1
00:00:02,040 --> 00:00:05,249
මම ඔබට පින්තූරයක් පින්තාරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
යක්ෂයන් හෝ භූතයන් නොමැති ලෝකයක,
2
00:00:05,440 --> 00:00:07,920
කිසිවෙකුට මිය යා යුතු නැති ලෝකයක
අද්භූත,නිසා
3
00:00:08,040 --> 00:00:09,769
නව ලෝකයක, වඩා හොඳ ලෝකයක.
4
00:00:09,920 --> 00:00:10,921
මම අහගෙන ඉන්නවා.
5
00:00:12,280 --> 00:00:13,770
ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ.
6
00:00:14,280 --> 00:00:15,850
ABADDON: ගැවින්, පැටියෝ. තාත්තාට ආයුබෝවන් කියන්න.
7
00:00:16,120 --> 00:00:17,770
- කොහොමද ඔයාට...
- මම අක්ෂර වින්‍යාසයක් හෝ දෙකක් දන්නවා, ක්‍රව්ලි.
8
00:00:17,920 --> 00:00:19,126
ඔයාට තේරෙනවා එයාට ආපහු යන්න වෙනවා කියලා නේද?
9
00:00:19,280 --> 00:00:22,409
ඔහුගේ ඉරණම නැවකට නැගීමයි
ඇමරිකාවට බැඳිලා.
10
00:00:22,680 --> 00:00:25,729
ඒ නැව කුණාටුවකට යට වුණා.
සියලු දෑත් අහිමි විය.
11
00:00:25,960 --> 00:00:28,406
ඔබ අතීතයේ ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරයි,
12
00:00:28,600 --> 00:00:31,126
රැළි ආචරණය බලපෑම් කරයි
පහත දැක්වෙන සියල්ල.
13
00:00:32,280 --> 00:00:33,281
ඩීන්: අපරාදේ, ක්‍රව්ලි!
14
00:00:33,440 --> 00:00:34,930
නිරයේ කුමාරයෙක් යනු කුමක්ද?
15
00:00:35,080 --> 00:00:38,084
පැරණි යක්ෂයන්ගෙන් පැරණිම.
ලුසිෆර් ඔවුන්ව හැරෙව්වා.
16
00:00:38,280 --> 00:00:39,850
ඔවුන් ජෙනරාල්වරුන් වීමට පුහුණු කරන ලදී,
17
00:00:40,000 --> 00:00:42,128
යක්ෂ හමුදාවන්ට නායකත්වය දීමට
ස්වර්ගයට එරෙහි යුද්ධයේදී.
18
00:00:42,240 --> 00:00:43,287
මේරි: Azazel වගේද?
19
00:00:43,480 --> 00:00:44,481
ක්‍රව්ලි: ඔවුන්ට ඔහුගේ ඇස් පවා ඇත.
20
00:00:44,640 --> 00:00:46,608
- අපි කවුද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?
- මට වැඩක් නැහැ.
21
00:00:46,760 --> 00:00:47,841
ඔබ කවුරු වුවත් මට කමක් නැත.
22
00:00:48,000 --> 00:00:50,241
මට ලුසිෆර්ගේ ඒව වැඩක් නෑ
උඳුන තුල බනිස් එකක් ලැබුණා.
23
00:00:50,480 --> 00:00:54,724
- මේරි: ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
- මගේ සහෝදරිය, ඩගොන්, උනන්දු වෙලා.
24
00:01:26,920 --> 00:01:28,410
(දොර කැඩීම)
25
00:01:47,240 --> 00:01:48,401
ඔහ්...
26
00:02:54,560 --> 00:02:56,289
- (කෑගසමින්)
- (ඉරීම)
27
00:03:09,280 --> 00:03:10,645
(යතුරු ක්ලැක් කිරීම)
28
00:03:11,000 --> 00:03:14,129
හොඳයි, එය මත ඉන්න.
ඔබට ඕනෑම මඟ පෙන්වීමක් ලැබේ, ඔබ අපට දන්වන්න,
29
00:03:14,280 --> 00:03:16,647
අපි එය අපේ කෙළවරේ සිට දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.
ස්තූතියි, කැස්.
30
00:03:17,960 --> 00:03:20,247
ඉතින්, කෙලී ක්ලයින් සුළඟේ.
31
00:03:20,400 --> 00:03:21,401
- හෝඩුවාවක් නැත.
- නියමයි.
32
00:03:21,720 --> 00:03:24,326
ලුසිෆර්ගේ ළමයා කවදාදැයි අදහසක් නැත
එය පොප් වනු ඇත, එය දැනටමත් නොමැති නම්.
33
00:03:24,640 --> 00:03:27,325
- ඉතින්, මූලික වශයෙන්, අපට කිසිවක් නැත.
- මූලික වශයෙන්.
34
00:03:27,600 --> 00:03:29,762
කමක් නැහැ.
හොඳයි, අපට තවත් දෙයක් තිබේ.
35
00:03:30,120 --> 00:03:31,690
- වෙන මොනවද?
- එය පරික්ෂා කරන්න.
36
00:03:31,800 --> 00:03:33,325
අයෝවා හි ඩෙස් මොයින්ස් හි කෞතුකාගාරය.
37
00:03:33,560 --> 00:03:35,767
තරුණයාගේ සිරුර නැවතුම්පොළේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.
ගුරුවරයෙක්.
38
00:03:35,920 --> 00:03:37,160
ඔහුගේ දිව ඉරා දමා තිබුණි.
39
00:03:37,400 --> 00:03:38,401
හොඳයි, එය ඔහුව මරා දැමුවේ නැත.
40
00:03:38,560 --> 00:03:41,530
නැත, නමුත් ඔහුගේ තිබීම
අභ්‍යන්තර අවයව තලා දැම්මා.
41
00:03:41,640 --> 00:03:44,564
කඳට පැහැදිලි හානියක් නැත,
ඇතුල්වීමේ කරුණක් නැත...
42
00:03:44,720 --> 00:03:46,324
- ඔයා හිතන්නේ මායාකාරියක්ද?
- සමහර විට.
43
00:03:46,480 --> 00:03:48,881
මම කිව්වේ, ඔහු ජීවත්ව සිටිනු දැක ඇත
පැය කිහිපයකට පෙර,
44
00:03:49,080 --> 00:03:50,445
කෞතුකාගාරයේ ශිෂ්ය චාරිකාවක් මෙහෙයවයි.
45
00:03:50,600 --> 00:03:51,601
ඩීන්: හ්ම්.
46
00:03:52,280 --> 00:03:54,521
කාලෙකින් අම්මව දැක්කෙ නෑ.
සමහර විට ඇය මේ සම්බන්ධයෙන් අප සමඟ වැඩ කිරීමට කැමති වනු ඇත.
47
00:03:54,800 --> 00:03:56,290
(ගොරවන)
48
00:04:03,120 --> 00:04:05,122
(උසස් තලය සහිත ස්ක්‍රීච්)
49
00:04:05,280 --> 00:04:06,884
- (අස්ථි පැලීම)
- (කෙඳිරිගාමින්)
50
00:04:18,080 --> 00:04:19,491
(ඔරලෝසු ටික් කිරීම)
51
00:04:20,040 --> 00:04:21,371
ලස්සන සෙල්ලම් බඩුවක්.
52
00:04:22,160 --> 00:04:23,321
(ක්ලික් කිරීම්)
53
00:04:23,840 --> 00:04:25,365
කාර්යය ඉටු කරයි.
54
00:04:26,560 --> 00:04:28,210
- (ජංගම දුරකථනය නාද වීම)
- (සුසුම්)
55
00:04:32,480 --> 00:04:33,527
හේයි, ඩීන්.
56
00:04:35,680 --> 00:04:37,205
කිසිවක් නැත, නිකම් ...
57
00:04:38,280 --> 00:04:40,044
මම ඉන්නේ නෙවාර්ක් එකෙන් පිටත මෝටලයක.
58
00:04:40,640 --> 00:04:42,244
නැහැ, විශේෂ සැලසුම් නැත.
59
00:04:42,400 --> 00:04:45,370
ඔබ දන්නවා, බැලීමකට ගෙවීමට, මැජික් ඇඟිලි,
උෂේ. (සිනාසෙයි)
60
00:04:48,200 --> 00:04:50,123
අනේ ඔයාට මං ගැන හිතන එක හරිම මිහිරියි.
61
00:04:50,920 --> 00:04:52,285
දිව ඉරී ගියේය. වාව්.
62
00:04:52,880 --> 00:04:53,927
මම, ආ...
63
00:04:54,320 --> 00:04:57,688
ඇත්තටම මම තවමත් විවේකයෙන් ඉන්නේ
ඒ සම්පූර්ණ රමියෙල් දේට පසුව,
64
00:04:57,880 --> 00:04:59,769
නමුත් ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් ...
65
00:05:01,640 --> 00:05:02,687
ඔබට විශ්වාසද?
66
00:05:04,840 --> 00:05:06,046
හරි, වැසි පරීක්ෂා කරන්න.
67
00:05:07,080 --> 00:05:08,411
හේයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.
68
00:05:12,160 --> 00:05:14,731
ඔයා නියම බොරුකාරයෙක්, මේරි.
69
00:05:18,920 --> 00:05:21,161
මම මගේ පුතාලට කිව්වේ නැහැ
මම ඔබ සමඟ වැඩ කරනවා.
70
00:05:22,080 --> 00:05:27,041
මම රැස් කළා, මට තේරෙනවා.
සෑම් සහ ඩීන් අපේ ලොකුම රසිකයෝ නෙවෙයි.
71
00:05:27,200 --> 00:05:28,964
ඔව්, ඔබ ඔවුන්ට වධ දුන් නිසා.
