1
00:00:23,525 --> 00:00:25,125
القاذفات عالية

2
00:00:25,126 --> 00:00:27,725
ركوب الهواء

3
00:00:27,726 --> 00:00:29,326
كل رجل

4
00:00:29,327 --> 00:00:31,927
القيام بنصيبه

5
00:00:31,928 --> 00:00:33,528
رجال الحرب

6
00:00:33,529 --> 00:00:35,529
حذار أفضل

7
00:00:35,729 --> 00:00:37,130
عندما القوة الجوية

8
00:00:37,330 --> 00:00:40,330
يتولى القيادة

9
00:00:40,331 --> 00:00:41,930
القاذفات عالية

10
00:00:41,931 --> 00:00:44,531
جاهزون نقف

11
00:00:44,532 --> 00:00:45,933
مينوتمين

12
00:00:46,133 --> 00:00:48,534
حراسة الأرض

13
00:00:48,734 --> 00:00:50,333
ركوب الرعد

14
00:00:50,334 --> 00:00:52,334
هنا بين أيدينا

15
00:00:52,335 --> 00:00:53,935
عندما القوة الجوية

16
00:00:53,936 --> 00:00:56,536
يتولى القيادة

17
00:00:56,537 --> 00:00:58,937
جحافلنا

18
00:00:59,138 --> 00:01:00,937
هي أسطورة

19
00:01:00,938 --> 00:01:02,538
اجنحتنا

20
00:01:02,539 --> 00:01:05,139
تملك الأزرق

21
00:01:05,140 --> 00:01:06,739
مع الطائرات

22
00:01:06,740 --> 00:01:09,540
لف مجاني

23
00:01:09,541 --> 00:01:11,142
والرجال

24
00:01:11,342 --> 00:01:14,342
الطيران صحيح

25
00:01:14,343 --> 00:01:15,943
ركوب الريح

26
00:01:16,143 --> 00:01:18,544
اتبع نجما

27
00:01:18,744 --> 00:01:20,145
ابحث عن العدو

28
00:01:20,345 --> 00:01:22,746
ضرب حيث هم

29
00:01:22,946 --> 00:01:24,545
حول العالم

30
00:01:24,546 --> 00:01:26,546
ليس بعيدًا جدًا

31
00:01:26,547 --> 00:01:28,148
عندما القوة الجوية

32
00:01:28,348 --> 00:01:33,149
يتولى القيادة

33
00:01:35,550 --> 00:01:39,152
أمريكا اليوم تراقب سمائها
بقلق بالغ.

34
00:01:39,552 --> 00:01:43,153
لأنه في سماء السلام هذه،
الأمة تبني دفاعها.

35
00:01:43,353 --> 00:01:46,954
الى الضباط والرجال
القوات الجوية للولايات المتحدة,

36
00:01:47,354 --> 00:01:50,956
to The Strategic Air Command, whose
التعاون مع الشكر والتقدير،

37
00:01:51,156 --> 00:01:54,757
وإلى الشباب
أمريكا الذي سوف يوما ما

38
00:01:55,157 --> 00:01:58,558
اتخذوا أماكنهم بجانبهم، هذا
الصورة المتحركة مخصصة.

39
00:02:19,766 --> 00:02:21,767
حسنا، نحن هنا.

40
00:02:23,167 --> 00:02:25,567
لا ينبغي للقسيس المسن أن يستسلم
لإغراء بهذه الطريقة.

41
00:02:25,568 --> 00:02:26,767
أوه، هراء، يا أبي.

42
00:02:26,768 --> 00:02:29,769
الشمس سوف تفعل الخير لك.

43
00:02:30,770 --> 00:02:32,370
صباح الخير.

44
00:02:57,179 --> 00:02:58,179
مرحبا عزيزي!

45
00:03:03,981 --> 00:03:05,781
مهلا، هذا الصبي جيد.

46
00:03:05,782 --> 00:03:06,782
من هو؟

47
00:03:06,982 --> 00:03:09,782
إنه مبتدئ يدعى بروستر.
للتو من كولومبوس.

48
00:03:09,783 --> 00:03:11,384
مرحبًا جو. كيف حالي أيها المدرب؟

49
00:03:11,584 --> 00:03:12,985
حسنًا، أنت قادم.

50
00:03:13,185 --> 00:03:13,985
القادمة على طول، هاه؟

51
00:03:14,185 --> 00:03:16,362
ابنتك هذه لطيفة
من الصعب إرضاءه، هل تعلم؟

52
00:03:16,386 --> 00:03:18,786
قل، ماذا عن ذلك الطفل بروستر؟
ألا يبدو حادًا؟

53
00:03:18,787 --> 00:03:20,163
لا، يجب أن يلعبوا معه في المركز الثالث.

54
00:03:20,187 --> 00:03:21,363
لا يتحرك بشكل جيد إلى اليمين.

55
00:03:21,387 --> 00:03:23,987
تريده أن يأخذ وظيفتي.

56
00:03:23,988 --> 00:03:25,788
أوه، ربما خلال 3 أو 4 سنوات.

57
00:03:25,789 --> 00:03:26,988
إنه شاب. يمكنه الانتظار.

58
00:03:26,989 --> 00:03:27,989
نعم صحيح.

59
00:03:27,990 --> 00:03:29,189
What's going on now, Robert?

60
00:03:29,190 --> 00:03:31,191
لعبة إنترسكواد.
الحمر ضد البلوز.

61
00:03:31,391 --> 00:03:33,992
I'm captain of the blues.
أراك لاحقًا.

62
00:03:55,399 --> 00:03:56,999
أوه، هذا يذكرني.

63
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
I forgot to give Dutch a message.

64
00:03:59,001 --> 00:04:01,200
بعض أصدقاء القوات الجوية
اسمه قلعة صدئة

65
00:04:01,201 --> 00:04:03,201
phoned and said he was comming over.

66
00:04:03,202 --> 00:04:05,202
Oh, well, Dutch won't care much

67
00:04:05,203 --> 00:04:06,403
بطريقة أو بأخرى.

68
00:04:06,603 --> 00:04:07,604
How do you know he won't?

69
00:04:07,804 --> 00:04:08,803
حسنا، أنا أعرف فقط.

70
00:04:08,804 --> 00:04:11,204
He's and old war buddy of his,
نشرة إعلانية أو شيء من هذا،

71
00:04:11,205 --> 00:04:12,204
وأنا أعرف اللغة الهولندية.

72
00:04:12,205 --> 00:04:14,805
آخر شيء يريده
is to hass over old times.

73
00:04:14,806 --> 00:04:16,407
يبدو أنك تعرف
أنت زوج جيد جدا

74
00:04:16,607 --> 00:04:18,807
considering the short time
لقد كنت متزوجا.

75
00:04:18,808 --> 00:04:21,609
أوه، أنا أفعل! أعرفه مثل الكتاب.

76
00:04:21,809 --> 00:04:23,808
- هل هذا مفاجئ إلى هذا الحد؟
- حسنا، بدلا من ذلك.

77
00:04:23,809 --> 00:04:24,810
لماذا؟

78
00:04:25,010 --> 00:04:26,410
لقد عرفت والدتك
لمدة 30 عاما.

79
00:04:26,610 --> 00:04:28,851
What I don't know about her
would fill a very large book.

80
00:04:31,412 --> 00:04:33,012
Now, I'm just going to show you.

81
00:04:33,013 --> 00:04:34,212
Brewster is comming to bat,

82
00:04:34,213 --> 00:04:35,213
والهولندية تحبه.

83
00:04:35,413 --> 00:04:37,013
والطفل يضرب دائما
إلى اليسار.

84
00:04:37,014 --> 00:04:38,614
Now, you just watch Dutch.

85
00:04:38,615 --> 00:04:40,014
فإذا وصل،

86
00:04:40,015 --> 00:04:42,616
سوف يحاول ذلك
اجعلها تبدو وكأنها ضربة ناجحة.

87
00:04:48,018 --> 00:04:49,417
ترى ماذا أعني؟

88
00:04:49,418 --> 00:04:52,419
هل هناك المزيد من الأسئلة يا دكتور ثورن؟

89
00:05:02,423 --> 00:05:04,823
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب يا أبي.

90
00:05:04,824 --> 00:05:06,624
صباح الخير أيها القس سالي.

91
00:05:06,825 --> 00:05:07,825
مرحبًا توم.

92
00:05:08,025 --> 00:05:09,305
حسنًا، يبدو ولدنا في حالة جيدة جدًا.

93
00:05:09,425 --> 00:05:12,026
نعم، انه يأتي على طول.

94
00:05:13,027 --> 00:05:14,226
ألا يمكنك البقاء لبعض الوقت؟

95
00:05:14,227 --> 00:05:15,988
لا، شكرا لك. أبي لديه
للعمل على خطبته

96
00:05:16,028 --> 00:05:17,027
ويجب أن أعود إلى المنزل

97
00:05:17,028 --> 00:05:18,428
والاستعداد لبيت جديد.

98
00:05:18,429 --> 00:05:21,229
أنت فقط تبقى هنا وتشاهد
الماشية الخاصة بك في العمل.

99
00:05:21,230 --> 00:05:22,830
والمواشي باهظة الثمن..

100
00:05:23,030 --> 00:05:24,231
وخاصة زوجك.

101
00:05:24,431 --> 00:05:27,431
نعم، حسنا، إطعامه هو
لا يوجد حزام أمان أيضًا، كما تعلم.

102
00:05:27,432 --> 00:05:28,712
سوف أراك لاحقا. توم.
وداعا وداعا.

103
00:05:28,832 --> 00:05:29,833
- السيدة هولندا؟
- نعم.

104
00:05:30,033 --> 00:05:31,633
أنا قلعة صدئة.

105
00:05:31,833 --> 00:05:33,033
أوه، نعم، بالطبع!

106
00:05:33,034 --> 00:05:35,033
هذا والدي الدكتور ثورن

107
00:05:35,034 --> 00:05:36,434
والسيد دويل.

108
00:05:36,435 --> 00:05:37,434
مرحباً سيد دويل.

109
00:05:37,435 --> 00:05:39,235
حسنًا، أنا سعيد بلقائك أيها الجنرال.

110
00:05:39,236 --> 00:05:40,836
- عام؟
- صدئ!

111
00:05:41,037 --> 00:05:42,436
صدئ، كيف حالك؟

112
00:05:42,437 --> 00:05:43,237
مرحبا الهولندية.

113
00:05:43,238 --> 00:05:44,637
الصبي، أنا سعيد لرؤيتك.

114
00:05:44,638 --> 00:05:46,237
مهلا، أنت تبدو رائعة.
كيف حالك ضربهم؟

115
00:05:46,238 --> 00:05:47,239
أوه، أنا أستعيد لياقتي.

116
00:05:47,439 --> 00:05:48,815
- هل قابلت كل هؤلاء الناس؟
- نعم.

117
00:05:48,839 --> 00:05:51,039
لماذا لم تخبرنا
كنت قادما إلى المدينة؟

118
00:05:51,040 --> 00:05:53,017
حسنا، انظر. لقد كنت في
اجتماع للموظفين في ماكديل...

119
00:05:53,041 --> 00:05:54,640
أوه، الجنرال كاسل اتصل هاتفيا.

120
00:05:54,641 --> 00:05:56,642
لم تتح لي الفرصة
لأقول لك. أنا آسف.

121
00:05:56,842 --> 00:05:58,442
أوه! أوه، حسنا، هذا كل الحق!

122
00:05:58,443 --> 00:05:59,819
عندما وصلت للتو هنا
في الوقت المناسب.

123
00:05:59,843 --> 00:06:01,020
نحن نواجه الديدان المنزلية الليلة.

124
00:06:01,044 --> 00:06:02,164
ماذا عن البقاء هناك، هاه؟

125
00:06:02,244 --> 00:06:02,844
حسنا، أنا...

126
00:06:02,845 --> 00:06:04,444
- أوه، من فضلك افعل!
- على طول، هيا!

127
00:06:04,445 --> 00:06:05,045
سأكون سعيدا بذلك.

128
00:06:05,245 --> 00:06:06,244
جيد.

129
00:06:06,245 --> 00:06:07,046
حسنًا، يجب أن أهرب يا عزيزتي

130
00:06:07,246 --> 00:06:08,246
وسوف أراك لاحقا.

131
00:06:08,446 --> 00:06:09,246
أنا سعيد للغاية
يمكنك البقاء، أيها الجنرال.

132
00:06:09,247 --> 00:06:10,447
شكرا سيدة هولاند.

133
00:06:10,647 --> 00:06:11,647
وداعا أيها القس.

134
00:06:11,847 --> 00:06:14,047
حسنا، ماذا تعرف؟
ما الجديد يا رستي؟

135
00:06:14,048 --> 00:06:15,448
حسنا، هيا، أعطني المعلومات الداخلية.

136
00:06:15,449 --> 00:06:17,248
هذا بالضبط ما جئت للقيام به، الهولندية.

137
00:06:17,249 --> 00:06:18,626
ولكن أعتقد أنه أفضل
انتظر حتى وقت لاحق.

138
00:06:18,650 --> 00:06:20,449
أوه؟ ماذا، هل هناك شيء يطبخ؟

139
00:06:20,450 --> 00:06:21,851
نعم بطريقة ما.

140
00:06:22,051 --> 00:06:22,851
هل هذا صحيح؟

141
00:06:23,051 --> 00:06:24,051
مهلا، الهولندية، لقد استيقظت!

142
00:06:24,052 --> 00:06:26,653
أوه!، سوف أراك لاحقا.

143
00:06:29,053 --> 00:06:30,694
اللغة الهولندية ذات قيمة كبيرة
إلى الكرادلة،

144
00:06:30,854 --> 00:06:31,853
أليس كذلك يا سيد دويل؟

145
00:06:31,854 --> 00:06:33,055
قيّم؟

146
00:06:33,255 --> 00:06:35,256
قاد سيارته في 152 جولة العام الماضي.

147
00:06:35,456 --> 00:06:38,056
لقد وقع للتو على مبلغ 70 ألف دولار
عقد لمدة سنة.

148
00:06:38,057 --> 00:06:39,256
نحن لا ندفع رواتب من هذا القبيل

149
00:06:39,257 --> 00:06:40,256
من أجل المتعة، أيها الجنرال.

150
00:06:40,257 --> 00:06:42,657
نعم، أستطيع أن أفهم ذلك.

151
00:06:42,658 --> 00:06:45,258
الهولندية كانت الأفضل
كان لدي قائد B-29.

152
00:06:45,259 --> 00:06:48,259
ليس هناك الكثير من الرجال معه
الحكم والتنسيق،

153
00:06:48,260 --> 00:06:49,260
وأي شيء آخر يتطلبه الأمر

154
00:06:49,261 --> 00:06:52,461
ليأتي من خلال القرصات.

155
00:06:52,462 --> 00:06:53,782
لماذا سألتني ذلك أيها الجنرال؟

156
00:06:53,862 --> 00:06:55,462
لماذا؟

157
00:06:55,463 --> 00:06:57,062
كنت أفكر...

158
00:06:57,063 --> 00:06:58,663
سيكون ذا قيمة مماثلة لـ S.A.C.

159
00:06:58,664 --> 00:07:00,665
كيس؟ ما هو S.A.C.؟

160
00:07:01,865 --> 00:07:03,465
القيادة الجوية الاستراتيجية.

161
00:07:03,466 --> 00:07:05,465
نحن القوات الجوية
زي القصف العالمي.

162
00:07:05,466 --> 00:07:07,867
أوه. أنتم الأولاد
التي أسقطت القنبلة الذرية؟

163
00:07:08,067 --> 00:07:09,468
حسنا، آمل أن لا.

164
00:07:09,668 --> 00:07:10,867
مهمتنا هي أن نكون جاهزين وقادرين

165
00:07:10,868 --> 00:07:12,468
للرد في أي مكان في العالم

166
00:07:12,469 --> 00:07:14,068
إذا تعرضت هذه البلاد لهجوم.

167
00:07:14,069 --> 00:07:15,670
ولقد حصلت على عمل رائع هناك، أيها الجنرال.

168
00:07:15,870 --> 00:07:17,870
نعم، إنها مهمة كبيرة، حسنًا.

169
00:07:17,871 --> 00:07:20,871
مشكلتنا الكبرى
هو الموظفين، السيد دويل.

170
00:07:20,872 --> 00:07:24,872
نحن بحاجة إلى النضج والخبرة
قادة في S.A.C.

171
00:07:24,873 --> 00:07:25,873
الرجال يحبون الهولندية.

172
00:07:27,274 --> 00:07:30,075
هل تحاول أن تقول لي أنهم
هل تريد عودة الهولنديين إلى القوات الجوية؟

173
00:07:31,075 --> 00:07:33,676
هذا بالضبط ما
أحاول أن أخبرك يا سيد دويل.

174
00:07:34,276 --> 00:07:35,276
يا فتى!

175
00:07:37,477 --> 00:07:40,077
حسنا، هذا هو الشيء الأكثر جنونا
لقد سمعت من أي وقت مضى.

176
00:07:40,078 --> 00:07:42,078
ماذا تريد مع رجل في مثل عمري؟

177
00:07:42,079 --> 00:07:44,280
أنا لم تطير
والطائرة في 6 سنوات.

178
00:07:44,480 --> 00:07:46,079
لم يسبق لي أن اقتربت من طائرة.

179
00:07:46,080 --> 00:07:48,480
انظر أيها الهولندي، نحن لسنا بحاجة
أطفال صغار في S.A.C.

180
00:07:48,481 --> 00:07:50,882
نحن بحاجة إلى الأيدي القديمة
مثلك، تجربة.

181
00:07:51,082 --> 00:07:52,083
طيب أين النار؟

182
00:07:52,283 --> 00:07:54,282
أنا، أنا، أنا فقط لا أرى
الضرورة.

183
00:07:54,283 --> 00:07:56,083
كنت ستفعل لو كنت في مقعدي.

184
00:07:56,084 --> 00:07:57,483
انظر هل تدرك

185
00:07:57,484 --> 00:07:59,461
أننا الشيء الوحيد
هذا حفظ السلام؟

186
00:07:59,485 --> 00:08:01,886
من خلال البقاء جاهزًا للقتال،
يمكننا منع الحرب.

187
00:08:02,086 --> 00:08:04,086
الهولندية، إذا لم أكن أؤمن بذلك،

188
00:08:04,087 --> 00:08:06,088
إذا كان قادتي وطاقمي
لم أصدق ذلك،

189
00:08:06,288 --> 00:08:08,487
لم أستطع الحصول على واحدة
الطائرة عن الارض .

190
00:08:08,488 --> 00:08:11,889
ولكن ليس لدي نصيبي.

191
00:08:11,890 --> 00:08:13,889
تهينه، لماذا تفعل ذلك
يجب أن تذكرني؟

192
00:08:13,890 --> 00:08:17,491
أنا لا أذكرك، أيها الهولندي.
لم يكن هذا قراري.

193
00:08:17,492 --> 00:08:20,091
صدقوني، لقد سقطت أسوأ
عنه مما تفعله.

194
00:08:20,092 --> 00:08:22,092
لقد طلبت منك أن تأخذ
تلك اللجنة الاحتياطية

195
00:08:22,093 --> 00:08:25,093
مجرد لفتة
من أجل الزمن القديم.

196
00:08:25,094 --> 00:08:26,494
لم أعتقد أبداً أن الوقت سيأتي.

197
00:08:26,495 --> 00:08:28,094
حسنًا، قرار من كان هذا؟

198
00:08:28,095 --> 00:08:29,495
الجنرال هوكس.

199
00:08:29,496 --> 00:08:31,295
حتى أنني حاولت إقناعه بالعدول عن الأمر،

200
00:08:31,296 --> 00:08:34,297
لكنهم ينادون الجميع
في تصنيف الاحتياطي الخاص بك.

201
00:08:36,898 --> 00:08:38,475
وكان الجنرال متشددا..
لا استثناءات.

202
00:08:38,499 --> 00:08:39,698
يمكنني التحدث إلى؟

203
00:08:39,699 --> 00:08:42,299
بالتأكيد، بالتأكيد، لكنه رئيس S.A.C.

204
00:08:42,300 --> 00:08:43,900
هناك من يستطيع طرده

205
00:08:43,901 --> 00:08:45,301
لكني أضمن أنه لا يوجد أحد

206
00:08:45,501 --> 00:08:47,701
من يستطيع أن يجعله
تغيير قراره.

207
00:08:47,702 --> 00:08:50,503
حسنًا، هذا هو الأمر إذن، هاه؟

208
00:08:50,703 --> 00:08:52,303
أقوم بالإبلاغ عن أسبوع من يوم الثلاثاء؟

209
00:08:52,304 --> 00:08:53,703
هذا صحيح.

210
00:08:53,704 --> 00:08:55,504
أوامرك في طريقها الآن...

211
00:08:55,505 --> 00:08:56,905
21 شهرًا من الخدمة الفعلية.

212
00:08:58,306 --> 00:08:59,505
21 شهرا؟

213
00:08:59,506 --> 00:09:01,706
أنت، أنت تدرك
ماذا يفعل هذا بي؟

214
00:09:01,707 --> 00:09:03,307
لم أعد شابًا بعد الآن.

215
00:09:03,308 --> 00:09:05,308
لقد حصلت على عدد قليل من أكثر جيدة
سنوات في لعبة البيسبول اليسار.

216
00:09:05,508 --> 00:09:06,709
لا، ستأخذني بعيداً...

217
00:09:06,909 --> 00:09:10,909
انظر أيها الهولندي، هناك فقط
لا جدوى من الجدال معي.

218
00:09:10,910 --> 00:09:12,311
لا، لا أعتقد ذلك.

219
00:09:12,511 --> 00:09:16,312
أوامرك قراءة التقرير ل
مقري الرئيسي في كارسويل.

220
00:09:16,512 --> 00:09:17,913
نعم يا سيدي.

221
00:09:21,114 --> 00:09:22,914
حسنا، أنا...

222
00:09:24,115 --> 00:09:26,316
أعتقد أنه من الأفضل أن أكون كذلك
يركض على طول، الهولندية.

223
00:09:28,516 --> 00:09:30,916
أراك قريبا، هاه؟

224
00:09:30,917 --> 00:09:33,118
نعم، أيها الجنرال، أفترض أنك ستفعل.

225
00:09:49,524 --> 00:09:50,924
الرحيل يا جنرال؟

226
00:09:51,124 --> 00:09:53,124
أوه، نعم!، أنا خائف
لا بد لي من ذلك، السيد دويل.

227
00:09:53,125 --> 00:09:55,726
هل من الممكن أن تعطي بلدي
اعتذار للسيدة هولاند؟

228
00:10:08,330 --> 00:10:10,130
حسنًا؟

229
00:10:10,131 --> 00:10:11,531
حسنا، هذا كل شيء...

230
00:10:11,532 --> 00:10:12,531
21 شهرا.

231
00:10:12,532 --> 00:10:15,733
يجب أن أبلغ كارسويل
اسبوع من يوم الثلاثاء .

232
00:10:16,133 --> 00:10:17,933
ألا يوجد أحد يمكننا الذهاب إليه؟

233
00:10:17,934 --> 00:10:20,535
تقول القلعة أنه لا فائدة.

234
00:10:21,735 --> 00:10:23,536
بالطبع، كما تعلمون
كيف أشعر، الهولندية.

235
00:10:23,736 --> 00:10:24,735
نعم نعم.

236
00:10:24,736 --> 00:10:27,136
ما يقلقني أكثر
هي سالي، رغم ذلك.

237
00:10:27,137 --> 00:10:29,337
سالي؟ أوه! لن أقلق
الكثير عنها.

238
00:10:29,338 --> 00:10:30,537
لا، ولكنني أفعل.

239
00:10:30,538 --> 00:10:32,938
هذا سوف يكون
ضربة فظيعة لها.

240
00:10:32,939 --> 00:10:34,339
لقد تم إصلاح المنزل.

241
00:10:34,340 --> 00:10:36,140
انها تحصل على ركلة كبيرة
خارج نادي الكرة.

242
00:10:36,340 --> 00:10:37,340
الآن يحدث شيء مثل هذا.

243
00:10:37,341 --> 00:10:39,740
ماذا سأقول لها؟

244
00:10:39,741 --> 00:10:41,942
ربما لن يكون كذلك
بصعوبة كما تعتقد.

245
00:10:42,943 --> 00:10:45,744
حسنًا، فقط لا تقل شيئًا
لها حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

246
00:10:45,944 --> 00:10:48,744
لقد عملت بجد على هذا
هووسورمينغ وكل شيء.

