1
00:00:03,760 --> 00:00:05,000
කැස් එය ක්‍රෝලි සමඟ කතා කරයි.
2
00:00:05,120 --> 00:00:07,009
ඔවුන් ලුසිෆර් දඩයම් කරනවා. එකට.
3
00:00:07,280 --> 00:00:09,362
ඒක හරි,
කෙනෙක් දේවදූතයෙක්, කෙනෙක් යක්ෂයෙක්,
4
00:00:09,520 --> 00:00:11,170
සහ, පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් අපරාධ විසඳයි.
5
00:00:11,440 --> 00:00:14,330
ඉතින්, ලුසිෆර් දැන්
මාස්ටර් ඔෆ් බට් රොක්.
6
00:00:14,520 --> 00:00:15,885
ඔහු වින්ස් වින්සන්ට් වෙත පැන්නා.
7
00:00:16,120 --> 00:00:17,929
- සෑම්: රොක් ස්ටාර්?
- ඩූච් බෑගය.
8
00:00:18,120 --> 00:00:20,851
මිනිහා ඉස්සර දම් පාට කොණ්ඩෙ පහලට රෝල් කරනවා
ඔහුගේ පස්සට, සහ උල් සහිත කොඩ්පීස් එකක්.
9
00:00:21,120 --> 00:00:23,088
- ඒ 80 දශකය.
- මොකක්ද, ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?
10
00:00:23,240 --> 00:00:26,961
නැහැ. මම කිව්වේ, ඔහුගේ තුන්වන ඇල්බමය යම් ආකාරයක විය
බිහිසුණු නොවේ.
11
00:00:27,360 --> 00:00:28,441
මම දැන් ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා.
12
00:00:28,600 --> 00:00:30,090
මම වටේ හිටියා
වින්ස්ගේ සියලුම ඉරි, හරිද?
13
00:00:30,200 --> 00:00:31,440
බීමත් වින්ස්,
මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන වින්ස්, මෙගාලෝමනියාකල්,
14
00:00:31,600 --> 00:00:33,648
"මම රන් දෙවියෙක්" වින්ස්.
15
00:00:33,880 --> 00:00:35,769
The Vince who
මාව ඒ දොරෙන් විසි කළා,
16
00:00:36,040 --> 00:00:37,201
ඒ ඔහු නොවේ.
17
00:00:37,440 --> 00:00:40,125
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවොත්,
ඇමතීමට පසුබට නොවන්න.
18
00:00:41,400 --> 00:00:43,801
හරි, නියෝජිත බියොන්සේ?
19
00:00:45,160 --> 00:00:47,003
ලුසිෆර්:
මෙම යාත්රාව පරණ වෙමින් පවතී.
20
00:00:47,280 --> 00:00:50,045
හරියට මම සීමාවන්ට පුරුදු වෙනවා වගේ
එක මස් ගෝනියකින්, මට තියෙනවා
21
00:00:50,200 --> 00:00:52,726
ඇමක් කපා පනින්න
ඊළඟ දෝෂ සහිත ගැටිත්ත හරහා.
22
00:00:52,920 --> 00:00:55,287
එතකොට ඔයාට මාව ඕන
මේ යාත්රාව ස්ථිර කරන්නද?
23
00:00:55,440 --> 00:00:56,521
ඔබව අල්ලා ගැනීමට තරම් ශක්තිමත්ද?
24
00:00:56,720 --> 00:00:57,881
ලුසිෆර්: එය මට හොඳින් පෙනේ.
25
00:00:58,360 --> 00:00:59,850
(චන්ට්ස් ඉන්කන්ටේෂන්)
26
00:01:03,560 --> 00:01:04,561
(හුස්ම පිට කරයි)
27
00:01:06,160 --> 00:01:07,161
(සොයමින්)
28
00:01:07,360 --> 00:01:08,566
රතු, ඔබ කළේ කුමක්ද?
29
00:01:08,760 --> 00:01:11,161
ක්ෂය වීමේ ක්‍රියාවලිය වේගවත් කළා, ස්වාමීනි.
30
00:01:11,320 --> 00:01:12,401
ජින්ජර් බැල්ලි!
31
00:01:13,080 --> 00:01:15,924
- (GRUNTS) ඔබට මාව විනාශ කරන්න බැහැ!
- තවමත් නෑ.
32
00:01:16,320 --> 00:01:19,085
ඒත් මට ඔයාව ගොඩක් ඈතට යවන්න පුළුවන්.
33
00:01:19,400 --> 00:01:22,563
නව යාත්රාවක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ලේ වැකි සාගරයේ පතුලේ.
34
00:01:22,960 --> 00:01:24,883
- (යෙල්ස් ඉන්කන්ටේෂන්)
- (කෑගසයි)
35
00:01:31,520 --> 00:01:33,409
(හඬ ගායනා යාච්ඤාව
වාර්තාවේ)
36
00:01:36,200 --> 00:01:40,649
- අඳුරු ස්වාමියා. බෙල්සෙබුබ්.
- ඇපලියන්.
37
00:01:40,800 --> 00:01:43,041
ඔබගේ නිහතමානී සේවකයන් ලෙස අපි ඔබෙන් අයදිමු.
38
00:01:43,280 --> 00:01:45,567
අපි ඔබගේ නම් කැඳවීම් ලෙස කියමු.
39
00:01:45,920 --> 00:01:48,605
ඔබම පෙන්වන්න! සර්පයා!
40
00:01:48,960 --> 00:01:51,042
- යක්ෂයා!
- ලුසිෆර්!
41
00:01:51,360 --> 00:01:52,725
ඔබම පෙන්වන්න!
42
00:01:53,160 --> 00:01:55,447
ඔබේ තේජස මා මත වැසි!
43
00:01:56,040 --> 00:01:59,362
ඔබගේ අශුද්ධ කෝපයෙන් මට ස්නානය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
44
00:01:59,800 --> 00:02:00,801
(SNICKERS)
45
00:02:00,960 --> 00:02:02,883
මාව තෙමන්න, ලුසිෆර්!
46
00:02:03,040 --> 00:02:05,168
- (SNICKERS)
- ඒක කපන්න, ගෝර්ඩි.
47
00:02:05,360 --> 00:02:06,407
(සිනාසෙමින්)
48
00:02:07,320 --> 00:02:08,321
(SIGHS)
49
00:02:09,960 --> 00:02:11,200
මචං, ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි.
50
00:02:12,600 --> 00:02:15,206
යාලුවනේ, ඔයා ලුසිෆර්ගෙන් ඇහුවා ඔයාව වතුර දාන්න කියලා.
51
00:02:15,400 --> 00:02:16,401
මම ඒක ලිව්වේ නැහැ, හරිද?
52
00:02:16,560 --> 00:02:19,643
එය ඇමරිකාවේ සාතන්වාදී සංගමයකි
අනුමත කැඳවීම. මම එය අන්තර්ජාලයෙන් සොයාගත්තා.
53
00:02:19,880 --> 00:02:21,609
ඔව්, ඔබ එම පුරාවස්තුව සොයා ගත්තා වගේ.
54
00:02:22,040 --> 00:02:24,327
එයට මුහුණ දෙන්න, ආදම්, ඔබේ "සාතන් පිහාටුව"
55
00:02:24,480 --> 00:02:26,926
එය මගේ සුළු මවට වඩා ව්‍යාජ ය
චයිනාටවුන් ෆෙන්ඩි.
56
00:02:27,080 --> 00:02:28,320
- ඒක ඇත්ත!
- ඒක පර්වතයක්.
57
00:02:28,480 --> 00:02:31,290
හොඳයි, එය පොසිලකරණය වී ඇත!
ලුසිෆර්ගේ තටුවෙන් පිහාටුවක්!
58
00:02:31,440 --> 00:02:33,568
විකුණුම්කරු එය කැණීම් කළේය
ඔහුගේ ගුප්ත ලේඛනවලින් එකක්.
59
00:02:33,720 --> 00:02:36,883
ලුසිෆර් සතුව රහස් ඇත. ලුසිෆර්ට පියාපත් ඇත.
60
00:02:37,200 --> 00:02:38,611
ඔයා හරිම මෝඩයි.
61
00:02:39,480 --> 00:02:40,527
ඇත්තටම...
62
00:02:47,280 --> 00:02:48,850
මම ඒක හෙව්වා.
63
00:02:49,480 --> 00:02:50,527
ගෝඩි: කිසිම විදිහක් නැහැ.
64
00:02:50,960 --> 00:02:52,086
විකාර නෑ...
65
00:02:52,520 --> 00:02:53,521
- (අස්ථි ඉරිතැලීම)
- (GASPS)
66
00:02:55,640 --> 00:02:56,641
හායියා.
67
00:02:57,000 --> 00:02:58,047
ඔබ...
68
00:02:58,760 --> 00:03:00,444
ඒක වැඩ කළා. ඇත්තටම මගේ කැඳවීම...
69
00:03:00,600 --> 00:03:02,807
මාව කැඳෙව්වෙ මේක විතරයි.
70
00:03:04,760 --> 00:03:07,286
මේ යාත්රාව ඒ වන විටත් ගෙවී ගොස් තිබුණි.
71
00:03:07,760 --> 00:03:10,684
මුහුද යට මගේ ගමන උදව් කළේ නැත.
72
00:03:13,080 --> 00:03:14,411
පොඩි බලයක් එක්ක...
73
00:03:27,720 --> 00:03:28,801
හේයි.
74
00:03:29,080 --> 00:03:30,889
වැඩි කල් පවතින්නේ නැත, නමුත් එය එසේ වනු ඇත.
75
00:03:31,960 --> 00:03:34,645
ඉතින්, ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා,
76
00:03:34,800 --> 00:03:39,203
ඔබ මගේ පහත දැක්වෙන සාමාන්‍යයයි
මේ දවස්වල පෘථිවියේ? හේතුව... (හුස්ම)
77
00:03:39,480 --> 00:03:41,642
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔයාට ලුසිෆර් වෙන්න බෑ.
78
00:03:41,800 --> 00:03:44,485
ඔයා Vince Vincente. මගේ අම්මා ඔයාට ආදරෙයි.
79
00:03:44,720 --> 00:03:46,609
ඔයා ටිකක් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්.
80
00:03:47,160 --> 00:03:48,161
(අස්ථි ඉරිතැලීම)
81
00:03:49,800 --> 00:03:50,801
හහ්.
82
00:03:52,480 --> 00:03:53,720
ප්‍රසිද්ධ වර්ගයක්.
83
00:04:13,720 --> 00:04:15,643
Twerking. බූයාහ්.
84
00:04:22,320 --> 00:04:23,321
(සිනා)
85
00:04:26,960 --> 00:04:28,121
- සිරාවටම?
- කුමක් ද?
86
00:04:28,280 --> 00:04:31,045
ඉතින්, මම තොරතුරු හාරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
බ්‍රිතාන්‍ය මිනිසුන් පිළිබඳ,
87
00:04:31,200 --> 00:04:32,531
නඩු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීම,
88
00:04:32,720 --> 00:04:36,406
සහ ඔබ ක්‍රීඩාවක් සමඟ විකාර කර ඇත
එය වසර පහකට පෙර විලාසිතාවෙන් ඉවත් විය.
89
00:04:36,680 --> 00:04:38,603
මම හිතන්නේ නැහැ අම්මා ලෑස්තියි කියලා
Snapchat සඳහා.
