00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:02,207 --> 00:00:04,080
لقد تعرضت للتعذيب
من الشيطان نفسه.
2
00:00:04,081 --> 00:00:05,211
ماذا يمكنك أن تفعل لي؟
3
00:00:05,574 --> 00:00:07,235
[صرخات]
4
00:00:07,461 --> 00:00:09,140
إنها بريطانية.
رجال الحروف.
5
00:00:09,141 --> 00:00:10,542
أليس من المفترض أن نكون كذلك
في نفس الفريق؟
6
00:00:10,566 --> 00:00:13,067
هل تعلم أنه ممكن
أن تموت من الألم؟
7
00:00:13,069 --> 00:00:15,002
[ الديوك بندقية ]
ابتعد عن أولادي.
8
00:00:15,004 --> 00:00:16,537
- أم؟
- نعم.
9
00:00:16,539 --> 00:00:18,138
[ الشخير ]
10
00:00:18,140 --> 00:00:19,340
أمي؟ صياد؟
11
00:00:19,342 --> 00:00:21,542
دين: لقد كنت جيدًا في هذا،
أليس كذلك؟
12
00:00:21,544 --> 00:00:22,910
مريم : جدا .
13
00:00:22,912 --> 00:00:24,545
الصيادون...
مهما كانوا جيدين،
14
00:00:24,547 --> 00:00:26,480
ينتهي بهم الأمر جميعًا بنفس الطريقة.
15
00:00:26,482 --> 00:00:28,249
لم أكن أريد هذا أبدا
لك ولسام.
16
00:00:28,251 --> 00:00:29,817
لذلك كان لدى الطفل ظاهري
تسرب من أذنه؟
17
00:00:29,819 --> 00:00:31,352
يجب أن يكون
حيازة شبح.
18
00:00:31,354 --> 00:00:32,653
[ همهمات ]
اه!
19
00:00:32,655 --> 00:00:33,988
لقد غضبوا بما فيه الكفاية،
20
00:00:33,990 --> 00:00:35,422
يمكنهم السيطرة
من جسد الشخص.
21
00:00:35,424 --> 00:00:37,992
فينس، معًا، يمكننا أن نشفى
أختك ويندي.
22
00:00:37,994 --> 00:00:40,527
علينا أن نضع لوسيفر
مرة أخرى في القفص.
23
00:00:42,331 --> 00:00:43,664
أنت الوحيد
يمكن أن تفعل ذلك.
24
00:00:43,666 --> 00:00:45,432
[ آهات ]
25
00:00:45,434 --> 00:00:47,001
على محمل الجد؟
26
00:00:47,003 --> 00:00:49,303
لقد سمعت عن الناس يعودون
من الموتى من قبل.
27
00:00:49,305 --> 00:00:51,705
ولكن للقيام بذلك في الواقع،
بعد 30 سنة؟ [ صافرة ]
28
00:00:51,707 --> 00:00:53,807
لدي فقط الكثير من الفراغات
لملء.
29
00:00:53,809 --> 00:00:56,777
بالنسبة لي، وجودك هنا
يملأ أكبر فراغ.
30
00:01:00,983 --> 00:01:04,018
♪
31
00:01:04,520 --> 00:01:06,319
[أحاديث غير واضحة]
32
00:01:06,321 --> 00:01:08,588
"لقد لعبت." أنت تمزح.
كان هذا المكان رائعا.
33
00:01:08,590 --> 00:01:11,491
توست آخر من الأفوكادو؟
من فضلك
34
00:01:11,493 --> 00:01:14,728
نعم، ولكن نخب الأفوكادو
مع بيض السمان؟ عبقري.
35
00:01:14,730 --> 00:01:16,630
[ضحكة مكتومة]
36
00:01:16,632 --> 00:01:18,031
كم عدد نجومك
إعطائهم؟
37
00:01:18,033 --> 00:01:19,800
- اثنين.
- أربعة.
38
00:01:19,802 --> 00:01:22,068
أنت تدرك أن تقييماتنا عادلة
ستعمل على إلغاء بعضها البعض.
39
00:01:22,070 --> 00:01:24,371
[ يسخر ]
40
00:01:24,373 --> 00:01:26,406
ينبغي أن اشتريت هنا
عندما أتيحت لنا الفرصة.
41
00:01:26,408 --> 00:01:28,642
يعني استراحة جديدة
متاجر جديدة--
42
00:01:28,644 --> 00:01:31,011
أسعار جديدة.
لقد تم اختيار الحي نظيفًا
43
00:01:31,013 --> 00:01:33,747
بواسطة الزعانف - [ ضحكة مكتومة ]
ومطوري الشقق.
44
00:01:33,749 --> 00:01:35,382
[ بكاء طفل ]
45
00:01:35,384 --> 00:01:38,718
هل سمعت ذلك؟
46
00:01:38,720 --> 00:01:40,620
نعم، جاء من
هذا المنزل هناك.
47
00:01:40,622 --> 00:01:43,156
[ بكاء طفل ]
48
00:01:43,158 --> 00:01:45,292
نعم، ولكن من يريد
للعيش هناك؟
49
00:01:45,294 --> 00:01:47,694
- واضعو اليد أم المتهورون؟
- مع طفل؟
50
00:01:47,696 --> 00:01:49,763
[ بكاء الطفل ]
51
00:01:49,765 --> 00:01:51,431
اتصل بالرقم 9-1-1.
ماذا؟
52
00:01:51,433 --> 00:01:52,866
افعلها!
حسنا، حسنا.
53
00:01:52,868 --> 00:01:54,468
[يستمر النحيب]
54
00:01:54,470 --> 00:01:56,236
المرسلة أنثى:
9-1-1، ما هي حالتك الطارئة؟
55
00:01:56,238 --> 00:01:59,639
مرحبا، هناك طفل في محنة
في منزل مهجور في...
56
00:02:01,043 --> 00:02:03,109
[كلمات الأفواه] نات!
57
00:02:04,313 --> 00:02:06,313
[ صرير الباب ]
58
00:02:06,315 --> 00:02:07,981
[ توقف البكاء ]
59
00:02:07,983 --> 00:02:10,884
مرحبا؟
60
00:02:10,886 --> 00:02:12,252
[الباب يغلق]
61
00:02:12,254 --> 00:02:13,920
[ بكاء طفل ]
62
00:02:17,593 --> 00:02:18,892
[استئناف البكاء]
63
00:02:18,894 --> 00:02:20,527
[ صرير لوح الأرضية ]
64
00:02:20,529 --> 00:02:23,763
♪
65
00:02:27,503 --> 00:02:30,670
[يستمر البكاء]
66
00:03:00,669 --> 00:03:03,603
[يستمر البكاء]
67
00:03:03,605 --> 00:03:05,205
[لهاث]
68
00:03:05,207 --> 00:03:06,973
ماذا؟
69
00:03:08,677 --> 00:03:10,176
[ فرقعة الكهرباء ]
70
00:03:10,178 --> 00:03:11,511
شيء لمس ذراعي.
أعني، إنه شيء--
71
00:03:11,513 --> 00:03:13,380
- علينا أن نخرج من هنا الآن.
- تمام.
72
00:03:15,350 --> 00:03:16,917
[يغلق الباب]
73
00:03:16,919 --> 00:03:19,553
[استئناف البكاء]
74
00:03:19,555 --> 00:03:21,388
[صرخات]
75
00:03:21,390 --> 00:03:25,390
♪ خارق للطبيعة 12x03 ♪
المسبك
تاريخ البث الأصلي هو 27 أكتوبر 2011
76
00:03:25,391 --> 00:03:32,191
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
77
00:03:45,847 --> 00:03:47,178
[تنهد بشدة]
78
00:03:53,689 --> 00:03:55,388
[ضحكة مكتومة]
79
00:03:55,390 --> 00:03:57,591
كاستيل.
ما الذي تفعله هنا؟
80
00:03:57,593 --> 00:03:59,593
أوه، أنا دائما مستيقظا.
81
00:03:59,595 --> 00:04:02,963
الملائكة لا تحتاج إلى النوم.
82
00:04:02,965 --> 00:04:05,165
أتمنى لو كان لدي هذه المشكلة.
83
00:04:06,768 --> 00:04:09,069
[تنهد] على أية حال...
84
00:04:09,071 --> 00:04:10,604
أعتقد أنني سأحاول مرة أخرى.
85
00:04:10,606 --> 00:04:13,239
تمنى لي الحظ.
86
00:04:13,241 --> 00:04:14,741
حظ.
