1
00:00:03,880 --> 00:00:04,961
හෙක්ස් බෑගය.
2
00:00:05,400 --> 00:00:07,641
අපොයි. ඉතින් අපි හිතනවා මායාකාරියක් කියලා.
3
00:00:08,480 --> 00:00:10,130
සෑම්: ආහ්, ඔව්.
ඩීන්: මම මායාකාරියන්ට වෛර කරනවා.
4
00:00:10,320 --> 00:00:12,721
සෑම විටම ඉසිනවා
සෑම තැනකම ඔවුන්ගේ ශරීර තරල.
5
00:00:12,880 --> 00:00:15,724
හාවෙකුට නිතරම ලැබෙන්නේ ඇයි?
ගණුදෙණුවේ කෙලවුනාද? දුප්පත් පොඩි එකා.
6
00:00:15,880 --> 00:00:17,609
මායාකාරියන්, ඔවුන් මිනීමරුවන්.
7
00:00:17,840 --> 00:00:19,001
පුළුස්සා දමන්න, මායාකාරිය, පුළුස්සා දමන්න.
8
00:00:19,440 --> 00:00:20,601
(ඩීන් කැස්ස)
9
00:00:20,760 --> 00:00:21,761
(GASPS)
10
00:00:22,480 --> 00:00:23,606
අනේ දෙවියනේ!
11
00:00:24,200 --> 00:00:25,964
- (කාන්තාව කෑගැසීම)
- මේවා මායාකාරියන් මරා දමන උණ්ඩ.
12
00:00:27,280 --> 00:00:28,281
(GRUNTS)
13
00:00:29,400 --> 00:00:30,401
(කෑගසයි)
14
00:00:30,680 --> 00:00:31,966
(කෑගසමින්)
15
00:00:32,800 --> 00:00:34,165
(වෙනත් භාෂාවෙන් ගීතිකා)
16
00:00:34,480 --> 00:00:35,481
රොවේනා?
17
00:00:35,720 --> 00:00:36,881
ඔයාට මාව ඕන කියලා කිව්වා.
18
00:00:37,040 --> 00:00:38,201
අපි කණ්ඩායමක් නොවේද?
19
00:00:38,440 --> 00:00:39,441
- නැහැ.
- නැහැ.
20
00:00:52,960 --> 00:00:54,325
(රේඛා නාද කිරීම)
21
00:00:58,440 --> 00:00:59,680
ඔයාට තියෙන්නේ... නෑ!
22
00:01:00,240 --> 00:01:01,366
මට සවන් දෙන්න.
23
00:01:02,560 --> 00:01:04,289
(GROANS) එතනින් යන්න.
24
00:01:07,160 --> 00:01:08,491
යන්න! දැන්!
25
00:01:28,680 --> 00:01:32,526
මිනිස්සු, ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ නේද?
26
00:01:33,160 --> 00:01:34,730
සැමවිටම ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.
27
00:01:40,560 --> 00:01:41,800
(වෙනත් භාෂාවෙන් කෑගසයි)
28
00:01:42,400 --> 00:01:43,606
(GRUNTS)
29
00:02:01,200 --> 00:02:02,611
(GROANS)
30
00:02:13,360 --> 00:02:14,566
(GRUNTS)
31
00:02:19,040 --> 00:02:20,166
හේයි, යාලුවනේ.
32
00:02:21,720 --> 00:02:23,165
(ගොරවන)
33
00:02:28,000 --> 00:02:29,604
වාව්.
34
00:02:35,240 --> 00:02:36,241
ඔහ්, එන්න.
35
00:02:37,320 --> 00:02:39,971
ඒ වගේම මම, "කැන්ඩි, බල්ලෝ..." වගේ.
36
00:02:40,200 --> 00:02:43,727
- හේයි, හේයි. සමාවෙන්න, ඔබට කමක් නැද්ද...
- (GASPS)
37
00:02:45,720 --> 00:02:47,210
නිකන් බීමක් ගන්න එපා.
38
00:02:47,600 --> 00:02:50,968
මම දන්නවා, ස්ටේසි. ගොඩාක් දුකයි.
39
00:02:51,600 --> 00:02:52,681
හහ්.
40
00:02:55,880 --> 00:03:00,329
හහ්, හේ, හේ, හේ, හේ. මට සමාවෙන්න, බලන්න,
මම මිනිසෙක් නොවේ, හොඳද?
41
00:03:00,520 --> 00:03:02,807
ඇත්තටම අවශ්‍ය කෙනෙක් විතරයි
දුරකථනයක් භාවිතා කිරීමට. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
42
00:03:05,480 --> 00:03:06,561
නියමයි.
43
00:03:07,440 --> 00:03:09,568
ස්තුතියි. ඔව්.
44
00:03:10,480 --> 00:03:11,606
හරි හරී.
45
00:03:14,440 --> 00:03:15,601
(රේඛා නාද කිරීම)
46
00:03:16,120 --> 00:03:17,326
(නාද වෙනවා)
47
00:03:20,280 --> 00:03:21,520
- හලෝ?
- ඩීන්: සෑම්?
48
00:03:21,720 --> 00:03:23,006
මචන් උබ කොහෙද බන් හිටියේ.
49
00:03:23,560 --> 00:03:24,925
මට ඒ ගැන ඇත්තටම විශ්වාසයක් නැහැ.
50
00:03:25,600 --> 00:03:26,647
හොඳයි, ඔබ දැන් කොහෙද?
51
00:03:26,800 --> 00:03:28,404
ඒ ගැනත් ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.
52
00:03:31,640 --> 00:03:32,641
මත... (සිනාසෙයි)
53
00:03:32,920 --> 00:03:35,287
මට බඩගිනියි.
වොෆ්ල්ස් ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
54
00:03:36,080 --> 00:03:38,082
- අහ්, මොකක්ද?
- මෝඩ ප්‍රශ්නයක් නේද?
55
00:03:38,280 --> 00:03:39,486
වොෆල් වලට අකමැති මොන සයිකෝද?
56
00:03:39,640 --> 00:03:41,642
මම කිව්වේ, ඔවුන් සුදුමැලි,
කුඩා සාක්කු සිරප් වලින් පිරී ඇත,
57
00:03:41,800 --> 00:03:43,609
ඔබ ඒවා ආවරණය කරන්න
විප්ඩ් ක්‍රීම් වල, මම හරිද?
58
00:03:43,800 --> 00:03:45,848
කෙසේ වෙතත්, මාව වෝල්ඩෝස්හිදී හමුවන්න, හරිද?
59
00:03:46,120 --> 00:03:47,326
(SIGHS, SIGHS)
60
00:03:48,640 --> 00:03:50,290
(බෙල් ඩිංගින්)
61
00:03:58,840 --> 00:04:00,683
ඔහ්, ඔයා මොකුත් ගෙනාවද...
62
00:04:02,080 --> 00:04:03,081
ඔව්.
63
00:04:03,240 --> 00:04:05,129
- ඔබට එය භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ.
- ඔහ්, මිනිහෝ.
64
00:04:05,280 --> 00:04:07,521
- රළු රාත්රිය?
- රළු උදෑසන.
65
00:04:09,280 --> 00:04:12,170
සිදුවුයේ කුමක් ද? මම කිව්වේ,
ඔයා කෑම ටිකක් ගන්න එලියට ගියා.
66
00:04:12,960 --> 00:04:14,803
- මම දන්නේ නැහැ.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
67
00:04:15,840 --> 00:04:16,887
මම හිතන්නේ මම කළු වුණා.
68
00:04:17,800 --> 00:04:20,690
සහ මෙම හැන්ගෝවර් එකෙන් විනිශ්චය කිරීම,
එය වීර කාව්‍යයක් විය.
69
00:04:20,840 --> 00:04:22,365
හොඳයි, මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.
70
00:04:22,520 --> 00:04:23,521
ඔහ්.
71
00:04:26,920 --> 00:04:29,127
- එය සිදු වූයේ කෙසේදැයි නොදනී.
- නියමයි.
72
00:04:29,880 --> 00:04:31,405
හරි, මම අම්මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්,
73
00:04:31,560 --> 00:04:34,689
ඇය මා අල්ලා ගැනීමට දන්නා බවට වග බලා ගන්න
හදිසි අවස්ථාවකදී.
74
00:04:34,840 --> 00:04:37,286
සහ කැස්, ඔහු කෙලීව ලුහුබැඳ ගියහොත්.
75
00:04:41,040 --> 00:04:43,008
ලුසිෆර්ගේ ආදරණීය දරුවාගේ මව?
76
00:04:43,520 --> 00:04:47,366
හරි, හරි, ඔව්.
යක්ෂ-බබා-අම්මා-නාට්‍යය.
77
00:04:48,120 --> 00:04:51,249
එය පස් වතාවක් කියන්න, වේගයෙන්.
යක්ෂ-බබා-අම්මා-නාට්‍ය.
78
00:04:52,160 --> 00:04:55,562
හොඳයි, ඩීන්, ඔබ දන්නවා,
අහ්, ඔබ හොඳින් ධාවනය කර ඇත,
79
00:04:55,720 --> 00:04:57,961
නමුත් සමහර විට අපි තිරිංග පොම්ප කරමු
ටිකක්.
80
00:04:58,120 --> 00:04:59,406
මම කිව්වේ, ඔයාට දැන් 20 නැහැ.
81
00:05:00,400 --> 00:05:03,085
හරි, එක, රැට් පැක් එක පාටි උනා
ඔවුන් මිය යන දවස දක්වා,
82
00:05:03,280 --> 00:05:05,248
සහ, B, මට තවමත් ඔබේ පස්සට පයින් ගසන්න පුළුවන්.
83
00:05:05,520 --> 00:05:06,681
(සිනාසෙයි)
84
00:05:08,600 --> 00:05:09,601
ම්ම්ම්...
85
00:05:10,400 --> 00:05:12,084
අවශ්‍ය මිනිසෙක් ලැබුණා
වොෆ්ල්ස් ටිකක් මෙතන!
