1
00:00:07,174 --> 00:00:10,093
ティールク:
以前はスターゲート sg—1 にありました

2
00:00:12,221 --> 00:00:14,681
彼らは敵です
アスガルドの。

3
00:00:14,973 --> 00:00:16,558
どうやら彼らは計画しているようです
船を着陸させる

4
00:00:16,850 --> 00:00:17,351
そして地球に蔓延る。

5
00:00:17,643 --> 00:00:18,723
それで、私たちを上まで運んでもらえますか？

6
00:00:18,977 --> 00:00:22,189
上がってくる人は誰でも
降りていません。

7
00:00:26,151 --> 00:00:28,946
この船は耐えられるだろうか
制御不能な再突入？

8
00:00:29,238 --> 00:00:30,238
いいえ。

9
00:00:33,116 --> 00:00:34,116
それを破壊しなければなりません

10
00:00:34,243 --> 00:00:36,036
必要なあらゆる手段を使って。

11
00:00:37,120 --> 00:00:39,289
彼らはそれを使って逃げるつもりだ。

12
00:00:46,129 --> 00:00:47,422
カーター！

13
00:00:54,137 --> 00:00:57,224
ティールク:
さて、結論ですが…

14
00:04:25,223 --> 00:04:27,434
少しかかったと聞いています
彼らが思っていたよりも長い

15
00:04:27,726 --> 00:04:29,352
2番目のゲートを設置します。

16
00:04:29,644 --> 00:04:30,061
ええと...はい。

17
00:04:30,353 --> 00:04:31,831
彼らはついにそれを手に入れた
昨日ランニングして、

18
00:04:31,855 --> 00:04:33,255
技術的な問題
とか。

19
00:04:33,482 --> 00:04:36,151
彼らにはサムの助けが必要だったんだよね？

20
00:04:37,360 --> 00:04:39,279
はい、それは、ええと...

21
00:04:40,363 --> 00:04:44,284
皮肉なことに、彼女は
自分を救うためにここにいるわけではありません。

22
00:04:44,576 --> 00:04:45,702
さて...

23
00:04:45,994 --> 00:04:46,578
あなたは大丈夫です。

24
00:04:46,870 --> 00:04:49,331
兆候はありません
残留感染症のこと。

25
00:04:49,623 --> 00:04:50,624
あなたはとても幸運でした。

26
00:04:50,916 --> 00:04:52,375
はい、あなたは50と言い続けています。うーん。

27
00:04:52,667 --> 00:04:54,503
私はまだあなたが欲しいです
ゆっくりするために、

28
00:04:54,795 --> 00:04:55,170
少なくともしばらくの間は—...

29
00:04:55,462 --> 00:04:57,462
男性: オフワールドのアクティベーションです。

30
00:04:57,506 --> 00:04:59,341
繰り返しますが、
オフワールドのアクティベーション。

31
00:04:59,633 --> 00:05:00,967
あと一週間。

32
00:05:03,929 --> 00:05:06,014
ああ！すみません。ごめん。うわー！

33
00:05:06,306 --> 00:05:08,308
それを待ってください！

34
00:05:22,405 --> 00:05:24,616
sg を受信して​​います — I.D.C. です、先生。

35
00:05:24,908 --> 00:05:26,535
アイリスを開きます。

36
00:05:44,970 --> 00:05:46,847
さて、そろそろ時間です！

37
00:05:49,432 --> 00:05:51,726
私たちは家に電話をかけています
一週間以上。

38
00:05:52,018 --> 00:05:54,521
ああ、それを見るのは素晴らしいことです
皆さんも。

39
00:05:55,355 --> 00:05:57,482
お会いできて嬉しいです
さて、ダニエル・ジャクソン。

40
00:05:57,774 --> 00:05:58,900
ありがとう、ティールク。

41
00:05:59,192 --> 00:06:00,986
あなたは...