90
00:04:38,880 --> 00:04:40,006
ඔයා අම්මට විරුද්ධව සෙල්ලම් කරනවද?
91
00:04:40,240 --> 00:04:41,366
ඔව්.
92
00:04:41,680 --> 00:04:44,411
නොදන්න අම්මත් එහෙමයි
මාසයකට පෙර ජංගම දුරකථනය කුමක්ද?
93
00:04:45,360 --> 00:04:46,361
ඔව්.
94
00:04:46,560 --> 00:04:47,925
සාධාරණ සටනක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.
95
00:04:53,800 --> 00:04:54,881
ඔයා කියන්න හිටියේ?
96
00:04:56,440 --> 00:04:57,566
හහ්. (සිනාසෙයි)
97
00:04:58,480 --> 00:04:59,811
ඉතින්, ඇය මෑතකදී කෙසේද?
98
00:05:00,400 --> 00:05:02,846
ඇය හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඇය ගනුදෙනු කරනවා.
99
00:05:03,040 --> 00:05:05,088
(දුරකථනය නාද වේ)
100
00:05:05,280 --> 00:05:06,281
හේයි, කැස්.
101
00:05:06,440 --> 00:05:07,441
හෙලෝ, ඩීන්.
102
00:05:07,640 --> 00:05:10,405
ඔබ තවමත් ජීවත් වන්නේ 1980 ගණන්වල මිතුරු ප්‍රහසනයකි
ක්‍රව්ලි සමඟ?
103
00:05:11,560 --> 00:05:13,130
අවාසනාවන්ත ලෙස.
104
00:05:13,480 --> 00:05:14,811
ලුසිෆර් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
105
00:05:14,960 --> 00:05:16,724
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. ප්‍රවෘත්ති බලන්න.
106
00:05:18,760 --> 00:05:20,967
- තත්පරයක්. (උගුර හිස්)
- (යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම)
107
00:05:26,320 --> 00:05:27,401
කොහෙත්ම නැහැ.
108
00:05:28,120 --> 00:05:29,531
ඉතින් මේක අද ඉදන්.
109
00:05:30,400 --> 00:05:31,925
කාන්තා වාර්තාකරු: අපි මෙහි ඉදිරියෙන් සිටිමු
මරණයේ සයිරන් වාර්තා...
110
00:05:32,080 --> 00:05:33,206
විකාර මගක් නැත.
111
00:05:33,760 --> 00:05:36,491
ඔව්, සංගීත කණ්ඩායම තිබීම සතුටක්
නැවතත් එකට.
112
00:05:36,720 --> 00:05:38,210
ස්ටුඩියෝව තුළ, පොම්ප කරන බවක් දැනේ.
113
00:05:38,800 --> 00:05:40,723
මෙය යුග ගණනාවකින් ඇවිළෙන බවක් දැනුණේ නැත.
114
00:05:41,080 --> 00:05:43,082
වාර්තාකරු: ගොඩක් අය කියනවා
ඔබේ පාෂාණ විලාසය
115
00:05:43,280 --> 00:05:45,328
කවදාවත් නැවත පැමිණීමට නොහැකි විය
අද භූ දර්ශනයේ.
116
00:05:45,520 --> 00:05:46,521
ඔවුන්ට ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
117
00:05:49,320 --> 00:05:50,446
අපායට යන්න.
118
00:05:51,440 --> 00:05:52,805
මට කියන්න ඒ ලුසිෆර් නෙවෙයි.
119
00:05:53,040 --> 00:05:54,041
අපි දන්නේ නැහැ.
120
00:05:54,240 --> 00:05:56,811
කේස් මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
රොවේනාට ලයික් ටිකක් ලැබුණා.
121
00:05:57,040 --> 00:05:59,042
ඔහුට තිබිය යුතු නොවේද
මේ වන විට ඔහුගේ යාත්රාව පුළුස්සා තිබේද?
122
00:05:59,280 --> 00:06:00,930
ඔව්, නමුත් අපි දන්නේ නැහැ. අපි නෑ...
123
00:06:01,360 --> 00:06:02,361
(දුරකථන බීප්)
124
00:06:02,560 --> 00:06:04,130
හෙලෝ, කොල්ලෝ. දිගු කාලය.
125
00:06:04,280 --> 00:06:06,169
ලෝකය සුරැකීමට අපි එකතු වෙමු,
ඊට පස්සේ bupkis.
126
00:06:06,320 --> 00:06:07,446
ඔබ අමතන්නේ නැත, ඔබ ලියන්නේ නැත.
127
00:06:07,600 --> 00:06:08,601
ඔව් අපිට වැඩක් නෑ.
128
00:06:08,800 --> 00:06:11,280
- ක්‍රව්ලි, ලුසිෆර්.
- ලුසිෆර්.
129
00:06:11,480 --> 00:06:14,450
ඒ ගැන සිතන්න.
වඳ වී ගිය සියලුම පාෂාණ ක්රියා වලින්,
130
00:06:14,640 --> 00:06:16,404
Ladyheart යනු වඩාත් පැලියොලිතික් ය.
131
00:06:16,640 --> 00:06:20,167
ප්‍රධාන ලේබලය අනුග්‍රහය දක්වන නැවත පැමිණීමක්
එම ඩයිනෝසරයන් සඳහා 2016 දී?
132
00:06:20,480 --> 00:06:24,166
එය සම්පූර්ණයෙන්ම දැනෙන්නේ නැත
සිදුවීම් වල ස්වභාවික හැරීම, එහෙමද?
133
00:06:24,360 --> 00:06:26,840
සමහරවිට ලුසිෆර් මාර්ගයක් සොයාගත්තා
ඔහුගේ යාත්රාව සුව කිරීමට.
134
00:06:27,040 --> 00:06:28,963
ඔව්, නමුත් තවමත්. මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද?
135
00:06:29,120 --> 00:06:31,248
ඔහු LA හි සිටී. මම ඔබව එහි දකින්නම්.
136
00:06:31,440 --> 00:06:33,681
- (රේඛාව විසන්ධි)
- ඔහ්. LA
137
00:06:34,320 --> 00:06:35,401
ඔව්.
138
00:06:37,640 --> 00:06:38,801
ඔයා කොහේද යන්නේ?
139
00:06:39,320 --> 00:06:40,446
මම දන්න කොල්ලෙක්.
140
00:07:04,880 --> 00:07:06,006
හෙලෝ, රසල්.
141
00:07:07,800 --> 00:07:08,926
ක්‍රව්ලි අයියා.
142
00:07:09,840 --> 00:07:12,923
එක මොහොතක්,
මට මේක ඉක්මනට ගැට ගහන්න දෙන්න.
143
00:07:15,520 --> 00:07:18,091
කමක් නැහැ! ඉතින්...
144
00:07:18,880 --> 00:07:22,089
(සිනා) ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
දේවදූතයන්ගේ නගරයට?
145
00:07:22,680 --> 00:07:24,284
ඔයා දන්නවා මේක මගේ නගරය කියලා.
146
00:07:24,480 --> 00:07:25,481
(සිනාසෙයි)
147
00:07:25,840 --> 00:07:27,524
මේ මහර්ෂි ජරාවට මොකද?
148
00:07:28,040 --> 00:07:30,042
මම ගිය අවුරුද්දේ බටහිර පැත්තට ගියා.
149
00:07:30,280 --> 00:07:33,648
දිනපතා භාවනාව ආරම්භ කළා,
යෝග, හරිත යුෂ.
150
00:07:34,400 --> 00:07:37,961
තබා ගැනීමට උපකාරී වේ
මමත්වය සහ කෝපය පාලනය කර ඇත.
151
00:07:38,200 --> 00:07:40,362
නමුත් මා ගැන ප්රමාණවත්ය.
ඔයාට කොහොමද, හාහ්?
152
00:07:40,720 --> 00:07:43,690
සෞඛ්යය? පවුල? අපාය?
153
00:07:44,320 --> 00:07:47,403
කමක් නෑ. ගණන් ගන්න එපා.
සහ වඩා හොඳ විය.
154
00:07:47,760 --> 00:07:49,842
හොඳයි, හොඳ ආරංචියක්. සුභ ආරංචියක්.
155
00:07:50,040 --> 00:07:52,884
මට යුගලයක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් ගුණාත්මකව වැඩි දියුණු කරන්නන්.
156
00:07:53,560 --> 00:07:56,530
පිපාසයෙන් පෙළෙන තරුණ දක්ෂතා,
ආත්ම පරිණත වේ.
157
00:07:59,120 --> 00:08:02,647
ඔබ සතුටු වී ඇත
මෙතෙක් අපගේ වැඩපිළිවෙල සමඟ?
158
00:08:03,120 --> 00:08:06,442
ඔහ්. පන්ච් ලෙස, ආත්මයක් ආත්මයකි.
159
00:08:06,720 --> 00:08:11,248
නමුත් යම් කීර්තියක් ඇත
Swift හෝ Drake එකක් හිමිකර ගැනීමට.
160
00:08:11,800 --> 00:08:12,847
ඔබ එයට කැමතිද?
161
00:08:13,400 --> 00:08:15,562
ඒක ඩ්‍රේගෙන් තෑග්ගක්.
162
00:08:18,720 --> 00:08:21,803
මේ සම්පූර්ණ වින්ස් වින්සන්ට් නැවත පැමිණීම,
163
00:08:22,320 --> 00:08:23,321
ඒක විහිළුවක් නේද?
164
00:08:23,680 --> 00:08:26,331
නෑ. මාරාන්තික බරපතලයි, මිත්‍රයා.
165
00:08:26,600 --> 00:08:30,446
අපි වැටලීම් කර, නැවත ඇසුරුම් කර, නැවත විකුණා ඇත
අපේ අතීතයේ සිට අනෙක් සියල්ල.
166
00:08:30,720 --> 00:08:32,449
හිසකෙස් ලෝහයට තවත් පහරක් ලබා නොදෙන්නේ මන්ද?
167
00:08:34,400 --> 00:08:38,689
ඔව්, හරි. මටත් සැක හිතුනා,
නමුත් වින්ස් මා වෙත පැමිණියේ මිනීමරු පිට්ටනියකිනි.
168
00:08:39,920 --> 00:08:43,049
මුල් ලේඩිහාර්ට් පෙළගැස්ම, නැවත එක් විය.
169
00:08:44,120 --> 00:08:46,168
ආපසු දවසේ,
එම බළලුන් මිලියන 10ක් වැනි මිලකට විකුණුවා.
170
00:08:46,440 --> 00:08:47,965
හූටි සහ බ්ලෝෆිෂ් ද එසේමය.
171
00:08:48,120 --> 00:08:50,248
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව නැවත ගෙන එන්නම්.
172
00:08:50,640 --> 00:08:52,404
මම දන්නවා Ladyheart පන්ච් ලයින් එකක් වෙන්න පුළුවන්
173
00:08:52,560 --> 00:08:55,928
නමුත් සංගීත කණ්ඩායම සතුව ඇත
ප්‍රස්ථාරයෙන් පිටත නම හඳුනාගැනීම.
174
00:08:56,680 --> 00:08:58,364
ඒ වගේම වින්ස් එක්ක කතා කළා විතරයි.
175
00:08:58,640 --> 00:09:00,688
ඔහු වෙනස් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, ඔබ දන්නවාද?