86
00:05:12,240 --> 00:05:13,241
- ඔහ්, නැහැ. මම සනීපෙන්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
87
00:05:13,400 --> 00:05:15,243
- ඔබ මේ මොහොතේ මේවා ගන්න.
- නෑ ඩීන්, බලන්න,
88
00:05:15,400 --> 00:05:17,084
මෘත ශරීරාගාරය විනාඩි 10 කින් විවෘත වේ.
89
00:05:17,920 --> 00:05:19,081
මෘත ශරීරාගාරය?
90
00:05:21,200 --> 00:05:23,407
මරණ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල. ඔබ තවමත් බීමත්ව සිටිනවාද?
91
00:05:24,120 --> 00:05:25,121
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
92
00:05:25,400 --> 00:05:26,401
(SNIFFS)
93
00:05:27,440 --> 00:05:28,805
හරි, අපේ නඩුව?
94
00:05:28,960 --> 00:05:30,883
මියගිය පුද්ගලයා,
උගුර පිරෙන්න සල්ලි...
95
00:05:31,040 --> 00:05:32,201
හරි, ඔව්, හරි.
96
00:05:33,560 --> 00:05:35,085
ගණකාධිකාරී, බැරී ගිල්මන්.
97
00:05:35,240 --> 00:05:36,241
- හරි.
- හරි.
98
00:05:36,920 --> 00:05:39,002
ඔයා හිතන්නේ එයාට ටිකට් ලැබුණා කියලා
යක්‍ෂයෙක් විසින් පහර දී ඇත.
99
00:05:39,160 --> 00:05:40,161
සමහර විට.
100
00:05:40,360 --> 00:05:42,806
හරි, නමුත් අපි ගියාම
ඊයේ ඔහුගේ ස්ථානයට
101
00:05:43,520 --> 00:05:45,443
අපිට සම්පූර්ණ කොස් පොකුරක් ලැබුණා
සහ squat ටිකක්.
102
00:05:45,600 --> 00:05:48,171
හෙක්ස් බෑග් නැත, ඊඑම්එෆ් නැත,
සල්ෆර් නැත, එනම් නඩුවක් නැත.
103
00:05:48,320 --> 00:05:49,731
නමුත් එය නඩුවක් නොවේ නම්, එය කුමක්ද?
104
00:05:49,880 --> 00:05:51,484
මම දන්නේ නැහැ. මුදලින් මරණයද?
105
00:05:51,760 --> 00:05:56,129
සමහර විට මිනිහා කවුරුහරි පහර දීලා ඇති
උත්ප්‍රාසාත්මක හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇති මැර යාලුවා.
106
00:05:56,360 --> 00:05:57,361
(SCOFFS)
107
00:05:57,640 --> 00:05:59,449
හොඳයි, හොඳයි,
මම ශරීරයෙන් පිටතට යනවා.
108
00:05:59,600 --> 00:06:03,321
ඔබට තව ටිකක් වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ වොෆ්ල්ස් සමඟ තනිව කාලය, විනෝද වන්න.
109
00:06:03,480 --> 00:06:04,766
හොඳයි, ඉන්න.
110
00:06:06,760 --> 00:06:09,001
- ඔබ ගෙව්වාද?
- ඔහ්, හරි.
111
00:06:09,320 --> 00:06:11,288
- මුදල්?
- මට එය තේරුණා.
112
00:06:12,640 --> 00:06:13,641
ආයුබෝවන්.
113
00:06:14,880 --> 00:06:15,881
ආයුබෝවන්.
114
00:06:17,800 --> 00:06:18,881
සහ ඔබ කවුද?
115
00:06:25,960 --> 00:06:26,961
Yup.
116
00:06:27,760 --> 00:06:28,761
එපික් රාත්රිය.
117
00:06:35,800 --> 00:06:36,801
හේයි.
118
00:06:38,160 --> 00:06:39,366
ආහ්, ස්තුතියි.
119
00:06:39,800 --> 00:06:42,644
නියමයි. අපි ඔබට දන්වන්නම්
අපට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම්. ස්තුතියි.
120
00:06:43,480 --> 00:06:44,606
කමක් නැහැ.
121
00:06:47,480 --> 00:06:50,609
ඉතින්, මරණයට හේතුව
නිල වශයෙන් හුස්ම හිරවීම විය.
122
00:06:50,800 --> 00:06:52,290
හොඳයි, අපි එය දැනටමත් දැන සිටියෙමු.
123
00:06:52,560 --> 00:06:55,484
"සාක්ෂි බෑගය B14 බලන්න." කමක් නැහැ.
124
00:06:59,040 --> 00:07:01,008
- ආහ්.
- (GULPING)
125
00:07:05,800 --> 00:07:07,882
හහ්, ඔවුන් මේ සියල්ල ඇද ගත් බව පවසයි
ඔහුගේ බඩේ සිට.
126
00:07:08,360 --> 00:07:09,521
(කෙඳිරිගාමින්)
127
00:07:10,680 --> 00:07:11,841
විශාල උදෑසන ආහාරය.
128
00:07:14,920 --> 00:07:16,445
හරි හරී. (උගුර හිස්)
129
00:07:16,680 --> 00:07:17,681
කමක් නැහැ.
130
00:07:23,560 --> 00:07:24,561
හොඳයි, හොඳයි.
131
00:07:25,600 --> 00:07:28,080
ඔබ කිව්වේ උපහාසාත්මක මැරයෙක් ගැනද?
132
00:07:32,400 --> 00:07:36,485
(SIGHS) හරි, ඉතින්, මායාකාරිය බලෙන් පෝෂණය කරනවා
බරී මෙන්න හෙක්ස් බෑගයක්,
133
00:07:36,680 --> 00:07:37,761
ඊට පස්සේ මන්තර ගුරුකම් කරනවා.
134
00:07:37,920 --> 00:07:41,720
ඔව්, ඔහුව පොම්ප කරන මන්ත්‍රයක්
මුදල් වලින් පිරී ඇති ඔහු එය හුස්ම හිර කර මිය යයි.
135
00:07:42,200 --> 00:07:45,682
අහ්, මායාකාරියන්. හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත.
136
00:07:46,200 --> 00:07:49,727
සල්ලි, ප්‍රශ්න. හරිද? (සිනාසෙයි)
137
00:07:51,440 --> 00:07:53,090
මම හිතනවා ඔයා තාම බීලා කියලා.
138
00:07:53,720 --> 00:07:55,404
කවුරුහරි බැරී මැරෙන්න කැමති ඇයි?
139
00:07:55,560 --> 00:07:57,801
මම කිව්වේ, මොකක්ද,
ඔහු බදු වාර්තාවක් අවුල් කළාද?
140
00:07:57,960 --> 00:08:00,008
ඔහු ඇත්තටම මුදල් කළමනාකරුවෙක්.
141
00:08:00,360 --> 00:08:01,646
හොඳයි, ඔහු කුමක් වුවත්,
142
00:08:02,000 --> 00:08:04,207
ඔහු නිසැකවම සෑදූ බව පෙනේ
එක මගුලක්...
143
00:08:04,440 --> 00:08:05,646
ආ...
144
00:08:06,400 --> 00:08:08,323
- සතුරා?
- සතුරා. ඔව්, ඒ කට්ටිය.
145
00:08:09,120 --> 00:08:10,929
සමහර විට ඔහු වැරදි පුද්ගලයාගේ ඉතුරුම් පුපුරවා හැර ඇත.
146
00:08:11,200 --> 00:08:12,770
හොඳයි, හොඳයි,
අපි ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන් පරීක්ෂා කරමු.
147
00:08:13,240 --> 00:08:16,084
කුමන එක ද? බැරී වැඩ කළා
නගරයේ ධනවත්ම පවුල් සඳහා.
148
00:08:19,320 --> 00:08:20,685
(කාර් දොර වැසෙයි)
149
00:08:27,080 --> 00:08:29,162
වාව්, මචන්, ඔබ එපික් ගැන බැරෑරුම් විය.
150
00:08:29,360 --> 00:08:31,647
- ඒක තමයි හතරැස් එක. ම්ම්ම්
- ඔව්. මම දන්නවා.
151
00:08:32,280 --> 00:08:34,203
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)
152
00:08:40,720 --> 00:08:42,370
- බැල්ලිගෙ පුතා!
- මොකක්ද ...
153
00:08:42,800 --> 00:08:45,280
- ඇත්තටම?
- සමාවෙන්න! අපේ වරද.
154
00:08:45,720 --> 00:08:46,767
මොකක්ද...
155
00:08:47,160 --> 00:08:48,924
ප්‍රතිලෝම සඳහා ආර්, ඩීන්.
156
00:08:50,680 --> 00:08:53,570
අහන්න මචන් මම දන්නවා අපි එහෙම නෑ කියලා
මෑතකදී එය පහසු විය.
157
00:08:53,760 --> 00:08:56,366
මේ යක්ෂයාගේ ළමයා සමඟ ඇති දෙයක්
සහ බටහිර ගුවන්තනාමෝ වෙත විසි කිරීම
158
00:08:56,520 --> 00:08:58,682
මට බඩගා යාමට අවශ්‍ය කරයි
බෝතලයකට ද, සමහර විට.
159
00:08:58,840 --> 00:09:01,127
ඒත් යාලුවනේ ඔයා විනාශ වෙලා..
160
00:09:01,360 --> 00:09:03,966
සහ අපට වැඩ කිරීමට නඩුවක් තිබේ,
ඉතින් එකට ගන්න, හරිද?
161
00:09:06,760 --> 00:09:07,761
ඩීන්?
162
00:09:09,480 --> 00:09:10,481
පීඨාධිපති.
163
00:09:13,280 --> 00:09:14,406
ඩීන් කවුද?
164
00:09:23,120 --> 00:09:24,963
මම ඔයාට කිව්වා, මම හොඳින්.
165
00:09:25,120 --> 00:09:27,487
ඩීන්, ඔබට ඔබේම නම අමතක වී ඇත.