42
00:06:01,278 --> 00:06:01,736
ああ！

43
00:06:02,028 --> 00:06:04,281
触らないでください。

44
00:06:04,573 --> 00:06:06,116
成功してよかったです、先生、私。

45
00:06:06,408 --> 00:06:07,909
ファンファーレはどこにありますか、将軍？

46
00:06:08,201 --> 00:06:09,703
私たちはある種のことをしました
地球を救ってください、先生。

47
00:06:09,995 --> 00:06:13,331
また。これはすべきです
年を取らないでください、将軍。

48
00:06:13,748 --> 00:06:14,457
仕事はうまくいきました。

49
00:06:14,749 --> 00:06:17,210
ありがとうございます。それは何もありませんでした。

50
00:06:17,502 --> 00:06:18,795
トールに何が起こったのですか？

51
00:06:19,087 --> 00:06:21,006
ああ、彼を追い出したんだ
ステイシスポッドの中。

52
00:06:21,298 --> 00:06:22,591
通りかかったときに回収されました

53
00:06:22,883 --> 00:06:24,175
p4x234 のスターゲイトですが。

54
00:06:24,467 --> 00:06:26,303
あったに違いない
位置特定ビーコン。

55
00:06:26,595 --> 00:06:28,305
彼らはあなたを置き去りにしましたか？

56
00:06:28,597 --> 00:06:29,306
私たちは大丈夫でした、先生。

57
00:06:29,598 --> 00:06:31,308
皆さんに報告していただければ幸いです

58
00:06:31,600 --> 00:06:32,851
自分自身の報告を終えた後

59
00:06:33,143 --> 00:06:34,644
素敵な熱いシャワーのために。

60
00:06:34,936 --> 00:06:36,521
シャワーの許可が下りた。

61
00:06:36,813 --> 00:06:39,733
実際、私は主張します
その上で、大佐。

62
00:06:41,651 --> 00:06:42,903
悪い？

63
00:06:43,194 --> 00:06:45,655
何も言うつもりはなかった。

64
00:07:05,467 --> 00:07:06,467
何をしてるの？

65
00:07:06,635 --> 00:07:08,637
彼らはカップルを救出した
レプリケーターピースの

66
00:07:08,929 --> 00:07:12,432
海から。
見てみようと思いました。

67
00:07:16,102 --> 00:07:17,354
それは賢明ですか？

68
00:07:17,646 --> 00:07:19,606
まあ、識別できるものはありません
エネルギーが放出されている状態。

69
00:07:19,648 --> 00:07:21,408
かなり安全だと思います
彼らは死んだと言うことです。

70
00:07:21,650 --> 00:07:24,444
しかも、それはただ、
いくつかの小さなブロック。

71
00:07:25,528 --> 00:07:27,447
さて...出発です。

72
00:07:27,739 --> 00:07:29,449
まだ釣りに行きますか？

73
00:07:29,741 --> 00:07:30,867
はい

74
00:07:31,534 --> 00:07:33,203
まだここにいますか？

75
00:07:33,536 --> 00:07:33,745
うん。

76
00:07:34,037 --> 00:07:37,290
もう十分だと思います
しばらくリラックスしてください、先生。

77
00:07:41,544 --> 00:07:42,754
楽しむ。

78
00:07:43,046 --> 00:07:46,466
そうだね、そうだね。

79
00:07:50,220 --> 00:07:51,513
カーター。

80
00:07:52,847 --> 00:07:54,432
はい、先生。

81
00:08:00,772 --> 00:08:02,482
先生、待ってください！

82
00:08:06,319 --> 00:08:07,737
デジャビュー！

83
00:08:08,154 --> 00:08:09,280
ハモンド将軍から電話がありました。

84
00:08:09,572 --> 00:08:12,951
デイビス少佐が向かっています
ペンタゴンから入ります。

85
00:08:13,243 --> 00:08:14,744
釣りに行かないのですか？

86
00:08:15,036 --> 00:08:16,454
いいえ、先生。

87
00:08:19,708 --> 00:08:21,126
ああ。

88
00:08:23,461 --> 00:08:24,605
海軍はメーデーを迎撃した

89
00:08:24,629 --> 00:08:29,175
の司令官から
フォックストロット級攻撃型潜水艦。

90
00:08:29,467 --> 00:08:30,844
それはロシア語です。

91
00:08:31,136 --> 00:08:32,220
はい。

92
00:08:32,512 --> 00:08:33,888
コードネームはブラックバード。

93
00:08:34,180 --> 00:08:38,977
乗組員が襲撃されていた
大きな機械の蜘蛛によって。

94
00:08:42,230 --> 00:08:43,230
1つだけですか？

95
00:08:43,356 --> 00:08:44,676
私たちはそう思っていました
最初は冗談ですが、

96
00:08:44,858 --> 00:08:46,526
その後、送信が切れました。

97
00:08:46,818 --> 00:08:48,445
およそ

98
00:08:48,737 --> 00:08:50,822
潜水艦はによって発見されました
ニミッツからの飛行機。

99
00:08:51,114 --> 00:08:53,158
すでに表面化していました
そしてどれも試みられなかった

100
00:08:53,450 --> 00:08:55,452
通信することが返されました。