176
00:09:01,640 --> 00:09:04,769
ජවසම්පන්නයි. නැවත ඉපදෙනවා. ලිට්.
177
00:09:05,000 --> 00:09:06,286
අලුත් මිනිහෙක් වගේ?
178
00:09:07,120 --> 00:09:08,167
හරියටම.
179
00:09:16,800 --> 00:09:20,327
කමක් නැහැ.
LA වෙත සැතපුම් 450 කි.
180
00:09:21,360 --> 00:09:24,443
ග්‍රිඩ්ලොක් ඉඩම, බොටොක්ස්, අධික බදු පැනවීම,
181
00:09:24,600 --> 00:09:27,809
සාක්ෂාත් කර ගනිමින්,
දහඩිය මංමුලා සහගත සුවඳ.
182
00:09:28,160 --> 00:09:30,322
මම කිව්වේ, ඔබට හුස්ම ගන්න බැහැ.
වෙරළ විෂ සහිතයි.
183
00:09:30,480 --> 00:09:33,563
ඔබට ස්කිනි ජීන්ස් ඇඳ ඇති පිරිමි ළමයින් සිටී
ඇතුළත අව් කණ්ණාඩි දාගෙන.
184
00:09:34,400 --> 00:09:35,640
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)
185
00:09:35,880 --> 00:09:38,008
රූප ලෝභී නෛසර්ගිකයෝ.
186
00:09:38,680 --> 00:09:41,160
මම යෝග කලිසම් වලට කැමතියි, නමුත්.
(සිනාසෙයි)
187
00:09:41,760 --> 00:09:43,330
අපි LA හි අවසන් වරට සිටියේ කවදාද?
188
00:09:43,760 --> 00:09:46,366
අවුරුදු 10කට විතර කලින්?
පළිගැනීමේ ආත්මයක් කිරීම.
189
00:09:47,000 --> 00:09:49,207
මිනිසා, එය සදහටම පෙර මෙන් පෙනේ,
ඒක නේද?
190
00:09:52,680 --> 00:09:53,681
හේ -
191
00:09:55,160 --> 00:09:56,400
ඔබ සමඟ මෙහි කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
192
00:09:56,720 --> 00:09:57,721
කුමක් ද?
193
00:09:58,280 --> 00:09:59,361
ඔයා මොනවද අහන්නේ?
194
00:09:59,600 --> 00:10:01,364
අහ්, පොඩ්කාස්ට්. ඇයි?
195
00:10:02,200 --> 00:10:03,361
හරි, හොඳයි.
196
00:10:04,080 --> 00:10:06,048
මට අවදියෙන් සිටීමට යමක් අවශ්‍යයි,
ඒ නිසා එය කපාගන්න.
197
00:10:07,240 --> 00:10:10,403
මම කිව්වේ, එය ඉතිහාස පොඩ්කාස්ට් එකක්.
(උගුර හිස්)
198
00:10:13,160 --> 00:10:17,848
හොඳයි, මම ඉතිහාසයට කැමතියි.
ඔබ දන්නවා, ග්ලැඩියේටර්ස් සහ නීති විරෝධී, මුහුදු කොල්ලකරුවන්.
199
00:10:18,120 --> 00:10:20,361
අපාය, අපි රිය පදවනවා
මෙතන ඉතිහාස කෑල්ලක්.
200
00:10:20,880 --> 00:10:23,451
එවැනි ඉතිහාසයක් නොවේ. මෙය...
(උගුර හිස්)
201
00:10:24,160 --> 00:10:27,369
එය ඉතිහාසය පිළිබඳ පොඩ්කාස්ට් එකක්
රෙපරමාදු ප්‍රතිසංස්කරණයේ.
202
00:10:27,720 --> 00:10:31,611
බහු කොටස් ගවේෂණයකි
මාටින් ලූතර්ගේ එක් එක් නිබන්ධන 95 න්.
203
00:10:31,840 --> 00:10:32,807
ඔහ්.
204
00:10:32,880 --> 00:10:34,006
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.
(උගුර හිස්)
205
00:10:39,480 --> 00:10:40,481
("ලේ සහිත මෙසියස්" වාදනය)
206
00:10:42,320 --> 00:10:44,561
ඔහ්, සෑම්, කෙස් රොක්, ඇත්තටම?
207
00:10:44,760 --> 00:10:46,091
- එය හිසකෙස් නොවේ ...
- එන්න.
208
00:10:46,240 --> 00:10:49,164
ඒක කොණ්ඩ ගලක් නෙවෙයි ඩීන් ඒක හාඩ් රොක්.
එය නීත්‍යානුකූල තද පාෂාණයකි.
209
00:10:49,400 --> 00:10:52,085
- (SCOFFS) වාව්.
- පොතක් එහි කවරයෙන් මනින්න එපා.
210
00:10:52,280 --> 00:10:55,523
ඔව්, නැත්නම් යාලුවෙක්
ඔහුගේ දේදුනු විග් සහ දිවියන්ගේ මුද්‍රණ මගින්.
211
00:10:55,720 --> 00:10:57,643
දේදුනු විග් එක? කුමක් ද?
212
00:10:58,000 --> 00:11:00,924
ඔයා දන්නවා ද? මම සමාව ඉල්ලලා ඉවරයි.
213
00:11:01,240 --> 00:11:03,242
ලුසිෆර්ට වින්ස් වින්සන්ට් හිමි විය.
214
00:11:03,400 --> 00:11:04,925
මෙය Vince Vincente ගේ සංගීතයයි.
215
00:11:05,080 --> 00:11:07,287
එබැවින්, එය සවන් දීම පර්යේෂණයකි.
216
00:11:07,560 --> 00:11:08,641
නෑ නෑ.
217
00:11:08,800 --> 00:11:11,610
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩීන්, අධ්‍යයනය කරන්න.
- (සංගීතය හයියෙන් වාදනය වේ)
218
00:11:11,840 --> 00:11:15,606
- නෑ. මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
- ඔයා ඒකට කැමති ද.
219
00:11:15,880 --> 00:11:18,963
නෑ නෑ. නෑ නෑ. නැත. එය නිවා දමන්න.
220
00:11:19,840 --> 00:11:20,887
එය ඔබ මත වර්ධනය වනු ඇත.
221
00:11:35,280 --> 00:11:39,444
Ladyheart ගේ නැවත එක්වීම ගැන ඔබේ ට්වීට් එක
දැනටමත් මිලියනයකට වඩා බැඳීම් ඇත.
222
00:11:39,640 --> 00:11:42,041
ඔබ තනි වූ විට,
ඔබ කැමති 300ක් ලැබීමට වාසනාවන්ත විය.
223
00:11:42,280 --> 00:11:43,964
සංගීත කණ්ඩායමේ ප්‍රචාරක පටය SoundCloud හි...
224
00:11:44,280 --> 00:11:46,931
පැය හතරකින් 500K ප්‍රවාහයන්.
225
00:11:47,320 --> 00:11:48,765
BuzzFeed දැන් ලැයිස්තුවක් පළ කළා.
226
00:11:48,960 --> 00:11:50,769
"ඔබට අවශ්‍ය දේවල් දහයක්
Ladyheart ගැන දැනගන්න."
227
00:11:51,200 --> 00:11:53,282
මේක හොඳයි වින්ස්. මේක ඇත්තටම හොඳයි.
228
00:11:53,640 --> 00:11:54,687
නියමයි.
229
00:11:54,960 --> 00:11:56,246
රොස්ලීන්: එය සිදුවෙමින් පවතී, වින්ස්.
230
00:11:56,640 --> 00:11:58,404
මම දැනගෙන හිටියා අපි ආයෙත් ප්‍රසිද්ධ වෙනවා කියලා.
231
00:11:59,320 --> 00:12:00,321
ටොමී: වින්ස්.
232
00:12:01,640 --> 00:12:04,644
ඉතින්, අපි ඇත්ත වශයෙන්ම පටිගත කරන්නෙමු හෝ කුමක් ද?
233
00:12:06,480 --> 00:12:07,481
හ්ම්.
234
00:12:10,320 --> 00:12:11,810
ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ.
235
00:12:12,800 --> 00:12:16,009
අයියෝ මචන්. සංගීත කණ්ඩායම නැවත එකට.
236
00:12:16,360 --> 00:12:18,647
අපට සැබෑ පටිගත කිරීමේ අයවැයක් තිබේ.
237
00:12:20,320 --> 00:12:22,561
මචන් අපි music ටිකක් කරමු.
238
00:12:26,000 --> 00:12:27,047
සංගීතය.
239
00:12:28,560 --> 00:12:30,449
රසිකයෝ මොනවද කියන්නේ
මම ගැන දැන්?
240
00:12:30,840 --> 00:12:33,081
ඔවුන් ඔබේ බීම ගැන ට්වීට් කරනවා
ඊයේ රෑ Pam Anderson එක්ක.
241
00:12:33,280 --> 00:12:35,089
ඔබ දෙදෙනා නැවත පණ ගන්වන්නේ දැයි අනුමාන කිරීම.
242
00:12:35,200 --> 00:12:37,043
ඔවුන් වාද විවාද කරනවා
Vince Vincenteද යන්න
243
00:12:37,200 --> 00:12:39,362
bae, nay, or daddy වේ.
244
00:12:40,760 --> 00:12:42,171
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද බන්?
245
00:12:42,680 --> 00:12:44,648
ඒ කියන්නේ සංගීතය ගැන නෙවෙයි.
246
00:12:44,920 --> 00:12:46,160
එය ඇත්තටම කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.
247
00:12:46,520 --> 00:12:49,364
ඔබ දන්නවා, පාෂාණ හේතුව නොවේ.
එය නිදහසට කරුණක් පමණි.
248
00:12:50,000 --> 00:12:51,240
නමස්කාර කිරීමට.
249
00:12:51,840 --> 00:12:53,126
වන්දනා කිරීමට.
250
00:12:56,040 --> 00:13:00,250
බලන්න, මිනිසුන් සැමවිටම මංමුලා සහගතයි
යමෙකු හෝ යමක් ඔවුන්ට ඉහළින් තැබීමට.
251
00:13:00,600 --> 00:13:01,647
අපි එයට මුහුණ දෙමු.
252
00:13:01,880 --> 00:13:03,723
දෙයියනේ මේ දවස්වල කපන්නේ නෑ.
253
00:13:04,240 --> 00:13:08,290
ඒකට Kim Kardashian කෙනෙක් ගන්නවා,
ජස්ටින් බීබර් කුමක් වුවත්.
254
00:13:09,240 --> 00:13:10,241
ඒ මම.
255
00:13:14,560 --> 00:13:15,846
ඔවුන් සවාරිය භුක්ති විඳිනවා.
256
00:13:17,400 --> 00:13:18,401
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.
257
00:13:45,240 --> 00:13:46,571
(ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)
258
00:13:48,960 --> 00:13:50,007
කුමක් ද?
259
00:13:50,880 --> 00:13:51,881
එය හොඳයි.
260
00:13:52,760 --> 00:13:54,603
එය එළවළු ජලයයි.
261
00:13:54,800 --> 00:13:56,325
කැස්ටියෙල්: සෑම්. පීඨාධිපති.
262
00:13:58,200 --> 00:14:00,089
හේයි. එහි ඇති මෝඩයන් මාරු කිරීම සලකා බලන්න?