72
00:05:29,120 --> 00:05:31,282
- අපි ඒ හරහා ගිහින් තියෙනවා.
- හරි.
73
00:05:31,600 --> 00:05:34,763
ඒ ඔබ නොවේ,
එය ඔබගේ "හොර ක්‍රියාකරු" විය.
74
00:05:35,080 --> 00:05:36,320
හරියටම.
75
00:05:37,520 --> 00:05:38,521
(SIGHS)
76
00:05:38,920 --> 00:05:40,001
ඉතින්...
77
00:05:40,720 --> 00:05:41,721
බොන්නද?
78
00:05:44,400 --> 00:05:46,084
ඔබ මුලින්ම විරුද්ධ වනු ඇත.
79
00:05:47,760 --> 00:05:49,967
නින්දාව ඔබව අනුභව කරනු ඇත.
80
00:05:51,320 --> 00:05:53,288
අවසානය දක්වා,
81
00:05:55,080 --> 00:05:56,889
ඔබ වෙහෙසට පත් වී ඇත
82
00:05:57,440 --> 00:05:59,283
ඔබේ අන්ත අසරණ භාවයෙන්.
83
00:06:02,280 --> 00:06:03,406
සහ ඔබ
84
00:06:04,160 --> 00:06:07,209
මට මාස්ටර් යැයි කියනු ඇත.
85
00:06:07,600 --> 00:06:08,761
(SIGHS)
86
00:06:09,000 --> 00:06:11,651
ඔබ ඔබේ උසස් බලය ගැන පුරසාරම් දොඩයි.
87
00:06:12,400 --> 00:06:16,007
හොඳයි, ප්‍රතිභාව තිරිසන් බලයෙන් මිදෙයි.
88
00:06:16,520 --> 00:06:20,844
මගේ වඩාත් විශ්වාසවන්ත අධ්‍යයනය දුසිමක් ඇත
ඔබ රඳවා සිටි කූඩුව,
89
00:06:21,320 --> 00:06:22,731
අණුක මට්ටමින්.
90
00:06:23,760 --> 00:06:25,808
ද්රව්යය අනුකරණය කිරීමට ඔවුන් සමත් විය,
91
00:06:26,000 --> 00:06:27,604
ඔවුන් එම දම්වැල් සෑදුවා.
92
00:06:29,120 --> 00:06:32,124
ඔබව මෙහි ගෙන ඒම,
හොඳයි, එය වෙනස් කාරණයක් විය.
93
00:06:32,440 --> 00:06:33,601
ක්‍රව්ලි, තවමත් උදව් කරන්නේ නැහැ.
94
00:06:35,640 --> 00:06:37,642
අහන්න, අපි දන්නවා
අපි කතා කරන දේ, මෙන්න.
95
00:06:38,000 --> 00:06:40,082
අපි ලුසිෆර්ගේ මාවතේ සිටිමු
දිගු කාලයක්
96
00:06:40,320 --> 00:06:44,166
ක්‍රව්ලි: ඒ කාමරේ ඉන්න හැමෝම
පැහැදිලිවම අවධානය යොමු කර ඇත
97
00:06:44,360 --> 00:06:47,125
අම්මාගේ අක්ෂර වින්‍යාසය භාවිතයෙන් ඔබව ආපසු යවයි.
98
00:06:48,320 --> 00:06:50,482
ඔබේ හැර අනෙක් සියල්ලෝ ඇත්ත වශයෙන්ම.
99
00:06:51,160 --> 00:06:52,161
(ගොරවන)
100
00:06:52,480 --> 00:06:53,606
රොවේනා! දැන්!
101
00:06:53,840 --> 00:06:55,968
(වෙනත් භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)
102
00:06:59,480 --> 00:07:01,847
මම එම මන්ත්‍රය විකෘති කිරීමට සමත් විය,
103
00:07:02,560 --> 00:07:06,963
එබැවින් ඔබේ සාරය ආපසු යවා නැත
කූඩුවට, නමුත් ඒ වෙනුවට...
104
00:07:07,760 --> 00:07:10,570
ඔබගේ ඉවත දැමූ යාත්රාව අපට හමු විය
වසර කිහිපයකට පෙර.
105
00:07:12,400 --> 00:07:13,481
එය අලුත්වැඩියා කළා.
106
00:07:14,520 --> 00:07:15,726
එය වැඩි දියුණු කර ඇත.
107
00:07:16,680 --> 00:07:21,925
එය සුදුසු අවසන් නිවසක් බවට පත් කිරීම
සැබෑ ඔබ වෙනුවෙන්.
108
00:07:25,880 --> 00:07:26,881
කුමක් ද?
109
00:07:27,880 --> 00:07:31,043
දඩබ්බර, යක්ෂ අදහස් නැද්ද?
110
00:07:34,520 --> 00:07:36,010
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?
111
00:07:38,360 --> 00:07:39,361
ස්තුතියි?
112
00:07:40,960 --> 00:07:43,042
මම කියන්නේ ඒ හැම උත්සාහයක්ම...
113
00:07:44,720 --> 00:07:46,563
ඉතින් ඔබට මාව නැවත කූඩුවට ගෙන එන්න තිබුණා,
114
00:07:46,680 --> 00:07:49,809
නමුත් නැත,
ඔබට ඔබේ දුක, කුඩා පළිගැනීම අවශ්‍ය විය.
115
00:07:51,640 --> 00:07:53,722
මේක කොහොම ඉවර වෙයි කියලද හිතන්නේ?
116
00:07:57,520 --> 00:07:59,204
හොඳ නව කැණීම්, මාර්ගය වන විට.
117
00:08:00,520 --> 00:08:01,760
සුවපහසුයි.
118
00:08:03,720 --> 00:08:06,087
සෑම්: මේක ගන්න.
තවත් මිනීමැරුමක් සිදු වූ බව පෙනේ.
119
00:08:06,240 --> 00:08:07,480
හරියට අපි පරීක්ෂා කරන එක වගේ.
120
00:08:07,760 --> 00:08:10,491
- අයෝවා?
- නැහැ, ඇන්ඩෝවර්, මැසචුසෙට්ස්.
121
00:08:10,640 --> 00:08:11,971
මාස හයකට පෙර.
122
00:08:12,200 --> 00:08:14,123
කාන්තාවක්, මළ සිරුරක් සොයා ගන්නා ලදී
එකම තත්වයේ.
123
00:08:14,320 --> 00:08:15,481
ඇය ගුරුවරියක් ද වූ බව පෙනේ.
124
00:08:15,720 --> 00:08:16,721
හ්ම්.
125
00:08:17,640 --> 00:08:19,244
හරිම දුකයි අම්මට ඒක කරන්න බැරි උනා.
126
00:08:19,720 --> 00:08:21,882
- ඔබ කිව්වා ඇය ගොඩක් මහන්සියි කියලා?
- ඔව්.
127
00:08:24,840 --> 00:08:25,921
කුමක් ද?
128
00:08:26,120 --> 00:08:27,121
මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්...
129
00:08:27,280 --> 00:08:29,851
මට දැනෙනවා ඇය සමඟ යමක් සිදුවෙමින් පවතිනවා වගේ,
ඇය ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
130
00:08:30,000 --> 00:08:33,049
අම්මා ආයෙත් දඩයම් කරනවා.
එය ඇඹරීමකි. ඔබ එය දන්නවා.
131
00:08:36,440 --> 00:08:38,761
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඩීන්,
එච්චරයි.
132
00:08:39,360 --> 00:08:40,441
ඔව්.
133
00:08:43,600 --> 00:08:45,568
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
134
00:08:47,920 --> 00:08:51,367
හරි, ඔයා ඉන්නේ පීටර්සන් මහත්තයාගේ වෑන් එකේ.
ඉදිරියට එන්න.
135
00:08:51,880 --> 00:08:53,609
(MAN SIGHS)
136
00:08:55,160 --> 00:08:56,969
මම විනාඩියකින් ආපසු එන්නම්.
137
00:08:59,520 --> 00:09:00,885
(දොර විවෘත වේ)
138
00:09:02,800 --> 00:09:04,325
(මිනිසා හෙවිං)
139
00:09:12,400 --> 00:09:14,323
- (ZIPPING)
- (සුසුම්)
140
00:09:14,720 --> 00:09:16,404
(විදුලි ඉරිතැලීම්)
141
00:09:20,240 --> 00:09:21,241
(ZIP UP)
142
00:09:21,600 --> 00:09:23,090
(වැසිකිළිය සේදීම)
143
00:09:29,760 --> 00:09:31,489
(දොරවල් තට්ටු කිරීම)
144
00:09:36,840 --> 00:09:39,047
- (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
- (විදුලි බිඳ වැටීම)
145
00:10:01,000 --> 00:10:02,126
(භූත ගර්ජනාව)
146
00:10:02,800 --> 00:10:03,801
(කෑගසමින්)
147
00:10:09,680 --> 00:10:12,001
ඉතින්, නැවතත් ස්තූතියි
අප සමඟ හමුවීම සඳහා, ආචාර්ය ඔචෝවා.
148
00:10:12,160 --> 00:10:13,889
ඇත්ත වශයෙන්ම, නියෝජිතයා, මම ...
149
00:10:15,240 --> 00:10:17,607
අපි දවස් දෙකකින් මිනීමැරුම් දෙකක් කළා.
150
00:10:17,800 --> 00:10:19,928
පොලිසියට කිසිම අදහසක් නැහැ
මොකද වෙන්නේ, සහ...
151
00:10:20,080 --> 00:10:21,161
හොඳයි, ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
152
00:10:21,320 --> 00:10:23,129
හොඳයි, ඔබ කීවේ වින්දිත අංක දෙකයි
ටිකක් ගෙනාවා.
153
00:10:23,320 --> 00:10:24,765
මේ හරහා දැව භටයෝ, හරිද?