247
00:10:48,745 --> 00:10:51,145
أنا فقط أريد لها أن يكون
هذا المساء، هاه؟

248
00:10:51,346 --> 00:10:52,146
لن أقول كلمة واحدة.

249
00:10:52,346 --> 00:10:54,267
سأكتشف بطريقة ما
لكسرها لها لاحقًا

250
00:10:54,347 --> 00:10:55,947
عندما يترك الجميع.
تعال!

251
00:10:57,548 --> 00:10:59,347
لقد كانت حفلة جميلة يا سالي.

252
00:10:59,348 --> 00:11:00,948
وأنت تبدو مشعًا فقط.

253
00:11:00,949 --> 00:11:01,949
شكرًا لك.

254
00:11:02,149 --> 00:11:04,749
إنه لأمر رائع أن نرى زوجين شابين
مثلي الجنس جدا وسعيدة، أليس كذلك؟

255
00:11:04,750 --> 00:11:06,150
إنه بالتأكيد كذلك يا سيدة ثورن.

256
00:11:06,151 --> 00:11:07,350
ليلة سعيدة، توم.

257
00:11:07,351 --> 00:11:08,351
ليلة سعيدة، سالي.

258
00:11:08,352 --> 00:11:11,353
ليلة سعيدة، توم. سوف أراك.

259
00:11:13,954 --> 00:11:15,554
حسنا...

260
00:11:15,754 --> 00:11:18,155
لقد كانت مجرد حفلة رائعة يا سالي.

261
00:11:18,355 --> 00:11:20,755
شكرا لك عزيزتي.

262
00:11:20,756 --> 00:11:23,556
كما تعلمون، نحن ذاهبون
لتذكر هذا لفترة طويلة

263
00:11:23,557 --> 00:11:25,358
أول تدفئة منزلية لنا.

264
00:11:25,558 --> 00:11:27,157
هذا هو النوع من الشيء
أنت لا تنسى، كما تعلمون.

265
00:11:27,158 --> 00:11:30,159
رقم لهذا السبب أردت
لتكون مثالية فقط.

266
00:11:30,359 --> 00:11:31,960
كان بالتأكيد.

267
00:11:32,160 --> 00:11:34,161
يبدو أن والدتك قد فعلت ذلك
وقتا طيبا، أليس كذلك؟

268
00:11:34,361 --> 00:11:35,360
نعم. إنها تفعل ذلك دائمًا.

269
00:11:35,361 --> 00:11:38,762
لقد بدأت تبدو أكثر
مثل مشجعي البيسبول كل يوم.

270
00:11:39,963 --> 00:11:42,203
لنفترض أن والدك تناول مشروبًا
فقط للاحتفال بهذه المناسبة.

271
00:11:42,363 --> 00:11:44,364
أنا أعرف. رأيته.

272
00:11:44,564 --> 00:11:46,165
سالي، هل...

273
00:11:47,165 --> 00:11:49,565
اسمحوا لي أن أحصل على هذا لمدة دقيقة. أنا...

274
00:11:49,566 --> 00:11:52,367
تعال إلى هنا واجلس.

275
00:11:56,969 --> 00:11:58,768
- هولندي.
- سالي. ماذا؟

276
00:11:58,769 --> 00:11:59,969
هناك شيء يجب أن أقول لك.

277
00:11:59,970 --> 00:12:01,369
حسنا، ما هو؟

278
00:12:01,370 --> 00:12:03,771
ستعود إلى القوات الجوية.

279
00:12:04,971 --> 00:12:06,372
أخبرني توم بعد ظهر هذا اليوم.

280
00:12:06,572 --> 00:12:07,948
حسنًا، هذا ما كنت أحاول فعله.

281
00:12:07,972 --> 00:12:09,172
حسنا، ما رأيك؟

282
00:12:09,173 --> 00:12:11,774
حسنا، ماذا أعتقد؟
ماذا تعتقد؟

283
00:12:13,374 --> 00:12:16,174
أنا لا أهتم بهذا المنزل.
يمكن للأم أن تعتني بذلك.

284
00:12:16,175 --> 00:12:19,576
يمكننا تأجير من الباطن. هذه ليست مشكلة.

285
00:12:19,577 --> 00:12:21,577
أنا بالتأكيد لا أمانع
في عداد المفقودين الموسم

286
00:12:21,777 --> 00:12:22,977
وخسارة كل تلك الأموال.

287
00:12:22,978 --> 00:12:23,977
ماذا؟

288
00:12:23,978 --> 00:12:26,578
رقم أنا لست طفلا.

289
00:12:26,579 --> 00:12:27,979
أوه، عزيزتي، أعرف أنك لست طفلة.

290
00:12:27,980 --> 00:12:30,781
وإذا ذهبت، ثم
كلانا يذهب في الخدمة الفعلية.

291
00:12:30,981 --> 00:12:33,781
الى جانب ذلك، ما هو الخطأ
مع كونها زوجة للقوات الجوية

292
00:12:33,782 --> 00:12:36,583
والعيش في ثكنة
أو ماذا تسميهم؟

293
00:12:36,783 --> 00:12:38,183
قد يكون الأمر ممتعًا.

294
00:12:39,584 --> 00:12:41,983
كل ما تفعله هو جيد معي،

295
00:12:41,984 --> 00:12:44,384
فقط طالما أنك لا تفعل ذلك
اتركني خلفك.

296
00:12:44,385 --> 00:12:46,785
تقصد ذلك؟

297
00:12:46,786 --> 00:12:48,386
بالطبع أفعل.

298
00:12:48,387 --> 00:12:51,188
لقد تزوجتك أيها الهولندي،
ليست غرفة منزل

299
00:13:07,193 --> 00:13:09,794
أنا المقدم هولاند.
أنا أبلغ عن الواجب.

300
00:13:09,994 --> 00:13:11,595
هل لي أن أرى الخاص بك
الهوية أيها العقيد؟

301
00:13:14,396 --> 00:13:16,996
أنا، ليس لدي بطاقة هوية. بطاقة.
لم يرسلوا لي واحدة قط.

302
00:13:16,997 --> 00:13:18,396
أنا آسف يا سيدي.

303
00:13:18,397 --> 00:13:19,797
لا أستطيع أن أعترف بمدني
بدون تحديد هوية.

304
00:13:19,798 --> 00:13:22,598
أنا لست مدنيا!
أتمنى أن أكون مدنياً.

305
00:13:22,599 --> 00:13:25,200
هنا. هذه هي أوامري.

306
00:13:28,601 --> 00:13:29,601
مدني.

307
00:13:33,202 --> 00:13:34,803
ضابط أمن؟

308
00:13:35,003 --> 00:13:36,603
كابتن، عندي رجل
هنا عند البوابة

309
00:13:36,604 --> 00:13:38,403
بدون بطاقة هوية.

310
00:13:38,404 --> 00:13:40,004
أوامره تقول ذلك
وهو في الخدمة الفعلية،

311
00:13:40,005 --> 00:13:42,406
لكنه ليس بالزي الرسمي.

312
00:13:42,606 --> 00:13:44,406
جيد جداً يا سيدي.

313
00:13:46,807 --> 00:13:49,608
عليك أن تنتظر يا سيدي حتى
ضابط الأمن يصل إلى هنا.

314
00:13:49,808 --> 00:13:52,208
أيها الرقيب، إذا كنت تريد فقط
اتصل بالقلعة العامة...

315
00:13:52,209 --> 00:13:53,209
مهلا.

316
00:13:54,210 --> 00:13:57,411
قف بجانب الطريق. اسحب إلى هناك إذن.

317
00:14:17,018 --> 00:14:18,818
جنرال كاسل، من فضلك.

318
00:14:20,619 --> 00:14:22,819
هل يمكنني التحدث إلى الجنرال؟

319
00:14:22,820 --> 00:14:25,821
هذه هولندا الهولندية...
العقيد هولاند.

320
00:14:28,422 --> 00:14:30,423
حسنًا، بمجرد أن تصل إليه،
هل ستقول له

321
00:14:30,623 --> 00:14:32,822
أواجه مشكلة صغيرة
عند البوابة الرئيسية؟

322
00:14:32,823 --> 00:14:35,824
هذا صحيح. لا أستطيع الدخول.

323
00:14:42,627 --> 00:14:44,627
هل يمكنني رؤية طلباتك؟

324
00:14:44,628 --> 00:14:45,827
أوه، هذا الأمر كله مثير للسخرية.

325
00:14:45,828 --> 00:14:47,829
ورخصة القيادة الخاصة بك.

326
00:14:50,630 --> 00:14:53,029
ها أنت ذا.

327
00:14:53,030 --> 00:14:55,430
انتهت صلاحية الترخيص.

328
00:14:55,431 --> 00:14:57,031
لديها؟

329
00:14:57,032 --> 00:14:59,032
هل أنت هولندا الهولندية لاعب الكرة؟

330
00:14:59,033 --> 00:15:00,232
كنت.

331
00:15:00,233 --> 00:15:02,914
لقد كنت أقرأ عنك.
أنت لا تشبه صورك كثيرًا.

332
00:15:04,034 --> 00:15:07,635
حسنا، أنت لا تبدو مثل الكثير
صورتك أيضاً يا كابتن

333
00:15:07,636 --> 00:15:09,236
لقد كان لدينا علاقة زائفة مرة واحدة.

334
00:15:09,436 --> 00:15:10,636
حصلت فلة على القاعدة

335
00:15:10,637 --> 00:15:13,038
مع تمريرة أظهرت
صورة لإنسان الغاب.

336
00:15:13,238 --> 00:15:15,837
كان لديهم لنا جميعا
على السجادة لذلك.

337
00:15:15,838 --> 00:15:18,039
لا يسمح لإنسان الغاب؟

338
00:15:25,842 --> 00:15:27,642
أنا سعيد برؤية رجالك
في العمل يا كابتن

339
00:15:27,643 --> 00:15:28,842
هذا يكون كل شيء.

340
00:15:28,843 --> 00:15:30,844
مرحبا الهولندية، كيف حالك؟

341
00:15:31,044 --> 00:15:34,044
أنا آسف لأنك واجهت الكثير من المتاعب هنا،
لكن الزي الرسمي سيساعد، كما تعلم.

342
00:15:34,045 --> 00:15:37,245
نعم، حسنًا، لقد غادرت على عجل،
والعديد من الأشياء القديمة كانت ذات لون خاطئ.

343
00:15:37,246 --> 00:15:40,047
نعم، حسنًا، سيكون ذلك سهلاً.
سأوصلك إلى مكتب البريد،

344
00:15:40,247 --> 00:15:41,246
المحطة الأولى.

345
00:15:41,247 --> 00:15:42,247
نعم.

346
00:15:47,049 --> 00:15:48,650
هل جاءت سالي معك؟

347
00:15:48,850 --> 00:15:50,851
لا، وقالت انها سوف تكون هنا
بمجرد أن أحصل على التربيعية.

348
00:15:51,051 --> 00:15:53,451
جيد. يمكنني أن أحضر لك مجموعة
من الأرباع هنا على القاعدة.

349
00:15:53,452 --> 00:15:54,452
بخير.

350
00:16:03,655 --> 00:16:06,656
"برج المراقبة
استدعاء القلعة العامة ".

351
00:16:08,057 --> 00:16:09,256
قلعة. تفضل.

352
00:16:09,257 --> 00:16:11,257
سيدي، لدي طائرة تجارية من طراز DC-3

353
00:16:11,258 --> 00:16:12,859
القادمة للهبوط الاضطراري.

354
00:16:13,059 --> 00:16:14,858
لماذا لا يستطيع الهبوط
في مطار البلدية؟

355
00:16:14,859 --> 00:16:16,459
يقول أنه لا يستطيع فعل ذلك، يا سيدي.

356
00:16:16,460 --> 00:16:19,260
حسنًا، تمتع بالأمن
تم إخطار الضابط على الفور.

357
00:16:19,261 --> 00:16:21,661
مؤيد يا جنرال

358
00:16:21,662 --> 00:16:23,662
أبلغ ضابط الأمن.

359
00:16:23,862 --> 00:16:26,863
نحن نوع خاص
الهولندية هذه الأيام.

360
00:16:27,064 --> 00:16:29,464
الكل القواعد مقيدة.

361
00:16:39,268 --> 00:16:41,068
تنبيه سيارات الإطفاء وتلبية العربة.

362
00:16:42,669 --> 00:16:43,868
محطة الإطفاء,

363
00:16:43,869 --> 00:16:46,269
لدينا مجهول
DC-3 في النمط،

364
00:16:46,270 --> 00:16:47,670
الهبوط في الوقت الحاضر.

365
00:16:47,671 --> 00:16:49,872
هذه هي كل المعلومات التي لدينا.

366
00:17:22,683 --> 00:17:25,084
هذا هو العقيد هولاند.
سوف أشهد له.

367
00:18:18,103 --> 00:18:21,704
أين يخدع ذلك
اعتقد انه ذاهب؟

368
00:18:56,916 --> 00:19:00,116
حسنًا، قف للخلف.

369
00:19:00,117 --> 00:19:01,717
أيها الرائد، ابحث في تلك الطائرة.

370
00:19:01,718 --> 00:19:02,518
نعم يا سيدي.

371
00:19:02,718 --> 00:19:04,919
لن يكون ذلك ضروريا.

372
00:19:13,322 --> 00:19:14,522
ما هو العذر يا رستي؟

373
00:19:14,722 --> 00:19:15,722
حسنًا، بصراحة يا سيدي،

374
00:19:15,723 --> 00:19:18,323
اعتقدت أننا تعاملنا
هذا الاختبار الأمني جيد جدًا.

375
00:19:18,324 --> 00:19:19,723
أفضل مما كنت أتوقع.

376
00:19:19,724 --> 00:19:23,725
بالطبع، أنت فقط
لقد فقدت حياتك يا رستي.

377
00:19:23,726 --> 00:19:26,927
لماذا لم تمنع
شريط سيارات الأجرة هذا، الرائد؟

378
00:19:27,127 --> 00:19:28,326
لم يخطر ببالي أبداً،
الجنرال هوكس.

379
00:19:28,327 --> 00:19:29,527
ينبغي أن يكون.

380
00:19:29,528 --> 00:19:30,927
كان يجب على رجالك أن يحصلوا على ذلك
هنا عاجلا.

381
00:19:30,928 --> 00:19:33,128
لا ينبغي لرجالي أن يفعلوا ذلك أبدًا
خرجت من تلك الطائرة

382
00:19:33,129 --> 00:19:36,130
نعم يا سيدي. ليس لدي ما يكفي
الموظفين ذوي الخبرة، يا سيدي.

383
00:19:36,330 --> 00:19:37,890
لا تقل لي
مشاكلك الصغيرة يا بني

384
00:19:37,931 --> 00:19:39,931
كل ما يهمني هو النتائج.

385
00:19:42,132 --> 00:19:43,733
أريد أمنًا محكمًا يا (روستي)

386
00:19:43,933 --> 00:19:46,132
لذلك سوف يكون من المستحيل
لطائرة مجهولة الهوية

387
00:19:46,133 --> 00:19:49,334
للدخول مباشرة إلى خط رحلتك.

388
00:19:49,335 --> 00:19:51,135
ما هو الشيطان
أن المدني يفعل هنا؟

389
00:19:52,536 --> 00:19:56,137
أنا فقط أقوم بالتنفيذ
أوامرك يا جنرال

390
00:19:57,137 --> 00:19:57,938
أوامري؟

391
00:19:57,939 --> 00:20:01,138
نعم يا سيدي. وكان معي،
جنرال، مجرد الإبلاغ عن واجب.

392
00:20:01,139 --> 00:20:03,739
اللفتنانت كولونيل هولاند,
هذا هو الجنرال هوكس.

393
00:20:03,740 --> 00:20:04,739
هل أنت هولندي هولندي؟

394
00:20:04,740 --> 00:20:05,739
نعم يا سيدي.

395
00:20:05,740 --> 00:20:06,741
لقد كنا نتوقع منك.

396
00:20:06,941 --> 00:20:07,741
نعم يا سيدي، أعرف.

397
00:20:07,941 --> 00:20:08,941
في حلة زرقاء.

398
00:20:11,943 --> 00:20:13,543
جنرال، أنا أدرك...

399
00:20:14,744 --> 00:20:16,144
من الجيد وجودك في S.A.C.، الهولندية.

400
00:20:16,344 --> 00:20:18,145
آمل أن تستمتع بجولتك.

401
00:20:18,345 --> 00:20:20,745
ستجد أنه كان هناك عدد قليل
التغييرات منذ أن كنت في الماضي.

402
00:20:20,746 --> 00:20:24,347
نعم يا سيدي، لقد وجدت
عدد قليل بالفعل، الجنرال.

403
00:20:27,548 --> 00:20:29,148
ادخل.

404
00:20:30,349 --> 00:20:31,949
العقيد هولاند، سيدي،
الإبلاغ عن الواجب.

405
00:20:32,149 --> 00:20:33,749
سعيد بوجودك
المخصصة لجناحي الهولندية.

406
00:20:33,750 --> 00:20:36,949
حصلت على وظيفة حقيقية في انتظار
بالنسبة لك في العمليات،

407
00:20:36,950 --> 00:20:38,351
إلا إذا كان لديك تفضيل.

408
00:20:38,551 --> 00:20:39,550
حسنًا يا سيدي، طالما أنا هنا

409
00:20:39,551 --> 00:20:41,551
أود أن أطير في أقرب وقت ممكن
كالجلوس على المكتب.

410
00:20:41,751 --> 00:20:43,151
سوف تطير، حسنًا

411
00:20:43,152 --> 00:20:46,153
جميع ضباط الأركان عندي هم طيارون
الأول والفرسان المكتبيون ثانيًا.

412
00:20:46,353 --> 00:20:47,352
"سامفورد".

413
00:20:47,353 --> 00:20:48,552
ادخل، هل ستفعل يا روكي؟

414
00:20:48,553 --> 00:20:50,953
روكي سامفورد هو بلدي
مدير العمليات.

415
00:20:50,954 --> 00:20:52,553
عليك أن تكون مساعده.

416
00:20:52,554 --> 00:20:54,555
يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي، أيها العقيد.

417
00:20:54,755 --> 00:20:56,355
بالطبع، أنا طيار قديم من طراز B-29.

418
00:20:56,555 --> 00:20:58,555
لا أعرف الأول
شيء عن B-36.

419
00:20:58,556 --> 00:21:01,755
حسنًا، سوف نقوم بفحصك على متن طائرة B-36
أثناء دراستك لسامفورد.

420
00:21:01,756 --> 00:21:03,157
والفكرة هي أن تحل محله،

421
00:21:03,357 --> 00:21:05,156
حتى يتمكن من الانتقال إلى
إحدى الوحدات الجديدة.

422
00:21:05,157 --> 00:21:06,157
أرى.

423
00:21:06,357 --> 00:21:08,358
كيس. لديه شيء كبير قادم..

424
00:21:08,558 --> 00:21:10,558
ب-47.

425
00:21:10,559 --> 00:21:11,959
العقيد سامفورد. العقيد هولاند.

426
00:21:12,159 --> 00:21:13,159
كيف حالك؟

427
00:21:13,359 --> 00:21:14,760
سعيد لمقابلتك، الهولندية.

428
00:21:14,960 --> 00:21:16,559
لقد كنت من المعجبين بك لسنوات.

429
00:21:16,560 --> 00:21:18,560
سمعت عنك مرة أخرى في غوام

430
00:21:18,761 --> 00:21:20,360
عندما كنت حيث مع 315.

431
00:21:20,361 --> 00:21:21,760
حسنًا، روكي، إنه طفلك.

432
00:21:21,761 --> 00:21:23,162
لقد حصلت على نفسك مساعدا.

433
00:21:23,362 --> 00:21:24,961
لا ينبغي أن يأخذك وقتا طويلا
لتولي وظيفتي، الهولندية.

434
00:21:24,962 --> 00:21:26,161
لا عرق.

435
00:21:26,162 --> 00:21:28,562
لقد حصلت على 21 شهرا.
سأفعل ما بوسعي.

436
00:21:28,563 --> 00:21:29,562
حظا سعيدا على البدنية الخاصة بك.

437
00:21:29,563 --> 00:21:30,563
شكرا لك يا سيدي.

438
00:21:30,763 --> 00:21:31,564
هل تريد إلقاء نظرة على الإعداد لدينا؟

439
00:21:31,565 --> 00:21:32,565
بخير.

440
00:21:34,164 --> 00:21:35,164
"P-E-Z."

441
00:21:36,365 --> 00:21:39,365
"تي-إي-سي-فد...

442
00:21:39,366 --> 00:21:40,765
ه-د-ف..."

443
00:21:40,766 --> 00:21:41,766
الكابتن براون.

444
00:21:41,966 --> 00:21:43,166
"C-Z-P."

445
00:21:43,367 --> 00:21:45,967
اتصل بك، العقيد هولاند.

446
00:21:49,768 --> 00:21:51,569
العقيد هولاند.

447
00:21:51,769 --> 00:21:53,169
سالي.

448
00:21:53,369 --> 00:21:54,768
حسنا، كيف حالك؟

449
00:21:54,769 --> 00:21:55,769
أين أنت؟

450
00:21:55,770 --> 00:21:57,169
أنا في المطار.

451
00:21:57,170 --> 00:21:59,369
اي مطار؟

452
00:21:59,370 --> 00:22:01,571
Here in Fort Worth?
ما الذي تفعله هنا؟

453
00:22:01,771 --> 00:22:02,770
حسنا، ماذا تعتقد أنني أفعل؟

454
00:22:02,771 --> 00:22:04,772
I came to be with you

455
00:22:04,972 --> 00:22:06,771
أوه!، لقد اشتقت لك.

456
00:22:06,772 --> 00:22:09,173
انا عروستك من 5 شهور
تذكرني؟

457
00:22:09,373 --> 00:22:11,372
نعم يا عزيزي، أعرف، ولكن...

458
00:22:11,373 --> 00:22:13,373
حسنا، أنا فقط لم أرى أي معنى
في الجلوس والانتظار،

459
00:22:13,374 --> 00:22:14,373
لذلك أنا هنا.

460
00:22:14,374 --> 00:22:15,374
ألا تريدني؟

461
00:22:15,574 --> 00:22:16,974
حسنًا عزيزتي، بالطبع أريدك،

462
00:22:16,975 --> 00:22:18,775
ولكن ليس لدينا أي أرباع حتى الآن.

463
00:22:18,975 --> 00:22:21,776
الآن، لا بد لي من الاتصال
مع رستي واكتشف ذلك.

464
00:22:21,976 --> 00:22:23,152
سأخبرك. تذهب إلى فندق.

465
00:22:23,176 --> 00:22:24,976
اذهب إلى فندق بلاكستون،

466
00:22:24,977 --> 00:22:27,977
وأنا أقوم بإجراء فحص جسدي
الفحص الآن.

467
00:22:28,177 --> 00:22:29,578
ماذا جرى؟ هل أنت مريض؟

468
00:22:29,778 --> 00:22:31,578
لا، لا، كل شيء على ما يرام.

469
00:22:31,778 --> 00:22:33,099
بمجرد...
سأتصل بك لاحقا.

470
00:22:33,179 --> 00:22:34,179
وداعا يا عزيزي.

471
00:22:35,379 --> 00:22:36,780
مع السلامة.

472
00:22:41,781 --> 00:22:43,381
أين كنت؟

473
00:22:44,782 --> 00:22:46,582
قل "أ".

474
00:22:51,983 --> 00:22:53,384
الكابتن جونسون.

475
00:22:53,984 --> 00:22:56,783
إنها لك أيها العقيد.

476
00:22:56,784 --> 00:22:58,585
العقيد هولاند.

477
00:22:58,785 --> 00:23:01,186
هل أنت عند البوابة الرئيسية؟

478
00:23:01,386 --> 00:23:03,585
حسنًا، نعم، لقد تعرفت على رستي،

479
00:23:03,586 --> 00:23:06,186
وهو يتحقق من الأمر الآن، لكني...

480
00:23:06,187 --> 00:23:08,586
الحصول على شخص ما ليأخذك
الى نادي الضباط

481
00:23:08,587 --> 00:23:10,388
سوف آتي
بمجرد انتهائي.

482
00:23:10,588 --> 00:23:13,389
ليس لدي أي فكرة يا عزيزي.
يذهبون فوقك من الرأس إلى القدم.

483
00:23:13,589 --> 00:23:15,988
إنهم فقط يصلون إلى حلقي الآن.

484
00:23:15,989 --> 00:23:17,589
ماذا؟

485
00:23:17,590 --> 00:23:20,590
حسنا، هذا يقول
ليس لدي أي لحمية.

486
00:23:21,591 --> 00:23:23,190
اللحمية.

