1 00:00:16,042 --> 00:00:18,125 "Telepon aku agar aku bisa bertemu denganmu" 2 00:00:18,417 --> 00:00:20,417 "Diam di telepon" 3 00:00:20,917 --> 00:00:22,750 "Aku biasanya membutuhkanmu" 4 00:00:22,917 --> 00:00:25,375 "Kali ini aku tidak mau pergi" 5 00:00:25,958 --> 00:00:30,208 “Akhir-akhir ini aku mulai berpaling menjadi seseorang yang tidak kamu kenal" 6 00:00:30,792 --> 00:00:35,083 "Kamu punya kesempatan untuk mencintai dia tapi sepertinya kamu tidak melakukannya" 7 00:00:35,292 --> 00:00:36,749 "Tidak, kamu tidak" 8 00:00:36,750 --> 00:00:38,292 "Jadi meskipun aku bisa" 9 00:00:38,417 --> 00:00:41,667 "Aku tidak akan kembali ke tempat kita memulai" 10 00:00:42,167 --> 00:00:45,041 "Aku tahu kamu masih menunggu dan bertanya-tanya" 11 00:00:45,042 --> 00:00:46,792 "Di mana hatiku berada" 12 00:00:47,292 --> 00:00:49,416 "Berdoalah agar keadaan tidak berubah" 13 00:00:49,417 --> 00:00:53,750 "Tetapi bagian tersulitnya apakah kamu mungkin menyadarinya" 14 00:00:53,917 --> 00:00:57,208 "Bahwa aku mungkin bukan diriku yang sebenarnya" 15 00:00:57,833 --> 00:01:02,292 "Dan apa yang kamu tunggu karena sudah tidak ada lagi" 16 00:01:07,208 --> 00:01:08,728 "Yang pertama tutup teman yang dikenal sebagai Ruby" 17 00:01:09,083 --> 00:01:10,083 Ya? 18 00:01:12,167 --> 00:01:13,250 Buka saja pintunya 19 00:01:16,167 --> 00:01:17,499 Kamu memintaku untuk selalu mengetuk 20 00:01:17,500 --> 00:01:18,416 jawabku 21 00:01:18,417 --> 00:01:21,292 Ivy, kamarmu a berantakan, pakaian di mana-mana 22 00:01:22,083 --> 00:01:23,874 Aku bisa melihat warna kuningmu celana mencuat 23 00:01:23,875 --> 00:01:25,582 -Menjijikkan, Ayah? -Ayolah, ya, itu menjijikkan 24 00:01:25,583 --> 00:01:26,583 Ayah! 25 00:01:30,208 --> 00:01:31,249 Itu kandang babi 26 00:01:31,250 --> 00:01:34,208 Oke, apakah Anda menginginkan yang buruk berita atau berita yang sangat buruk? 27 00:01:37,042 --> 00:01:38,042 Berita buruknya 28 00:01:38,583 --> 00:01:40,458 Kabar buruknya adalah ibumu sudah matang 29 00:01:41,708 --> 00:01:44,708 -Ingat terakhir kali? -Ya, aku punya masalah selama seminggu 30 00:01:45,500 --> 00:01:46,792 Dan apa kabar buruknya? 31 00:01:47,958 --> 00:01:49,000 Dia membuat sup 32 00:01:49,417 --> 00:01:52,332 Aku tidak tahu kenapa kamu dua tidak menyukainya 33 00:01:52,333 --> 00:01:54,374 Anda tidak menyukainya baik - Ya, benar 34 00:01:54,375 --> 00:01:55,667 Kalau begitu, minumlah sesendok lagi 35 00:01:56,458 --> 00:01:59,500 Tidak, sebenarnya tidak mau, aku kenyang 36 00:02:01,000 --> 00:02:03,249 Saya pikir saya mungkin melakukannya salah satu bungkus sayuran Anda 37 00:02:03,250 --> 00:02:04,791 -Untuk menyerap kuahnya... -Tentu saja tidak 38 00:02:04,792 --> 00:02:07,332 Tidak sampai Anda mengakuinya rebusanmu jelek 39 00:02:07,333 --> 00:02:08,333 Bob 40 00:02:08,375 --> 00:02:09,375 Karen 41 00:02:09,958 --> 00:02:12,083 Baiklah, supnya mengerikan, setuju? 42 00:02:14,458 --> 00:02:16,332 Kita harus meninggalkannya istirahat untuk ulang tahun Big Head 43 00:02:16,333 --> 00:02:17,749 Maaf, itu kekejaman terhadap anak 44 00:02:17,750 --> 00:02:19,707 Mengatakan kepalaku besar juga merupakan kekejaman terhadap anak 45 00:02:19,708 --> 00:02:21,833 Itu bukan kekejaman, itu fakta 46 00:02:22,167 --> 00:02:24,957 Anda memiliki kepala yang terlalu besar 47 00:02:24,958 --> 00:02:26,332 Terutama ketika kamu masih bayi - Tidak 48 00:02:26,333 --> 00:02:31,332 Kelahiranmu seperti mendorong sebuah bola perusak keluar dari tubuhku 49 00:02:31,333 --> 00:02:33,999 Itu seperti sebuah kejahatan adegan, tanyakan pada ayahmu 50 00:02:34,000 --> 00:02:36,417 Aku tidak akan ikut itu, saya seperti Swiss 51 00:02:37,000 --> 00:02:39,458 Dengar, aku tahu Anda adalah teman yang hebat 52 00:02:39,708 --> 00:02:43,750 Tapi Anda kembali pada awal tahun dan kamu masih belum mengajak siapa pun 53 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Bagaimana dengan Ruby? 54 00:02:45,375 --> 00:02:46,375 Kamu menyukai Ruby 55 00:02:47,292 --> 00:02:48,292 Kamu dulu menyukainya 56 00:02:50,583 --> 00:02:52,292 Apakah karena kamu merasa... 57 00:02:53,333 --> 00:02:54,333 Berbeda? 58 00:02:54,500 --> 00:02:56,374 Semuanya sudah jelas sepuluh bulan yang lalu 59 00:02:56,375 --> 00:02:58,500 Ya, tapi tetap saja memengaruhi Anda dengan cara lain 60 00:02:58,708 --> 00:03:01,582 Mungkin kamu merasa... Aku tidak tahu... aneh? 61 00:03:01,583 --> 00:03:03,249 Bukan salahku, mereka semua bertingkah aneh 62 00:03:03,250 --> 00:03:06,416 Bisakah kita berbincang tanpa kamu marah? 63 00:03:06,417 --> 00:03:07,916 Ini bukan serangan terhadapmu 64 00:03:07,917 --> 00:03:09,082 Rasanya seperti kamu menyerangku 65 00:03:09,083 --> 00:03:11,042 Tuhan! Dengar, aku... baiklah 66 00:03:12,542 --> 00:03:16,332 Oke, menurut kami mungkin saja demikian bagus jika Anda bisa berada di sekitar orang-orang 67 00:03:16,333 --> 00:03:20,708 Siapa yang telah melalui apa yang Anda alami melaluinya, bisakah kamu tetap berpikiran terbuka? 68 00:03:23,208 --> 00:03:24,417 Tidak mungkin 69 00:03:24,625 --> 00:03:25,749 Anda bahkan belum membacanya 70 00:03:25,750 --> 00:03:27,582 -Bob, kenapa kamu tidak membuka situs webnya? -Ya, ya, sebentar 71 00:03:27,583 --> 00:03:29,082 "Di mana anak laki-laki datang untuk bersenang-senang" 72 00:03:29,083 --> 00:03:30,666 Kamu bergaul dengan baik anak laki-laki di bangsal 73 00:03:30,667 --> 00:03:33,499 Ini adalah kamp kemo - Oke, itu tidak akurat, Ivy 74 00:03:33,500 --> 00:03:35,666 Bob - Secara harfiah a kamp mutan, Ayah, katakan padanya 75 00:03:35,667 --> 00:03:38,851 -Maukah kamu membaca ini, setuju? -Saya pikir Anda netral seperti Swiss 76 00:03:38,875 --> 00:03:41,707 Ayahmu bekerja sangat keras untuk mencoba memberimu tempat 77 00:03:41,708 --> 00:03:44,041 Apa? Anda sudah berbicara kepada mereka? Ayah, apa-apaan ini? 78 00:03:44,042 --> 00:03:45,082 Saya baru saja bertanya kepada mereka 79 00:03:45,083 --> 00:03:48,416 Menanyakan mereka apa? Apakah putri mutanku cukup aneh untuk perkemahan bodohmu? 80 00:03:48,417 --> 00:03:50,249 Ivy, bukan siapa-siapa menyebutmu mutan 81 00:03:50,250 --> 00:03:52,416 Saya hanya menelepon mereka dengan santai 82 00:03:52,417 --> 00:03:53,499 Untuk melihat apakah mereka punya ruang selarut ini 83 00:03:53,500 --> 00:03:54,500 Apakah mereka punya ruang? 84 00:03:54,750 --> 00:03:55,750 Ya 85 00:03:56,625 --> 00:03:57,416 aku tidak akan pergi 86 00:03:57,417 --> 00:03:59,582 Lihat, ini empat minggu pada bulan Agustus dan hanya itu 87 00:03:59,583 --> 00:04:01,541 Dengar, jika kamu tidak suka itu, kamu bisa pulang saja 88 00:04:01,542 --> 00:04:03,250 Ya, kami benar-benar berpikir itu akan baik untukmu 89 00:04:03,750 --> 00:04:05,059 Anda benar-benar merasa kasihan untukku, bukan? 90 00:04:05,083 --> 00:04:07,792 Ivy, kami tidak merasa kasihan kamu - Maaf aku tidak sakit lagi 91 00:04:08,042 --> 00:04:08,666 Apa maksudnya? 92 00:04:08,667 --> 00:04:11,166 Memiliki anak perempuan yang sakit bukanlah hal yang menyenangkan satu-satunya cara agar kalian berdua menjadi menarik 93 00:04:11,167 --> 00:04:12,499 -Ivy! -Itu adalah hal yang sangat buruk untuk dikatakan 94 00:04:12,500 --> 00:04:14,624 Saya tidak ingin menjadi seseorang orang merasa kasihan sepanjang waktu 95 00:04:14,625 --> 00:04:18,290 Tidak ada yang merasa kasihan padamu, percayalah, kamu menyebalkan, dan kami mengkhawatirkanmu 96 00:04:18,291 --> 00:04:20,571 -Mengapa kamu mengkhawatirkanku? -Karena kamu telah menjadi... 97 00:04:20,958 --> 00:04:21,958 Apa? 98 00:04:22,292 --> 00:04:23,333 karen... 99 00:04:24,708 --> 00:04:26,583 Seseorang yang tidak ada, setuju? Secara emosional 100 00:04:26,750 --> 00:04:29,875 Anda menjauhkan diri dari segalanya dan semua orang 101 00:04:30,625 --> 00:04:31,917 -Ivy... -Tepat sekali 102 00:04:43,250 --> 00:04:45,250 “Anak-anak berlarian bebas tempat anak laki-laki datang untuk bersenang-senang" 103 00:05:05,917 --> 00:05:07,197 Anda di sini untuk meyakinkan saya untuk pergi 104 00:05:07,833 --> 00:05:09,667 Saya di sini hanya untuk bicara - Hal yang sama 105 00:05:14,792 --> 00:05:16,208 Kamu seperti ibumu 106 00:05:16,833 --> 00:05:18,667 Keras kepala sekali 107 00:05:21,292 --> 00:05:22,707 Aku tidak tahan dengan keadaanmu sengsara - saya tidak sengsara 108 00:05:22,708 --> 00:05:25,208 Benar, kamu jalan-jalan saja di lantai kamar tidur Anda untuk bersenang-senang 109 00:05:26,292 --> 00:05:27,832 Kami hanya peduli padamu, Nak 110 00:05:27,833 --> 00:05:29,332 Apakah kamu bahkan melihat di situs web? 111 00:05:29,333 --> 00:05:30,750 Ya, tampak hebat 112 00:05:31,667 --> 00:05:34,917 Dikatakan kamu bisa menyalakan api dengan tongkat, yang cukup keren 113 00:05:35,583 --> 00:05:36,583 Ayah! 114 00:05:40,042 --> 00:05:41,083 Itu tidak akan berhasil 115 00:05:45,083 --> 00:05:46,723 Anda tahu Anda bisa menelepon kami kapan pun Anda mau 116 00:05:48,208 --> 00:05:49,667 Kamu bisa pulang saja 117 00:05:49,875 --> 00:05:51,208 Dia belum berumur 12 tahun, Bob 118 00:05:55,708 --> 00:05:57,958 Saya pikir kita perlu sedikit... 119 00:06:00,625 --> 00:06:02,184 Sama sekali tidak - Ya, ayolah, Kepala Besar 120 00:06:02,208 --> 00:06:04,166 -Karen, kamu gadis nakal! -TIDAK! 121 00:06:04,167 --> 00:06:08,499 -Sama sekali tidak! -Memalukanmu? Maaf maaf 122 00:06:08,500 --> 00:06:11,207 Itu hukum suci kita, Ivy - Tidak, tidak, aku tidak melakukan ini lagi 123 00:06:11,208 --> 00:06:12,583 Setiap kali aku menari... 124 00:06:13,417 --> 00:06:14,875 Anda merasa malu 125 00:06:15,125 --> 00:06:16,708 Dia malu, ayolah, Ivy 126 00:06:19,042 --> 00:06:20,750 Ini dia - Ayo 127 00:06:24,458 --> 00:06:26,083 Saya suka ini! Ayo! 128 00:06:26,208 --> 00:06:27,208 Saya suka ini! 129 00:06:29,875 --> 00:06:30,875 Itu dia! 130 00:06:38,417 --> 00:06:39,417 Dan sekarang jalan-jalan 131 00:06:41,792 --> 00:06:43,500 aku tidak menahan yang memimpin, ayolah 132 00:06:45,750 --> 00:06:46,917 Saya melepaskan keunggulannya 133 00:06:47,167 --> 00:06:47,832 Tepuk, tepuk 134 00:06:47,833 --> 00:06:49,499 "Hatiku bisa mengambil risiko" 135 00:06:49,500 --> 00:06:51,666 "Tetapi kakiku tidak dapat menemukan jalan" 136 00:06:51,667 --> 00:06:56,542 "Kamu akan mengira aku bisa berayun dengan lembut" 137 00:06:56,833 --> 00:06:58,666 "Tapi aku sedang tidak ingin menari" 138 00:06:58,667 --> 00:07:00,749 "Tidak tuan, jangan berdansa hari ini" 139 00:07:00,750 --> 00:07:03,000 "Tidak ingin menari" 140 00:07:03,125 --> 00:07:05,166 "Meski aku tidak menemukannya ada hal yang lebih baik untuk dilakukan" 141 00:07:05,167 --> 00:07:07,250 "Tidak ingin menari" 142 00:07:07,708 --> 00:07:09,749 "Mengapa kamu memilih a menyetel suasana hatiku tidak memungkinkan?" 143 00:07:09,750 --> 00:07:11,874 "Tidak ingin menari" 144 00:07:11,875 --> 00:07:16,667 "Aku lebih suka berada di rumah tidur bersamamu sampai fajar" 145 00:07:36,833 --> 00:07:40,917 “Kota datang dan kota datang pergi seperti kerajaan lama" 146 00:07:41,083 --> 00:07:45,167 “Padahal yang kamu lakukan hanyalah perubahan pakaianmu dan menyebutnya variasi" 147 00:07:45,542 --> 00:07:47,624 "Kamu punya banyak warna" 148 00:07:47,625 --> 00:07:49,708 "Kamu sangat membingungkan orang buta" 149 00:07:50,042 --> 00:07:54,332 "Kenapa aku tidak bisa mengikutimu padahal hanya kamu yang hilang dariku?" 150 00:07:54,333 --> 00:07:58,583 "Aku hanya akan berpura-pura tahu ke arah mana harus membungkuk" 151 00:07:58,958 --> 00:08:02,958 "Dan aku akan memberitahukannya seluruh dunia kamu milikku" 152 00:08:03,417 --> 00:08:07,542 "Anggap saja kamu mengerti sementara aku melihatmu bertepuk tangan" 153 00:08:08,375 --> 00:08:12,499 "Penari Cerah" 154 00:08:12,500 --> 00:08:16,416 "Minggu Pertama" 155 00:08:16,417 --> 00:08:19,917 "Kamp CRF, jangan lupa bersenang-senang" 156 00:08:22,208 --> 00:08:23,292 "Segera kembali" 157 00:08:25,292 --> 00:08:26,583 Lihat, Ivy 158 00:08:26,875 --> 00:08:27,916 Tetap di bawah, tetap di bawah 159 00:08:27,917 --> 00:08:30,082 Tolong, tenangkan ini sangat memalukan - Oke, oke 160 00:08:30,083 --> 00:08:30,583 Terima kasih 161 00:08:30,750 --> 00:08:31,833 Lihat, kelihatannya bagus! 162 00:08:38,082 --> 00:08:39,082 Jangan menatap 163 00:08:39,292 --> 00:08:41,041 Mengapa kamu tidak pergi, katakan hai! 164 00:08:41,042 --> 00:08:42,541 Berhenti, aku mohon padamu, hentikan 165 00:08:42,542 --> 00:08:43,957 Mereka bisa saja menjadi teman Anda 166 00:08:45,458 --> 00:08:48,582 Dengar, jangan menilai buku darinya sampulnya - Jangan membuatku malu 167 00:08:48,583 --> 00:08:51,249 Saya pikir Anda akan menemukannya pekerjaanku - Tidak, Bu, tolong jangan 168 00:08:51,250 --> 00:08:52,917 Tolong jangan - Hai, permisi, hai 169 00:08:53,208 --> 00:08:54,792 Hai teman-teman - Mengapa apakah kamu melakukan ini? 170 00:08:55,250 --> 00:08:59,083 Saya hanya ingin mengatakan: ini milik saya putri Ivy, dan dia menyenangkan, setuju? 171 00:08:59,792 --> 00:09:02,957 Dan juga, dia mungkin bisa minum lebih banyak dari kalian semua bajingan 172 00:09:02,958 --> 00:09:05,375 Dan dia punya botol besar vodka di tasnya, setuju? 173 00:09:05,708 --> 00:09:07,541 Saya cukup yakin vodka tidak diperbolehkan di perkemahan 174 00:09:07,542 --> 00:09:09,083 Tidak, tidak, tidak, akulah yang melakukannya bercanda, aku bercanda 175 00:09:09,208 --> 00:09:10,624 Saya tidak punya, botol besar 176 00:09:10,625 --> 00:09:11,417 Benarkah? 177 00:09:11,542 --> 00:09:14,375 Tidak, tidak, tidak, tidak juga 178 00:09:15,042 --> 00:09:17,042 Lagipula Ivy lebih memilih tequila 179 00:09:17,167 --> 00:09:18,041 Hai - Hai 180 00:09:18,042 --> 00:09:18,999 Saya Bob - Hai, Bob 181 00:09:19,000 --> 00:09:20,457 Senang bertemu denganmu, Saya ayahnya - Ya, bagus 182 00:09:20,458 --> 00:09:21,833 Kami berbicara di telepon tentang... 183 00:09:23,375 --> 00:09:24,417 Mereka bagus 184 00:09:25,042 --> 00:09:26,042 aku benci kamu 185 00:09:26,750 --> 00:09:28,125 Pria itu cukup bugar, bukan? 186 00:09:28,292 --> 00:09:31,374 -Sedikit pucat tapi tampan, kan? -Tidak, dia bukan tipeku 187 00:09:31,375 --> 00:09:33,833 Anda botak tiga tahun lalu, kamu juga bukan tipe kami 188 00:09:34,875 --> 00:09:35,875 aku akan merindukanmu 189 00:09:36,083 --> 00:09:39,208 Jika mereka mulai bernyanyi "Di mana pun ayo pergi, orang-orang bertanya pada kami", aku akan muntah 190 00:09:39,625 --> 00:09:41,292 Tidak, cobalah saja 191 00:09:41,792 --> 00:09:43,124 Aku memindahkanmu tambahan 50 pound 192 00:09:43,125 --> 00:09:45,333 Dan saya menaruh beberapa kondom di tasmu juga - Tuhan! 193 00:09:45,625 --> 00:09:47,541 Aku akan memberitahu mereka tentang hal itu malam kamu dikandung 194 00:09:47,542 --> 00:09:48,582 Apa? Bu, tidak! 195 00:09:48,583 --> 00:09:50,103 -Kami berada di usia yang hampir sama... -Ibu! 196 00:09:50,542 --> 00:09:52,666 Masuk ke dalam mobil, sampai jumpa 197 00:09:52,667 --> 00:09:54,583 Kami mencintaimu - Aku juga mencintaimu 198 00:09:55,375 --> 00:09:56,375 Sampai jumpa 199 00:09:56,667 --> 00:09:57,707 Aku cinta kalian berdua, sampai jumpa 200 00:09:57,708 --> 00:09:59,417 - Oke, ayolah - Ayah, aku dapat ini 201 00:10:00,083 --> 00:10:01,083 -Kamu yakin? -Ya 202 00:10:02,000 --> 00:10:03,750 Oke, kemarilah 203 00:10:04,250 --> 00:10:06,042 Aku sudah mentransfermu sebuah tambahan 50 untuk berjaga-jaga 204 00:10:06,208 --> 00:10:07,208 Terima kasih 205 00:10:07,917 --> 00:10:09,750 Dengar, telepon aku kalau kamu butuh apa pun 206 00:10:09,917 --> 00:10:11,707 Kita bisa sampai di sini dengan cepat - Oke 207 00:10:11,708 --> 00:10:12,750 Apa yang kamu katakan padanya? 208 00:10:13,208 --> 00:10:15,167 Hanya memastikan itu pria itu bukan psikopat 209 00:10:16,667 --> 00:10:17,792 Itu artinya aku harus pergi 210 00:10:24,000 --> 00:10:25,542 Kalian banyak! Dengar 211 00:10:25,833 --> 00:10:28,041 Jika ada di antara kalian yang membuat kekacauan dengan putriku 212 00:10:28,042 --> 00:10:31,249 Kanker akan menjadi yang paling sedikit kekhawatiranmu, mengerti? 213 00:10:31,250 --> 00:10:32,500 Ya, terutama kamu 214 00:10:43,083 --> 00:10:47,624 Selamat datang di Kamp CRF, biarkan aku mendengar sorakan! 215 00:10:47,625 --> 00:10:49,000 Ya 216 00:10:49,792 --> 00:10:52,249 Oke, saya pikir kita bisa melakukan lebih baik dari itu 217 00:10:52,250 --> 00:10:54,332 Dapatkah saya mendengar sorakan? 