87
00:04:19,147 --> 00:04:21,881
كاستيل؟
88
00:04:21,883 --> 00:04:23,583
بعد أن غادرت الجنة
89
00:04:23,585 --> 00:04:27,087
متى فعلت ذلك
تبدأ في الشعور وكأنك...
90
00:04:27,089 --> 00:04:30,724
مثلك مناسبا مثلك...
91
00:04:30,726 --> 00:04:32,125
ينتمي هنا؟
92
00:04:32,127 --> 00:04:35,362
حسنا، ما زلت غير متأكد
أفعل.
93
00:04:39,101 --> 00:04:40,767
[ همسات ] نعم.
94
00:04:41,970 --> 00:04:44,604
ماري...
95
00:04:44,606 --> 00:04:48,808
أنت لا تنتمي إلى هنا.
96
00:04:48,810 --> 00:04:50,877
ليلة سعيدة، كاستيل.
97
00:04:52,481 --> 00:04:55,415
[ تراجع الخطى ]
98
00:05:11,900 --> 00:05:15,101
♪
99
00:05:25,347 --> 00:05:26,846
حسنًا،
فماذا وجدت على
100
00:05:26,848 --> 00:05:28,782
أكياس المصاصة السرية لصاحبة الجلالة؟
[تنهدات]
101
00:05:28,784 --> 00:05:30,617
حسنا، ربما تحولت
القبو رأسا على عقب
102
00:05:30,619 --> 00:05:32,118
أبحث عن أي مرجع
على الإطلاق
103
00:05:32,120 --> 00:05:33,553
إلى رجال الأدب البريطانيين،
104
00:05:33,555 --> 00:05:35,288
وكل ما وجدته
105
00:05:35,290 --> 00:05:37,657
كانت هذه الرسالة
مدسوسًا في دفتر الأستاذ القديم،
106
00:05:37,659 --> 00:05:41,461
اه من
"دار الفصل في لندن".
107
00:05:41,463 --> 00:05:44,064
حسنا، حسنا،
هذا شيء.
108
00:05:44,066 --> 00:05:46,132
نعم اه...
109
00:05:46,134 --> 00:05:48,034
ليس كثيرا.
110
00:05:48,036 --> 00:05:50,704
[ يسخر ]
111
00:05:50,706 --> 00:05:52,539
رائع.
112
00:05:53,408 --> 00:05:56,543
صباح الشمس.
بعض القهوة؟
113
00:05:56,545 --> 00:05:59,646
لا، شكرا لك. يجب على أن أذهب.
114
00:06:00,449 --> 00:06:02,315
كاس؟
(كاس)، إنتظر.
115
00:06:02,317 --> 00:06:04,184
يا.
انتظر ثانية.
116
00:06:04,186 --> 00:06:05,885
إلى أين أنت ذاهب؟
117
00:06:05,887 --> 00:06:08,154
كليفلاند، أوهايو.
118
00:06:08,156 --> 00:06:09,355
لماذا؟
119
00:06:09,357 --> 00:06:11,057
أعتقد أنه قد يكون لدي الرصاص
على لوسيفر.
120
00:06:11,059 --> 00:06:12,559
لقد وجدت تقرير الشرطة
في كليفلاند
121
00:06:12,561 --> 00:06:16,296
عن رجل اشتعلت عيناه
أحمر متوهج.
122
00:06:16,298 --> 00:06:19,265
يمكن أن يكون لوسيفر
في جسد جديد.
123
00:06:19,267 --> 00:06:20,800
حسنًا. نعم،
هذا يبدو وكأنه شيء ما.
124
00:06:20,802 --> 00:06:22,368
يجب علينا التحقق من ذلك.
لا.
125
00:06:22,370 --> 00:06:23,770
الشيطان حر
بسببي.
126
00:06:23,772 --> 00:06:25,672
العثور عليه
هي مسؤوليتي.
127
00:06:25,674 --> 00:06:28,308
كاس، سوف تريد
بعض النسخ الاحتياطي على هذا.
128
00:06:28,310 --> 00:06:31,544
إذا كان هو،
سأتصل بك.
129
00:06:31,546 --> 00:06:35,014
في هذه الأثناء،
أعتقد أن هناك حاجة لك هنا.
130
00:06:39,654 --> 00:06:41,187
بحق الجحيم كان ذلك؟
131
00:06:41,189 --> 00:06:42,856
[ نقرات اللسان ] أمي.
132
00:06:42,858 --> 00:06:45,391
ما الذي تتحدث عنه؟
أمي بخير.
133
00:06:45,393 --> 00:06:49,262
بالتأكيد. سمعتها وهي تتجول
طوال الليل الليلة الماضية.
134
00:06:49,264 --> 00:06:52,232
أعني، ألا نعتقد أنها تبدو كذلك
قليلا...انسحبت؟
135
00:06:52,234 --> 00:06:53,833
هل تعلم يا هش؟
136
00:06:53,835 --> 00:06:55,435
بالطبع هي هشة.
137
00:06:55,437 --> 00:06:57,036
لم تكن على
هذا الكوكب
138
00:06:57,038 --> 00:06:59,005
منذ أن كانت جين فوندا ترتدي
تدفئة الساق.
139
00:06:59,007 --> 00:07:00,540
انظر، كل ما تحتاجه هو
قليلا راند ر.
140
00:07:00,542 --> 00:07:02,242
أنت تعرف،
بعض الوقت العائلي الجيد...
141
00:07:02,244 --> 00:07:04,144
[ نقرات اللسان ]
سوف تكون ارسالا ساحقا.
142
00:07:04,146 --> 00:07:06,412
نعم.
143
00:07:07,382 --> 00:07:08,715
يا.
يا.
144
00:07:08,717 --> 00:07:10,250
يا. أهلاً.
يا. صباح.
145
00:07:10,252 --> 00:07:11,985
أوه.
أوه، يمكننا أن نقلي بعض أكثر.
146
00:07:11,987 --> 00:07:14,287
هذا -- ربما يكون الجو باردًا
الآن يا أمي.
147
00:07:14,289 --> 00:07:15,889
إنه لحم الخنزير المقدد.
148
00:07:15,891 --> 00:07:18,792
رائع. نحن لغاية مترابطون.
149
00:07:18,794 --> 00:07:22,095
[ضحكة مكتومة]
150
00:07:22,097 --> 00:07:24,130
هل قصصت شعرك؟
151
00:07:27,068 --> 00:07:28,368
سأبقيها قصيرة
152
00:07:28,370 --> 00:07:29,702
إذا كنت سأخرج للصيد،
هل تعلم؟
153
00:07:29,704 --> 00:07:31,237
لماذا تعطي الأشرار
الميزة
154
00:07:31,239 --> 00:07:34,040
من الشعر الطويل القابل للسحب، أليس كذلك؟
[يضحك] واو.
155
00:07:34,042 --> 00:07:35,842
لقد كنت أحاول أن أخبر سام
ذلك لسنوات.
156
00:07:35,844 --> 00:07:37,143
[تنهدات]
157
00:07:37,145 --> 00:07:39,879
هل قلت اه
"الخروج للصيد"؟
158
00:07:39,881 --> 00:07:41,247
لقد وجدت حالة.
159
00:07:41,249 --> 00:07:42,749
اعتقدت أنك كذلك
لا تزال تكافح
160
00:07:42,751 --> 00:07:44,384
حتى مع الفكرة
من الإنترنت؟
161
00:07:44,386 --> 00:07:47,287
[ضحكة مكتومة] لقد طلبت من دين أن يصطحبني
بعض الصحف
162
00:07:47,289 --> 00:07:49,556
عندما ذهب إلى المدينة.
قف، قف. أنا...
163
00:07:49,558 --> 00:07:51,825
أنت لم تخبرني
كنت تبحث عن قضية.
164
00:07:51,827 --> 00:07:53,293
[الفم ممتلئ] لم أكن كذلك.
165
00:07:53,295 --> 00:07:55,595
أنا فقط... وجدت واحدة.
166
00:07:56,932 --> 00:07:58,464
مينيسوتا.
167
00:07:58,466 --> 00:08:00,800
اثنان ميتان، غرفة مغلقة.
168
00:08:00,802 --> 00:08:03,603
وقد أجرى الضحايا مكالمة
عن طفل يبكي.
169
00:08:03,605 --> 00:08:05,038
لكن المكان كان خاليا.
170
00:08:05,040 --> 00:08:06,973
الشيء الوحيد الموجود في مكان الحادث
كانت أجسادهم.
171
00:08:06,975 --> 00:08:08,575
مضى خمسة أيام،
172
00:08:08,577 --> 00:08:10,610
وما زال الطبيب الشرعي لا يفعل ذلك
طرح سبب الوفاة.