166
00:09:27,760 --> 00:09:30,001
තත්පරයකට. හරි, ඔව්, ඒක අමුතුයි.
167
00:09:30,160 --> 00:09:31,924
හරි, බලන්න, අපි දන්නවා
අපි මායාකාරියක් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා නේද?
168
00:09:32,080 --> 00:09:33,320
සමහර විට ඔයා හෙක්ස් වෙලා ඇති.
169
00:09:33,640 --> 00:09:38,441
යාලුවනේ, මායාකාරියක් මට පැහැදිලිව වෙඩි තිබ්බොත්,
මම මැරෙයි, හරිද?
170
00:09:38,640 --> 00:09:41,007
මම ඩෝරි ගැන විකාර කරන්නේ නැහැ.
171
00:09:41,200 --> 00:09:42,201
ඩෝරි?
172
00:09:42,360 --> 00:09:45,569
ඒ මාළුවාට ආදරේ කලාට සමාව ඉල්ලන්නේ නෑ.
ඔබට නොවේ, කිසිවෙකුට නොවේ.
173
00:09:47,240 --> 00:09:48,810
හරි, හරි, හරි.
174
00:09:48,960 --> 00:09:51,611
(උගුර පැහැදිලි වේ) ඔබ එසේ කරන්නේ නම්,
Bon Jovi හි සියලුම සාමාජිකයින් නම් කරන්න.
175
00:09:51,760 --> 00:09:55,367
- (SCOFFS) හරි, අපි කතා කරන්නේ 1983 විතරද?
- ෂුවර්.
176
00:09:55,520 --> 00:09:57,841
කළා. අපිට Bon Jovi ලැබුණා.
177
00:10:01,520 --> 00:10:03,090
කුමක් වුවත්. මේක මෝඩ වැඩක්.
178
00:10:03,240 --> 00:10:06,050
සෑම්, මම හොඳින්, හරිද? මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
බලන්න, ආ...
179
00:10:08,640 --> 00:10:11,120
මේක තුවක්කුවක්. මෙය කබායකි.
180
00:10:11,360 --> 00:10:12,361
මෙය...
181
00:10:12,520 --> 00:10:13,601
(StAMmers)
182
00:10:14,320 --> 00:10:15,367
සැහැල්ලු සැරයටිය.
183
00:10:15,840 --> 00:10:16,841
ආලෝකයක්...
184
00:10:18,160 --> 00:10:21,130
හරි, අපි ඔයාට උදව්වක් කරන්නම්.
185
00:10:21,520 --> 00:10:24,888
බලන්න, අපිට මේක තේරුම් ගන්න පුළුවන්, හරිද?
මේකෙන් අම්මට කැස් එකට කතා කරන්න යන්න එපා.
186
00:10:25,400 --> 00:10:27,129
හොඳයි. නමුත් ඔබ හොඳ වන තුරු ...
187
00:10:31,720 --> 00:10:35,042
(SNAPS FINGERS) ලාම්පුව. හරි. එතරම් සමීප.
188
00:10:55,560 --> 00:10:57,562
අපි සැකය අවසන් කරමුද?
189
00:11:09,240 --> 00:11:10,241
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි)
190
00:11:14,480 --> 00:11:16,608
ඒ මොකක්ද, පේලියට හය?
191
00:11:17,080 --> 00:11:18,809
(සිනා) ආධුනිකයාගේ වාසනාව.
192
00:11:20,280 --> 00:11:22,362
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
193
00:11:22,600 --> 00:11:23,601
ඔහ්...
194
00:11:23,920 --> 00:11:25,649
කමක් නැත්තම් මහත්තයෝ.
195
00:11:26,880 --> 00:11:28,609
මේ මොහොතේ වී ටිකක් වාඩිලාගෙන සිටී.
196
00:11:28,880 --> 00:11:30,769
ඔව්, හොඳයි, අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි, රොවේනා.
197
00:11:31,000 --> 00:11:32,286
- ඔහ්, ඇත්තටම?
- එන්න මචන්.
198
00:11:32,440 --> 00:11:35,364
- රොවේනා? මම කිව්වේ... හේයි!
- ඔව්, ඇත්තටම.
199
00:11:35,640 --> 00:11:37,369
කුඩා වොඩ්කා. ස්කෝර්.
200
00:11:37,520 --> 00:11:39,648
මම දැන් ඔබගේ සම්බන්ධතා වෙත සුරැකීද?
201
00:11:39,960 --> 00:11:42,486
මට කියන්න, මට මගේම නාද රටාවක් තිබේද?
202
00:11:42,680 --> 00:11:45,445
මේක බරපතලයි.
බලන්න, මම හිතන්නේ ඩීන් හෙක්ස් වෙලා, හරිද?
203
00:11:45,640 --> 00:11:47,290
එයාට දේවල් අමතක වෙලා.
204
00:11:47,440 --> 00:11:50,205
- සමහර විට ඔහු බීමත්ව සිටී. ඔයි!
- ඔහු බීමත්ව නැත.
205
00:11:50,400 --> 00:11:51,401
අපට අයිස් අවශ්යයි.
206
00:11:51,680 --> 00:11:54,081
මතක අක්ෂර වින්‍යාසයක් විය හැක,
නමුත් ඔහුගේ හිසකෙස් ගැලවී ගියාද?
207
00:11:54,240 --> 00:11:56,129
- ශරීරයේ හිසකෙස් ද.
- කුමක් ද?
208
00:11:56,440 --> 00:11:58,920
බෙල්ලේ සිට පහළට,
ඔහු කෙන් බෝනික්කෙකු මෙන් සිනිඳුද?
209
00:11:59,160 --> 00:12:01,606
මම දන්නේ නැහැ, මමත් පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
210
00:12:01,760 --> 00:12:03,330
සිහිවටන ශාපයක් පාලනය කරයි.
211
00:12:04,480 --> 00:12:06,687
අමතක කිරීමේ මන්ත්‍රය
කාලයත් සමඟ මතකය පිරිසිදු කරයි,
212
00:12:06,840 --> 00:12:08,251
නමුත් එය සංකීර්ණ මායාවකි.
213
00:12:08,480 --> 00:12:09,481
මම එය බිඳ දමන්නේ කෙසේද?
214
00:12:09,640 --> 00:12:10,801
න්‍යායාත්මකව?
215
00:12:11,840 --> 00:12:13,001
මායාකාරිය මරන්න.
216
00:12:13,160 --> 00:12:14,161
තේරුම් ගත්තා ද.
217
00:12:14,960 --> 00:12:18,009
- හරි ඉතින්... ඩීන්? ඩීන්?
- (දොර කැඩීම)
218
00:12:20,880 --> 00:12:21,881
ඩීන්?
219
00:12:30,800 --> 00:12:31,801
ඩීන්?
220
00:12:37,880 --> 00:12:39,848
- යාලුවනේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- (බීප් හඬ)
221
00:12:41,080 --> 00:12:42,241
අයිස් ලබා ගැනීම. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
222
00:12:42,520 --> 00:12:43,601
ඒ අපේ කාමරය නෙවෙයි.
223
00:12:47,800 --> 00:12:49,404
මෙම සියලු ඩම්ප් එක සමාන වේ.
224
00:12:51,040 --> 00:12:53,850
ඉතින්, මේ මායාව, මම හිරවෙලා
යම් ආකාරයක සිහිවටන ජරාවක්ද?
225
00:12:54,040 --> 00:12:55,724
හරි. නිවැරදි කිරීම තරමක් සරලයි.
226
00:12:55,920 --> 00:12:57,888
ඔබ මායාකාරිය සොයා ගන්න
කවුද ඒක කරලා මරලා දැම්මේ.
227
00:12:58,040 --> 00:12:59,087
Halle-freaking-lujah.
228
00:12:59,240 --> 00:13:00,366
මම හිතන්නේ ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ හෙක්ස් කළා.
229
00:13:00,520 --> 00:13:03,000
- ඔව්?
- ඔව්. අපට ඔබේ පියවර නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
230
00:13:03,160 --> 00:13:04,446
හරි, හිතන්න.
231
00:13:04,880 --> 00:13:06,370
මොකක්ද අන්තිම දේ
ඔබ කළා මතකද?
232
00:13:09,360 --> 00:13:10,691
මට අයිස් ටිකක් ලැබුණා.
233
00:13:14,360 --> 00:13:18,001
හරි, ඊයේ ඉඳන්, අන්තිම දේ
මට යම් ආකාරයක මතකයක් ඇත
234
00:13:18,160 --> 00:13:23,564
අපි මෙතන ඉන්නේ ලොකු මහත්තයගේ ඔෆිස් එකේද.
235
00:13:24,240 --> 00:13:25,401
- බැරී ගිල්මන්.
- ආ... ඔව්.
236
00:13:25,560 --> 00:13:29,246
ඒ වගේම අපි මෙතන හිටියා
අපි මඟ පෙන්වීම් සොයමින් සිටියෙමු.
237
00:13:31,480 --> 00:13:32,481
ඩූෂ් බද්ද.
238
00:13:34,400 --> 00:13:36,129
ඔව්, ඔබත් ඊයේ එය කළා.
239
00:13:36,280 --> 00:13:37,964
හරි මෙහෙ එන්න. මේවා බලන්න.
240
00:13:38,240 --> 00:13:40,686
මේවා මොනවහරි ලිහිල් කරනවද,
මේ පින්තූර?
241
00:13:55,880 --> 00:13:58,565
- නැහැ.
- හරි, හොඳට හිතන්න. ඊළඟට මොකද වුණේ?
242
00:13:58,720 --> 00:14:01,451
මම ලෝර් එකට ගහන්න ගියා,
ඔයා බර්ගර් එකක් ගන්න ගියා ඉතින්...
243
00:14:02,080 --> 00:14:03,081
ඉතින්...
244
00:14:04,440 --> 00:14:06,283
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? මම ඒවා කෑවද?
245
00:14:07,440 --> 00:14:09,522
හරි, හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
එය විශාල නගරයක් නොවේ.