218 00:10:54,333 --> 00:10:57,791 Ya - Terima kasih, itulah yang saya inginkan 219 00:10:57,792 --> 00:11:00,499 Bagi Anda yang belum merasakan kenikmatannya 220 00:11:00,500 --> 00:11:02,667 Saya direktur perkemahan 221 00:11:03,042 --> 00:11:04,708 Juga dikenal sebagai Patrick 222 00:11:05,250 --> 00:11:06,250 Bagaimana kabarnya? 223 00:11:06,750 --> 00:11:11,291 Saya melihat ada beberapa yang kembali berkemah, selamat datang kembali 224 00:11:11,292 --> 00:11:12,707 Kami juga punya beberapa wajah baru 225 00:11:12,708 --> 00:11:14,542 Hai, saya melihatnya 226 00:11:14,792 --> 00:11:17,375 Semua peserta perkemahan baru maju ke depan 227 00:11:17,708 --> 00:11:19,916 Saatnya menempatkan pekemah baru 228 00:11:19,917 --> 00:11:21,208 Ayolah, jangan gugup 229 00:11:21,375 --> 00:11:24,167 Kita semua orang asing di sini, tapi dalam cara yang baik, aku janji 230 00:11:28,042 --> 00:11:32,500 Mari kita berikan semua yang baru berkemah bersorak di Camp CRF 231 00:11:33,083 --> 00:11:34,291 Dua, tiga, empat 232 00:11:34,292 --> 00:11:37,750 Terima kasih para peserta perkemahan baru untuk datang ke sini 233 00:11:38,042 --> 00:11:41,542 Kami harap Anda mendapatkan yang baik waktu dan nikmati masa tinggal Anda 234 00:11:41,875 --> 00:11:45,792 Selamat datang para pekemah baru, ada sesuatu yang ingin kami sampaikan 235 00:11:46,042 --> 00:11:52,750 Selamat datang para pekemah baru, hai, selamat datang 236 00:11:53,375 --> 00:11:54,417 Anda berhasil! 237 00:11:55,167 --> 00:11:56,167 Luar biasa! 238 00:11:56,375 --> 00:11:57,750 Oke, terima kasih, kamu bisa kembali 239 00:11:57,958 --> 00:11:59,832 Program musim panas ini 240 00:11:59,833 --> 00:12:02,791 Tidak seperti apa pun Anda pernah lihat sebelumnya 241 00:12:02,792 --> 00:12:06,750 Kami memperluas kegiatan kami ini tahun dan memperkenalkan pertunjukan bakat tahunan 242 00:12:07,125 --> 00:12:08,792 Hal ini wajib bagi semua orang 243 00:12:08,958 --> 00:12:13,957 Jadi mulailah memikirkan ide-ide yang bisa buat juri tamu istimewa kami terkesan 244 00:12:13,958 --> 00:12:15,792 Di belakang saya adalah tim saya yang luar biasa 245 00:12:16,167 --> 00:12:19,207 Mereka di sini untuk membantu Anda dengan cara apa pun yang Anda butuhkan 246 00:12:19,208 --> 00:12:22,624 Jadi tanpa lebih jauh tunda, ayo kita temui mereka 247 00:12:22,625 --> 00:12:24,583 Biarkan aku mendengar sorakan? 248 00:12:28,167 --> 00:12:28,875 Oke, kamu duluan 249 00:12:29,167 --> 00:12:30,167 Hai 250 00:12:30,417 --> 00:12:34,083 Bagi semua peserta perkemahan baru, saya Tristan, Kepala Kegiatan Luar Ruangan 251 00:12:34,375 --> 00:12:38,457 Aku akan melakukan aktivitas bersamamu dari memanah hingga mendaki gunung 252 00:12:38,458 --> 00:12:41,583 Saya Lucy, saya terlatih terapis dan konselor 253 00:12:42,875 --> 00:12:45,417 Berbeda dengan pertunjukan bakat, program saya tidak wajib 254 00:12:45,583 --> 00:12:46,792 Tapi aku di sini jika kamu membutuhkanku 255 00:12:46,958 --> 00:12:52,958 Sangat penting bagimu untuk memberitahuku jika ada obat Anda yang berubah 256 00:12:53,125 --> 00:12:56,125 Saya punya daftarnya, tapi panjang 257 00:12:56,458 --> 00:12:58,749 Ini Michael, dan Polly, dan Alice 258 00:12:58,750 --> 00:13:01,750 Dan kamilah yang luar biasa yang ada di Camp CRF 259 00:13:02,875 --> 00:13:05,041 Tapi sekaranglah saatnya kalian semua sudah menunggu 260 00:13:05,042 --> 00:13:07,083 Saya tahu ini, kami telah menyematkannya itu di papan pengumuman 261 00:13:07,375 --> 00:13:11,333 Jadwal kegiatan malam ini dan yang paling penting, penugasan kabin 262 00:13:11,625 --> 00:13:14,750 Jadi, lihatlah dan ambil peta dan baju 263 00:13:14,917 --> 00:13:16,792 Dan ambil topi Camp CRF 264 00:13:19,708 --> 00:13:21,750 Tunggu apa lagi untuk? Ayo, ayo, ayo 265 00:13:23,792 --> 00:13:27,042 “Setiap hari membawa dampaknya sendiri hadiah... lepaskan ikatannya" 266 00:13:29,167 --> 00:13:30,333 Itu bagus, bukan? 267 00:13:30,542 --> 00:13:32,041 "Tetap aktif setiap hari" 268 00:13:32,042 --> 00:13:33,083 Ini sedikit berkhotbah 269 00:13:34,583 --> 00:13:36,333 Ada yang bilang itu menginspirasi 270 00:13:37,375 --> 00:13:38,667 Tapi aku harap kamu seperti teman sekamarmu 271 00:13:39,958 --> 00:13:40,958 Dimana Alana? 272 00:13:41,667 --> 00:13:43,042 Dia tidak akan kembali tahun ini 273 00:13:43,583 --> 00:13:46,542 Maksudmu dia tidak akan datang atau dia tidak akan kembali? 274 00:13:49,083 --> 00:13:50,083 Kotoran! 275 00:13:50,958 --> 00:13:51,958 Dia gadis yang baik 276 00:13:52,583 --> 00:13:53,583 Kamu bersamaku, Rach 277 00:14:00,625 --> 00:14:01,625 Bisakah kamu menciumnya? 278 00:14:02,042 --> 00:14:04,291 Rindu kampung halaman dan disiplin 279 00:14:04,292 --> 00:14:05,750 Kamu benar-benar aneh! 280 00:14:06,583 --> 00:14:08,042 Dan aku terjebak bersamamu lagi! 281 00:14:09,000 --> 00:14:12,041 Jangan lakukan itu dengan bodoh soal tarot lagi, mengerti? 282 00:14:12,042 --> 00:14:14,166 Bukan salahku, kamu buruk aura memberimu kartu buruk 283 00:14:14,167 --> 00:14:16,833 Dikatakan, “Kematian sudah dekat" - Ya 284 00:14:17,792 --> 00:14:18,792 Ayolah 285 00:14:20,417 --> 00:14:21,750 Anda memukul saya di dada 286 00:14:37,958 --> 00:14:39,292 Apakah kabin ini Orine? 287 00:14:40,833 --> 00:14:41,833 Saya Ella 288 00:14:43,250 --> 00:14:44,250 Saya Ivy 289 00:15:01,292 --> 00:15:02,292 Apa yang kamu lakukan? 290 00:15:03,708 --> 00:15:05,000 Saya merekam video setiap perkemahan 291 00:15:05,375 --> 00:15:06,375 Benarkah? 292 00:15:06,542 --> 00:15:09,582 Apakah ada air terjun lahar atau kegiatan malam ini? 293 00:15:09,583 --> 00:15:10,249 Tidak, tidak juga 294 00:15:10,250 --> 00:15:10,917 Tapi... 295 00:15:11,167 --> 00:15:12,167 Tunggu 296 00:15:12,208 --> 00:15:14,541 Lihat foto ini, itu sangat berharga bagi Tristan 297 00:15:14,542 --> 00:15:15,942 -Kepala Kegiatan Luar Ruangan? -Ya 298 00:15:25,250 --> 00:15:26,458 Ini adalah rekaman yang diambil oleh penguntit 299 00:15:26,583 --> 00:15:28,166 Semua itu tentang dia - Apa? 300 00:15:28,167 --> 00:15:29,999 Tidak semuanya dia - Sebagian besar dari dia 301 00:15:30,000 --> 00:15:31,542 Saya pikir dia memiliki tangan yang bagus 302 00:15:31,917 --> 00:15:32,917 -Tangan? -Ya 303 00:15:33,333 --> 00:15:38,292 Dia memiliki kuku seksi seperti kerang 304 00:15:39,625 --> 00:15:40,750 Kuku kerang! 305 00:15:41,083 --> 00:15:42,083 Oke 306 00:15:47,333 --> 00:15:48,809 Apakah kamu masih punya papan keperawananmu? 307 00:15:48,833 --> 00:15:51,500 -Apa maksudmu? Papan keperawanan? -Ya, kartu keperawananmu 308 00:15:51,750 --> 00:15:53,667 Sumber daya yang tak ada habisnya, CD kosong 309 00:15:54,083 --> 00:15:55,708 Naga salju tanpa bulu 310 00:15:56,500 --> 00:15:58,999 Itulah salah satu alasan mengapa saya melakukannya di sini, masalah keperawanan 311 00:15:59,000 --> 00:16:01,416 Anda datang ke kamp kemoterapi kehilangan keperawananmu? 312 00:16:01,417 --> 00:16:02,125 Ya, tepatnya 313 00:16:02,292 --> 00:16:03,958 Untuk menyingkirkan pengekangan lama itu 314 00:16:04,958 --> 00:16:06,238 Tapi kamu cantik, itu akan mudah 315 00:16:06,417 --> 00:16:08,542 Tunggu, tunggu, kamu menurutmu aku cantik? 316 00:16:08,917 --> 00:16:09,874 Ya, benar 317 00:16:09,875 --> 00:16:11,874 -Maukah kamu mencobanya? -Tidak, apa? 318 00:16:11,875 --> 00:16:14,582 Maaf, saya baru saja menonton Biru Adalah Warna Paling Hangat 319 00:16:14,583 --> 00:16:16,042 Maksudku, Lea Seydoux... 320 00:16:17,500 --> 00:16:18,740 Saya tidak mengatakan saya tidak akan melakukannya 321 00:16:19,583 --> 00:16:20,792 Apakah kamu bi? 322 00:16:21,667 --> 00:16:23,708 Saya tidak punya tipenya, hanya... 323 00:16:24,958 --> 00:16:27,957 Saya akan mengambil siapa pun yang tersedia - Anda akan mengambil siapa saja yang bernafas, bukan? 324 00:16:27,958 --> 00:16:30,708 Melihat? Aku tahu kita akan berteman 325 00:16:32,042 --> 00:16:33,332 Tapi kamu bukan tipeku 326 00:16:33,333 --> 00:16:35,542 -Tidak? -Tidak, kamu sedikit... 327 00:16:37,042 --> 00:16:39,333 Oh baiklah, aku akan tidur sekarang 328 00:16:39,875 --> 00:16:40,958 Selamat malam, teman sekamar 329 00:16:46,542 --> 00:16:47,542 Aku sedang meminum pil 330 00:16:47,875 --> 00:16:48,499 Apa? 331 00:16:48,500 --> 00:16:51,583 Ya, ini membantu mengatasi jerawat, dan juga, aku mengambilnya untuk berjaga-jaga 332 00:16:52,542 --> 00:16:54,583 Ya, bagus untuk bersiap 333 00:16:56,417 --> 00:16:57,458 Anda menangkap saya 334 00:16:59,375 --> 00:17:01,041 Tristan seksi, kan? 335 00:17:01,042 --> 00:17:02,292 Dia baik-baik saja, ya - Ya 336 00:17:02,875 --> 00:17:06,541 Ini tahunku, ini tahunku 337 00:17:23,000 --> 00:17:24,375 Hei, orang aneh! 338 00:17:26,833 --> 00:17:27,875 Mau duduk bersama kami? 339 00:17:28,375 --> 00:17:29,082 Siapa? 340 00:17:29,083 --> 00:17:31,458 Kami, tim 341 00:17:31,708 --> 00:17:32,875 Kami datang setiap tahun 342 00:17:33,750 --> 00:17:35,833 Atau apakah kamu akan menyimpannya menatap mereka seperti penguntit? 343 00:17:45,625 --> 00:17:46,917 Kamu pria yang lucu, Ralph 344 00:17:48,250 --> 00:17:49,250 Persetan dengan hidupku! 345 00:17:52,958 --> 00:17:53,583 Siapa namamu? 346 00:17:53,958 --> 00:17:54,958 ivy 347 00:17:55,292 --> 00:17:57,583 -Aku tidak bisa membaca pikiran, siapa nama keluargamu? -Prita 348 00:17:58,583 --> 00:18:01,417 Empat pil Dex, dua kali sehari 349 00:18:01,792 --> 00:18:03,833 Ella Oxley, rambut baru 350 00:18:05,292 --> 00:18:06,292 Ya 351 00:18:08,167 --> 00:18:11,542 Jika Anda mengubah keberatan, Ivy Pritchard 352 00:18:12,208 --> 00:18:13,333 Kami akan berada di sana 353 00:18:13,583 --> 00:18:14,583 Nanti 354 00:18:20,083 --> 00:18:22,292 Siapa gadis itu? Apa bagian favoritmu? 355 00:18:24,667 --> 00:18:26,542 Jadi aku mendapatkan kembali hidupku 356 00:18:27,417 --> 00:18:29,750 Mereka bertanya padaku apakah Saya ingin dibayar 357 00:18:30,208 --> 00:18:34,416 Tapi saya bilang kalau cerita saya menginspirasi hanya satu orang di sini hari ini 358 00:18:34,417 --> 00:18:37,042 Itu pembayaran yang cukup untukku 359 00:18:41,792 --> 00:18:42,875 Betapa indahnya! 360 00:18:43,500 --> 00:18:44,875 Sangat menginspirasi! 361 00:18:47,292 --> 00:18:48,917 Oke, Anda tahu apa yang kami lakukan sekarang 362 00:18:49,417 --> 00:18:50,207 QandA 363 00:18:50,208 --> 00:18:53,500 Apakah pertanyaan Anda sudah siap? Karena dia punya banyak jawaban 364 00:18:54,625 --> 00:18:56,791 Siapapun? Jangan malu, ayolah, tanyakan saja 365 00:18:56,792 --> 00:18:58,916 Bisakah Anda menghasilkan uang dari postingan media sosial? 366 00:18:58,917 --> 00:19:01,375 Ya, melalui iklan bersponsor 367 00:19:01,917 --> 00:19:03,500 Iklan bersponsor? Siapa yang tahu? 368 00:19:03,875 --> 00:19:05,707 -Ya? -Bisakah kamu menjadi jutawan darinya? 369 00:19:05,708 --> 00:19:09,707 Mungkin, jika Anda bekerja sangat keras 370 00:19:09,708 --> 00:19:11,791 Apakah Anda dibayar untuk ini? Atau hanya untuk melakukan sesi ini? 371 00:19:11,792 --> 00:19:13,499 Saya tidak dibayar untuk ini 372 00:19:13,500 --> 00:19:14,500 Lalu mengapa kamu melakukannya? 373 00:19:15,875 --> 00:19:17,500 Biarkan semua orang bertanya, Ivy 374 00:19:18,167 --> 00:19:22,125 Saya merasa lebih puas ketika aku membantu orang sepertimu 375 00:19:22,375 --> 00:19:23,833 Jadi kita seperti a kasus amal untuk Anda 376 00:19:24,750 --> 00:19:25,583 Ya - Tidak 377 00:19:25,750 --> 00:19:26,874 Tidak, tidak 378 00:19:26,875 --> 00:19:29,791 Saya tidak berpikir untuk datang ke a perkemahan untuk anak-anak penderita kanker 379 00:19:29,792 --> 00:19:31,708 Dan mengatakan Anda menginspirasi kita semua adalah langkah yang tepat 380 00:19:31,875 --> 00:19:33,958 Oke, aku menceritakan kisahku bisa melakukan itu, bukan aku 381 00:19:34,125 --> 00:19:35,666 Dan cerita apa itu, maaf? 382 00:19:35,667 --> 00:19:39,083 Itu yang dibayar orang tuamu gap year di luar negeri untukmu? 383 00:19:40,167 --> 00:19:43,083 Ivy, itu sudah cukup - Anda jelas sedang menstruasi 384 00:19:44,792 --> 00:19:45,792 Apa? 385 00:19:46,292 --> 00:19:48,412 Saya tidak akan menjadi satu-satunya berdarah jika kamu mengatakan itu lagi 386 00:19:50,500 --> 00:19:51,542 Jangan bertindak terkejut 387 00:19:52,208 --> 00:19:53,667 Hei, aku minta maaf, kamu tidak bisa melakukan itu 388 00:19:55,833 --> 00:19:58,708 -Persetan denganmu! -Persetan denganku? Persetan denganmu, turis duka! 389 00:19:58,833 --> 00:20:01,167 -"Wisatawan yang berduka"? -Ivy, kantorku, sekarang! 390 00:20:05,750 --> 00:20:09,250 Oke, semuanya tenang turun, harap tenang 391 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 Anda mengancamnya - saya tidak benar-benar mengancamnya 392 00:20:12,333 --> 00:20:15,708 - Kamu bilang kamu akan membuatnya berdarah - Kamu mengumpat pada gadis penderita kanker 393 00:20:15,917 --> 00:20:16,917 Dia... 394 00:20:19,042 --> 00:20:22,249 Saya berjuang untuk mengetahui apakah saya bisa menahanmu di sini setelah apa yang kamu lakukan 395 00:20:22,250 --> 00:20:25,291 Tahan aku di sini? Apakah saya seorang hewan peliharaan? Dia menggurui kami 396 00:20:25,292 --> 00:20:28,125 Dia sedang mencoba untuk menginspirasi Anda semua 397 00:20:28,250 --> 00:20:31,124 Anda jelas memiliki pandangan yang salah tentang apa yang bisa menginspirasi saat itu 398 00:20:31,125 --> 00:20:32,541 Saya pikir saya sudah selesai cukup baik sejauh ini 399 00:20:32,542 --> 00:20:35,624 196 anak telah datang ke sini dan Camp CRF membuat hidup mereka lebih baik 400 00:20:35,625 --> 00:20:37,582 Maaf saya tidak akan menjadi nomor 197 401 00:20:37,583 --> 00:20:40,042 Persetan dengan kamp ini dan kampmu dinding pajangan cinta anak laki-laki! 402 00:20:40,917 --> 00:20:41,917 Bodoh! 403 00:20:48,125 --> 00:20:49,792 “Untuk setiap gunung, ada keajaiban" 404 00:20:58,167 --> 00:21:00,167 Maaf, bukan a dinding pajangan cinta anak laki-laki 405 00:21:03,417 --> 00:21:06,541 Ketika kamu masih kecil, katakan maaf membuat masalahnya hilang 406 00:21:06,542 --> 00:21:07,667 Itu seperti kata ajaib 407 00:21:08,125 --> 00:21:11,167 Tapi ketika kamu dewasa, itu akan terjadi tidak mempunyai kekuatan yang sama 408 00:21:14,292 --> 00:21:16,333 Aku berjanji pada orang tuaku bahwa aku akan mencobanya 409 00:21:21,125 --> 00:21:22,292 Oke, dengarkan... 410 00:21:25,458 --> 00:21:26,542 Mari kita mulai dari awal 411 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Saya Patrick, direktur perkemahan 412 00:21:39,958 --> 00:21:41,625 Hai, saya Ivy 413 00:21:42,042 --> 00:21:44,000 saya sudah masuk remisi selama 10 bulan 414 00:21:44,500 --> 00:21:45,833 Hai, Ivy 415 00:21:46,583 --> 00:21:49,833 Saya pikir itu akan bagus ide bagimu untuk berbicara dengan Lucy 416 00:21:49,958 --> 00:21:51,374 Saya tidak memerlukan terapi 417 00:21:51,375 --> 00:21:54,042 Jika Anda ingin tinggal di sini setelah semua itu... 418 00:21:54,167 --> 00:21:55,583 Jam berapa sesi terapi saya? 419 00:21:56,042 --> 00:21:58,875 Pertanyaan bagus, jam 8, tepat sebelum sarapan jam 9 420 00:21:59,208 --> 00:22:00,166 Pukul 08.30? 421 00:22:00,167 --> 00:22:00,833 Pukul 8 422 00:22:01,042 --> 00:22:02,042 Ini adalah penjara 423 00:22:03,917 --> 00:22:05,750 Aku tahu itu sedikit lebih awal, tapi kamu bisa bicara 424 00:22:06,042 --> 00:22:07,333 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan 425 00:22:13,583 --> 00:22:14,499 Mengapa kamu di sini? 426 00:22:14,500 --> 00:22:15,916 Karena Patrick ingin aku datang ke sini 427 00:22:15,917 --> 00:22:17,832 Bukan, maksudku di perkemahan, kenapa kamu ada di perkemahan? 428 00:22:17,833 --> 00:22:18,833 Karena orang tuaku 429 00:22:20,917 --> 00:22:23,417 Anda tidak akan mendapatkan keuntungan jika melakukannya hanya melakukan sesuatu untuk menyenangkan orang lain 430 00:22:27,792 --> 00:22:29,792 Patrick memberitahuku kamu tidak terlibat 431 00:22:31,083 --> 00:22:33,749 Apa maksudmu aku tidak menarik? Itu agak mengejutkan 432 00:22:33,750 --> 00:22:35,374 Apakah Anda pernah menjalani terapi sebelumnya? 433 00:22:35,375 --> 00:22:36,500 Ya, saya sudah mencobanya 434 00:22:37,667 --> 00:22:38,667 Itu adalah awal yang menjanjikan 435 00:22:38,958 --> 00:22:39,958 Tidak, itu tidak berhasil 436 00:22:40,333 --> 00:22:42,500 Saya yakin ini membantu beberapa orang orang, tapi itu tidak membantu saya 437 00:22:42,917 --> 00:22:44,184 Sayang sekali Anda merasa seperti itu 438 00:22:44,208 --> 00:22:46,749 Bisakah Anda berbicara langsung dengan saya berbicara tentang batinku? 