173
00:08:10,612 --> 00:08:12,178
بدا مريبًا.
174
00:08:15,183 --> 00:08:16,616
ربما لا شيء.
175
00:08:16,618 --> 00:08:19,085
اعتقدت فقط أنني ربما...
اخرج هناك،
176
00:08:19,087 --> 00:08:21,287
تمتد ساقي.
177
00:08:21,289 --> 00:08:25,525
أنا-اعتقدت أنك لم تكن كذلك
وصولا الى مطاردة في المقام الأول.
178
00:08:25,527 --> 00:08:27,493
حسناً، الأمور تتغير، أليس كذلك؟
179
00:08:29,397 --> 00:08:31,998
رحلة صيد العائلة.
180
00:08:36,705 --> 00:08:38,705
بالتأكيد.
181
00:08:38,707 --> 00:08:41,574
حسنًا.
نلتقي في السيارة في الساعة 10.
182
00:08:41,576 --> 00:08:43,076
[تنهدات]
183
00:08:43,078 --> 00:08:45,645
[يمسح الحلق]
184
00:08:46,815 --> 00:08:48,514
ماذا عن RandR؟
185
00:08:48,516 --> 00:08:50,316
ث--
186
00:08:50,318 --> 00:08:52,685
انظر يا رجل، لقد شفيت (كاس).
قدمك الصغيرة، حسنًا؟
187
00:08:52,687 --> 00:08:55,054
لقد أعدت الطفل إلى النعناع.
نحن على استعداد للطريق.
188
00:08:55,056 --> 00:08:58,658
وإذا أرادت أمي الصيد،
أقول أننا نصطاد.
189
00:09:00,862 --> 00:09:02,528
انت سوف...
190
00:09:06,034 --> 00:09:07,934
[تنهد بعمق]
191
00:09:11,039 --> 00:09:13,139
دراجة جميلة.
192
00:09:17,479 --> 00:09:19,078
[قرع الجرس]
193
00:09:23,618 --> 00:09:27,287
[باب السيارة يفتح ويغلق]
194
00:09:27,289 --> 00:09:28,955
هناك الكثير من الأشياء التي
لقد ذهبوا إلى البذور
195
00:09:28,957 --> 00:09:30,256
منذ أن كنت هنا،
196
00:09:30,258 --> 00:09:32,225
ولكن التنوع
في نكهات الوجبات الخفيفة
197
00:09:32,227 --> 00:09:33,826
ليس واحدا منهم.
198
00:09:33,828 --> 00:09:37,196
لقد حصلنا على ترياكي متشنج الخاص بك،
لقد حصلنا على سريراتشا الخاص بك،
199
00:09:37,198 --> 00:09:39,866
وحصلنا على الجير الحار الخاص بك،
التي...
200
00:09:39,868 --> 00:09:41,634
هو المفضل لدي الشخصي.
201
00:09:41,636 --> 00:09:43,703
دعونا نعطي الجير الفلفل الحار
دوامة.
202
00:09:50,912 --> 00:09:52,345
إيه؟
203
00:09:52,347 --> 00:09:54,948
انها...جيدة.
204
00:09:54,950 --> 00:09:57,216
اصطناعي,
205
00:09:57,218 --> 00:09:59,252
نوعاً ما بوخز.
206
00:09:59,254 --> 00:10:00,720
هكذا تعرف
انها تعمل.
207
00:10:00,722 --> 00:10:02,055
[ يبدأ المحرك ]
208
00:10:02,057 --> 00:10:04,590
ستيبنوولف:
♪ لا أريد أن أموت أبدًا ♪
209
00:10:04,592 --> 00:10:07,026
مهلا.
210
00:10:07,028 --> 00:10:10,697
♪ وُلدت لتكون بريًا ♪
[يرفع مستوى الصوت]
211
00:10:10,699 --> 00:10:14,200
♪
212
00:10:14,202 --> 00:10:16,736
♪ وُلدت لتكون بريًا ♪
213
00:10:16,738 --> 00:10:19,605
[ صرير الإطارات ]
214
00:10:23,111 --> 00:10:25,478
[تتنهد] أنظر...
215
00:10:25,480 --> 00:10:27,280
لقد كنت حول جميع المشارب
فينس، حسنًا؟
216
00:10:27,282 --> 00:10:28,648
في حالة سكر فينس,
فينس مكتئب,
217
00:10:28,650 --> 00:10:31,351
جنون العظمة
"أنا إله ذهبي" فينس.
218
00:10:31,353 --> 00:10:34,654
فينس الذي رماني
من خلال ذلك الباب..
219
00:10:34,656 --> 00:10:36,723
لم يكن هو.
220
00:10:36,725 --> 00:10:38,424
♪
221
00:10:38,426 --> 00:10:40,927
ولم تكن عينيه فقط،
رجل.
222
00:10:40,929 --> 00:10:42,495
أنا-أعني القوة.
لقد كان مثل --
223
00:10:42,497 --> 00:10:44,664
لقد كان مثل
مقاتل MMA.
224
00:10:44,666 --> 00:10:48,334
الجحيم ، كان مثل 20.
225
00:10:48,336 --> 00:10:51,270
فإذا سمعت منه
226
00:10:51,272 --> 00:10:54,607
لا تتردد في الاتصال.
227
00:10:54,609 --> 00:10:59,245
حسنًا أيتها العميلة... بيونسيه؟
228
00:10:59,547 --> 00:11:02,615
♪
229
00:11:02,617 --> 00:11:05,918
[أحاديث غير واضحة]
230
00:11:05,920 --> 00:11:08,788
أعتقد أن هذا يجعلني
الوكيل جاي ز.
231
00:11:14,295 --> 00:11:17,196
العميلة شيرلي بارتريدج، خارج
مكتب مينيابوليس الميداني.
232
00:11:17,198 --> 00:11:20,533
هؤلاء هم شركائي،
العميل كاسيدي والعميل بونادوس.
233
00:11:20,535 --> 00:11:22,402
هذه حالة محلية.
234
00:11:22,404 --> 00:11:24,270
لماذا سيكون مكتب التحقيقات الفيدرالي مهتمًا بـ--
إنهم جدد.
235
00:11:24,272 --> 00:11:25,635
مطلوب قضيتهم الأولى
أن يكون لديك عجلات التدريب.
236
00:11:25,659 --> 00:11:26,473
مم.
237
00:11:26,474 --> 00:11:28,341
أردنا أن نلقي نظرة
عند الجثث.
238
00:11:28,343 --> 00:11:31,244
الآن، أنت لم تقدم
تقرير.
239
00:11:31,246 --> 00:11:35,014
هل كانت هناك أي مشكلة
تحديد سبب الوفاة؟
240
00:11:35,016 --> 00:11:38,851
مشكلة؟ لا، لا، لا.
لقد اكتشفت السبب.
241
00:11:38,853 --> 00:11:40,920
فقط لا يجعل
أي معنى لعنة.
242
00:11:40,922 --> 00:11:43,589
هل هذا حرق؟
243
00:11:43,591 --> 00:11:45,925
قضمة الصقيع. نعم.
244
00:11:45,927 --> 00:11:48,828
توفي كلا الضحيتين
من انخفاض حاد في درجة حرارة الجسم..
245
00:11:48,830 --> 00:11:51,330
في غرفة 65 درجة.
246
00:11:52,834 --> 00:11:55,301
ولما فتحتهم
كانت قلوبهم حرفيا --
247
00:11:55,303 --> 00:11:58,704
وأعني حرفيا --
مجمدة.
248
00:11:59,841 --> 00:12:02,975
أريد أن أخبرني كيف أقدم
ذلك للجمهور؟
249
00:12:02,977 --> 00:12:05,211
أم لأهلهم؟
250
00:12:05,213 --> 00:12:07,547
الكثير لعجلات التدريب،
هاه؟
251
00:12:07,549 --> 00:12:11,484
يصطدمون ببعضهم البعض،
العمل بنفس الخيوط.
252
00:12:11,486 --> 00:12:12,885
ما هي الاحتمالات، كاسي؟
253
00:12:12,887 --> 00:12:15,121
القدر جمعنا.
أنا لست مهتم
254
00:12:15,123 --> 00:12:16,556
ولم لا؟
255
00:12:16,558 --> 00:12:19,058
لقد حققنا فعالية إلى حد ما
الفريق ضد العمارة .
256
00:12:19,060 --> 00:12:20,526
لقد مرت أشهر،
أعني أشهر،
257
00:12:20,528 --> 00:12:22,261
منذ آخر مرة حاولنا
لقتل بعضهم البعض.