101
00:08:55,744 --> 00:08:57,328
乗り込まれていました。

102
00:08:57,620 --> 00:08:59,080
乗組員が死亡しているのが発見された。

103
00:08:59,372 --> 00:09:00,372
全部ですか？

104
00:09:00,457 --> 00:09:05,336
彼らは以前に遺体を運び出しました
彼らは自分たちがどのようにして死んだのかを発見した。

105
00:09:07,130 --> 00:09:07,547
それが彼らです。

106
00:09:07,839 --> 00:09:09,716
先生、これが始まったら
たった 1 つのバグがあるだけで、

107
00:09:10,008 --> 00:09:11,008
すでに複製されています。

108
00:09:11,176 --> 00:09:12,469
写真を撮った男性

109
00:09:12,761 --> 00:09:13,386
幸運にもそれを成し遂げました。

110
00:09:13,678 --> 00:09:14,822
ニミッツが報じた
ペンタゴンに、

111
00:09:14,846 --> 00:09:16,306
誰が海軍に助言したのか
潜水艦を牽引して中に入れます。

112
00:09:16,598 --> 00:09:17,891
ロシア人は私たちがそれを持っていることを知っていますか？

113
00:09:18,183 --> 00:09:19,583
いいえ、いいえ、私たちは否定しています
どんな知識でも、

114
00:09:19,809 --> 00:09:22,187
でも、えー、これは
ベタベタになります。

115
00:09:22,479 --> 00:09:23,679
私たちは何もないことを確認する必要があります

116
00:09:23,855 --> 00:09:25,375
レプリケーターの
その潜水艦から出てください。

117
00:09:25,648 --> 00:09:26,858
厳しい監視下にあります。

118
00:09:27,150 --> 00:09:28,443
港は避難されました

119
00:09:28,735 --> 00:09:30,055
そしてエリア全体が封鎖されました。

120
00:09:30,278 --> 00:09:32,697
私たちのカバーストーリーは
危険な化学物質の流出。

121
00:09:32,989 --> 00:09:33,531
爆破しろ！

122
00:09:33,823 --> 00:09:34,863
国防総省が要請した

123
00:09:34,949 --> 00:09:37,494
私たちが対策を講じること
数値を保存するには

124
00:09:37,786 --> 00:09:38,786
研究用の標本。

125
00:09:38,828 --> 00:09:41,081
アスガルドはすでにそれを試しました。

126
00:09:41,372 --> 00:09:42,572
こいつらは瀬戸際にいる

127
00:09:42,791 --> 00:09:44,334
彼らの種族全体を一掃することです。

128
00:09:44,626 --> 00:09:45,835
だからこそ私はここにいるのです。

129
00:09:46,127 --> 00:09:48,463
あなたたちは一番近い人です
私たちの専門家に伝えてください。

130
00:09:48,755 --> 00:09:50,590
専門家として、
爆破しろって言ってる

131
00:09:50,882 --> 00:09:53,259
カーター: 先生、従来通りです
兵器ではそれができないかもしれない。

132
00:09:53,551 --> 00:09:55,178
少なくとも 1 つ
レプリケーターは生き残った

133
00:09:55,470 --> 00:09:56,670
ソーの船の破壊

134
00:09:56,805 --> 00:09:59,516
わかりました、牽引して戻します
海に出て核攻撃しろ！

135
00:09:59,808 --> 00:10:01,559
私たちはそれを検討しました。

136
00:10:01,851 --> 00:10:04,521
私たちは政治的な混乱の中にいます
今すぐです、大佐。

137
00:10:04,813 --> 00:10:05,522
ロシア人が拾った

138
00:10:05,814 --> 00:10:08,691
アスガルド船の入港
大気中へ。

139
00:10:08,983 --> 00:10:09,359
それで？

140
00:10:09,651 --> 00:10:11,903
つまり、彼らは買わないのです
私たちのバージョンの物語。

141
00:10:12,195 --> 00:10:14,799
彼らはすでに私たちに責任があると考えています
彼らの潜水艦に何が起こったのかについて。

142
00:10:14,823 --> 00:10:16,543
核爆発
公海では、

143
00:10:16,825 --> 00:10:18,660
それは——それはちょっと
隠すのは難しい。

144
00:10:18,952 --> 00:10:19,577
あなたは気づいていないと思います

145
00:10:19,869 --> 00:10:21,538
これらがどれほど危険であるか。

146
00:10:21,830 --> 00:10:22,997
他に方法はありますか

147
00:10:23,289 --> 00:10:24,475
私たちはこれらのものを中和することができます、

148
00:10:24,499 --> 00:10:26,419
もしかしたら異星人のテクノロジーかもしれない
出会ったの？

149
00:10:26,626 --> 00:10:30,255
レプリケーターは影響を受けない
ゴウルドテクノロジーへ。

150
00:10:30,547 --> 00:10:35,426
しかし、彼らは影響を受けやすい
人間飛翔兵器ryに。

151
00:10:38,304 --> 00:10:39,304
銃。

152
00:10:39,430 --> 00:10:42,267
先生、もしまだあれば
十分に小さい数

153
00:10:42,559 --> 00:10:43,679
搭載されているレプリケーターのうち、

154
00:10:43,726 --> 00:10:46,146
適切に装備されたチーム
もしかしたら...