263
00:14:00,360 --> 00:14:01,646
මේ නගරයට එය ටිකක් අමාරුයි.
264
00:14:01,880 --> 00:14:03,041
ඔහු නියෝජිතයෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැකිය.
265
00:14:03,240 --> 00:14:04,890
ඔව්, සමහර විට තුන්වන මට්ටමේ නියෝජිතයෙක්.
266
00:14:05,160 --> 00:14:06,889
අඩුම තරමේ මම ලී කපන්නෙක් වගේවත් පේන්නේ නැහැ.
267
00:14:07,280 --> 00:14:08,406
සෑම්: හරි, ඇති.
268
00:14:08,720 --> 00:14:10,768
යාලුවනේ, ක්‍රව්ලි කොහෙද?
269
00:14:11,720 --> 00:14:13,404
එයා කිව්වා අපිව මෙතනදි හම්බවෙනවා කියලා.
270
00:14:14,280 --> 00:14:15,611
අවංකවම, මම විවේකය අගය කරමි.
271
00:14:15,840 --> 00:14:18,605
සති ගානක් ගියා.
ඒ වගේම එයා එතනට වෙලා කතා කරනවා.
272
00:14:18,760 --> 00:14:21,570
සහ කතා කිරීම සහ කතා කිරීම.
එය නිර්දය...
273
00:14:23,560 --> 00:14:24,641
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
274
00:14:25,120 --> 00:14:26,963
පිහාටු සහ අයි
සියල්ල දැන් වෙන් කළ නොහැකි ය.
275
00:14:27,240 --> 00:14:28,287
ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?
276
00:14:28,440 --> 00:14:31,842
ඔව්. වින්ස් වින්සන්ට්
යක්ෂයා සමඟ ගමන් කරයි.
277
00:14:33,680 --> 00:14:34,886
හරි, දැන් මොකද?
278
00:14:37,080 --> 00:14:38,844
මම යෝජනා කරනවා අපි ඔහුගේ කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.
279
00:14:39,240 --> 00:14:41,561
වින්ස් වීමට නියමිතයි
මුළු දවසම චිත්‍රාගාරයේ, ඒ නිසා අපි ආවරණය කරනවා.
280
00:14:41,920 --> 00:14:42,921
ඔබ කාඩ්පත ලබා ගත්තේ කෙසේද?
281
00:14:43,120 --> 00:14:45,487
මේ LA. මම ගොඩක් අය දන්නවා.
282
00:14:51,560 --> 00:14:52,561
(දොර විවෘත වේ)
283
00:14:59,280 --> 00:15:01,328
හොඳයි, වගේ
යම් ආකාරයක රණ්ඩුවක් විය.
284
00:15:01,840 --> 00:15:04,286
ම්ම්ම් ඔව්. යම් ආකාරයක.
285
00:15:07,520 --> 00:15:08,646
මේ බලන්න.
286
00:15:09,480 --> 00:15:13,769
රොක් ස්ටාර් චරිතාපදාන. වගේ, ඔවුන් සියල්ලන්ම.
Aerosmith සිට ZZ Top දක්වා.
287
00:15:15,200 --> 00:15:16,884
එයා පාඩම් කරනවා වගේ
ප්‍රසිද්ධ වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
288
00:15:19,560 --> 00:15:21,722
හොඳයි, ඉතින්, මොකක්ද, ලුසිෆර් ඩෝක්?
289
00:15:22,640 --> 00:15:23,687
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.
290
00:15:23,960 --> 00:15:26,247
- (ගිටාර් වාදනය ඕෆ්-කී)
- බලන්න, "ඉදුණු මකර පලතුරක බීජ"
291
00:15:26,400 --> 00:15:29,404
"හරියටම අවුන්සයක් වැහි වැහැලා
ෂිටිම් මී පැණි"
292
00:15:29,640 --> 00:15:32,644
"සෙරමික් බඳුනක සකස් කර ඇත, ප්ලාස්ටික් නැත."
293
00:15:33,000 --> 00:15:34,126
මොකක්ද මේ මන්ත්‍රය?
294
00:15:34,840 --> 00:15:37,081
එය උදේ ආහාරයයි. ඒ වින්ස්ගේ අසරුවාය.
295
00:15:38,120 --> 00:15:39,167
මම ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා.
296
00:15:39,560 --> 00:15:42,564
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ලුසිෆර් විය හැකිය
දැන් ස්වර්ගය හා අපාය අත්පත් කර ගැනීම,
297
00:15:42,720 --> 00:15:45,564
ඒ වෙනුවට, ඔහු ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කරයි
සමහර ගල්-දෙවියන්ගේ ෆැන්ටසි?
298
00:15:45,760 --> 00:15:47,046
ඔව්, කවුද එසේ නොකරන්නේ?
299
00:15:49,000 --> 00:15:50,126
කැස්ටියෙල්: මට යමක් හමු විය.
300
00:15:52,560 --> 00:15:53,641
ඒ මොකක්ද?
301
00:15:54,000 --> 00:15:57,766
එය මිනිස් දතක් බව පෙනේ
මූලයෙන් පිටතට ඇද දමන ලදී.
302
00:16:05,920 --> 00:16:07,490
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
303
00:16:09,400 --> 00:16:11,050
ඔබ මා සමඟ කාලය ගත කරන්නේ ඇයි?
304
00:16:12,320 --> 00:16:14,607
අවුරුදු ගාණක් ඔයා මාව නොසලකා හැරියා.
305
00:16:15,040 --> 00:16:16,565
(සිනාසෙයි) මම ඔබට දොස් කීවා නොවේ.
306
00:16:18,560 --> 00:16:23,248
මම අඳුරගන්න බැරි මෝඩයෙක් වුණා
එවැනි මිහිරි භක්තියක්.
307
00:16:25,080 --> 00:16:26,081
(සිනාසෙයි)
308
00:16:30,880 --> 00:16:32,405
මට කතා කරන්න, රොස්ලීන්.
309
00:16:34,400 --> 00:16:35,561
ගැන කියන්න...
310
00:16:37,400 --> 00:16:38,447
මම.
311
00:16:39,080 --> 00:16:40,081
(SIGHS)
312
00:16:40,240 --> 00:16:41,685
ඔයා වින්ස්.
313
00:16:42,040 --> 00:16:43,530
වින්ස් වින්සන්ට්.
314
00:16:45,520 --> 00:16:47,841
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
මම ඔබව දුටු මොහොතේ.
315
00:16:48,440 --> 00:16:51,922
මට වයස අවුරුදු 16 යි, සාමාන්‍ය ළමයෙක්
ආර්කේඩියා හි වැඩෙන.
316
00:16:52,400 --> 00:16:55,051
ආකේඩියා. ලස්සනයි වගේ.
317
00:16:55,400 --> 00:16:59,849
මම Headbangers Ball, නරඹමින් සිටියෙමි
සහ "Bloody Messiah" වීඩියෝව ආවා.
318
00:17:00,840 --> 00:17:01,966
සහ මම...
319
00:17:02,600 --> 00:17:03,601
ඔහ්.
320
00:17:04,600 --> 00:17:06,090
එය ඔබේ හඬ විය.
321
00:17:07,440 --> 00:17:08,771
සහ ඔබේ හිසකෙස්.
322
00:17:09,160 --> 00:17:10,286
සහ ඔබේ ඇස්.
323
00:17:10,680 --> 00:17:12,011
එය සෑම දෙයක්ම විය.
324
00:17:12,520 --> 00:17:14,124
ඔබ සියල්ල විය.
325
00:17:14,520 --> 00:17:16,727
මිනිසුන් මට විහිළු කළ විට පවා,
326
00:17:17,000 --> 00:17:18,240
වැඩ කරන තරුණ ගැහැණු ළමයින්,
327
00:17:18,960 --> 00:17:22,248
මගේ Ladyheart පච්ච මත ඉරා දැමීම,
ඔබ විහිළුවක් යැයි පවසමින්,
328
00:17:22,600 --> 00:17:24,568
මම ඔබට ආදරය කිරීම නතර කළේ නැහැ.
329
00:17:27,080 --> 00:17:28,445
ඒ වගේම මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
330
00:17:30,120 --> 00:17:31,724
ඔයා මට කොච්චර ආදරේද?
331
00:17:35,240 --> 00:17:38,005
මට පෙන්වීමට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
332
00:17:41,160 --> 00:17:42,161
ඕනෑම දෙයක්.
333
00:17:48,760 --> 00:17:49,886
ඕනෑම දෙයක්?
334
00:17:55,840 --> 00:17:57,126
ඔබට ලේ ගලනවාද?
335
00:18:03,640 --> 00:18:04,846
එවිට ලේ ගලන්න.
336
00:18:16,160 --> 00:18:17,810
- (වෙවුලමින්)
- (පිහි විදීම)
337
00:18:19,480 --> 00:18:20,845
(කෑගසමින්)
338
00:18:26,840 --> 00:18:28,330
(සයිරන් වැලපීම)
339
00:18:30,960 --> 00:18:32,724
ග්‍රීන්ෆීල්ඩ් මහත්මියට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා,
340
00:18:32,920 --> 00:18:34,490
එම කැළැල් සකස් කිරීමක් සිදු නොවනු ඇත.
341
00:18:34,640 --> 00:18:35,926
නමුත් ඇය ස්ථාවරයි.
342
00:18:36,520 --> 00:18:38,602
සහ ඇය තමාවම කපා ගත්තාද?
343
00:18:38,960 --> 00:18:42,362
ඇය ඔහුගේ නම ඇගේ පපුවේ කොටා ගත්තාය.
344
00:18:43,000 --> 00:18:46,527
"වින්ස් වින්සන්ට්." ලිපියක් මඟ හැරියේ නැත.
ඒ වගේම ඇය ගැඹුරට කැපුවා.
345
00:18:47,120 --> 00:18:48,121
ස්තූතියි, වෛද්‍යතුමනි.
346
00:18:51,280 --> 00:18:53,931
හොඳයි, නැවතත්, මොන මගුලක්ද?
347
00:18:54,400 --> 00:18:56,402
- මම ඇය සමඟ කතා කරන්නම්.
- නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
348
00:18:56,600 --> 00:18:58,443
කැස්, මෙතන ඉන්න, එයාව බලාගෙන ඉන්න.
349
00:19:04,000 --> 00:19:05,001
හොඳයි...
350
00:19:06,280 --> 00:19:08,044
නැවතත් එකට.
351
00:19:09,160 --> 00:19:10,161
Yay.
352
00:19:15,400 --> 00:19:16,970
සෑම්: සිදු වූ දේ අපට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි.
353
00:19:17,400 --> 00:19:19,402
නමුත් අපට එය කිරීමට නම්,
අපට ඔබ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
354
00:19:19,960 --> 00:19:22,930
Roseleen, Vince ඔයාට මේක කරන්න බල කළාද?
355
00:19:23,120 --> 00:19:24,121
නැත.
356
00:19:25,680 --> 00:19:26,806
වින්ස් එහෙම කළේ නැහැ.
357
00:19:27,440 --> 00:19:28,805
ඔහුට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
358
00:19:30,360 --> 00:19:34,126
මට ඕන වුණා. ඔහුට පෙන්වීමට.
ඔහුව සතුටු කිරීමට.