487
00:23:23,191 --> 00:23:24,990
وداعا يا عزيزي.

488
00:23:24,991 --> 00:23:29,592
نحن ذاهبون لأخذك
ما يصل إلى 45.000 قدم.

489
00:23:41,795 --> 00:23:43,395
الرائد فليمنج.

490
00:23:43,396 --> 00:23:46,796
العقيد هولاند لا يستطيع أن يأتي
إلى الهاتف الآن.

491
00:23:46,797 --> 00:23:47,796
دقيقة واحدة فقط.

492
00:23:47,797 --> 00:23:49,596
إنها زوجتك، العقيد هولاند.

493
00:23:49,597 --> 00:23:51,398
تقول أن الأمر عاجل.

494
00:23:53,598 --> 00:23:55,198
حسنا اه...

495
00:23:55,199 --> 00:23:56,598
أخبرها أنني سأتصل بها مرة أخرى.

496
00:23:56,599 --> 00:23:58,800
يقول أنه سوف يتصل بك مرة أخرى.

497
00:23:59,000 --> 00:24:00,600
يصل ارتفاعه إلى 45.000 قدم.

498
00:24:05,601 --> 00:24:06,602
أنا لا أراه.

499
00:24:06,802 --> 00:24:10,601
لا، لا، في دبابة التدريب،
السيدة هولاند.

500
00:24:10,602 --> 00:24:11,802
السيدة هولاند في مسكنك.

501
00:24:11,803 --> 00:24:13,203
تقول لمقابلتها هناك.

502
00:24:13,403 --> 00:24:16,203
أرباعي؟ أين هم؟

503
00:24:16,204 --> 00:24:18,003
تقول القلعة العامة
قادتها إلى مقرك.

504
00:24:18,004 --> 00:24:19,405
ليس لديها أي فكرة عن مكان وجودهم.

505
00:24:45,011 --> 00:24:48,012
هل جميع ضباط القوات الجوية
العيش في مثل هذا الترف؟

506
00:24:48,212 --> 00:24:49,411
أوه، لا، هذا فقط لأنه

507
00:24:49,412 --> 00:24:51,813
وقد اتخذ الجنرال هوكس
مثل هذا التألق بالنسبة لي.

508
00:24:52,013 --> 00:24:54,613
نعم، حسنًا، بالتأكيد لديه،
الخفاش القديم.

509
00:24:54,813 --> 00:24:55,813
الآن، صه، صه.

510
00:24:55,814 --> 00:24:59,014
سالي، الآن، نحن في S.A.C. قاعدة.

511
00:24:59,214 --> 00:25:01,214
الهولندية، هل أنت غاضب مني

512
00:25:01,215 --> 00:25:04,215
لأنني لم أنتظر
لكي ترسل لي؟

513
00:25:04,216 --> 00:25:07,016
حسنًا، لقد كنت منزعجًا نوعًا ما في البداية،

514
00:25:08,617 --> 00:25:10,416
ولكن الآن بعد أن أراك
في ثوب النوم ذاك

515
00:25:10,417 --> 00:25:12,418
لقد غيرت رأيي نوعًا ما.

516
00:25:23,820 --> 00:25:26,420
كل شيء على ما يرام. حسنًا يا عزيزي.

517
00:25:26,421 --> 00:25:28,021
حسنًا.

518
00:25:43,025 --> 00:25:44,425
- أهلاً. - أهلاً.
- مرحباً سيدة كاسل.

519
00:25:44,625 --> 00:25:46,026
ماذا حدث؟

520
00:25:46,226 --> 00:25:47,425
البطاقات أمامك من 6 إلى 2.

521
00:25:47,426 --> 00:25:49,426
هل تعلم أن بروستر
قاد للتو في جولة أخرى؟

522
00:25:49,427 --> 00:25:51,027
ايه خير له!

523
00:25:51,227 --> 00:25:53,227
حسنا، أعتقد
من الأفضل أن أخرج من هناك.

524
00:25:53,228 --> 00:25:54,627
انتظريني يا عزيزتي.
لن أكون طويلا.

525
00:25:54,628 --> 00:25:55,627
هل أنت متأكد؟

526
00:25:55,628 --> 00:25:56,827
نعم. روكي سوف يريني

527
00:25:56,828 --> 00:25:58,429
إقلاع واحد وهبوط واحد.
هذا كل شيء.

528
00:25:58,629 --> 00:25:59,629
نعم.

529
00:26:00,029 --> 00:26:01,029
- الوداع.
- الوداع.

530
00:26:17,233 --> 00:26:19,233
- مرحبا الهولندية.
- مرحبا روكي.

531
00:26:19,234 --> 00:26:21,233
- نحن على وشك الإعداد.
- بخير.

532
00:26:21,234 --> 00:26:23,611
سأذهب لركوب مساعد الطيار اليوم.
التحقق من كفاءة الطاقم.

533
00:26:23,635 --> 00:26:25,812
يمكنك الركوب خلف الطائرة
أيها القائد، انظر كيف يتم ذلك.

534
00:26:25,836 --> 00:26:26,836
نعم.

535
00:26:27,036 --> 00:26:28,836
هذا هو طاقم قتالي مختار،
بالمناسبة...

536
00:26:29,036 --> 00:26:30,437
جميع الأدوات الحادة.

537
00:26:33,237 --> 00:26:34,038
يا!

538
00:26:34,238 --> 00:26:35,038
العقيد هولاند!

539
00:26:35,238 --> 00:26:36,637
الرقيب الكتاب المقدس، كيف حالك؟

540
00:26:36,638 --> 00:26:38,439
جيد. جي، من الجيد أن أراك.

541
00:26:38,639 --> 00:26:41,038
اعتقدت أن الكرادلة قد فعلوا ذلك
لقد قمتم جميعًا بالتسجيل، يا سكيبر.

542
00:26:41,039 --> 00:26:42,439
نعم، اعتقدت ذلك أيضًا،

543
00:26:42,440 --> 00:26:44,040
لكن الجنرال هوكس
لديه مطالبة سابقة،

544
00:26:44,240 --> 00:26:45,439
ولن يعطيني تنازلاً.

545
00:26:45,440 --> 00:26:47,601
حسنًا، يبدو أننا كذلك
تناول الطعام الذي توقفنا عنه.

546
00:26:47,641 --> 00:26:48,441
حسنا، آمل أن لا.

547
00:26:48,641 --> 00:26:51,242
كان لدينا محركان أطلقا النار على
آخر مرة فوق طوكيو، أتذكرين؟

548
00:26:51,442 --> 00:26:53,442
أوه، الصبي، كان ذلك تماما
ليلة، أليس كذلك؟

549
00:26:53,642 --> 00:26:55,619
اعتقدت أنك ذاهب
للخروج من القوة الجوية.

550
00:26:55,643 --> 00:26:58,243
لا، ما زلت في
نفس مهندس طيران المضرب.

551
00:26:59,044 --> 00:27:00,243
تزوجت منذ فترة.

552
00:27:00,244 --> 00:27:01,643
بخير. أي أطفال؟

553
00:27:01,644 --> 00:27:04,044
بالتأكيد، واحد على المنحدر،
واحد في الحظيرة.

554
00:27:04,045 --> 00:27:06,644
ها! جيدة بالنسبة لك. جيدة بالنسبة لك.

555
00:27:06,645 --> 00:27:07,645
قل الآن ماذا عن هذا؟

556
00:27:07,646 --> 00:27:11,046
لا تقل لي أنك قمت بالتزوير
هذا الشيء الكبير العظيم لذلك سوف يطير.

557
00:27:11,047 --> 00:27:13,447
حسنًا، إذا لم يحدث ذلك، فستكون رقبتي.

558
00:27:13,647 --> 00:27:15,447
اكتمل الاختبار المبدئي، يا سيدي.

559
00:27:15,448 --> 00:27:16,248
نعم.

560
00:27:16,249 --> 00:27:18,247
سأعطيك سلامتك
الإجراءات في دقيقة واحدة، يا سيدي.

561
00:27:18,248 --> 00:27:19,248
حسنًا.

562
00:27:24,250 --> 00:27:26,250
اكتملت القائمة المرجعية.
على استعداد لبدء المحرك، يا سيدي.

563
00:27:26,450 --> 00:27:27,651
"روجر، أيها الطاقم، هذا إيه سي"

564
00:27:27,851 --> 00:27:29,651
"لقد تم ضبط الفرامل يا رجال الإطفاء
يقفون."

565
00:27:29,851 --> 00:27:31,251
"ابدأ المحرك."

566
00:27:31,252 --> 00:27:33,451
روجر في المقصورة الخلفية.

567
00:27:33,452 --> 00:27:34,652
"آه، الأرض، هذه لوحة."

568
00:27:34,852 --> 00:27:36,052
"هذه أرض."

569
00:27:36,053 --> 00:27:38,253
"امسح 4-5-6-3-2-1 للبدء."

570
00:27:38,453 --> 00:27:39,854
"الرابعة واضحة يا سيدي."

571
00:27:40,054 --> 00:27:41,853
"روجر. ابتداءً من 4."

572
00:27:41,854 --> 00:27:43,053
"روجر."

573
00:27:43,054 --> 00:27:49,056
"1، 2، 3، 4، 5، 6."

574
00:27:53,057 --> 00:27:55,857
ضغط الوقود، ضغط الزيت،
والمولد على متن الطائرة. مسح 5.

575
00:27:55,858 --> 00:27:57,057
"رقم 5 واضح."

576
00:27:57,058 --> 00:27:58,057
تحول 5.

577
00:27:58,058 --> 00:27:59,058
"روجر."

578
00:29:29,280 --> 00:29:31,681
ابدأ الطائرات 1 و 2 و 3 و 4.

579
00:29:31,881 --> 00:29:33,081
بدء الطائرات.

580
00:29:48,885 --> 00:29:50,284
سلالم المدخل.

581
00:29:50,285 --> 00:29:51,285
محفوظ.

582
00:29:51,286 --> 00:29:52,285
النوافذ والبوابات.

583
00:29:52,286 --> 00:29:53,286
مغلق.

584
00:29:54,687 --> 00:29:56,087
جميع المقصورات.

585
00:29:56,287 --> 00:29:57,687
الأنف جاهز للإقلاع.

586
00:29:57,887 --> 00:29:59,287
الراديو جاهز للإقلاع

587
00:29:59,288 --> 00:30:01,487
المقصورة الخلفية جاهزة للإقلاع.

588
00:30:01,488 --> 00:30:03,289
المهندسين، تكوين الإقلاع.

589
00:30:03,489 --> 00:30:05,489
يقف بجانب المروحة
فحص السلامة العكسي

590
00:30:05,689 --> 00:30:06,489
وقوة الإقلاع.

591
00:30:06,689 --> 00:30:09,490
قائد الطائرة إلى الطاقم...
الاستعداد للإقلاع.

592
00:30:09,690 --> 00:30:11,890
أيها المهندس، أعطني قوة الإقلاع.

593
00:30:11,891 --> 00:30:13,491
الطائرات 100%

594
00:30:20,493 --> 00:30:22,293
استقرت القوة.

595
00:30:26,694 --> 00:30:28,095
- الطيار الآلي.
- عن.

596
00:30:28,695 --> 00:30:29,894
- توجيه الأنف.
- على.

597
00:30:29,895 --> 00:30:31,895
- مراوح.
- آمن. إطفاء الأنوار.

598
00:30:31,896 --> 00:30:34,096
اكتملت القائمة المرجعية.

599
00:30:40,298 --> 00:30:41,898
المتداول.

600
00:32:42,328 --> 00:32:44,928
مهلا، ليست لكم يا رفاق قليلا
عالية لنمط الهبوط؟

601
00:32:46,128 --> 00:32:48,128
نحن على حق في خطة الطيران، الهولندية.

602
00:32:48,129 --> 00:32:49,528
إلى أي مدى ستذهب؟

603
00:32:49,529 --> 00:32:51,329
40.000 قدم أيها العقيد.

604
00:32:51,330 --> 00:32:52,930
40.000 قدم؟

605
00:32:57,931 --> 00:32:59,531
أوه، أرى!

606
00:32:59,532 --> 00:33:02,731
إقلاع واحد وهبوط واحد؟

607
00:33:02,732 --> 00:33:05,732
أين سيتم الهبوط،
روكي، فيربانكس، ألاسكا؟

608
00:33:05,733 --> 00:33:08,133
الحق حيث قلنا لك.
العودة إلى كارسويل.

609
00:33:08,134 --> 00:33:09,334
أوه، أرى!

610
00:33:10,534 --> 00:33:12,334
مهمة الملف الشخصي، هاه؟

611
00:33:12,335 --> 00:33:14,934
تكساس إلى ألاسكا والعودة؟

612
00:33:14,935 --> 00:33:17,135
كما تعلمون، عندما كنت طفلا،

613
00:33:17,136 --> 00:33:19,536
شخص ما باعني المفتاح
إلى صندوق الإبريق.

614
00:33:19,537 --> 00:33:21,137
يبدو أنني اشتريته للتو مرة أخرى.

615
00:33:21,337 --> 00:33:23,337
لقد فعلت بالتأكيد أيها الهولندي.

616
00:33:23,338 --> 00:33:25,538
الآن، أنت تعرف من هو

617
00:33:25,738 --> 00:33:26,937
حقا سوف نقدر هذا؟

618
00:33:26,938 --> 00:33:29,538
زوجتي سالي. سألتها
لانتظاري.

619
00:33:29,539 --> 00:33:31,940
لا تقلق يا هولندي.
إسبي سوف يخبرها

620
00:33:32,140 --> 00:33:34,139
العقيد، تريد أن ترى
بقية هذا السيجار الكبير؟

621
00:33:34,140 --> 00:33:35,540
نعم نعم.

622
00:33:35,541 --> 00:33:37,541
تولي الأمر يا رأس البصلة.

623
00:33:50,744 --> 00:33:53,144
هذا هو العقيد الهولندي هولندا.

624
00:33:53,145 --> 00:33:54,144
الكابتن ميلر.

625
00:33:54,145 --> 00:33:55,144
مرحبا الكابتن.

626
00:33:55,145 --> 00:33:56,145
الرقيب جونز.

627
00:33:56,146 --> 00:33:58,146
سعيد للغاية بلقائك أيها العقيد.

628
00:33:58,346 --> 00:34:00,546
انتظر حتى يسمع أطفالي عن هذا.

629
00:34:00,547 --> 00:34:02,947
لقد رأينا في الصحف
كنت قادما.

630
00:34:03,147 --> 00:34:05,148
أنت وأنا ذاهبون
في اتجاهين متعاكسين،

631
00:34:05,348 --> 00:34:07,348
قد تقول.
هذه هي رحلتي الأخيرة.

632
00:34:07,548 --> 00:34:08,549
أوه، هل ستخرج؟

633
00:34:08,749 --> 00:34:10,549
نعم يا سيدي. عقبة بلدي متروك.

634
00:34:10,749 --> 00:34:13,549
لا مزيد من هذا
الاشياء ارتفاع الضغط بالنسبة لي.

635
00:34:13,550 --> 00:34:15,750
فلة تحب العودة إلى المنزل
من حين لآخر

636
00:34:15,950 --> 00:34:17,350
ورؤية زوجته وأولاده.

637
00:34:17,351 --> 00:34:19,351
نوع من المهام الصعبة في S.A.C، هاه؟

638
00:34:19,551 --> 00:34:21,751
أوه، لا يا سيدي، لن أقول ذلك،

639
00:34:21,752 --> 00:34:24,551
ليس إذا كنت تحب الابتعاد
من المنزل طوال الوقت،

640
00:34:24,552 --> 00:34:28,754
واجب مؤقت في إنجلترا،
شمال أفريقيا، اليابان،

641
00:34:28,954 --> 00:34:31,354
صيانة عطلة نهاية الأسبوع،
العمل طوال الليل.

642
00:34:31,554 --> 00:34:34,955
أوه عظيم! فقط ليس بالنسبة لي،
هذا كل شيء.

643
00:34:35,155 --> 00:34:37,955
- هل تريد أن تتبعني أيها العقيد؟
- هل كنا ذاهبين الآن؟

644
00:34:37,956 --> 00:34:40,955
نحن ذاهبون عبر هولندا
نفق إلى حجرة المدفعي.

645
00:34:40,956 --> 00:34:44,757
المدفعي الأيسر من الراديو
2 رجل قادمون.

646
00:34:46,758 --> 00:34:48,158
حسنًا ، سوف أكون مرتقًا.

647
00:34:48,358 --> 00:34:50,759
- أراك لاحقا أيها الرقيب.
- نعم يا سيدي.

648
00:34:52,759 --> 00:34:54,560
- حسنًا أيها العقيد.
- نعم.

649
00:35:01,962 --> 00:35:03,562
هذه رحلة تماما.

650
00:35:03,762 --> 00:35:05,963
نعم. انها حوالي 80 قدما.

651
00:35:07,563 --> 00:35:09,963
لم أعتد قط على ذلك الشيء.

652
00:35:09,964 --> 00:35:12,363
يا رفاق، هذا هو العقيد داتش هولاند.

653
00:35:12,364 --> 00:35:13,764
الرقيب لاسيتر.

654
00:35:13,765 --> 00:35:15,765
كيف حالك؟

655
00:35:15,965 --> 00:35:18,366
دعونا نرى... الرقيب دامز.

656
00:35:18,566 --> 00:35:20,366
- مرحبا العقيد.
- أوه، كيف حالك؟

657
00:35:20,566 --> 00:35:21,966
يكمن الطيارون.

658
00:35:21,967 --> 00:35:23,567
مرحبا العقيد.

659
00:35:23,767 --> 00:35:26,167
انها ليست جاهزة تماما.
سيكون لدينا كوب في دقيقة واحدة.

660
00:35:26,168 --> 00:35:27,367
كل وسائل الراحة المنزلية؟

661
00:35:27,368 --> 00:35:28,567
بالتأكيد، بالتأكيد.

662
00:35:28,568 --> 00:35:29,568
هذا هو الطيار ديفيز.

663
00:35:29,768 --> 00:35:31,168
مرحبًا أيها العقيد. احصل على مقعد.

664
00:35:31,169 --> 00:35:32,169
بخير.

665
00:35:35,770 --> 00:35:37,569
حسناً، ما رأيك بها يا سيدي؟

666
00:35:37,570 --> 00:35:41,371
إنها سفينة حربية.
أوه، ماذا أقول؟

667
00:35:41,571 --> 00:35:44,172
أعتقد أن الأمر يبدو مختلفًا كثيرًا

668
00:35:44,372 --> 00:35:45,772
من B-29 القديم لدينا.

669
00:35:45,972 --> 00:35:48,573
هذا هو نفس مشهد السلاح
كان لدينا في 29. أليس كذلك؟

670
00:35:48,773 --> 00:35:50,372
نفس النوع، نموذج مختلف.

671
00:35:50,373 --> 00:35:52,174
بالطبع، عندما تغلي كل شيء،

672
00:35:52,374 --> 00:35:53,773
لا تزال طائرة وطاقم

673
00:35:53,774 --> 00:35:55,775
العمل معا للحصول على
قنبلة على الهدف.

674
00:35:55,975 --> 00:35:57,375
لكن ليست هناك حرب.

675
00:35:57,575 --> 00:36:00,176
هل يشعر الكثير من الرجال بذلك
مشغل الراديو هذا؟

676
00:36:00,376 --> 00:36:02,175
كل يوم في S.A.C. حرب، أيها العقيد.

677
00:36:02,176 --> 00:36:03,576
الضغط مستمر طوال الوقت،

678
00:36:03,577 --> 00:36:05,776
والجنرال هوكس هو
التنفس أسفل رقبتك.

679
00:36:05,777 --> 00:36:07,977
نحن لا نعرف أبدا متى الآخر
قد يبدأ الرفيق بشيء ما،

680
00:36:07,978 --> 00:36:09,378
لذلك علينا أن نكون جاهزين للقتال

681
00:36:09,578 --> 00:36:12,378
24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع.

682
00:36:12,379 --> 00:36:13,779
كيف تجد الرجال

683
00:36:13,979 --> 00:36:15,779
من شأنها أن تأخذ ذلك
في جداول الأجور هذه؟

684
00:36:15,780 --> 00:36:18,180
حسنًا، إنها المنافسة، ربما.

685
00:36:18,380 --> 00:36:19,781
أنت تأخذ طاقمًا مميزًا مثل هذا،

686
00:36:19,981 --> 00:36:21,380
لقد حصلوا جميعًا على عروض ترويجية فورية.

687
00:36:21,381 --> 00:36:22,781
قائد طائراتنا

688
00:36:22,981 --> 00:36:24,581
سيكون رائدًا بدلاً من ذلك
من العقيد الخفيف

689
00:36:24,582 --> 00:36:25,981
لو لم يكن ضمن هذا الطاقم.

690
00:36:25,982 --> 00:36:27,582
إذا خذل رجل واحد الطاقم،

691
00:36:27,583 --> 00:36:29,182
يتم تخفيض رتبة الطاقم بأكمله.

692
00:36:29,183 --> 00:36:31,183
إنه يبقيهم هناك

693
00:36:31,584 --> 00:36:34,184
أستطيع أن أفكر في طريقة أسهل
لكسب المال.

694
00:36:34,584 --> 00:36:37,185
حسناً، القهوة مجانية على أية حال.

695
00:37:04,592 --> 00:37:05,991
العقيد هولاند،

696
00:37:05,992 --> 00:37:07,991
هذا هو الرائد Mapes،
مراقب الرادار لدينا.

697
00:37:07,992 --> 00:37:08,992
كيف حالك؟

698
00:37:08,993 --> 00:37:09,993
مرحبًا أيها العقيد.

699
00:37:10,193 --> 00:37:11,792
الرائد آيك نولاند، ملاحنا.

700
00:37:11,793 --> 00:37:12,993
مرحبًا أيها الرائد.

701
00:37:12,994 --> 00:37:14,794
من المؤكد أنك تحظى بتعاطفي، أيها الهولندي.

702
00:37:14,994 --> 00:37:16,393
كيف تقصد يا نولاند؟

703
00:37:16,394 --> 00:37:18,394
لقد تم انتزاعي مرة أخرى أيضًا.

704
00:37:18,395 --> 00:37:21,195
فقط عندما حصلت على لطيفة
بدأت الأعمال التلفزيونية.

705
00:37:21,196 --> 00:37:23,195
بنيت منزلاً للزوجة والأطفال.

706
00:37:23,196 --> 00:37:25,397
حسنا، عليك فقط
يكون في لمدة 21 شهرا.

707
00:37:25,597 --> 00:37:27,197
ماذا تقصد بـ "فقط"؟

708
00:37:27,397 --> 00:37:30,397
لا يمكنك أن تقول لي أنهم بحاجة
الملاحون الرادار بهذا السوء.

709
00:37:30,398 --> 00:37:32,797
على أية حال، لقد قمت بنصيبي مرة واحدة.

710
00:37:32,798 --> 00:37:34,998
نحن لسنا في حرب.

711
00:37:34,999 --> 00:37:38,000
أعتقد أنني أعرف ماذا تقصد.

712
00:37:51,203 --> 00:37:53,604
هيا أيها الهولندي.
سنضعك في العمل.

713
00:38:11,608 --> 00:38:15,408
حسنًا، إنها ملكك. الدورة 3-3-0.

714
00:38:15,409 --> 00:38:17,009
لقد حصلت عليه.

715
00:39:00,020 --> 00:39:02,419
من أين أتت تلك الطائرات يا روكي؟

716
00:39:02,420 --> 00:39:05,821
مرافقتنا المقاتلة. جزء من S.A.C.

717
00:39:14,423 --> 00:39:16,224
- سأتولى الأمر.
- نعم.

718
00:39:17,024 --> 00:39:18,424
هذا كل شيء. دعنا نذهب إلى المنزل.

719
00:40:06,436 --> 00:40:09,246
السرعة الجوية 1-3-5.

720
00:40:12,257 --> 00:40:13,662
1-3-0.

721
00:40:14,666 --> 00:40:16,071
1-2-5.

722
00:40:32,128 --> 00:40:33,333
ذراعهم.

723
00:40:34,738 --> 00:40:36,143
يعكس.

724
00:41:25,320 --> 00:41:27,527
أنا آسف جدا، والعسل.

725
00:41:27,528 --> 00:41:28,932
لم يكن لدي أي فكرة عن هذا الشيء.

726
00:41:28,933 --> 00:41:31,140
أوه، أنا أعلم. الآن أنت
تسلق ماركو بولو,

727
00:41:31,141 --> 00:41:32,746
قبل أن أتأكد منك للهجر.