439 00:22:46,750 --> 00:22:49,434 Aku merasa kamu tidak berbicara denganku sebagai pribadi, dan itu sangat menjengkelkan 440 00:22:49,458 --> 00:22:50,875 Apakah itu sesuatu sering kamu rasakan? 441 00:22:52,708 --> 00:22:53,708 Tidak 442 00:22:55,000 --> 00:22:57,040 Menurut Anda mengapa terapi tidak bekerja untukmu sebelumnya? 443 00:22:57,917 --> 00:23:00,500 Saya pikir saya sedang mencoba untuk mengakalinya 444 00:23:01,417 --> 00:23:02,917 Dan saya akan mengatakan apa dia ingin mendengar 445 00:23:03,208 --> 00:23:04,500 Dan juga... 446 00:23:05,542 --> 00:23:07,000 Mungkin aku lebih pintar darinya 447 00:23:07,667 --> 00:23:10,417 Kedengarannya seperti menyia-nyiakan usahamu uang dan waktunya, bukan? 448 00:23:11,958 --> 00:23:13,358 Apakah kamu pikir begitu? lebih pintar dariku? 449 00:23:13,958 --> 00:23:15,292 Aku belum tahu, Lucy 450 00:23:17,083 --> 00:23:18,083 Oke 451 00:23:18,875 --> 00:23:20,000 Kalau begitu, kami akan memberinya waktu 452 00:23:20,708 --> 00:23:22,508 Bolehkah aku menanyakan itu padamu pertanyaan dari sebelumnya lagi? 453 00:23:23,458 --> 00:23:27,500 Apakah Anda sering merasa seperti manusia berbicara kepadamu seolah-olah kamu bukan manusia? 454 00:23:32,583 --> 00:23:33,917 Sekarang jam 8:59 455 00:23:37,958 --> 00:23:39,625 Ivy liar! 456 00:23:39,792 --> 00:23:42,875 Dimana kamu ini? pagi, Ivy Liar? 457 00:23:43,042 --> 00:23:44,083 Pergi jalan-jalan 458 00:23:45,417 --> 00:23:47,708 -Kamu suka berjalan kaki, bukan? -Bisakah kamu berhenti merekamku? 459 00:23:48,542 --> 00:23:49,542 Oke 460 00:23:54,042 --> 00:23:55,042 Dia membuatku takut 461 00:23:56,750 --> 00:23:59,832 Ya, dia bisa mencium kanker seperti babi truffle 462 00:23:59,833 --> 00:24:01,833 Seperti babi truffle tapi dia mengendus tumor 463 00:24:02,583 --> 00:24:03,249 Tumor, tumor 464 00:24:03,250 --> 00:24:04,250 Siapa yang mengatakan itu? 465 00:24:04,375 --> 00:24:05,832 Ini terkenal di kamp CRF 466 00:24:05,833 --> 00:24:09,917 Satu tahun dia berbau kanker pada seorang anak laki-laki 467 00:24:10,208 --> 00:24:12,208 Dan dia benar-benar kambuh 468 00:24:12,417 --> 00:24:15,708 Aku tahu, hidungnya mancung 469 00:24:16,500 --> 00:24:18,832 Apakah kamu keberatan jika aku duduk di sini? saya selalu suka bertemu pekemah baru 470 00:24:18,833 --> 00:24:21,541 Ya, maksudku, ya, tentu saja 471 00:24:21,542 --> 00:24:23,457 Tapi tolong jangan terlalu sopan 472 00:24:23,458 --> 00:24:24,958 "Aku tidak ingin kamu duduk, tolong" 473 00:24:25,333 --> 00:24:28,583 Oke, aku tidak peduli jika kamu duduk di sini, duduk saja 474 00:24:33,708 --> 00:24:36,542 Ella memberitahuku Brenda bisa mencium bau kanker seperti babi 475 00:24:38,250 --> 00:24:39,749 Tidak, tidak juga 476 00:24:39,750 --> 00:24:40,750 Itu tidak sopan 477 00:24:40,875 --> 00:24:42,500 Itu rumor yang kudengar 478 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Diam 479 00:24:45,083 --> 00:24:46,542 Tidak mungkin - Apa? 480 00:24:47,875 --> 00:24:50,332 Apakah itu Panasonic HC-VXF1? 481 00:24:50,333 --> 00:24:51,333 Ya 482 00:24:51,500 --> 00:24:53,542 Aku punya satu ketika aku lebih muda - Benarkah? 483 00:24:53,875 --> 00:24:54,875 Luar biasa! 484 00:24:55,833 --> 00:25:01,708 Bagus, bisa... 485 00:25:03,333 --> 00:25:05,250 Zoomnya sangat bagus, zoom 32x 486 00:25:05,917 --> 00:25:07,208 Ya, tertulis seperti itu di atas 487 00:25:08,667 --> 00:25:09,667 Benar 488 00:25:09,708 --> 00:25:10,708 Sangat lucu 489 00:25:10,958 --> 00:25:13,874 Aku punya yang seperti itu tapi berwarna merah 490 00:25:13,875 --> 00:25:15,000 Ya Tuhan, aku suka warna merah 491 00:25:17,417 --> 00:25:19,333 -Bolehkah aku mencobanya? -Ya, tentu saja, ya 492 00:25:25,708 --> 00:25:26,708 Tidak 493 00:25:26,917 --> 00:25:28,042 Hindari telur orak-arik 494 00:25:28,792 --> 00:25:32,125 Mereka memasukkannya ke dalam microwave, jadi rasanya seperti ban 495 00:25:43,208 --> 00:25:44,082 Itu ke kiri 496 00:25:44,083 --> 00:25:45,542 Secara harfiah dikatakan "benar" pada peta 497 00:25:45,708 --> 00:25:47,291 Lihat dia! Lihat dia! 498 00:25:47,292 --> 00:25:49,749 Itu D3, di situlah harta karunnya adalah - Apakah kamu idiot? 499 00:25:49,750 --> 00:25:51,125 Idiot dan pucat, itu tampilan yang buruk 500 00:25:51,375 --> 00:25:53,215 Berikan pada Rash Vest, dia pandai membaca peta 501 00:25:53,333 --> 00:25:54,333 Itu DF 502 00:26:02,542 --> 00:26:05,500 Ngomong-ngomong, mereka tidak melakukannya berarti pucat dalam cara yang buruk 503 00:26:08,208 --> 00:26:09,208 Maaf 504 00:26:09,542 --> 00:26:11,250 Tapi aku tidak ingin kamu merasakannya... 505 00:26:11,542 --> 00:26:13,333 Tersinggung, atau berpikir kita semua bajingan 506 00:26:13,917 --> 00:26:14,749 Saya tidak merasa tersinggung 507 00:26:14,750 --> 00:26:16,310 Oke, tapi jangan berpikir kita semua bajingan 508 00:26:18,000 --> 00:26:20,625 Kami semua sudah datang ke Camp CRF selama bertahun-tahun 509 00:26:21,083 --> 00:26:22,417 Dan kami terus kembali 510 00:26:23,208 --> 00:26:24,250 Dan itu mempunyai efek seperti itu 511 00:26:24,417 --> 00:26:25,542 Saya tidak yakin 512 00:26:27,958 --> 00:26:28,958 Ya 513 00:26:29,667 --> 00:26:31,250 Kamu lucu dalam hal itu pertemuan kemarin 514 00:26:33,083 --> 00:26:36,042 Saya pribadi menemukannya itu sangat menginspirasi 515 00:26:39,292 --> 00:26:40,875 Apakah kalian semua teman sekamar? 516 00:26:42,208 --> 00:26:44,957 Tidak, Ralph dan Maisie bersama 517 00:26:44,958 --> 00:26:46,458 Dan saya dengan Rash Vest 518 00:26:47,167 --> 00:26:51,583 -Kenapa dia disebut Rash Vest? -Karena dia memakai rompi ruam sekali dan itu macet 519 00:26:51,708 --> 00:26:52,750 Rompi ruam? 520 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 Nama panggilannya 521 00:26:55,042 --> 00:26:56,083 Sudah kubilang aku benar 522 00:26:56,250 --> 00:26:58,333 Diam, Ralph, tidak ada yang peduli 523 00:26:58,583 --> 00:27:02,042 Mungkin aku harus pergi untuk memastikannya mereka tidak saling membunuh 524 00:27:04,042 --> 00:27:07,499 Wild Ivy bersinar setelah Jake berbicara dengannya 525 00:27:07,500 --> 00:27:09,375 Tidak mungkin, dia terlalu tampan 526 00:27:09,708 --> 00:27:14,125 Aku akan keluar malam ini, jadi kamu akan keluar bebaslah jika Anda ingin membawanya 527 00:27:14,958 --> 00:27:16,957 Kami jarang berbicara, dan dia bukan tipeku 528 00:27:16,958 --> 00:27:18,158 Dan aku juga tidak bisa menjadi tipenya 529 00:27:18,208 --> 00:27:19,208 Benar 530 00:27:21,750 --> 00:27:23,184 Apakah kamu tidak akan melakukannya bertanya kemana aku akan pergi? 531 00:27:23,208 --> 00:27:24,248 Kamu mau kemana, Ella? 532 00:27:25,000 --> 00:27:27,624 Tristan memintaku untuk membantunya mengatur kegiatan besok 533 00:27:27,625 --> 00:27:28,625 Apakah dia bertanya padamu? 534 00:27:29,667 --> 00:27:30,332 Jenis 535 00:27:30,333 --> 00:27:31,417 Anda bertanya padanya 536 00:27:34,500 --> 00:27:38,666 Jika aku tidak kembali, jangan mencariku 537 00:27:38,667 --> 00:27:39,750 Dia tidak tertarik padamu 538 00:27:40,208 --> 00:27:42,000 Lambat dan mantap 539 00:27:45,042 --> 00:27:48,292 Dan mungkin Anda harus memberi kami a kebetulan, Anda mungkin tidak membenci semua orang di sini 540 00:27:51,792 --> 00:27:52,792 Merasa lebih baik? 541 00:27:53,208 --> 00:27:54,041 Terima kasih sudah bertanya 542 00:27:54,042 --> 00:27:57,333 Aku menemukan kembaranku yang telah lama hilang, ternyata ternyata kita punya ayah kaya di Amerika 543 00:27:58,042 --> 00:27:59,250 Itu film yang bagus 544 00:27:59,750 --> 00:28:00,792 Tempat ini bukan untukku 545 00:28:01,792 --> 00:28:02,958 Oke, sudahkah kamu mencobanya? 546 00:28:03,083 --> 00:28:04,458 Ya, teman sekamarku itu aneh 547 00:28:04,667 --> 00:28:07,208 -Kenapa dia aneh? -Dia melakukan hal-hal aneh 548 00:28:08,917 --> 00:28:10,250 Saya mengerti bahwa Anda tidak peduli 549 00:28:10,375 --> 00:28:11,375 Apakah ada yang peduli? 550 00:28:11,708 --> 00:28:13,708 -Kamu tahu apa yang kamu pedulikan? -Tidak 551 00:28:15,417 --> 00:28:18,249 Mungkin jika Anda masuk ke dalamnya semangat, kamu akan mengetahuinya 552 00:28:18,250 --> 00:28:19,375 Saya masuk ke dalam roh 553 00:28:20,000 --> 00:28:21,280 Apa yang kamu inginkan untuk dicapai di sini? 554 00:28:21,417 --> 00:28:23,250 Apa yang Patrick ingin saya capai di sini? 555 00:28:23,458 --> 00:28:24,833 menurutku... 556 00:28:25,250 --> 00:28:28,332 Menurutku Patrick mungkin menginginkanmu untuk mengurangi kemarahan pada dunia 557 00:28:28,333 --> 00:28:29,875 Saya tidak marah pada dunia 558 00:28:33,250 --> 00:28:34,458 Saya tidak marah pada dunia 559 00:28:34,625 --> 00:28:35,625 Oke 560 00:28:36,917 --> 00:28:40,208 -Di mana Anda ingin memulai? -Aku tidak tahu, itu tugasmu 561 00:28:40,625 --> 00:28:41,625 Oke 562 00:28:43,750 --> 00:28:46,167 Dimana kamu saat kamu berada ternyata kamu mengidap leukemia? 563 00:28:49,417 --> 00:28:52,042 Itu melewati peternakan babi 564 00:28:52,292 --> 00:28:53,541 Kamu hanya cemburu kamu tidak... 565 00:28:53,542 --> 00:28:56,542 Wah! Itu adalah berkemah saat menstruasi 566 00:28:58,542 --> 00:28:59,667 Maaf, lelucon bodoh 567 00:29:00,042 --> 00:29:01,500 Anda menghancurkan influencer itu 568 00:29:01,833 --> 00:29:03,473 Kamu belum bertemu denganku teman sekamar Ivy, ya? 569 00:29:03,583 --> 00:29:04,999 Dia agak aneh, tapi kamu akan terbiasa 570 00:29:05,000 --> 00:29:06,666 Setidaknya dia mendapatkan keinginannya 571 00:29:06,667 --> 00:29:07,957 Mereka merasa kasihan pada saya 572 00:29:07,958 --> 00:29:10,082 Itu omong kosong, hanya saja karena kamu kehilangan ginjal 573 00:29:10,083 --> 00:29:11,499 Oke, Rash Vest saja punya satu ginjal juga 574 00:29:11,500 --> 00:29:13,792 Dia pergi ke Lapland dan memiliki keduanya 575 00:29:14,083 --> 00:29:15,083 Apa keinginanmu, Ivy? 576 00:29:15,500 --> 00:29:18,000 Ini sangat Disney 577 00:29:19,583 --> 00:29:22,958 Tidak mungkin, sulit dipercaya, kamu memilih Disney? 578 00:29:23,542 --> 00:29:26,542 -Bagaimana kamu tahu aku memilih Disney? -Itu tipe pemberontak 579 00:29:27,042 --> 00:29:30,582 Ini adalah jeritan trauma masa kecil keluar - Apa tanda bintangmu? 580 00:29:30,583 --> 00:29:33,041 Leo - Leo, ya, yang memberi Disney 581 00:29:33,042 --> 00:29:35,749 Raja Singa - Ya, untuk bersikap adil, Anda memberi Disney 582 00:29:35,750 --> 00:29:36,990 Berikan apa? Maksudnya itu apa? 583 00:29:43,917 --> 00:29:47,167 Berhenti! 584 00:29:48,667 --> 00:29:51,583 Tuhan - Mereka memilih perawat paling kejam 585 00:29:54,667 --> 00:29:55,708 Oke... 586 00:29:56,667 --> 00:29:58,333 Dia favoritku 587 00:29:59,167 --> 00:30:01,332 Kami mencintaimu, Brian - Brenda 588 00:30:01,333 --> 00:30:02,082 Brent 589 00:30:02,083 --> 00:30:04,000 Ingin saya membantu Anda mengambilnya? 590 00:30:05,958 --> 00:30:07,083 Aduh 591 00:30:07,292 --> 00:30:10,082 Ketika Ralph masih muda, Brenda harus menahannya untuk meminum obatnya 592 00:30:10,083 --> 00:30:11,083 Ya, itu adalah penyiksaan 593 00:30:11,208 --> 00:30:12,750 Saya berumur 17 tahun sekarang 594 00:30:13,167 --> 00:30:14,167 Bruce 595 00:30:20,417 --> 00:30:21,417 Itu sangat lucu 596 00:30:21,708 --> 00:30:22,666 Aku akan memberitahu Patrick 597 00:30:22,667 --> 00:30:24,917 Tidak, tidak, jangan beri tahu Patrick 598 00:30:25,458 --> 00:30:27,708 Tolong jangan beri tahu Patrick 599 00:30:28,208 --> 00:30:29,208 Kami sangat mencintainya 600 00:30:29,875 --> 00:30:31,292 Apa arti surat-surat itu CRF singkatan dari? 601 00:30:31,542 --> 00:30:32,499 "Anak-anak Berlari Bebas" 602 00:30:32,500 --> 00:30:34,083 "Kanker Merusak Keluarga" 603 00:30:35,208 --> 00:30:36,582 Masih menyelinap keluar terlambat? 604 00:30:36,583 --> 00:30:37,917 Jelas - Oke, siap? 605 00:30:43,917 --> 00:30:44,917 Kita harus pergi 606 00:30:45,375 --> 00:30:46,625 Saya tidak tahu 607 00:30:47,333 --> 00:30:49,249 Bagaimana jika kita tertangkap? Tristan akan membenciku 608 00:30:49,250 --> 00:30:50,375 Tristan akan baik-baik saja 609 00:30:53,792 --> 00:30:57,292 Dia meminta saya untuk membantunya mengatur lagi besok - Ella, kamu putus asa 610 00:30:58,542 --> 00:30:59,707 - Aku mencukur rambutku - Kamu melakukan apa? 611 00:30:59,708 --> 00:31:00,250 Aku mencukur kepalaku 612 00:31:00,417 --> 00:31:01,291 Dia berumur 24 tahun! 613 00:31:01,292 --> 00:31:03,957 Ya, dan aku akan berusia 18 tahun segera, dan dia tipeku 614 00:31:03,958 --> 00:31:05,125 Pulsa adalah tipe Anda 615 00:31:08,792 --> 00:31:12,374 Tolong, maukah Anda datang, tolong aku - Kenapa kamu begitu ingin pergi? 616 00:31:12,375 --> 00:31:14,615 Bukannya aku putus asa untuk pergi, itu akan menyenangkan 617 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 Apa? 618 00:31:17,542 --> 00:31:20,958 Jake seperti saudara bagi aku, tapi dia punya masalahnya sendiri 619 00:31:21,708 --> 00:31:22,708 Apa maksudmu? 620 00:31:24,625 --> 00:31:25,625 Dia... 621 00:31:27,042 --> 00:31:28,750 Dia mendapat serangan panik 622 00:31:30,792 --> 00:31:32,792 Ya, terkadang dia perlu dimasukkan ke dalam es 623 00:31:37,208 --> 00:31:38,250 Jadi maukah kamu datang? 624 00:31:42,375 --> 00:31:43,416 Oke - Ya! 625 00:31:43,417 --> 00:31:45,875 Tapi jika T menelepon, aku akan pergi 626 00:31:46,042 --> 00:31:46,791 Kesepakatan 627 00:31:46,792 --> 00:31:48,208 Oke, setuju 628 00:31:48,917 --> 00:31:49,957 Ingin melakukan perubahan total? 629 00:31:49,958 --> 00:31:51,707 -Ya Tuhan, perubahan total! -Tidak, tidak, tidak 630 00:31:51,708 --> 00:31:53,833 - Ivy, Ivy, Ivy, oke - Tidak, tidak, aku mengambilnya kembali 631 00:31:54,167 --> 00:31:55,208 Pelembap bibir, tidak - Sial! 632 00:31:55,500 --> 00:31:56,542 Lipgloss 633 00:31:56,667 --> 00:31:57,916 Ya Tuhan, aku punya visi - Tidak 634 00:31:57,917 --> 00:32:00,042 "Tidak lagi, tidak lagi" 635 00:32:02,083 --> 00:32:04,167 "Apa yang kamu minta" 636 00:32:05,542 --> 00:32:07,583 "Langkah yang aneh" 637 00:32:09,333 --> 00:32:11,208 "Tumit menjadi hitam" 638 00:32:12,792 --> 00:32:18,874 "Abu, abu, terang, jalan" 639 00:32:18,875 --> 00:32:22,083 "Untuk langkah-langkah aneh itu" 640 00:32:23,917 --> 00:32:27,500 "Bawa kami kembali, bawa kami kembali" 641 00:32:31,208 --> 00:32:37,582 "Arus dengan lembut dan berhenti dengan deras" 642 00:32:37,583 --> 00:32:45,583 "Kamu melengkapiku tiba-tiba, kamu menyelesaikanku tiba-tiba" 643 00:32:45,792 --> 00:32:52,083 "Arus dengan lembut dan berhenti dengan deras" 644 00:32:55,792 --> 00:32:57,458 Mereka tidak pernah memberi tahu kami kita akan mati 645 00:32:57,917 --> 00:33:00,957 Mereka selalu mengatakan mereka akan melakukan segalanya mereka bisa menghentikanmu dari kematian 646 00:33:00,958 --> 00:33:02,083 Ya, seperti mengatakan: 647 00:33:02,708 --> 00:33:04,917 "Maaf, dokter, ya punya sumsum tulang belakang tambahan?" 648 00:33:07,000 --> 00:33:08,280 Seberapa dekat jaraknya untukmu, Maisie? 649 00:33:08,458 --> 00:33:10,541 Para dokter memberi saya a tahun untuk hidup, neuroblastoma 650 00:33:10,542 --> 00:33:12,917 Tapi Anda mengalahkannya, bukan? Dan kamu sepenuhnya kuat sekarang 651 00:33:13,542 --> 00:33:14,874 -Ini menjadi kesempatan hidup, kan? -Ya 652 00:33:14,875 --> 00:33:16,667 Lalu jika kamu selamat, Anda menjadi statistik 653 00:33:17,208 --> 00:33:18,874 Satu dari sepuluh 654 00:33:18,875 --> 00:33:20,875 Ketika orang-orang berbicara dengan Anda seolah-olah mereka tahu perasaanmu 655 00:33:20,917 --> 00:33:22,750 "Nenekku juga meninggal karena kanker" 656 00:33:23,042 --> 00:33:25,582 Menurutku bukan milik nenekmu seperti sahabatku yang berusia 14 tahun 657 00:33:25,583 --> 00:33:28,000 Ya - Yang lebih buruk daripada bersandar pada nenekmu? 658 00:33:29,667 --> 00:33:31,750 Memukul kepalamu padanya tutup peti mati saat Anda bangun 659 00:33:33,542 --> 00:33:35,332 Sebenarnya kamu sakit jiwa 660 00:33:35,333 --> 00:33:37,173 Menurutku, apa yang lebih buruk daripada kita adalah "tetap positif" 661 00:33:37,292 --> 00:33:39,292 Ya - Itu gila untuk mengatakan kepada seseorang 662 00:33:39,625 --> 00:33:40,625 Anda sedang duduk di sana 663 00:33:40,958 --> 00:33:42,542 Dengan kateter keluar darimu 664 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Dan kemudian... 