359
00:19:34,640 --> 00:19:36,927
ඔබ කවදා හෝ නතර වී පුදුම වේ
මොන වගේ ලෙඩෙක්ද සතුටු වෙන්නේ
360
00:19:37,080 --> 00:19:39,082
කෙනෙකු දෙස බලා සිටීමෙන්
කොමඩු බෝල ඔවුන්ගේම මස්?
361
00:19:39,320 --> 00:19:41,049
වින්ස් ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.
362
00:19:42,000 --> 00:19:45,004
ඔහුට හේතුවක් තිබුණා, හොඳ හේතුවක් තිබුණා.
363
00:19:46,360 --> 00:19:47,566
ඔහුට තිබිය යුතුය.
364
00:19:50,080 --> 00:19:52,128
ඔහුට සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.
365
00:19:55,680 --> 00:19:57,569
මට ඔහුව දැකීමට හැකි නම් ... (WINCES)
366
00:19:58,960 --> 00:20:00,530
මට ප්‍රසංගයට යා යුතුයි!
367
00:20:01,600 --> 00:20:02,601
කරුණාකර!
368
00:20:06,800 --> 00:20:07,847
කරුණාකර!
369
00:20:11,600 --> 00:20:16,367
හරි, අපි අභිරහසක් ගොඩනඟනවා
සහ අද රාත්‍රියේ සංදර්ශනය සමඟ සුවිශේෂත්වය.
370
00:20:16,640 --> 00:20:19,291
හෙළි නොකළ ස්ථානය,
කුඩා, තෝරාගත් ප්රේක්ෂකයින්.
371
00:20:19,480 --> 00:20:22,529
එය ඒ තරම්ම ය
ටිකට් ගන්නෙ නැත්තෙ කවුද වගේ.
372
00:20:23,400 --> 00:20:26,927
මෙය ඔබේ සමාජ මාධ්‍ය පැතිකඩ තල්ලු කළ හැකිය
Kimye මට්ටම් වලට.
373
00:20:27,160 --> 00:20:28,321
ටිකට් ගන්නේ කාටද?
374
00:20:28,480 --> 00:20:30,323
එය දේශීය රසිකයින්ගේ මාර්ගගත ලොතරැයියකි.
375
00:20:30,480 --> 00:20:32,482
නමුත් එය නැඹුරු වනු ඇත
ලේඩි හාර්ට් මිය යනවා,
376
00:20:32,640 --> 00:20:34,802
- ඔවුන් වඩාත් නිරත වනු ඇත ...
- මම මැරෙන්න අමාරුයි.
377
00:20:35,000 --> 00:20:36,650
ඔවුන් දැනටමත් මට ආදරෙයි.
378
00:20:37,840 --> 00:20:40,491
ආගම, කීර්තිමත් පුද්ගලයන්, ට්විටර්,
379
00:20:41,320 --> 00:20:42,731
ඒ සියල්ල එකම නීති.
380
00:20:43,320 --> 00:20:45,926
ඔබ අනුගාමිකයින් ලබා නොගන්නේ නම්,
ඔබට අනුගාමිකයින් අහිමි වේ.
381
00:20:46,280 --> 00:20:48,123
මට අද රෑට වෙනස් සෙනගක් ඕන.
382
00:20:48,320 --> 00:20:49,446
නව රසිකයින්.
383
00:20:50,280 --> 00:20:51,281
(SIGHS)
384
00:20:52,240 --> 00:20:55,084
බලන්න, නව ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ලබා ගැනීම විශිෂ්ටයි
385
00:20:55,280 --> 00:20:58,682
සමාජ මාධ්‍ය දෘශ්‍යතාව සඳහා,
සමස්ත buzz සඳහා විශිෂ්ට වන,
386
00:20:58,880 --> 00:21:00,689
නමුත් ඒවා චපලයි.
387
00:21:00,960 --> 00:21:03,725
ඔවුන් සංගීතයට මුදල් වියදම් කරන්නේ නැහැ,
ඔවුන්ට පක්ෂපාතීත්වයක් නැත.
388
00:21:03,960 --> 00:21:06,645
ඔවුන්ගේ අවධානය පරිවර්තනය කිරීමට වාසනාව
ඇල්බමය හෝ ටිකට් විකිණීමට.
389
00:21:06,840 --> 00:21:08,410
මට වැඩක් නෑ.
390
00:21:10,600 --> 00:21:11,886
මට නැවුම් රුධිරය අවශ්‍යයි.
391
00:21:21,000 --> 00:21:22,001
තේරුම් ගත්තා ද.
392
00:21:28,000 --> 00:21:29,206
ඉතින් මේ ප්‍රසංගය අද රෑද?
393
00:21:29,440 --> 00:21:30,441
ඇය කීවේ එයයි.
394
00:21:30,680 --> 00:21:32,808
ලුසිෆර්ට සින්දු කියන්නත් පුළුවන්
නැත්නම් සංගීත භාණ්ඩයක් වාදනය කරන්නද?
395
00:21:33,040 --> 00:21:35,486
ඔව්, ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන බව මට සැකයි
කූඩුවේ ගිටාර් හැඳින්වීම.
396
00:21:35,600 --> 00:21:36,681
ක්‍රව්ලි: එය වැදගත්.
397
00:21:36,920 --> 00:21:39,764
ලුසිෆර් ඒ ගෑනිව කරන්න හදපු දේ
සංගීතයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
398
00:21:39,920 --> 00:21:41,968
- එය භක්තිය ගැන ය.
- නැවත එන්න?
399
00:21:42,160 --> 00:21:45,243
ඔය පොඩි මිනිස්සුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.
400
00:21:45,600 --> 00:21:46,726
නමුත් මම රජෙක් වීමි.
401
00:21:47,000 --> 00:21:49,844
මිනිසුන් ඔබ දෙස බලා සිටීම
ඔබ හැම දෙයක්ම වගේ.
402
00:21:50,000 --> 00:21:54,767
ඔවුන් මිලදී ගත් පසු බව දැන,
ඔබට ඔවුන්ව ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සලස්වන්න පුළුවන්.
403
00:21:55,240 --> 00:21:56,241
එය මත් වේ.
404
00:21:56,720 --> 00:21:57,926
හොඳයි, එය ඉතා භයානකයි.
405
00:21:58,120 --> 00:21:59,485
හරි එහෙනම් මේ ප්‍රසංගය.
406
00:22:00,080 --> 00:22:02,560
මේ සියලු මිනිසුන්.
ලුසිෆර් කරන්න හදන්නේ මොකක්ද?
407
00:22:02,720 --> 00:22:03,721
හොඳ කිසිවක් නැත.
408
00:22:04,400 --> 00:22:07,085
- රොවේනා...
- ආදරණීය අම්මා කියනවා ...
409
00:22:07,760 --> 00:22:10,240
අපි ලුසිෆර් අල්ලා ගත් පසු,
ඇය පෙන්වනු ඇත, ඉක්මනින් නැත.
410
00:22:10,440 --> 00:22:11,771
හොඳයි, රොවේනා නොමැතිව, අපි තුවක්කුවෙන් මිදී සිටිමු.
411
00:22:11,920 --> 00:22:13,001
ඇය සමඟ, අපි වෙඩි තබා ඇත.
412
00:22:13,120 --> 00:22:15,088
ඒකට කමක් නෑ මහත්තයෝ. මේ අපේ වෙඩිල්ලයි.
413
00:22:16,360 --> 00:22:17,930
අපිට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි
ඔහු අද රෑ සෙල්ලම් කරන තැන.
414
00:22:18,080 --> 00:22:19,241
හරි අපි වැඩේට බහිමු.
415
00:22:21,240 --> 00:22:22,844
මට පවා අභිරහසක්.
416
00:22:23,200 --> 00:22:26,124
මම දැන සිටියත්,
මම බොහෝ විට ඔබට නොකියනු ඇත.
417
00:22:26,760 --> 00:22:29,923
ඔබ තර්ජනය කරයි
අපගේ ඉතා ලාභදායී හවුල්කාරිත්වය
418
00:22:30,240 --> 00:22:33,961
කන්ද උඩ එකක් සඳහා,
නරක ඩයි-වැඩ රොක් ඩයිනොසෝර?
419
00:22:34,280 --> 00:22:36,601
මට වින්ස් එක්ක සල්ලි ගඳ එනවා බන්.
420
00:22:37,000 --> 00:22:39,446
මේක ව්‍යාපාරයක්, ක්‍රව්ලි.
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.
421
00:22:41,280 --> 00:22:42,281
(GASPS)
422
00:22:46,760 --> 00:22:50,970
නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක පුද්ගලිකයි.
423
00:22:54,040 --> 00:22:55,121
ටොමී.
424
00:22:57,840 --> 00:22:59,569
යාලුවනේ, මම ඔබව ඇතුළතින් හමුවෙමු.
425
00:23:02,760 --> 00:23:05,206
නියෝජිතයා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, මිනිසා?
426
00:23:05,480 --> 00:23:07,323
වින්ස් ගැන විමර්ශනය කිරීම, පෙර පරිදිම.
427
00:23:08,840 --> 00:23:10,649
Roseleen ට මොකද වුණේ කියලා ඔයාට ආරංචියි?
428
00:23:12,520 --> 00:23:14,568
ඔව් මචන්, ඒක භයානකයි.
429
00:23:15,880 --> 00:23:18,451
නමුත්, මම කියන්නේ, එන්න, මිනිසා,
ඇය තමාවම කපා ගත්තා, හරිද? ඒක වගේ නෙවෙයි...
430
00:23:18,640 --> 00:23:20,688
එය සම්පූර්ණ සත්‍යය නොවන බව ඔබ දන්නවා.
431
00:23:21,320 --> 00:23:23,004
ඔයා දන්නවා වින්ස් කියන්නේ වින්ස් නෙවෙයි කියලා.
432
00:23:30,080 --> 00:23:32,560
අපි එකට රොක් වෙන සහෝදරයෝ.
ම්ම්ම්
433
00:23:32,840 --> 00:23:34,842
අපි හරියට ඇමරිකන් ඕසිස් වගේ.
434
00:23:35,160 --> 00:23:36,161
එව්.
435
00:23:36,400 --> 00:23:38,323
- ම්ම්... ඒත් සින්තස් එක්ක.
- ඔව්, හරි.
436
00:23:38,520 --> 00:23:40,409
- ඉතින්, ඔබ දන්නවා, අපි උකුල්.
- හරියටම.
437
00:23:40,680 --> 00:23:41,841
කවුද සෙල්ලම් කරන්නේ?
438
00:23:42,040 --> 00:23:44,122
- මම යතුරු මත, ඔහු බෙර මත ...
- ගිටාර්.
439
00:23:44,520 --> 00:23:47,364
බෙර සහ ගිටාර්. මම බොහෝ දුරට ඒ සියල්ල කරනවා.
(සිනාසෙයි)
440
00:23:49,040 --> 00:23:51,281
අපි අන්තර්ජාලයෙන් දැක්කා
ඔබ වින්ස් වින්සන්ට් නියෝජනය කරන බව.
441
00:23:52,960 --> 00:23:55,327
ඔබ අප වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කළ දේ.
442
00:23:57,120 --> 00:23:59,885
සමාවෙන්න. මේ රැස්වීම ගත්තා
ඔබේ පින්තූරවල ඔබ උණුසුම් ලෙස පෙනුණු නිසා,
443
00:24:00,080 --> 00:24:01,445
නමුත් මට මෙය දැනෙන්නේ නැත.