728
00:41:32,747 --> 00:41:34,587
هل ذهبت من أي وقت مضى أكثر
شلالات نياجرا في برميل؟

729
00:41:34,754 --> 00:41:35,958
نعم. وهذا يجعل 2 منا.

730
00:41:36,360 --> 00:41:37,564
- مرحبا سالي.
- أهلاً.

731
00:41:38,166 --> 00:41:39,972
مهلا، الهولندية، ليس بهذه السرعة.
أنت لم تنته بعد.

732
00:41:39,973 --> 00:41:41,378
الآن ماذا؟

733
00:41:41,579 --> 00:41:43,899
حمام بخار وتدليك
غرفة التكييف الجسدي.

734
00:41:43,987 --> 00:41:45,392
فقط بضع ساعات أكثر.

735
00:41:46,797 --> 00:41:48,805
عزيزتي، من الأفضل أن تذهبي إلى المنزل.

736
00:41:49,005 --> 00:41:51,614
قد يستغرق هذا بضعة أيام أخرى.

737
00:41:51,615 --> 00:41:53,220
أراك لاحقًا.

738
00:42:02,253 --> 00:42:04,058
سالي؟

739
00:42:04,059 --> 00:42:06,668
حسنا، أنت هنا.

740
00:42:06,669 --> 00:42:08,474
نفس الليلة أيضا.

741
00:42:08,475 --> 00:42:10,081
هل أنت غاضب مني؟

742
00:42:10,282 --> 00:42:11,887
لا يا عزيزي. أنا فقط في حيرة من أمري.

743
00:42:11,888 --> 00:42:12,890
لماذا؟

744
00:42:12,891 --> 00:42:14,897
لا أعرف ما إذا كنت سأصلحك
الإفطار أو العشاء.

745
00:42:14,898 --> 00:42:16,303
حسنا، دعونا نرى...

746
00:42:16,304 --> 00:42:18,310
إنه أقرب إلى الإفطار.

747
00:42:18,311 --> 00:42:19,514
هل أنت جائع؟

748
00:42:19,515 --> 00:42:21,322
ليس جدا. أنا متعب.

749
00:42:21,522 --> 00:42:24,332
أين ذهبتم يا أولاد
في رحلتك الصغيرة

750
00:42:24,533 --> 00:42:25,937
أم أن هذا سر؟

751
00:42:25,938 --> 00:42:29,150
حسنا، كان هذا
مهمة محلية... ألاسكا.

752
00:42:29,752 --> 00:42:32,160
حسنًا، لا تفعل ذلك
يجب أن تخبرني.

753
00:42:32,161 --> 00:42:33,765
عزيزتي، لقد أخبرتك للتو.

754
00:42:33,766 --> 00:42:35,170
لقد ذهبنا إلى ألاسكا!

755
00:42:35,171 --> 00:42:38,181
ألاسكا والعودة بدون
الهبوط أو أي شيء؟

756
00:42:38,182 --> 00:42:39,387
نعم نعم.

757
00:42:39,587 --> 00:42:41,192
حسنا، أنا سعيد بالتأكيد
لم أكن أعرف ذلك،

758
00:42:41,193 --> 00:42:42,799
أو لن أنام على الإطلاق.

759
00:42:43,000 --> 00:42:45,007
أنت لا تبدو مثلك
ينام كثيرا أيضا.

760
00:42:45,208 --> 00:42:47,416
حسنًا، لقد قمت بقيادة الطائرة
معظم الليل،

761
00:42:47,616 --> 00:42:49,020
مع الكثير من المساعدة،

762
00:42:49,021 --> 00:42:50,225
ولكن هذا ليس كل شيء.

763
00:42:50,226 --> 00:42:53,236
انها مجرد الخروج من
الصورة لفترة طويلة.

764
00:42:53,237 --> 00:42:56,247
وجود الكثير لنتعلمه،
الكثير للحاق به.

765
00:42:56,448 --> 00:42:58,255
أوه، حبيبتي، أنت متعبة فقط.

766
00:42:58,455 --> 00:43:01,064
لن تصدق
فوضى الأدوات الجديدة

767
00:43:01,065 --> 00:43:02,470
لديهم على هذا الشيء.

768
00:43:02,670 --> 00:43:04,477
قائد الطائرة
كان محترفًا حقيقيًا.

769
00:43:04,678 --> 00:43:07,086
حتى أنه يقول إنه لا يزال يتعلم
أشياء عن B-36.

770
00:43:07,287 --> 00:43:10,096
حسنا، لماذا أنت قلق
عن كل هذا؟

771
00:43:10,097 --> 00:43:11,904
قلت أن لديك وظيفة مكتبية.

772
00:43:12,104 --> 00:43:14,512
من المفترض أن أكون كذلك
ضابط عمليات.

773
00:43:14,513 --> 00:43:16,721
ولا يمكنك معرفة الطائرة
قائد ما يجب القيام به

774
00:43:16,922 --> 00:43:18,327
إلا إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك بنفسك.

775
00:43:18,528 --> 00:43:19,933
في هذا الزي، الجميع يطير،

776
00:43:20,133 --> 00:43:21,738
من الجنرال هوكس إلى الأسفل.

777
00:43:21,739 --> 00:43:23,522
وبعبارة أخرى، إذن،
سوف تطير كثيرًا

778
00:43:23,546 --> 00:43:25,150
مهمات مثل هذه؟

779
00:43:25,151 --> 00:43:26,355
لا أعرف أي طريقة أخرى للقيام بذلك.

780
00:43:26,356 --> 00:43:28,965
حسنا، هذا احتمال سعيد.

781
00:43:29,567 --> 00:43:31,975
خاصة إذا اكتشفت ذلك بعد فوات الأوان.

782
00:43:31,976 --> 00:43:33,781
أنا فوق رأسي.

783
00:43:33,782 --> 00:43:35,790
ربما من الأفضل أن أتوقف الآن.

784
00:43:36,392 --> 00:43:37,394
يترك؟

785
00:43:37,395 --> 00:43:40,405
حسنًا، إنه أفضل من العبور
الأمور في حالة الطوارئ.

786
00:43:40,406 --> 00:43:42,012
عزيزي، كما تعلم، كنت أعتقد

787
00:43:42,213 --> 00:43:44,219
كانت الطائرة B-24 القديمة عبارة عن طائرة كثيرة.

788
00:43:44,220 --> 00:43:47,632
هل تدرك ذلك
واحدة من طراز B-36 بقنبلة ذرية

789
00:43:47,833 --> 00:43:50,843
يمكن أن تقوم بمهمة 1.000
قاذفات الحرب العالمية الثانية

790
00:43:50,844 --> 00:43:52,249
و10.000 من أفراد الطاقم؟

791
00:43:52,450 --> 00:43:54,456
الآن، فكر فقط
من المسؤولية

792
00:43:54,457 --> 00:43:56,464
الذي يضع على الجميع
حتى أن يقترب

793
00:43:56,665 --> 00:43:58,470
إحدى هذه الطائرات.

794
00:43:58,471 --> 00:44:01,281
لم أسمعك قط
التحدث مثل هذا من قبل.

795
00:44:01,482 --> 00:44:04,091
لم أواجه قط
أي شيء مثل هذا من قبل.

796
00:44:04,092 --> 00:44:06,098
حسنًا، ولا أنا أيضًا، في هذا الشأن.

797
00:44:06,099 --> 00:44:08,506
كونها زوجة للقوات الجوية
بالتأكيد ليس بالنسبة لي،

798
00:44:08,507 --> 00:44:09,511
ولكن الأمر ليس بهذه البساطة.

799
00:44:09,712 --> 00:44:11,318
يمكنني الذهاب إلى رستي غدًا

800
00:44:11,518 --> 00:44:13,526
ووضعها على السطر
أخبره أنني لا أستطيع قطعه.

801
00:44:13,726 --> 00:44:14,930
أوه، لا تتحدث من هذا القبيل.

802
00:44:14,931 --> 00:44:16,335
حسنًا، أليس كذلك؟
هكذا يا سالي؟

803
00:44:16,336 --> 00:44:18,743
حسنا، بالطبع سأفعل.
لا أريد شيئًا أفضل،

804
00:44:18,744 --> 00:44:20,550
خاصة في ظل هذه الظروف.

805
00:44:20,551 --> 00:44:22,156
ما الظروف؟

806
00:44:22,157 --> 00:44:24,164
أوه، هذا ما يجعلني مجنونا جدا.

807
00:44:24,365 --> 00:44:26,325
ما معنى الحديث
عنه عندما تعلم

808
00:44:26,372 --> 00:44:28,378
لن تفعل أي شيء
شيء من هذا القبيل، وأنت تعرف ذلك.

809
00:44:28,379 --> 00:44:29,382
كيف تعرف أنني لن أفعل؟

810
00:44:29,383 --> 00:44:30,788
لأنني أعرفك.

811
00:44:30,988 --> 00:44:33,349
لن تتمكن من المشي هناك بعد الآن
وأخبر رستي أنك ستستقيل

812
00:44:33,397 --> 00:44:37,010
من... حسنًا، كنت سأقول "طير".

813
00:44:40,422 --> 00:44:42,831
أعتقد أنك على حق.

814
00:44:46,645 --> 00:44:49,052
أنت تعرفني جيدًا، أليس كذلك؟

815
00:44:49,053 --> 00:44:51,663
هل أنا؟ أتمنى أن تكتب ذلك كتابيًا.

816
00:44:51,864 --> 00:44:52,866
لماذا؟

817
00:44:52,867 --> 00:44:55,276
أود أن أرسلها إلى والدي.

818
00:44:57,283 --> 00:44:59,691
عزيزتي، إلى أين ستفعلين
قل شيئا مرة أخرى هنا.

819
00:44:59,692 --> 00:45:02,703
لا، لقد قلت كل شيء
يجب أن أقول.

820
00:45:05,312 --> 00:45:06,115
هولندي.

821
00:45:06,316 --> 00:45:07,519
نعم؟

822
00:45:07,520 --> 00:45:11,333
كيف تريد بيضك ،
مقلي أو مقلي؟

823
00:45:11,334 --> 00:45:13,542
اه... سارعت.

824
00:45:17,155 --> 00:45:18,961
رقم مقلي.

825
00:45:22,574 --> 00:45:24,381
انتهى...

826
00:45:24,782 --> 00:45:26,388
سهل.

827
00:45:34,818 --> 00:45:36,824
كما تعلمون، لقد بدأت أعرفك

828
00:45:36,825 --> 00:45:38,632
جيد جدًا أيضًا أيتها السيدة الشابة.

829
00:45:38,833 --> 00:45:40,036
أنت؟

830
00:45:40,037 --> 00:45:42,043
لقد تعلمت الكثير من الليل
في هووسورمينغ.

831
00:45:42,044 --> 00:45:45,657
أنت تتذكر عندما كان لي
لكسر الأخبار لك؟

832
00:45:45,858 --> 00:45:49,270
كان ذلك منزلاً جميلاً.
لقد كانت حفلة جميلة أيضاً.

833
00:45:49,471 --> 00:45:50,274
سالي...

834
00:45:50,475 --> 00:45:51,277
نعم؟

835
00:45:51,478 --> 00:45:53,285
لدي شيء لأقوله لك.

836
00:45:53,485 --> 00:45:55,292
الآن، الأمر شخصي جدًا،

837
00:45:55,493 --> 00:45:57,499
ولكن أعتقد أنه سوف
تجعلك سعيدا جدا.

838
00:45:57,500 --> 00:45:59,106
ما هذا؟

839
00:45:59,306 --> 00:46:01,314
سوف تنجب طفلاً.

840
00:46:03,722 --> 00:46:05,730
كيف تعرف؟

841
00:46:05,930 --> 00:46:08,339
التقيت باللقلق على ارتفاع 40 ألف قدم.

842
00:46:08,540 --> 00:46:11,951
ثم التقيت بالدكتور باكستر،
وقام بتهنئتي

843
00:46:11,952 --> 00:46:13,558
لذلك كان هذا هو الآخر.

844
00:46:14,963 --> 00:46:16,970
حسنا، ما رأيك؟

845
00:46:17,171 --> 00:46:18,374
ماذا أعتقد؟
أعتقد أنه رائع.

846
00:46:18,375 --> 00:46:19,378
أتمنى أن يكونا توأمان.

847
00:46:19,379 --> 00:46:20,984
أوه الهولندية.

848
00:46:22,189 --> 00:46:25,200
حسنا، كل ما يمكنني قوله هو
نحن محظوظون جدًا بحدوث ذلك

849
00:46:25,400 --> 00:46:26,805
قبل أن يكون لديك
للإبلاغ عن الواجب.

850
00:46:27,006 --> 00:46:28,209
لماذا؟

851
00:46:28,210 --> 00:46:30,618
حسنا، انطلاقا من بلدي قصيرة
الخبرة في القوات الجوية،

852
00:46:30,619 --> 00:46:33,831
لا يمكن أن يكون جيدًا
لقد حدث بعد ذلك.

853
00:46:37,042 --> 00:46:38,447
سأفعل أيها الجنرال

854
00:46:38,849 --> 00:46:40,253
حسنًا، لقد حصلت على ما أردته بالهولندية.

855
00:46:40,254 --> 00:46:42,661
الطائرة الخاصة بك
وطاقم... مؤقتا.

856
00:46:42,662 --> 00:46:45,070
الآن أنت تتحدث.

857
00:46:45,071 --> 00:46:46,476
قام الجنرال كاسل بالتحدث.

858
00:46:46,677 --> 00:46:49,888
لكن لا تنسى أنك مازلت
تحلق مكتب بالنسبة لي واجب أساسي.

859
00:46:54,907 --> 00:46:56,913
هل أرسلت في طلبي يا سيدي؟

860
00:46:56,914 --> 00:46:59,724
لقد أمرني العقيد جاسوس
لطمأنتك، نولاند.

861
00:46:59,925 --> 00:47:02,533
قائد الطائرة الخاصة بك
لقد طلب استبدالك.

862
00:47:02,534 --> 00:47:04,741
أي خطأ في مؤهلاتي

863
00:47:04,742 --> 00:47:06,146
لطاقم مختار، سيدي؟

864
00:47:06,147 --> 00:47:08,355
رقم هذا هو المؤسف
جزء منه.

865
00:47:08,556 --> 00:47:11,566
أنت مؤهل مثل أي شخص آخر
الملاح الراداري في هذا الجناح.

866
00:47:11,567 --> 00:47:15,581
يقول هذا هو موقفك.
أنت لم تم اخماد.

867
00:47:15,782 --> 00:47:17,789
طيب ماذا يتوقعون
موقفي أن يكون؟

868
00:47:17,990 --> 00:47:21,001
امتنان للتدمير
مسيرتي التجارية؟

869
00:47:21,201 --> 00:47:24,211
ماذا عن طلبي
للنقل يا سيدي؟

870
00:47:24,212 --> 00:47:26,820
أو هو السبيل الوحيد للخروج
من S. A.C. ليتم تنفيذها؟

871
00:47:26,821 --> 00:47:28,627
لا تحبس أنفاسك
بينما أنت تنتظر.

872
00:47:28,628 --> 00:47:29,831
سنخبرك.

873
00:47:29,832 --> 00:47:31,437
في هذه الأثناء، أنت لست كذلك
الخروج من الطيران.

874
00:47:31,438 --> 00:47:33,445
يتم إعادة تعيينك
إلى طاقم جاهز غير قتالي.

875
00:47:34,248 --> 00:47:37,460
لقد فقدت ترقية مكانك
قبل يومين.

876
00:47:50,507 --> 00:47:52,312
مهلا، آيك.

877
00:47:52,313 --> 00:47:53,919
انتظر دقيقة.

878
00:47:56,528 --> 00:47:57,532
قل اه...

879
00:47:57,733 --> 00:47:59,739
إنهم يعطونني طاقم نقل

880
00:47:59,740 --> 00:48:01,144
للتدريب مع لفترة من الوقت.

881
00:48:01,145 --> 00:48:02,951
سأحتاج إلى ملاح ذو خبرة.

882
00:48:02,952 --> 00:48:04,758
ليس خاصا، هاه؟

883
00:48:04,959 --> 00:48:06,363
ربما أنا كذلك.

884
00:48:06,364 --> 00:48:09,374
نحن على حد سواء في معين
نوع من الوضع.

885
00:48:09,375 --> 00:48:12,585
نعم. نفس الصفقة الخام.

886
00:48:12,586 --> 00:48:14,593
حسنًا، قد تقول نفس الصفقة.

887
00:48:14,794 --> 00:48:15,794
ماذا عن ذلك؟

888
00:48:15,999 --> 00:48:17,804
لا بأس بالنسبة لي.

889
00:48:17,805 --> 00:48:19,009
لا بأس معي،

890
00:48:19,411 --> 00:48:22,823
حتى المرة الأولى
لقد أخرجتني عن المسار.

891
00:48:30,451 --> 00:48:31,454
1-3-0.

892
00:48:33,261 --> 00:48:34,264
1-2-5.

893
00:48:35,669 --> 00:48:36,673
1-2-0.

894
00:48:38,279 --> 00:48:39,281
1-1-5.

895
00:48:39,282 --> 00:48:40,286
تسليح الدعائم.

896
00:48:40,487 --> 00:48:43,697
آيك، لقد فاتك الوقت المتوقع للوصول
بمقدار 45 ثانية.

897
00:48:43,698 --> 00:48:44,902
أنت مدين لي باك.

898
00:48:44,903 --> 00:48:46,107
حسنًا أيها الهولندي،

899
00:48:46,308 --> 00:48:48,314
لكنها المرة الأولى
لقد فزت بها في 6 أشهر.

900
00:48:48,315 --> 00:48:50,121
يعكس.

901
00:49:29,664 --> 00:49:32,474
لا مزيد من تسرب الوقود حتى الآن.

902
00:49:32,675 --> 00:49:36,086
ربما التعديل
حسنًا، ربما لا.

903
00:49:36,087 --> 00:49:39,098
سلسلة الاختبارات القادمة
سوف يعطينا الجواب.

904
00:49:45,119 --> 00:49:47,928
هل تم تشغيل هولندا الهولندية
هذه اختبارات خزان الوقود؟

905
00:49:47,929 --> 00:49:48,732
نعم يا سيدي.

906
00:49:48,933 --> 00:49:50,739
اعتقدت أنه كان لديه وظيفة الموظفين.

907
00:49:50,740 --> 00:49:52,145
هل جعلته قائد طائرة؟

908
00:49:52,345 --> 00:49:54,152
حسنًا، أود أن أقول إنه يفعل كلا الأمرين، يا سيدي.

909
00:49:54,353 --> 00:49:55,758
لكنه بالتأكيد يحب الطيران.

910
00:50:00,174 --> 00:50:02,382
يفعل، إيه؟

911
00:50:16,432 --> 00:50:18,439
الذهاب، الهولندية؟

912
00:50:19,443 --> 00:50:22,051
الآن ليس لديك الطفل
حتى أعود.

913
00:50:22,052 --> 00:50:23,456
أريد أن أكون هنا لتحيته.

914
00:50:23,457 --> 00:50:26,066
سأحاول بالتأكيد ألا أفعل ذلك.

915
00:50:26,067 --> 00:50:29,077
كما تعلمون، لدي شعور نوعا ما

916
00:50:29,078 --> 00:50:30,682
الرفاق الصغار
لن يقدم تقريرا

917
00:50:30,683 --> 00:50:32,087
لمدة 2 أسابيع.

918
00:50:32,088 --> 00:50:33,694
سأعود بعد 4 أيام.

919
00:50:34,899 --> 00:50:38,310
حسنا، آمل بالتأكيد
إنه رجل صغير، من أجلك.

920
00:50:38,311 --> 00:50:40,116
ولكن كما تعلمون، يمكن أن تكون فتاة.

921
00:50:40,117 --> 00:50:41,321
فتاة؟

922
00:50:41,322 --> 00:50:42,324
بالتأكيد.

923
00:50:42,325 --> 00:50:43,931
أفترض أنه احتمال.

924
00:50:44,935 --> 00:50:48,747
حبيبتي، هل عليك أن تذهبي؟
في هذه الرحلة الآن؟

925
00:50:48,748 --> 00:50:50,955
عزيزتي، لقد كنت أركض
هذه اختبارات الطقس البارد.

926
00:50:50,956 --> 00:50:52,160
لا بد لي من المضي قدما معهم.

927
00:50:52,161 --> 00:50:53,765
ألا يمكن تأجيله

928
00:50:53,766 --> 00:50:56,977
حتى فقط بعد ذلك
الطفل يحصل هنا؟

929
00:50:56,978 --> 00:50:58,784
حسنًا يا سالي، لدينا عمل لنقوم به.

930
00:50:58,785 --> 00:51:00,189
الآن، إذا بدأنا جدولة الرحلات الجوية

931
00:51:00,190 --> 00:51:01,393
لتناسب معدل الولادات،

932
00:51:01,394 --> 00:51:02,999
هل تدرك
هناك 1.500 طفل

933
00:51:03,000 --> 00:51:04,806
مولود شهر في S.A.C.؟

934
00:51:05,007 --> 00:51:06,411
وهل تدرك

935
00:51:06,412 --> 00:51:08,218
سوف تحصل على الصوت أكثر
مثل الجنرال هوكس كل يوم؟

936
00:51:08,219 --> 00:51:09,824
- أنا أكون؟
- نعم.

937
00:51:11,029 --> 00:51:14,240
أعدك أنني لن أدخن
أي سيجار أسود كبير.

938
00:51:14,441 --> 00:51:16,246
سيكون ذلك لطيفًا جدًا.

939
00:51:16,247 --> 00:51:17,250
يمين.

940
00:51:17,251 --> 00:51:18,857
إلى أين أنت ذاهب؟

941
00:51:19,058 --> 00:51:19,860
ثول.

942
00:51:20,061 --> 00:51:21,264
ثول؟

943
00:51:21,265 --> 00:51:22,470
- أين هذا؟
- جرينلاند.

944
00:51:22,671 --> 00:51:24,477
جرينلاند؟

945
00:51:24,678 --> 00:51:26,284
- نعم.
- في فبراير؟

946
00:51:26,685 --> 00:51:27,688
حسنا...

947
00:51:27,689 --> 00:51:29,695
مع كل هذا الجليد والثلج؟

948
00:51:29,696 --> 00:51:31,502
حسنا، نحن نركض
اختبارات الطقس البارد

949
00:51:31,703 --> 00:51:33,710
ترى، ومن أجل تشغيل
اختبار الطقس البارد...

950
00:51:33,911 --> 00:51:35,315
يجب أن يكون الطقس باردًا.

951
00:51:35,316 --> 00:51:37,123
- نعم.
- نعم.

952
00:51:37,524 --> 00:51:39,129
ماذا تريد مني أن أحضر لك،

953
00:51:39,130 --> 00:51:41,739
الدب القطبي، البطريق؟

954
00:51:42,542 --> 00:51:44,950
ماذا عن الزوج؟

955
00:51:44,951 --> 00:51:46,557
حصلت على واحدة.

956
00:51:46,757 --> 00:51:50,571
لا، أريد زوجاً
هنا على الأرض،

957
00:51:50,772 --> 00:51:53,783
ليس هذا
8 أميال فوق جرينلاند

958
00:51:53,983 --> 00:51:56,392
أو ألاسكا أو تمبكتو.

959
00:51:57,396 --> 00:51:59,803
مهما حدث لذلك الرجل نيف

960
00:51:59,804 --> 00:52:02,614
الذي لعب القاعدة الثالثة
للكرادلة؟

961
00:52:03,618 --> 00:52:05,223
هل تقصد بروستر؟

962
00:52:05,224 --> 00:52:07,432
لا، أقصد أنت.

963
00:52:09,037 --> 00:52:10,643
أوه، أنا آسف.

964
00:52:11,245 --> 00:52:16,263
من الصعب جدًا أن تكون كذلك
رياضة جيدة في الخامسة صباحًا،

965
00:52:16,464 --> 00:52:19,877
خاصة عندما تكون كذلك
حامل في الشهر التاسع.

966
00:52:23,088 --> 00:52:24,693
الآن لا تقلق.

967
00:52:24,694 --> 00:52:26,901
الرفيق الصغير أبدا
ستعرف الفرق

968
00:52:26,902 --> 00:52:29,310
قبل أن يبلغ عامه الأول،
سأعود في المركز الثالث.

969
00:52:30,314 --> 00:52:32,121
أتمنى ذلك.

970
00:52:38,343 --> 00:52:40,149
وداعا يا عزيزي.

971
00:53:15,878 --> 00:53:17,685
خذها دقيقة.

972
00:53:31,936 --> 00:53:34,946
عذرًا، لن نفعل ذلك أبدًا
احصل على هذه الأشياء يا ليو.