258
00:12:22,263 --> 00:12:24,564
كلانا حصل
أسباب وجيهة جدًا
259
00:12:24,566 --> 00:12:26,566
تريد لوسيفر ميتا.
260
00:12:30,071 --> 00:12:32,271
الى جانب...
261
00:12:36,511 --> 00:12:41,114
...بينما كنت الثرثرة
مع كمان فينس الثاني،
262
00:12:41,116 --> 00:12:43,683
لقد كنت أقوم بتفتيش غرفته
263
00:12:43,685 --> 00:12:45,885
وجدت هذه.
264
00:12:45,887 --> 00:12:49,889
بطاقات بريدية من
أخته الحبيبة ويندي.
265
00:12:49,891 --> 00:12:52,992
أوه، انظر هنا.
العنوان وكل شيء.
266
00:12:52,994 --> 00:12:54,560
يستحق نظرة.
267
00:12:58,633 --> 00:13:01,767
[ صرير الباب ]
268
00:13:03,438 --> 00:13:06,606
[ تشويش متر EMF ]
269
00:13:08,076 --> 00:13:09,809
[ صرير الباب ]
270
00:13:09,811 --> 00:13:11,811
دين: أنت متأكد من أنك حصلت عليه
أرجوحة هذا الشيء؟
271
00:13:11,813 --> 00:13:13,846
للمرة الثالثة، نعم.
272
00:13:13,848 --> 00:13:15,781
عميد، انها التناظرية.
أنا بخير.
273
00:13:15,783 --> 00:13:18,618
[ الزفير بحدة ]
صحيح.
274
00:13:22,390 --> 00:13:25,791
[يستمر التغريد]
275
00:13:39,807 --> 00:13:43,009
[يستمر التغريد]
276
00:13:46,181 --> 00:13:49,215
[يغرد بصوت عالٍ]
277
00:14:05,200 --> 00:14:08,334
[ طقطقة الكهرباء ]
278
00:14:13,675 --> 00:14:15,942
[يستمر التغريد]
279
00:14:15,944 --> 00:14:18,177
[ تبديل النقرات،
توقف التغريد ]
280
00:14:25,053 --> 00:14:27,453
دين: أمي، حصلنا على شيء
هنا.
281
00:14:27,956 --> 00:14:29,322
[يغلق الباب]
282
00:14:29,324 --> 00:14:31,624
مريم : سام ؟
أم؟
283
00:14:31,626 --> 00:14:33,392
عميد؟
[جنيه على الباب]
284
00:14:33,394 --> 00:14:34,660
[خشخيشات الباب]
285
00:14:34,662 --> 00:14:35,995
أمي؟
[الطرق على الباب]
286
00:14:35,997 --> 00:14:39,165
أمي.
سام! عميد!
287
00:14:42,237 --> 00:14:45,037
[ الشخير ]
288
00:14:45,039 --> 00:14:47,373
أمي!
289
00:14:47,375 --> 00:14:49,675
انتظري يا أمي!
نحن قادمون!
290
00:14:51,179 --> 00:14:52,678
أمي، ابتعدي عن الباب.
291
00:14:55,850 --> 00:14:57,984
آه!
292
00:14:59,087 --> 00:15:00,720
أم.
293
00:15:05,260 --> 00:15:07,360
اه.
294
00:15:07,362 --> 00:15:09,895
أمي، أنت مجروحة.
295
00:15:12,734 --> 00:15:14,967
دعنا نذهب. تعال. تعال.
296
00:15:14,969 --> 00:15:16,335
[ البكاء ]
297
00:15:23,914 --> 00:15:27,115
♪
298
00:15:27,551 --> 00:15:28,851
[يفتح الباب]
299
00:15:30,221 --> 00:15:31,753
حسنا.
300
00:15:31,755 --> 00:15:35,057
على استعداد للخروج؟
الذهاب وطرق بعض الأبواب؟
301
00:15:36,093 --> 00:15:38,327
الأبواب؟
نعم.
302
00:15:38,329 --> 00:15:40,762
التحدث مع الجيران،
وصلت إلى قاعة السجلات،
303
00:15:40,764 --> 00:15:44,066
العمل على...القضية؟
304
00:15:47,605 --> 00:15:49,271
ما زلنا نفعل ذلك، أليس كذلك؟
أحيانا.
305
00:15:49,273 --> 00:15:52,207
لكن أه الإنترنت موجود
لقد قام بالكثير من تلك الأعمال...
306
00:15:52,209 --> 00:15:54,743
عفا عليه الزمن.
307
00:15:54,745 --> 00:15:56,078
أعني، أنا بالفعل في
308
00:15:56,080 --> 00:15:58,413
قسم شرطة سانت بول
قاعدة البيانات.
309
00:15:58,415 --> 00:16:00,415
أي شئ؟
نعم كثيرا.
310
00:16:00,417 --> 00:16:03,118
لقد حصلت على تقارير الشرطة المقدمة
من 2004...
311
00:16:03,120 --> 00:16:08,957
[النقر على المفتاح]
اه، '91،'89،'85،'78.
312
00:16:08,959 --> 00:16:11,860
جميع الوفيات. جميع الاطفال.
313
00:16:12,863 --> 00:16:15,464
يبدو أنها بدأت
مع هذه الفتاة هنا.
314
00:16:15,466 --> 00:16:17,699
إليزابيث موريارتي.
315
00:16:17,701 --> 00:16:19,968
لقد حصلت على كل ذلك من ذلك.
316
00:16:19,970 --> 00:16:21,803
نعم.
317
00:16:26,410 --> 00:16:28,243
أمي...
318
00:16:28,245 --> 00:16:30,445
لا تقلق بشأن ذلك.
319
00:16:30,447 --> 00:16:32,481
سنعلمك كيف
للقيام بذلك.
320
00:16:36,820 --> 00:16:38,186
[يُغلق باب الشاحنة]
321
00:16:38,188 --> 00:16:41,056
[نباح كلب من بعيد]
322
00:16:41,058 --> 00:16:42,891
[تنهدات]
323
00:16:44,795 --> 00:16:46,728
[يمسح الحلق]
324
00:16:46,730 --> 00:16:49,998
♪
325
00:16:52,369 --> 00:16:54,002
[تنهد بشدة]
326
00:16:57,007 --> 00:16:58,807
مرحبا.
327
00:16:58,809 --> 00:17:00,008
أنا العميلة بيونسيه،
328
00:17:00,010 --> 00:17:01,810
وهذا هو بلدي، أم ...
329
00:17:01,812 --> 00:17:05,047
شريكي، العميل زي.
330
00:17:05,049 --> 00:17:07,583
أم، أردنا أن نسألك
بعض الأسئلة
331
00:17:07,585 --> 00:17:10,218
عن أخيك...
[يغلق الباب]
332
00:17:10,220 --> 00:17:11,853
... هناك.
333
00:17:13,257 --> 00:17:16,224
هل تعتقد أن ذلك يحدث
لسام ودين؟
334
00:17:16,226 --> 00:17:19,161
أوه، في كل وقت.
335
00:17:19,163 --> 00:17:20,562
فيني، من فضلك اتصل بي.
336
00:17:20,564 --> 00:17:23,298
لدي عميلين فيدراليين
يسأل عنك.
337
00:17:23,300 --> 00:17:25,167
لا أعرف ماذا كان معك
أمس،
338
00:17:25,169 --> 00:17:26,668
لكنك في ورطة.
339
00:17:26,670 --> 00:17:28,170
كم أنت على حق، ويندي.
340
00:17:28,172 --> 00:17:29,671
[صافرة الهاتف]
341
00:17:31,575 --> 00:17:33,508
اه.
342
00:17:33,510 --> 00:17:35,077
لذا...
343
00:17:36,480 --> 00:17:38,847
كان فينس هنا.
[الباب يغلق]
344
00:17:38,849 --> 00:17:41,483
أمس.
345
00:17:41,485 --> 00:17:44,286
غريب.
346
00:17:44,288 --> 00:17:47,856
لقد تم شفاءها مؤخرًا.
347
00:17:47,858 --> 00:17:50,258
هل هذا صحيح؟
348
00:17:50,260 --> 00:17:54,096
دعني أخمن - أخوك
حصلت على ما يصل والمشي مرة أخرى.
349
00:17:54,098 --> 00:17:57,466
وكيف تستمتع
استخدام تلك الساقين؟
350
00:17:58,869 --> 00:18:02,504
كما تعلمون، الهدية التي قدمها لك،
يمكنني أن آخذ مثل --
351
00:18:07,511 --> 00:18:10,312
الشيء الذي عافاك
352
00:18:10,314 --> 00:18:12,047
لم يكن هذا أخيك.