246
00:14:09,680 --> 00:14:11,409
බර්ගර් සන්ධි කීයක් තිබිය හැකිද?
ඉදිරියට එන්න.
247
00:14:14,640 --> 00:14:16,165
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
248
00:14:18,480 --> 00:14:20,403
හරි, මොකක් හරි?
249
00:14:21,120 --> 00:14:24,647
මහණෙනි, මෙය තුන්වන ස්ථානයයි
අපි ගිහින් තියෙනවා. නෑ, ඒක...
250
00:14:25,840 --> 00:14:28,286
ඉන්න. ඒ ඇයයි. වොෆ්ල්ස් වලින්.
251
00:14:28,440 --> 00:14:29,441
හරි, එන්න.
252
00:14:31,120 --> 00:14:32,360
- සමාවෙන්න, හායි.
- හේයි.
253
00:14:33,320 --> 00:14:35,288
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ නම්,
ඔබ එය ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය.
254
00:14:35,440 --> 00:14:37,681
මට සමාවෙන්නද? ඔහ්, ඔයා මට ගැහුවා.
255
00:14:37,840 --> 00:14:39,968
- ඔයා හිටියේ පොන්නයෙක්. අපි පවා.
- අපි මොකටද?
256
00:14:40,160 --> 00:14:42,128
ඒ ඔයාගේ කවුරුවත් නෙවෙයි... ඔයා කවුද?
257
00:14:42,600 --> 00:14:46,047
හරි, බලන්න, අපට කුමක් සිදු වුවද,
ම්ම්, මට සමාවෙන්න, හරිද?
258
00:14:46,200 --> 00:14:48,362
නමුත්, බලන්න, මෙන්න ගනුදෙනුව, අපි ...
259
00:14:48,520 --> 00:14:51,330
අපි FBI. නියෝජිතයන් Moon සහ Entwistle.
260
00:14:51,680 --> 00:14:52,966
- FBI?
- ඔව්.
261
00:14:53,160 --> 00:14:57,085
ඊයේ රෑ ඔයා මට ඔයාගේ නම කිව්වා
ලොක්කා වගේ Springsteen විය.
262
00:14:57,440 --> 00:15:00,171
අහ්, අපි, ඇත්තටම, සමහර විට,
අපි බොරු කියන්න ඕනේ...
263
00:15:01,000 --> 00:15:02,729
- අපගේ ආවරණය ආරක්ෂා කරන්න.
- කොහෙත්ම නැහැ.
264
00:15:03,160 --> 00:15:06,846
හරි, අහන්න, මේක ඇත්තටම සංවේදීයි.
අපි හිතනවා මගේ සහකරු වහලා වෙන්න ඇති කියලා.
265
00:15:07,000 --> 00:15:08,729
- සිරාවටම?
- සිරාවටම?
266
00:15:10,720 --> 00:15:13,291
ඔබට පුළුවන් නම් අපට යමක් කියන්න
එදා රෑ වෙච්ච දේ ගැන,
267
00:15:13,720 --> 00:15:15,006
එය විශාල උපකාරයක් වනු ඇත.
268
00:15:16,120 --> 00:15:17,326
ෂුවර්.
269
00:15:20,080 --> 00:15:21,161
ඔහු යන්නට බර්ගර් අණ කළේය.
270
00:15:21,320 --> 00:15:23,129
එය විනාඩියක් ගත වනු ඇත, අපට පහර දුන්නා,
271
00:15:23,280 --> 00:15:26,363
එවිට ඔබ ආපසු තට්ටු කළා
ටෙකීලා වෙඩි හතරක්,
272
00:15:26,680 --> 00:15:30,969
ජූක් එකට "ලෙඩ ජෑම්" ටිකක් දාන්න
ඊට පස්සේ ඔයා ගොනාට ගැහුවා.
273
00:15:31,400 --> 00:15:32,447
- ඔහු මොකක්ද?
- මම මොකක්ද?
274
00:15:32,600 --> 00:15:35,444
ඔහ්, ඔව්, ඔබට ලැරී සඳහා උණුසුම් අවස්ථාව තිබුණා
ඔබ ඇතුල් වූ වහාම.
275
00:15:35,680 --> 00:15:36,841
(කියමින්)
276
00:15:37,320 --> 00:15:39,368
ඔහු... ඔබ ලැරි පැදවූවාද?
277
00:15:42,680 --> 00:15:43,761
මම හොඳද?
278
00:15:45,040 --> 00:15:47,407
ඔබ පුදුම විය.
279
00:15:48,520 --> 00:15:49,521
ම්ම්ම්
280
00:15:52,520 --> 00:15:57,401
කොහොමහරි, අපි කතා කරන්න ඕනේ, ඔයා දන්නවනේ...
281
00:15:59,640 --> 00:16:00,971
අපි වාෂ්ප ටිකක් පිපිරෙව්වා.
282
00:16:02,200 --> 00:16:03,361
අහ්.
283
00:16:03,560 --> 00:16:05,608
එයා වෙන කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා දැක්කද?
284
00:16:05,760 --> 00:16:09,003
මගේ බාර්ඩෙන්ඩර් කිව්වා එයා දුවනවා දැක්කා කියලා
මෙතනින් එයාගේ කලිසම ගිනි ගත්තා වගේ.
285
00:16:09,720 --> 00:16:11,324
අපි හමුවීමට නියමිතව සිටියෙමු
සමීප වීමෙන් පසුව,
286
00:16:11,480 --> 00:16:12,481
නමුත් ඔබ කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.
287
00:16:15,840 --> 00:16:18,241
දුප්පත් දේ, ඔබ සියලු වහලවල් සකස් කර ඇත.
288
00:16:18,600 --> 00:16:19,601
මම එහෙම කළේ නැහැ...
289
00:16:20,600 --> 00:16:25,049
මම ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා නම් මට කණගාටුයි.
290
00:16:26,240 --> 00:16:27,241
ඒකට කමක් නැහැ.
291
00:16:27,440 --> 00:16:29,169
මෙතැන ආරක්ෂිත කැමරා තිබේද?
292
00:16:31,000 --> 00:16:32,001
ඔව්.
293
00:16:37,760 --> 00:16:41,651
මම-නොදන්න-කොපමණ කාලයක් තුළ පළමු ක්‍රියාව.
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූවාක් මෙනි. සංඛ්යා.
294
00:16:41,920 --> 00:16:43,604
(සිනාසෙයි) දැන් ඒක කොමඩියක්.
295
00:16:48,360 --> 00:16:50,203
- ඩීන්: හරි, මම ඉන්නවා.
- ඔව්.
296
00:16:51,440 --> 00:16:52,646
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
297
00:16:53,080 --> 00:16:54,081
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
298
00:16:54,520 --> 00:16:55,851
මම මගේ තොල් කියවන්නට උත්සාහ කරමි.
299
00:16:58,160 --> 00:17:00,527
දැන් සල්සා ඔයා මිටෙන්ස්?
300
00:17:01,200 --> 00:17:03,282
- ඔබට තොල් කියවිය නොහැක.
- මට තොල් කියවන්න බැහැ.
301
00:17:05,240 --> 00:17:06,605
- ඔබට එය පෙනෙනවාද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
302
00:17:06,760 --> 00:17:07,761
මම හිතන්නේ අපේ මායාකාරිය අපට ලැබුණා.
303
00:17:08,400 --> 00:17:09,686
ඉන්න, ඔබට මේ කිසිවක් මතක නැද්ද?
304
00:17:11,120 --> 00:17:12,929
එය හරියට Netflix හි මා දෙස බලා සිටිනවා වැනිය.
305
00:17:27,560 --> 00:17:29,642
ඒ පුද්ගලයා ඔබට හුරුපුරුදු පෙනුමක්ද?
අර ජැකට් එක?
306
00:17:31,600 --> 00:17:32,647
කමක් නෑ, මෝඩ ප්‍රශ්නයක්.
307
00:17:32,880 --> 00:17:34,450
මම හිතන්නේ බැරීගේ පින්තූරයක් තිබුණා
ඔහුගේ කාර්යාලයේ.
308
00:17:34,600 --> 00:17:36,329
කෙසේද විය හැක
ඔබ ඔහුව ඊයේ රාත්‍රියේ හඳුනා ගත්තා.
309
00:17:39,000 --> 00:17:40,161
ඊට පස්සේ මම ෂොට් එකක් ගන්නවා!
310
00:17:40,600 --> 00:17:41,965
තුවක්කුවට වෙඩි තියන්න මම දන්නවාද?
311
00:17:48,200 --> 00:17:51,329
හරි, එහෙනම්, ඔයා එතනට කඩා වැටෙනවා.
312
00:17:52,560 --> 00:17:53,846
ඔයා ඒ පැත්තට දිව්වා.
313
00:17:54,160 --> 00:17:55,446
ආහ්...
314
00:17:55,920 --> 00:17:57,160
ඔයා වෙඩි තිබ්බා...
315
00:17:59,440 --> 00:18:00,441
මෙන්න.
316
00:18:04,840 --> 00:18:05,841
ඔව්.
317
00:18:08,600 --> 00:18:09,726
මායාකාරියන් මරා දමන උණ්ඩය.
318
00:18:11,400 --> 00:18:13,528
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
319
00:18:15,360 --> 00:18:16,521
මායාකාරියන් ඉන්නවද?
320
00:18:18,360 --> 00:18:21,364
ඩීන්, මායාකාරියන් සැබෑ ය.
321
00:18:22,000 --> 00:18:24,287
වැම්පයර්වරු, වෘකයන්, මායාකාරියන්,
ඒවා සියල්ල සැබෑ ය.
322
00:18:25,080 --> 00:18:26,206
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ව මරනවා.
323
00:18:33,320 --> 00:18:36,051
නියමයි. ඒක නියමයි.
324
00:18:36,560 --> 00:18:39,689
හරි. හරි, එන්න.
325
00:18:41,520 --> 00:18:42,521
ඔහ්...