665 00:33:44,167 --> 00:33:47,707 Seorang perawat datang dan berkata: mungkin kamu harus tetap positif 666 00:33:47,708 --> 00:33:48,875 Ya, kru kanker 667 00:33:49,000 --> 00:33:51,707 Dan tubuhku tampak seperti air ular yang menelan cangkir teh 668 00:33:51,708 --> 00:33:52,957 Apakah kamu pernah terisolasi karena kanker? 669 00:33:52,958 --> 00:33:55,291 Ya - Orang-orang, kamu paling tidak diharapkan menghilang 670 00:33:55,292 --> 00:33:56,957 Ya, saya sudah melaluinya 671 00:33:56,958 --> 00:33:58,124 Itu buruk - Mengapa? 672 00:33:58,125 --> 00:33:59,667 Sepertinya mereka lupa bagaimana bertindak di sekitar Anda 673 00:34:00,000 --> 00:34:01,250 Apa yang kalian berdua lakukan? 674 00:34:03,417 --> 00:34:05,750 Jadi jarimu tidak bau - Siapa yang mencium... 675 00:34:06,625 --> 00:34:08,000 Siapa yang mencium jarimu? 676 00:34:08,250 --> 00:34:11,292 -Aku tidak tahu, mungkin Patrick? -Kuharap dia tidak mencium bau jarimu 677 00:34:11,417 --> 00:34:12,417 Oke 678 00:34:12,833 --> 00:34:13,457 Siapa yang pertama? 679 00:34:13,458 --> 00:34:15,916 Tidak mungkin, Tuhan, aku tidak akan pergi selanjutnya, persetan - aku pergi! 680 00:34:15,917 --> 00:34:16,917 Aku! 681 00:34:17,417 --> 00:34:18,832 Oke, potong kartunya, di mana saja 682 00:34:18,833 --> 00:34:20,042 -Di mana saja? -Ya 683 00:34:21,292 --> 00:34:22,292 Oke 684 00:34:24,167 --> 00:34:25,417 Bulan - Bulan 685 00:34:26,750 --> 00:34:27,957 Anda merasa bingung 686 00:34:27,958 --> 00:34:30,083 Ya - Anda merasa lemah dan penuh keraguan diri 687 00:34:30,208 --> 00:34:31,874 Bukan itu yang terjadi sepertinya sama sekali - Tuhan 688 00:34:31,875 --> 00:34:33,707 Rasakan ketakutannya dan tetap lakukan itu 689 00:34:33,708 --> 00:34:35,542 Tuhan, Tuhan, pastilah T 690 00:34:36,083 --> 00:34:37,458 -Siapa? -Tristan 691 00:34:38,458 --> 00:34:40,499 Anda sudah mengejarnya pria selama dua tahun - Tidak 692 00:34:40,500 --> 00:34:42,166 Dia bukan orang baru, tapi sudah ada menjadi baru - Tidak, tidak, tidak 693 00:34:42,167 --> 00:34:44,666 Sesuatu yang baru - Tidak, dia melihatnya tepat di mataku beberapa hari yang lalu 694 00:34:44,667 --> 00:34:47,250 Saat dia berkata, “Air ruang peralatan" - Siapa? Tristan? 695 00:34:47,458 --> 00:34:50,291 Ya - Ella, dia Kepala Kegiatan Luar Ruangan 696 00:34:50,292 --> 00:34:52,374 Sejak dia berusia 18 tahun 697 00:34:52,375 --> 00:34:54,125 Dia tidak tertarik di dalam kamu - Tidak, tidak, tidak 698 00:34:54,458 --> 00:34:57,417 Kemenangan yang lambat dan mantap lomba, setuju? 699 00:34:57,958 --> 00:34:59,749 Kura-kura dan kelinci 700 00:34:59,750 --> 00:35:02,292 Itu tidak mungkin bagiku untuk bekerja di perkemahan saat aku berusia 18 tahun 701 00:35:02,667 --> 00:35:04,707 Ya, jika Anda berhasil mencapai 18 702 00:35:04,708 --> 00:35:08,042 Anda akan tenggelam atau melakukan sesuatu yang liar 703 00:35:08,292 --> 00:35:08,957 Benarkah? 704 00:35:08,958 --> 00:35:09,958 Ya 705 00:35:13,333 --> 00:35:14,667 Apa yang kamu lakukan? 706 00:35:15,333 --> 00:35:18,000 Aku tenggelam, atau melakukan sesuatu yang liar 707 00:35:19,042 --> 00:35:20,083 Malam ini? 708 00:35:20,583 --> 00:35:22,167 Tidak, sekarang 709 00:35:22,542 --> 00:35:23,742 Ayo pergi - Apa yang terjadi? 710 00:35:44,917 --> 00:35:45,958 Ayo! 711 00:35:48,000 --> 00:35:50,166 Ayo, Rashi - Ayo Ayo, Rashi, ayolah, Rashi 712 00:35:50,167 --> 00:35:51,167 Masuk ke dalam air 713 00:35:51,917 --> 00:35:52,874 Anda akan baik-baik saja 714 00:35:52,875 --> 00:35:54,457 - Aku tidak punya handuk - Kamu tidak perlu handuk 715 00:35:54,458 --> 00:35:57,250 Rompi Ruam, Rompi Ruam, Rompi Ruam 716 00:36:09,083 --> 00:36:11,458 Ayolah teman-teman, ini tidak aman 717 00:36:12,542 --> 00:36:16,167 Kami bisa menemuimu, jangan panggil kami Patrick 718 00:36:17,625 --> 00:36:18,667 Ayo, ayo, ayo 719 00:36:19,583 --> 00:36:20,999 Mari kita bawa mereka ke sisi ini 720 00:36:21,000 --> 00:36:22,458 Tali pengikatku terjatuh 721 00:36:25,708 --> 00:36:27,875 Ayo lewat sini, ayolah, ayolah 722 00:36:34,500 --> 00:36:35,542 Kamu terlihat berbeda hari ini 723 00:36:36,083 --> 00:36:37,083 Berbeda? 724 00:36:38,375 --> 00:36:39,375 Lebih bahagia 725 00:36:39,625 --> 00:36:40,791 -Benarkah? -Ya 726 00:36:40,792 --> 00:36:42,124 Saya biasanya sengsara, bukan? 727 00:36:42,125 --> 00:36:44,749 Ya, sedikit, mungkin itu pengaruh kita 728 00:36:44,750 --> 00:36:46,541 Ya, karena kamu kawan-kawan sangat menyenangkan 729 00:36:46,542 --> 00:36:48,422 Ya, sejujurnya, memang demikian cukup bagus, maksudku... 730 00:36:49,750 --> 00:36:52,083 Maisie, Ralph, Archie, Ella 731 00:36:52,208 --> 00:36:54,583 Bukan mereka, tapi aku - Benarkah? Apa yang membuatmu begitu hebat? 732 00:36:55,667 --> 00:36:59,791 Keterampilan air saya yang luar biasa? 733 00:36:59,792 --> 00:37:02,332 Anda sedang mencoba sulit untuk tetap bertahan 734 00:37:02,333 --> 00:37:04,375 Saya memiliki lencana renang 25 meter 735 00:37:05,125 --> 00:37:06,250 Aku mengajarimu itu 736 00:37:07,125 --> 00:37:08,542 Itu ada di handukku, sudah dijahit 737 00:37:12,167 --> 00:37:13,250 Sial! 738 00:37:15,250 --> 00:37:16,417 Itu menyegarkan 739 00:37:20,292 --> 00:37:21,292 Apa? 740 00:37:22,292 --> 00:37:23,958 Saya merasa tidak melakukannya benar-benar mengenalmu 741 00:37:24,833 --> 00:37:26,042 Sungguh puitis! 742 00:37:28,292 --> 00:37:29,292 Tanyakan 743 00:37:30,083 --> 00:37:31,499 -Remisi? -Empat tahun 744 00:37:31,500 --> 00:37:33,624 Sepuluh bulan - Pemula, limfoma 745 00:37:33,625 --> 00:37:34,625 Keren 746 00:37:34,708 --> 00:37:35,749 -Dan kamu? -Leukemia 747 00:37:35,750 --> 00:37:36,542 Remisi? 748 00:37:36,667 --> 00:37:38,500 Anda sudah mengatakan itu - Sial! 749 00:37:39,667 --> 00:37:40,874 Saya menjalani transplantasi sel induk 750 00:37:40,875 --> 00:37:41,917 Apakah kamu? Dari siapa? 751 00:37:42,333 --> 00:37:44,208 Dari saudara perempuanku, dia adalah pasangan yang sempurna 752 00:37:44,333 --> 00:37:45,667 Jadi kamu setengah perempuan? 753 00:37:47,125 --> 00:37:48,875 Ya, aku... 754 00:37:49,250 --> 00:37:50,667 Aku sebenarnya Jakita 755 00:37:51,042 --> 00:37:52,792 -Jakita? -Jakita 756 00:37:54,958 --> 00:37:56,083 Tidak, tidak, tidak 757 00:37:56,458 --> 00:37:57,917 Jangan basahi rambutku - Apa? 758 00:37:58,417 --> 00:37:59,417 Mengapa? 759 00:37:59,500 --> 00:38:01,340 Karena kepalaku mengerti besar ketika rambutku basah 760 00:38:02,208 --> 00:38:03,667 Tapi kepalamu selalu besar 761 00:38:05,083 --> 00:38:06,523 Apakah itu caramu menggodaku? 762 00:38:06,708 --> 00:38:10,250 Tidak, sebenarnya aku tidak bisa abaikan pemandangan itu, Kepala Besar 763 00:38:11,583 --> 00:38:15,083 Saya tidak menyadarinya efek samping limfoma... 764 00:38:16,250 --> 00:38:18,958 Apakah mengalami warna biru bodoh mata dan hidung besar 765 00:38:19,292 --> 00:38:21,708 Benarkah? Bagus, bagus - Ya 766 00:38:21,875 --> 00:38:24,167 -Bodoh, kalau begitu? -Ya, mereka bodoh 767 00:38:30,000 --> 00:38:30,750 Cium! 768 00:38:30,917 --> 00:38:32,416 Ciuman! 769 00:38:32,417 --> 00:38:34,000 Kemarilah! 770 00:38:34,333 --> 00:38:35,667 Keluar, keluar 771 00:38:39,500 --> 00:38:40,500 Diam 772 00:38:40,833 --> 00:38:42,167 Sial, sial, sial 773 00:38:48,208 --> 00:38:49,291 Apakah kamu mengerti? 774 00:38:49,292 --> 00:38:50,833 "Minggu Kedua" 775 00:38:55,750 --> 00:38:57,417 Saat aku sedang memanjangkan rambutku 776 00:38:57,625 --> 00:38:59,708 Saya pikir saya akan melihat cantik dengan rambut pendek 777 00:39:00,333 --> 00:39:02,000 Saya terlihat lebih botak 778 00:39:03,083 --> 00:39:04,603 Itukah sebabnya kamu mewarnainya? rambutmu merah tua? 779 00:39:04,792 --> 00:39:07,042 Ya, ya, kataku pada diriku sendiri... 780 00:39:08,083 --> 00:39:09,083 Kamu tahu? 781 00:39:09,250 --> 00:39:12,083 Biarkan saya menggambar lebih banyak perhatian pada rambut burukku 782 00:39:12,667 --> 00:39:13,667 Dasar bodoh 783 00:39:15,625 --> 00:39:18,958 Kemo mengubahnya, sekarang tidak tumbuh dengan baik 784 00:39:20,042 --> 00:39:21,707 Saya yakin Anda pernah mengalaminya ikal kemo yang lucu 785 00:39:21,708 --> 00:39:23,292 Tidak, rambutku menjadi pirang platinum 786 00:39:23,708 --> 00:39:27,958 Tapi saat aku botak, kepalaku naik sekitar 10 ukuran topi 787 00:39:28,250 --> 00:39:30,083 Tidak bercanda, saya memakainya beanie untuk sementara waktu 788 00:39:30,208 --> 00:39:32,999 -Tidak! -Tidak, aku tampak seperti bola bowling 789 00:39:33,000 --> 00:39:35,333 Mengenakan turtleneck terbalik - Tidak 790 00:39:35,875 --> 00:39:37,835 Tidak - Apakah Anda memakai a beanie saat kamu masih kecil? 791 00:39:42,875 --> 00:39:45,333 Tuhan! Anda terjatuh ke nilai 3 dari 10 untukku 792 00:39:45,500 --> 00:39:46,707 Bayi memakai beanie? 793 00:39:46,708 --> 00:39:48,999 - Beanies cocok untuk topi ikan - Apa itu ikan topi? 794 00:39:49,000 --> 00:39:50,417 Orang yang hanya terlihat bagus dengan topi 795 00:39:50,583 --> 00:39:52,832 "Hai, aku hanya terlihat bagus jika memakai topi" 796 00:39:52,833 --> 00:39:54,625 Saya hanya terlihat bagus dengan topi 797 00:39:57,792 --> 00:39:59,708 Apakah orang-orang di sekolah mencukur kepala mereka untukmu? 798 00:40:00,500 --> 00:40:02,417 Tidak, aku tidak sepopuler itu 799 00:40:02,708 --> 00:40:03,958 Itu berlebihan 800 00:40:04,417 --> 00:40:06,374 Saat kita semua botak, kami terlihat sangat mirip 801 00:40:06,375 --> 00:40:08,332 Itulah intinya, benar? Semua orang bersatu 802 00:40:08,333 --> 00:40:11,083 Tidak, tidak, aku ingin merasakannya istimewa ketika saya botak 803 00:40:11,542 --> 00:40:12,750 Ya, itulah yang saya inginkan 804 00:40:16,583 --> 00:40:18,208 Bagaimana Anda menemukannya ternyata kamu menderita kanker? 805 00:40:21,167 --> 00:40:22,875 Saat aku berumur 13... 806 00:40:23,667 --> 00:40:25,833 Saya terjebak saraf di tulang belakangku 807 00:40:26,250 --> 00:40:29,250 Ibuku membawaku ke rumah sakit, dan kemudian Anda tahu sisanya 808 00:40:29,833 --> 00:40:30,833 Itu buruk 809 00:40:31,917 --> 00:40:32,917 Ya 810 00:40:34,000 --> 00:40:37,708 Ya, kata dokter ada kemungkinan besar saya akan lumpuh dari leher ke bawah 811 00:40:40,000 --> 00:40:41,917 Itu sangat membuatku takut 812 00:40:45,750 --> 00:40:48,166 Dan sejak saat itu, aku mulai berkata pada diriku sendiri: 813 00:40:48,167 --> 00:40:50,582 Saya perlu menggunakan kemampuan saya yang luar biasa tubuhku selagi aku masih bisa bergerak 814 00:40:50,583 --> 00:40:51,958 Selagi aku masih hidup 815 00:40:56,000 --> 00:41:00,042 Oke, saya akan pergi ke peralatan air kamar, ada yang basah kamu mau aku keringkan? 816 00:41:00,250 --> 00:41:01,417 Saya tidak tahu 817 00:41:01,750 --> 00:41:03,208 Mungkin aku ketika aku melihat T 818 00:41:03,333 --> 00:41:04,374 Apakah kamu selalu terangsang? 819 00:41:04,375 --> 00:41:08,000 Kita akan berusia 18 tahun, bagaimana caranya apakah kamu tidak terangsang sepanjang waktu? 820 00:41:08,208 --> 00:41:09,833 Sebenarnya aku baru berusia 17 tahun 821 00:41:10,333 --> 00:41:13,542 Oke, menurutku saja pecundang tetap perawan pada usia 18 tahun 822 00:41:13,667 --> 00:41:16,208 Jadi kita perlu mengambil tindakan 823 00:41:21,667 --> 00:41:22,917 Entah bagaimana, menurutku... 824 00:41:24,875 --> 00:41:28,417 Bahwa ketika saya sakit, saya takut aku tidak akan pernah melakukannya 825 00:41:34,792 --> 00:41:36,208 Senang melihatmu bahagia 826 00:41:43,958 --> 00:41:44,958 Sampai jumpa 827 00:41:45,458 --> 00:41:46,542 Sampai jumpa 828 00:41:52,583 --> 00:41:55,750 Anda belum menelepon kami lama sekali - Maaf, sedang sibuk 829 00:41:56,667 --> 00:41:58,249 Hanya ingin memeriksa kamu belum membunuh siapa pun 830 00:41:58,250 --> 00:41:59,250 Belum 831 00:41:59,333 --> 00:42:00,999 Dan bagaimana dengan teman? Punya teman baru? 832 00:42:01,000 --> 00:42:01,916 Ya, saya punya beberapa 833 00:42:01,917 --> 00:42:03,958 Benarkah? Itu bagus - Siapa itu? 834 00:42:04,208 --> 00:42:05,792 Itu Ivy - Ivy! 835 00:42:06,042 --> 00:42:08,042 Hei, Ayah - Hei, apa kabar? 836 00:42:08,250 --> 00:42:09,375 saya baik-baik saja 837 00:42:09,542 --> 00:42:11,582 Saya ada perjalanan sehari besok 838 00:42:11,583 --> 00:42:12,874 Kemana? Itu bagus sekali 839 00:42:12,875 --> 00:42:14,667 Ke kota terdekat 840 00:42:15,375 --> 00:42:17,500 Kita para mutan harus melakukannya berurusan dengan orang normal 841 00:42:17,708 --> 00:42:19,957 Jangan gigit siapa pun, kami tahu bagaimana keadaanmu 842 00:42:19,958 --> 00:42:21,749 Ngomong-ngomong, kita memang begitu baiklah, terima kasih sudah bertanya 843 00:42:21,750 --> 00:42:24,999 Kami menjual semua barangmu, kamarmu sekarang menjadi kamar cadangan 844 00:42:25,000 --> 00:42:26,583 Kami menggunakannya sebagai sarang cinta 845 00:42:27,750 --> 00:42:30,582 Kamu tampak hebat, Ivy - Oke, aku harus pergi, ada sesuatu yang terjadi 846 00:42:30,583 --> 00:42:31,791 Apa? Tidak - Maaf 847 00:42:31,792 --> 00:42:34,249 Aku sayang kamu, sampai jumpa - Cinta kalian berdua, sampai jumpa, segera bicara 848 00:42:34,250 --> 00:42:36,583 Aku mencintaimu, sampai jumpa, aku mencintaimu - Diam 849 00:42:37,500 --> 00:42:38,958 -Apakah mereka menyuruhmu untuk tidak mengemis? -Tidak 850 00:42:39,417 --> 00:42:40,833 Anda terlihat seperti pengemis - Diam 851 00:42:41,625 --> 00:42:43,250 Maaf, apakah Anda keberatan jika... 852 00:42:43,958 --> 00:42:48,000 Aku gantung jaketku disana, kamu berdiri sempurna di depannya 853 00:42:54,500 --> 00:42:56,332 Tidak, aku tidak melakukan ini dengan Anda di ruang peralatan air 854 00:42:56,333 --> 00:42:57,613 Baunya seperti a tempat penampungan tunawisma 855 00:43:02,250 --> 00:43:03,250 Apakah ini lebih baik? 856 00:43:10,083 --> 00:43:11,963 Saya ingin Anda merasakannya kamu bisa memberitahuku apa saja 857 00:43:13,833 --> 00:43:16,292 Aku akan merasakan sesuatu untukmu, lalu kamu mengatakan itu 858 00:43:17,083 --> 00:43:18,167 Diam 859 00:43:18,583 --> 00:43:19,823 Tapi itu agak memalukan 860 00:43:22,917 --> 00:43:25,037 Anda tidak akan setuju untuk berbicara denganku di luar sini 861 00:43:25,125 --> 00:43:27,083 Tidak, saya mungkin akan mengatakan tidak 862 00:43:36,292 --> 00:43:37,292 CRF 863 00:43:41,250 --> 00:43:42,332 Oke, biarkan aku yang bicara 864 00:43:42,333 --> 00:43:45,082 Anda hampir tidak bisa mengatakannya sendiri nama, apalagi memberi kami enam tiket 865 00:43:45,083 --> 00:43:46,417 Diam! Percayalah padaku 866 00:43:54,375 --> 00:43:55,375 Hai 867 00:43:56,958 --> 00:43:58,042 Apakah itu sakit? 868 00:43:58,333 --> 00:43:59,333 Apa? 869 00:43:59,833 --> 00:44:01,333 Saat kamu terjatuh surga, sayang 870 00:44:02,167 --> 00:44:03,500 Ya, itu menyakitkan, sayang 871 00:44:04,042 --> 00:44:06,083 Harga tiketnya sepuluh pound untuk dewasa dan delapan... 872 00:44:08,042 --> 00:44:09,250 Dengarkan aku, nona 873 00:44:11,167 --> 00:44:13,625 Beri kami beberapa tiket, kami tidak punya uang 874 00:44:13,833 --> 00:44:14,875 Kalau begitu, aku tidak bisa membantumu 875 00:44:16,583 --> 00:44:17,250 Tolong 876 00:44:17,500 --> 00:44:19,059 Tuhan - aku tidak memberi tiket tanpa uang 877 00:44:19,083 --> 00:44:20,792 Ralph, Ralph, tidak apa-apa 878 00:44:21,583 --> 00:44:23,792 Ralph, kamu baik-baik saja, pergi gabung ke grup, setuju? 879 00:44:25,042 --> 00:44:26,583 Ayo gabung ke grup, setuju? 880 00:44:27,250 --> 00:44:27,874 Maaf tentang dia 881 00:44:27,875 --> 00:44:29,541 Tidak apa-apa, lain kali - Kami bukan dari sekitar sini 882 00:44:29,542 --> 00:44:31,559 Kami dari kamp di bawah jalan - Kita akan lihat apa yang dia lakukan nanti 883 00:44:31,583 --> 00:44:33,833 -Kamp CRF? -Ya, benar, Kamp CRF 884 00:44:35,458 --> 00:44:37,292 Perkemahan untuk anak-anak yang hampir mati... 885 00:44:38,167 --> 00:44:39,292 Dari kanker 886 00:44:41,875 --> 00:44:43,375 - Saya kehilangan testis - Kalian semua? 887 00:44:44,042 --> 00:44:46,667 Ya, ya, kanker menyerang tubuhku 888 00:44:48,875 --> 00:44:50,292 Ayolah - Benarkah? 889 00:44:52,375 --> 00:44:53,792 Terima kasih 890 00:44:54,958 --> 00:44:55,958 Ayolah 891 00:45:00,792 --> 00:45:01,792 Ini dia 892 00:45:04,333 --> 00:45:05,333 Anda menginginkan ini? 893 00:45:07,292 --> 00:45:09,417 Ivy, kemarilah, aku akan melindungimu 894 00:45:09,917 --> 00:45:11,792 -Tuhan! -Ini payah 895 00:45:12,667 --> 00:45:13,833 Tidak, tidak, tidak 896 00:45:31,250 --> 00:45:32,999 Teman-teman 897 00:45:33,000 --> 00:45:35,680 -Ralph, apakah itu pacar barumu? -Mereka dari kamp kanker 898 00:45:35,750 --> 00:45:36,750 Yang timpang 899 00:45:44,083 --> 00:45:46,707 -Sebenarnya tidak, aku tidak bisa... -Aku akan tinggal bersama Ivy, kalian... 