353
00:18:12,049 --> 00:18:15,317
شيء... شيء آخر،
شيء قديم وشر.
354
00:18:15,319 --> 00:18:19,087
أنا...أعتقد أن جزءاً منك
يعرف ذلك.
355
00:18:20,791 --> 00:18:25,093
نحن لا نريد أن نؤذي فينس.
نريد مساعدته.
356
00:18:29,366 --> 00:18:31,900
لقد ظهر
من اللون الأزرق
357
00:18:31,902 --> 00:18:34,536
وثبت لي مثل
معجزة.
358
00:18:34,538 --> 00:18:36,805
لكنه فعل ذلك ببرود، مثل...
359
00:18:36,807 --> 00:18:39,675
لم يكن شيئا بالنسبة له.
360
00:18:39,677 --> 00:18:43,111
كأنه كان يقوم بمهمة.
بالكاد قال كلمة واحدة.
361
00:18:44,181 --> 00:18:47,582
وبعد ذلك أقلع للتو
مع صديقه الجماعي.
362
00:18:47,584 --> 00:18:50,352
صديقه الجماعي؟
363
00:18:50,354 --> 00:18:53,922
أحمر الرأس عريض.
لم يقل الكثير.
364
00:18:56,260 --> 00:19:00,095
إذن كوخ فينس
في ساغامور هيلز...
365
00:19:00,097 --> 00:19:03,865
على ما يبدو، كل من أعظم له
تم كتابة السجلات هناك --
366
00:19:03,867 --> 00:19:06,468
"أفعواني"
«مسرح الرحمة»..
367
00:19:06,470 --> 00:19:09,337
كان يجب أن أعرف أن هناك شيئًا ما
لم تكن تقول لي.
368
00:19:09,339 --> 00:19:11,206
روينا؟
369
00:19:11,208 --> 00:19:13,442
لذلك كان لدي أنا وأمي
مؤسف ،
370
00:19:13,444 --> 00:19:15,944
إن لم يكن محرجا إلى حد ما،
الركض مع لوسيفر.
371
00:19:15,946 --> 00:19:19,081
أنت غاضب فقط لأن
أنت فقط خياري الثاني
372
00:19:19,083 --> 00:19:20,916
لفريق مطاردة لوسيفر.
373
00:19:20,918 --> 00:19:23,852
لا، في الواقع،
أعتقد أنه حلو.
374
00:19:23,854 --> 00:19:26,888
اعتقدت أن الدافع الخاص بك كان
الطموح والانتقام
375
00:19:26,890 --> 00:19:30,692
ولكن الآن أعلم أنك تريد فقط
احفظ والدتك.
376
00:19:30,694 --> 00:19:32,728
لا يتعلق الأمر بإنقاذها.
377
00:19:32,730 --> 00:19:35,897
لقد هرب لوسيفر
مع ساحرة قوية بشكل هائل
378
00:19:35,899 --> 00:19:38,333
الذين، بالمناسبة،
هو الشخص الوحيد على قيد الحياة
379
00:19:38,335 --> 00:19:41,236
من يستطيع ردعه
في القفص.
380
00:19:41,238 --> 00:19:45,440
فإما أن يقتلها
السيطرة عليها،
381
00:19:45,442 --> 00:19:49,444
أو أنها سوف تقدم خدماتها
إلى أكبر سيئة في المدينة
382
00:19:49,446 --> 00:19:53,148
من أجل إنقاذ رقبتها،
كما تفعل دائمًا.
383
00:19:53,150 --> 00:19:54,549
افعل أيًا من تلك الأصوات
384
00:19:54,551 --> 00:19:57,886
مثل جيدة بشكل خاص
النتائج لك؟
385
00:19:59,223 --> 00:20:01,623
لديك أي نوبات الجمال
مغلق
386
00:20:01,625 --> 00:20:04,192
في ذلك الدماغ الساحر
لك؟
387
00:20:05,729 --> 00:20:08,563
هاه؟
388
00:20:08,565 --> 00:20:09,998
اعتقدت أن هذا سوف يستمر
لفترة أطول قليلا
389
00:20:10,000 --> 00:20:12,901
قبل الذهاب
كل كيث ريتشاردز علي.
390
00:20:14,471 --> 00:20:16,438
[تنهدات]
391
00:20:16,440 --> 00:20:19,541
هذه السفينة التنقل
التقدم في السن.
392
00:20:19,543 --> 00:20:22,611
تماما كما اعتدت على
حدود كيس لحم واحد،
393
00:20:22,613 --> 00:20:26,648
يجب أن أقطع الطعم وأقفز
إلى الكتلة المعيبة التالية.
394
00:20:26,650 --> 00:20:29,918
ثم تريد مني أن أفعل
هذه السفينة دائمة؟
395
00:20:29,920 --> 00:20:31,920
قوية بما يكفي لاحتواءك؟
396
00:20:35,092 --> 00:20:37,025
تبدو جيدة علي.
397
00:20:37,027 --> 00:20:39,227
[ يضحك بعصبية ]
[ضحكة مكتومة]
398
00:20:40,964 --> 00:20:43,899
[ همهمات ]
أرني ما لديك يا ريد هاه؟
399
00:20:43,901 --> 00:20:46,902
أنا-أنا-سأساعد، سأفعل،
400
00:20:46,904 --> 00:20:48,837
ولكن ليس لدي
كتاب الملعونين.
401
00:20:48,839 --> 00:20:50,138
لقد فقدته.
402
00:20:50,140 --> 00:20:53,708
أنت تعرف اللعنة جيدًا
حيث تضعه.
403
00:20:53,710 --> 00:20:55,410
هل رأيت ماذا فعلت هناك؟
[لهاث]
404
00:20:55,412 --> 00:20:57,045
"ملعون."
405
00:20:58,282 --> 00:21:02,384
علاوة على ذلك، فإنك لا تحتاج
الكتاب.
406
00:21:02,386 --> 00:21:05,086
فتاة ذكية مثلك
407
00:21:05,088 --> 00:21:09,558
يجب أن يكون لديك كل شيء هنا
الآن.
408
00:21:11,128 --> 00:21:13,428
وإذا رفضت؟
409
00:21:13,430 --> 00:21:16,231
أنا أقطع رقبتك مرة أخرى.
410
00:21:16,233 --> 00:21:17,966
هذه المرة فقط،
411
00:21:17,968 --> 00:21:21,469
سوف أمزق رأسك
تنظيف بعد ذلك.
412
00:21:23,774 --> 00:21:25,574
همم؟
413
00:21:25,576 --> 00:21:27,375
♪
414
00:21:27,377 --> 00:21:29,878
مايلينغز؟
نعم، من التقاليد الاسكندنافية.
415
00:21:29,880 --> 00:21:31,947
اه ارواح الاطفال
تلك الانتقامية.
416
00:21:31,949 --> 00:21:35,917
"صرخاتهم للمساعدة
إغراء البالغين حتى الموت."
417
00:21:35,919 --> 00:21:37,152
هل هناك أي شيء عن القلوب المتجمدة؟
418
00:21:37,154 --> 00:21:38,753
اه، لا، ليس بعد،
419
00:21:38,755 --> 00:21:41,056
ولكن هذا فقط من
حسابات شعبية قديمة وغير مكتملة.
420
00:21:41,058 --> 00:21:42,757
نحن جميعا نعرف التقاليد
ليس دائمًا 100%.
421
00:21:42,759 --> 00:21:44,025
همم.
422
00:21:44,027 --> 00:21:47,863
مم، ربما، ولكن...
423
00:21:47,865 --> 00:21:49,598
كل ما أعرفه هو ذلك الصبي الصغير
الذي أمسك بي
424
00:21:49,600 --> 00:21:52,100
أنا... [تنهدات]
425
00:21:52,102 --> 00:21:54,069
لم يكن يريد أن يؤذيني.
426
00:21:54,071 --> 00:21:56,738
كان خائفا.
427
00:22:00,944 --> 00:22:03,111
نعم أم...
428
00:22:03,113 --> 00:22:05,380
لا بد أن الأمر شعرت بهذه الطريقة،
لكن يا أمي
429
00:22:05,382 --> 00:22:09,618
تم استدراج جميع الضحايا
حتى وفاتهم بسبب صرخة طفل.
430
00:22:09,620 --> 00:22:12,954
اه، الروح تميزت ناتاليا
قبل مقتلها مباشرة،
431
00:22:12,956 --> 00:22:15,223
بنفس الطريقة الروح
تم وضع علامة عليك.