973
00:53:34,947 --> 00:53:37,556
استدعاء ثول مراقبة النهج
لـ G.C.A.

974
00:53:37,757 --> 00:53:38,760
روجر.

975
00:53:42,574 --> 00:53:43,978
مراقبة نهج ثول
من القوات الجوية.

976
00:53:43,979 --> 00:53:45,786
لقد خرجت للتو
على الجناح الأيسر، يا سيدي.

977
00:53:45,987 --> 00:53:47,793
لدينا تسرب سيء
في خزان الوقود رقم 2،

978
00:53:47,994 --> 00:53:49,599
الغاز يتدفق حولها
بالقرب من جدران النار.

979
00:53:49,600 --> 00:53:51,004
قد يكون هناك حريق في أي ثانية.

980
00:53:51,005 --> 00:53:53,814
حسنًا، اقطع كل منها
النظام الكهربائي الذي يمكنك الاستغناء عنه.

981
00:53:53,815 --> 00:53:56,625
سنكون فوق القاعدة
في حوالي 40 دقيقة.

982
00:53:57,227 --> 00:53:59,434
قائد الطائرة إلى الطاقم...

983
00:53:59,435 --> 00:54:01,041
لدينا تسرب وقود سيئ
في الجناح الأيسر.

984
00:54:01,241 --> 00:54:03,047
أبخرة البنزين. ممنوع التدخين.

985
00:54:03,048 --> 00:54:06,059
اتخاذ محطات ممكن
الإنقاذ في حالات الطوارئ.

986
00:54:06,260 --> 00:54:07,865
خذ محطات الإنقاذ.

987
00:54:25,930 --> 00:54:28,338
ربما يكون ذلك مفاجئا
تغير درجة الحرارة الهولندية.

988
00:54:28,339 --> 00:54:30,948
42 تحت الصفر هناك.

989
00:54:32,755 --> 00:54:35,364
الماسح الخلفي لقائد الطائرة...

990
00:54:35,565 --> 00:54:38,375
نحن في النار، العقيد.
المحرك رقم واحد.

991
00:54:38,977 --> 00:54:41,385
الريشة 1 و 2 و 3.

992
00:54:41,386 --> 00:54:43,795
يتم إيقاف تشغيل الوقود إلى 1 و2 و3.

993
00:54:43,995 --> 00:54:45,601
تشغيل طفايات الحريق.

994
00:54:52,024 --> 00:54:54,231
حسنًا، ابدأ بالطائرتين 3 و 4.

995
00:54:54,232 --> 00:54:55,838
100%

996
00:55:02,462 --> 00:55:05,071
الطاقة الكاملة على 4 و 5 و 6.

997
00:55:16,914 --> 00:55:19,523
A.C إلى طاقم الاستعداد
للإنقاذ الفوري

998
00:55:19,724 --> 00:55:21,731
عندما تسمع الرنين الطويل.

999
00:55:24,541 --> 00:55:26,347
AC إلى الملاح

1000
00:55:26,348 --> 00:55:28,757
اتصل ببرج ثول.
أعطهم موقعنا بالضبط.

1001
00:55:28,957 --> 00:55:29,960
استمر في إعطائها لهم.

1002
00:55:29,961 --> 00:55:33,373
روجر. الراديو، هذا هو الملاح.

1003
00:55:34,377 --> 00:55:36,785
موقفنا هو 68 درجة،

1004
00:55:36,986 --> 00:55:39,997
45 دقيقة خط الطول غربا.

1005
00:55:40,198 --> 00:55:41,602
76 درجة،

1006
00:55:41,603 --> 00:55:44,813
10 دقائق شمالا.

1007
00:55:44,814 --> 00:55:46,019
أكرر.

1008
00:55:46,219 --> 00:55:48,025
ألم يكن من الأفضل لنا أن نهبط إلى الأرض أيها الهولندي؟

1009
00:55:48,026 --> 00:55:49,430
سوف نتجمد حتى الموت هناك.

1010
00:55:49,431 --> 00:55:50,836
أخشى أننا سوف ننفجر أولاً.

1011
00:55:52,040 --> 00:55:54,248
النار تنتشر
العقيد الجناح كله.

1012
00:55:57,460 --> 00:55:59,467
ايه سي للطاقم...

1013
00:55:59,668 --> 00:56:01,273
الإنقاذ قريبة من بعضها البعض
كما يمكنك.

1014
00:56:01,274 --> 00:56:03,681
حاول الانضمام في أقرب وقت
عندما تضرب الأرض.

1015
00:56:03,682 --> 00:56:05,489
حسنًا، ها نحن ذا.

1016
00:56:35,999 --> 00:56:37,404
استمر يا ليو.

1017
00:57:08,516 --> 00:57:11,526
برج ثول، هذا 2-3-5-0.

1018
00:57:11,727 --> 00:57:13,534
لقد خرجت للتو من ملبد بالغيوم.

1019
00:57:13,734 --> 00:57:14,738
أنا أقل من أن أتمكن من الإنقاذ.

1020
00:57:14,939 --> 00:57:17,950
سأحاول
هبوط اضطراري.

1021
00:58:25,593 --> 00:58:27,400
يا.

1022
00:58:28,604 --> 00:58:30,811
من هو الذي؟ آيك؟

1023
00:58:30,812 --> 00:58:32,217
هل أنت بخير؟

1024
00:58:32,418 --> 00:58:34,826
نعم. اعتقد ذلك.

1025
00:58:35,027 --> 00:58:37,034
فقط كاحلي.

1026
00:58:37,235 --> 00:58:40,044
فقط انتظر لحظة الآن. .لا تتحرك

1027
00:58:40,045 --> 00:58:42,454
انتظر حتى أغلق هذه الفتحة هنا.

1028
00:58:58,311 --> 00:58:59,917
ساق الساحرة هو؟

1029
00:59:00,117 --> 00:59:01,723
الساق اليمنى هولندية.

1030
00:59:01,924 --> 00:59:04,132
لا تتحرك الآن. مجرد الاستلقاء ساكنا.

1031
00:59:04,533 --> 00:59:07,745
هنا. ضع تلك البطانية فوقك.

1032
00:59:09,551 --> 00:59:12,763
انتظر حتى أحصل على الأشياء
مغلق هنا.

1033
00:59:21,595 --> 00:59:23,602
نحن على وشك الدفن، آيك.

1034
00:59:24,606 --> 00:59:26,814
ستورن قادم أيضًا.

1035
00:59:28,219 --> 00:59:29,423
أوه، هذا عظيم.

1036
00:59:29,624 --> 00:59:32,834
كل ما يحتاجه رجال الإنقاذ الجوي
هي عاصفة ثلجية جيدة.

1037
00:59:32,835 --> 00:59:35,244
حسنًا، لا فائدة من المحاولة
للعثور على الطاقم هناك الآن.

1038
00:59:35,445 --> 00:59:37,049
ليست فرصة.

1039
00:59:37,050 --> 00:59:38,857
تم إنقاذهم على بعد أميال من هنا.

1040
00:59:39,058 --> 00:59:41,065
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على تلك الساق.

1041
00:59:41,266 --> 00:59:42,871
عقد ذلك.

1042
00:59:43,072 --> 00:59:44,677
دافينبورت) لديه راديو الطوارئ)

1043
00:59:44,678 --> 00:59:46,685
- هذا شيء واحد.
- نعم.

1044
00:59:47,087 --> 00:59:50,096
شيء جيد الرجال في الخلف
إنقاذها في الوقت المناسب.

1045
00:59:50,097 --> 00:59:51,702
نعم. لقد كان لديهم ذلك.

1046
00:59:51,703 --> 00:59:53,510
هذا الكاحل مكسور.

1047
00:59:53,710 --> 00:59:55,315
هنا.

1048
00:59:55,316 --> 00:59:58,326
هل تستطيع أن تصل إلى ذلك
شيء الإسعافات الأولية هناك؟

1049
00:59:58,327 --> 00:59:59,327
عقد ذلك.

1050
00:59:59,527 --> 01:00:01,528
لماذا لم تنقذ؟

1051
01:00:01,728 --> 01:00:02,928
انتظرت طويلاً، على ما أعتقد.

1052
01:00:03,128 --> 01:00:05,729
كنت أحاول أن أعطيهم
إصلاح الصوت المستمر.

1053
01:00:05,929 --> 01:00:08,729
تقصد أنك احتفظت بها
نتحدث حتى نضرب؟

1054
01:00:08,730 --> 01:00:12,130
أوه!، فقط في حال كنا خارج المسار.

1055
01:00:12,131 --> 01:00:15,532
حسنا، أود أن أقول أنك كنت كذلك
على حق بالطبع، آيك.

1056
01:00:28,735 --> 01:00:31,136
هل هذا كلهم ​​يا سيدي؟
كلهم ما عدا الهولنديين ونولان.

1057
01:00:32,136 --> 01:00:34,137
لا توجد علامة على الحطام، أيها الجنرال.

1058
01:00:34,337 --> 01:00:35,936
لماذا لا يمكن أن يكون لديهم
نفس الحظ الذي كان لدينا؟

1059
01:00:35,937 --> 01:00:37,136
لماذا لم يتمكنوا من النزول

1060
01:00:37,137 --> 01:00:39,537
مع قرية الإسكيمو في حضنهم؟

1061
01:00:39,538 --> 01:00:41,938
دعنا نعود إلى هناك، أيها الملازم.

1062
01:00:41,939 --> 01:00:43,139
انا ذاهب معك.

1063
01:00:52,742 --> 01:00:53,741
كيف حال الذراع أيها الهولندي؟

1064
01:00:53,742 --> 01:00:58,343
أوه، إنه جيد جدًا، لكنه لا يزال مؤلمًا.
حول مفصل الكتف هناك.

1065
01:00:59,343 --> 01:01:01,144
أعتقد أنني سألقي نظرة أخرى.

1066
01:01:06,545 --> 01:01:07,546
هل تفعل أي شيء؟

1067
01:01:08,346 --> 01:01:10,146
لا، لا يزال الجو عاصفًا جدًا.

1068
01:01:10,546 --> 01:01:12,346
إشارة الدخان الخاصة بنا تحترق بشكل جيد.

1069
01:01:12,347 --> 01:01:14,346
أغلق البثرة، هلا فعلت أيها الهولندي؟

1070
01:01:14,347 --> 01:01:15,748
لا نحتاج لمزيد من التهوية.

1071
01:01:15,948 --> 01:01:16,948
حسنًا.

1072
01:01:18,149 --> 01:01:22,150
كما تعلمون... كما تعلمون، مع فقط
4 ساعات من ضوء النهار،

1073
01:01:22,750 --> 01:01:24,750
قد يستغرق الأمر بعض الوقت للعثور علينا.

1074
01:01:25,150 --> 01:01:27,151
آمل أن لا. أود أن
اخرج من هذا القباني.

1075
01:01:28,351 --> 01:01:30,752
أفترض أنهم أبلغوا
زوجاتنا نحن في عداد المفقودين، هاه؟

1076
01:01:30,952 --> 01:01:33,153
عليهم أن يفعلوا ذلك بعد يومين.

1077
01:01:33,353 --> 01:01:35,952
سالي هي رياضة رائعة
كل شيء، ولكن بعد كل شيء،

1078
01:01:35,953 --> 01:01:38,554
عندما يكون لديك
الطفل الأول، هذا أمر صعب.

1079
01:01:38,754 --> 01:01:39,554
متى يحين موعده؟

1080
01:01:39,555 --> 01:01:41,355
متى يحين موعده؟ أنا لا أفعل ذلك الآن!

1081
01:01:41,555 --> 01:01:44,755
ربما الآن! كيف أعرف؟
أنا هنا في كومة من الثلج.

1082
01:01:44,756 --> 01:01:46,755
مهلا، اجلس، أيها العقيد، اجلس.

1083
01:01:46,756 --> 01:01:48,133
لدينا ما يكفي من المتاعب بدونك

1084
01:01:48,157 --> 01:01:49,957
وتيرة صعودا وهبوطا
أب عصبي.

1085
01:01:51,958 --> 01:01:53,958
لا تفترض أنه يفعل الكثير من الخير.

1086
01:01:54,358 --> 01:01:56,559
ماذا تريد أيها الهولندي؟
صبي أو فتاة؟

1087
01:01:56,759 --> 01:02:00,560
أوه... يا فتى، على ما أعتقد،

1088
01:02:01,560 --> 01:02:04,561
ولكن لدي حدس أنها فتاة.

1089
01:02:05,561 --> 01:02:07,561
أبداً. سأراهنك على ذلك.

1090
01:02:07,562 --> 01:02:09,682
- هل تريد الرهان؟
- أراهنك بخمسة دولارات أنها فتاة.

1091
01:02:10,363 --> 01:02:12,763
- هل سمعت شيئا؟
- لا.

1092
01:02:13,964 --> 01:02:14,964
لا، هناك.

1093
01:02:15,364 --> 01:02:16,964
يستمع. ذلك...

1094
01:02:19,765 --> 01:02:22,366
يا العقيد، ما أنت
القيام بالأسفل هناك بدون إذن؟

1095
01:02:27,167 --> 01:02:29,967
قل أريد أن أحصل عليه
رسالة إلى زوجتي.

1096
01:02:29,968 --> 01:02:32,168
لقد تم إخطارها بالفعل
أنك بخير يا سيدي.

1097
01:02:32,969 --> 01:02:36,370
جاء هذا بالنسبة لك
قبل بضعة أيام، يا سيدي.

1098
01:02:40,371 --> 01:02:42,371
طفلة.

1099
01:02:42,571 --> 01:02:44,092
لقد صادف أن يكون هذا مفيدًا يا سيدي.

1100
01:02:44,972 --> 01:02:46,171
حسنا، لديك واحدة.

1101
01:02:46,172 --> 01:02:47,172
شكرا لك يا سيدي.

1102
01:02:47,173 --> 01:02:48,572
مهلا، رستي، إنها طفلة.

1103
01:02:48,573 --> 01:02:49,773
مبروك يا بابي.

1104
01:02:49,973 --> 01:02:51,573
ينظر. يقول الحق
هنا طفلة.

1105
01:02:51,574 --> 01:02:52,573
هذا عظيم، الهولندية.

1106
01:02:52,574 --> 01:02:54,373
ماذا تعرف؟ طفلة.

1107
01:02:54,374 --> 01:02:55,774
مذهل أيها العقيد.

1108
01:02:55,775 --> 01:02:57,975
6 جنيه، 5 أوقية تقول.

1109
01:02:58,175 --> 01:02:59,776
إنه أمر جيد
لقد وجدناك أيها العقيد.

1110
01:02:59,976 --> 01:03:01,775
6 جنيه. ماذا تعرف؟

1111
01:03:01,776 --> 01:03:03,176
إنها تريد أن تعرف عن الاسم.

1112
01:03:03,177 --> 01:03:04,577
حسنا، ماذا عن...

1113
01:03:04,777 --> 01:03:06,377
هل يمكنك الحصول على رسالة
لها على الفور؟

1114
01:03:06,378 --> 01:03:07,778
نعم يا سيدي. سوف أعتني بالأمر.

1115
01:03:08,378 --> 01:03:11,378
قبل أن تفعل أي شيء آخر،
لماذا لا تذهب لتغتسل،

1116
01:03:11,379 --> 01:03:13,979
الحصول على بعض الطعام الساخن ويكون
بدا هذا الكتف في؟

1117
01:03:13,980 --> 01:03:15,179
لدينا حوالي نصف ساعة

1118
01:03:15,180 --> 01:03:16,981
قبل أن يصل الجنرال هوكس إلى هنا.

1119
01:03:17,181 --> 01:03:18,980
لقد حصلنا على كلمة منذ بضع ساعات

1120
01:03:18,981 --> 01:03:20,781
أنه يهبط هنا
في طريق عودته من إنجلترا.

1121
01:03:20,782 --> 01:03:22,782
أوه نعم! حسنا، هذه الأرقام.

1122
01:03:22,982 --> 01:03:24,983
نعم. هنا.

1123
01:03:25,183 --> 01:03:26,583
اخلع ذلك فورًا،
هل ستفعل؟

1124
01:03:26,783 --> 01:03:27,782
نعم يا سيدي.

1125
01:03:27,783 --> 01:03:30,784
واه، هذا للجنرال.

1126
01:03:33,785 --> 01:03:36,185
كم من الوقت كان هناك
على المحرك رقم واحد؟

1127
01:03:36,186 --> 01:03:37,585
341 ساعة يا سيدي.

1128
01:03:37,586 --> 01:03:40,187
هل قمت بفحص خزانات الوقود؟
شخصيا قبل الاقلاع؟

1129
01:03:40,387 --> 01:03:40,987
نعم يا سيدي.

1130
01:03:41,187 --> 01:03:42,988
الكابتن سيمينغتون
والرقيب الكتاب المقدس أيضا.

1131
01:03:43,388 --> 01:03:44,388
أي بقع الوقود؟

1132
01:03:44,588 --> 01:03:45,588
لا يا سيدي.

1133
01:03:45,788 --> 01:03:48,388
كم من الوقت قضيت
قبل التحليق بالطائرة؟

1134
01:03:48,389 --> 01:03:49,388
أكثر من 4 ساعات،

1135
01:03:49,389 --> 01:03:51,390
وهذا لا يشمل
تشغيل المحرك.

1136
01:03:51,590 --> 01:03:54,591
أنت تفكر في رحلتك
مهندس مؤهل بالكامل؟

1137
01:03:54,791 --> 01:03:56,991
أنا أعتبره الأفضل
في العمل يا جنرال

1138
01:03:59,192 --> 01:04:01,191
حسنا، رستي، ليس هناك فائدة
تحاول الحصول على الباقي

1139
01:04:01,192 --> 01:04:03,793
من هذه الصورة حتى هولندا
يلتقي بهيئة التحقيق.

1140
01:04:03,993 --> 01:04:07,193
لكن الحوادث لا تفعل ذلك
حدث للتو، العقيد هولاند.

1141
01:04:07,194 --> 01:04:08,394
هناك دائما سبب.

1142
01:04:08,594 --> 01:04:10,594
كقائد للطائرة
أنت مسؤول تمامًا،

1143
01:04:10,595 --> 01:04:12,394
حتى لو سقط الجناح.

1144
01:04:12,395 --> 01:04:15,195
خاصة إذا سقط الجناح.

1145
01:04:15,196 --> 01:04:16,996
سأغادر إلى كارسويل خلال ساعة.

1146
01:04:16,997 --> 01:04:17,996
هل ترغب في المصعد؟

1147
01:04:17,997 --> 01:04:19,796
نعم يا سيدي.

1148
01:04:19,797 --> 01:04:21,597
سنواصل هذا على طائرتي.

1149
01:04:21,598 --> 01:04:23,198
نعم يا سيدي.

1150
01:04:24,799 --> 01:04:26,398
هل رأى جراح الطيران تلك الذراع بعد؟

1151
01:04:26,399 --> 01:04:27,799
لا يا سيدي، ولكنني تحدثت معه.

1152
01:04:27,800 --> 01:04:28,799
أنا بخير. سأقوم بفحصها

1153
01:04:28,800 --> 01:04:29,999
بمجرد عودتي.

1154
01:04:30,000 --> 01:04:32,400
إنها مجرد كدمة
على كتفي أيها الجنرال.

1155
01:04:32,401 --> 01:04:33,400
تأكد من ذلك.

1156
01:04:33,401 --> 01:04:34,601
نعم يا سيدي.

1157
01:04:50,606 --> 01:04:52,205
أريد أحدث النتائج

1158
01:04:52,206 --> 01:04:54,207
من أدائك الأخير
واختبارات الاستقرار

1159
01:04:54,407 --> 01:04:55,406
في أقرب وقت ممكن.

1160
01:04:55,407 --> 01:04:56,606
نعم يا سيدي.

1161
01:04:56,607 --> 01:04:58,008
هذا السيجار يا سيدي.

1162
01:04:58,208 --> 01:05:00,248
ألا يعلم الجنرال
قد تنفجر الطائرة؟

1163
01:05:01,209 --> 01:05:03,009
لن يجرؤ.

1164
01:05:06,610 --> 01:05:07,809
بينما نحن نطلق الغاز

1165
01:05:07,810 --> 01:05:09,210
لدي شيء لتظهر لك.

1166
01:05:09,211 --> 01:05:10,211
نعم يا سيدي.

1167
01:05:42,420 --> 01:05:44,020
يدخن المقدسة.

1168
01:05:44,220 --> 01:05:46,620
إذًا هذه هي الـB-47، أليس كذلك؟

1169
01:05:46,621 --> 01:05:48,020
إنها أجمل شيء

1170
01:05:48,021 --> 01:05:49,421
لقد رأيت في حياتي أيها الجنرال.

1171
01:05:49,422 --> 01:05:50,422
مجرد إلقاء نظرة عليها.

1172
01:05:51,022 --> 01:05:52,422
أنظر إليها.

1173
01:05:52,823 --> 01:05:56,623
أنا متأكد من أنني أود الحصول على
يدي على واحدة من هذه.

1174
01:05:56,624 --> 01:05:58,224
ربما ستفعل أيها الهولندي.

1175
01:05:58,424 --> 01:06:00,425
ربما سوف تفعل ذلك.

1176
01:06:38,035 --> 01:06:39,435
كيف حالك حبيبتي؟

1177
01:06:39,635 --> 01:06:40,836
أوه، كيف حالك؟

1178
01:06:41,236 --> 01:06:43,435
مهلا، ماذا تفعل في المنزل
من المستشفى بهذه السرعة؟

1179
01:06:43,436 --> 01:06:46,436
يجب أن معدل المواليد كارسويل
لقد قفزت أو شيء من هذا.

1180
01:06:46,437 --> 01:06:47,636
يا فتى، لقد كانوا مزدحمين جداً.

1181
01:06:47,637 --> 01:06:48,814
من المؤكد أنهم تخلصوا مني بسرعة.

1182
01:06:48,838 --> 01:06:49,837
ماذا؟

1183
01:06:49,838 --> 01:06:52,638
حسنًا، يبدو أنك تتدخل
قطعة واحدة. هل كانت سيئة للغاية؟

1184
01:06:52,639 --> 01:06:55,438
رقم أنا متأكد من يتأهل
طائرة، على الرغم من.

1185
01:06:55,439 --> 01:06:56,839
لقد كنا جميعًا محظوظين جدًا.

1186
01:06:56,840 --> 01:06:57,839
وكانت الأشياء الرئيسية

1187
01:06:57,840 --> 01:06:59,080
أنا فقط ظللت أقلق عليك.

1188
01:06:59,240 --> 01:07:00,440
كنت أعلم أننا كنا بخير.

1189
01:07:00,441 --> 01:07:02,040
أوه، وأنا كذلك، حقًا.

1190
01:07:02,041 --> 01:07:04,841
ظللت أستمع إلى الراديو
تقارير كل يوم.

1191
01:07:04,842 --> 01:07:06,641
كنت أعلم أنك ستعود.

1192
01:07:06,642 --> 01:07:07,842
كان عليك فقط أن تفعل ذلك.

1193
01:07:07,843 --> 01:07:09,042
أوه!، نعم، بالتأكيد.

1194
01:07:09,043 --> 01:07:11,243
خصوصا كوني
الأب وكل شيء.

1195
01:07:11,244 --> 01:07:13,843
أب. حسنا، أين الطفل؟

1196
01:07:13,844 --> 01:07:15,244
أين تخفي الطفل؟

1197
01:07:15,245 --> 01:07:16,645
أوه، وقالت انها سوف تكون هنا.

1198
01:07:16,845 --> 01:07:17,844
أوه، انها جميلة جدا.

1199
01:07:17,845 --> 01:07:19,446
- هي؟
- نعم.

1200
01:07:20,046 --> 01:07:22,047
الهولندية، هل أنت
بخيبة أمل كبيرة

1201
01:07:22,247 --> 01:07:23,246
لأنها فتاة صغيرة؟

1202
01:07:23,247 --> 01:07:24,447
خائب الأمل؟
أنا مسرور.

1203
01:07:24,647 --> 01:07:27,647
لقد ربحت 5 دولارات من
مايك نولاند عليه.

1204
01:07:27,648 --> 01:07:28,448
انتظر. لدي هدية لك،

1205
01:07:28,648 --> 01:07:30,849
على طول الطريق من ثول.

1206
01:07:32,249 --> 01:07:35,250
يا إلهي. يبدو
كبيرة مثل الطفل.

1207
01:07:37,251 --> 01:07:38,650
بطريق.

1208
01:07:38,651 --> 01:07:40,452
لم أستطع الحصول على الدب القطبي.