154
00:10:24,920 --> 00:10:27,127
පැය දහසයකට පෙර ඔවුන් සිටගෙන සිටියහ
ඔබ සිටින තැනම.
155
00:10:27,280 --> 00:10:28,566
කෞතුකාගාරයට අලුත් දෙයක් තිබේද?
156
00:10:28,840 --> 00:10:31,047
හොඳයි, මෙන්න රසායනාගාරයේ,
157
00:10:31,320 --> 00:10:33,448
සංචාරක ප්රදර්ශන තුනක්
නිර්මල කර තිබුණි.
158
00:10:33,720 --> 00:10:36,041
එකක් දැනටමත් ප්‍රදර්ශනය කෙරේ,
අනෙක් දෙක සූදානම් වෙමින් පවතී.
159
00:10:36,200 --> 00:10:37,326
ආචාර්ය ඔචෝවා?
160
00:10:39,080 --> 00:10:40,684
- මට සමාවෙන්න.
- ෂුවර්.
161
00:10:43,680 --> 00:10:47,048
හරි, ඉතින්, මැසචුසෙට්ස් vic ඇතුළුව,
162
00:10:47,480 --> 00:10:50,450
එනම් ගුරුවරුන් දෙදෙනකු සහ බාලදක්ෂ නායකයෙකි.
163
00:10:50,720 --> 00:10:52,245
ළමයින් අධීක්ෂණය කරන අය.
164
00:10:52,880 --> 00:10:54,644
- (උපාංගය වෙව්ලීම)
- කවුද?
165
00:10:55,160 --> 00:10:57,128
මෙතන ක්රියා ගොඩක් තියෙනවා.
හරි, හොඳයි ...
166
00:10:57,400 --> 00:10:59,368
මම මගේ ඡන්දය මායාකාරියගෙන් අවතාරයට මාරු කරමි.
167
00:10:59,640 --> 00:11:02,291
මම දන්නේ නැහැ.
EMF කෞතුකාගාරයේ පුදුමයක් නොවේ.
168
00:11:02,480 --> 00:11:05,768
ඔවුන් හැම විටම ADHD ස්ප්රීතු වලින් පිරී ඇත
සහ ඔවුන්ගේ බැඳීම්, ඔබ දන්නවා.
169
00:11:05,920 --> 00:11:08,526
හරි, නමුත් අපේ මිනීමරුවා නම්
දාම රැට්ලර් වේ,
170
00:11:08,680 --> 00:11:10,091
අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
එය කුමන එකක්ද?
171
00:11:11,600 --> 00:11:13,364
(දොර සීනු නාද කිරීම)
172
00:11:16,920 --> 00:11:18,046
සූදානම්, පැටියෝ?
173
00:11:18,720 --> 00:11:20,768
ඔහ්, තැඹිලි යුෂ ටිකක්.
174
00:11:21,360 --> 00:11:23,169
කරුණාකර. කුඩා.
175
00:11:23,440 --> 00:11:25,488
ඉතින්, ඔබ නියමිත කාලය කවදාද?
176
00:11:27,120 --> 00:11:28,451
මට අදහසක් නැහැ.
177
00:11:31,760 --> 00:11:33,171
හොඳයි, එය මගෙන් ගන්න.
178
00:11:33,320 --> 00:11:35,004
දරුවන්ට පෙර, ඔබේ ජීවිතය ඔබේ ය.
179
00:11:35,240 --> 00:11:37,322
ඔවුන් පෙනී සිටි පසු,
ඔබ දන්නා පරිදි ජීවිතය අවසන් වී ඇත.
180
00:11:38,560 --> 00:11:39,561
ඔව්.
181
00:11:39,800 --> 00:11:41,529
ඒ මාර්ගය බව හොඳටම විශ්වාසයි
මේ යන්නයි යන්නේ.
182
00:11:41,760 --> 00:11:43,444
නමුත් එය එළියට එන සෑම විටම,
183
00:11:43,920 --> 00:11:45,649
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කරනු ඇත
කුඩා යක්ෂයා.
184
00:11:58,240 --> 00:11:59,571
හ්ම්.
185
00:12:00,280 --> 00:12:02,726
ඇස්ටෙක්වරු තරමක් බරපතල විය
ඔවුන්ගේ ඝාතන ගැන.
186
00:12:03,240 --> 00:12:05,641
ඇස්ටෙක් අවතාරය. ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.
187
00:12:15,440 --> 00:12:16,726
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
188
00:12:17,640 --> 00:12:21,087
නැවකින්, ද ස්ටාර් නම් බ්‍රිගන්ටයින්.
189
00:12:21,240 --> 00:12:23,925
"කුණාටුවක ගිලී ගියේය
නව එංගලන්ත වෙරළට ඔබ්බෙන්."
190
00:12:24,160 --> 00:12:26,367
දැනට ණය
මුහුදු කෞතුකාගාරයේ සිට,
191
00:12:26,560 --> 00:12:27,641
එය බලා සිටින්න,
192
00:12:27,800 --> 00:12:29,165
ඇන්ඩෝවර්, මැසචුසෙට්ස්.
193
00:12:29,400 --> 00:12:31,084
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
194
00:12:31,680 --> 00:12:34,331
1723 දී කුණාටුවකින් ගිලී ගියේය ...
195
00:12:35,200 --> 00:12:36,964
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
මම යමක් ගැන යමක් දනිමි.
196
00:12:37,160 --> 00:12:38,366
මේ නැව ගැන.
197
00:12:39,720 --> 00:12:43,406
අම්මෝ, එය නව ලෝකයට ගමන් කළේය.
198
00:12:43,600 --> 00:12:46,649
- ස්කොට්ලන්තයේ ලීත්හි බර නැංගුරම.
- ලීත්. ඔව්!
199
00:12:47,880 --> 00:12:49,211
ගැවින් මැක්ලියෝඩ්.
200
00:12:50,080 --> 00:12:51,525
- මෙය ඔහුගේ නැව විය.
- ක්‍රව්ලිගේ ළමයා?
201
00:12:51,840 --> 00:12:52,887
ඔව්.
202
00:12:57,240 --> 00:12:59,129
(සිනාසෙමින්)
203
00:12:59,440 --> 00:13:01,522
ආ... ඔහ්...
204
00:13:01,880 --> 00:13:03,530
මට සමාවෙන්න, ඒක විතරයි ...
205
00:13:05,040 --> 00:13:06,371
ඇත්තටම ඔයා...
206
00:13:06,880 --> 00:13:09,804
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස මෙය සාර්ථක වනු ඇතැයි සිතනවාද?
ඒක නිකන්...
207
00:13:10,200 --> 00:13:11,201
(සිනාසෙයි)
208
00:13:11,600 --> 00:13:13,204
ඒක හරිම දුකයි.
209
00:13:17,560 --> 00:13:19,244
ඔබ බිමෙහි රසයට කැමති යැයි සිතමු.
210
00:13:20,200 --> 00:13:21,201
අපොයි.
211
00:13:21,800 --> 00:13:23,643
එතන තැනක් තියෙනවා, ස්ක්‍රබ් කරන්න ඕනේ.
212
00:13:24,680 --> 00:13:25,886
හා නරකද?
213
00:13:26,200 --> 00:13:29,602
ඒක එනව ඔයාට පේන්නෙවත් නෑ..
ඔබ පහත හෙලන විට.
214
00:13:29,800 --> 00:13:30,801
ඔබ විසින්?
215
00:13:32,800 --> 00:13:34,689
- සහ මගේ මස් සහ ලේ.
- ඇත්තටම?
216
00:13:35,760 --> 00:13:37,364
ඔයාට මතකයි ලස්සනයි
217
00:13:38,240 --> 00:13:39,241
කෙලී ක්ලයින්.
218
00:13:39,400 --> 00:13:40,561
ඇය ඒ දෙයින් මිදුණා.
219
00:13:40,720 --> 00:13:41,767
ඇය, දැන්?
220
00:13:42,080 --> 00:13:43,491
Winchesters එය දුටුවේය.
221
00:13:43,760 --> 00:13:45,524
ඔවුන් සැමවිටම විශ්වාස කළ හැකි බැවිනි.
222
00:13:45,760 --> 00:13:47,410
එය ඔවුන්ගේම අභිලාෂයන් සඳහා විය.
223
00:13:47,760 --> 00:13:48,761
හහ්.
224
00:13:48,920 --> 00:13:49,921
සිත්ගන්නා සුළුය.
225
00:13:50,120 --> 00:13:52,009
මොකද මට තාමත් ඒක දැනෙනවා.
226
00:13:53,560 --> 00:13:54,607
එහි හදවත.
227
00:13:55,400 --> 00:13:56,925
එහි බලය.
228
00:13:58,200 --> 00:13:59,690
එක්තරා ආකාරයකට මට ආඩම්බරයි.
229
00:14:00,440 --> 00:14:02,602
ස්වර්ගීය ආලෝකයේ පැරණි බෝලයෙන් චිප් එකක්,
230
00:14:02,760 --> 00:14:04,444
- මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්. දුරකථනය.
- (ජංගම දුරකථනය නාද වීම)
231
00:14:08,080 --> 00:14:09,445
- ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
අනුග්රහයක් අවශ්යයි.
232
00:14:09,600 --> 00:14:11,602
ඔබ? අවශ්යද?
233
00:14:12,400 --> 00:14:13,606
ඔබ?
234
00:14:14,480 --> 00:14:15,481
හැරෙනවා,
235
00:14:15,760 --> 00:14:18,081
ඒ මුළු මෝඩ මුහුණත පිටුපස,
236
00:14:18,280 --> 00:14:22,330
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා ඇත්ත වශයෙන්ම මෝඩයන් ය.