900 00:45:46,708 --> 00:45:47,708 Tidak, tidak 901 00:45:50,833 --> 00:45:53,333 Selamat bersenang-senang, kamu dua - Tapi aku akan mengambil beruang itu 902 00:45:53,542 --> 00:45:55,250 Bisakah kita membawa tahan dalam game ini? 903 00:46:02,625 --> 00:46:03,625 mutan CRF 904 00:46:04,333 --> 00:46:05,249 Cat wajah yang bagus 905 00:46:05,250 --> 00:46:07,082 Lihat, mereka pembalas kanker 906 00:46:07,083 --> 00:46:10,292 -Mereka pasti mengambil atasan gymku... -Dapatkan materi baru 907 00:46:10,500 --> 00:46:13,083 saya sedang berbicara dengan kamu, mutan kemo 908 00:46:13,875 --> 00:46:14,666 Ayolah 909 00:46:14,667 --> 00:46:17,541 Anda bahkan tidak bisa mengatur dasar kebersihan - Apa katamu, bodoh? 910 00:46:17,542 --> 00:46:19,582 Aku bilang kamu harus menghisapnya satu mint, nafasmu bau 911 00:46:19,625 --> 00:46:20,749 Bagus sekali, Ivy! 912 00:46:20,750 --> 00:46:22,624 Harimau? Apakah mereka membuatmu buta? 913 00:46:22,625 --> 00:46:24,249 Oke, sial 914 00:46:24,250 --> 00:46:26,667 -Ayo kita sembelih... -Jangan sentuh aku 915 00:46:28,625 --> 00:46:29,625 Sial! 916 00:46:59,708 --> 00:47:02,708 Yang terakhir, Ivy 917 00:47:04,375 --> 00:47:08,874 Sisanya bisa kembali ke kabin masing-masing karena kami membatalkan semua kegiatan perkemahan hari ini 918 00:47:08,875 --> 00:47:09,875 Tidak! Sial! 919 00:47:11,167 --> 00:47:13,500 Ini... ini sangat serius 920 00:47:14,042 --> 00:47:16,833 Ini belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah Camp CRF bahwa... 921 00:47:17,042 --> 00:47:18,375 Benarkah? Sesuatu yang lucu, Jake? 922 00:47:20,667 --> 00:47:21,917 Ini sama sekali tidak bisa diterima 923 00:47:23,875 --> 00:47:26,416 Yang lain memberiku penjelasan yang jelas gambaran tentang apa yang terjadi 924 00:47:26,417 --> 00:47:27,749 Ya, orang-orang itu brengsek 925 00:47:27,750 --> 00:47:29,167 Ini bukan tentang mereka 926 00:47:29,500 --> 00:47:33,041 Ini tentang bagaimana Anda semua mewakilinya kamp ini - Apa yang Anda ingin kami lakukan? 927 00:47:33,042 --> 00:47:33,791 Dengar, jangan bersumpah 928 00:47:33,792 --> 00:47:37,457 Apakah Anda di sini atau di sana, Anda mewakili kamp ini dan apa yang diperjuangkannya 929 00:47:37,458 --> 00:47:40,041 Saya pikir jika mereka menyebut saya terbelakang dan seorang mutan, itu melewati batas 930 00:47:40,042 --> 00:47:41,374 Sekali lagi, mereka tidak ada di perkemahan 931 00:47:41,375 --> 00:47:43,000 Jadi Anda ingin kami dihina? 932 00:47:43,417 --> 00:47:45,082 -Bukan itu yang... -Untuk mengambilnya sepanjang waktu 933 00:47:45,083 --> 00:47:46,707 -Maukah kamu membiarkanku... -Kami muak dengan hal itu 934 00:47:46,708 --> 00:47:48,541 - Dan kami melakukan ini sepanjang waktu - Maukah kamu mengizinkanku bicara, Ivy? 935 00:47:48,542 --> 00:47:49,862 Biarkan aku bicara - Jangan berteriak padaku 936 00:47:50,375 --> 00:47:51,750 Wah! 937 00:47:52,333 --> 00:47:54,791 Sejak Anda sampai di sini, Anda sudah melakukannya telah bertindak seperti anak nakal manja 938 00:47:54,792 --> 00:47:57,833 -Manja? -Aku memberimu kesempatan terakhir dan kamu gagal 939 00:47:57,958 --> 00:47:59,208 Apakah Anda setuju dengan hal ini? 940 00:47:59,833 --> 00:48:00,583 Tentang apa? 941 00:48:00,833 --> 00:48:01,833 Perkemahan ini 942 00:48:02,083 --> 00:48:03,583 Anda bertingkah sombong sepanjang musim panas 943 00:48:03,917 --> 00:48:05,357 Apakah kamu tidak punya ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan? 944 00:48:05,458 --> 00:48:06,917 Kami membantu orang-orang di sini 945 00:48:07,042 --> 00:48:09,833 Ini keseluruhanmu keberadaan untuk memiliki kamp ini 946 00:48:10,167 --> 00:48:11,607 Apakah kamu tidak punya keluarga atau apa? 947 00:48:11,833 --> 00:48:13,666 Saya punya istri dan tiga anak, Ivy 948 00:48:13,667 --> 00:48:16,042 Bagus, pergilah bergaul dengan mereka 949 00:48:16,292 --> 00:48:18,250 Ini musim panas, ambillah mereka sedang berlibur 950 00:48:18,500 --> 00:48:19,792 Minumlah pil dingin 951 00:48:22,375 --> 00:48:25,000 Dua anak tertua saya sedang kuliah 952 00:48:25,708 --> 00:48:27,083 Dan anak bungsuku... 953 00:48:28,167 --> 00:48:29,792 Dia akan berusia 17 tahun 954 00:48:31,875 --> 00:48:32,917 Seusia denganmu 955 00:48:38,833 --> 00:48:40,292 Anda lihat itu? Di tengah? 956 00:48:42,083 --> 00:48:43,583 Anak kecil itu masuk baju kuning itu 957 00:48:45,208 --> 00:48:46,208 Itu Oscar 958 00:48:47,750 --> 00:48:50,708 Dia berusia 9 tahun ketika dia didiagnosis dengan limfoma non-Hodgkin 959 00:48:52,792 --> 00:48:54,875 Dan dia tidak kalah dalam pertarungannya 960 00:48:55,375 --> 00:48:56,375 Dia menang 961 00:48:57,167 --> 00:49:00,125 Setiap hari, selama tiga tahun 962 00:49:02,417 --> 00:49:06,833 Selama tiga tahun... anak kecilku menderita 963 00:49:09,083 --> 00:49:11,583 Dan aku berjanji padamu, tidak ada yang lebih sulit 964 00:49:11,708 --> 00:49:14,125 Daripada memperhatikanmu jantung anakku berhenti 965 00:49:15,583 --> 00:49:17,458 Sementara milikmu terus berdetak 966 00:49:18,833 --> 00:49:21,292 Kamp ini tidak hanya tentang bertahan hidup 967 00:49:21,500 --> 00:49:26,750 Ini tentang memberi kepada orang-orang yang kehilangan miliknya kemampuan untuk bertahan hidup kesempatan untuk benar-benar hidup 968 00:49:29,167 --> 00:49:30,583 Jadi... ya 969 00:49:31,542 --> 00:49:33,333 Itu yang aku lakukan, Ivy 970 00:49:34,250 --> 00:49:36,000 Itulah keberadaanku yang menyedihkan 971 00:49:42,500 --> 00:49:43,500 Anda bisa pergi 972 00:49:46,083 --> 00:49:48,042 Aktivitas akan dilanjutkan untuk kalian semua besok 973 00:49:52,708 --> 00:49:54,500 Aku sangat menyesal tentang Oscar 974 00:49:59,167 --> 00:50:01,167 Inilah orang-orangnya siapa yang tidak berhasil 975 00:50:05,917 --> 00:50:08,500 Aku benci memecahkan gelembungmu, Ivy 976 00:50:09,417 --> 00:50:11,833 Namun beberapa anak tidak sama beruntungnya dengan kamu 977 00:50:13,083 --> 00:50:16,542 Dan mungkin Anda sudah lupa ini, tapi kamu dulunya sakit 978 00:50:17,167 --> 00:50:20,667 Dan ada saatnya kamu ingin menjadi seorang gadis di kamp ini 979 00:50:20,792 --> 00:50:22,375 Lebih dari apa pun di dunia 980 00:50:46,583 --> 00:50:47,999 -Bolehkah aku menontonnya? -TIDAK 981 00:50:48,000 --> 00:50:49,249 Lalu apa itu gunanya memfilmkannya? 982 00:50:49,250 --> 00:50:51,500 Ini untuk kenangan, jadi Saya ingat semuanya 983 00:50:54,667 --> 00:50:55,667 Biarkan kami masuk! 984 00:50:55,917 --> 00:50:57,167 Mengapa kamu tidak menggunakan pintunya? 985 00:50:57,708 --> 00:50:59,833 Ayo, masuk, ayo 986 00:51:00,417 --> 00:51:03,374 Lihat, itu tampak lebih nyata – Patrick mengatakan tidak ada kegiatan 987 00:51:03,375 --> 00:51:05,082 Tolong, jangan dengarkan dengan apa yang dikatakan Patrick 988 00:51:05,083 --> 00:51:06,583 -Dimana Jake? -Kekasih 989 00:51:06,708 --> 00:51:07,541 Diam 990 00:51:07,542 --> 00:51:08,916 Saya pikir dia sangat lelah 991 00:51:08,917 --> 00:51:12,957 -Apakah kalian berdua belum melakukannya? -Tidak, mereka belum melakukannya, dan suasana hatinya juga sedang buruk 992 00:51:12,958 --> 00:51:14,250 Ayo, nikmati ini 993 00:51:14,500 --> 00:51:16,583 Jadi, apakah kamu dan Jake melakukan sesuatu? 994 00:51:17,583 --> 00:51:18,583 Kami berciuman 995 00:51:20,292 --> 00:51:21,292 Apakah dia baik? 996 00:51:21,333 --> 00:51:23,499 Tentu saja dia baik, bibirnya seksi 997 00:51:23,500 --> 00:51:26,083 Anda tidak bisa memainkannya, jika Patrick mendengar kita akan mendapat masalah 998 00:51:26,500 --> 00:51:28,457 Sejak kapan kamu menjadi pengecut? Minum 999 00:51:28,458 --> 00:51:31,375 Minumlah semuanya botol, semuanya 1000 00:51:32,833 --> 00:51:34,292 Rasanya seperti cat kuku 1001 00:51:35,167 --> 00:51:38,625 Bolehkah kamu buang air kecil saat sedang aktif menstruasimu? Karena... 1002 00:51:38,917 --> 00:51:40,541 Saya tidak tahu apa itu disebut - Bantalannya? 1003 00:51:40,542 --> 00:51:42,041 Ya, buku catatannya - Buku catatannya 1004 00:51:42,042 --> 00:51:43,562 Itu tidak melekat tubuhmu, bukan? 1005 00:51:44,458 --> 00:51:45,708 Menurut Anda kemana perginya? 1006 00:51:46,417 --> 00:51:48,332 Itu menempel pada bagian yang menjuntai 1007 00:51:48,333 --> 00:51:51,791 Bukan, bukan bagian aslinya, bukan bagian sebenarnya bibir sebenarnya, bagian atas paha 1008 00:51:51,792 --> 00:51:53,083 Bagian atas paha? 1009 00:51:53,208 --> 00:51:56,082 -Apakah kamu mengatakan bagian atau bibir? -Tunggu, tunggu, Archie, kamu tertawa 1010 00:51:56,083 --> 00:51:57,207 -Menurutmu kemana perginya? -Ya, bicaralah 1011 00:51:57,208 --> 00:51:58,768 Saya mempunyai dua saudara perempuan, Saya tahu kemana perginya 1012 00:51:58,917 --> 00:52:01,197 -Lanjutkan, dimana? -Kamu punya dua saudara perempuan? Apakah mereka cocok? 1013 00:52:01,958 --> 00:52:03,666 Seperti cangkir di sekitar... 1014 00:52:03,667 --> 00:52:04,999 Apa? Seperti popok? 1015 00:52:05,000 --> 00:52:05,874 Seperti popok 1016 00:52:05,875 --> 00:52:06,875 Tidak? 1017 00:52:07,083 --> 00:52:09,666 Itu menempel pada pakaian dalam, idiot - Apa? 1018 00:52:09,667 --> 00:52:11,167 "Saya punya dua saudara perempuan"! 1019 00:52:11,583 --> 00:52:14,666 -Apakah salah satu dari kalian melihat tampon? -Ya, aku membeli beberapa untuk ibuku 1020 00:52:14,667 --> 00:52:16,375 Mereka datang dalam lemon dan rasa jeruk nipis 1021 00:52:16,542 --> 00:52:18,542 Ada rasa yang berbeda 1022 00:52:19,042 --> 00:52:19,957 Apakah kamu punya? 1023 00:52:19,958 --> 00:52:21,457 Saya punya stroberi yang ada di lemari 1024 00:52:21,458 --> 00:52:23,666 Oke, bersiaplah untuk belajar pelajaran, kalian berdua 1025 00:52:23,667 --> 00:52:25,791 Itu rusak - Tolong jangan telanjang 1026 00:52:25,792 --> 00:52:27,750 Jelas sekali tidak telanjang, idiot 1027 00:52:28,042 --> 00:52:29,042 Telanjang sepenuhnya 1028 00:52:30,208 --> 00:52:31,208 Apa itu? 1029 00:52:31,583 --> 00:52:34,208 Mundur sedikit, pelajaran satu, taruh itu di sana 1030 00:52:35,375 --> 00:52:37,833 Bukan seperti itu, bukan, sebaliknya 1031 00:52:38,833 --> 00:52:39,833 Dorong itu 1032 00:52:41,292 --> 00:52:43,667 Pegang senarnya, pegang senarnya 1033 00:52:44,417 --> 00:52:45,875 Persetan - Pegang talinya 1034 00:52:47,375 --> 00:52:48,375 Ini sangat besar 1035 00:52:49,667 --> 00:52:50,624 Itu masuk ke dalam dirimu? 1036 00:52:50,625 --> 00:52:53,250 Aku menggunakan cangkir bulan, tapi kamu jelas belum siap untuk itu 1037 00:52:54,333 --> 00:52:55,333 Apa itu cangkir bulan? 1038 00:52:56,167 --> 00:52:57,167 Untuk malam ini? 1039 00:52:57,750 --> 00:52:59,292 Ya, untuk kebanyakan malam, kan? 1040 00:52:59,667 --> 00:53:01,427 Tarik keluar, Ralph - Apakah itu bacaan tarot? 1041 00:53:01,625 --> 00:53:02,625 Tarik keluar! 1042 00:53:03,917 --> 00:53:05,792 Saya tidak bisa menariknya keluar - Tarik keluar 1043 00:53:07,125 --> 00:53:08,125 Pukul dia lagi 1044 00:53:51,792 --> 00:53:52,792 Halo? 1045 00:53:55,125 --> 00:53:58,082 -Jake, kamu baik-baik saja? -Aku tidak ingin membangunkanmu, aku tidak ingin membangunkanmu 1046 00:53:58,083 --> 00:53:59,582 Aku minta maaf - Ini oke, kamu dimana? 1047 00:53:59,583 --> 00:54:01,292 Saya tidak tahu siapa untuk menelepon, aku tidak... 1048 00:54:02,083 --> 00:54:03,643 Kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja oke, teruslah bernapas 1049 00:54:04,792 --> 00:54:06,083 Bernafas saja, bisakah kamu bernapas? 1050 00:54:06,250 --> 00:54:07,957 Saya tidak tahu - Apakah kamu di kabinmu? 1051 00:54:07,958 --> 00:54:10,458 Saya mengalami serangan panik - Jake, kamu dimana? 1052 00:54:11,500 --> 00:54:12,820 aku di hutan, Saya di hutan 1053 00:54:12,958 --> 00:54:14,838 Oke, hutannya, oke, jangan tutup teleponnya, aku datang 1054 00:54:15,333 --> 00:54:16,333 Tidak apa-apa 1055 00:54:23,375 --> 00:54:25,875 Jake, Jake, sial! 1056 00:54:27,625 --> 00:54:29,833 Sial! Jaka, Jaka 1057 00:54:52,083 --> 00:54:54,875 aku minta maaf, aku minta maaf 1058 00:54:59,625 --> 00:55:00,625 Tidak apa-apa 1059 00:55:01,833 --> 00:55:02,917 Tidak apa-apa 1060 00:55:22,750 --> 00:55:25,833 "Minggu Ketiga" 1061 00:55:26,000 --> 00:55:27,417 Anda terlihat seperti pecandu heroin 1062 00:55:27,792 --> 00:55:29,125 Salahkan malam para gadis 1063 00:55:30,708 --> 00:55:33,374 Itu selalu mempengaruhi saya, itu parfum Victoria's Secret 1064 00:55:33,375 --> 00:55:36,583 Cobalah untuk tidak memikirkannya milkshake salmon hangat 1065 00:55:38,292 --> 00:55:39,792 Dasar jalang! 1066 00:55:40,208 --> 00:55:42,000 Mengapa kita tidak bersantai saja di perkemahan hari ini, Ralph? 1067 00:55:44,042 --> 00:55:45,875 Aku perlu menemui Jake cobalah itu padamu 1068 00:55:46,250 --> 00:55:47,625 Ini adalah konten premium 1069 00:55:48,042 --> 00:55:49,167 Mungkin Anda sedang hamil 1070 00:55:59,750 --> 00:56:02,625 Oke para peserta perkemahan, apakah kita siap? 1071 00:56:03,833 --> 00:56:07,083 Pulau Kelangsungan Hidup adalah pulau di sana itu 1072 00:56:07,542 --> 00:56:10,167 Jika Anda perlu datang kembali, tiuplah klakson ini 1073 00:56:13,208 --> 00:56:14,458 Kami akan menjemputmu 1074 00:56:15,167 --> 00:56:17,667 Di pulau Anda akan melakukannya mencari kayu untuk api 1075 00:56:18,083 --> 00:56:24,708 Pot, tenda, dan terpal, dan kantong tidur ada di dalam perahu 1076 00:56:25,458 --> 00:56:28,333 Ini menyenangkan aktivitas membangun tim 1077 00:56:29,042 --> 00:56:34,375 Tip paling penting: pastikan Anda memasukkannya terpal di tanah di bawah tendamu 1078 00:56:35,500 --> 00:56:38,792 Saya sudah mencoba ini sebelumnya, tidak ada yang mau pantat basah 1079 00:56:41,083 --> 00:56:43,707 Ayo naik ke perahu sekarang, itu akan terjadi jadilah satu perahu untuk kalian berdua 1080 00:56:43,708 --> 00:56:45,083 Jadi pilihlah perahu saat Anda siap 1081 00:56:45,292 --> 00:56:46,999 Ella, saya akan berbagi dengan Jake, kamu setuju dengan itu? 1082 00:56:47,000 --> 00:56:48,375 Ya, tidak, ya, tidak apa-apa 1083 00:56:48,750 --> 00:56:50,042 Oke, saya akan berbagi dengan Ralph 1084 00:56:52,958 --> 00:56:54,792 Sepertinya itu adil kamu dan aku kalau begitu, Rashi 1085 00:57:07,458 --> 00:57:08,833 Ini menjijikkan 1086 00:57:09,583 --> 00:57:10,750 Bersyukur saja 1087 00:57:12,500 --> 00:57:13,833 Mengapa mereka memaksa kita melakukan ini? 1088 00:57:14,250 --> 00:57:17,542 Itu tradisi, itu seharusnya membuatmu tangguh 1089 00:57:19,000 --> 00:57:20,708 Saya pikir kemoterapi lebih mudah 1090 00:57:22,542 --> 00:57:23,750 Anda bahkan tidak pernah menjalani kemoterapi 1091 00:57:24,125 --> 00:57:25,583 Oke, radioterapi kalau begitu 1092 00:57:28,167 --> 00:57:29,958 Setidaknya kita mendapatkannya pagi tanpa Brenda 1093 00:57:30,583 --> 00:57:33,103 Aku akan menjadi Brenda besok pagi dan memberimu pilmu dengan paksa 1094 00:57:33,958 --> 00:57:35,250 Pil apa yang kamu minum, Ivy? 1095 00:57:35,833 --> 00:57:36,833 Dex 1096 00:57:36,958 --> 00:57:37,958 Pil apa yang kamu minum? 1097 00:57:38,292 --> 00:57:39,792 Saya menderita leukemia ketika saya berusia 14 tahun 1098 00:57:40,583 --> 00:57:41,791 Saya menjalani empat putaran kemo 1099 00:57:41,792 --> 00:57:43,082 Apakah Anda kambuh? 1100 00:57:43,083 --> 00:57:44,083 Belum 1101 00:57:54,500 --> 00:57:55,500 Apa yang kamu lakukan? 1102 00:57:57,333 --> 00:57:58,333 Ada aturan sakral 1103 00:57:58,833 --> 00:58:01,083 Saat kamu sedih, kamu harus menari tarian ini 1104 00:58:01,667 --> 00:58:03,833 Itu... lakukan saja apa yang aku lakukan 1105 00:58:05,625 --> 00:58:06,625 Apa ini? 1106 00:58:07,625 --> 00:58:09,708 Percayalah padaku, percayalah padaku, itu akan membuatmu merasa lebih baik 1107 00:58:11,583 --> 00:58:13,417 Oke, kalau begitu kamu harus mengajari kami 1108 00:58:14,458 --> 00:58:15,374 Saya menyukainya 1109 00:58:15,375 --> 00:58:17,207 -Kami senang! -Hore! 1110 00:58:17,208 --> 00:58:19,374 Bahu, bahu, bahu 1111 00:58:19,375 --> 00:58:21,208 Lalu tangan, gerakan memutar 1112 00:58:21,792 --> 00:58:23,167 Dan merpati, seperti ini 1113 00:58:23,292 --> 00:58:24,333 Bangun 1114 00:58:26,792 --> 00:58:28,042 Gerakan seperti jepitan 1115 00:58:29,250 --> 00:58:30,583 -Apa selanjutnya? -Ayamnya 1116 00:58:31,250 --> 00:58:34,042 Lalu kita lakukan Charleston 1117 00:58:34,583 --> 00:58:36,903 Lalu kamu berjalan sedikit - A cara berjalan orang yang mengalami gangguan mental 1118 00:58:39,583 --> 00:58:43,707 "Tapi aku tidak merasa seperti itu menari ketika Joanna tua bermain" 1119 00:58:43,708 --> 00:58:47,541 "Hatiku bisa mengambil risiko, tapi kakiku tidak dapat menemukan jalan” 1120 00:58:47,542 --> 00:58:50,124 "Kamu akan mengira aku bisa berayun dengan lembut" 1121 00:58:50,125 --> 00:58:52,291 "Tapi aku sedang tidak ingin menari" 1122 00:58:52,292 --> 00:58:53,458 Lalu kamu turun 1123 00:58:55,042 --> 00:58:58,875 "Tidak ada tarian hari ini, tidak ingin menari" 1124 00:58:59,208 --> 00:59:01,000 "Meski aku tidak menemukannya ada hal yang lebih baik untuk dilakukan" 1125 00:59:01,125 --> 00:59:03,333 "Tidak ingin menari" 1126 00:59:03,458 --> 00:59:05,499 "Mengapa kamu memilih a menyetel suasana hatiku tidak memungkinkan?" 