444
00:24:01,600 --> 00:24:03,841
ඔබ දන්නවා, අපි ඇත්තටම මෙතන නැහැ
රැස්වීම සඳහා.
445
00:24:04,680 --> 00:24:05,681
අද රෑ වින්ස්ගේ සංදර්ශනය.
446
00:24:06,120 --> 00:24:07,167
එය කොහේ ද?
447
00:24:07,360 --> 00:24:08,486
ඔයා කවුද යාලුවනේ?
448
00:24:08,880 --> 00:24:10,041
බලන්න, ඔබ දැක ඇති.
449
00:24:10,360 --> 00:24:11,725
වින්ස් වෙනස් ය.
450
00:24:15,040 --> 00:24:17,441
මම දන්නේ නැහැ.
451
00:24:17,720 --> 00:24:19,722
ඔයා නිරාගින්නෙන් අවුල් වෙනවා රසල්.
452
00:24:19,960 --> 00:24:23,009
එම සංදර්ශනය කොහේදැයි ඔබ සොයා ගනු ඇත.
453
00:24:23,240 --> 00:24:25,527
ඔබ මට කියනු ඇත.
454
00:24:25,760 --> 00:24:28,491
නැත්නම් මම ඔයාව ඉවර කරනවා.
455
00:24:29,280 --> 00:24:31,123
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
456
00:24:37,040 --> 00:24:40,567
බ්‍රිජිට්ටා! මාව ගන්න
මෙහි තවත් හරිත යුෂ. නමස්තේ.
457
00:24:42,800 --> 00:24:43,961
කෝ ප්‍රදර්ශනය, ටොමී?
458
00:24:44,240 --> 00:24:47,562
මචන් මම දන්නේ නෑ මොන මගුලක්ද කියලා
වින්ස් එක්ක යනවා, හරිද?
459
00:24:48,040 --> 00:24:50,168
අපගේ ජයග්‍රහණවල සියලුම කර්තව්‍යයන්
වසර ගණනාවකට පෙර වියළී ගියේය.
460
00:24:50,320 --> 00:24:52,163
මට විද්‍යාලයේ දුවලා දෙන්නෙක් ලැබුණා.
461
00:24:52,320 --> 00:24:54,561
මම දුටු දේ මම දනිමි, නමුත් ...
462
00:24:55,560 --> 00:24:57,608
මිල ගෙවන්නේ කවුරුන්ද යන්න ඔබට කමක් නැද්ද?
463
00:25:02,840 --> 00:25:03,921
සමාවෙන්න.
464
00:25:06,760 --> 00:25:08,842
වින්ස් මට ස්කීව්ස් දෙනවා,
නමුත් ඔහු ගෙවන සේවාදායකයෙක්.
465
00:25:09,080 --> 00:25:10,366
නැහැ, ඔහු යක්ෂයා.
466
00:25:10,600 --> 00:25:12,443
ඔව්, වචනාර්ථයෙන් වගේ.
467
00:25:12,640 --> 00:25:13,641
(සිනාසෙයි)
468
00:25:14,120 --> 00:25:17,442
මම PR එකේ ඉන්නේ.
මම ලිංගිකවාදීන්, ජාතිවාදීන් වෙනුවෙන් වැඩ කර ඇත,
469
00:25:17,600 --> 00:25:19,125
දේශපාලකයන් පවා.
470
00:25:19,400 --> 00:25:21,767
මගේ රැකියාව යක්ෂයන්ගෙන් සාන්තුවරයන් සෑදීමයි.
471
00:25:21,960 --> 00:25:25,521
මම මගේ කීර්ති නාමයට තර්ජනයක් කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ අවශ්‍යතාවලට එරෙහිව කටයුතු කිරීමෙන්.
472
00:25:25,920 --> 00:25:29,527
එබැවින්, ඔබ පියවරක් පසුපසට ගත යුතුය
නැත්නම් මම කෑ ගහන්න පටන් ගන්නවා,
473
00:25:29,640 --> 00:25:35,090
සහ මෙවැනි ජනාකීර්ණ ස්ථානයක,
මම වගේ කෙල්ලෙක්, ඔයා වගේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක්...
474
00:25:35,640 --> 00:25:36,971
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි අනුමාන කරන්න.
475
00:25:39,360 --> 00:25:40,407
ගිහින් එන්නම්.
476
00:25:52,320 --> 00:25:54,687
ඒවගේම ඔයා කිව්වා රසල්ට බය දැම්මේ කියලා.
477
00:25:54,880 --> 00:25:55,927
මම හිතුවා මට ඇති කියලා.
478
00:25:58,320 --> 00:26:01,608
මෙම යෝග වර්ග. ඔබ සිතන විට පමණි
ඔබ ඔවුන්ගේ මෘදු බව දැඩි කර ඇත...
479
00:26:01,840 --> 00:26:04,889
ඔව්, මම බැලුවා
අන්තර්ජාලයේ සෑම තැනකම සහ...
480
00:26:05,880 --> 00:26:07,450
තවම කිසිවෙක් එම ස්ථානය කාන්දු කර නැත.
481
00:26:12,560 --> 00:26:14,005
- සිරාවටම?
- කුමක් ද?
482
00:26:15,480 --> 00:26:16,527
කට වහපන්.
483
00:26:18,600 --> 00:26:19,647
කැස්.
484
00:26:23,080 --> 00:26:24,127
ඕනෑම දෙයක්?
485
00:26:24,760 --> 00:26:25,761
නැත.
486
00:26:27,880 --> 00:26:30,724
ඒ නිසා අපිට එක සාමාජිකයෙක්වත් පෙරලන්න බැරි වුණා
වින්ස් කණ්ඩායමේ.
487
00:26:30,920 --> 00:26:32,684
සමූහ මිනීමැරුම් තර්ජනය සමඟ පවා,
488
00:26:32,800 --> 00:26:34,723
මෙම SoCal douchebags
හරි දේ කරන්නේ නැහැ.
489
00:26:35,080 --> 00:26:36,445
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
490
00:26:37,040 --> 00:26:38,530
ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ?
491
00:26:54,440 --> 00:26:57,887
(සිනාසෙයි) මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ අඬන ඉමෝජි.
492
00:26:58,080 --> 00:26:59,411
ඇතුලට නොගිය මිනිස්සු,
493
00:26:59,560 --> 00:27:02,040
ඔවුන් ට්විටර් පුරා ඇඳුම් ඉරා දමයි.
494
00:27:02,720 --> 00:27:04,882
ගොසිප් බ්ලොග්, සමාජ මාධ්‍ය.
495
00:27:05,200 --> 00:27:08,044
ඔවුන් ගැන අනුමාන කරමින් ගින්නක් ඇත
රහස් නැවත එක්වීමේ සංදර්ශනය.
496
00:27:08,400 --> 00:27:10,482
- සහ ජයග්රාහකයින්?
- සතුටුයි.
497
00:27:10,800 --> 00:27:13,406
ඔවුන් වඩාත් තෘප්තිමත් වනු ඇත
අපට විකිණීමට නව සංගීතය තිබේ නම්.
498
00:27:14,600 --> 00:27:15,681
කුමක් ද?
499
00:27:18,440 --> 00:27:21,250
හොඳයි, වින්ස් චිත්‍රාගාරයේ ප්‍රදර්ශනයක් නොතිබුණි.
500
00:27:21,720 --> 00:27:22,721
නැවතත්.
501
00:27:24,560 --> 00:27:25,561
කෞතුකාගාරය.
502
00:27:26,560 --> 00:27:27,800
ඇය කුඩු ගත්තා යැයි අනුමාන කරන්න.
503
00:27:28,520 --> 00:27:30,124
විවේක ගන්න, රසල්.
504
00:27:30,720 --> 00:27:32,006
අද රෑ සංදර්ශනය
505
00:27:33,280 --> 00:27:34,566
මරන්න යනවා.
506
00:27:35,360 --> 00:27:37,203
මම ඔයාට අවස්ථාවක් ගත්තා, වින්ස්.
507
00:27:37,800 --> 00:27:41,600
වයසට ගිය, ඔහුගේ ප්‍රමුඛ බට් රොකර්.
508
00:27:42,520 --> 00:27:44,488
ඔබ පේළියට පැමිණෙනු ඇත.
509
00:27:45,720 --> 00:27:46,801
ඌර්?
510
00:27:47,360 --> 00:27:49,169
නැත්නම් මම ඔක්කොම ආපහු ගන්නවා.
511
00:27:49,680 --> 00:27:50,841
- හහ්?
- කවුද ...
512
00:27:52,640 --> 00:27:54,051
ඔබේ කොන්ත්රාත්තුව පරීක්ෂා කරන්න, සිනිඳුයි.
513
00:27:54,280 --> 00:27:57,727
ඔයා මම කියන දේ කරන්නේ නැහැ,
මට Ladyheart මිහිදන් කළ හැකිය.
514
00:27:59,080 --> 00:28:00,161
මට ඔයාව අයිතියි.
515
00:28:01,000 --> 00:28:02,081
ඔබත්?
516
00:28:02,400 --> 00:28:03,481
ඔව්.
517
00:28:11,240 --> 00:28:12,241
(සිනාසෙයි)
518
00:28:15,600 --> 00:28:16,761
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
519
00:28:18,320 --> 00:28:19,321
හේයි මචන්.
520
00:28:19,520 --> 00:28:20,521
ටොමී: වින්ස්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
521
00:28:20,680 --> 00:28:21,727
හේයි මචන්.
522
00:28:22,000 --> 00:28:23,286
- හේයි!
- වින්ස්, නවත්වන්න!
523
00:28:23,480 --> 00:28:24,845
- හේයි!
- වින්ස්!
524
00:28:27,400 --> 00:28:28,481
හේයි මචන්.
525
00:28:29,880 --> 00:28:30,881
(කෑගසයි)
526
00:28:31,480 --> 00:28:32,481
(ගිගින්)
527
00:28:41,800 --> 00:28:42,801
(හුස්ම වෙව්ලීම)
528
00:28:43,120 --> 00:28:44,201
හොඳයි...
529
00:28:46,320 --> 00:28:48,004
ඔයාලා ඔක්කොම ඇතුලෙන් බලන්න.
530
00:28:48,680 --> 00:28:50,523
- (දොර විවෘත වේ)
- (ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)
531
00:28:52,800 --> 00:28:53,801
වින්ස්!
532
00:28:55,440 --> 00:28:56,566
වින්ස්!
533
00:28:58,000 --> 00:28:59,001
(සිනාසෙමින්)
534
00:29:07,320 --> 00:29:09,004
(මිනිසුන් කෑගසමින්)
535
00:29:11,640 --> 00:29:13,165
ලුසිෆර්: විනෝද වීමට සූදානම් කවුද?
536
00:29:13,960 --> 00:29:16,042
කාන්තාව: වින්ස්! හේයි!
537
00:29:16,320 --> 00:29:17,401
වින්ස්!
538
00:29:18,720 --> 00:29:21,326
කාන්තාව: ස්තූතියි! මම ඔබට ආදරෙයි, වින්ස්!
539
00:29:21,520 --> 00:29:22,521
මම අයින් වුණා.