326
00:18:45,400 --> 00:18:46,561
හරි, ඉන්න, ඉතින්,
327
00:18:46,720 --> 00:18:50,884
ජින්වරුන් කැමැත්ත ලබා නොදේ
සහ සයිරන් සියල්ලම උණුසුම් පැටවුන් නොවේද?
328
00:18:51,040 --> 00:18:53,486
- ඔව්, ඔබට එය බිඳ දැමීම ගැන කණගාටුයි.
- හහ්.
329
00:18:54,000 --> 00:18:55,604
- මේක පිස්සුවක්.
- කුමක් ද?
330
00:18:56,200 --> 00:18:58,407
මම තමයි ඔයාට කතාව දුන්නේ.
331
00:18:58,840 --> 00:19:01,889
ඔයා දන්නවනේ අපිට කීපාරක් එහෙම කරන්න උනාද කියලා
සමහර සිවිල් වැසියන්ට කියන්න යක්ෂයන් සැබෑ බව?
332
00:19:02,040 --> 00:19:04,930
ඔව්, නමුත් යක්ෂයන් සැබෑ ය,
අනික අපි තමයි උන්ව මරන්නේ මචන්.
333
00:19:05,120 --> 00:19:07,168
මම කිව්වේ, එන්න, හොඳම වැඩේ.
334
00:19:07,320 --> 00:19:10,449
ඔව්, ඔබ තෙල් සහිත රාත්‍රී ආහාර වලට කැමති නම්,
නරක හෝටල් කාමර,
335
00:19:10,600 --> 00:19:11,761
Apocalypse එකකට වඩා.
336
00:19:11,960 --> 00:19:13,928
මම දන්නේ නැහැ,
අපි මට හරියට වීරයෝ වගේ.
337
00:19:14,840 --> 00:19:15,841
හේයි.
338
00:19:19,920 --> 00:19:21,126
ඔහ්...
339
00:19:22,240 --> 00:19:25,767
ඒ වගේම අපේ හොඳම යාළුවා දේවදූතයෙක්. කුමක් ද?
340
00:19:25,960 --> 00:19:28,611
- අපිට තියෙන්නේ ඔයාව සනීප කරන්න විතරයි.
- ඔව්, හරි.
341
00:19:31,520 --> 00:19:32,521
හේයි...
342
00:19:33,440 --> 00:19:34,441
ඩීන්: කවුද.
343
00:19:34,960 --> 00:19:38,123
හරි, දැන්, මේවා, විකාර. හෙහ්.
344
00:19:38,480 --> 00:19:39,970
ඒවා ග්ලයිෆ්ස් පමණයි -
345
00:19:40,120 --> 00:19:41,121
මායාකාරියන් ඒවා මන්ත්‍ර වලදී භාවිතා කරයි,
346
00:19:41,320 --> 00:19:43,846
නමුත් ඇත්තටම මම කවදාවත් නැහැ
මීට පෙර මෙවැනි දෙයක් දැක ඇත.
347
00:19:44,120 --> 00:19:45,610
සමහරවිට Rowena ඔවුන්ව හඳුනා ගනීවි.
348
00:19:45,760 --> 00:19:48,286
ඩීන්: ඔව්, සමහරවිට. කවුද රොවේනා?
ඒක අමුතු නමක්
349
00:19:48,880 --> 00:19:50,325
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)
350
00:19:57,680 --> 00:19:59,648
සෑම්. සෑම්!
351
00:20:02,120 --> 00:20:03,281
කුමක් ද?
352
00:20:05,120 --> 00:20:06,121
ඒ මැරුණු මිනිහෙක්ද?
353
00:20:07,120 --> 00:20:09,327
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒ අපේ මායාකාරිය.
354
00:20:10,320 --> 00:20:11,321
සිසිල්.
355
00:20:13,120 --> 00:20:15,691
නැහැ, ඩීන්, මායාකාරියව මරනවා
ප්‍රතිකාරය විය යුතු විය
356
00:20:15,840 --> 00:20:18,969
එබැවින් ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත්නම්,
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ...
357
00:20:19,800 --> 00:20:21,006
හොඳයි, ඔබ?
358
00:20:23,320 --> 00:20:24,321
සිසිල් නොවේ.
359
00:20:25,680 --> 00:20:27,250
හරි, දැන් මොකද?
360
00:20:27,920 --> 00:20:28,921
දැන් අපි මෙතනින් යනවා.
361
00:20:29,120 --> 00:20:30,610
- අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.
362
00:20:39,040 --> 00:20:40,929
(ස්ත්‍රිය පැන්ටිං)
363
00:20:44,400 --> 00:20:45,481
දඩයම්කරුවන්.
364
00:20:49,440 --> 00:20:50,441
දුප්පත් ගිඩියොන්.
365
00:20:52,280 --> 00:20:55,011
මේ නිසයි ඔහු අපට කිව්වේ
ගණකාධිකාරීවරයා තනිවම තැබීමට.
366
00:20:57,160 --> 00:20:59,686
ඒ බඩවැල අපෙන් හොරකම් කළා.
367
00:21:00,000 --> 00:21:01,525
ඔහු ලද දෙයට සුදුසු විය.
368
00:21:02,120 --> 00:21:03,610
ඔවුන් අප මත ඉන්නවා, පූසා, අපි දුවන්න ඕනේ.
369
00:21:04,400 --> 00:21:06,562
මම දුවන්න යන්නේ නැහැ.
370
00:21:06,720 --> 00:21:08,643
ඒ වගේම ගිඩියොන් කිව්වට මට වැඩක් නැහැ.
371
00:21:09,200 --> 00:21:11,407
ඉතින් කුමක් ද? ඔයාටත් එයාලව මරන්න ඕනද?
372
00:21:11,960 --> 00:21:13,200
(හුස්ම පිට කරයි)
373
00:21:18,520 --> 00:21:20,170
මට මගේ පවුල නැවත අවශ්යයි.
374
00:21:22,520 --> 00:21:24,363
- ඒ මැරුණු මිනිහෙක්ද?
- ඔව්.
375
00:21:25,880 --> 00:21:27,041
හෝව්-හෝ.
376
00:21:27,360 --> 00:21:29,089
මීට කලින් කවදාවත් මැරිච්ච මිනිහෙක් දැකලා නෑ.
377
00:21:30,200 --> 00:21:32,771
(සිනාසෙයි) ඔහ්, ඔව්, ඔයාට තියෙනවා. මාව විශ්වාස කරන්න.
378
00:21:33,160 --> 00:21:34,571
(දොරට තට්ටු කරන්න)
379
00:21:35,680 --> 00:21:38,047
හේයි, ඩීන්, තත්පරයක් ඉන්න.
380
00:21:40,440 --> 00:21:41,441
ඔයා කව්ද?
381
00:21:43,200 --> 00:21:44,884
අක්ෂර වින්‍යාසය දියුණුයි, මට පෙනේ.
382
00:21:50,040 --> 00:21:52,441
මට ඉන්ටෙල් ඕන රොවේනා. ගෙදර ඇමතුමක් නොවේ.
383
00:21:52,600 --> 00:21:54,648
ඔබ මට ස්තුති කිරීමට පැමිණෙනු ඇතැයි මට හැඟේ.
384
00:21:55,000 --> 00:21:58,083
ඔයාගේ කොණ්ඩේ, ඒ හැම දෙයක්ම හරිම ලස්සනයි.
385
00:21:59,080 --> 00:22:00,366
ඇයි, ස්තූතියි.
386
00:22:01,720 --> 00:22:03,245
අපි ඔහුව නිවැරදි කළ යුතුද?
387
00:22:03,400 --> 00:22:05,243
- රොවේනා.
- සැමුවෙල්.
388
00:22:06,120 --> 00:22:09,681
ඔබ සොයාගත් එම ග්ලයිෆ්
සෙල්ටික් වල පුරාවිද්‍යා ආකාරයකි.
389
00:22:10,120 --> 00:22:11,531
(වෙනත් භාෂාවෙන් කථා කරයි)
390
00:22:11,840 --> 00:22:15,401
Druids එය ඔවුන්ගේ චාරිත්ර වලදී භාවිතා කළහ.
එය ගස්වල භාෂාව ලෙස හැඳින්වේ.
391
00:22:15,600 --> 00:22:17,523
ඉන්න, ඉන්න, දැන් ගස් කතා කරනවාද?
392
00:22:19,440 --> 00:22:21,283
අහ්, ඩීන්, ඔබට HBO මතකද?
393
00:22:21,960 --> 00:22:23,246
ම්...
394
00:22:23,640 --> 00:22:26,120
- Cinemax?
- Skinemax.
395
00:22:26,320 --> 00:22:29,927
නියමයි, හරි, මෙහෙට එන්න.
අපි ඔයාව මෙතනින් වාඩි කරවන්නම්.
396
00:22:30,480 --> 00:22:31,481
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
397
00:22:32,000 --> 00:22:33,001
ම්...
398
00:22:34,440 --> 00:22:36,442
මෙය, සජීවී Skinemax හෝ...
399
00:22:37,280 --> 00:22:39,089
(රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)
400
00:22:39,240 --> 00:22:42,562
- හේයි.
- පරිපූර්ණයි. එතන ඉන්න. මෙහේ එන්න.
401
00:22:43,960 --> 00:22:47,442
එකම එක මායාකාරියන් පවුලක් ඉන්නවා
මේ ආකාරයේ මැජික් පිළිබඳ දැනුමක් ඇත.
402
00:22:47,640 --> 00:22:51,486
මම හිතුවේ ඒ හැමෝම මැරිලා අවුරුදු ගාණක්.
නමුත් මම එම ග්ලයිෆ්ස් දුටු විට ...
403
00:22:52,120 --> 00:22:53,326
මේ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
404
00:22:54,040 --> 00:22:55,121
Gideon Loughlin.
405
00:22:56,280 --> 00:22:57,327
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?
406
00:22:58,560 --> 00:22:59,561
ටිකක්.
407
00:23:00,960 --> 00:23:02,405
හරි මට මේ පවුල ගැන කියන්න.