237
00:14:22,760 --> 00:14:25,650
ලුසිෆර්ගේ ආදරණීය දරුවාට ජීවත් වීමට ඔබ ඉඩ දුන්නාද?
238
00:14:26,800 --> 00:14:27,801
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?
239
00:14:28,040 --> 00:14:29,724
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමට ණය නැත.
240
00:14:29,920 --> 00:14:31,888
හරි ඉතින්,
මම හිතන්නේ මේක හොඳම වෙලාව නෙවෙයි
241
00:14:32,080 --> 00:14:34,924
Gavin සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට
ඉතින් අපට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?
242
00:14:35,120 --> 00:14:36,884
ඔබ ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
243
00:14:38,320 --> 00:14:41,642
ඔයා දන්නවද ක්‍රව්ලි? ඔබ සැකසූ විට
අපේ කාලයේ ජීවත් වීමට Gavin නිදහස්,
244
00:14:41,960 --> 00:14:44,645
සහ සමහරවිට ඉස්කුරුප්පු කිරීම
ඉතිරි මානව ඉතිහාසයේ,
245
00:14:44,800 --> 00:14:48,122
අපි ඔහුව දඩයම් කළේ නැහැ, හරිද?
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබ අපට ණයයි.
246
00:14:49,040 --> 00:14:53,807
ඔබ සහ Bullwinkle මෙම අවුල නිවැරදි කරන්න
එය පැටවුන් බිහි කිරීමට පෙර.
247
00:14:53,960 --> 00:14:55,121
එතකොට, සමහරවිට...
248
00:14:55,320 --> 00:14:57,721
එහෙනම් අපි මගේ පුතා ගැන කතා කරමු!
249
00:14:58,000 --> 00:14:59,570
(ජංගම දුරකථන බීප්)
250
00:15:00,120 --> 00:15:01,804
ඔහ්, මගේ තාත්තා!
251
00:15:03,240 --> 00:15:07,006
මම ඒකට කැමතියි!
ඔබ සහ මම, දෙදෙනාම තනි පියවරුන්.
252
00:15:08,520 --> 00:15:10,921
මට පොඩි තාත්තගේ උපදෙස් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
දැන් ගැන.
253
00:15:11,240 --> 00:15:12,526
ඔබ ඔවුන්ට හමුවීමට ඉඩ දෙන්නේ කවදාද?
254
00:15:14,760 --> 00:15:16,205
තල්ලුවක් නෑ නෝනා.
255
00:15:16,360 --> 00:15:19,330
බස් එකේ යනකොට ආචාරශීලී වෙමු
අපි කෞතුකාගාරයේ සිටි පරිදි.
256
00:15:19,800 --> 00:15:21,211
පන්තිය, ඉතිරි කිරීමේ ආසන නැත.
257
00:15:21,880 --> 00:15:23,166
- ඒ කියන්නේ ඔයා, කොකෝ.
- හොඳයි.
258
00:15:26,040 --> 00:15:28,441
- බස් එකේ කෑම නෑ, ෂැරන්.
- හරි හරී.
259
00:15:29,680 --> 00:15:31,603
(ඩීමන් හෙවිං)
260
00:15:41,040 --> 00:15:43,520
ඔබේ කුඩා කතාව සිත් ඇදගන්නා සුළුය,
261
00:15:43,680 --> 00:15:45,762
නමුත් ඔබ කිව්වා යමක් තියෙනවා කියලා
මේකේ මට?
262
00:15:48,040 --> 00:15:49,690
මිනීමරුවා හොල්මනක් නම්,
263
00:15:49,960 --> 00:15:51,803
එය යම් දෙයකට සම්බන්ධ විය හැකිය
නැව මත.
264
00:15:52,360 --> 00:15:54,567
ඉතින්, අපට යාත්රාව මත ඉන්ටෙල් අවශ්යයි.
265
00:15:54,880 --> 00:15:56,370
පුස්තකාල කාඩ්පතක් ලබා ගන්න.
266
00:15:56,520 --> 00:15:58,761
ඔබ දෙදෙනා තවමත් මට ණයයි
Arkansas හි ඔබට උදව් කිරීම සඳහා.
267
00:16:02,080 --> 00:16:03,161
ඉඳ ගන්න.
268
00:16:09,360 --> 00:16:12,204
අපි දන්න කොල්ලෙක් ගැන
ද ස්ටාර් පිළිබඳ පළමු දැනුම.
269
00:16:12,400 --> 00:16:14,050
- ඉතින්?
- ඩීන්: ඉතින්...
270
00:16:14,320 --> 00:16:15,606
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තොත්,
271
00:16:16,040 --> 00:16:18,441
ඇත්තටම අපිට දෙයක් තියෙනවා
ඔබ කැමති බව.
272
00:16:18,640 --> 00:16:20,722
කැමතියි, ඇත්තටම කැමතියි.
273
00:16:24,440 --> 00:16:26,249
මේ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු කවුද?
274
00:16:47,760 --> 00:16:49,603
(වෙවුලමින්)
275
00:17:09,320 --> 00:17:10,367
(GASPS)
276
00:17:21,320 --> 00:17:22,685
ගැහැණු යක්ෂයා: ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!
277
00:17:24,080 --> 00:17:26,287
ඇය අපේ ය, යක්ෂයා. ඇණවුම්!
278
00:17:26,560 --> 00:17:27,846
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.
279
00:17:28,400 --> 00:17:29,526
(ගොරවන)
280
00:17:37,920 --> 00:17:38,967
(ශාකිලි) නැත.
281
00:17:40,800 --> 00:17:42,211
(කෙඳිරිය)
282
00:17:42,960 --> 00:17:44,007
නැත.
283
00:17:44,480 --> 00:17:46,209
ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕන නම් මාත් එක්ක එන්න.
284
00:17:54,800 --> 00:17:58,247
මට තේරෙනවා, ඔයා විකාරයි.
නමුත් හුස්ම ගන්න.
285
00:17:58,920 --> 00:17:59,921
සිසිල්.
286
00:18:00,200 --> 00:18:01,201
(StAMmers)
287
00:18:01,480 --> 00:18:04,245
ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ව පුපුරන්න හැදුවා.
288
00:18:04,440 --> 00:18:06,329
නැවතත්, මිනිසුන් නොවේ.
289
00:18:06,640 --> 00:18:07,846
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නා.
290
00:18:08,680 --> 00:18:10,284
අනික ඔයා කිව්වේ භූතයෙක් කියලා.
291
00:18:11,120 --> 00:18:12,610
මාතෘකා. ලේබල්.
292
00:18:12,840 --> 00:18:16,287
මම යක්ෂයෙක්, ඔබ රෝස්මරී,
දරුවා සමඟ සම්පූර්ණයි.
293
00:18:16,480 --> 00:18:17,561
කරුණාකර!
294
00:18:19,240 --> 00:18:20,366
ඔබ මිනිසුන්,
295
00:18:20,640 --> 00:18:23,166
ඔබට බොහෝ ප්‍රචාර පෝෂණය වී ඇත.
296
00:18:23,960 --> 00:18:26,440
ඔවුන් ඔබට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?
ඉරිදා පාසලේ ලුසිෆර් ගැන?
297
00:18:27,040 --> 00:18:29,520
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. පිච්ෆෝක්ස්? අං?
298
00:18:31,080 --> 00:18:33,401
නමුත් ඔහු අග්‍ර දේවදූතයෙක් බව ඔවුන් සඳහන් කළාද?
299
00:18:33,840 --> 00:18:35,683
වරක් දෙවියන්ගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්ද?
300
00:18:35,960 --> 00:18:37,291
ඔයා කුමක් ද?
301
00:18:38,320 --> 00:18:39,606
මම ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.
302
00:18:40,200 --> 00:18:41,690
ඩගොන්. ඒ ඩගොන්.
303
00:18:42,600 --> 00:18:44,045
බලන්න, මම කියන දේ තමයි,
304
00:18:44,360 --> 00:18:45,646
ඒ සියල්ල කළු සහ සුදු නොවේ.
305
00:18:45,840 --> 00:18:47,330
යහපත එදිරි නපුර.
306
00:18:48,080 --> 00:18:50,606
ඔයාව මරන්න හදපු අය?
307
00:18:52,400 --> 00:18:53,561
දේවදූතයන්.
308
00:18:54,480 --> 00:18:55,686
ඔව්, ඒක හරි.
309
00:18:55,960 --> 00:18:57,769
සම්පූර්ණයෙන්ම වීණා සහ හලෝස් නොවේ
ඔබ සිතුවා.
310
00:18:58,720 --> 00:19:00,404
අනික ඇයි එයාලට ඔයාව මැරෙන්න ඕන වුනේ?
311
00:19:01,440 --> 00:19:04,410
මොකද ඔයා අහිංසක දරුවෙක් උස්සගෙන ඉන්නේ.
312
00:19:06,080 --> 00:19:07,286
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.
313
00:19:07,480 --> 00:19:09,244
ඔබ චිත්‍රපටවල දකින දේ විශ්වාස නොකරන්න.
314
00:19:09,560 --> 00:19:12,609
කවුරුවත් හොඳ නරක ඉපදෙන්නේ නැහැ,
ඒ සියල්ල හැදී වැඩීම තුළ ය.
315
00:19:13,000 --> 00:19:14,126
මේ දරුවා...
316
00:19:14,760 --> 00:19:16,091
ඔබේ දරුවා...
317
00:19:17,280 --> 00:19:18,930
එයාට අපි හැමෝම බේරගන්න පුළුවන්.
318
00:19:20,240 --> 00:19:21,241
"ඔහු"?
319
00:19:22,200 --> 00:19:23,326
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
320
00:19:24,520 --> 00:19:25,567
මම...
321
00:19:26,040 --> 00:19:27,041
නැත.