1209
01:07:40,652 --> 01:07:43,651
أوه، ولكنني لم أسأل
في كل شيء إلا الزوج

1210
01:07:43,652 --> 01:07:44,853
وحصلت عليه.

1211
01:07:50,254 --> 01:07:51,655
نحن هنا.

1212
01:07:52,655 --> 01:07:54,655
الهولندية، أريدك
للقاء ابنتك.

1213
01:07:54,855 --> 01:07:56,455
حسنا...

1214
01:07:56,456 --> 01:07:58,256
حسنا،...

1215
01:08:00,257 --> 01:08:03,657
حسنًا، كيف حالك أيتها السيدة الشابة؟

1216
01:08:03,658 --> 01:08:06,058
سعيد جدا بلقائك.

1217
01:08:06,259 --> 01:08:08,458
وتقول إنها كذلك.

1218
01:08:08,459 --> 01:08:10,860
هل ترغب في الاحتفاظ بها، العقيد؟

1219
01:08:12,060 --> 01:08:13,059
هل ترغب في الاحتفاظ بها؟

1220
01:08:13,060 --> 01:08:15,661
أنا لم أتحقق من هذا، ولكن...

1221
01:08:15,861 --> 01:08:17,662
أوه، حسنا!

1222
01:08:19,262 --> 01:08:21,063
إنها ليست كبيرة جدًا، أليس كذلك؟

1223
01:08:21,463 --> 01:08:24,663
- لا.
- إنها بالتأكيد لطيفة.

1224
01:08:25,064 --> 01:08:27,063
ماذا سميتها؟

1225
01:08:27,064 --> 01:08:29,064
فقط ما قلته. يأمل.

1226
01:08:29,065 --> 01:08:30,064
يأمل؟

1227
01:08:30,065 --> 01:08:31,265
يأمل؟ قلت الأمل؟

1228
01:08:31,465 --> 01:08:35,465
حسنا، نعم، هذا ما
قلت في برقية الخاص بك.

1229
01:08:35,466 --> 01:08:37,667
"لا أستطيع التفكير في أي اسم سوى الأمل.

1230
01:08:37,867 --> 01:08:39,067
"كل شيء على ما يرام.

1231
01:08:41,268 --> 01:08:43,869
يا عزيزي ترى قلت

1232
01:08:44,069 --> 01:08:45,469
"لا أستطيع التفكير في أي اسم،

1233
01:08:45,669 --> 01:08:47,670
"لكن أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.

1234
01:08:49,270 --> 01:08:51,871
حسنا، الأمل. هذا اسم جميل جدا.

1235
01:08:52,071 --> 01:08:53,070
نعم.

1236
01:08:53,071 --> 01:08:54,672
ما رأيك في اسم الأمل؟

1237
01:08:55,672 --> 01:08:58,672
تقول إنها تحب ذلك جيدًا.

1238
01:08:58,673 --> 01:08:59,673
حسنًا.

1239
01:08:59,873 --> 01:09:01,072
لا بأس معي إذا كان الأمر جيدًا معك.

1240
01:09:01,073 --> 01:09:02,473
أعتقد أنها جميلة حقا.

1241
01:09:02,474 --> 01:09:03,873
حسنًا، يا أمل، إنه كذلك إذن.

1242
01:09:03,874 --> 01:09:06,274
حسنا، الآن، أنت تقول
وداعا لوالدك.

1243
01:09:06,275 --> 01:09:07,274
وداعا يا أمل.

1244
01:09:07,275 --> 01:09:10,275
أعتقد أنني سوف أراك في الجوار.

1245
01:09:10,276 --> 01:09:14,076
كان هذا نوعًا من
شيء سخيف أن أقول.

1246
01:09:14,077 --> 01:09:16,077
سوف يعجبها الأمر في فلوريدا.

1247
01:09:16,277 --> 01:09:18,077
فلوريدا. أوه، نسيت أن أقول لك.

1248
01:09:18,078 --> 01:09:19,677
سوف نتحرك.

1249
01:09:19,678 --> 01:09:20,679
متى؟

1250
01:09:20,879 --> 01:09:22,278
في حوالي 2 أسابيع.

1251
01:09:22,279 --> 01:09:23,679
لقد تم نقلي إلى ماكديل.

1252
01:09:23,879 --> 01:09:25,880
سنعود إلى منزلنا القديم.

1253
01:09:26,080 --> 01:09:27,880
أوه!، هذا رائع.

1254
01:09:27,881 --> 01:09:30,280
سنكون هناك في الوقت المناسب
لمشاهدة تدريبات الربيع.

1255
01:09:30,281 --> 01:09:31,281
كيف حدث ذلك؟

1256
01:09:31,482 --> 01:09:33,282
إنهم يقومون بالإعداد
جناح B-47 جديد.

1257
01:09:33,482 --> 01:09:36,882
لقد أعطاني الجنرال هوكس فرصة
للوصول إلى الأرض ل.

1258
01:09:36,883 --> 01:09:38,483
الجنرال هوكس؟

1259
01:09:39,884 --> 01:09:40,883
ما هو ب-47؟

1260
01:09:40,884 --> 01:09:42,284
إنها قاذفة قنابل نفاثة جديدة،

1261
01:09:42,484 --> 01:09:45,285
وهي الأجمل،
طائرة رائعة

1262
01:09:45,485 --> 01:09:46,862
لقد رأيت من أي وقت مضى في حياتك كلها.

1263
01:09:46,886 --> 01:09:49,086
سالي، وهذا هو الأكثر
شيء رائع

1264
01:09:49,286 --> 01:09:50,687
هل يمكن أن تتخيل من أي وقت مضى.

1265
01:09:55,888 --> 01:09:57,087
في ب-36.

1266
01:09:57,088 --> 01:09:58,888
لدينا جيدة
قاذفة قنابل ثقيلة بعيدة المدى,

1267
01:09:58,889 --> 01:10:00,688
لكننا بحاجة إلى قاذفة قنابل متوسطة

1268
01:10:00,689 --> 01:10:03,089
لتحل محل أنواع الحرب العالمية الثانية لدينا.

1269
01:10:03,090 --> 01:10:05,490
يمكن للطائرة B-47 تلبية هذه الحاجة

1270
01:10:05,491 --> 01:10:07,490
وتزيد بشكل كبير
القدرات الشاملة

1271
01:10:07,491 --> 01:10:09,491
للقيادة الجوية الاستراتيجية.

1272
01:10:09,492 --> 01:10:11,491
لقد كان قيد التطوير
لمدة 8 سنوات.

1273
01:10:11,492 --> 01:10:15,092
إنها أسرع العمليات
قاذفة قنابل نفاثة في العالم.

1274
01:10:15,093 --> 01:10:16,293
لقد تم توقيته مؤخرًا

1275
01:10:16,294 --> 01:10:18,494
بسرعة أرضية
794 ميلاً في الساعة،

1276
01:10:18,694 --> 01:10:20,695
وهو السقف
يزيد عن 40.000 قدم.

1277
01:10:20,895 --> 01:10:23,696
هذا الجناح نظيف جداً

1278
01:10:23,896 --> 01:10:26,295
التي يجب أن يرتديها الميكانيكيون
أحذية بنعل ناعم

1279
01:10:26,296 --> 01:10:27,696
إذا مشوا عليه.

1280
01:10:27,697 --> 01:10:29,097
جرجر على هذا الجلد المعدني

1281
01:10:29,297 --> 01:10:32,697
يمكن أن يبطئها 20 ميلاً في الساعة.

1282
01:10:32,698 --> 01:10:34,698
مع العائلة الجديدة للأسلحة النووية،

1283
01:10:34,699 --> 01:10:38,899
على B-47 وطاقم مكون من 3 أفراد
يحمل القوة التدميرية

1284
01:10:38,900 --> 01:10:42,701
لكامل قوة B-29
استخدمناها ضد اليابان.

1285
01:10:42,901 --> 01:10:44,700
حتى الآن كانت الطائرة B-47 موجودة

1286
01:10:44,701 --> 01:10:47,101
في أيدي طياري الاختبار.
تبدو جيدة.

1287
01:10:47,102 --> 01:10:48,501
نحن لا نعرف الآن كم هو جيد

1288
01:10:48,502 --> 01:10:51,302
حتى يتم إثبات ذلك
من خلال S.A.C. أطقم.

1289
01:10:51,303 --> 01:10:52,702
ستكون هذه مهمة الجنرال كاسل

1290
01:10:52,703 --> 01:10:55,304
مع أول جناح جديد في ماكديل.

1291
01:10:55,504 --> 01:10:59,504
أريد أن أرى سنة من الطيران
مكتظة في 6 أشهر.

1292
01:10:59,505 --> 01:11:02,506
سأخبرك لماذا أنا في عجلة من أمري.

1293
01:11:07,908 --> 01:11:10,307
عندما تكون الوحدات من جميع 3 S.A.C. القوات الجوية

1294
01:11:10,308 --> 01:11:11,708
مجهزة بطائرات B-47

1295
01:11:11,709 --> 01:11:14,108
سيتم مضاعفة قدرتنا على الحركة بشكل عام.

1296
01:11:14,109 --> 01:11:16,710
كل شيء يتلخص
لأقل خطر الحرب.

1297
01:11:16,910 --> 01:11:20,110
مع تسليم كل طائرة B-47،

1298
01:11:20,111 --> 01:11:22,911
قدرة S. A. C على السرعة
ويزداد الانتقام

1299
01:11:22,912 --> 01:11:25,712
وعدو
سيعرف ذلك بلا شك.

1300
01:11:25,912 --> 01:11:29,513
سنكون أكثر قدرة على تحقيق ذلك
أفضل أمل لـ S.A.C.:

1301
01:11:29,713 --> 01:11:33,114
لمنع الحرب من أن تبدأ من أي وقت مضى.

1302
01:11:33,314 --> 01:11:34,914
لقد اتصلت بك إلى أوماها

1303
01:11:34,915 --> 01:11:36,715
للإحاطات الخاصة
التي سوف تتبع

1304
01:11:36,915 --> 01:11:38,715
لأن كل واحد منكم
سيكون رجلا رئيسيا

1305
01:11:38,716 --> 01:11:40,516
في برنامج B-47.

1306
01:11:43,317 --> 01:11:45,317
دعونا نترك الأمر بهذه الطريقة.

1307
01:11:45,318 --> 01:11:48,317
الطائرة B-47 موجودة في القاعدة الثالثة.

1308
01:11:48,318 --> 01:11:51,319
سيكون الأمر متروكًا لك لإعادته إلى المنزل.

1309
01:12:40,332 --> 01:12:42,933
المظلة القادمة مغلقة.

1310
01:13:27,545 --> 01:13:29,945
لقد استعدتم جميعًا، (آيك)؟

1311
01:13:29,946 --> 01:13:31,145
طيب الهولندية.

1312
01:13:31,146 --> 01:13:32,145
ماذا عنك يا روكي؟

1313
01:13:32,146 --> 01:13:33,346
روجر.

1314
01:13:33,347 --> 01:13:34,947
برج ماكديل، هذا هو 5024.

1315
01:13:35,147 --> 01:13:36,147
نحن على استعداد للذهاب.

1316
01:13:36,348 --> 01:13:38,747
5024، لديك تصريح للإقلاع.

1317
01:13:38,748 --> 01:13:40,949
Roger, 5024.

1318
01:13:49,351 --> 01:13:50,551
المتداول.

1319
01:13:50,751 --> 01:13:51,952
Arm A.T.O.

1320
01:14:00,754 --> 01:14:02,555
Fire A.T.O.

1321
01:15:06,172 --> 01:15:08,371
Air force 5024.

1322
01:15:08,372 --> 01:15:10,372
This is eagle control. قل مرة أخرى.

1323
01:15:10,373 --> 01:15:11,573
نحن في الوقت المناسب.

1324
01:15:11,773 --> 01:15:13,574
الـB-47 في حالة قصف بالقنابل.

1325
01:15:17,775 --> 01:15:21,775
مراقبة النسر، هذه هي القوة الجوية 5024.

1326
01:15:21,776 --> 01:15:25,377
Type a bomb run, radar,
المراقب الرائد نولاند,

1327
01:15:25,577 --> 01:15:29,977
آي كيه، الارتفاع 43.000، 43.000 قدم.

1328
01:15:29,978 --> 01:15:32,378
نوع الإصدار، تلقائي، انتهى.

1329
01:15:32,379 --> 01:15:33,778
Eagle control, Roger.

1330
01:15:33,779 --> 01:15:35,980
Give us a call when
you depart the I.P.

1331
01:15:40,581 --> 01:15:43,981
Eagle control,
هذا هو 5024 مغادرة I.P.

1332
01:15:43,982 --> 01:15:44,982
روجر.

1333
01:15:48,183 --> 01:15:49,382
Ike, you all set?

1334
01:15:49,383 --> 01:15:50,383
روجر.

1335
01:15:50,384 --> 01:15:51,984
حسناً، إنها طائرتك.

1336
01:15:59,786 --> 01:16:02,386
نحن على بعد 25 ميلا.

1337
01:16:02,387 --> 01:16:03,387
روجر.

1338
01:16:07,588 --> 01:16:09,788
نغمة الجولة عالية وواضحة.

1339
01:16:09,789 --> 01:16:11,989
الوقوف للحصول على المعلومات.

1340
01:16:15,190 --> 01:16:17,191
قنبلة بعيدا.

1341
01:16:18,591 --> 01:16:20,391
الهولندية، هذه لقطة.

1342
01:16:20,392 --> 01:16:23,392
تقصد أن هذه المدينة قد تم محوها

1343
01:16:23,393 --> 01:16:24,992
نظريا في عاصفة

1344
01:16:24,993 --> 01:16:27,193
بواسطة مفجر لم نفعل ذلك
حتى نرى أو نسمع؟

1345
01:16:27,194 --> 01:16:30,193
بالتأكيد. مع الرادار،
الطقس ليس مشكلة.

1346
01:16:30,194 --> 01:16:31,395
لقد تم قصف المدن

1347
01:16:31,595 --> 01:16:33,394
كل يوم وكل ليلة
في جميع أنحاء الولايات المتحدة،

1348
01:16:33,395 --> 01:16:35,196
فقط الناس لا يعرفون ذلك أبدًا.

1349
01:16:45,198 --> 01:16:46,798
ماذا؟

1350
01:16:46,799 --> 01:16:48,799
امتداد الساعة السابعة.

1351
01:16:52,400 --> 01:16:53,801
شكرا، آيك.

1352
01:16:57,802 --> 01:17:00,603
مرحبًا روكي، لقد وصلنا
ساعة ونصف أكثر للذهاب.

1353
01:17:00,803 --> 01:17:03,363
هل تريد أن تأخذ بقية
الطريق واطلاق النار على الهبوط؟

1354
01:17:03,403 --> 01:17:04,204
روجر.

1355
01:17:04,404 --> 01:17:05,404
You have it.

1356
01:17:11,405 --> 01:17:13,205
That shoulder again?

1357
01:17:13,206 --> 01:17:15,207
No. I'm stiff all over. من ليس كذلك؟

1358
01:17:57,018 --> 01:17:58,218
Pop the chute.

1359
01:18:20,424 --> 01:18:22,425
قل، كما تعلمون، هذا الصبي
got a lot on the ball.

1360
01:18:22,625 --> 01:18:24,024
يمكن أن يكون بوبي فيلر آخر.

1361
01:18:24,025 --> 01:18:25,024
Oh!, he looks great.

1362
01:18:25,025 --> 01:18:28,225
لقد فاز بـ 18 مباراة لروتشستر العام الماضي.

1363
01:18:28,226 --> 01:18:30,627
Dutch, will you stop
looking at your watch?

1364
01:18:30,827 --> 01:18:33,227
You said you don't
take off until midnight.

1365
01:18:33,228 --> 01:18:35,627
حسنًا يا عزيزتي، أنا لا أقفز
a streetcar, you know?

1366
01:18:35,628 --> 01:18:38,629
مهمة مثل هذه تستغرق
6، 7 ساعات إحاطة قبل الرحلة.

1367
01:18:38,829 --> 01:18:41,230
And what about the 4
days between missions?

1368
01:18:41,430 --> 01:18:42,630
You've only had 2.

1369
01:18:42,830 --> 01:18:46,031
أعرف، أعرف.
أنا أملأ مكان تشارلي.

1370
01:18:46,631 --> 01:18:48,632
You could watch the rest
of the inning, anyway.

1371
01:18:48,832 --> 01:18:50,231
حسنًا، حسنًا.

1372
01:18:50,232 --> 01:18:53,632
مهلا، لقد لاحظت للتو تلك النسور.

1373
01:18:53,633 --> 01:18:55,433
متى عملت دجاج
Colonel Dutch?

1374
01:18:55,434 --> 01:18:56,433
Couple weeks ago.

1375
01:18:56,434 --> 01:18:57,833
لقد اعتقدوا أننا بحاجة إلى الزيادة

1376
01:18:57,834 --> 01:18:59,234
on account of the baby.

1377
01:18:59,235 --> 01:19:00,834
إنها لا تمزح.

1378
01:19:00,835 --> 01:19:04,035
كيف رقيب مع 5 أطفال
makesit, I don't know.

1379
01:19:04,036 --> 01:19:06,035
Well, I'll say this much
للجنرال هوكس.

1380
01:19:06,036 --> 01:19:08,637
إنه يفعل بالتأكيد
كل ما يستطيع من أجلهم.

1381
01:19:11,038 --> 01:19:13,237
ضربه. 2 in a Row.

1382
01:19:13,238 --> 01:19:15,839
Honey, I've got to go. الوداع.

1383
01:19:16,039 --> 01:19:18,640
انظر الآن، هذه المرة لا أفعل ذلك
تريد أي طيور البطريق.

1384
01:19:18,840 --> 01:19:20,239
سأحضر لك البجع.

1385
01:19:20,240 --> 01:19:21,240
Bye, Tom.

1386
01:19:21,441 --> 01:19:22,641
وداعا أيها العقيد.

1387
01:19:25,842 --> 01:19:27,241
ما الأمر يا سالي؟

1388
01:19:27,242 --> 01:19:30,043
أوه، لا شيء. كنت أتساءل فقط

1389
01:19:30,243 --> 01:19:31,443
أين هو ذاهب هذه المرة.

1390
01:19:31,643 --> 01:19:33,643
مرحبا سالي. كيف حالك؟

1391
01:19:33,644 --> 01:19:36,044
أوه، مرحبا، رستي!
أنا بخير. كيف حالك؟

1392
01:19:36,245 --> 01:19:38,644
بخير، بخير. هل لي أن أقدم
الجنرال هوكس؟

1393
01:19:38,645 --> 01:19:40,045
إنها متعة حقيقية، سيدة هولاند.

1394
01:19:40,046 --> 01:19:41,622
لقد كنت أتطلع
لمقابلتك.

1395
01:19:41,646 --> 01:19:42,645
نفس الشيء هنا.

1396
01:19:42,646 --> 01:19:44,247
فقط أنا أشعر بخيبة أمل قليلا.

1397
01:19:44,447 --> 01:19:46,446
اعتقدت أنك سوف تتنفس النار.

1398
01:19:46,447 --> 01:19:48,448
حسنًا، عادةً ما أفعل ذلك.
لقد كان لدي فقط لهب.

1399
01:19:48,648 --> 01:19:51,448
أوه، حسنًا، إذا كنت هنا للتجنيد،

1400
01:19:51,449 --> 01:19:53,248
من فضلك لا تأخذ بروستر.

1401
01:19:53,249 --> 01:19:55,249
أوه لا! أنا معجب كبير بالكرة.

1402
01:19:55,250 --> 01:19:57,449
أوه، جيد. لماذا لا تفعل ذلك؟
أخبر ذلك للسيد دويل؟

1403
01:19:57,450 --> 01:19:58,651
السيد دويل، الجنرال هوكس.

1404
01:19:58,851 --> 01:19:59,850
كيف حالك يا سيد دويل؟

1405
01:19:59,851 --> 01:20:01,050
شكرا لك على السماح لنا بالدخول.

1406
01:20:01,051 --> 01:20:02,451
من دواعي سروري. لن تجلس؟

1407
01:20:02,452 --> 01:20:03,652
شكرًا لك.

1408
01:20:03,852 --> 01:20:06,453
إذن أنت الرجل الذي
سرق رجل القاعدة الثالث الخاص بي.

1409
01:20:06,653 --> 01:20:08,653
أتمنى أن نتمكن من الاحتفاظ به أيضًا.

1410
01:20:08,853 --> 01:20:10,253
أراهن أنك تفعل.

1411
01:20:10,254 --> 01:20:12,253
إذًا أنت إلى جانب السيد دويل، أليس كذلك؟

1412
01:20:12,254 --> 01:20:13,854
نعم أنا.

1413
01:20:13,855 --> 01:20:16,054
حسنا، لدينا وظيفة
للقيام به، السيدة هولاند،

1414
01:20:16,055 --> 01:20:18,656
والحصول على مثل الرجال
زوجك ليس سهلا.

1415
01:20:18,856 --> 01:20:21,056
لا تقول لي الخاص بك
مشاكل صغيرة عامة.

1416
01:20:21,057 --> 01:20:24,457
أنا مهتم فقط بالنتائج.

1417
01:20:24,458 --> 01:20:25,858
المس.

1418
01:21:03,268 --> 01:21:04,268
مرحبًا.

1419
01:21:06,466 --> 01:21:08,864
يا أمي! إنها أنت.

1420
01:21:09,864 --> 01:21:11,662
لا شيء، لا شيء على الإطلاق.

1421
01:21:11,663 --> 01:21:13,261
انها مجرد ذلك في كل مرة

1422
01:21:13,262 --> 01:21:16,659
الهولندية تذهب في واحدة من
هذه المهام أموت فقط.

1423
01:21:17,459 --> 01:21:20,456
لا، بالطبع لا يعرف.

1424
01:21:20,457 --> 01:21:22,456
لا، ولن يفعل ذلك أبداً.

1425
01:21:23,655 --> 01:21:27,052
لا، لا، ولكن ينبغي عليه
كن هنا في أي لحظة.

1426
01:21:27,053 --> 01:21:29,450
نعم، لقد كانت رحلة طويلة.

1427
01:21:29,451 --> 01:21:30,849
من فضلك لا تسألني.

1428
01:21:30,850 --> 01:21:32,649
أنا لا أعرف أبدا أين هو ذاهب.

1429
01:21:32,849 --> 01:21:34,048
انظري يا أمي.

1430
01:21:34,248 --> 01:21:36,647
ظننا أننا سنأخذكم جميعًا

1431
01:21:36,846 --> 01:21:38,046
الى نادي الضباط

1432
01:21:38,246 --> 01:21:39,444
كما تعلمون، بمناسبة عيد ميلاد أبي،

1433
01:21:39,445 --> 01:21:42,043
إذا كان الهولندية هنا.

1434
01:21:42,243 --> 01:21:45,441
حسنا، لم يكن لدي
فرصة لسؤاله بعد.

1435
01:21:46,640 --> 01:21:48,040
أوه، هنا هو. سأتصل بك مرة أخرى.

1436
01:21:48,239 --> 01:21:50,438
أوه، مرحبا.

1437
01:21:51,837 --> 01:21:53,635
هذا عناق دب حقيقي.

1438
01:21:53,636 --> 01:21:55,634
أوه، أنا سعيد جدًا برؤيتك.

1439
01:21:55,834 --> 01:21:56,634
كيف حالك؟

1440
01:21:56,834 --> 01:21:57,833
أنا بخير.

1441
01:21:57,833 --> 01:21:58,832
هل كانت قاسية؟

1442
01:21:58,833 --> 01:22:00,830
لا، لا. كل شيء سار على ما يرام.

1443
01:22:00,831 --> 01:22:02,030
كان مثل الساعة.

1444
01:22:02,230 --> 01:22:05,027
كتفي أزعجني
الساعتين الأخيرتين،

1445
01:22:05,028 --> 01:22:06,509
but outside of that...
كيف حال الطفل؟

1446
01:22:06,627 --> 01:22:08,625
أوه، إنها بخير. She's still asleep.

1447
01:22:08,626 --> 01:22:09,625
يستمع.

1448
01:22:09,626 --> 01:22:11,424
كما تعلمون، الثلاثاء هو عيد ميلاد أبي،

1449
01:22:11,624 --> 01:22:13,622
واعتقدت أننا سنأخذهم
الى نادي الضباط

1450
01:22:13,623 --> 01:22:15,222
ستظلين هنا، أليس كذلك؟

1451
01:22:15,422 --> 01:22:16,221
نعم.

1452
01:22:16,421 --> 01:22:17,421
أعتقد ذلك.