408
00:23:03,120 --> 00:23:05,964
වසර සියයකට පෙර, ලොග්ලින්ස්
පැරණි ලෝකයෙන් පැමිණියේය
409
00:23:06,120 --> 00:23:09,090
සහ කුඩා නගරයක් බවට පත් විය
මිසිසිපි ඩෙල්ටාමත
410
00:23:09,280 --> 00:23:11,328
ඔවුන්ගේ පුද්ගලික ලෝබකමට.
411
00:23:11,680 --> 00:23:14,490
ඔවුන්ගේ දරුවන්, Gideon, Boyd සහ Catriona
412
00:23:14,640 --> 00:23:17,530
කුණු තුනක් වගේ
පොඩි කඩල කරල්ක
413
00:23:18,640 --> 00:23:21,007
පවුල සතු විය
බලවත් අක්ෂර වින්‍යාස පොතක්,
414
00:23:21,400 --> 00:23:25,007
ඩ්රුයිඩික් මායාවේ ටෝම් එකක්
කළු ග්‍රිමෝයර් ලෙස හැඳින්වේ.
415
00:23:25,640 --> 00:23:30,043
ලොව නන් දෙසින් මායාකාරියන් ආවා
ඔවුන් සමඟ ජීවත් වීමට සහ එහි රහස් අධ්‍යයනය කිරීමට.
416
00:23:31,000 --> 00:23:32,161
මිලකට.
417
00:23:32,800 --> 00:23:34,040
ඉතින් ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?
418
00:23:35,760 --> 00:23:37,171
දඩයම්කරුවන් සිදු විය.
419
00:23:39,040 --> 00:23:41,441
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කටකතා අසා ඇත්තෙමි
එකෙක් දෙන්නෙක් බේරුනා
420
00:23:41,600 --> 00:23:44,570
ඔවුන්ගේ පොත සොරකම් කිරීම,
නමුත් මම ඒවා ඕපාදූප ලෙස බැහැර කළා.
421
00:23:44,760 --> 00:23:45,966
(ඩීන් සිනාසෙමින්)
422
00:23:50,680 --> 00:23:54,162
ගිඩියොන් මැරුණත් එක්ක, ඔයාට ඕන නම්
ඔබේ සහෝදරයාගේ ශාපය බිඳ දමන්න
423
00:23:54,480 --> 00:23:56,084
අපි ඒ පොත හොයාගන්න ඕන.
424
00:23:56,240 --> 00:23:57,605
තත්පරයක් ඉන්න. ඉතින් ඔයාට ඒක කඩන්න බැරිද?
425
00:23:58,360 --> 00:23:59,691
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.
426
00:23:59,840 --> 00:24:02,286
නමුත් මායා කර්මය මෙම සංකීර්ණය
කාලය ගත වනු ඇත.
427
00:24:02,440 --> 00:24:03,930
ඩීන්ට වඩා.
428
00:24:04,360 --> 00:24:08,365
ඔහු දැනටමත් තමාව අමතක කිරීමට පටන් ගෙන ඇත,
ඔහු මෙතෙක් දන්නා, ආදරය කළ සෑම කෙනෙක්ම.
429
00:24:08,880 --> 00:24:10,006
ඔබ පවා.
430
00:24:10,640 --> 00:24:15,248
වැඩි කල් නොගොස් ඔහුට කතා කරන ආකාරය අමතක වනු ඇත,
ගිල දමන්නේ කෙසේද, පසුව ...
431
00:24:16,080 --> 00:24:18,321
ඩීන් වින්චෙස්ටර් මැරෙනවා.
432
00:24:19,720 --> 00:24:20,801
ඒ මිනිහට පට්ට.
433
00:24:22,760 --> 00:24:23,761
(සිනාසෙයි)
434
00:24:31,400 --> 00:24:32,731
ඉතින් සියල්ලට පසු,
435
00:24:34,600 --> 00:24:36,409
ඒක තමයි, මේක තමයි මට ඇණ ගහන්නේ?
436
00:24:36,560 --> 00:24:38,244
නෑ නෑ නෑ ඩීන්.
437
00:24:39,480 --> 00:24:41,050
ඒක වෙන්නේ නෑ නේද?
438
00:24:41,200 --> 00:24:43,328
හොඳයි, ඔබ මට කිව්වා
මගේ මුළු ජීවිත කතාව.
439
00:24:44,320 --> 00:24:47,529
අනික මම අවංක වෙන්න ඕනේ මචන්,
මට ඒක දැනෙනවා.
440
00:24:48,520 --> 00:24:49,965
මගේ ඔළුවෙන් ලිස්සා යනවා.
441
00:24:50,840 --> 00:24:53,411
මම කිව්වේ, රාක්ෂයන් ගැන
එක දෙයක්, නමුත් මේ ...
442
00:24:55,720 --> 00:24:58,041
ඒයි, ඔයා දන්නවනේ, අපි යනවා, urn ...
443
00:24:59,560 --> 00:25:02,769
- අපි එය තේරුම් ගනිමු, හරිද? අපි කරන්නෙමු.
- (SNIFFS)
444
00:25:11,160 --> 00:25:12,400
ඔහු කොහොමද?
445
00:25:14,320 --> 00:25:15,924
- ඔබ සැලකිලිමත් වගේ.
- ඔහ්.
446
00:25:19,960 --> 00:25:21,200
(SIGHS)
447
00:25:22,920 --> 00:25:24,490
ඔයා දන්නවද මම දැක්කා මගේ අයියා මැරෙනවා.
448
00:25:24,640 --> 00:25:29,282
නමුත් ඔහු ඔහු නොවන බව බලා සිටීම ...
449
00:25:29,640 --> 00:25:30,641
(SCOFFS)
450
00:25:31,080 --> 00:25:32,809
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම වඩාත් නරක විය හැකිය.
451
00:25:41,360 --> 00:25:42,407
හරි හරී.
452
00:25:45,800 --> 00:25:47,564
මගේ නම ඩීන් වින්චෙස්ටර්.
453
00:25:48,920 --> 00:25:50,570
සෑම් මගේ සහෝදරයා.
454
00:25:51,520 --> 00:25:53,648
මේරි වින්චෙස්ටර් මගේ අම්මා.
455
00:25:54,720 --> 00:25:59,169
සහ කස්ටිය... කැස් මගේ හොඳම යාළුවා.
456
00:26:01,480 --> 00:26:04,370
අපි ඒ Grimoire හොයාගන්න ඕන.
457
00:26:07,320 --> 00:26:08,651
(SCOFFS)
458
00:26:09,320 --> 00:26:10,401
ඇත්තෙන්ම.
459
00:26:12,000 --> 00:26:14,048
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක ඔයාගේ කෝණය නේද?
460
00:26:14,360 --> 00:26:16,089
- ඔහ්.
- ඔහ්, එන්න, රොවේනා.
461
00:26:16,440 --> 00:26:19,444
බලවත් අක්ෂර වින්‍යාස පොතක් පෙන්වයි,
සහ හදිසියේම ඔබ මෙහි පැමිණියේ උදව් කිරීමටද?
462
00:26:19,640 --> 00:26:21,642
පරාර්ථකාමිත්වය හරියටම ඔබේ විලාසිතාව නොවේ.
463
00:26:23,440 --> 00:26:24,441
ඇත්ත.
464
00:26:24,920 --> 00:26:27,924
එසේම, එය තිබීම කිසි විටෙකත් රිදවන්නේ නැත
Winchester එකක් ඔබට ණයයි.
465
00:26:28,560 --> 00:26:31,848
මගේ නම ඩීන්... වින්චෙස්ටර්.
466
00:26:47,840 --> 00:26:49,330
(STAMMERS) මගේ නම...
467
00:26:58,960 --> 00:27:00,450
මගේ නම... තමයි...
468
00:27:08,480 --> 00:27:11,006
Gideon Loughlin ගේ ලිපිනය
ඔහුගේ ගණකාධිකාරීවරයාගේ ගොනුවේ විය.
469
00:27:11,160 --> 00:27:12,571
පොත තියෙනවා නම් මම හොයාගන්නම්.
470
00:27:12,720 --> 00:27:14,165
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට උදව් කිරීමට මා එහි අවශ්‍ය වනු ඇත...
471
00:27:14,360 --> 00:27:16,522
නෑ නෑ ඔයා මෙතන ඩීන් එක්ක නවතිනවා.
472
00:27:16,720 --> 00:27:18,722
මම නිසැකවම එසේ නොවේ.
473
00:27:18,880 --> 00:27:21,087
හරි එයාට මාත් එක්ක එන්න බෑ
මම ඔහුව තනි කරන්නේ නැහැ.
474
00:27:21,280 --> 00:27:23,044
අනික මට පැහැදිලිවම ඔයාව විශ්වාස නෑ.
475
00:27:23,600 --> 00:27:24,726
පැහැදිලිවම.
476
00:27:25,560 --> 00:27:28,166
Black Grimoire's
පැරණි Druid වලින් ලියා ඇත.
477
00:27:28,320 --> 00:27:30,607
ඔබ සොයා ගැනීමට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
එහි මා නොමැතිව නිසි අක්ෂර වින්‍යාසය ...
478
00:27:30,760 --> 00:27:33,764
හොඳයි, ඔබ ලොග්ලින් කිහිපයක් කිව්වා
බේරුනා නේද? ඒ කටකතාවද?
479
00:27:34,000 --> 00:27:37,288
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද,
480
00:27:37,440 --> 00:27:41,240
ඔවුන්ගේ පැරණි පරිවර්තනය,
ඔබ සඳහා සුපිරි රහස් පවුලේ අක්ෂර වින්‍යාස පොත?
481
00:27:41,400 --> 00:27:45,405
ඔබ ඔවුන්ගේ සහෝදරයාව මැරුවා.
ඔවුන් ඉක්මනින් ඔබේ සම ඇඳුමක් ලෙස භාවිතා කරනු ඇත.
482
00:27:49,080 --> 00:27:50,411
- ඔවුන්ට උත්සාහ කළ හැකිය.