322
00:19:27,600 --> 00:19:32,242
කෙලී, දේවදූතයන්? වින්චෙස්ටර්ස් ද?
හොඳ අය?
323
00:19:33,440 --> 00:19:35,124
එයාලට ඕන ඔයා මැරෙන්න.
324
00:19:36,200 --> 00:19:37,611
ඒත් මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
325
00:19:42,920 --> 00:19:44,888
මට ඔයාගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
326
00:19:46,160 --> 00:19:47,810
ඔබට තවදුරටත් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
327
00:19:48,120 --> 00:19:49,770
(කුසල ලෙස හුස්ම ගැනීම)
328
00:19:56,600 --> 00:19:57,601
- මෙන්න ඔහු.
- ඔව්.
329
00:19:57,880 --> 00:19:58,927
ගැවින්!
330
00:20:00,440 --> 00:20:02,124
හේ, ගැවින්. ඔබව දැකීම සතුටක්.
331
00:20:02,520 --> 00:20:04,488
21 වැනි සියවසේ ජීවිතය කොහොමද
ඔබට සලකනවාද?
332
00:20:04,840 --> 00:20:06,001
ඔහ්, හොඳයි.
333
00:20:06,280 --> 00:20:07,441
එතකොට මගේ තාත්තා කෝ?
334
00:20:08,800 --> 00:20:10,040
අපිත් එක්ක ඇවිදින්න, Gav.
335
00:20:10,440 --> 00:20:11,965
- ඔහු කොතරම් අසනීපද?
- ඒ ගැන ...
336
00:20:12,160 --> 00:20:14,288
අපි ටිකක් අතිශයෝක්තියට නංවන්න ඇති.
337
00:20:14,480 --> 00:20:15,970
බොරු කිව්වා. අපි බොරු කිව්වා.
338
00:20:16,120 --> 00:20:19,203
හරි, අපි දැනගෙන හිටියා ඔයා එන්නේ නෑ කියලා
එය අප පමණක් නම්.
339
00:20:19,720 --> 00:20:20,881
අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි, ගැවින්.
340
00:20:21,080 --> 00:20:22,286
උදව්?
341
00:20:22,800 --> 00:20:24,086
- උදව්!
- නෑ, නෑ, අපි හොඳින්.
342
00:20:24,800 --> 00:20:26,370
කරුණාකර අපට සවන් දෙන්න.
343
00:20:26,680 --> 00:20:28,284
කොහොමද හොයාගත්තෙ...
344
00:20:29,440 --> 00:20:30,851
ඔයා මට මොනවද කරන්න යන්නේ?
345
00:20:31,080 --> 00:20:32,809
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්යයි.
346
00:20:33,640 --> 00:20:34,766
මේ ගැන.
347
00:20:36,360 --> 00:20:38,328
ආදරණීය දෙවියනි, ඒ තරුව!යි
348
00:20:39,520 --> 00:20:41,488
- ඒක මගේ නැව!
- හොඳයි, ඒක වෙන්න තිබුණා.
349
00:20:41,640 --> 00:20:42,971
ඔව්, අපි ඇය ගැන සියල්ල දන්නවා.
350
00:20:43,320 --> 00:20:45,004
අපි හිතුවා කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා
ඔබ හමුවීමට අවශ්යයි.
351
00:20:51,320 --> 00:20:52,685
හෙලෝ, ගේවින්.
352
00:20:53,600 --> 00:20:55,841
ඔයා මගේ තාත්තා වගේ
ඔහු තරුණ වියේදී.
353
00:20:57,760 --> 00:20:59,967
Gavin, Rowena හමුවන්න.
354
00:21:00,320 --> 00:21:01,810
ඔයාගේ ආච්චි.
355
00:21:02,600 --> 00:21:03,931
මගේ ආච්චි?
356
00:21:05,840 --> 00:21:07,046
ඇයට ජීවත් විය නොහැක!
357
00:21:07,280 --> 00:21:09,282
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, යාලුවනේ, ඔබටත් බැහැ.
358
00:21:12,440 --> 00:21:13,726
පුදුම සහගතයි.
359
00:21:14,880 --> 00:21:18,089
තාත්තා මට කිව්වා ඇය කුණාටුවකට ගියා කියලා
එය ඇගේ අවසානය විය.
360
00:21:18,600 --> 00:21:20,967
ඔබ නැවෙහි සිටියා නම් ඔබේත් අවසානය.
361
00:21:21,720 --> 00:21:23,688
ගැවින්, ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද?
අනෙක් මගීන් ගැන
362
00:21:23,880 --> 00:21:25,166
තරණය කිරීමට නියමිතව සිටියේ කවුද?
363
00:21:25,600 --> 00:21:26,761
සාමාන්‍ය මිනිස්සු.
364
00:21:26,960 --> 00:21:31,124
ගබඩාකාරයන්, ගොවීන්, වෛද්යවරයෙකු,
ගුරුවරයෙක්.
365
00:21:31,480 --> 00:21:32,686
ගුරුවරයෙක්ද?
366
00:21:33,400 --> 00:21:34,481
ඔව්.
367
00:21:34,800 --> 00:21:35,961
මිස්ටර් ඇලවේ.
368
00:21:36,200 --> 00:21:38,168
ඇය ගමේ බොහෝ දෙනෙකුට ඉගැන්නුවාය.
369
00:21:39,120 --> 00:21:41,327
ඔවුන් නැවෙන් සොයාගත් සියල්ල මෙයද?
370
00:21:41,640 --> 00:21:42,641
ඔව්.
371
00:21:43,000 --> 00:21:45,048
ඔබ යමක් හඳුනා ගන්නේ නම් අපට දන්වන්න.
372
00:21:45,720 --> 00:21:46,881
නැත.
373
00:21:47,560 --> 00:21:48,686
නැත.
374
00:21:49,320 --> 00:21:50,970
ඔතන තියෙන්නේ මැකලම් මහත්තයාගේ කොක්ක.
375
00:21:51,840 --> 00:21:53,444
අතක් තිබුණේ නැහැ, ඔබට පෙනෙනවා.
376
00:21:55,760 --> 00:21:56,807
නැහැ.
377
00:21:58,440 --> 00:21:59,487
නැත.
378
00:22:01,200 --> 00:22:02,440
අහෝ මිහිරි ස්වාමීනි.
379
00:22:04,480 --> 00:22:06,209
- ඒක ලොකට් එක.
- ලොකට් එක?
380
00:22:07,320 --> 00:22:09,209
මම එය මිලදී ගත්තා. එය තෑග්ගක් විය.
381
00:22:09,920 --> 00:22:11,046
මගේ ෆියෝනා වෙනුවෙන්.
382
00:22:11,760 --> 00:22:14,161
ආදරණීය, ඔබට කුඩා පෙම්වතියක් සිටියා!
383
00:22:15,840 --> 00:22:18,446
මේ බලන්න.
මාස හයකට පෙර ප්‍රදර්ශනයට එකතු කරන ලදී.
384
00:22:18,560 --> 00:22:20,289
- (SCOFFS)
- ෆියෝනා ඩන්කන්.
385
00:22:20,600 --> 00:22:21,761
මගේ ජීවිතයේ ආදරය.
386
00:22:22,600 --> 00:22:26,605
මම ඇමරිකාවට යන බව ඇය දැනගත් විට,
මම ඇයව මා සමඟ රැගෙන යනවා මිස කිසිවක් නොකරනු ඇත.
387
00:22:26,800 --> 00:22:28,131
එය ඉතා භයානක බව මම ඇයට කීවෙමි.
388
00:22:28,360 --> 00:22:29,361
එය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
389
00:22:29,600 --> 00:22:32,046
ඔබ නැවට නැග්ගේ නැත්නම්,
එතකොට එයාටත් එකක් නෑ නේද?
390
00:22:32,240 --> 00:22:33,241
මම දන්නේ නැහැ.
391
00:22:34,520 --> 00:22:35,885
ඒ බිහිසුණු රාත්‍රිය...
392
00:22:37,360 --> 00:22:38,646
මම ඇසුරුම් කරමින් සිටියෙමි,
393
00:22:38,960 --> 00:22:40,291
පිටවීමට සූදානම්.
394
00:22:41,000 --> 00:22:42,968
ෆියෝනා කිව්වා ඇය මාව බලන්න එනවා කියලා,
395
00:22:43,280 --> 00:22:45,567
ඇයව රැගෙන යන ලෙස තවත් වරක් මගෙන් අයදිනවා.
396
00:22:51,320 --> 00:22:53,243
පැහැදිලිවම, මම කවදාවත් නැවට ගියේ නැහැ.
397
00:22:54,640 --> 00:22:55,801
මොකක්ද ඔය කියන්නේ?
398
00:22:56,280 --> 00:22:57,327
"එන්න"?
399
00:22:57,600 --> 00:22:58,886
මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.
400
00:23:00,480 --> 00:23:03,723
එදා රෑ ෆියෝනා ආවොත් මම ගියා.
401
00:23:04,120 --> 00:23:06,009
තවද ඇය සිතන්නට ඇත
ඔයා ඇය නැතුව ගියා කියලා.
402
00:23:07,560 --> 00:23:10,131
ආදරණීය දෙවියනි, ඇය විය යුතුයි
තමන්ව හොර රහසේ බෝට්ටුවට ගෙන ගොස් ඇත.
403
00:23:10,640 --> 00:23:12,483
ඇය ඇත්තටම කළා නම්
ඒ වගේ දෙයක්?
404
00:23:12,640 --> 00:23:14,085
යකඩ කැමැත්ත, ඒක.
405
00:23:14,280 --> 00:23:16,362
ඇය සැඟවී සිටින්නට ඇත
ඔවුන් මුහුදේ සිටින තුරු
406
00:23:16,520 --> 00:23:17,806
ආපසු හැරීමක් නොවීය.