432
00:22:15,225 --> 00:22:18,760
أعني، إذا لم نفعل ذلك
وصلت هناك في الوقت المناسب...
433
00:22:20,797 --> 00:22:22,697
حسنا، انظر، نحن نعرف
جميع أسماء الأطفال، أليس كذلك؟
434
00:22:22,699 --> 00:22:24,432
ونحن نعلم أنهم جميعا
مدفونة محليا
435
00:22:24,434 --> 00:22:25,867
لذلك أقول
نحن نملحها ونحرقها.
436
00:22:25,869 --> 00:22:27,302
هذا هو الرهان الآمن.
437
00:22:27,304 --> 00:22:28,603
متفق.
438
00:22:28,605 --> 00:22:30,839
حسنًا.
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
439
00:22:32,142 --> 00:22:34,676
[ صوت مشوه ] سامي!
440
00:22:34,678 --> 00:22:36,278
[ سام يبكي ]
441
00:22:36,280 --> 00:22:38,346
ساعدني.
442
00:22:38,348 --> 00:22:39,948
أم؟
443
00:22:39,950 --> 00:22:42,250
مهلا، أنت بخير؟
أم؟
444
00:22:45,722 --> 00:22:47,322
نعم بخير.
445
00:22:47,324 --> 00:22:49,991
أنا بخير. أنا بخير.
446
00:22:49,993 --> 00:22:52,327
أنا بخير.
447
00:22:52,329 --> 00:22:55,463
مايو-- ربما، اه،
يجب عليك البقاء هنا.
448
00:22:57,668 --> 00:22:59,968
هنا.
449
00:22:59,970 --> 00:23:01,536
اتصل إذا كنت في حاجة إلينا.
تمام.
450
00:23:01,538 --> 00:23:03,138
حسنًا؟
451
00:23:03,140 --> 00:23:05,774
العودة قريبا.
[تنهدات]
452
00:23:27,030 --> 00:23:29,998
[الاتصال]
453
00:23:31,668 --> 00:23:33,368
الرجل: مقاطعة رمزي
سجل الأفعال.
454
00:23:33,370 --> 00:23:35,637
مرحبا، أنا أبحث عنه
معلومات الاتصال
455
00:23:35,639 --> 00:23:39,474
للمالك الأخير
1781 شارع تشامبرلين، من فضلك.
456
00:23:39,476 --> 00:23:44,045
آه...حسنًا، ألا يمكنك استخدام
موقع الويب مثل أي شخص آخر؟
457
00:23:44,047 --> 00:23:46,047
أنا لست الجميع.
458
00:23:47,584 --> 00:23:49,117
لو سمحت؟
459
00:23:49,119 --> 00:23:51,853
و... شكرا لك.
460
00:23:52,923 --> 00:23:54,356
المرأة: لوكاس...
461
00:23:54,358 --> 00:23:57,525
[ يستنشق بعمق ]
كان الجو باردًا جدًا.
462
00:23:57,527 --> 00:23:59,828
ما زلت لا أفهم
ماذا حدث.
463
00:23:59,830 --> 00:24:02,764
لقد تحققت منه لمدة دقيقة واحدة فقط
قبل أن أجده.
464
00:24:02,766 --> 00:24:06,534
كيف أصبح باردًا جدًا
بهذه السرعة؟
465
00:24:07,804 --> 00:24:09,938
يا إلهي، آسف على الاستمرار
مثل هذا.
466
00:24:09,940 --> 00:24:12,607
ماري: أوه، لا تعتذر.
467
00:24:12,609 --> 00:24:14,376
كيف تبدو لوكاس؟
468
00:24:14,378 --> 00:24:16,978
حسنًا، لقد كان وسيمًا جدًا.
469
00:24:16,980 --> 00:24:20,482
شعر أشقر
وهذه العيون الزرقاء الكريستالية.
470
00:24:20,484 --> 00:24:22,717
أي شيء آخر؟
471
00:24:22,719 --> 00:24:25,754
كانت لديه ندبة على خده.
472
00:24:26,757 --> 00:24:29,290
من كلب الجيران.
473
00:24:29,292 --> 00:24:31,793
شكرا لك، شيريل.
474
00:24:31,795 --> 00:24:34,262
أنا آسف للتجريف
كل هذا مرة أخرى.
475
00:24:34,264 --> 00:24:36,765
أوه، لا بأس.
476
00:24:36,767 --> 00:24:38,867
في الواقع، إنه لطيف نوعًا ما.
477
00:24:38,869 --> 00:24:41,770
لا أحد يتحدث على الهاتف
بعد الآن، هل تعلم؟
478
00:24:41,772 --> 00:24:44,305
لقد لاحظت.
479
00:24:45,142 --> 00:24:47,375
شكرا لك مرة أخرى.
480
00:24:48,779 --> 00:24:50,412
[ صافرة ]
481
00:24:53,383 --> 00:24:56,584
♪
482
00:25:01,358 --> 00:25:02,957
[ ضربات المباراة ]
483
00:25:02,959 --> 00:25:05,093
[اللهب ووش]
484
00:25:08,999 --> 00:25:11,066
عمل قاتم.
485
00:25:11,068 --> 00:25:12,600
نعم.
486
00:25:15,472 --> 00:25:18,873
كما تعلمون،
أنا قلقة بشأن أمي.
487
00:25:18,875 --> 00:25:21,576
لماذا؟
488
00:25:21,578 --> 00:25:23,645
أنت لست؟
489
00:25:23,647 --> 00:25:25,146
لقد عادت.
490
00:25:25,148 --> 00:25:26,681
أعني، نعم، إنها لا تزال كذلك
العمل على حل مكامن الخلل.
491
00:25:26,683 --> 00:25:28,083
نحن جميعا لا نزال نعمل بها
مكامن الخلل.
492
00:25:28,085 --> 00:25:29,984
ولكن، أعني،
ألا نستطيع ولو لمرة واحدة
493
00:25:29,986 --> 00:25:32,153
ليس فقط تحويل كل شيء
في مشكلة؟
494
00:25:32,155 --> 00:25:35,924
كما تعلمون، هل يمكننا، ولو لمرة واحدة،
هل لديك واحد شيء جيد؟
495
00:25:35,926 --> 00:25:37,492
أمي ليست شيئا.
تمام.
496
00:25:37,494 --> 00:25:40,695
انظر، أنا سعيد أيضًا يا (دين).
أنا أكون. أنا بسعادة غامرة.
497
00:25:40,697 --> 00:25:43,264
ولكن... هناك شيء
عنها.
498
00:25:43,266 --> 00:25:44,632
أعني أن هناك شيئًا ما يحدث
معها.
499
00:25:44,634 --> 00:25:46,267
نعم، إنها تتأقلم.
500
00:25:46,269 --> 00:25:47,735
لا، إنها تكافح.
501
00:25:47,737 --> 00:25:49,304
أعني أنها تحاول
لدفن نفسها في الصيد
502
00:25:49,306 --> 00:25:51,206
لتجنب التعامل.
503
00:25:51,208 --> 00:25:54,342
وكيف تعرف ذلك؟
سنوات من الخبرة الشخصية.
504
00:25:57,414 --> 00:25:59,914
أنا لا أعرف، يا رجل. اه...
505
00:25:59,916 --> 00:26:03,551
مثل الأم، مثل الأبناء.
506
00:26:03,553 --> 00:26:06,688
♪
507
00:26:13,617 --> 00:26:16,018
[تنهدات]
508
00:26:16,020 --> 00:26:18,353
أمي؟
509
00:26:33,205 --> 00:26:35,872
حقيبة الأسلحة مفقودة.
510
00:26:35,874 --> 00:26:39,142
♪
511
00:26:40,445 --> 00:26:42,946
[ صرير الباب ]
512
00:26:49,754 --> 00:26:52,956
♪
513
00:27:06,171 --> 00:27:08,204
[ ووش ]
514
00:27:09,941 --> 00:27:12,475
لوكاس.
515
00:27:14,112 --> 00:27:16,079
هذا هو اسمك، أليس كذلك؟
516
00:27:27,259 --> 00:27:28,892
[جلط بصوت عال]
517
00:27:36,101 --> 00:27:38,902
لقد تحدثت مع والدتك.
518
00:27:38,904 --> 00:27:41,437
إنها تفتقدك كثيرا.
519
00:27:55,921 --> 00:27:59,255
♪
520
00:28:03,595 --> 00:28:06,029
[خشخيشات الباب]
[ ووش ]
521
00:28:12,304 --> 00:28:13,836
[شقوق الخشب، الضربات]
522
00:28:31,756 --> 00:28:33,456
[ضربات القضبان الحديدية]
523
00:28:35,093 --> 00:28:37,727
لوكاس، لماذا فعلت ذلك
أحضرني إلى هنا؟
524
00:28:37,729 --> 00:28:41,397
ساعدونا.