1127 00:59:05,500 --> 00:59:09,875 "Tidak ingin menari" 1128 00:59:12,375 --> 00:59:14,375 Oke, kita membungkuk, dan kita lari 1129 00:59:18,750 --> 00:59:21,457 Kami meluruskan, dan sekarang kami bertindak sangat sedih 1130 00:59:21,458 --> 00:59:23,416 Hal paling menyedihkan yang pernah kamu rasakan 1131 00:59:23,417 --> 00:59:24,697 Maka kita akan menjadi orang yang paling bahagia 1132 00:59:25,250 --> 00:59:26,250 Anda harus berteriak 1133 00:59:26,958 --> 00:59:27,958 Berteriak 1134 00:59:32,625 --> 00:59:36,791 “Padahal yang kamu lakukan hanyalah perubahan pakaianmu dan menyebutnya variasi" 1135 00:59:36,792 --> 00:59:41,125 "Aku akan berpura-pura tahu ke arah mana harus membungkuk" 1136 00:59:41,542 --> 00:59:44,541 "Dan aku akan memberitahukannya seluruh dunia kamu milikku" 1137 00:59:44,542 --> 00:59:45,542 Berbalik 1138 00:59:45,958 --> 00:59:50,000 "Tapi aku tidak merasa seperti itu menari ketika Joanna tua bermain" 1139 00:59:50,292 --> 00:59:54,042 "Hatiku bisa mengambil risiko, tapi kakiku tidak dapat menemukan jalan” 1140 00:59:54,208 --> 00:59:58,833 "Kamu akan mengira aku bisa berayun dengan lembut" 1141 00:59:59,208 --> 01:00:03,332 "Tapi aku tidak ingin menari, tidak tuan, jangan berdansa hari ini" 1142 01:00:03,333 --> 01:00:05,375 "Tidak ingin menari" 1143 01:00:05,542 --> 01:00:07,500 "Meski aku tidak menemukannya ada hal yang lebih baik untuk dilakukan" 1144 01:00:07,667 --> 01:00:09,791 "Tidak ingin menari" 1145 01:00:09,792 --> 01:00:14,042 "Aku lebih suka berada di sana pulang ke tempat tidur bersamamu" 1146 01:00:26,875 --> 01:00:29,125 Aku tahu kita akan melakukannya bersenang-senanglah, bukan? 1147 01:00:33,042 --> 01:00:34,417 Saya tidak terlalu menyukai ini 1148 01:00:35,000 --> 01:00:36,375 Tapi menurut saya Kamp CRF 1149 01:00:37,125 --> 01:00:40,583 Apakah satu-satunya tempat dimana orang-orang seperti kita... 1150 01:00:41,833 --> 01:00:43,583 Rasakan apa yang kita rasakan... 1151 01:00:46,333 --> 01:00:47,333 Ya 1152 01:00:50,333 --> 01:00:53,292 Dan masih ada sepuluh hari lagi... 1153 01:00:54,167 --> 01:00:55,417 Sampai tahun depan 1154 01:00:59,500 --> 01:01:01,583 Kita akan menjadi terlalu tua, Ivy 1155 01:01:01,792 --> 01:01:03,083 Oke... 1156 01:01:04,583 --> 01:01:07,542 Kita bisa... 1157 01:01:08,458 --> 01:01:10,083 Ambil alih dari Tristan 1158 01:01:11,583 --> 01:01:12,875 Lalu Patrick 1159 01:01:13,958 --> 01:01:18,292 Dan kami akan menjalankannya berkemah sampai kita berusia 70 tahun 1160 01:01:18,625 --> 01:01:20,708 Dan kulit kita terkena keriput atau lebih buruk lagi 1161 01:01:22,792 --> 01:01:26,875 - Itu mungkin agak menyedihkan - Tidak, itu akan indah 1162 01:01:27,583 --> 01:01:30,958 Dan Anda tidak akan menginginkannya di sana-sini dan di mana-mana 1163 01:01:31,667 --> 01:01:32,917 Bepergian keliling dunia 1164 01:01:33,792 --> 01:01:36,500 Jadi... ya 1165 01:01:38,250 --> 01:01:40,500 Saya pikir mungkin saja sebenarnya menjadi satu-satunya pilihan kita 1166 01:01:41,583 --> 01:01:42,667 Untuk tinggal di sini 1167 01:01:43,208 --> 01:01:44,208 Ya 1168 01:01:45,583 --> 01:01:47,041 Aku tidak menginginkanmu untuk berpikir aku pecundang 1169 01:01:47,042 --> 01:01:48,750 Tidak, sudah terlambat untuk itu 1170 01:02:01,708 --> 01:02:03,375 aku sangat menyukaimu 1171 01:02:07,375 --> 01:02:08,375 Banyak 1172 01:02:09,542 --> 01:02:11,208 Aku juga sangat menyukaimu 1173 01:02:12,833 --> 01:02:13,833 Banyak 1174 01:02:57,917 --> 01:02:59,500 Kita bisa berhenti kapan saja 1175 01:03:00,667 --> 01:03:01,833 Pernahkah Anda melakukan ini sebelumnya? 1176 01:03:02,542 --> 01:03:03,875 Apakah penting jika saya punya? 1177 01:03:05,625 --> 01:03:06,625 Tidak 1178 01:03:07,833 --> 01:03:08,917 Sudahkah kamu melakukan ini? 1179 01:03:11,583 --> 01:03:13,042 Apakah penting jika saya punya? 1180 01:03:13,292 --> 01:03:14,292 Tidak 1181 01:03:34,417 --> 01:03:35,792 -Brengsek! -Apa? 1182 01:03:36,083 --> 01:03:37,500 -Brengsek! -Apa? 1183 01:03:38,083 --> 01:03:40,375 aku tidak membawa... 1184 01:03:40,875 --> 01:03:42,167 -Apa? Kondom? -Kondom? 1185 01:03:42,542 --> 01:03:44,500 Aku punya beberapa, tunggu 1186 01:03:45,167 --> 01:03:47,333 -Tidak ada... -Tunggu, biarkan aku menemukannya 1187 01:03:50,708 --> 01:03:51,750 Itu milik ibuku 1188 01:03:51,958 --> 01:03:54,083 Tidak, tidak, tidak - Apa? 1189 01:03:54,500 --> 01:03:56,958 Tidak, itu milikku, dia membelikannya untukku 1190 01:03:57,417 --> 01:03:58,958 -Buka... -Oke, oke 1191 01:04:14,792 --> 01:04:16,500 Anda terasa seperti pelumas - Maaf 1192 01:05:12,958 --> 01:05:14,000 Sial! 1193 01:05:14,417 --> 01:05:15,583 Kami tidak punya tisu 1194 01:05:15,708 --> 01:05:19,333 Apakah kamu mau bajuku? untuk menyeka dirimu sendiri? 1195 01:05:19,625 --> 01:05:20,750 Untuk menyeka diriku sendiri? 1196 01:05:20,958 --> 01:05:22,500 Maksudku mengeringkannya 1197 01:05:22,792 --> 01:05:26,375 -Keringkan? Apakah aku sungai? -Brengsek 1198 01:05:26,833 --> 01:05:27,833 Aku akan merokok 1199 01:05:29,750 --> 01:05:30,750 Wah! 1200 01:05:38,333 --> 01:05:39,375 Apakah mereka melakukannya? 1201 01:05:41,833 --> 01:05:44,667 Aku bisa mengalahkanmu dalam tantangan UFC 1202 01:05:45,542 --> 01:05:47,292 Apakah Anda menonton UFC? 1203 01:05:47,625 --> 01:05:49,042 Menyerah, pengecut - Tidak 1204 01:05:49,583 --> 01:05:51,250 Lakukan, menyerah - Tidak 1205 01:06:02,083 --> 01:06:03,499 Aku akan mengalahkanmu dalam a tantangan terbaik dari tiga 1206 01:06:03,500 --> 01:06:04,500 Tidak mungkin 1207 01:06:05,792 --> 01:06:07,184 Anda melihat saya memukul pria di pameran itu 1208 01:06:07,208 --> 01:06:08,875 Ya, itu persis apa yang saya maksud 1209 01:06:11,583 --> 01:06:13,208 Oke, ayo tidur sekarang 1210 01:06:13,875 --> 01:06:15,792 Sekarang hampir jam 2:30 1211 01:06:17,083 --> 01:06:18,083 Tuhan 1212 01:06:19,667 --> 01:06:20,667 Oke 1213 01:06:25,375 --> 01:06:27,375 Saya pikir kamu membela saya sangat keren 1214 01:06:37,458 --> 01:06:39,417 aku sangat menyukaimu 1215 01:06:41,250 --> 01:06:42,250 Tuhan 1216 01:06:42,500 --> 01:06:45,708 Oke, berapa banyak pasien kanker apakah diperlukan untuk mengganti bola lampu? 1217 01:06:45,875 --> 01:06:47,250 -Berapa banyak? -Satu 1218 01:06:47,375 --> 01:06:49,708 Lalu dua belas untuk mengatakan betapa menginspirasinya itu 1219 01:06:50,167 --> 01:06:51,607 Kata dokter itu semua ada di kepalamu 1220 01:06:51,833 --> 01:06:53,957 Kabar buruknya adalah itu kanker otak 1221 01:06:53,958 --> 01:06:55,792 Apa persamaannya antara kamu dan kanker? 1222 01:06:56,333 --> 01:06:57,333 Saya tidak tahu 1223 01:06:57,625 --> 01:06:58,750 Tidak ada seorang pun yang menginginkan Anda berada di dalamnya 1224 01:06:59,167 --> 01:07:00,292 Sial! 1225 01:07:00,833 --> 01:07:02,958 Komedi gelap itu seperti seorang anak penderita kanker 1226 01:07:03,250 --> 01:07:04,708 Itu tidak pernah menjadi tua 1227 01:07:08,542 --> 01:07:10,417 Maaf, apakah aku bertindak terlalu jauh? 1228 01:07:11,167 --> 01:07:14,957 Saya rasa Anda tidak melihat garisnya, Saya pikir Anda melewatinya sejauh satu mil 1229 01:07:14,958 --> 01:07:18,457 Ya, itu perilaku yang dilarang, mereka akan mengirimmu pulang lebih awal 1230 01:07:18,458 --> 01:07:19,458 Ya 1231 01:07:19,583 --> 01:07:21,458 Kerja bagus, aku berangkat di pagi hari 1232 01:07:24,167 --> 01:07:25,167 aku serius 1233 01:07:25,583 --> 01:07:27,423 Apa maksudmu kamu berangkat pagi hari? 1234 01:07:28,458 --> 01:07:29,792 Aku akan pulang besok 1235 01:07:31,792 --> 01:07:33,333 Kita bisa mengatasi lelucon itu, Ralph 1236 01:07:42,333 --> 01:07:43,333 Maaf 1237 01:07:44,000 --> 01:07:45,625 Beberapa hasil tes kembali dari rumah 1238 01:07:48,000 --> 01:07:49,708 Dokter memanggil Brenda 1239 01:07:51,708 --> 01:07:54,042 aku akan kembali ke rumah sakit pada akhir pekan 1240 01:07:58,875 --> 01:08:01,250 Sial! Aku muak dengan ujian 1241 01:08:12,125 --> 01:08:14,708 Namun selama 24 jam berikutnya, kita bisa berpura-pura aku baik-baik saja 1242 01:08:15,750 --> 01:08:16,832 Kesepakatan? 1243 01:08:27,207 --> 01:08:29,292 Menurutku Brenda berbau kanker pada saya 1244 01:08:29,707 --> 01:08:31,667 Anda selalu punya aura buruk untuk bersikap adil 1245 01:08:31,957 --> 01:08:35,332 Ya, setidaknya kita punya disko kamp untuk kembali lagi 1246 01:08:36,292 --> 01:08:37,875 Lebih baik pergi sekarang 1247 01:08:39,792 --> 01:08:40,792 Tidak 1248 01:08:42,125 --> 01:08:44,165 Tidak, kami akan memberimu malam terbaik dalam hidupmu 1249 01:08:47,082 --> 01:08:49,875 Muntah setelah jam dua sips, kurma murah - Benar 1250 01:09:06,667 --> 01:09:08,875 Ngomong-ngomong, kita semua mendengarmu tadi malam 1251 01:09:11,500 --> 01:09:13,875 Ivy, Ivy - Jaka, Jaka 1252 01:09:14,500 --> 01:09:15,167 Diam 1253 01:09:15,417 --> 01:09:18,375 "Sesuatu yang baru, Kereta Luncur Casper, Bagian Kedua" 1254 01:09:18,582 --> 01:09:20,124 "Dipersembahkan oleh Kru Platinum" 1255 01:09:20,125 --> 01:09:23,917 "Dan kali ini kita melakukannya akan bertingkah aneh" 1256 01:09:24,042 --> 01:09:26,000 Ayolah, kamu berjanji saya malam khusus keluar 1257 01:09:26,375 --> 01:09:28,666 Disko Camp CRF adalah malam yang menyenangkan 1258 01:09:28,667 --> 01:09:30,500 Persetan! Kami akan keluar 1259 01:09:30,750 --> 01:09:32,249 Dua puluh menit atau aku akan bunuh diri 1260 01:09:32,250 --> 01:09:33,666 -Ya Tuhan, Ralph! -Jake, ikut dia 1261 01:09:33,667 --> 01:09:35,456 Atau dia akan mati di semak-semak di suatu tempat 1262 01:09:35,457 --> 01:09:38,000 Ya, kalian berdua harusnya pergilah, kalian berdua 1263 01:09:38,167 --> 01:09:41,081 Ya, bukan sejoli akan menari? 1264 01:09:41,082 --> 01:09:42,667 Tidak, aku tidak bisa menari 1265 01:09:43,417 --> 01:09:45,292 Lihat apa yang Tristan berikan padaku 1266 01:09:46,500 --> 01:09:48,500 Kamu terlihat luar biasa seperti biasa, Brian 1267 01:09:48,957 --> 01:09:50,667 Apa yang dia bawakan untukmu, Raimundo? 1268 01:09:51,500 --> 01:09:53,292 Saya harap Anda bisa bawakan aku tubuh baru 1269 01:09:54,792 --> 01:09:56,375 Hal terbaik yang bisa saya lakukan adalah ini 1270 01:10:05,250 --> 01:10:06,833 Hanya karena kamu adalah favoritku 1271 01:10:09,667 --> 01:10:10,792 Anda akan baik-baik saja 1272 01:10:12,417 --> 01:10:14,542 Suatu hari nanti akan terasa sakit 1273 01:10:17,417 --> 01:10:18,667 Kamu dapat ini, Rachel 1274 01:10:28,083 --> 01:10:31,083 "Ayo berangkat kerja, ke kiri" 1275 01:10:31,750 --> 01:10:35,292 "Sekarang kembali, satu lompat ini waktu" - Ayo, kami akan melindungimu 1276 01:10:36,667 --> 01:10:38,125 Ayolah, burung kekasih 1277 01:10:40,583 --> 01:10:41,583 Sampai jumpa 1278 01:10:41,750 --> 01:10:43,042 Sampai jumpa lagi, oke? 1279 01:10:43,500 --> 01:10:44,792 Permisi, permisi - Sampai jumpa 1280 01:10:45,000 --> 01:10:46,750 Para Pekemah - Sial! 1281 01:10:47,333 --> 01:10:49,041 Dimana kalian berdua pikir kamu akan pergi? 1282 01:10:49,042 --> 01:10:50,208 Saya tidak tahu, keluar 1283 01:10:50,833 --> 01:10:52,667 -Dimana? -Aku tidak tahu, dimanapun 1284 01:10:52,875 --> 01:10:54,167 Masuklah, kalian bertiga 1285 01:10:54,625 --> 01:10:55,625 Tidak 1286 01:10:56,000 --> 01:10:57,332 -Tidak, persetan! -Dia tidak bermaksud begitu 1287 01:10:57,333 --> 01:10:58,457 Ya, benar - Dia tidak bersungguh-sungguh! 1288 01:10:58,458 --> 01:10:59,582 -Patrick... -Aku hanya ingin... 1289 01:10:59,583 --> 01:11:00,583 Ralph, diamlah 1290 01:11:01,000 --> 01:11:04,542 Kamu pernah memberitahuku bahwa itu akan terjadi menjadi waktu dalam hidupku 1291 01:11:04,958 --> 01:11:06,208 Saat aku sakit 1292 01:11:06,667 --> 01:11:09,333 Dan saya ingin menjadi seperti itu gadis di kamp ini 1293 01:11:09,458 --> 01:11:10,583 Lebih dari segalanya 1294 01:11:11,083 --> 01:11:12,125 saya melakukannya 1295 01:11:12,917 --> 01:11:14,625 Kita hidup dalam ketakutan akan kekambuhan 1296 01:11:16,333 --> 01:11:17,917 Dan dia sedang dibawa pergi di pagi hari 1297 01:11:18,292 --> 01:11:19,541 Dan siapa yang tahu apa yang akan terjadi 1298 01:11:19,542 --> 01:11:21,208 Dan itu buruk 1299 01:11:22,042 --> 01:11:23,333 Jadi biarkan dia pergi 1300 01:11:25,208 --> 01:11:26,417 Tolong biarkan dia pergi 1301 01:11:32,708 --> 01:11:34,625 Saya akan menghitung sampai lima 1302 01:11:35,375 --> 01:11:38,500 Dan ketika aku selesai, aku mengharapkanmu keduanya berada di kabin Anda, mengerti? 1303 01:11:47,667 --> 01:11:48,707 Lima 1304 01:11:48,708 --> 01:11:50,750 Ayo, ayo - sial! 1305 01:11:51,250 --> 01:11:52,417 Empat 1306 01:11:55,083 --> 01:11:56,542 Tiga 1307 01:11:59,208 --> 01:12:00,500 Dua 1308 01:12:03,083 --> 01:12:04,083 Satu 1309 01:12:11,750 --> 01:12:13,833 Saya tidak percaya kamu menungguku 1310 01:12:13,958 --> 01:12:14,958 Di mana Ralph? 1311 01:12:15,000 --> 01:12:16,667 Patrick yang membuatnya tidur di kabin utama 1312 01:12:16,875 --> 01:12:18,333 Tapi aku membawanya ke sana... 1313 01:12:19,292 --> 01:12:20,375 Sendirian 1314 01:12:20,958 --> 01:12:23,833 -Kau menggendongnya? -Ya, semuanya 1315 01:12:26,833 --> 01:12:29,833 Jika Anda yang bertanggung jawab, dia pasti berada dalam keadaan yang buruk 1316 01:12:30,333 --> 01:12:32,333 Ya, dia dalam keadaan yang buruk 1317 01:12:33,167 --> 01:12:34,208 Dia... 1318 01:12:36,125 --> 01:12:38,333 Muntah pada seorang ibu berusia 35 tahun 1319 01:12:41,792 --> 01:12:42,792 Siapa yang memukulmu? 1320 01:12:43,083 --> 01:12:44,083 Pacarnya 1321 01:12:44,833 --> 01:12:46,416 Apa? Dia melakukannya 1322 01:12:46,417 --> 01:12:49,416 Dan saya sedang mencoba melakukannya bantu mereka, dan dia memukulku 1323 01:12:49,417 --> 01:12:50,417 Apa itu? 1324 01:12:55,333 --> 01:12:57,292 Dan sepertinya aku menyadari sesuatu 1325 01:13:00,208 --> 01:13:02,958 Manusialah yang menjadikannya berharga 1326 01:13:09,042 --> 01:13:11,208 Dengan begitu, aku tidak akan takut 1327 01:13:15,417 --> 01:13:17,958 Itu terlalu dalam untuk orang mabuk 1328 01:13:20,083 --> 01:13:21,125 Terima kasih 1329 01:13:22,083 --> 01:13:23,292 Saya memiliki momen saya 1330 01:13:36,125 --> 01:13:37,167 aku cinta kamu 1331 01:13:42,417 --> 01:13:44,167 Aku juga mencintaimu 1332 01:13:52,500 --> 01:13:56,458 Aku sangat menyesal dan aku sungguh-sungguh bermaksud demikian itu, tapi aku akan muntah... 1333 01:13:59,958 --> 01:14:01,000 Apakah kamu baik-baik saja? 1334 01:14:12,500 --> 01:14:13,500 Apa kabarmu? 