407
00:23:18,160 --> 00:23:20,367
ඒ වගේම ඇය මැරෙන්නත් තිබුණා.
අපායක් ලෙස කෝපයට පත් වූ අතර සිත් තැවුලට පත් විය.
408
00:23:20,520 --> 00:23:22,010
ඔව්, නිම නොකළ ව්යාපාරයක්.
409
00:23:22,160 --> 00:23:24,766
අපට අවතාරයක් ඇත,
බොහෝ විට ලොකට් එකට බැඳ ඇත.
410
00:23:25,080 --> 00:23:26,161
හොල්මනක්ද?
411
00:23:28,320 --> 00:23:30,084
මගේ ෆියෝනා අවතාරයක්ද?
412
00:23:31,800 --> 00:23:33,564
හරි, මේ වස්තුව කොහෙද?
413
00:23:33,800 --> 00:23:35,131
අයිතමය 121.
414
00:23:35,480 --> 00:23:37,209
- එක විසි එක? කමක් නැහැ.
- ඔව්.
415
00:23:45,920 --> 00:23:47,570
- සෑම්?
- කුමක් ද?
416
00:23:48,160 --> 00:23:49,321
ඒක ගිහින්.
417
00:24:05,360 --> 00:24:06,361
(SIGHS)
418
00:24:06,720 --> 00:24:07,926
ඉතින්...
419
00:24:08,840 --> 00:24:10,046
ඒ බීම ගැන...
420
00:24:11,160 --> 00:24:12,525
ඇත්තටම මම හොඳයි.
421
00:24:14,360 --> 00:24:15,725
ඔබේ පුතුන්...
422
00:24:17,360 --> 00:24:20,728
මට විශ්වාසයි ඔවුන් හොඳ ළමයි සහ සියලු දෙනා,
423
00:24:20,880 --> 00:24:24,965
නමුත් ඔබ එසේ කරන්නේ නම් එය හොඳම විය හැකිය
424
00:24:25,800 --> 00:24:28,371
ඔවුන්ගෙන් ටිකක් ඈත් වෙන්න.
425
00:24:28,760 --> 00:24:29,761
"විසන්ධි කරන්න"?
426
00:24:30,960 --> 00:24:31,961
මෙම කාර්යය,
427
00:24:32,680 --> 00:24:35,365
එය ඉල්ලා සිටින අතර එය මුලින්ම පැමිණිය යුතුය.
428
00:24:36,160 --> 00:24:38,561
අකුරු මිනිසුන් මගේ පවුලයි.
429
00:24:39,760 --> 00:24:40,807
මට කණගාටුයි.
430
00:24:41,080 --> 00:24:43,447
මගේ පවුල ඉස්සරහට කිසිම දෙයක් එන්නේ නැහැ.
මා සමඟ නොවේ.
431
00:24:43,600 --> 00:24:44,601
ඇත්තටම?
432
00:24:45,480 --> 00:24:47,960
නැත්නම් ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයද?
433
00:24:50,360 --> 00:24:52,727
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරන විට ඔබ වෙනස් ය.
434
00:24:54,040 --> 00:24:55,121
මෘදු කරන්න.
435
00:24:56,400 --> 00:24:57,606
දුර්වලයි.
436
00:24:59,480 --> 00:25:02,404
අපහාසයක් නොවේ, නිරීක්ෂණයක් පමණි.
437
00:25:04,120 --> 00:25:06,566
නමුත් ඔබ දඩයම් කරන විට, මේරි,
438
00:25:08,600 --> 00:25:10,443
ඔබ මා දැක ඇති හොඳම අයගෙන් කෙනෙකි.
439
00:25:11,840 --> 00:25:14,286
මම කිව්වේ, ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
හොඳ අම්මා වීම නිසා,
440
00:25:14,640 --> 00:25:16,404
නමුත් ඔබ එහි ඝනකමේ සිටින විට,
441
00:25:16,560 --> 00:25:19,609
ඔබේ අතේ තලයක් මිස වෙන කිසිවක් නැත
සහ වාතයේ රුධිරය,
442
00:25:19,760 --> 00:25:21,410
ඒ සැබෑ ඔබයි.
443
00:25:21,720 --> 00:25:23,643
හොඳම ඔබ.
444
00:25:26,400 --> 00:25:27,970
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා ඇති.
445
00:25:29,280 --> 00:25:31,886
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක බයයි
මගුලක්.
446
00:25:42,960 --> 00:25:44,121
(වීදුරු මත තට්ටු කිරීම)
447
00:25:46,600 --> 00:25:48,489
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, ආචාර්ය ඔචෝවා.
448
00:25:48,960 --> 00:25:50,530
අපි හොයලා බැලුවා
නැව් සුන්බුන් ප්‍රදර්ශනය
449
00:25:50,760 --> 00:25:51,761
මිනීමැරුම් සම්බන්ධයෙන්.
450
00:25:51,920 --> 00:25:53,888
- අයිතමයක් අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ.
- ඔව්.
451
00:25:54,560 --> 00:25:57,928
ආහ්, ඒක මෙතන තියෙනවා. එක විසි එකයි.
ඒක ලොකට් එකක්.
452
00:26:00,280 --> 00:26:03,489
එහෙම වෙන්න බෑ.
ඒක සීල් කරපු කේස් එකක.
453
00:26:03,720 --> 00:26:05,324
අපි දන්නවා නෝනා.
ඒත් අපි හැමතැනම බැලුවා.
454
00:26:05,480 --> 00:26:06,641
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම නැතිවෙලා.
455
00:26:06,880 --> 00:26:10,123
එම ශිෂ්ය චාරිකා වලින් එකක් තිබේද?
පසුගිය දින කිහිපය තුළ මෙහි පැමිණියාද?
456
00:26:10,280 --> 00:26:11,361
ගුරුවරුන් විසින් මෙහෙයවන අයද?
457
00:26:11,520 --> 00:26:14,444
- ඔව්. ඊයේ එකක් තිබුණා.
- සහ ඔවුන් කොහෙන්ද?
458
00:26:15,000 --> 00:26:16,001
ආ...
459
00:26:20,840 --> 00:26:23,161
ගැහැණු ළමයින් සඳහා පෙම්බ්‍රෝක් දින පාසල.
460
00:26:27,120 --> 00:26:28,281
(SIGHS)
461
00:26:30,560 --> 00:26:31,561
ඔහ්.
462
00:26:31,800 --> 00:26:32,926
මට නම් එච්චරයි.
463
00:26:33,520 --> 00:26:35,887
- වයින් වීදුරුවක් කොහොමද?
- ඕ ඇත්ත.
464
00:26:36,400 --> 00:26:39,847
මම තවත් අන්තර්ජාල බොට් කඩදාසියක් කියෙව්වා
මත Bleak House, මම කෑගසමි.
465
00:26:40,920 --> 00:26:42,524
(විදුලි ඉරිතැලීම)
466
00:26:43,880 --> 00:26:44,881
නැවතත්?
467
00:26:45,560 --> 00:26:46,561
පැනලය?
468
00:26:50,760 --> 00:26:52,649
(මිනිසා හෙවිං)
469
00:27:06,240 --> 00:27:07,810
(සුළං කෑගැසීම)
470
00:27:39,400 --> 00:27:40,890
(ලී ක්‍රීකිං)
471
00:27:45,920 --> 00:27:47,445
(වෙවුලමින්)
472
00:28:03,760 --> 00:28:04,841
(වීදුරු කුඩු)
473
00:28:05,040 --> 00:28:06,087
(GASPS)
474
00:28:09,360 --> 00:28:10,361
(කෑගසමින්)
475
00:28:11,160 --> 00:28:12,161
(GROANS)
476
00:28:15,360 --> 00:28:16,486
(කෙල්ලෙන්)
477
00:28:17,440 --> 00:28:18,930
(සුළං කෑගැසීම)
478
00:28:26,720 --> 00:28:27,960
(කෑගසමින්)
479
00:28:40,320 --> 00:28:42,448
- ඌ මැරිලාද?
- ඔව්. දිගු කලක් සිට ඇත.
480
00:28:42,560 --> 00:28:44,528
- කුමක් ද?
- එය අවතාරයක් විය.
481
00:28:44,760 --> 00:28:45,841
ගල් ලුණු එය මන්දගාමී විය.
482
00:28:46,000 --> 00:28:47,843
හරි,
මේ ෆියෝනාද කියා සොයා බැලිය යුතුයි.
483
00:28:49,280 --> 00:28:50,850
ඉතින්, කාලය පෙන්වන්න.
484
00:28:55,320 --> 00:28:56,321
(උගුර හිස්)
485
00:28:58,760 --> 00:29:01,081
(ශාකිලි) අහෝ නොසන්සුන් ආත්මය,
486
00:29:03,080 --> 00:29:05,811
ඔබගේ පැමිණීම මට දන්වන්න.
487
00:29:13,480 --> 00:29:14,527
ෆියෝනා?
488
00:29:16,080 --> 00:29:17,889
ඒ මම, ගැවින්.
489
00:29:19,080 --> 00:29:20,320
ඔයාගේ ගාවින්.
490
00:29:22,400 --> 00:29:24,323
මම ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.
491
00:29:25,280 --> 00:29:26,884
(සුළං කෑගැසීම)
492
00:29:48,360 --> 00:29:49,600
ෆියෝනා...
493
00:29:50,120 --> 00:29:51,167
ගේවින්.
494
00:29:55,120 --> 00:29:57,202
ඔයා මාව දාලා ගියා.
495
00:29:58,040 --> 00:29:59,087
ඔබ...