525
00:28:43,401 --> 00:28:45,868
[رنين الهاتف المحمول]
526
00:28:47,138 --> 00:28:49,372
[خاتم]
527
00:28:50,809 --> 00:28:53,610
مرحبا؟
أمي، أين أنت؟
528
00:28:53,612 --> 00:28:55,378
أنا في منزل تشامبرلين
529
00:28:55,380 --> 00:28:56,813
على حدس.
530
00:28:56,815 --> 00:28:59,082
نعم، لقد مملحنا وأحرقنا
كل البقايا.
531
00:28:59,084 --> 00:29:01,651
نعم. لم تنجح.
532
00:29:01,653 --> 00:29:04,053
[ طقطقة ثابتة ] حسنًا، اخرج من
المنزل وانتظرونا.
533
00:29:04,055 --> 00:29:06,289
<ط> ماذا؟ مرحبا؟
أمي؟
534
00:29:06,291 --> 00:29:07,857
مرحبا؟
535
00:29:07,859 --> 00:29:09,492
أمي؟
536
00:29:10,262 --> 00:29:12,929
دعنا نذهب.
537
00:29:12,931 --> 00:29:17,300
رماد شجرة الزعرور.
538
00:29:18,436 --> 00:29:19,869
النمط؟
539
00:29:19,871 --> 00:29:21,437
حرف رسومي درويديك.
540
00:29:21,439 --> 00:29:23,973
أنا أستخدم تعويذة هجينة
من تصميمي الخاص --
541
00:29:23,975 --> 00:29:27,543
كتاب الملعونين
والسحر السلتي.
542
00:29:27,545 --> 00:29:29,212
يجب أن تعطي السفينة الخاصة بك
543
00:29:29,214 --> 00:29:32,982
المرونة والقوة
من اقوى شجرة
544
00:29:32,984 --> 00:29:34,584
أوه.
545
00:29:34,586 --> 00:29:36,753
هناك نكتة خشبية
هناك في مكان ما.
546
00:29:36,755 --> 00:29:38,354
[ضحكة مكتومة]
[ضحكة مكتومة]
547
00:29:38,356 --> 00:29:39,889
[ يستنشق بحدة ]
548
00:29:39,891 --> 00:29:44,894
دعونا نعود إلى ذلك المزعجة
كلمة صغيرة - "ينبغي".
549
00:29:44,896 --> 00:29:46,362
إنها منطقة مجهولة.
550
00:29:46,364 --> 00:29:49,165
أنا-لا أستطيع أن أعدك
التعويذة مع الماضي إلى الأبد.
551
00:29:49,167 --> 00:29:50,767
ليس هناك سحر معروف
لذلك.
552
00:29:50,769 --> 00:29:52,869
[ يستنشق بحدة ]
553
00:29:52,871 --> 00:29:55,238
لكنها سوف تستمر.
554
00:30:08,119 --> 00:30:09,752
الخطوة النهائية.
555
00:30:11,556 --> 00:30:14,757
♪
556
00:30:17,062 --> 00:30:20,463
إذن الكلام،
سيد الظلام؟
557
00:30:24,235 --> 00:30:27,437
إذا -- متى تنجح التعويذة
558
00:30:27,439 --> 00:30:31,174
ويتم استعادتك
إلى مجدك الكامل..
559
00:30:31,176 --> 00:30:34,677
هل سأقتلك فحسب؟
560
00:30:34,679 --> 00:30:39,849
[فواصل صوتية] أستطيع أن أكون كذلك
ذات قيمة تتجاوز هذه التعويذة.
561
00:30:39,851 --> 00:30:41,517
سنرى.
562
00:30:44,956 --> 00:30:46,989
شكرا لك يا ليج.
563
00:30:59,204 --> 00:31:02,071
فيستينا.
564
00:31:02,073 --> 00:31:04,574
[لهاث]
565
00:31:04,576 --> 00:31:06,042
[ الزفير بحدة ]
566
00:31:07,846 --> 00:31:09,812
الأحمر، ماذا فعلت؟
567
00:31:09,814 --> 00:31:12,482
تسريع عملية الاضمحلال ،
ربي.
568
00:31:12,484 --> 00:31:15,084
[ضحكة مكتومة] فكرت
كيث ريتشاردز كان سيئا؟
569
00:31:15,086 --> 00:31:16,753
جرب إيجي بوب.
570
00:31:16,755 --> 00:31:19,088
أوه، قطع الرأس هو
571
00:31:19,090 --> 00:31:22,725
رحيما جدا بالنسبة لك،
الكلبة الزنجبيل!
572
00:31:22,727 --> 00:31:23,893
آه!
573
00:31:23,895 --> 00:31:25,828
لا!
574
00:31:25,830 --> 00:31:28,297
[ همهمات ]
[ قعقعة الكائنات ]
575
00:31:28,299 --> 00:31:31,200
لا يمكنك تدمير لي!
ليس بعد،
576
00:31:31,202 --> 00:31:34,504
ولكن يمكنني أن أرسل لك
بعيدا، بعيدا.
577
00:31:34,506 --> 00:31:37,673
حاول العثور على سفينة جديدة في
قاع المحيط الدموي.
578
00:31:37,675 --> 00:31:40,042
أبي!
آه!
579
00:31:41,846 --> 00:31:43,312
[ الزفير بحدة ]
580
00:31:43,314 --> 00:31:46,082
ما الذي يبقيك هنا؟
581
00:31:46,084 --> 00:31:47,750
له.
582
00:31:50,688 --> 00:31:53,689
♪
583
00:31:53,691 --> 00:31:57,093
[ هدير الأرض،
اهتزاز البنية ]
584
00:32:11,276 --> 00:32:13,209
[زفير]
585
00:32:19,751 --> 00:32:22,285
أنت الأب
لتلك الفتاة الصغيرة.
586
00:32:22,287 --> 00:32:24,620
لقد قتلتهم جميعًا
587
00:32:24,622 --> 00:32:26,189
كل تلك ch--
588
00:32:29,727 --> 00:32:31,427
[ جلجل ]
[ همهمات ]
589
00:32:31,429 --> 00:32:32,829
[ أصوات البندقية ]
590
00:32:32,831 --> 00:32:35,465
[يلهث]
591
00:32:35,467 --> 00:32:37,133
[ طقطقة الجليد ]
592
00:32:38,303 --> 00:32:39,836
[شهقات بصوت عالٍ]
دين: أمي!
593
00:32:39,838 --> 00:32:41,304
[ ووش ]
594
00:32:41,306 --> 00:32:43,706
[آهات، يلهث]
595
00:32:43,708 --> 00:32:47,443
أمي. يا. تعال.
596
00:32:47,445 --> 00:32:49,011
اه!
597
00:32:54,819 --> 00:32:57,186
عميد؟
598
00:32:58,723 --> 00:33:00,156
إنها ممسوسة.
599
00:33:00,158 --> 00:33:03,559
♪
600
00:33:13,713 --> 00:33:15,980
[ هدير ]
[ همهمات ]
601
00:33:17,617 --> 00:33:19,283
[ همهمات ]
602
00:33:20,186 --> 00:33:21,085
[ صوت مشوه] منزلي.
[ آهات ]
603
00:33:21,087 --> 00:33:23,220
أطفالي.
604
00:33:23,222 --> 00:33:25,289
[ همهمات ]
إلى الأبد.
605
00:33:25,291 --> 00:33:27,358
[آهات، اختناقات]
606
00:33:27,360 --> 00:33:29,794
[ طقطقة الجليد ]
607
00:33:29,796 --> 00:33:32,029
[صوت متوتر]
أمي؟
608
00:33:32,031 --> 00:33:33,998
يمكنك محاربة هذا.
609
00:33:34,834 --> 00:33:36,500
[تستمر الطقطقة]
[يلهث]
610
00:33:39,472 --> 00:33:42,106
أمي؟
[آهات دين]
611
00:33:44,043 --> 00:33:45,276
آه!
612
00:33:45,278 --> 00:33:47,211
[لهاث]
[ همهمات ]
613
00:33:47,213 --> 00:33:50,414
[يلهث]
سام: أمي.
614
00:33:51,718 --> 00:33:54,285
[ الشخير ] الطابق السفلي.
615
00:33:54,287 --> 00:33:56,020
يذهب!