1335 01:14:27,500 --> 01:14:29,000 Anda pasti Ivy - Ya 1336 01:14:29,917 --> 01:14:31,332 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda 1337 01:14:31,333 --> 01:14:33,292 Mobilku sudah menunggu 1338 01:14:37,792 --> 01:14:39,875 Turun - Itu mengerikan 1339 01:14:41,083 --> 01:14:43,417 Demi Tuhan, Ralph! Masuk - Apa? 1340 01:14:48,333 --> 01:14:49,750 Sampai jumpa, kamu bajingan 1341 01:14:50,083 --> 01:14:51,249 Sampai jumpa 1342 01:14:51,250 --> 01:14:52,832 Berkendara, mengemudi dengan cepat 1343 01:14:52,833 --> 01:14:54,583 Kami merindukanmu - Sampai jumpa 1344 01:14:57,333 --> 01:14:59,000 Temanku pulang ke rumah 1345 01:14:59,917 --> 01:15:02,458 Ya, aku tahu, Ralph 1346 01:15:04,042 --> 01:15:05,333 Dia anak yang baik 1347 01:15:06,583 --> 01:15:09,083 -Bagaimana perasaanmu? -Sungguh sial 1348 01:15:11,208 --> 01:15:14,167 Seolah-olah kita semua adalah anggotanya sebuah klub yang tidak diinginkan siapa pun 1349 01:15:15,333 --> 01:15:19,500 Saya merasa seperti saya pernah mengalaminya sendirian untuk waktu yang sangat lama 1350 01:15:20,625 --> 01:15:22,292 Sepertinya aku seharusnya tidak selamat 1351 01:15:22,958 --> 01:15:24,707 saya belum mencapainya apa pun dalam hidupku 1352 01:15:24,708 --> 01:15:25,833 Itu tidak benar 1353 01:15:26,000 --> 01:15:27,500 Ada seorang pria di lingkungan saya 1354 01:15:28,333 --> 01:15:29,875 Beberapa tahun lebih tua dariku 1355 01:15:31,167 --> 01:15:33,125 Dia baru saja mulai kuliah 1356 01:15:33,667 --> 01:15:35,667 Dan dia sangat bahagia 1357 01:15:41,083 --> 01:15:42,375 Dan dia meninggal 1358 01:15:44,833 --> 01:15:46,292 Dan saya selamat 1359 01:15:47,500 --> 01:15:49,292 Dan itu terasa tidak benar 1360 01:15:53,792 --> 01:15:54,792 aku minta maaf 1361 01:16:02,833 --> 01:16:04,417 Rasanya tidak adil 1362 01:16:06,167 --> 01:16:09,083 Seolah-olah aku menggantikannya 1363 01:16:11,000 --> 01:16:13,542 Andai saja salah satu dari kita bisa bertahan 1364 01:16:13,792 --> 01:16:15,208 Aku mencuri itu darinya 1365 01:16:16,667 --> 01:16:18,041 Anda tidak mengambilnya tempatnya - Ya, benar 1366 01:16:18,042 --> 01:16:19,416 Tidak, kamu tidak melakukannya - Ya, benar 1367 01:16:19,417 --> 01:16:20,667 Tidak, tidak, kamu tidak melakukannya 1368 01:16:21,958 --> 01:16:23,458 Sangat buruk dia meninggal 1369 01:16:24,292 --> 01:16:25,750 Ini mengerikan, kejam 1370 01:16:27,000 --> 01:16:28,333 Tapi kamu tidak menggantikannya 1371 01:16:28,833 --> 01:16:29,833 Apakah kamu mendengarku? 1372 01:16:30,042 --> 01:16:31,375 Anda selamat 1373 01:16:32,000 --> 01:16:33,375 Dan Anda tidak bisa memilih 1374 01:16:33,667 --> 01:16:35,227 Siapa yang hidup dan siapa meninggal, kami tidak melakukan itu 1375 01:16:35,667 --> 01:16:37,833 Anda berhak mengambil ruang 1376 01:16:42,333 --> 01:16:45,333 Aku merasa seperti yang kubilang padamu semua hal ini selama perkemahan 1377 01:16:46,833 --> 01:16:48,167 Aku terbuka padamu 1378 01:16:50,500 --> 01:16:51,749 Apa yang terjadi sekarang? 1379 01:16:51,750 --> 01:16:53,208 Mengapa saya belum sembuh? 1380 01:16:54,000 --> 01:16:55,291 Terapi tidak bekerja seperti itu 1381 01:16:55,292 --> 01:16:57,667 Apakah saya harus hidup dengan perasaan ini selamanya? 1382 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 Saya ingin menggunakan Ribena analogi ramah blackcurrant 1383 01:17:00,208 --> 01:17:03,125 Jika Anda memikirkan pikiran Anda sebagai minuman blackcurrant 1384 01:17:03,875 --> 01:17:06,457 Setiap kali Anda datang ke sini dan kami membicarakan banyak hal 1385 01:17:06,458 --> 01:17:07,999 Ini seperti menambahkan a sedikit air ke ramah 1386 01:17:08,000 --> 01:17:09,417 Tambahkan sedikit air 1387 01:17:10,250 --> 01:17:13,130 Sampai kamu begitu encer, mudah-mudahan, Anda bahkan tidak menyadarinya ada di sana 1388 01:17:14,042 --> 01:17:15,667 Jadi perasaan ini tidak pernah hilang? 1389 01:17:16,208 --> 01:17:17,292 Sayangnya tidak 1390 01:17:17,458 --> 01:17:20,083 Tapi aku berjanji itu akan terjadi menjadi lebih mudah seiring berjalannya waktu 1391 01:17:23,042 --> 01:17:25,642 Tutup matamu, jaga matamu menutup mata - saya menutupnya 1392 01:17:26,958 --> 01:17:29,208 Selamat ulang tahun! 1393 01:17:29,667 --> 01:17:31,583 Apa ini? Teman-teman? 1394 01:17:32,958 --> 01:17:33,958 TIDAK! 1395 01:17:34,083 --> 01:17:35,708 Delapan belas, Ella 1396 01:17:37,000 --> 01:17:41,208 Delapan belas dan dengan kulit cokelat palsu yang mengerikan 1397 01:17:41,417 --> 01:17:44,166 Ya, tapi aku harus melakukannya jadilah emas di hari ulang tahunku 1398 01:17:44,167 --> 01:17:46,542 Ada yang bilang emas, ada yang mengatakan menyinggung 1399 01:17:46,792 --> 01:17:48,917 Tanganku akan menjadi diwarnai selama berminggu-minggu 1400 01:17:51,625 --> 01:17:52,791 -Apa? -Buka! 1401 01:17:52,792 --> 01:17:54,500 -Dari siapa? -Dari kita semua 1402 01:17:55,375 --> 01:17:56,375 Oke 1403 01:17:58,750 --> 01:18:01,333 Tidak? Angkat Trismu sendiri... 1404 01:18:01,917 --> 01:18:02,917 Teman-teman! 1405 01:18:03,542 --> 01:18:04,542 Saya sangat menyukainya! 1406 01:18:06,042 --> 01:18:07,125 Terima kasih 1407 01:18:11,083 --> 01:18:12,333 Aku juga memberimu sesuatu 1408 01:18:14,250 --> 01:18:16,042 Itu bukan masalah besar, tapi... 1409 01:18:20,083 --> 01:18:21,457 Aku melihatmu kehilangan milikmu kotak lensa kontak, jadi... 1410 01:18:21,458 --> 01:18:23,500 Ya Tuhan, aku kehilangan kontakku kotak lensa tahun lalu 1411 01:18:23,667 --> 01:18:25,041 Dia sedang mencari untuk itu selama berminggu-minggu 1412 01:18:25,042 --> 01:18:27,500 Tidak, aku tahu... aku tahu yang mana itu 1413 01:18:27,792 --> 01:18:29,666 Itu hanya sedikit sepotong plastik untuk... 1414 01:18:29,667 --> 01:18:34,375 Saya membuatnya secara khusus dan menempatkannya pada Anda beri nama jika Anda kehilangannya lagi 1415 01:18:34,500 --> 01:18:36,041 Jangan sampai hilang lagi - saya menyukainya 1416 01:18:36,042 --> 01:18:38,601 Dan warnanya merah tua karena itu rambutmu warna, dan itu konyol, dan Anda mungkin tidak akan... 1417 01:18:38,625 --> 01:18:40,291 Tidak, aku menyukainya - aku akan menyukainya ambillah... kembalikan 1418 01:18:40,292 --> 01:18:42,000 Aku menyukainya, Archie, terima kasih 1419 01:18:42,500 --> 01:18:43,583 Kemarilah - Oke 1420 01:18:43,958 --> 01:18:44,957 Terima kasih 1421 01:18:44,958 --> 01:18:46,158 Apa yang orang tuamu berikan padamu? 1422 01:18:46,583 --> 01:18:49,082 Mereka membawaku ke restoran minggu depan saat kami tiba di rumah 1423 01:18:49,083 --> 01:18:50,832 Aku tidak percaya perkemahan hampir berakhir - aku tahu 1424 01:18:50,833 --> 01:18:55,582 - Ini minggu terakhir, kemunduran besar - Tinggal satu minggu lagi untuk memecahkan ceri ini 1425 01:18:55,583 --> 01:18:57,749 -Ceri? -Maksudmu keperawanannya 1426 01:18:57,750 --> 01:18:58,749 Itu menjijikkan, Ella 1427 01:18:58,750 --> 01:19:00,790 Tristan mengajakku keluar untuk merayakan ulang tahunku yang ke-18 malam ini 1428 01:19:00,917 --> 01:19:02,749 -Apa? -Ini terjadi, Maisie 1429 01:19:02,750 --> 01:19:04,332 Saya bisa merasakannya titik energi saya 1430 01:19:04,333 --> 01:19:07,542 Mungkin aku akan menyimpan celananya sebagai oleh-oleh - Ya Tuhan, Ella! 1431 01:19:07,833 --> 01:19:10,458 Aku bersumpah, simpan milikmu ceri menjauh dariku 1432 01:19:12,250 --> 01:19:13,833 Terima kasih telah melakukan ini malam ini 1433 01:19:14,500 --> 01:19:16,374 Ini adalah tempat yang indah di tepi kolam renang 1434 01:19:16,375 --> 01:19:19,000 Lampu dan uap keluar darinya 1435 01:19:21,542 --> 01:19:24,124 Saya suka ini - Ya 1436 01:19:24,125 --> 01:19:26,542 Tidak ada yang sedikit pun kantong koktail - Ya 1437 01:19:27,708 --> 01:19:29,833 - Rasanya seperti tar - Ini enak 1438 01:19:30,000 --> 01:19:31,000 Ya 1439 01:19:31,375 --> 01:19:33,083 Semakin merah muda semakin baik 1440 01:19:34,542 --> 01:19:35,833 Maaf - kamu baik-baik saja? 1441 01:19:36,250 --> 01:19:37,250 Ya 1442 01:19:38,583 --> 01:19:39,708 Selamat ulang tahun 1443 01:19:40,125 --> 01:19:41,125 Terima kasih 1444 01:19:42,083 --> 01:19:43,208 Ini dia 1445 01:19:46,958 --> 01:19:48,351 Ada sesuatu Aku ingin memberitahumu 1446 01:19:48,375 --> 01:19:49,375 Benarkah? 1447 01:19:52,958 --> 01:19:54,208 Bagaimana saya mengatakan ini? 1448 01:19:55,833 --> 01:19:58,333 Anda mengingatkan saya begitu sebagian besar dari adikku 1449 01:20:01,333 --> 01:20:04,291 Dialah alasanku memulainya bekerja di sini di Camp CRF 1450 01:20:04,292 --> 01:20:05,542 Ketika saya berumur 18 tahun 1451 01:20:09,833 --> 01:20:11,667 Kami kehilangan dia ketika saya masih muda 1452 01:20:13,083 --> 01:20:14,708 Benarkah? 1453 01:20:16,000 --> 01:20:17,292 Sial! 1454 01:20:19,000 --> 01:20:20,875 Itu gila 1455 01:20:22,417 --> 01:20:23,291 Oke 1456 01:20:23,292 --> 01:20:27,917 Entah bagaimana, kamu selalu begitu seperti adik perempuan bagiku di sini 1457 01:20:28,458 --> 01:20:31,125 Saya merasa seperti Anda sudah melakukannya selalu mengerti aku 1458 01:20:31,667 --> 01:20:36,000 Dan itulah yang saya pikir tidak akan pernah terjadi karena yang jelas pengalaman kami... 1459 01:20:38,833 --> 01:20:40,167 Berbeda 1460 01:20:41,083 --> 01:20:43,667 Saya ingin mengucapkan terima kasih 1461 01:20:45,000 --> 01:20:46,333 Dan selamat ulang tahun ke 18 1462 01:20:49,625 --> 01:20:50,917 Ya, ya 1463 01:20:51,500 --> 01:20:56,333 Anda selalu begitu seperti kakak bagiku 1464 01:20:59,917 --> 01:21:01,082 Ya - Kemarilah 1465 01:21:01,083 --> 01:21:02,375 Oke 1466 01:21:03,125 --> 01:21:04,333 Ya 1467 01:21:05,625 --> 01:21:09,000 Maaf aku tidak melakukannya tinggal, aku merasa mual 1468 01:21:09,583 --> 01:21:12,000 Dadaku... 1469 01:21:12,167 --> 01:21:13,167 saya baik-baik saja 1470 01:21:16,375 --> 01:21:17,792 Apa yang terjadi? 1471 01:21:19,125 --> 01:21:22,667 Dia bilang aku mengingatkannya dari saudara perempuannya, yang sudah meninggal 1472 01:21:23,583 --> 01:21:24,583 Tuhan! 1473 01:21:24,958 --> 01:21:26,291 Sial, pikirku Aku merasa tidak enak - Jake! 1474 01:21:26,292 --> 01:21:27,667 Maaf, Ella 1475 01:21:28,625 --> 01:21:29,916 Akan ada yang lain, Ella 1476 01:21:29,917 --> 01:21:31,167 Tidak 1477 01:21:31,750 --> 01:21:32,958 Tidak, tidak akan ada yang lain 1478 01:21:33,125 --> 01:21:35,333 -Bagaimana dengan Rash Vest? -Archie? 1479 01:21:35,833 --> 01:21:36,833 Ya 1480 01:21:37,250 --> 01:21:39,917 Tidak, kami hanya berteman, dia tidak menyukaiku seperti itu 1481 01:21:40,292 --> 01:21:43,000 Ella, aku berjanji padamu, aku sudah hidup dengan dia semua berkemah, jadi saya rasa saya tahu 1482 01:21:43,542 --> 01:21:45,208 Mungkin dia akan membuat bergerak di pertunjukan bakat 1483 01:21:45,667 --> 01:21:47,167 Saya tidak pernah menganggapnya seperti itu 1484 01:21:47,875 --> 01:21:49,457 Maksudku... aku akan melakukannya 1485 01:21:49,458 --> 01:21:51,851 Mungkin dia akan mengejutkanmu - Apa mungkin mengejutkanmu? Apakah kamu berbicara tentang aku? 1486 01:21:51,875 --> 01:21:55,542 Kamu benar-benar tertarik pada Ella - Diam 1487 01:21:56,208 --> 01:21:57,999 Oke, sampai jumpa - Lihat kamu di pagi hari 1488 01:21:58,000 --> 01:21:59,958 Sampai jumpa - Oke, sampai jumpa 1489 01:22:00,500 --> 01:22:02,582 Apakah ada yang menderita dari kecemasan akan perpisahan? 1490 01:22:02,583 --> 01:22:04,624 Tidak, tapi rasanya tidak enak 1491 01:22:04,625 --> 01:22:06,708 Ya, sudah kubilang orang itu punya masalah 1492 01:22:06,917 --> 01:22:09,750 Saya pikir kita semua merasakannya terkadang hilang, bukan? 1493 01:22:10,042 --> 01:22:12,625 Ya Tuhan, kamu sangat terpesona 1494 01:22:13,500 --> 01:22:16,707 Gosok lebih banyak lagi, ini dia aku di hari ulang tahunku yang ke 18 1495 01:22:16,708 --> 01:22:19,791 Hanya dalam persahabatan, hidup selibat, kekeringan seperti biarawati 1496 01:22:19,792 --> 01:22:22,583 Dan masih perawan 1497 01:22:25,833 --> 01:22:26,958 Itu tidak lucu 1498 01:22:28,042 --> 01:22:30,083 Ini sedikit lucu 1499 01:22:33,750 --> 01:22:35,542 Selamat tanggal 18, orang aneh 1500 01:22:39,458 --> 01:22:41,375 Saat Anda siap, lari dan lompat 1501 01:22:45,083 --> 01:22:47,749 Jauh lebih tinggi dari gambar - Ya, karena itu disebut perosotan besar 1502 01:22:47,750 --> 01:22:50,167 - Bukan perosotan pengecut - Tidak mungkin aku melakukan ini 1503 01:22:50,375 --> 01:22:51,542 Ngomong-ngomong, dimana Jake? 1504 01:22:51,833 --> 01:22:54,916 Menurutku dia tidak merasakannya bagus, dia pergi menemui Brenda kemarin 1505 01:22:54,917 --> 01:22:57,792 Ivy, kamu sudah bangun - Ivy, Ivy, Ivy 1506 01:22:59,125 --> 01:23:01,750 Tali ada di sini, peralatan ada di sana 1507 01:23:15,083 --> 01:23:18,208 Orang mengira kayak dan kano sama, tapi sebenarnya tidak 1508 01:23:20,500 --> 01:23:23,500 Berkayak membutuhkan dayung berbilah ganda, kano membutuhkan dayung berbilah tunggal 1509 01:23:23,750 --> 01:23:24,750 Benar 1510 01:23:25,000 --> 01:23:26,000 Oke 1511 01:23:28,375 --> 01:23:29,375 Ya 1512 01:23:35,333 --> 01:23:37,458 Apakah Jake... 1513 01:23:38,125 --> 01:23:39,500 Serius? 1514 01:23:39,750 --> 01:23:43,083 Apakah Anda menghubungi Google kotak lensa selama beberapa minggu? 1515 01:23:43,583 --> 01:23:45,983 Itu agak memalukan - Menurutku itu tidak memalukan 1516 01:23:49,458 --> 01:23:50,458 Saya sangat menyukainya 1517 01:23:52,292 --> 01:23:53,333 Benarkah? 1518 01:24:00,625 --> 01:24:03,542 Keren, simpul apa ini? 1519 01:24:04,083 --> 01:24:05,208 Itu dasi palungan 1520 01:24:06,417 --> 01:24:07,958 Dirancang untuk digigit sapi 1521 01:24:08,458 --> 01:24:12,042 Simpul basah sangat sulit untuk dihilangkan, tapi yang ini sangat tahan 1522 01:24:13,375 --> 01:24:15,375 Saya sedang belajar simpul dan sebagainya yang berbeda 1523 01:24:16,958 --> 01:24:18,500 Ini adalah simpul yang mudah dilepaskan 1524 01:24:21,833 --> 01:24:23,375 Ingin aku mengajarimu? 1525 01:24:23,917 --> 01:24:24,917 Ya 1526 01:24:25,000 --> 01:24:26,083 Oke - Ya, tolong 1527 01:24:26,500 --> 01:24:29,832 Buat lingkaran, lalu ambil sisinya, ya, di sekelilingnya 1528 01:24:29,833 --> 01:24:30,833 Seperti ini? 1529 01:24:31,667 --> 01:24:33,083 Anggap saja seperti itu, ya 1530 01:24:33,583 --> 01:24:34,582 Tuhan 1531 01:24:34,583 --> 01:24:35,708 Itu disebut gigitan 1532 01:24:37,792 --> 01:24:40,499 Sebuah lingkaran, dalam bahasa tali 1533 01:24:40,500 --> 01:24:41,500 Oke 1534 01:24:42,417 --> 01:24:43,417 Seperti itu 1535 01:24:44,333 --> 01:24:45,542 Lihat betapa ketatnya itu? 1536 01:24:46,583 --> 01:24:48,042 Ya, itu sangat ketat 1537 01:24:48,333 --> 01:24:49,458 Kamu benar-benar... 1538 01:24:50,250 --> 01:24:51,292 Bagus dengan tali 1539 01:24:51,750 --> 01:24:52,750 Terima kasih 1540 01:25:02,417 --> 01:25:03,708 Apakah kamu... 1541 01:25:04,875 --> 01:25:10,708 Ketahui simpul lainnya yang lebih lambat untuk dibatalkan? 1542 01:25:15,417 --> 01:25:17,375 Simpul tersulit yang saya tahu adalah simpul pembatas 1543 01:25:18,375 --> 01:25:19,375 Ya 1544 01:25:20,417 --> 01:25:23,208 Ini sangat sulit untuk mengikat, sangat sulit 1545 01:25:58,125 --> 01:25:59,292 "Jake" 1546 01:26:01,458 --> 01:26:04,625 Saya Jake, jangan tinggalkan pesan karena aku tidak mau mendengarkannya, sampai jumpa 1547 01:26:08,958 --> 01:26:10,198 Aku tidak percaya aku mengatakan ini 1548 01:26:10,417 --> 01:26:12,207 Tapi aku akan melakukannya dapatkan dengan Rash Vest 1549 01:26:12,208 --> 01:26:13,916 Dan saya harap dia mempertahankannya memimpin sementara saya melakukan ini 1550 01:26:13,917 --> 01:26:17,832 Anda perlu mengatur tenggat waktu - saya akan melakukannya 1551 01:26:17,833 --> 01:26:19,917 Ella, baca kamarnya 1552 01:26:21,500 --> 01:26:22,540 Saya pergi untuk berbicara dengan Patrick 1553 01:26:23,750 --> 01:26:25,083 Dia akan berbicara denganmu saat dia kembali 1554 01:26:26,500 --> 01:26:28,124 Dia berada di rumah sakit bersama Jake 1555 01:26:28,125 --> 01:26:29,457 -Apa? -Itu saja yang dia katakan 1556 01:26:29,458 --> 01:26:32,957 Dia akan kembali dan berbicara denganmu segera - Ini atau ini untuk Rashi? 1557 01:26:32,958 --> 01:26:35,667 Saya ingin mempermalukan nenek moyang saya - Hijau 1558 01:26:36,375 --> 01:26:37,375 Oke 1559 01:26:38,042 --> 01:26:40,167 -Apakah dia mengatakan hal lain? -Tidak 1560 01:26:42,542 --> 01:26:43,542 Kenapa dia tidak menjawab? 1561 01:26:44,958 --> 01:26:45,666 Halo - Hai 1562 01:26:45,667 --> 01:26:48,000 Ada waktu sebentar? Ini tentang Jake – Ya, Maisie memberitahuku 1563 01:26:52,083 --> 01:26:54,083 Silakan duduk, gadis-gadis, terima kasih 1564 01:26:55,125 --> 01:26:56,500 Oke 1565 01:26:57,833 --> 01:26:58,833 Bagus 1566 01:27:03,083 --> 01:27:06,333 Saya Jake, jangan tinggalkan pesan karena aku tidak mau mendengarkannya, sampai jumpa 1567 01:27:08,500 --> 01:27:11,833 Saya Jake, jangan tinggalkan pesan karena aku tidak mau mendengarkannya, sampai jumpa 1568 01:27:24,167 --> 01:27:25,583 Saya sangat khawatir 1569 01:27:26,750 --> 01:27:27,958 Anda tidak menelepon saya 1570 01:27:28,667 --> 01:27:30,583 -Lalu Patrick datang... -Aku minta maaf 1571 01:27:31,333 --> 01:27:32,333 Apa yang terjadi? 