496
00:29:59,560 --> 00:30:00,766
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
497
00:30:02,240 --> 00:30:04,686
- මම ඔබේ කාමරයට ආවා, මම ...
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
498
00:30:05,160 --> 00:30:06,889
මාව වෙනත් තැනකට යැව්වා.
499
00:30:07,400 --> 00:30:11,962
මම ද ස්ටාර් නැවේ සැඟවී සිටියෙමි,
ඔබ මා ආරක්ෂා කිරීමට එහි සිටියේ නැත.
500
00:30:12,200 --> 00:30:13,326
කාර්ය මණ්ඩලය...
501
00:30:13,680 --> 00:30:15,489
ඔවුන් මට නින්දා කිරීමට ආවා,
502
00:30:15,880 --> 00:30:17,086
සහ මට සමච්චල් කරන්න,
503
00:30:17,720 --> 00:30:18,926
සහ වඩාත් නරක ය.
504
00:30:19,920 --> 00:30:22,924
කිසිම කාන්තාවක් භාවිතා නොකළ යුතු ආකාරයෙන් මාව භාවිතා කරන්න.
505
00:30:24,400 --> 00:30:26,004
අනෙක් මගීන්...
506
00:30:26,960 --> 00:30:28,200
කවුරුවත් ඔබට උදව් කළේ නැද්ද?
507
00:30:28,440 --> 00:30:29,771
සියල්ලෝම කිසිවක් නොකළහ.
508
00:30:30,920 --> 00:30:32,684
සහ මිස්ටර් ඇලවේ,
509
00:30:33,400 --> 00:30:34,765
අපේ ගුරුවරයා,
510
00:30:35,360 --> 00:30:38,443
ඇය කිව්වා මම ඒකට සුදුසුයි කියලා
ඔබ වෙත මා විසි කිරීම සඳහා!
511
00:30:41,200 --> 00:30:42,361
ගුරුවරු...
512
00:30:42,600 --> 00:30:44,807
ඔවුන් දරුවන්ට ආදරෙයි කියා,
513
00:30:45,880 --> 00:30:47,769
ඊට පස්සේ ඔවුන් පාවා දෙනවා.
514
00:30:48,280 --> 00:30:52,001
මට ඇයට දඬුවම් කිරීමට නොහැකි විය,
නමුත් අන් අය ඇගේ ණය ගෙවනු ඇත.
515
00:30:58,360 --> 00:31:00,931
ඒ නැවේ ඇගේ ජීවිතය
දරාගත නොහැකි තරම් විය
516
00:31:01,080 --> 00:31:03,367
මරණය සහනයක් වනු ඇතැයි ඇයට හැඟුණි.
517
00:31:03,880 --> 00:31:05,723
නමුත් මා දැන සිටි මිහිරි සේවිකාව දැන්ය
518
00:31:06,040 --> 00:31:08,281
ආත්මයක්, පළිගැනීමට නැඹුරු විය.
519
00:31:08,640 --> 00:31:10,881
ඉතින්, අපි එකඟයි ෆියෝනා නතර කළ යුතුද?
520
00:31:11,400 --> 00:31:13,801
අපට ඇගේ ඇටකටු පුළුස්සා දැමිය නොහැක.
ඔවුන් සිටින්නේ අත්ලාන්තික් සාගරයේ පතුලේ ය.
521
00:31:14,400 --> 00:31:15,481
ලොකට් එක විනාශ කරන්න පුළුවන්.
522
00:31:15,680 --> 00:31:18,490
එවිට නැවතත්, ඇය ද බැඳී ඇත
නැවේ වෙන දෙයකට.
523
00:31:18,640 --> 00:31:21,689
කෙසේ වෙතත්, කිසිවක් ආපසු ගෙන යා නොහැක
ඇය මරා දැමූ දුප්පත් මිනිසුන්.
524
00:31:26,680 --> 00:31:27,761
ඇත්ත වශයෙන්ම,
525
00:31:27,920 --> 00:31:32,244
නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක් තිබිය හැක
බොහෝ දුරට සෑම දෙයක්ම.
526
00:31:32,720 --> 00:31:33,801
කුමක් ද?
527
00:31:35,600 --> 00:31:36,726
ෆියෝනා තබා ගන්න
528
00:31:37,440 --> 00:31:39,169
මුලින්ම Casper යන එකෙන්.
529
00:31:39,880 --> 00:31:41,006
සෑම්: ඔව්.
530
00:31:41,320 --> 00:31:44,244
ඇයට අවතාරයක් වීමට හේතුවක් නැත
ඇය තරහ නැත්නම්
531
00:31:44,520 --> 00:31:47,126
සහ නැවේ තනියම.
532
00:31:47,320 --> 00:31:50,085
ඔබ විකෘති කිරීමට අදහස් නොකරයි
කාලය ගලායාමත් එක්ක නේද?
533
00:31:50,480 --> 00:31:51,606
ඒක ගැවින්ට බාරයි.
534
00:31:54,160 --> 00:31:57,050
බලන්න, අපි මෙතන විසඳුමක් හොයනවා, හරිද?
මේ එයයි.
535
00:31:57,400 --> 00:31:58,925
එයාව ඒ නැවට ගන්න.
536
00:31:59,440 --> 00:32:01,442
ඔහු ෆියෝනා සමඟ ගමන් කරයි, ඇයව ආරක්ෂා කරයි.
537
00:32:01,760 --> 00:32:03,524
සහ ඔහුගේ මරණයට යන්න! ඒකද ඔබේ විසඳුම?
538
00:32:03,680 --> 00:32:06,604
මම කිව්වෙ නෑ ඒක ආතල් එක කියල, හරිද?
එක විතරයි. ඔබ එය දන්නවා.
539
00:32:08,840 --> 00:32:10,524
තවද එය ඉතිහාසය නොවෙනස්ව තබා ගනු ඇත.
540
00:32:11,720 --> 00:32:15,008
මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි.
541
00:32:16,520 --> 00:32:17,681
මම ඇයට ආදරය කළා.
542
00:32:18,360 --> 00:32:19,521
ඇය මට ආදරය කළා.
543
00:32:19,920 --> 00:32:22,161
එකම හේතුව එයයි
මෙයින් ඕනෑම දෙයක් සිදු විය.
544
00:32:23,120 --> 00:32:26,249
මට ඇයව බියකරු සිහිනයෙන් නිදහස් කළ හැකිය
ඇය සිරවී ඇත.
545
00:32:28,480 --> 00:32:30,323
මම කවදාවත් මෙතනට ගැලපෙනවා කියලා කියන්න බැහැ.
546
00:32:31,360 --> 00:32:32,646
මෙන්න, මම තනියම.
547
00:32:33,360 --> 00:32:34,521
ෆියෝනා සහ මම,
548
00:32:35,400 --> 00:32:37,528
අපි එකට සදාකාලිකව ගත කරන්නෙමු.
549
00:32:38,360 --> 00:32:39,486
ක්‍රව්ලි: කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
550
00:32:42,960 --> 00:32:45,770
මෙතනදි ඩිම් සහ ඩිමර් නිසා
තමන්ගේ පවුල තියාගන්න බෑ
551
00:32:45,920 --> 00:32:47,251
සියල්ල එකම මානයකින්,
552
00:32:47,520 --> 00:32:48,806
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ට මගේ එක සමඟ පටලවා ගත හැකි බවයි!
553
00:32:49,000 --> 00:32:51,571
තාත්තේ මට මේක කරන්න ඕන.
554
00:32:51,840 --> 00:32:54,411
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ව්‍යායාම් ශාලාවේ සාමාජිකත්වය,
555
00:32:55,000 --> 00:32:57,241
Hooters සහ Cubs ප්‍රවේශපත්‍රවල ප්‍රීතිමත් පැයක්.
556
00:32:58,080 --> 00:33:00,287
ඒ එකක්වත් වෙන කොහේවත් නැහැ
නමුත් මෙහි.
557
00:33:00,960 --> 00:33:02,405
මම හිත හදාගත්තා.
558
00:33:05,560 --> 00:33:06,891
එහෙනම් ඇයි මට කතා කළේ?
559
00:33:07,440 --> 00:33:08,566
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
560
00:33:10,480 --> 00:33:13,290
සමුගැනීමට.
561
00:33:13,560 --> 00:33:15,085
ඔහුට යන්න දෙන්න, ෆර්ගස්.
562
00:33:15,400 --> 00:33:16,686
බට් අවුට්.
563
00:33:19,000 --> 00:33:20,240
ෆර්ගස්,
564
00:33:20,600 --> 00:33:21,931
ඔහු අපි වගේ නොවේ.
565
00:33:22,400 --> 00:33:24,084
ඔහු දේවල් විශ්වාස කරයි.
566
00:33:29,080 --> 00:33:31,481
ඔහු නිවැරදි යැයි විශ්වාස කරන දේ කිරීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න.
567
00:33:34,920 --> 00:33:36,081
(වෙනත් භාෂාවෙන් ගීතිකා)
568
00:33:41,080 --> 00:33:42,081
අම්මා.
569
00:33:45,280 --> 00:33:46,281
උඹට සාප වේවා.
570
00:33:54,600 --> 00:33:56,011
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
571
00:34:05,600 --> 00:34:07,170
(සුළං කෑගැසීම)
572
00:34:27,640 --> 00:34:28,766
තාම ඒ සුප් එකද?
573
00:34:29,400 --> 00:34:30,606
පාහේ.
574
00:34:38,320 --> 00:34:39,401
ඔබ සූදානම්ද?
575
00:34:40,720 --> 00:34:41,881
ඒක කරන්න.
576
00:34:47,120 --> 00:34:48,690
(ගවින් ග්‍රන්ට් කිරීම)
577
00:34:56,960 --> 00:34:58,291
මේක කරන්න ලෑස්තිද ගැවින්?