616
00:33:59,225 --> 00:34:01,392
♪
617
00:34:01,394 --> 00:34:03,394
[ تبديل النقرات ]
618
00:34:03,396 --> 00:34:07,231
[ الشخير ]
619
00:34:13,840 --> 00:34:16,741
أمي؟
[صوت مشوه] لقد رحلت أمي.
620
00:34:24,550 --> 00:34:26,083
[بندقية الديوك]
621
00:34:29,255 --> 00:34:32,456
لا تفعل ذلك. لا تجعلني.
622
00:34:35,695 --> 00:34:37,561
[ قعقعة البندقية ]
623
00:34:42,602 --> 00:34:44,268
[ هدير ]
624
00:34:49,409 --> 00:34:51,108
[ همهمات ] آه!
625
00:34:54,113 --> 00:34:55,546
آه!
626
00:34:55,548 --> 00:34:57,248
لقد حصلت عليك يا أمي.
627
00:34:57,250 --> 00:34:58,883
[ ضربات المباراة ]
628
00:35:01,687 --> 00:35:03,954
[لهاث]
[صرخات]
629
00:35:03,956 --> 00:35:06,390
[يلهث]
630
00:35:06,392 --> 00:35:09,827
آه!
631
00:35:09,829 --> 00:35:13,431
[ صراخ ]
632
00:35:27,079 --> 00:35:28,646
[ ووش ]
633
00:35:30,750 --> 00:35:33,451
[ صفير ]
634
00:35:35,855 --> 00:35:39,657
♪
635
00:35:44,864 --> 00:35:47,331
[ ووش ]
636
00:35:55,842 --> 00:35:59,910
♪
637
00:36:05,659 --> 00:36:07,359
[ بقرة الغراب ]
638
00:36:07,361 --> 00:36:10,629
♪
639
00:36:22,009 --> 00:36:26,445
إذا كنت تبحث عن لوسيفر،
لقد فقط افتقدته.
640
00:36:30,751 --> 00:36:32,751
كوب من الشاي؟
641
00:36:35,956 --> 00:36:37,956
حتى أجبرتني على الحصول عليه
مرة أخرى في اللعبة،
642
00:36:37,958 --> 00:36:39,992
لقد حاولت أن أنسى
عن لوسيفر.
643
00:36:41,195 --> 00:36:42,894
أنا أكرهه،
644
00:36:42,896 --> 00:36:44,796
وأنا أكره ما كان لدي
أي جزء
645
00:36:44,798 --> 00:36:46,698
في السماح له بالخروج
من الحفرة التي ينتمي إليها
646
00:36:46,700 --> 00:36:48,900
إذن ستساعدنا إذن؟
647
00:36:48,902 --> 00:36:50,469
يا إلهي، لا.
[ضحكة مكتومة]
648
00:36:50,471 --> 00:36:53,138
هذا كله
نظرة البنطلون FBI؟
649
00:36:53,140 --> 00:36:55,340
ليست حقيبتي السداسية.
650
00:36:55,342 --> 00:36:59,811
ولكن إذا حاصرت لوسيفر
وتجد نفسك في حاجة إليها،
651
00:36:59,813 --> 00:37:02,280
أنا هناك.
652
00:37:08,589 --> 00:37:11,289
[تنهدات] حسنًا، ستفعل
الاستحمام؟ خذ قيلولة؟
653
00:37:11,291 --> 00:37:12,791
لقد مررت به حقًا
اليوم.
654
00:37:12,793 --> 00:37:14,159
لا، أنا بخير.
655
00:37:14,161 --> 00:37:15,727
و أم ...
656
00:37:15,729 --> 00:37:18,730
اسمع، أعتذر إذا، اه،
657
00:37:18,732 --> 00:37:22,100
أنا وسام اختطفنا
أو تهميشك بأي شكل من الأشكال.
658
00:37:22,102 --> 00:37:24,970
أعني، هذه كانت قضيتك،
هل تعلم؟
659
00:37:24,972 --> 00:37:28,507
و...حسنًا، لقد ركلت مؤخرتك.
[ضحكة مكتومة] مرة أخرى.
660
00:37:28,509 --> 00:37:32,044
أنا ركلت الحمار؟
661
00:37:32,046 --> 00:37:34,346
[ يسخر ]
لقد أنقذتني. أنا --
662
00:37:34,348 --> 00:37:35,714
نعم، ولكن كنت على حق.
663
00:37:35,716 --> 00:37:37,883
كما تعلمون، هؤلاء الأطفال
كانوا أبرياء.
664
00:37:37,885 --> 00:37:41,520
أعني، بحق الجحيم، أننا لم نفعل ذلك حتى
أعرف ما هي صفقة موريارتي.
665
00:37:43,290 --> 00:37:44,756
أفعل.
666
00:37:48,028 --> 00:37:51,196
عندما امتلكني،
رأيت...
667
00:37:51,198 --> 00:37:52,864
شعرت به.
668
00:37:54,835 --> 00:37:56,368
كل ذلك.
669
00:37:58,005 --> 00:38:01,273
عندما فقد هوغو طفله،
لقد جن جنونه.
670
00:38:02,776 --> 00:38:05,243
دفن نفسه حيا
في الطابق السفلي له
671
00:38:05,245 --> 00:38:08,346
وحاصر نفسه في
وتضوروا جوعا حتى الموت.
672
00:38:08,348 --> 00:38:09,681
اللعنة.
673
00:38:09,683 --> 00:38:12,417
ولكن عندما عائلات جديدة
انتقلت للعيش،
674
00:38:12,419 --> 00:38:15,053
العائلات التي لديها أطفال،
675
00:38:15,055 --> 00:38:17,222
كان يطمع هؤلاء الأطفال.
676
00:38:17,224 --> 00:38:21,326
فأخذهم. قتلتهم.
677
00:38:21,328 --> 00:38:24,362
وبطريقة أو بأخرى أن ملزمة
أرواحهم إليه.
678
00:38:24,364 --> 00:38:26,064
ما هو حيث حصل
قوته.
679
00:38:29,303 --> 00:38:33,538
لقد كان جشعًا جدًا.
680
00:38:33,540 --> 00:38:35,107
ملتوية.
681
00:38:38,445 --> 00:38:42,180
أمي، لا بأس. حسنًا؟
أنت في المنزل الآن.
682
00:38:46,920 --> 00:38:48,787
لا.
683
00:38:54,728 --> 00:38:56,294
[تنهدات] أنا لست كذلك.
684
00:38:58,098 --> 00:39:00,499
أفتقد جون.
685
00:39:03,504 --> 00:39:06,471
أفتقد أولادي.
686
00:39:06,473 --> 00:39:08,840
نحن هنا يا أمي.
687
00:39:08,842 --> 00:39:12,310
أنا أعرف. في رأسي.
688
00:39:14,715 --> 00:39:18,216
لكني مازلت أحزن عليهم
كما عرفتهم.
689
00:39:19,620 --> 00:39:21,319
طفلي سام.
690
00:39:24,825 --> 00:39:27,626
ابني الصغير دين.
691
00:39:29,029 --> 00:39:31,229
فقط أشعر وكأنني بالأمس
692
00:39:31,231 --> 00:39:34,332
كنا معاً في الجنة
والآن...
693
00:39:34,334 --> 00:39:41,239
أنا هنا، وجون قد رحل.
وذهبوا.
694
00:39:41,241 --> 00:39:44,276
وكل لحظة
أقضي معك يذكرني
695
00:39:44,278 --> 00:39:46,478
في كل لحظة أضيعها معهم.
696
00:39:55,389 --> 00:40:00,559
وفكرت في الصيد، والعمل،
من شأنه أن يمسح رأسي.
697
00:40:04,498 --> 00:40:06,932
أمي...
[تنهد بشدة]
698
00:40:06,934 --> 00:40:10,468
ث-ماذا تحاول
ليقول؟
699
00:40:13,207 --> 00:40:15,307
يجب على أن أذهب.
700
00:40:25,385 --> 00:40:27,185
أنا آسف.
701
00:40:27,621 --> 00:40:31,890
أنا آسف جدا.
702
00:40:34,228 --> 00:40:37,329
أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت.
703
00:40:41,635 --> 00:40:44,903
♪
704
00:41:05,559 --> 00:41:07,225
أحبك.
705
00:41:20,974 --> 00:41:22,874
أحبكما على حد سواء.
706
00:41:34,755 --> 00:41:37,956
♪
707
00:41:45,265 --> 00:41:48,767
[ الباب يفتح، صرير ]
708
00:41:51,938 --> 00:41:53,805
[الباب يغلق]
709
00:41:56,136 --> 00:42:02,936
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man