540
00:29:33,760 --> 00:29:35,205
(Muffled Music Playing)
541
00:29:52,800 --> 00:29:53,961
(දුරකථන බීප් හඬ)
542
00:29:59,880 --> 00:30:01,006
(දුරකථන කම්පනය)
543
00:30:03,120 --> 00:30:04,121
(දුරකථන බීප්)
544
00:30:05,320 --> 00:30:06,321
යාලුවනේ.
545
00:30:09,720 --> 00:30:11,449
(මිනිස්සු කතා කරනවා)
546
00:30:26,160 --> 00:30:27,161
(සිනාසෙමින්)
547
00:30:35,000 --> 00:30:36,161
(පිරිස චියර්න්)
548
00:30:40,560 --> 00:30:42,050
ටොමී තවමත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
549
00:30:42,240 --> 00:30:43,810
හොඳයි, ඔහු අපිව මෙතනට ගෙනාවා. ඒකයි වැදගත්.
550
00:30:44,920 --> 00:30:47,048
එනොචියන් මාංචු? ඒකද ඔයාගේ පියවර?
551
00:30:47,280 --> 00:30:49,442
- ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා.
- ඔබ ඔහු නොවේ.
552
00:30:49,600 --> 00:30:51,011
අපට මෙහි විශ්වාස ඔට්ටු නැත, හරිද?
553
00:30:51,200 --> 00:30:53,521
අපි භාවිතා කරන ඕනෑම දෙයක්
එය BBs පිපිරෙනවා වගේ වනු ඇත.
554
00:30:53,680 --> 00:30:55,967
අහ්. නියම පට්ට කතා. යන්න, කණ්ඩායම.
555
00:30:56,280 --> 00:30:58,328
යාලුවනේ, අපි ආවේ තවත් දේවල් කරන්න
ලුසිෆර්ට වෙඩි තැබීමට වඩා.
556
00:30:58,440 --> 00:30:59,441
- අපි ඉන්නේ?
- ඔව්.
557
00:30:59,680 --> 00:31:01,205
ඇතුලේ ඉන්න මිනිස්සුත් බේරගන්න ඕනේ.
558
00:31:01,400 --> 00:31:03,767
මම ලුසිෆර්ව ගන්නම්. ඔහු මගේ වගකීමයි.
559
00:31:03,960 --> 00:31:06,122
නැහැ, ඔහු නැහැ.
ඔහු අප සැමගේ වගකීමයි.
560
00:31:06,320 --> 00:31:08,846
හොඳයි, ඔබ එම පිරිස ඉවත් කරන එකම මාර්ගය
ගිනි අඳින්නේ නැතිව
561
00:31:08,960 --> 00:31:10,610
ඔහු වෙනත් ආකාරයකින් විවාහ ගිවිසගෙන සිටී නම්.
562
00:31:10,800 --> 00:31:12,404
කාස් මොනවගේද? ඔයාව මරනවද?
563
00:31:12,680 --> 00:31:16,446
කේස්, ඔබට විනාඩි තුනක් පවතිනු ඇත. මුදුන්.
564
00:31:16,720 --> 00:31:18,563
එවිට මම ඔබට විනාඩි තුනක් මිලදී ගන්නෙමි.
565
00:31:21,640 --> 00:31:22,766
එය හතරක් කරන්න.
566
00:31:25,000 --> 00:31:26,809
කුමක් ද? මම උදව් කරනවා.
567
00:31:34,520 --> 00:31:35,521
(සිනාසෙයි)
568
00:31:36,400 --> 00:31:38,721
දැක්කද ඒ සෙනග?
569
00:31:38,920 --> 00:31:42,367
මචන් මම දැක්කෙ නෑ
ප්රේක්ෂකයින් මෙය උද්දීපනය කළේය
570
00:31:42,560 --> 00:31:45,848
අපි ශීර්ෂ පාඨයේ සිට
1991 දී Monsters of Rock, මචන්.
571
00:31:46,480 --> 00:31:47,527
සහ ගැහැණු ළමයින් ...
572
00:31:48,560 --> 00:31:50,767
පරිපූර්ණ වයස.
573
00:31:51,160 --> 00:31:53,845
ටොමී. ඔයා හොඳින්ද?
574
00:31:56,640 --> 00:31:58,688
අපේ නිර්භය නායකයා.
575
00:31:59,160 --> 00:32:00,161
(අස්ථි ඉරිතැලීම)
576
00:32:03,720 --> 00:32:05,688
ප්‍රසංගය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කොහොමද, ටොමී?
577
00:32:10,280 --> 00:32:14,683
ඔව්, මමත්. ස්නායු.
578
00:32:15,600 --> 00:32:16,726
(ගිටාර් වාදනය ඕෆ්-කී)
579
00:32:19,360 --> 00:32:20,441
VVhoops!
580
00:32:21,760 --> 00:32:24,047
අනුමාන කරන්න මට පුරුදු වෙන්න තිබුණා
අද රෑට කලින්.
581
00:32:24,680 --> 00:32:26,921
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා, කවදා හෝ.
582
00:32:27,320 --> 00:32:28,367
ඔයා කව්ද?
583
00:32:28,640 --> 00:32:31,644
මම කවුද, හොඳයි, ඒක කමක් නැහැ.
584
00:32:32,040 --> 00:32:33,371
මම කවුද,
585
00:32:34,200 --> 00:32:36,771
හොඳයි, මම වින්ස් වින්සන්ට්, ගල් දෙවියා.
586
00:32:37,520 --> 00:32:39,648
සහ ප්රවේශමෙන් සලකා බැලීමෙන් පසුව,
587
00:32:40,000 --> 00:32:42,241
මම මැරුණු බර අඩු කරන්න තීරණය කළා.
588
00:32:42,760 --> 00:32:43,886
මම තනියම යනවා.
589
00:32:46,840 --> 00:32:47,841
කැස්ටියෙල්.
590
00:32:48,360 --> 00:32:49,600
(කොඳුරමින් හා කෙඳිරිගාමින්)
591
00:32:53,360 --> 00:32:54,566
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.
592
00:32:56,600 --> 00:32:58,728
ඉතුරු ටික ගෙනාවද
පුංචි රස්තියාදුකාරයෝ?
593
00:33:01,480 --> 00:33:02,561
මා පමණයි.
594
00:33:03,840 --> 00:33:05,330
ස්පන්කි.
595
00:33:06,280 --> 00:33:07,884
(සමූහ කතා බහ)
596
00:33:27,480 --> 00:33:28,891
(රොක් සංගීත වාදනය)
597
00:33:29,040 --> 00:33:30,405
(පිරිස චියර්න්)
598
00:33:32,640 --> 00:33:34,290
හේයි, ඔබගෙන් කවුරුහරි දුම සුවඳ දැනෙනවාද?
599
00:33:35,720 --> 00:33:37,165
වින්ස්, වින්ස්, වින්ස්!
600
00:33:38,920 --> 00:33:42,402
ඔයාව ගත්තේ නෑ
ප්‍රාණ පරිත්‍යාගික වර්ගය සඳහා, ක්‍රව්ලි.
601
00:33:42,640 --> 00:33:46,531
මම ඇත්තටම නැහැ. ඒ තරමටම මම ඔයාට වෛර කරනවා.
602
00:33:47,600 --> 00:33:48,601
(GRUNTS)
603
00:33:56,760 --> 00:33:58,125
ඔයා මොකද කරන්නේ, ලුසිෆර්?
604
00:33:58,560 --> 00:34:00,642
ඔබ එහි සිටින ළමයින්ට කිසිවක් නොකියයි.
605
00:34:01,280 --> 00:34:03,169
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ලේ අඳියි කියාද?
606
00:34:03,600 --> 00:34:04,806
තේරීම අනුව?
607
00:34:05,040 --> 00:34:06,041
හොඳයි...
608
00:34:07,360 --> 00:34:09,681
මට හිතුනා අඩුම ගානේ අහන්නවත්.
609
00:34:11,920 --> 00:34:14,446
ඔවුන් එය කැමැත්තෙන් අත් නොහරින්නේ නම්,
610
00:34:15,920 --> 00:34:18,605
- සමහර විට මම එය ගන්නම්.
- ඇයි?
611
00:34:18,920 --> 00:34:20,809
එය විනෝදජනක නිසා.
612
00:34:21,720 --> 00:34:23,165
මොකද මට පුළුවන්.
613
00:34:23,520 --> 00:34:25,284
ලුසිෆර් නිසා,
614
00:34:25,640 --> 00:34:28,007
බොහෝ යුදෙව්-ක්‍රිස්තියානි ගමන් මලු.
615
00:34:29,120 --> 00:34:31,487
නමුත් වින්ස්, ඔහු ප්‍රසිද්ධයි.
616
00:34:32,480 --> 00:34:33,845
හැමෝම ඔහුට ආදරෙයි.
617
00:34:34,960 --> 00:34:35,961
(GRUNTS)
618
00:34:39,840 --> 00:34:41,251
ඒ වගේම මට ආදරය අවශ්‍යයි.
619
00:34:41,440 --> 00:34:43,966
ඇත්තටම මට තිබුණේ හැඩිදැඩි ළමා කාලයක්.
620
00:34:44,400 --> 00:34:45,401
හේයි, ටොමී.
621
00:34:46,920 --> 00:34:47,921
(අස්ථි ඉරිතැලීම)
622
00:34:49,920 --> 00:34:51,763
ඔබ මෙය විනෝදජනක යැයි සිතනවාද?
623
00:34:52,000 --> 00:34:54,128
ඔහ්, ඔබ තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
624
00:34:54,560 --> 00:34:56,369
මම ඔයා ඇතුලේ හිටියා.
625
00:34:56,600 --> 00:34:57,840
- (ගොරවන)
- මම දන්නවා මොකක්ද දුර්වලකම,
626
00:34:58,200 --> 00:35:02,125
රාජකාරියට බැඳී සිටින, සැප විරහිත මෝඩයෙකි.
627
00:35:02,360 --> 00:35:03,361
(GROANS)
628
00:35:04,760 --> 00:35:08,731
අනික ඔයා නරක බල්ලෙක්. වාඩි වෙන්න!
629
00:35:09,120 --> 00:35:10,360
(කෙඳිරිගාමින්)
630
00:35:14,000 --> 00:35:16,162
නැහැ, බරපතල ලෙස,
මම හිතන්නේ මම දුම සුවඳයි. හැමෝම...
631
00:35:16,320 --> 00:35:17,606
ඔබට ආඝාතයක් නොමැති බව සහතිකද?
632
00:35:17,800 --> 00:35:19,245
හේයි, මම බරපතලයි.
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.
633
00:35:19,440 --> 00:35:20,521
- යන්න, තාත්තා!
- හේයි.
634
00:35:21,280 --> 00:35:24,682
මොකක්ද මචන් උබේ ප්‍රශ්නේ! මගෙන් අයින් වෙන්න!
මේ මිනිහව මගෙන් අයින් කරන්න!
635
00:35:24,880 --> 00:35:27,406
මට සවන් දෙන්න.
අහන්න, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
636
00:35:27,680 --> 00:35:29,045
- කමක් නැහැ.
- ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
637
00:35:30,680 --> 00:35:32,887
හරි හරී. බලන්න, අපි කළ යුතුයි
හැමෝම මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
638
00:35:34,480 --> 00:35:35,766
(ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ නාද වීම)
639
00:35:40,280 --> 00:35:42,282
(ගොරවන)
640
00:35:42,560 --> 00:35:43,561
(කෙල්ලෙන්)
641
00:35:46,080 --> 00:35:47,286
දක්ෂ ගැහැණු ළමයි.