- (සුසුම්)
483
00:27:59,040 --> 00:28:00,280
මගේ...
484
00:28:05,320 --> 00:28:06,560
මම දන්නේ නැහැ.
485
00:28:17,120 --> 00:28:20,090
- සියල්ල ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න.
- සමාවෙන්න.
486
00:28:24,880 --> 00:28:25,881
(SCOFFS) මෙන්න,
487
00:28:28,640 --> 00:28:29,801
මෙය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න,
488
00:28:30,520 --> 00:28:33,524
- හා මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.
- හරි හරී.
489
00:28:36,120 --> 00:28:40,967
වරක්, ලස්සන මායාකාරියක් නැවතත්,
490
00:28:41,120 --> 00:28:46,809
එම උජාරුවෙන් ඇගේ මව්බිමෙන් පලා යන්න,
ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨ, මිනීමරු දාමරිකයන්.
491
00:28:47,200 --> 00:28:49,885
ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ
බ්‍රිතාන්‍ය මිනිසුන්ගේ ලිපි.
492
00:28:50,280 --> 00:28:51,281
ම්ම්ම්
493
00:28:51,440 --> 00:28:54,046
ඇය රැකවරණය පැතුවාය
මායාකාරියන්ගේ පවුලක් සමඟ.
494
00:28:54,320 --> 00:28:58,769
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ හිසට වහලක් පමණි
සහ ඇගේ මායාව ඔප්නැංවීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක්.
495
00:28:59,320 --> 00:29:01,926
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ඇයව ඉවතට විසි කළා ...
496
00:29:03,200 --> 00:29:06,010
පොදු කුණු කූඩයක් වගේ.
ඇය නහය කිරීමට සූදානම් නැති බව කීවාය.
497
00:29:06,800 --> 00:29:08,450
අපොයි, මේ මායාකාරියන් ඩික් වගේ.
498
00:29:10,560 --> 00:29:12,130
මම හිතන්නේ ඔයාට ඕන තරම් නහය තියෙනවා.
499
00:29:12,320 --> 00:29:13,526
(සිනාසෙයි)
500
00:29:15,320 --> 00:29:18,688
ඇත්තටම ඔයාට කිසිම දෙයක් මතක නෑ නේද?
501
00:29:19,520 --> 00:29:22,649
මතක තබා නොගත යුතු තෑග්ග කුමක්ද?
ඔබ කළ දේවල්.
502
00:29:25,480 --> 00:29:26,481
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
503
00:29:27,960 --> 00:29:31,248
ඔහ්, ඔයා මිනීමරුවෙක්, ඩීන් වින්චෙස්ටර්.
504
00:29:40,840 --> 00:29:41,966
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?
505
00:29:45,400 --> 00:29:47,482
ඉන්න, මම මිනිස්සු මැරුවා?
506
00:29:48,560 --> 00:29:49,721
රොවේනා: ලකුණු.
507
00:29:50,920 --> 00:29:55,323
නමුත් ඔබ මුරණ්ඩු විය හැකි වුවද
වේදනාව
508
00:29:55,520 --> 00:29:58,763
නියැන්ඩර්තාල් මානවයාගේ හැසිරීම් සමඟ
සහ කුඩා දරුවෙකුගේ ආහාර ගැනීමේ පුරුදු,
509
00:29:58,920 --> 00:30:01,082
ඔබ කළ සියල්ල, ඔබ කර ඇත ...
510
00:30:01,720 --> 00:30:03,006
(SCOFFS)
511
00:30:04,680 --> 00:30:06,728
වැඩි යහපත සඳහා.
512
00:30:07,360 --> 00:30:08,885
ඔහ්, එතකොට ඒක හරි යයිද?
513
00:30:09,800 --> 00:30:11,245
මම දන්නේ නැහැ.
514
00:30:11,720 --> 00:30:15,770
ඔබ ඔබට හැර අන් අයට උදව් කළා.
නමුත් මම?
515
00:30:19,480 --> 00:30:21,289
මම භයානක දේවල් කරලා තියෙනවා.
516
00:30:22,200 --> 00:30:23,929
ඒ වගේම මම මටම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.
517
00:30:24,160 --> 00:30:27,130
එය බලයේ මිල විය,
සහ බලය වැදගත්, හරිද?
518
00:30:28,240 --> 00:30:29,651
ඊට පස්සේ මට දෙවියන්ව සහ ඔහුගේ සහෝදරිය මුණගැසුණා.
519
00:30:29,800 --> 00:30:32,406
බලවත්ම දෙක
විශ්වයේ සිටින ජීවීන්,
520
00:30:32,600 --> 00:30:34,762
රණ්ඩු සරුවල් වලට නාස්ති කරනවා
එකිනෙකා සමඟ ...
521
00:30:35,280 --> 00:30:37,931
මම හිතුවා එයාලට සතුටින් ඉන්න බැරි නම්
522
00:30:38,240 --> 00:30:40,083
හෝ අවම වශයෙන් තෘප්තිමත්,
523
00:30:42,040 --> 00:30:44,168
මා ගැන බලාපොරොත්තුවක් ඇත්තේ කෙසේද?
524
00:30:47,760 --> 00:30:48,841
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
525
00:30:53,440 --> 00:30:55,602
මොකද මම දන්නවා ඔයාට මතක නැති බව.
526
00:30:56,360 --> 00:30:57,964
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)
527
00:31:03,720 --> 00:31:04,721
ඔබ ඇතුලේද?
528
00:31:05,160 --> 00:31:06,969
ෂ්හ්... (කොඳුරමින්) ඔව්, මම ඉන්නවා.
529
00:31:07,640 --> 00:31:10,962
හරි, ඉක්මනට
මට පරිවර්තනය ලැබෙනවා,
530
00:31:11,320 --> 00:31:12,651
ඔබ මන්ත්‍ර කරන්න.
531
00:31:23,280 --> 00:31:24,281
(සිනාසෙයි)
532
00:31:36,160 --> 00:31:38,242
මෙම තුවක්කුව මායාකාරියන් මරා දමන උණ්ඩවලින් පිරී ඇත.
533
00:31:39,560 --> 00:31:43,246
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔබේ Grimoire වෙත නොයන්නේ
සහ මතක අක්ෂර වින්‍යාසය බිඳ දමන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.
534
00:31:44,040 --> 00:31:45,610
මම එයාට කිව්වා ඔයා එන්න කියලා.
535
00:31:47,240 --> 00:31:50,801
බොයිඩ්ට ඕන උනේ ඔයා පස්සෙන් යන්න,
නමුත් මම, "ඇයි කරදර කරන්නේ?"
536
00:31:51,520 --> 00:31:54,842
ඔබ දඩයම්කරුවන්, ඔබ අපව දඩයම් කරනු ඇත.
537
00:31:55,720 --> 00:32:01,204
අපේ දොරකඩ ළඟම,
පීසා වැනි උණුසුම් හා නැවුම්.
538
00:32:01,560 --> 00:32:03,005
මම නැවත ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
539
00:32:04,320 --> 00:32:06,004
- (BOYD වෙනත් භාෂාවකින් කෑගසයි)
- (GRUNTS)
540
00:32:10,720 --> 00:32:12,324
(ගොරවන)
541
00:32:14,200 --> 00:32:15,929
(කැට්‍රියෝනා වෙනත් භාෂාවකින් කතා කරයි)
542
00:32:19,440 --> 00:32:20,805
(උසස් තලය සහිත ස්ක්‍රීච්)
543
00:32:28,360 --> 00:32:29,885
(ගොරවන)
544
00:32:31,640 --> 00:32:32,641
(කෑගසමින්)
545
00:32:33,360 --> 00:32:34,361
සෑම්?
546
00:32:35,040 --> 00:32:37,042
(කැට්‍රියෝනා සිනාසෙමින්)
547
00:32:47,760 --> 00:32:48,761
(GROANS)
548
00:32:58,520 --> 00:33:00,966
"ඔබේ සහෝදරයා මායාකාරියක් විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත."
549
00:33:01,680 --> 00:33:04,126
"ඔයාගේ මෝඩ කාර් එක හොයාගෙන ඔයාව මෙතන දාලා ගියා."
550
00:33:04,800 --> 00:33:06,006
මෝඩද?
551
00:33:06,640 --> 00:33:07,926
හරි හරී.
552
00:33:12,160 --> 00:33:13,730
"ඉන්න."
553
00:33:17,560 --> 00:33:20,040
බොයිඩ්, ඔයා පොරොන්දු වුනා.
554
00:33:20,240 --> 00:33:22,322
ගිඩියොන් නැත්නම් අපි පවුලක් නෙවෙයි.
555
00:33:22,520 --> 00:33:24,761
හොඳයි, ඔබට ඒ ගැන සිතිය යුතුව තිබුණි
ඔබ ඔහුගේ පිටුපසට යාමට පෙර
556
00:33:24,920 --> 00:33:26,604
- සහ ගණකාධිකාරීවරයා piñata-ed.
- (SCOFFS)
557
00:33:26,760 --> 00:33:27,921
ගිඩියොන් ඔයාට කිව්වා ඒකට යන්න දෙන්න කියලා.
558
00:33:28,400 --> 00:33:31,643
ඒවගේම අපිව රවට්ටන්න ඉඩ දෙන්න.
දුර්වල මිනිස් කිසිවක්?
559
00:33:33,000 --> 00:33:34,365
ඔයා අපේ මල්ලිව මැරුවා.
560
00:33:34,760 --> 00:33:36,046
ම්ම්ම්
561
00:33:36,440 --> 00:33:39,284
නමුත් අපට ඔහුව නැවත ගෙන්වා ගත හැකිය.
562
00:33:44,280 --> 00:33:45,441
(දොර වැසෙයි)
563
00:33:47,000 --> 00:33:48,001
ඒක කරන්න.
564
00:33:48,880 --> 00:33:49,961
කරුණාකර.
565
00:33:50,240 --> 00:33:51,401
මට ද?
566
00:34:03,560 --> 00:34:04,800
(SIGHS)
567
00:34:10,680 --> 00:34:12,250
කැට්‍රියෝනා ලොග්ලින්.