578
00:34:58,520 --> 00:35:00,045
මෙය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි ඔබ ධනාත්මකද?
579
00:35:00,720 --> 00:35:01,801
මීට කලින් කවදාවත් කරලා නැහැ.
580
00:35:02,280 --> 00:35:04,521
ඒත් අපේ සීයා එහෙම කළා. සහ ඇබඩන්.
581
00:35:04,920 --> 00:35:07,287
සහ Rowena අක්ෂර වින්‍යාසය වෙනස් කළා
එවිට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.
582
00:35:11,320 --> 00:35:12,321
(SIGHS)
583
00:35:12,560 --> 00:35:15,040
හරි, මම හිතන්නේ ඒක තමයි.
584
00:35:23,360 --> 00:35:24,885
මෙය දැඩි එකකි.
585
00:35:27,680 --> 00:35:29,125
ඔයා හොඳ කෙනෙක් ගාවින්.
586
00:35:30,880 --> 00:35:31,881
ඔයාට ස්තූතියි.
587
00:35:34,360 --> 00:35:35,407
බලාපොරොත්තු වෙනවා,
588
00:35:36,800 --> 00:35:38,325
මේ සියල්ල හොඳම දේ සඳහා ය.
589
00:35:46,120 --> 00:35:47,485
ඔහුව නැගිට්ටවන්න, ස්කොට්.
590
00:35:51,400 --> 00:35:53,482
(වෙනත් භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)
591
00:36:32,520 --> 00:36:34,363
(බීප් කිරීම නිරීක්‍ෂණය කරන්න)
592
00:36:36,120 --> 00:36:39,124
ඉතින් බාලිකා පාසලේ ගුරුවරු
සියල්ල නැවත වැඩට පැමිණ ඇත.
593
00:36:40,200 --> 00:36:42,601
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙනි.
ඔහියෝ වල වින්දිතයෝ එච්චරයි.
594
00:36:43,720 --> 00:36:46,326
හොඳයි, සඳහනක් නැහැ
මැසචුසෙට්ස් ඝාතනය, එක්කෝ.
595
00:36:46,800 --> 00:36:49,041
ෆියෝනා නැත, කෝපාවිෂ්ඨ අවතාරයක් නැත.
596
00:36:49,600 --> 00:36:51,170
ඉතිහාසය ආපස්සට හැරිලා වගේ.
597
00:36:51,640 --> 00:36:53,085
ස්තූතියි, ගැවින්.
598
00:36:54,120 --> 00:36:55,963
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
- හේයි!
599
00:36:56,320 --> 00:36:57,651
කාලයක් ගත වී ඇත.
600
00:36:57,960 --> 00:37:02,124
දිගු, දිගු, දිගු, දිගු, දිගු, දිගු,
දිගු කාලයක්.
601
00:37:02,480 --> 00:37:03,481
ඔව්, හරි.
602
00:37:03,680 --> 00:37:05,967
ඔබ දන්නා පරිදි ඔහු නාටකාකාර ය.
ඔහු කියන්නට අදහස් කළේ,
603
00:37:06,240 --> 00:37:07,844
"අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි." ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
604
00:37:10,240 --> 00:37:12,129
බර්ගර්. බියර්.
605
00:37:13,280 --> 00:37:14,566
සෑම්: Yum.
606
00:37:15,000 --> 00:37:16,126
සමාව දුන්නා.
607
00:37:16,720 --> 00:37:17,960
ඔබ කළේ කුමක්ද?
608
00:37:18,480 --> 00:37:19,925
ක්‍රියාත්මකයි. (SIGHS)
609
00:37:20,200 --> 00:37:23,488
ජෝගිං, තායි චී, භාවනා...
610
00:37:24,560 --> 00:37:26,289
උණුවෙන රුගාරු මොලේ...
611
00:37:28,000 --> 00:37:30,480
ආහ්, රුගාරු මොලේ දියවෙනවද?
612
00:37:36,000 --> 00:37:37,809
ලේසියෙන් කියන්න විදියක් නෑ..
ඉතින් මම ඒක කියන්නම්.
613
00:37:38,000 --> 00:37:39,411
මට යම් ආකාරයක ඇත
614
00:37:40,640 --> 00:37:42,927
සමඟ වැඩ කර ඇත
බ්‍රිතාන්‍ය මිනිසුන්ගේ ලිපි.
615
00:37:45,560 --> 00:37:48,006
(STAMMERS) ඔයා මොකක්ද?
616
00:37:50,360 --> 00:37:51,850
ආ...
617
00:37:53,360 --> 00:37:54,361
අම්මා,
618
00:37:55,840 --> 00:37:57,171
අපි, ම්ම්...
619
00:37:57,840 --> 00:38:00,605
ඔවුන් සමඟ අපට ඉතිහාසයක් තිබේ.
620
00:38:01,160 --> 00:38:02,889
මම දන්නවා, සෑම්.
621
00:38:04,160 --> 00:38:05,764
ඒ වගේම ඒක අමාරු තීරණයක්.
622
00:38:06,720 --> 00:38:09,200
නමුත් ඔවුන් හොඳ වැඩ කරනවා.
මිනිසුන් බේරා ගැනීමට මම ඔවුන්ට උදව් කර ඇත.
623
00:38:09,360 --> 00:38:10,725
ගොඩක් මිනිස්සු.
624
00:38:11,520 --> 00:38:12,965
අපට ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගත හැකිය.
625
00:38:18,520 --> 00:38:20,010
මට මූණ දෙන්න එපා.
626
00:38:20,200 --> 00:38:21,406
- මොන මුහුණද?
- ඔබ මුහුණ දන්නවා.
627
00:38:21,560 --> 00:38:23,210
- මුහුණක් නැහැ.
- ඒ මුහුණයි.
628
00:38:25,720 --> 00:38:28,803
අම්මේ, අපිට අපේම මෙවලම් කට්ටලයක් තියෙනවා,
629
00:38:29,560 --> 00:38:31,528
සහ එය හොඳින් ක්රියා කරයි.
630
00:38:31,880 --> 00:38:34,281
සහ පැහැදිලි හේතු නිසා,
631
00:38:34,680 --> 00:38:38,730
කැඩිච්ච ඉළ ඇට සහ පිච්චුණු පාද වගේ...
632
00:38:43,520 --> 00:38:45,010
අපි බ්‍රිතාන්‍යයන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
633
00:38:49,920 --> 00:38:51,649
ඉතින්, එය අපව ඉතිරි කරන්නේ කොහේද?
634
00:38:58,080 --> 00:38:59,286
හැමදාම වගේ.
635
00:39:02,640 --> 00:39:03,880
පවුල.
636
00:39:09,400 --> 00:39:11,289
මම කියන දේ අහන්න.
637
00:39:12,480 --> 00:39:13,686
කරුණාකර?
638
00:39:28,720 --> 00:39:29,960
ඔයා කරපු දේ...
639
00:39:30,240 --> 00:39:32,720
අඩු, ඔබට පවා.
640
00:39:34,600 --> 00:39:36,967
- ඒක හරි ගියේ නෑ.
- (SCOFFS)
641
00:39:37,240 --> 00:39:39,208
ඒවගේම හරි දේ ඔබ දන්නවා ඇති.
642
00:39:39,720 --> 00:39:42,644
මම දන්නවා කැත, රණ්ඩුවක් තියෙනවා,
643
00:39:43,000 --> 00:39:46,129
ඔබ මගේ පුතාව එවීමට පිළිකුල් සහගත හේතුව,
644
00:39:46,760 --> 00:39:48,888
ඔබේ මුනුපුරා, ඔහුගේ මරණය දක්වා.
645
00:39:50,240 --> 00:39:51,765
මට දැනගන්න ඕන ඒක මොකක්ද කියලා.
646
00:39:52,920 --> 00:39:54,331
ඔහු සුන්දර පිරිමි ළමයෙක් විය.
647
00:39:55,160 --> 00:39:57,925
සහ ඔබේම කටුස්සා ආකාරයෙන්,
මම දන්නවා ඔයා එයාව බලාගත්තා කියලා.
648
00:39:58,560 --> 00:40:00,608
මම ඔස්කාර්ට සැලකුවා වගේ.
649
00:40:01,280 --> 00:40:02,441
ඔස්කාර්.
650
00:40:04,000 --> 00:40:06,002
මම ඔයාට වඩා ආදරේ කරපු දරුවා.
651
00:40:06,840 --> 00:40:10,162
ඔයා මාව මරපු කොල්ලා
කයින් ලකුණ ඉවත් කිරීම සඳහා.
652
00:40:13,400 --> 00:40:14,640
- (සොබිං)
- (චෝක්ස්)
653
00:40:18,920 --> 00:40:22,163
ඉතින් ඒ සියල්ල ඔබ ඉසින ලදී
ගැවින් හරි දේ කරන එක ගැන.
654
00:40:23,160 --> 00:40:24,605
එය නිවැරදි දෙය විය.
655
00:40:25,160 --> 00:40:28,209
සමහර විට Gavin සඳහා, නිසැකවම මට.
656
00:40:28,520 --> 00:40:31,490
ඒකෙන් මට ඔයා දුක් විදිනවා බලන්න ඉඩ දුන්නා
දරුවෙකු අහිමි වීම.
657
00:40:33,320 --> 00:40:34,446
ආපසු ගෙවීම.
658
00:40:35,000 --> 00:40:36,365
මම ඔබේ මව, ආදරණීය.
659
00:40:36,520 --> 00:40:39,046
ඔබේ වියැකී ගිය හදවත තලා දැමීමට වඩා හොඳ කවුද?
660
00:40:58,560 --> 00:41:00,050
(නොඇසෙන)
661
00:41:47,440 --> 00:41:49,681
ඩගොන්...