1572 01:27:33,042 --> 01:27:34,375 Mereka mengambil telepon saya 1573 01:27:35,750 --> 01:27:36,833 aku minta maaf 1574 01:27:40,875 --> 01:27:41,875 aku minta maaf 1575 01:27:43,083 --> 01:27:44,167 Itu dramatis 1576 01:27:45,833 --> 01:27:49,500 Ternyata jika Anda mengatakannya kamu mengalami nyeri dada 1577 01:27:50,667 --> 01:27:52,542 Mereka mengirimmu langsung ke rumah sakit sekarang 1578 01:27:54,292 --> 01:27:56,000 Saya pikir kamu tidak kembali 1579 01:27:58,750 --> 01:28:00,333 Anda tidak bisa menyingkirkannya dariku semudah itu 1580 01:28:01,250 --> 01:28:02,249 Dimana Ella? 1581 01:28:02,250 --> 01:28:04,917 Di kabin Anda, dapatkan dengan Rash Vest 1582 01:28:09,000 --> 01:28:10,250 Apakah kamu baik-baik saja, Jaka? 1583 01:28:12,542 --> 01:28:13,625 Kapanpun kamu sedih 1584 01:28:18,042 --> 01:28:19,292 Itu aturan suci, Ivy 1585 01:28:23,125 --> 01:28:25,667 Kamu tidak berbohong hari itu saat kamu bilang kamu tidak bisa menari 1586 01:28:26,750 --> 01:28:28,550 Sepertinya paling banyak gerakan penting adalah pinggul 1587 01:28:39,625 --> 01:28:41,624 Aku tidak bisa, tidak, aku tidak bisa 1588 01:28:41,625 --> 01:28:43,167 Perintah Dokter - Pengecut 1589 01:28:47,542 --> 01:28:48,583 Dimana yang lainnya? 1590 01:28:48,917 --> 01:28:50,708 Saya melihat mereka sebelumnya di kantor Patrick 1591 01:28:53,250 --> 01:28:55,542 Dia akan mencoba dan pertahankan mereka sebagai staf tahun depan 1592 01:28:57,083 --> 01:28:58,582 Tidak - Dia akan bertanya padamu selanjutnya 1593 01:28:58,583 --> 01:29:00,063 Mereka menarik diri dari pertunjukan bakat 1594 01:29:00,625 --> 01:29:02,083 Siapa juri tamu istimewanya? 1595 01:29:03,250 --> 01:29:05,916 Saya tidak tahu, mereka akan membawa seseorang gila hanya karena mereka kasihan pada kita 1596 01:29:05,917 --> 01:29:08,041 Craig Davis adalah tahun lalu - Benarkah? 1597 01:29:08,042 --> 01:29:09,167 Ya, benar 1598 01:29:09,833 --> 01:29:11,417 Ya, dia melakukan hal-hal lama itu sekarang 1599 01:29:16,167 --> 01:29:18,007 -Apa? -Apa yang akan kamu lakukan untuk itu? 1600 01:29:20,500 --> 01:29:22,375 saya sedang berpikir tari interpretatif 1601 01:29:22,875 --> 01:29:25,583 Aku serius, Jake, acaranya malam ini, kamu akan mempermalukan dirimu sendiri 1602 01:29:25,833 --> 01:29:28,167 Aku akan bermain drum atau apalah 1603 01:29:28,333 --> 01:29:31,500 -Bisakah kamu bermain drum? -Tidak, tapi aku akan mencobanya, bagaimana denganmu? 1604 01:29:32,292 --> 01:29:33,292 Itu mengejutkan 1605 01:29:35,708 --> 01:29:37,250 Apakah Anda akan didiagnosis hidup di atas panggung? 1606 01:29:38,000 --> 01:29:39,000 Itu sangat lucu 1607 01:29:40,583 --> 01:29:42,000 Kenapa kamu tidak memakainya pakaian pertunjukan? 1608 01:29:42,250 --> 01:29:43,082 Kami sudah mengatasinya 1609 01:29:43,083 --> 01:29:46,500 Itu omong kosong, kamu ular - Apa yang kamu lakukan? Wanita berbaju hitam? 1610 01:29:47,042 --> 01:29:48,167 Anda akan mengetahuinya nanti 1611 01:29:48,833 --> 01:29:50,113 Apakah kamu yakin? ingin melakukan ini? 1612 01:29:51,792 --> 01:29:53,632 -Apakah kamu kembali? -Apakah seseorang memesan penari telanjang? 1613 01:29:53,917 --> 01:29:55,500 Tidak mungkin - Hai 1614 01:29:56,208 --> 01:29:57,208 Hei 1615 01:29:57,833 --> 01:30:00,500 Tidak boleh melewatkan ini, kan? Saya melarikan diri dari bangsal karena ini 1616 01:30:01,875 --> 01:30:03,635 Anda sebaiknya bertepuk tangan aku, aku gemetar ketakutan 1617 01:30:03,708 --> 01:30:05,582 Bunuh saja, kami mendukung Anda 1618 01:30:05,583 --> 01:30:06,583 Terima kasih - Ya 1619 01:30:07,250 --> 01:30:08,249 Semoga berhasil - Semoga beruntung 1620 01:30:08,250 --> 01:30:09,250 Sampai jumpa 1621 01:30:11,458 --> 01:30:13,458 -Apakah orang tuamu datang? -Tidak, aku tidak memberitahu mereka 1622 01:30:16,625 --> 01:30:17,625 Sial! 1623 01:30:17,708 --> 01:30:20,250 -Bagaimana mereka mengetahuinya? -Gerakan Patrick klasik 1624 01:30:21,667 --> 01:30:24,827 Jika tindakanku buruk, Bob, aku harus pergi, kamu tahu aku tidak bisa menahan rasa malu 1625 01:30:25,250 --> 01:30:27,791 Kami tidak bisa, mereka mengidap kanker 1626 01:30:27,792 --> 01:30:32,750 Hadirin sekalian, selamat datang ke pertunjukan bakat tahunan Camp CRF 1627 01:30:32,958 --> 01:30:36,125 Kami memiliki pertunjukan dari semua peserta perkemahan 1628 01:30:36,458 --> 01:30:40,083 Dan malam ini kita punya juri tamu yang sangat istimewa 1629 01:30:40,292 --> 01:30:42,749 Selamat datang di panggung... 1630 01:30:42,750 --> 01:30:44,917 Tolong drumrollnya 1631 01:30:46,292 --> 01:30:47,833 James Blunt 1632 01:30:48,958 --> 01:30:50,318 Siapa yang melakukan Patrick harus menyedot sampai? 1633 01:30:50,708 --> 01:30:51,833 saya tahu 1634 01:30:53,875 --> 01:30:54,875 Iya! 1635 01:30:55,000 --> 01:30:56,042 James Blunt! 1636 01:30:56,375 --> 01:30:58,624 Terima kasih banyak, terima kasih, terima kasih 1637 01:30:58,625 --> 01:31:00,292 Ya, aku merasa seperti sedang berada pada puncaknya 1638 01:31:00,625 --> 01:31:02,185 Tahun depan aku akan melakukannya melakukan pertunjukan kapal pesiar 1639 01:31:14,375 --> 01:31:19,208 "Hidupku cemerlang, cintaku murni" 1640 01:31:19,833 --> 01:31:24,083 "Aku melihat malaikat, aku yakin itu" 1641 01:31:24,333 --> 01:31:26,542 "Dia tersenyum padaku di kereta bawah tanah" 1642 01:31:27,458 --> 01:31:29,375 "Dia bersama pria lain" 1643 01:31:30,292 --> 01:31:32,958 "Tapi aku tidak akan kalah jangan tidur karena itu" 1644 01:31:33,167 --> 01:31:35,792 "Karena aku punya rencana" 1645 01:31:36,667 --> 01:31:41,208 "Kamu cantik, kamu cantik" 1646 01:31:42,000 --> 01:31:45,000 "Kamu cantik, itu benar" 1647 01:31:46,000 --> 01:31:51,292 "Pasti ada malaikat dengan senyum di wajahnya" 1648 01:31:52,708 --> 01:31:56,042 "Ketika aku berpikir aku harus tinggal bersamamu" 1649 01:32:02,083 --> 01:32:06,500 “Tapi ini sudah waktunya menghadapi kenyataan" 1650 01:32:07,958 --> 01:32:13,042 - "Aku tidak akan pernah bersamamu" - Oke, selanjutnya kamu siap? 1651 01:32:13,917 --> 01:32:15,167 Apa yang kamu lakukan setelah ini? 1652 01:32:16,208 --> 01:32:16,875 Maaf? 1653 01:32:17,167 --> 01:32:19,875 Anda tahu, setelah ini, kamu ingin pergi minum? 1654 01:32:22,583 --> 01:32:25,667 Saya masih harus bekerja, ya, maaf - Ya, tentu 1655 01:32:26,083 --> 01:32:27,083 saya bebas 1656 01:32:51,500 --> 01:32:52,500 Ya, ayolah 1657 01:32:52,917 --> 01:32:53,917 Ayolah, Ivy 1658 01:32:54,583 --> 01:32:58,375 "Saya bangun di pagi hari dan pikirkan apa yang telah kulakukan?" 1659 01:32:58,750 --> 01:33:02,917 "Itulah hidupku, tapi aku tidak butuh yang lain" 1660 01:33:03,458 --> 01:33:07,542 "Kamu memotong dan mengikuti, kamu memakai pakaian itu" 1661 01:33:07,750 --> 01:33:11,625 "Kenapa aku merasa kesepian kapan kamu di sini?" 1662 01:33:56,042 --> 01:33:57,208 Jadi... 1663 01:33:58,417 --> 01:34:02,749 Saya pikir kita berdua bisa mengakuinya waktu yang kuhabiskan di sini, di perkemahan 1664 01:34:02,750 --> 01:34:05,250 Sempat mengalami pasang surut 1665 01:34:05,708 --> 01:34:08,708 Tapi kami sangat bangga padamu 1666 01:34:09,208 --> 01:34:10,208 Kamu bangga padaku? 1667 01:34:10,417 --> 01:34:13,500 Ya, bangga dengan itu Anda telah menjadi orang seperti apa 1668 01:34:15,208 --> 01:34:16,208 Oke... 1669 01:34:16,375 --> 01:34:17,375 Saya sangat berterima kasih 1670 01:34:19,042 --> 01:34:22,208 Di sini aku hanya Ivy, bukan Ivy yang menderita kanker 1671 01:34:26,708 --> 01:34:32,042 Jadi, Ivy, saat kita kalah seseorang yang dekat dengan kita 1672 01:34:32,875 --> 01:34:34,583 Tubuh kita bisa mengalami syok 1673 01:34:35,083 --> 01:34:36,875 Apalagi jika hal itu tidak terduga 1674 01:34:37,000 --> 01:34:38,458 Tapi juga seseorang yang kita cintai 1675 01:34:38,625 --> 01:34:41,625 Dan ada sesuatu yang disebut halusinasi duka 1676 01:34:42,083 --> 01:34:47,499 Tempat kita mulai berimajinasi mereka yang meninggalkan kita 1677 01:34:47,500 --> 01:34:50,917 Karena kesakitan mereka tidak berada di sini sangatlah besar 1678 01:34:51,750 --> 01:34:56,166 Teman Anda yang lain memutuskan untuk tidak ambil bagian dalam pertunjukan bakat dan kami memahami alasannya 1679 01:34:56,167 --> 01:34:57,958 Tapi kami merasa Anda menginginkannya 1680 01:34:58,292 --> 01:34:59,666 Dan itu indah 1681 01:34:59,667 --> 01:35:02,167 Kami ingin berbicara dengan kamu sebelum kamu pergi 1682 01:35:04,958 --> 01:35:06,542 Kenapa dia ada di dinding? 1683 01:35:08,208 --> 01:35:09,875 Patrick, kenapa dia ada di dinding? 1684 01:35:10,958 --> 01:35:12,250 Kenapa dia ada di dinding? 1685 01:35:12,917 --> 01:35:15,208 Ivy, Jake punya hati serangan di rumah sakit 1686 01:35:15,458 --> 01:35:18,417 Kemo melemahkan jantungnya 1687 01:35:18,958 --> 01:35:21,833 Dan menurutku tubuhnya terlalu lelah 1688 01:35:22,083 --> 01:35:25,749 Ivy, dia pergi - Apa yang harus dilakukan maksudmu? Tidak, dia kembali 1689 01:35:25,750 --> 01:35:28,110 Kami pikir itu penting bagi Anda tinggalkan dia di sini - Bu, beritahu dia 1690 01:35:28,250 --> 01:35:29,458 Ivy, jangan... 1691 01:35:29,750 --> 01:35:30,666 Ayah 1692 01:35:30,667 --> 01:35:33,208 -Ivy... -Tolong beritahu dia, tolong beritahu dia 1693 01:35:33,667 --> 01:35:34,833 Ivy, Ivy... 1694 01:35:35,458 --> 01:35:36,583 Dia tidak akan kembali 1695 01:35:37,167 --> 01:35:37,707 Sayang 1696 01:35:37,708 --> 01:35:41,708 - Dia mengalami serangan jantung, Ivy - Tidak, tidak, dia tidak melakukannya, tidak, dia tidak melakukannya 1697 01:35:42,000 --> 01:35:45,120 Dia tidak seharusnya berada di sana! Bisakah kamu turunkan fotonya? Catat sekarang! 1698 01:35:45,792 --> 01:35:48,374 Turunkan itu, dia tidak seharusnya berada di sana 1699 01:35:48,375 --> 01:35:50,707 - Dia belum mati - Sudah kubilang itu padamu 1700 01:35:50,708 --> 01:35:53,999 Tidak, berhenti, berhenti mengatakan itu 1701 01:35:54,000 --> 01:35:57,167 Berhenti, hentikan, dia belum mati 1702 01:36:22,083 --> 01:36:24,583 Tidak! TIDAK! TIDAK! 1703 01:36:25,625 --> 01:36:26,625 ivy 1704 01:36:27,750 --> 01:36:28,750 Kamu tidak memberitahuku 1705 01:36:29,083 --> 01:36:30,208 Kami mencoba 1706 01:36:30,500 --> 01:36:32,207 Anda tidak memberi tahu saya - Kami mencobanya 1707 01:36:32,208 --> 01:36:35,750 Kamu tidak memberitahuku, kamu tidak memberitahuku 1708 01:36:37,125 --> 01:36:39,292 -Patrick bilang... -Kau tidak memberitahuku 1709 01:36:41,833 --> 01:36:42,833 Tidak! 1710 01:36:49,458 --> 01:36:50,458 -TIDAK! -Aku minta maaf 1711 01:37:04,083 --> 01:37:05,083 aku minta maaf 1712 01:37:18,917 --> 01:37:19,958 Dia mencintaimu 1713 01:37:25,708 --> 01:37:27,292 Dia sangat mencintaimu 1714 01:38:08,125 --> 01:38:11,167 "Dua minggu kemudian" 1715 01:38:11,542 --> 01:38:13,874 Hei pecundang, ini aku, Ella 1716 01:38:13,875 --> 01:38:18,500 Saya sedang memikirkan tentang kamu dan aku sangat merindukanmu 1717 01:38:18,750 --> 01:38:20,417 Apakah kamu pernah membukanya kotak yang kubuatkan untukmu? 1718 01:38:20,583 --> 01:38:21,917 Apakah kamu menyukainya? 1719 01:38:22,500 --> 01:38:25,375 Tidak sabar untuk segera bertemu denganmu, beri tahu aku kapan, oke? Aku cinta kamu 1720 01:38:28,208 --> 01:38:31,083 Anda belum memberi tahu kami banyak sejak kamu kembali 1721 01:38:32,375 --> 01:38:33,375 Maksudku... 1722 01:38:34,625 --> 01:38:38,292 Agar adil, saya tidak melakukannya tahu apa yang harus kukatakan padamu juga 1723 01:38:40,833 --> 01:38:44,083 Aku merasa seperti kehilangan seseorang dekat denganku, Bu, dan itu tidak adil 1724 01:38:45,375 --> 01:38:46,375 saya tahu 1725 01:38:50,667 --> 01:38:52,250 Aneh... 1726 01:38:52,833 --> 01:38:55,000 Terkadang tidak bercerita tentang kesedihan 1727 01:38:56,208 --> 01:38:58,750 Rasanya seperti ketakutan 1728 01:39:00,792 --> 01:39:02,917 Mungkin Anda belum tentu... 1729 01:39:04,083 --> 01:39:06,417 Merasa takut, atau mungkin kamu memang begitu, tapi... 1730 01:39:08,083 --> 01:39:10,000 Perasaannya serupa 1731 01:39:11,125 --> 01:39:11,957 Anda tahu apa yang saya maksud? 1732 01:39:11,958 --> 01:39:14,167 Perasaan tidak tenang itu di perutmu kamu dapatkan 1733 01:39:15,167 --> 01:39:16,750 Berat segalanya 1734 01:39:16,917 --> 01:39:19,666 Dan saya membayangkan itu sulit untuk dilakukan menerima apa pun yang dikatakan orang 1735 01:39:19,667 --> 01:39:21,042 Apalagi apa yang saya katakan 1736 01:39:24,083 --> 01:39:25,125 Tapi... 1737 01:39:28,625 --> 01:39:32,583 Aku tidak kehilanganmu, Ivy 1738 01:39:33,333 --> 01:39:38,083 Jadi saya tidak bersedih hati cara yang harus dilakukan ibu-ibu lain 1739 01:39:38,458 --> 01:39:42,667 Tapi aku berduka karenanya kamu kehilangan kebebasanmu 1740 01:39:46,375 --> 01:39:48,583 Dan bagaimana kabarmu untuk tumbuh begitu cepat 1741 01:39:52,375 --> 01:39:54,958 Aku tahu kita belum pernah bertemu dengannya 1742 01:39:57,167 --> 01:40:01,250 Tapi jika dia spesial untukmu, maka Tuhan... 1743 01:40:02,792 --> 01:40:06,000 Aku sangat yakin, aku tahu dia benar-benar istimewa 1744 01:40:07,917 --> 01:40:10,875 Saya tahu beberapa hari akan sangat sulit 1745 01:40:12,542 --> 01:40:16,458 Tapi suatu hari nanti kamu akan terbangun bangun dan merasa sedikit lebih baik 1746 01:40:16,917 --> 01:40:20,750 Lalu keesokan harinya mungkin akan sulit lagi 1747 01:40:21,542 --> 01:40:23,957 Tapi cinta yang kamu rasakan pada Jake 1748 01:40:23,958 --> 01:40:29,625 Ya Tuhan, beberapa orang mencari sepanjang hidup mereka 1749 01:40:29,792 --> 01:40:31,833 Untuk cinta seperti yang kau dan Jake miliki 1750 01:40:34,292 --> 01:40:37,000 Sakitnya kamu ini perasaan... kamu tahu? 1751 01:40:37,833 --> 01:40:41,375 Saya berjanji kepada Anda, semuanya sepadan 1752 01:40:42,417 --> 01:40:44,083 Oke? Saya berjanji 1753 01:40:46,000 --> 01:40:47,875 Tidak apa-apa, sayang 1754 01:40:53,792 --> 01:40:55,542 Kami akan makan sup sebagai pengganti teh 1755 01:41:01,708 --> 01:41:03,667 Sampai jumpa di bawah, oke? 1756 01:41:10,125 --> 01:41:12,458 "Untuk sahabatku Ivy, dengan cinta dari Ella" 1757 01:41:12,833 --> 01:41:16,042 "Untuk teman sekamar terburuk dan terbaik di dunia, dengan cinta dari Ella" 1758 01:41:25,000 --> 01:41:26,208 Hei pecundang 1759 01:41:26,500 --> 01:41:29,750 Saya tidak membiarkan siapa pun menonton ini, jadi kuharap kamu menyukainya 1760 01:41:30,333 --> 01:41:33,042 Hari yang menyenangkan - Pertama hari di tempat yang mengerikan ini 1761 01:41:33,250 --> 01:41:36,208 Ini akan menjadi musim panas terbaik yang pernah ada - Selamanya 1762 01:41:36,833 --> 01:41:38,042 Oke, ayolah 1763 01:41:38,750 --> 01:41:40,957 Teruskan ke ibumu, kembali ke ayahmu? 1764 01:41:40,958 --> 01:41:42,625 Kembali ke ayah Ivy 1765 01:41:43,042 --> 01:41:44,375 Dia sehat 1766 01:41:47,458 --> 01:41:49,082 Untuk orang-orang di rumah 1767 01:41:49,083 --> 01:41:50,083 Satu poin 1768 01:42:11,167 --> 01:42:12,250 Saya sangat menyukai ini 1769 01:42:16,417 --> 01:42:18,832 Jika aku memakai ini aku terlihat bodoh 1770 01:42:18,833 --> 01:42:19,749 Ya 1771 01:42:19,750 --> 01:42:21,250 Ini sebenarnya mirip denganmu 1772 01:42:24,292 --> 01:42:25,292 Ya 1773 01:42:26,708 --> 01:42:29,542 Halo dan selamat datang kembali untuk Eksplorasi Ella 1774 01:42:30,042 --> 01:42:33,500 Hari ini kita berada di api unggun 1775 01:42:34,625 --> 01:42:36,332 Agak dingin 1776 01:42:36,333 --> 01:42:37,542 Saya kedinginan 1777 01:42:39,667 --> 01:42:41,916 Berhenti merekam semuanya atau kamu akan dikirim ke penjara 1778 01:42:41,917 --> 01:42:42,791 Ya 1779 01:42:42,792 --> 01:42:45,957 Berdasarkan dari mana kita berasal 1780 01:42:45,958 --> 01:42:49,208 Kami akan memberitahu mereka kebenarannya 1781 01:43:11,667 --> 01:43:13,583 Ia bergerak dengan sendirinya 1782 01:43:16,042 --> 01:43:18,722 Kami di sini membawa sinar, membawa sinar matahari, membawa getaran positif 1783 01:43:25,500 --> 01:43:27,875 -Apakah kamu menyukai cambukku? -Aku suka cambukmu, sayang 1784 01:43:32,417 --> 01:43:37,708 Dia menggoda Jake, kamu tahu maksudku? 1785 01:43:40,583 --> 01:43:41,624 Apakah itu terlihat aneh? 1786 01:43:41,625 --> 01:43:43,082 Siapa saja pria jangkung, bolehkah kita... 1787 01:43:43,083 --> 01:43:46,083 Hai ibu, aku sedang mengalaminya saat yang menyenangkan di perkemahan 1788 01:43:47,917 --> 01:43:50,749 Ini untuk Brenda, aku mencintaimu Brenda 1789 01:43:50,750 --> 01:43:52,458 Aku kangen kamu, Brenda 1790 01:43:52,958 --> 01:43:55,167 Brenda, Brenda 1791 01:44:32,167 --> 01:44:34,542 Anda akan melakukannya bersaing tim vs tim 1792 01:44:34,750 --> 01:44:39,083 Asal tahu saja, aku hanya bersaing M vs M 1793 01:44:42,542 --> 01:44:43,583 Lari ke bukit 1794 01:44:44,667 --> 01:44:46,208 Saya sangat lelah 1795 01:45:15,583 --> 01:45:18,207 Aku punya satu di sini, aku punya dapat satu - Hai teman-teman, tunggu 1796 01:45:18,208 --> 01:45:21,708 Selamat, benar akan bersulang untukmu 1797 01:45:51,917 --> 01:45:53,208 Ya Tuhan!