1453
01:22:17,620 --> 01:22:19,619
كل هذا يتوقف على
the operations schedule.

1454
01:22:19,819 --> 01:22:21,817
You won't be going
في مهمة أخرى قريبا.

1455
01:22:21,818 --> 01:22:22,817
العسل، وأنا لا أعرف.

1456
01:22:22,818 --> 01:22:24,215
كل ما أعرفه هو أننا يجب أن نكون كذلك.

1457
01:22:24,216 --> 01:22:25,414
ينبغي أن يكون؟

1458
01:22:25,415 --> 01:22:27,613
لا ينبغي أن تطير على الإطلاق.

1459
01:22:27,614 --> 01:22:30,611
Dutch, why don't you go
ورؤية الطبيب؟

1460
01:22:30,612 --> 01:22:32,410
في كل مرة تذهب
في إحدى هذه الرحلات

1461
01:22:32,411 --> 01:22:35,208
عندما تعود
كتفك أسوأ بكثير.

1462
01:22:35,209 --> 01:22:37,007
أنت تعرف كيف هم جراحو الطيران.

1463
01:22:37,008 --> 01:22:38,407
انها ليست بهذا السوء.

1464
01:22:38,607 --> 01:22:39,805
أنا لا أغتنم أي فرص.

1465
01:22:39,806 --> 01:22:41,604
الآن يا عزيزتي، أعرف ما أفعله.

1466
01:22:41,605 --> 01:22:44,002
أنت متعب جدًا، لا تفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل.

1467
01:22:44,003 --> 01:22:46,602
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1468
01:22:46,802 --> 01:22:48,599
سأجهز لك بعض الفطور

1469
01:22:48,600 --> 01:22:50,199
ثم عليك أن تذهب إلى السرير.

1470
01:22:50,399 --> 01:22:51,798
حسنًا، حسنًا.

1471
01:23:00,393 --> 01:23:02,592
لذلك سيكون هذا هو الأول
حركة ما وراء البحار

1472
01:23:02,791 --> 01:23:04,989
من جناح قاذفة القنابل النفاثة بالكامل.

1473
01:23:04,990 --> 01:23:06,388
وبينما نحن في ذلك،

1474
01:23:06,389 --> 01:23:08,986
لقد أمرنا بالمحاولة
شيء خاص قليلا:

1475
01:23:08,987 --> 01:23:10,386
رقم قياسي جديد.

1476
01:23:10,387 --> 01:23:15,182
30 طائرة من طراز B-47 ستقوم بعمل روتيني
توقف التزود بالوقود في سياتل.

1477
01:23:15,183 --> 01:23:19,181
لكن الطائرات الـ 15 الأخرى
سيحاول الطيران

1478
01:23:19,381 --> 01:23:22,579
من ماكديل إلى اليابان بدون توقف.

1479
01:23:24,777 --> 01:23:29,174
الآن، الجنرال إسبي
بعض المعلومات الإضافية.

1480
01:23:33,572 --> 01:23:36,170
الرحلة ستكون
7.400 ميل قانوني

1481
01:23:36,370 --> 01:23:37,968
في ما يقرب من 16 ساعة.

1482
01:23:37,969 --> 01:23:40,966
سأطير بالمركز الأول
من المجموعة التي لا تتوقف.

1483
01:23:40,967 --> 01:23:42,765
العقيد هولاند سوف يطير رقم 15

1484
01:23:42,766 --> 01:23:44,364
أضواء.

1485
01:23:44,365 --> 01:23:45,763
الآن ها هي الخطة.

1486
01:23:45,764 --> 01:23:48,962
ستكون هذه العملية
نفذت على 3 مراحل.

1487
01:23:49,162 --> 01:23:50,960
أولا سوف نتحرك
حقيبة الجناح والأمتعة.

1488
01:23:50,961 --> 01:23:52,359
كل شيء، محركات احتياطية،

1489
01:23:52,360 --> 01:23:54,357
شاحنات الوقود وطواقم الصيانة.

1490
01:23:54,358 --> 01:23:56,756
غدا على الساعة 08:00
طائرات الشحن غلوب ماستر

1491
01:23:56,757 --> 01:23:58,555
سيتم تحميل الرجال والمعدات.

1492
01:23:58,556 --> 01:24:02,552
يبدأ الثاني
في صباح اليوم التالي الساعة 06:00

1493
01:24:02,553 --> 01:24:04,551
عندما تقلع ناقلاتنا KC-97

1494
01:24:04,552 --> 01:24:07,149
حتى تكون في مكانها هنا..

1495
01:24:07,150 --> 01:24:09,148
وهنا.

1496
01:24:09,149 --> 01:24:11,946
للتزود بالوقود على متن الطائرة
لقاء مع طائرات B-47

1497
01:24:11,947 --> 01:24:16,543
من سوف يمضي
إلى الوجهة، يوكوتي.

1498
01:24:16,544 --> 01:24:18,742
أضواء.

1499
01:24:18,743 --> 01:24:22,141
والثالثة طائرات B-47
سوف يغادر عندما أمر.

1500
01:24:22,340 --> 01:24:24,738
جميع أطقم طائرات B-47 القتالية ستكون على أهبة الاستعداد.

1501
01:24:24,739 --> 01:24:26,337
كلمة تحذير.

1502
01:24:26,338 --> 01:24:28,535
هناك تعتيم أمني.

1503
01:24:28,536 --> 01:24:31,734
دعونا نفعل ذلك أولاً، ثم نتحدث عنه.

1504
01:26:02,077 --> 01:26:03,475
انها لا تزال نائمة.

1505
01:26:03,476 --> 01:26:05,273
هل ينام هذا الطفل طوال فترة ما بعد الظهر؟

1506
01:26:05,274 --> 01:26:06,274
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

1507
01:26:06,275 --> 01:26:07,872
أوه، الآن، وقالت انها سوف تكون مستيقظة قريبا.

1508
01:26:07,873 --> 01:26:09,271
عليك فقط التحلي بالصبر.

1509
01:26:09,272 --> 01:26:12,470
- مريض؟ أنا لم أرها
منذ الأمس. - حقيقي.

1510
01:26:18,866 --> 01:26:20,265
مرحبًا.

1511
01:26:21,464 --> 01:26:24,861
لا، العقيد هولاند ليس هنا.
هذه السيدة هولاند.

1512
01:26:24,862 --> 01:26:28,259
أوه، إنها مسافة طويلة،
الأم. توم دويل.

1513
01:26:28,260 --> 01:26:31,057
مرحبًا توم. كيف حالك؟

1514
01:26:31,058 --> 01:26:33,256
أوه، أنا بخير.

1515
01:26:33,257 --> 01:26:35,054
انها بخير.

1516
01:26:35,055 --> 01:26:37,653
لا، إنه في القاعدة.

1517
01:26:37,654 --> 01:26:40,052
يمكنك الوصول إليه في MacDill.

1518
01:26:42,451 --> 01:26:43,850
أرى.

1519
01:26:45,449 --> 01:26:47,248
نعم أرى.

1520
01:26:47,447 --> 01:26:49,445
أوه، أنا متأكد من أنه يستطيع.

1521
01:26:49,446 --> 01:26:52,444
أوه نعم، أنا؟
أنت تعرف أنني كل شيء من أجل ذلك.

1522
01:26:52,844 --> 01:26:53,643
بخير.

1523
01:26:53,644 --> 01:26:55,442
حسنًا، سأراك بعد بضعة أيام.

1524
01:26:55,642 --> 01:26:56,841
وداعا توم.

1525
01:26:57,041 --> 01:26:58,640
مرحا، مرحا، مرحا!

1526
01:26:58,840 --> 01:27:00,638
بارك الله في توم دويل، بروستر،

1527
01:27:00,639 --> 01:27:01,719
والجميع في سانت لويس.

1528
01:27:01,838 --> 01:27:02,838
ماذا حل بك؟

1529
01:27:03,037 --> 01:27:04,213
أوه، الأكثر من رائع
الشيء حدث للتو!

1530
01:27:04,237 --> 01:27:05,036
ماذا؟

1531
01:27:05,236 --> 01:27:06,236
كسر بروستر ساقه.

1532
01:27:06,435 --> 01:27:08,233
أوه، رائع؟ الولد الفقير.

1533
01:27:08,234 --> 01:27:10,033
أوه، أنا آسف لذلك، بالطبع،

1534
01:27:10,233 --> 01:27:12,031
لكن ألا ترى؟
وهذا يضع توم في موقف صعب،

1535
01:27:12,032 --> 01:27:14,029
ويريد الهولندية أن تعود
وانتهاء الموسم.

1536
01:27:14,030 --> 01:27:17,227
كما تعلمون، كنت قد نسيت تقريبا
هولندي كان لاعب بيسبول.

1537
01:27:17,228 --> 01:27:19,226
يا إلهي، لقد كان كذلك.

1538
01:27:19,227 --> 01:27:21,026
أوه، لكنه لن يرفض توم أبدًا.

1539
01:27:21,226 --> 01:27:22,225
سيحب هذا،

1540
01:27:22,226 --> 01:27:24,224
وأنت تعلم،
هذا يسوي كل شيء.

1541
01:27:24,424 --> 01:27:25,622
حسنا، إذا كنت ذاهبا
إلى سانت لويس،

1542
01:27:25,623 --> 01:27:27,422
أود أن أقول أنه يزعزع كل شيء.

1543
01:27:27,622 --> 01:27:28,820
أوه، لا يا أمي.

1544
01:27:28,821 --> 01:27:32,218
لا مزيد من المهام الطويلة،
لا مزيد من القلق.

1545
01:27:32,219 --> 01:27:34,216
سالي، أتمنى كل شيء
يعمل من أجلك.

1546
01:27:34,217 --> 01:27:35,617
أوه، سوف يحدث ذلك يا أمي. انها حقا سوف.

1547
01:27:35,816 --> 01:27:36,616
إلى أين أنت ذاهب؟

1548
01:27:36,816 --> 01:27:38,814
يجب أن أجد الصفحة الرياضية

1549
01:27:38,815 --> 01:27:40,413
للحاق ببعض الأشياء.

1550
01:27:40,613 --> 01:27:44,810
كما تعلمون، وأنا لا أعرف حتى
تشكيلة الكاردينال بعد الآن.

1551
01:27:44,811 --> 01:27:47,408
حسنا، هذا خرج للتو من اللون الأزرق.

1552
01:27:47,409 --> 01:27:51,007
أنت تعرف أنني أريد أن أفعل كل شيء
ربما أستطيع المساعدة.

1553
01:27:51,806 --> 01:27:53,404
اه، نعم.

1554
01:27:53,405 --> 01:27:54,804
هذا صحيح.

1555
01:27:56,203 --> 01:27:58,202
حسنا، اسمحوا لي أن أتصل بك
خلال ساعة، هاه، توم؟

1556
01:27:58,402 --> 01:27:59,601
ما هو رقمك؟

1557
01:28:01,200 --> 01:28:02,799
ما هذا؟

1558
01:28:03,798 --> 01:28:05,197
4728.

1559
01:28:05,198 --> 01:28:06,996
سأتصل بك خلال ساعة.

1560
01:28:07,196 --> 01:28:08,196
يمين.

1561
01:28:28,383 --> 01:28:29,781
- أهلاً.
- أهلاً.

1562
01:28:29,782 --> 01:28:30,781
هل حصل عليك توم؟

1563
01:28:30,782 --> 01:28:32,780
نعم نعم. تحدثت معه مرتين.

1564
01:28:32,980 --> 01:28:33,979
كما تعلمون، لقد اتصل هنا أولاً،

1565
01:28:33,980 --> 01:28:35,377
وأخبرني بكل شيء عنه.

1566
01:28:35,378 --> 01:28:37,777
أفترض أنه لا يزال لديك
للقيام بالرحلة، على أي حال.

1567
01:28:37,977 --> 01:28:39,375
حسنًا، لقد كنا واقفين طوال اليوم

1568
01:28:39,376 --> 01:28:41,373
للطقس والكلمة من S.A.C.

1569
01:28:41,374 --> 01:28:43,373
متى يمكنك الابتعاد؟

1570
01:28:44,572 --> 01:28:46,571
سالي، كان علي أن أرفض توم.

1571
01:28:51,568 --> 01:28:55,764
كان عليّ أن أتخذ قرارًا،
وأنا فعلت ذلك.

1572
01:28:55,765 --> 01:28:57,564
أنا لا أخرج على الإطلاق.

1573
01:28:57,764 --> 01:28:59,763
سأقيم في القوات الجوية
بشكل دائم.

1574
01:29:01,961 --> 01:29:02,761
أوه، أنت لا...

1575
01:29:02,961 --> 01:29:04,360
أعلم أن الأمر صعب عليك.

1576
01:29:04,560 --> 01:29:05,759
أنا أعرف كيف تشعر.

1577
01:29:05,959 --> 01:29:07,956
لقد أخذت كل ذلك بعين الاعتبار،

1578
01:29:07,957 --> 01:29:10,556
ولكن عندما حصلت على حق
وصولاً إلى الحضيض،

1579
01:29:10,756 --> 01:29:13,754
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله.

1580
01:29:13,954 --> 01:29:16,351
لكنك قضيت 21 شهرًا.

1581
01:29:16,352 --> 01:29:18,750
ليس هناك فائدة من الجدال.
لقد تمت تسوية كل شيء.

1582
01:29:18,950 --> 01:29:20,349
لقد قمت بالتسجيل.

1583
01:29:21,749 --> 01:29:25,745
لقد تقدمت للتو وصنعت
هذا القرار لوحدك؟

1584
01:29:25,746 --> 01:29:27,745
هناك بعض القرارات
عليك أن تفعل ذلك بمفردك.

1585
01:29:28,744 --> 01:29:30,742
لذلك هذا سوف يكون عليه؟

1586
01:29:30,743 --> 01:29:32,142
القوة الجوية...

1587
01:29:32,342 --> 01:29:34,739
لبقية حياتك
وأنا.

1588
01:29:34,740 --> 01:29:37,737
محطة تلو الأخرى،
مهمة تلو الأخرى.

1589
01:29:37,738 --> 01:29:41,736
وأنت فقط تمشي هنا
وأخبرني بهذا بهدوء.

1590
01:29:41,936 --> 01:29:43,134
حسنا، هناك أوقات

1591
01:29:43,135 --> 01:29:44,733
عندما تعطى
مسؤوليات معينة.

1592
01:29:44,734 --> 01:29:45,932
لا يمكنك تجاهلهم.

1593
01:29:45,933 --> 01:29:48,132
حسنا أليس لديك
أي مسؤوليات

1594
01:29:48,331 --> 01:29:49,730
إلى الأمل وأنا؟

1595
01:29:49,731 --> 01:29:51,728
هل هو دائما الجنرال هوكس؟

1596
01:29:51,729 --> 01:29:54,726
الجنرال هوكس لم يكن لديه
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

1597
01:29:54,727 --> 01:29:56,725
أوه، لقد كان يعمل
عليك لعدة أشهر.

1598
01:29:56,726 --> 01:29:58,125
الإطراء لك، والترويج لك.

1599
01:29:58,325 --> 01:30:00,323
سالي، إذا كانت هناك حرب،

1600
01:30:00,324 --> 01:30:01,922
لن تشك في أي من هذا.

1601
01:30:01,923 --> 01:30:03,521
حسنًا، هذا كل ما في الأمر. لا يوجد.

1602
01:30:03,522 --> 01:30:05,719
ولكن هناك نوع من الحرب.

1603
01:30:05,720 --> 01:30:07,718
علينا أن نبقى مستعدين للقتال

1604
01:30:07,719 --> 01:30:09,317
دون قتال.

1605
01:30:09,318 --> 01:30:10,716
وهذا أصعب.

1606
01:30:10,717 --> 01:30:12,515
ولهذا السبب اتخذت هذا القرار.

1607
01:30:12,516 --> 01:30:14,714
لقد نجحت. لم نفعل ذلك.

1608
01:30:14,715 --> 01:30:17,312
كل هذه الأشهر
وظللت أقول لنفسي،

1609
01:30:17,313 --> 01:30:19,710
"ليس كم
أنتما معًا وهذا مهم.

1610
01:30:19,711 --> 01:30:21,710
"إنه أنكما معًا.

1611
01:30:21,910 --> 01:30:24,708
و... والآن، فجأة،
نحن لسنا معا على الإطلاق.

1612
01:30:26,307 --> 01:30:28,106
أوه، الهولندية، ماذا حدث لك؟

1613
01:30:28,306 --> 01:30:30,305
أنا فقط لا أعرفك بعد الآن.

1614
01:30:31,304 --> 01:30:33,302
أنا...مازلت كما هي.

1615
01:30:33,303 --> 01:30:36,701
وهنا أنا وحدي
مع شخص غريب.

1616
01:30:54,489 --> 01:30:56,088
العقيد هولاند.

1617
01:30:57,087 --> 01:30:58,686
حسنًا، سأكون في الحال.

1618
01:31:12,877 --> 01:31:16,475
كلمة جاءت للتو من خلال
من S. A.C. يجب على  أن أذهب.

1619
01:31:20,073 --> 01:31:22,471
سالي، لا أستطيع أن أذهب بهذه الطريقة.

1620
01:31:22,671 --> 01:31:25,070
ما الفرق الذي يحدثه؟

1621
01:31:26,469 --> 01:31:29,266
لا يمكننا أن نكون متباعدين أكثر،

1622
01:31:29,267 --> 01:31:31,665
حتى لو كنت في طوكيو.

1623
01:31:50,253 --> 01:31:52,252
مهلا، الهولندية، دعونا نذهب!

1624
01:32:16,237 --> 01:32:19,034
مدرج التاكسي الطائر أرماديلو 2-2

1625
01:32:19,035 --> 01:32:21,233
الرياح جنوبية 1-0.

1626
01:32:21,234 --> 01:32:23,032
مقياس الارتفاع 3-0-1-1.

1627
01:34:16,959 --> 01:34:19,358
مرحبا أيها الرقيب.
هذه السيدة هولاند.

1628
01:34:19,558 --> 01:34:21,357
هل يمكن أن تخبرني من فضلك

1629
01:34:21,556 --> 01:34:23,954
إذا كان العقيد هولاند قد غادر بعد؟

1630
01:34:23,955 --> 01:34:25,953
أنت ماذا؟

1631
01:34:25,954 --> 01:34:27,353
أنت لا...

1632
01:34:27,553 --> 01:34:30,751
W... حسنا، ثم أين يمكن
أجد القلعة العامة؟

1633
01:34:32,150 --> 01:34:33,948
برج المراقبة.

1634
01:34:34,948 --> 01:34:35,948
لا، لا يهم.

1635
01:34:57,733 --> 01:35:00,132
أين يمكنني العثور على جنرال كاسل؟

1636
01:35:02,130 --> 01:35:03,528
هل غادر الهولنديون بعد؟

1637
01:35:03,529 --> 01:35:04,928
أوه، أنا آسف، سالي،

1638
01:35:04,929 --> 01:35:06,327
لكن الهولنديين انطلقوا
منذ حوالي 5 دقائق.

1639
01:35:06,328 --> 01:35:09,125
أوه، هناك شيء يجب أن أفعله
الجحيم له. لا أستطيع السماح له بالذهاب بهذه الطريقة.

1640
01:35:09,126 --> 01:35:10,924
أتمنى لو كان هناك شيء
يمكننا أن نفعل ذلك، السيدة هولاند.

1641
01:35:10,925 --> 01:35:14,123
حسنًا، أخشى أنه لا يوجد أيها الجنرال،
وآمل أن تكون راضيا.

1642
01:35:14,323 --> 01:35:16,920
لم تكن حرب واحدة كافية
لك دون الاتصال به مرة أخرى

1643
01:35:16,921 --> 01:35:18,319
فقط عندما كان قد بدأ في العيش؟

1644
01:35:18,320 --> 01:35:19,695
وسوف تسمح له بالاستمرار؟

1645
01:35:19,719 --> 01:35:21,117
كم تريد أكثر؟

1646
01:35:21,118 --> 01:35:22,317
سالي.

1647
01:35:22,517 --> 01:35:24,158
أنا آسف لأنك سقطت
بهذه الطريقة، سيدة هولاند،

1648
01:35:24,316 --> 01:35:25,915
لكني أريدك
لفهم شيء واحد.

1649
01:35:26,715 --> 01:35:28,712
لقد كان هذا قرار هولندي، وليس قراري.

1650
01:35:28,713 --> 01:35:30,911
قراره بسبب
لقد مناورته في ذلك.

1651
01:35:30,912 --> 01:35:33,110
الترويج له، ووضعه
في وظائف مهمة.

1652
01:35:33,111 --> 01:35:35,508
الآن دعونا نوضح شيئًا واحدًا.

1653
01:35:35,509 --> 01:35:37,907
إذا كنت تعتقد أنني قمت بترقيته
لأنه كان هولندا الهولندية،

1654
01:35:38,107 --> 01:35:39,706
أنت تقلل من شأنه.

1655
01:35:39,906 --> 01:35:41,904
إنه قائد استثنائي

1656
01:35:41,905 --> 01:35:44,102
حصل الهولنديون على هذا بالطريقة الصعبة.

1657
01:35:44,103 --> 01:35:45,824
أتمنى فقط أن يتمكن من ذلك
اجتياز هذه المهمة.

1658
01:35:45,902 --> 01:35:46,902
هناك أي سبب.

1659
01:35:46,903 --> 01:35:48,100
لا ينبغي له أن يكون في هذه المهمة؟

1660
01:35:48,101 --> 01:35:49,100
أعتقد أن هناك كل الأسباب.

1661
01:35:49,101 --> 01:35:51,698
وفي يوم من الأيام، عندما
الشقوق، وسوف يكون

1662
01:35:51,699 --> 01:35:54,297
لأنك لم تفعل ذلك
أعطه أي خيار.

1663
01:35:54,897 --> 01:35:56,695
سيدة هولاند...

1664
01:35:56,895 --> 01:35:59,294
وأنا أيضاً ليس لدي خيار.

1665
01:36:37,070 --> 01:36:40,867
45 طائرة جوية هولندية الآن.

1666
01:36:44,065 --> 01:36:46,662
حسنًا أيها الملاح، كيف حالنا؟

1667
01:36:46,663 --> 01:36:48,461
في الدورة.

1668
01:36:48,462 --> 01:36:50,260
في الوقت المحدد، الهولندية.

1669
01:36:50,261 --> 01:36:51,660
روجر.

1670
01:36:51,860 --> 01:36:54,258
في 6 دقائق التشكيل
سوف ينفصل ،

1671
01:36:54,259 --> 01:36:57,456
وسنواصل
خطة الطيران الفردية لدينا.

1672
01:37:22,840 --> 01:37:24,838
هناك ناقلة الوقود لدينا.

1673
01:37:24,839 --> 01:37:26,638
الحق في الموعد المحدد.

1674
01:37:41,828 --> 01:37:44,626
القوة الجوية 3-4-1-1,

1675
01:37:44,826 --> 01:37:47,025
ماذا سيكون لديك، إيثيل أو عادي؟

1676
01:37:48,224 --> 01:37:51,422
آه، كل ما لديك.
فقط املأها.

1677
01:37:55,219 --> 01:37:57,217
أبواب الانزلاق الخاصة بك مفتوحة.

1678
01:37:57,218 --> 01:37:58,617
وعاء واضح.

1679
01:37:58,817 --> 01:38:00,215
كل شيء يبدو طبيعيا.

1680
01:38:00,216 --> 01:38:01,615
ناقلة جاهزة للاتصال.

1681
01:38:01,815 --> 01:38:03,614
المتلقي جاهز للاتصال.

1682
01:38:03,814 --> 01:38:05,213
إلى الأمام 2.

1683
01:38:06,612 --> 01:38:08,210
الاستعداد للاتصال.

1684
01:38:08,211 --> 01:38:09,810
روجر.

1685
01:38:11,209 --> 01:38:12,808
اتصال.

1686
01:38:13,008 --> 01:38:13,808
اتصال.

1687
01:38:14,007 --> 01:38:15,007
روجر.

1688
01:38:31,596 --> 01:38:32,994
أعلى 3.

1689
01:38:32,995 --> 01:38:35,193
موقفك جيد.

1690
01:38:35,194 --> 01:38:37,992
ضغط الوقود 35 جنيه.

1691
01:38:39,791 --> 01:38:41,389
اكتمل النقل.

1692
01:38:41,390 --> 01:38:42,789
افصل عندما تكون جاهزًا.

1693
01:38:42,989 --> 01:38:44,188
روجر.

1694
01:39:08,772 --> 01:39:11,170
اشتعلت للتو الرياضة
بث، هولندي.

1695
01:39:11,171 --> 01:39:13,169
أنت أخبار الصفحة الأولى.