568
00:34:12,960 --> 00:34:14,689
වසර කාරුණික නොවේ.
569
00:34:15,120 --> 00:34:16,121
ඔයා කව්ද?
570
00:34:16,640 --> 00:34:17,801
රොවේනා.
571
00:34:20,920 --> 00:34:22,649
රොවේනා මැක්ලියෝඩ්?
572
00:34:27,840 --> 00:34:29,171
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
573
00:34:29,400 --> 00:34:31,289
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
574
00:34:32,640 --> 00:34:34,130
බලන්න කවුද අවදියෙන් ඉන්නේ කියලා.
575
00:34:34,320 --> 00:34:37,051
ඉතින්, ඔබේ සහෝදරිය කුමක් සැලසුම් කළත්,
576
00:34:38,120 --> 00:34:39,326
ඔබ එය කළ යුතු නැත.
577
00:34:41,080 --> 00:34:43,731
ඔබ අදහස් කරන්නේ, ඔබේ ආත්මය ඔහු වෙනුවෙන් හුවමාරු කර ගැනීමද?
578
00:34:46,320 --> 00:34:47,367
මට බයයි මම එහෙම කරයි කියලා.
579
00:34:53,520 --> 00:34:54,760
Raggedy ඇන්.
580
00:34:55,120 --> 00:34:56,201
මට සමාවෙන්න?
581
00:34:56,720 --> 00:34:58,210
මට ඔයාව මතකයි.
582
00:34:59,000 --> 00:35:02,721
කඩමාළු බෝනික්කෙක් අපේ ගෙදර දොරකඩට වෙලා හිටියා.
583
00:35:03,600 --> 00:35:06,365
මම දිවුරනවා මට පේනවා කියලා
මැක්කන් ගිල දමයි
584
00:35:06,520 --> 00:35:11,560
මොන මගුලක් තිබුණත්
ඔබේ ඒ අපිරිසිදු කුඩා ශරීරයෙන්.
585
00:35:12,880 --> 00:35:17,807
තවමත්, තවමත් ඔබ සිතුවා
ඔබ අපේ මායාවට සුදුසුයි.
586
00:35:20,000 --> 00:35:21,047
අපි එකඟ නොවූ විට,
587
00:35:22,960 --> 00:35:26,567
ඔහ්, ඔබ බැගෑපත් වූ ආකාරය.
588
00:35:27,440 --> 00:35:30,523
ඔබ පහතට වැටුණු ආකාරය සහ ...
589
00:35:32,600 --> 00:35:35,922
අප සෑම කෙනෙකුටම ඔබම ඉදිරිපත් විය.
590
00:35:37,320 --> 00:35:39,322
Boyd ඔබත් බොහෝ දුරට ඒ සඳහා රැගෙන ගියා,
591
00:35:39,960 --> 00:35:44,409
ඒත් පස්සේ මම එයාට කිව්වා
ඌරන් සමඟ එය පිරිසිදු වනු ඇත.
592
00:35:45,440 --> 00:35:47,090
- ඔබ දන්නවා ඔවුන් කියන දේ.
- ම්ම්ම්.
593
00:35:47,760 --> 00:35:51,606
පැරණි තුවාල කිසිවක් සුව නොවේ
නැවුම් ඒවා විවෘත කරනවා වගේ.
594
00:35:52,400 --> 00:35:54,050
(ගොරවන)
595
00:36:02,920 --> 00:36:04,001
හ්ම්.
596
00:36:15,000 --> 00:36:16,001
අපොයි!
597
00:36:25,400 --> 00:36:26,401
(GRUNTS)
598
00:36:30,320 --> 00:36:34,803
(ගායනය)♪ මම පොඩි කෙල්ලෙක්
මම Raggedy Ann♪
599
00:36:35,240 --> 00:36:38,289
♪ Raggedy Ann ♪
600
00:36:39,440 --> 00:36:46,403
♪ මැහුම් වලදී කඩා වැටීම ♪
601
00:36:51,840 --> 00:36:52,966
(කෙල්ලෙන්)
602
00:36:54,800 --> 00:36:56,768
මම කවදාවත් ඩාර්ට්ස් වලට ගොඩක් දක්ෂ නැහැ.
603
00:36:57,280 --> 00:36:58,361
වැඩිපුර කරන්න.
604
00:36:58,880 --> 00:37:01,804
(දිගටම ගායනය)♪ නිකම්ම පුංචි කෙල්ලෙක්
මම Raggedy Ann♪
605
00:37:01,960 --> 00:37:05,043
♪ Raggedy Ann ♪
606
00:37:06,720 --> 00:37:07,801
(තුවක්කු ක්ලික්)
607
00:37:11,320 --> 00:37:12,367
(සිනා) තුවක්කුවක්?
608
00:37:12,880 --> 00:37:15,087
(SCOFFS)
ඔයා ඇත්තටම හිතනවා ඒක සාර්ථක වෙයි කියලා...
609
00:37:18,760 --> 00:37:19,761
(GROANS)
610
00:37:20,640 --> 00:37:21,641
(GRUNTS)
611
00:37:22,680 --> 00:37:24,284
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)
612
00:37:32,240 --> 00:37:33,241
(ගොරවන)
613
00:37:43,880 --> 00:37:46,724
නෑ නෑ නෑ. සහෝදරයා. මායාකාරිය.
614
00:37:48,200 --> 00:37:49,247
නැත.
615
00:37:53,720 --> 00:37:55,768
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
616
00:38:05,320 --> 00:38:07,448
(රොවේනා වෙනත් භාෂාවකින් ගායනා කිරීම)
617
00:38:12,720 --> 00:38:15,371
හේයි, මොකක්ද, ඒකද? එය සිදු කර තිබේද?
618
00:38:15,600 --> 00:38:16,647
කවුද මේ හිපි?
619
00:38:21,200 --> 00:38:22,201
(GASPS)
620
00:38:25,240 --> 00:38:26,241
(සිනාසෙයි)
621
00:38:26,960 --> 00:38:28,246
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
622
00:38:30,240 --> 00:38:32,891
මම කනකොට ඒ කාලෙ වගේ
ඔබගේ සියලු හැලොවීන් රසකැවිලි. ඒක මතකද?
623
00:38:33,080 --> 00:38:34,081
සම්භාව්ය.
624
00:38:34,360 --> 00:38:36,124
(SCOFFS)
625
00:38:38,520 --> 00:38:39,601
විහිලු නෙවෙයි.
626
00:38:42,560 --> 00:38:44,642
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා Rowena කියලා කතා කළා කියලා.
627
00:38:44,920 --> 00:38:46,968
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ලැරී පැදගෙන ගියා කියලා.
- හේයි.
628
00:38:47,120 --> 00:38:50,090
මම ඒ ගොනාට නියමයි.
මම දෙවියෙක් වගේ හිටියා.
629
00:38:50,240 --> 00:38:52,766
දැන්, ඔබ අත්විඳිය යුතුය
ඕනෑම අමුතු මතකයන්
630
00:38:52,920 --> 00:38:55,924
ඔබ hexed වූ විට සිට, සංවාද,
631
00:38:56,240 --> 00:38:57,241
ඔබ මට දන්වනවද?
632
00:38:58,640 --> 00:39:00,722
එය බොහෝ දුරට හිස් ය. ඇත්තටම.
633
00:39:03,160 --> 00:39:04,366
ඔහ්, තත්පරයක්.
634
00:39:05,600 --> 00:39:07,887
ඔබට මට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට මට කුඩා තෑගි කූඩයක් එවිය හැකිය.
635
00:39:08,040 --> 00:39:09,041
පොත.
636
00:39:11,440 --> 00:39:12,441
(SIGHS)
637
00:39:14,560 --> 00:39:15,766
ඔබට විනෝදයක් නැත.
638
00:39:17,120 --> 00:39:18,963
අපි ඔබට එක ණයයි. පොඩි එකක්.
639
00:39:26,280 --> 00:39:28,806
ඉතින් කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ?
මන්ත්රයෙන් පසු?
640
00:39:29,200 --> 00:39:30,611
ඒ දේ මගේ පස්ස ගැහුවා.
641
00:39:32,640 --> 00:39:33,971
ඔබ දන්නවා, මම අවංක විය යුතුයි,
642
00:39:34,280 --> 00:39:37,045
ඇත්තටම මට මුලින් ටිකක් ඉරිසියාවක් ඇති වුණා.
643
00:39:37,320 --> 00:39:39,129
කුමක් ගැනද? මාව මරා දැමීමට ආසන්න ශාපය?
644
00:39:39,400 --> 00:39:43,962
(සිනාසෙයි) නැහැ, ඔබ දන්නවා,
අපි කරපු සමහර දේවල්.
645
00:39:44,120 --> 00:39:48,921
මේ බර අපිට සදහටම තිබුණා.
646
00:39:50,120 --> 00:39:53,363
එය නැති වී ඇති බව දැක, ඔබ සතුටු විය.
647
00:39:55,160 --> 00:39:58,642
හහ්, බලන්න,
අපේ ගමන් මලු අතහැරීම හොඳද?
648
00:39:59,160 --> 00:40:01,208
ඔව්, සමහරවිට. අපාය, සමහරවිට.
649
00:40:02,680 --> 00:40:06,002
නමුත් එය නැතිවූයේ ජරාව පමණක් නොවේ,
මම කිව්වේ, එය සෑම දෙයක්ම විය.
650
00:40:06,160 --> 00:40:09,846
එය අප විය, එය අප කරන දේ විය.
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල.
651
00:40:11,560 --> 00:40:14,564
ඉතින් සතුටින් සිටීම පෙනෙන්නේ එය නම්,
652
00:40:15,920 --> 00:40:17,285
මම හිතනවා මම සමත් වෙයි කියලා.
653
00:40:21,120 --> 00:40:23,441
- ඒක තමයි, දිලිසෙන එක...
- කාර් එකට නගින්න.
654
00:40:28,240 --> 00:40:29,685
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)