642
00:35:49,080 --> 00:35:50,764
(ඝෝෂාකාරී සංගීත වාදනය)
643
00:35:52,680 --> 00:35:55,251
නෑ නෑ. නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
644
00:35:57,720 --> 00:35:58,846
නැහැ!
645
00:36:01,920 --> 00:36:02,921
(GRUNTS)
646
00:36:07,120 --> 00:36:08,929
පසු සාදය සඳහා රැඳී සිටින්න.
647
00:36:15,040 --> 00:36:16,610
(පිරිස චියර්න්)
648
00:36:19,720 --> 00:36:20,926
ආයුබෝවන්, LA!
649
00:36:36,440 --> 00:36:37,601
මොන සෙනගක්ද.
650
00:36:39,320 --> 00:36:43,120
බලන්න ඒ අලුත් මුහුණු සියල්ල දෙස.
651
00:36:44,280 --> 00:36:45,441
හැමෝම උද්යෝගිමත්ද?
652
00:36:46,400 --> 00:36:47,640
ඔව්, ඔබ විය යුතුයි.
653
00:36:48,440 --> 00:36:50,966
අද රෑ සාමාන්‍ය සංදර්ශනයක් වෙන්නේ නැහැ.
654
00:36:51,800 --> 00:36:54,963
අද රෑ, ඔයා බලන්න යනවා
සහ දේවල් දැනෙනවා ...
655
00:36:55,480 --> 00:36:57,642
ඔබ මීට පෙර දැක හෝ දැනුණේ නැත.
656
00:36:58,480 --> 00:37:00,528
දේවල් ටිකක් අවුල් වෙන්න පුළුවන්.
657
00:37:04,120 --> 00:37:05,326
හරි, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
658
00:37:05,640 --> 00:37:06,641
(තුවක්කු කුකුළන්)
659
00:37:07,720 --> 00:37:09,290
(මිනිස්සු කෑගසයි)
660
00:37:09,480 --> 00:37:11,209
- ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා!
- අපි යන්න ඕනේ! අපිට යන්න වෙනවා!
661
00:37:11,360 --> 00:37:12,771
යන්න, යන්න! එන්න, යාලුවනේ!
662
00:37:18,840 --> 00:37:20,330
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
663
00:37:21,000 --> 00:37:22,001
(ගොරවන)
664
00:37:33,840 --> 00:37:34,841
Nah-uh-uh.
665
00:37:35,320 --> 00:37:36,651
කැස්ටියෙල්: ඒයි. Ass-butt.
666
00:37:37,400 --> 00:37:38,401
(ගොරවන)
667
00:37:45,800 --> 00:37:46,847
හායි, ඩීන්.
668
00:37:50,720 --> 00:37:53,200
සෑම්. සංදර්ශනය රස විඳින්නද?
669
00:37:54,760 --> 00:37:55,761
(සොයමින්)
670
00:37:58,320 --> 00:37:59,526
බලන්න යාලුවනේ...
671
00:38:00,320 --> 00:38:03,244
ඔයා දන්නවා මට ඔයාලා ඔක්කොම ඉවර කරන්න පුළුවන් කියලා
මගේ ඇඟිල්ලේ පහරක් සමඟ.
672
00:38:04,520 --> 00:38:05,726
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
673
00:38:06,320 --> 00:38:09,369
- ඔබට මට කිසිවක් කළ නොහැකි වූ විට.
- (ගොරවන)
674
00:38:11,400 --> 00:38:12,561
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
675
00:38:13,720 --> 00:38:14,721
ඇයි?
676
00:38:15,040 --> 00:38:16,201
සෑම්: ඔබ සහ දෙවියන් වහන්සේ සෑදී ඇත.
677
00:38:16,680 --> 00:38:19,047
ඔබ ඔහුට සමාව දුන්නා. ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?
678
00:38:19,720 --> 00:38:22,200
ඔහුගේ මතය ගැන විශේෂයෙන් උනන්දු නොවේ.
679
00:38:23,320 --> 00:38:27,086
ආදරණීය, වයසක තාත්තා, ඔහු අවසානයේ සමාව ඉල්ලා සිටියේය
මාව අත්හැරීම නිසා,
680
00:38:27,280 --> 00:38:29,408
සහ ඔහු ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?
681
00:38:31,880 --> 00:38:33,450
ඔහු මාව අතහරිනවා.
682
00:38:35,200 --> 00:38:37,851
(සිනාසෙයි) ඒ වගේම ඔබත්.
683
00:38:38,480 --> 00:38:41,962
සහ හිරු බැස යන තැනට ගමන් කරයි
අමරා නැන්දා එක්ක.
684
00:38:44,880 --> 00:38:46,882
ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍ය විය,
685
00:38:47,240 --> 00:38:49,242
ඔහු එය ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කියයි.
686
00:38:50,640 --> 00:38:53,610
ඔහුගේ වචන, ඔබේ වචන, ඒවායින් කිසිවක් අදහස් නොවේ.
687
00:38:56,280 --> 00:38:58,931
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? මේ සියල්ල අර්ථ විරහිත ය.
688
00:38:59,480 --> 00:39:00,720
ස්වර්ගය, නිරය.
689
00:39:02,040 --> 00:39:03,405
මේ ලෝකය.
690
00:39:05,120 --> 00:39:08,681
එය කවදා හෝ යමක් අදහස් කළේ නම්,
එම මොහොත ගෙවී යයි.
691
00:39:10,440 --> 00:39:14,445
පොකුරක් ඇරෙන්න මෙතන මොකුත් නෑ
බලාපොරොත්තු රහිත, අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ඇබ්බැහි වූවන්ගේ.
692
00:39:16,440 --> 00:39:22,049
ඒ නිසා හිස්කමෙන් පිරී,
රික්තය පිරවීමට මංමුලා සහගතයි.
693
00:39:24,560 --> 00:39:26,449
ඔවුන්ට සේවය කළාට කමක් නැහැ
694
00:39:26,800 --> 00:39:30,486
තවත් පරණ නැවත ධාවනය,
නැවත ධාවනයක, නැවත ධාවනයක.
695
00:39:32,440 --> 00:39:33,930
මගේ සැලැස්ම කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
696
00:39:35,880 --> 00:39:37,211
මට එහෙම එකක් නැහැ.
697
00:39:37,720 --> 00:39:42,487
මම දිගටම කුඩු පට්ටම් කරනවා
තාත්තාගේ දැනටමත් කැඩුණු සෙල්ලම් බඩු,
698
00:39:42,680 --> 00:39:45,490
සහ ඔබව නැරඹීමට සලස්වන්න.
699
00:39:46,120 --> 00:39:47,201
සෑම්: ඔව්?
700
00:39:48,160 --> 00:39:50,128
මොකද ඒක හරියට පේනවා
ඔබ කඩා වැටෙනවා.
701
00:39:50,640 --> 00:39:53,007
ඔව්, ඔයාට පොඩි දෙයක් තියෙනවා,
අහ්, එතනම.
702
00:39:53,640 --> 00:39:54,766
මම අදහස් කළේ, එයට මුහුණ දෙන්න.
703
00:39:55,240 --> 00:39:56,321
රොක් මැරිලා.
704
00:39:56,840 --> 00:39:58,080
මම කුමක් කියන්නද?
705
00:39:58,840 --> 00:40:01,810
ඔයාගේ පස්සට පයින් ගැසීම මගෙන් ගොඩක් දේවල් ගත්තා.
706
00:40:02,440 --> 00:40:03,646
ඒත් කලබල වෙන්න එපා...
707
00:40:04,480 --> 00:40:06,642
ඉදිරියට සහ ඉහළට.
708
00:40:27,360 --> 00:40:29,886
- (පොලිස් රේඩියෝ චැටර්)
- (සයිරන් වැලපීම)
709
00:40:32,760 --> 00:40:33,841
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
710
00:40:34,280 --> 00:40:35,406
හොඳයි, මම මැරිලා නැහැ.
711
00:40:36,400 --> 00:40:37,640
හොඳයි, මට එය ඔබට භාර දිය යුතුයි.
712
00:40:37,960 --> 00:40:39,325
ඔයා යනවා කිව්වා
ලුසිෆර්ගේ ගිනි අඳින්න,
713
00:40:39,520 --> 00:40:40,760
සහ ඔබ දරුණු ගින්නක් ඇද්දා.
714
00:40:41,360 --> 00:40:43,010
ඔහ්, එය විශාල සාර්ථකත්වයක් විය.
715
00:40:47,280 --> 00:40:49,248
හොඳයි, අපි ලුසිෆර්ව අල්ලා ගත්තේ නැහැ,
නමුත් අපි සෙනඟ බේරගත්තා,
716
00:40:49,400 --> 00:40:50,606
ඒ නිසා මම එය ජයග්‍රහණයක් ලෙස හඳුන්වනවා.
717
00:40:50,840 --> 00:40:51,887
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
718
00:40:54,040 --> 00:40:55,530
වින්ස් වින්සන්ට් මැරිලා.
719
00:40:57,080 --> 00:40:58,491
අපි කවදාවත් එයාව බේරගන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
720
00:40:58,760 --> 00:40:59,966
ඔව්, මම දන්නවා, තුන්වන ඇල්බමය ...
721
00:41:00,200 --> 00:41:01,929
නැත, ඔහු තවමත් පුද්ගලයෙක් විය.
722
00:41:02,640 --> 00:41:04,688
ඒ වගේම ඔහු ගොඩක් අයට යමක් අදහස් කළා.
723
00:41:05,200 --> 00:41:06,645
සහ ලුසිෆර් ඒ සියල්ල ගත්තා
724
00:41:06,760 --> 00:41:09,047
ඒ සියල්ල විකෘති කළා
සහ එය නිවා දැමුවා.
725
00:41:10,760 --> 00:41:13,570
ලුසිෆර් හොඳටම නරකයි
ඔහු සැලැස්මක්, චේතනාවක් ඇති විට.
726
00:41:14,040 --> 00:41:15,883
දැන් ඔහු විනෝද වෙනවා.
727
00:41:16,520 --> 00:41:18,204
මම කිව්වේ, අද රෑ කී දෙනෙක් මැරුණාද?
728
00:41:18,760 --> 00:41:22,207
ඔවුන්, මේ? ඒ සියල්ල අප මත ය.
අපි ඔහුව එළියට දැම්මා.
729
00:41:22,760 --> 00:41:23,966
අපි දිනන්නේ නැහැ.
730
00:41:24,480 --> 00:41:26,881
(SCOFFS) අපට මන්දගාමීව අහිමි වෙනවා.
731
00:41:27,520 --> 00:41:28,726
තවද ඔහු පැවසූ දේ ඔබ අසා ඇත.
732
00:41:28,960 --> 00:41:31,406
"ඉහළට සහ ඉහළට." එයා ලොකු වෙනවා.
733
00:41:31,560 --> 00:41:32,925
ඒ වගේම එයා ලොකු වෙයි.
734
00:41:33,840 --> 00:41:35,126
තවද අපි ඔහුව නවත්වන්නෙමු.
735
00:41:37,200 --> 00:41:38,247
අපි කරන්නෙමු.
736
00:41:40,400 --> 00:41:41,765
ඒක තමයි අපි කරන්නේ මචන්.