1696
01:39:13,170 --> 01:39:15,167
كل شيء عن رحيلك عن لعبة البيسبول

1697
01:39:15,168 --> 01:39:16,766
لمهنة القوات الجوية.

1698
01:39:16,767 --> 01:39:18,765
نسمي هذا الخبر، هاه؟

1699
01:39:18,766 --> 01:39:21,163
ماذا عنك يا آيك؟
اتخذت قرارك حتى الآن؟

1700
01:39:21,164 --> 01:39:22,762
هل تقيم في؟

1701
01:39:22,763 --> 01:39:24,561
أوه، أعتقد أنني قد كذلك.

1702
01:39:24,562 --> 01:39:27,360
يبدو أن عددًا لا بأس به من
الأولاد يقيمون في.

1703
01:39:27,760 --> 01:39:29,759
لقد بدأت موضة رائعة أيها الهولندي.

1704
01:39:54,743 --> 01:39:56,940
لقد اصطدمنا
رياح معاكسة 129 هولندية.

1705
01:39:56,941 --> 01:39:58,939
تيار نفاث.

1706
01:39:58,940 --> 01:40:01,339
40 عقدة أسرع من إحاطة.

1707
01:40:01,539 --> 01:40:03,737
لقد فقدنا 13 دقيقة بالفعل.

1708
01:40:10,133 --> 01:40:12,132
حسنا...

1709
01:40:12,133 --> 01:40:15,133
حسنًا، من الأفضل أن نفعل ذلك
شيء عن ذلك، آيك.

1710
01:40:16,133 --> 01:40:17,533
ليو، ما رأيك؟

1711
01:40:17,733 --> 01:40:19,732
أعتقد أنه من الأفضل أن نحاول
والتغلب عليه؟

1712
01:40:19,733 --> 01:40:22,933
لو بقينا تحتها
سوف نستخدم الكثير من الوقود،

1713
01:40:22,934 --> 01:40:24,934
هذا أمر مؤكد.

1714
01:40:25,134 --> 01:40:27,110
كم أعلى في رأيك
علينا أن نذهب، آيك،

1715
01:40:27,134 --> 01:40:28,533
للخروج من التيار النفاث؟

1716
01:40:28,534 --> 01:40:32,333
أوه، ربما 2 أو 3000 قدم.

1717
01:40:32,334 --> 01:40:35,133
حسنا، هذا الارتفاع
نوعاً ما حرجة بالنسبة لنا

1718
01:40:35,134 --> 01:40:36,733
بهذا الوزن.

1719
01:40:36,734 --> 01:40:39,333
أعتقد أنه ربما من الأفضل أن نحاول ذلك، رغم ذلك.

1720
01:40:39,334 --> 01:40:41,535
ها نحن.

1721
01:40:58,735 --> 01:41:01,535
حسنا، هذا على وشك
عالية كما أنها سوف تذهب.

1722
01:41:03,736 --> 01:41:05,936
كم بقي لدينا يا (آيك)؟

1723
01:41:06,936 --> 01:41:08,936
5 ساعات و11 دقيقة.

1724
01:41:09,136 --> 01:41:10,935
حسنًا، نحن موجودون هناك عمليًا.

1725
01:41:10,936 --> 01:41:13,935
لقد أصبت بالجنون في الساعات العشر الأولى.

1726
01:41:13,936 --> 01:41:15,535
جحيمتي تقتلني

1727
01:41:15,536 --> 01:41:17,936
وأشعر وكأنني جالس
على كتلة من الخرسانة.

1728
01:41:18,136 --> 01:41:20,735
سأقايضك بتلك الكتلة من الخرسانة

1729
01:41:20,736 --> 01:41:22,737
لهذا السياج الاعتصام
أنا جالس على.

1730
01:41:23,937 --> 01:41:25,936
يا رفاق كان يجب أن تكونوا ملاحين.

1731
01:41:25,937 --> 01:41:27,737
على الأقل يمكنك النزول من هذا المقعد

1732
01:41:27,937 --> 01:41:29,537
من حين لآخر.

1733
01:42:38,140 --> 01:42:40,539
القوة الجوية 3-4-1-1,

1734
01:42:40,540 --> 01:42:42,139
هذا برج يوكوتا

1735
01:42:42,140 --> 01:42:45,741
السقف لا يزال متغيرا
من 1 إلى 400 قدم.

1736
01:42:45,941 --> 01:42:46,941
ضباب.

1737
01:42:47,141 --> 01:42:50,740
تختلف الرؤية
من 1/4 ميل إلى 2 ميل.

1738
01:42:50,741 --> 01:42:52,740
في بعض الأحيان صفر.

1739
01:42:52,741 --> 01:42:54,740
اه، ماذا عن الطائرات الأخرى؟

1740
01:42:54,741 --> 01:42:56,740
هل هبطوا جميعًا على ما يرام يا يوكوتا؟

1741
01:42:56,741 --> 01:42:57,740
إيجابي.

1742
01:42:57,741 --> 01:42:59,341
هذا الأخير بالكاد نجح.

1743
01:42:59,541 --> 01:43:01,341
قد تتحسن الظروف
في 30 دقيقة.

1744
01:43:01,541 --> 01:43:02,541
هل تستطيع أن تصمد؟

1745
01:43:02,741 --> 01:43:06,341
حسنًا، أنا... ليس إذا كان لدي
للذهاب إلى بديل.

1746
01:43:06,542 --> 01:43:07,941
ما هي التوقعات؟

1747
01:43:07,942 --> 01:43:13,142
3-4-1-1، تقرير أوكيناوا
مكسورة ولا تزال V.F.R.

1748
01:43:13,742 --> 01:43:16,142
بدائلك الأخرى
لا تزال أداة

1749
01:43:16,342 --> 01:43:17,541
والحد الأدنى رفع الصوت عاليا.

1750
01:43:17,542 --> 01:43:20,341
حسنًا، إذا كنت سأذهب إلى أوكيناوا،
يجب أن أغادر الآن.

1751
01:43:20,342 --> 01:43:22,142
احتياطي الوقود عندي منخفض.

1752
01:43:22,742 --> 01:43:25,142
اه، الاستعداد، يوكوتا.

1753
01:43:25,342 --> 01:43:27,142
روجر.

1754
01:43:48,544 --> 01:43:50,744
يوكوتا، هذا 3-4-1-1.

1755
01:43:50,944 --> 01:43:54,744
التوجه إلى كادينا
قاعدة القوات الجوية في أوكيناوا.

1756
01:43:54,944 --> 01:43:55,944
روجر.

1757
01:43:56,144 --> 01:43:57,744
برج يوكوتا خارج.

1758
01:44:07,544 --> 01:44:09,744
طائرة القوة الجوية 3-4-1-1.

1759
01:44:09,745 --> 01:44:11,745
هذا هو التحكم في نهج كادينا.

1760
01:44:11,945 --> 01:44:14,144
أنت الآن على بعد 68 ميلاً.

1761
01:44:14,145 --> 01:44:15,545
الطقس يزداد سوءا.

1762
01:44:15,745 --> 01:44:17,144
السقف ينخفض ​​بسرعة.

1763
01:44:17,145 --> 01:44:19,145
لديك 3 أميال و 500 قدم.

1764
01:44:19,345 --> 01:44:20,744
الآن أخبرني.

1765
01:44:20,745 --> 01:44:22,744
هذا أمر جيد كيف حالك، كادينا.

1766
01:44:22,745 --> 01:44:24,145
حصلت على الوقود لمدة 11 دقيقة

1767
01:44:24,345 --> 01:44:25,744
و9 دقائق أخرى متبقية.

1768
01:44:25,745 --> 01:44:28,145
انها سوف تكون قريبة.

1769
01:44:29,746 --> 01:44:32,145
طائرة سلاح الجو 3-4-1-1,

1770
01:44:32,146 --> 01:44:34,945
اتصل بـ GCA على الرقم 1-18.2

1771
01:44:34,946 --> 01:44:38,146
والوقوف على الفور
اختراق طائرة.

1772
01:44:39,346 --> 01:44:41,146
إيجابي. إيجابي.

1773
01:44:43,746 --> 01:44:46,145
طائرة سلاح الجو 3-4-1-1,

1774
01:44:46,146 --> 01:44:48,946
لقد تم مسح لك على الفور
اختراق طائرة.

1775
01:45:28,148 --> 01:45:29,548
هولندي؟

1776
01:45:34,949 --> 01:45:36,348
مهلا ليو.

1777
01:45:36,349 --> 01:45:38,549
نعم هولندي؟

1778
01:45:38,749 --> 01:45:40,549
هناك...

1779
01:45:40,749 --> 01:45:42,549
هناك شيء خاطئ. أنا...

1780
01:45:46,749 --> 01:45:47,749
ليو...

1781
01:45:48,149 --> 01:45:49,149
أنا...

1782
01:45:51,149 --> 01:45:54,149
لا أستطيع تحريك ذراعي اليمنى يا ليو.

1783
01:45:54,150 --> 01:45:57,149
ليو، أنت تمسك بالخانق.

1784
01:45:57,150 --> 01:45:58,750
خفض الطاقة الخاصة بك 10٪.

1785
01:45:58,950 --> 01:46:00,750
روجر.

1786
01:46:02,550 --> 01:46:03,750
أكثر من ذلك بقليل.

1787
01:46:03,950 --> 01:46:05,750
هوب. ها أنت ذا.

1788
01:46:08,150 --> 01:46:10,749
حسناً، الآن...

1789
01:46:10,750 --> 01:46:13,150
أنت تتعامل مع الخانق ،

1790
01:46:13,151 --> 01:46:15,550
سأتولى التحكم، حسنًا؟

1791
01:46:15,551 --> 01:46:17,151
روجر.

1792
01:46:19,751 --> 01:46:22,151
يبلغ ارتفاع القمح الآن 100 قدم.

1793
01:46:22,351 --> 01:46:24,750
الرؤية 1/4 ميل.

1794
01:46:24,751 --> 01:46:27,351
ننصحك بالتمسك بالشرق
من العلامة الخارجية.

1795
01:46:27,551 --> 01:46:28,551
اه سلبي.

1796
01:46:28,751 --> 01:46:30,150
سلبي، كادينا.

1797
01:46:30,151 --> 01:46:31,951
لا أستطيع الصمود.

1798
01:46:32,951 --> 01:46:34,552
أنا ملتزم.

1799
01:46:34,752 --> 01:46:37,151
ليس لدي ما يكفي من الوقود
للتجول.

1800
01:46:37,152 --> 01:46:39,551
استمر الآن. ادخلني.

1801
01:46:39,552 --> 01:46:42,752
إيجابي. مواصلة الاختراق الخاص بك.

1802
01:46:46,552 --> 01:46:48,552
طائرة سلاح الجو 3-4-1-1,

1803
01:46:48,752 --> 01:46:50,551
هذه هي وحدة التحكم النهائية الخاصة بك.

1804
01:46:50,552 --> 01:46:53,551
لا تحتاج إلى الاعتراف
أي إرسالات أخرى.

1805
01:46:53,552 --> 01:46:56,152
أنت 6 أميال
من نهاية المدرج،

1806
01:46:56,153 --> 01:46:58,152
40 قدمًا فوق مسار الإنزلاق.

1807
01:46:58,153 --> 01:46:59,553
زيادة معدل النزول الخاص بك.

1808
01:47:05,753 --> 01:47:07,553
لقد مرت الآن

1809
01:47:07,753 --> 01:47:09,553
من خلال الحد الأدنى من GCA.

1810
01:47:09,753 --> 01:47:12,753
سأحتفظ بمعدل نزولك.

1811
01:47:15,153 --> 01:47:17,153
أنت على حق في خط الوسط.

1812
01:47:17,154 --> 01:47:19,954
توجيه إلى عنوان 1-7-5 درجات.

1813
01:47:21,154 --> 01:47:23,753
حسنًا. رجوع 5% أخرى يا ليو.

1814
01:47:23,754 --> 01:47:25,153
روجر.

1815
01:47:25,154 --> 01:47:26,754
أكثر من ذلك بقليل.

1816
01:47:26,954 --> 01:47:29,153
الآن إلى الأمام.

1817
01:47:29,154 --> 01:47:30,554
أكثر من ذلك بقليل.

1818
01:47:30,754 --> 01:47:32,554
حسنًا. العودة قليلا.

1819
01:47:32,754 --> 01:47:34,953
ها أنت ذا. امسكها.

1820
01:47:34,954 --> 01:47:36,954
الدورة الخاصة بك جيدة.

1821
01:47:36,955 --> 01:47:39,155
معدل نزولك جيد

1822
01:47:39,355 --> 01:47:41,554
توجه الآن إلى 1-8-0 درجة.

1823
01:47:41,555 --> 01:47:44,554
أنت على مسار الإنزلاق.
أنت على المسار الصحيح.

1824
01:47:44,555 --> 01:47:46,955
عنوانك هو 1-8-0 درجة.

1825
01:47:47,155 --> 01:47:50,154
أنت على مسار الإنزلاق.
أنت على المسار الصحيح.

1826
01:47:50,155 --> 01:47:53,154
أنت 2 ميل
من نهاية المدرج.

1827
01:47:53,155 --> 01:47:55,954
عنوانك هو 1-8-0 درجة.

1828
01:47:55,955 --> 01:47:57,955
معدل نزولك جيد

1829
01:47:57,956 --> 01:47:59,355
أنت على المسار الصحيح.

1830
01:47:59,356 --> 01:48:02,155
أنت تقترب من النهاية
من المدرج.

1831
01:48:02,156 --> 01:48:04,556
لقد انتهيت الآن
نهاية المدرج.

1832
01:48:04,756 --> 01:48:05,756
تولي بصريا.

1833
01:48:05,956 --> 01:48:08,556
نحن نندلع أيها الهولنديين.
أستطيع أن أرى الأرض.

1834
01:48:10,156 --> 01:48:12,155
حسنا، العودة أكثر من ذلك بقليل.

1835
01:48:12,156 --> 01:48:14,556
لقد حصلت على المدرج.

1836
01:48:15,756 --> 01:48:17,756
أصمد. أصمد.

1837
01:48:17,757 --> 01:48:19,157
كل طريق العودة.

1838
01:48:19,357 --> 01:48:20,957
على طول طريق العودة، ليو.

1839
01:48:21,157 --> 01:48:23,357
حسنًا، حسنًا. افتح المزلق.

1840
01:48:46,358 --> 01:48:48,558
شكرا، GCA.

1841
01:48:48,758 --> 01:48:50,958
شكرا لإسقاطنا يا رفاق.

1842
01:48:59,159 --> 01:49:01,158
مندهش أنه يمكنك استخدام
تلك الذراع على الإطلاق.

1843
01:49:01,159 --> 01:49:03,158
حسنا، الالتهاب
لقد نزلت بالفعل يا سيدي

1844
01:49:03,159 --> 01:49:04,359
في 3 أيام فقط.

1845
01:49:04,559 --> 01:49:07,958
لقد أمرتك بالعودة إلى
أوماها، العقيد هولاند،

1846
01:49:07,959 --> 01:49:09,958
بسبب هذا التقرير الطبي.

1847
01:49:09,959 --> 01:49:11,958
يشير إلى حالة مزمنة.

1848
01:49:11,959 --> 01:49:13,758
قد يحدث مرة أخرى في أي وقت.

1849
01:49:13,759 --> 01:49:16,159
وخاصة على المدى الطويل
رحلات جوية على ارتفاعات عالية.

1850
01:49:16,359 --> 01:49:17,959
أعتقد أن هذا صحيح، أيها الجنرال.

1851
01:49:20,160 --> 01:49:23,159
كما تعلمون، أنا يجب أن رمي
الكتاب عليك.

1852
01:49:23,160 --> 01:49:25,159
لعدم المتابعة
التعليمات الموجودة

1853
01:49:25,160 --> 01:49:27,960
حول الإبلاغ عن الرحلة
جراح بعد وقوع حادث.

1854
01:49:28,360 --> 01:49:30,759
لإخفاء شرط
كان من الممكن أن يوقفك ذلك.

1855
01:49:30,760 --> 01:49:31,960
نعم يا سيدي.

1856
01:49:33,960 --> 01:49:35,759
ما فعلته كان من الممكن أن يؤدي

1857
01:49:35,760 --> 01:49:37,759
في فقدانك
الطائرات وطاقمك.

1858
01:49:37,760 --> 01:49:39,159
حتى هذه المهمة الأخيرة، يا سيدي،

1859
01:49:39,160 --> 01:49:40,760
لم يكن الأمر أكثر من مزعج.

1860
01:49:40,761 --> 01:49:42,760
لم أكن لأتحمل مثل هذه المخاطرة.

1861
01:49:42,761 --> 01:49:45,161
أنا أميل إلى إعطائك
فائدة الشك.

1862
01:49:46,961 --> 01:49:48,961
أفترض أنك تعرف
أنت جميعًا تمر بالطيران.

1863
01:49:50,961 --> 01:49:52,560
نعم يا سيدي.

1864
01:49:52,561 --> 01:49:54,961
لا يمكنك الأمر
وحدة تشغيلية.

1865
01:49:55,161 --> 01:49:57,960
يمكنك البقاء في،
وبطبيعة الحال، في وظيفة الأرض.

1866
01:49:57,961 --> 01:49:59,561
هل ترغب في ذلك؟

1867
01:50:02,562 --> 01:50:04,362
لا يا سيدي.

1868
01:50:06,162 --> 01:50:07,562
لم أكن أعتقد أنك سوف.

1869
01:50:09,362 --> 01:50:11,161
سأتركك تذهب.

1870
01:50:11,162 --> 01:50:13,162
أنت خارج
القوة الجوية حتى الآن.

1871
01:50:14,762 --> 01:50:16,362
هل زوجتك هنا بعد؟

1872
01:50:16,562 --> 01:50:17,761
لا يا سيدي.

1873
01:50:17,762 --> 01:50:19,762
أنا لم أرها
منذ أن غادرنا ماكديل.

1874
01:50:20,762 --> 01:50:23,163
لا أعتقد أنك تستطيع اللعب
الكثير من الكرة مع هذا الكتف.

1875
01:50:24,363 --> 01:50:25,163
لا يا سيدي.

1876
01:50:25,363 --> 01:50:26,962
ليس هذا الموسم، على أية حال، يا سيدي.

1877
01:50:26,963 --> 01:50:28,162
ما يجب القيام به؟

1878
01:50:28,163 --> 01:50:29,762
أنا متأكد من توم دويل

1879
01:50:29,763 --> 01:50:31,762
سيكون لها مكان
اختار لي يا سيدي.

1880
01:50:31,763 --> 01:50:34,043
حسنًا، إذا لم يقم بـ
المدير خارج منك، فهو مجنون.

1881
01:50:35,363 --> 01:50:37,562
حسنا، هذا جيد معي.

1882
01:50:37,563 --> 01:50:38,963
دعونا نأمل ذلك.

1883
01:50:39,163 --> 01:50:40,562
حظا سعيدا لك.

1884
01:50:40,563 --> 01:50:42,363
أنا آسف أنه كان عليه أن ينتهي
بهذه الطريقة يا سيدي.

1885
01:50:42,563 --> 01:50:44,363
وأنا أيضًا، هولندا. اللعنة آسف.

1886
01:50:44,364 --> 01:50:45,763
أنا أكره أن أخسرك.

1887
01:50:45,764 --> 01:50:48,164
شكرا لك يا سيدي.

1888
01:50:50,364 --> 01:50:52,164
هولندي...

1889
01:50:53,564 --> 01:50:55,763
الهولندية، أنا...

1890
01:50:55,764 --> 01:50:59,563
أفترض أنك تعرف
أفضل من أي شخص آخر...

1891
01:50:59,564 --> 01:51:01,763
يا لها من معركة شاقة
للحفاظ على S. A.C. ذاهب.

1892
01:51:01,764 --> 01:51:03,565
المهمة كبيرة

1893
01:51:03,765 --> 01:51:06,164
والأجر قليل.

1894
01:51:06,165 --> 01:51:08,565
الأشياء التي حاربت من أجلها...

1895
01:51:08,765 --> 01:51:10,164
السكن العائلي أفضل،

1896
01:51:10,165 --> 01:51:12,565
فواصل أفضل للأطقم القتالية

1897
01:51:12,765 --> 01:51:14,164
وغير كوم.

1898
01:51:14,165 --> 01:51:16,364
الأشياء التي تساعدنا
للحصول على أفضل الناس

1899
01:51:16,365 --> 01:51:17,965
والحفاظ على أفضل الناس.

1900
01:51:19,365 --> 01:51:21,165
و 80% منهم

1901
01:51:21,365 --> 01:51:23,764
ضباط الاحتياط
والجنود المواطنين

1902
01:51:23,765 --> 01:51:25,366
مثلك تمامًا.

1903
01:51:27,366 --> 01:51:28,566
هولندي...

1904
01:51:28,766 --> 01:51:31,365
لا شيء من هذه الأشياء
من السهل الحصول عليها.

1905
01:51:31,366 --> 01:51:32,965
نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

1906
01:51:32,966 --> 01:51:34,765
نعم يا سيدي.

1907
01:51:34,766 --> 01:51:36,766
أريدك أن تعرف هذا:

1908
01:51:38,366 --> 01:51:40,965
العمل الذي قمت به
بينما كنت معنا،

1909
01:51:40,966 --> 01:51:43,965
والقرار الذي اتخذته
عندما كان خروجك سهلاً،

1910
01:51:43,966 --> 01:51:46,767
قدم لنا المزيد من المساعدة
مما ستدركه على الإطلاق.

1911
01:51:48,567 --> 01:51:50,167
نحن ممتنون لك.

1912
01:51:51,767 --> 01:51:53,766
أنا سعيد لسماع ذلك يا سيدي.

1913
01:51:53,767 --> 01:51:55,166
الجنرال هوكس,

1914
01:51:55,167 --> 01:51:57,166
هل من الممكن أن تخبر العقيد هولاند؟

1915
01:51:57,167 --> 01:51:58,766
أن السيدة هولاند هنا؟

1916
01:51:58,767 --> 01:52:00,766
تقول لتخبره
سوف تنتظره

1917
01:52:00,767 --> 01:52:02,567
في مكتب الجنرال ويتلي.

1918
01:52:03,567 --> 01:52:05,167
اطلب منها أن تدخل.

1919
01:52:10,368 --> 01:52:11,767
مرحبا سالي.

1920
01:52:11,768 --> 01:52:13,767
تذكرنى؟ أنا ذلك الغريب.

1921
01:52:13,768 --> 01:52:14,767
حسنا، بالتأكيد.

1922
01:52:14,768 --> 01:52:16,567
سأعرفك في أي مكان.

1923
01:52:16,568 --> 01:52:18,367
لا يمكنك أن تخدعني.

1924
01:52:18,368 --> 01:52:20,767
لا يهمني ما هو الزي الرسمي
أنت ترتدي.

1925
01:52:20,768 --> 01:52:22,568
أنت لا تزال زوجي.

1926
01:52:24,368 --> 01:52:26,367
أنا فخور جدا بك.

1927
01:52:26,368 --> 01:52:27,769
أنا أشعر بالخجل مني.

1928
01:52:28,169 --> 01:52:29,169
نحن، اه...

1929
01:52:30,169 --> 01:52:33,168
كان لدينا تقرير طبي
على تلك الذراع، السيدة هولاند.

1930
01:52:33,169 --> 01:52:35,168
يجب أن أتركه يذهب.

1931
01:52:35,169 --> 01:52:37,169
انه كل شيء لك.

1932
01:52:39,169 --> 01:52:40,369
هل هذا هو؟

1933
01:52:43,169 --> 01:52:44,969
هذا كل شيء.

1934
01:52:53,770 --> 01:52:55,769
هذا هو جناحنا الجديد من طراز B-47

1935
01:52:55,770 --> 01:52:57,770
تحلق في أول مهمة تدريبية لها.

1936
01:52:57,970 --> 01:52:59,769
سيكون لدينا 4 أجنحة جديدة كاملة

1937
01:52:59,770 --> 01:53:01,170
بحلول نهاية العام.

1938
01:53:26,771 --> 01:53:28,570
ركوب الريح

1939
01:53:28,571 --> 01:53:30,772
اتبع نجما

1940
01:53:30,972 --> 01:53:32,571
ابحث عن العدو

1941
01:53:32,572 --> 01:53:34,972
ضرب حيث هم

1942
01:53:35,172 --> 01:53:36,772
حول العالم

1943
01:53:36,972 --> 01:53:38,772
ليس بعيدًا جدًا

1944
01:53:38,972 --> 01:53:42,972
عندما يتولى سلاح الجو القيادة