155
00:10:46,437 --> 00:10:47,522
世界を救いますか？

156
00:10:47,814 --> 00:10:50,108
年をとったのですか、先生？

157
00:10:51,860 --> 00:10:54,571
国防総省に知らせたほうがいいでしょう。

158
00:10:54,863 --> 00:10:56,663
男性: 予定外
オフ - ワールドのアクティブ化。

159
00:10:56,865 --> 00:10:58,992
私たちにはチームがありません
現在オフです—世界。

160
00:11:25,518 --> 00:11:26,603
なぜアイリスは閉店しないのですか？

161
00:11:26,895 --> 00:11:28,688
頑張ってますよ、先生。
応答がありません。

162
00:11:28,980 --> 00:11:31,608
増加を示しています
基地内の電力の損失。

163
00:11:31,900 --> 00:11:32,900
何？

164
00:11:55,215 --> 00:11:56,841
それがトールです。

165
00:12:05,099 --> 00:12:06,726
下がってください！

166
00:12:07,101 --> 00:12:08,101
トール、相棒。

167
00:12:08,269 --> 00:12:09,646
こんにちは、オニール。

168
00:12:09,938 --> 00:12:11,689
お会いできて嬉しいです
上と周り。

169
00:12:11,981 --> 00:12:15,026
あなたとあなたのチームに借りがあります
大きな感謝の気持ちを

170
00:12:15,318 --> 00:12:17,320
私の命を救ってくれて。

171
00:12:18,947 --> 00:12:21,115
そうですね…ここがタイミングです。

172
00:12:21,407 --> 00:12:23,007
すべてのレプリケーターではありません
破壊されました

173
00:12:23,117 --> 00:12:26,579
あなたの船が爆発したとき
大気圏に突入する。

174
00:12:26,871 --> 00:12:28,581
もしかしたら私たちを手伝ってくれませんか？

175
00:12:29,791 --> 00:12:31,251
私はできません。

176
00:12:31,626 --> 00:12:32,752
なぜ？

177
00:12:33,044 --> 00:12:34,212
スターゲイトに来ました

178
00:12:34,504 --> 00:12:36,839
あるから
余裕のある船はありません。

179
00:12:37,131 --> 00:12:40,426
私の故郷の世界はこうなっています
レプリケーターの脅威にさらされています。

180
00:12:40,718 --> 00:12:44,639
これまでのすべての試みは、
彼らを止めることは失敗した。

181
00:12:45,014 --> 00:12:48,184
ここに来ました
助けを求めるために。

182
00:13:01,656 --> 00:13:03,116
オンラインに戻りました、先生。

183
00:13:03,408 --> 00:13:04,534
良い。

184
00:13:04,909 --> 00:13:05,909
どのようにお手伝いできるでしょうか?

185
00:13:06,119 --> 00:13:08,705
あなたの発射兵器
効果的であることが証明された

186
00:13:08,997 --> 00:13:11,791
致命的なダメージを与える
レプリケーター。

187
00:13:13,001 --> 00:13:14,001
いくつかの。

188
00:13:14,043 --> 00:13:15,203
あなたのテクノロジーと戦略

189
00:13:15,420 --> 00:13:18,339
ベリスクナーを破壊するために
成功しました。

190
00:13:18,631 --> 00:13:20,258
そうだけど、君たちは...

191
00:13:20,550 --> 00:13:23,052
アスガルド人は
彼らを止めようとした。

192
00:13:23,344 --> 00:13:25,680
あなたは実証しました
彼らの弱点が見つかるかもしれない

193
00:13:25,972 --> 00:13:29,309
少ないものを通して
洗練されたアプローチ。

194
00:13:29,600 --> 00:13:32,270
もう私たちには能力がない
そのような考えの。

195
00:13:32,562 --> 00:13:34,188
ちょっと待って。
実際に言ってるよ

196
00:13:34,480 --> 00:13:37,817
あなたには誰かが必要だということ
あなたより愚かですか？

197
00:13:38,109 --> 00:13:41,446
来たことがあるかもしれません
正しい場所へ。

198
00:13:43,364 --> 00:13:45,742
トール、敬意を表して
あなたの状況に合わせて、

199
00:13:46,034 --> 00:13:47,034
私たちには sg が必要です、私がここにいます。

200
00:13:47,243 --> 00:13:49,370
行ってもいいよ、先生。

201
00:13:49,912 --> 00:13:53,750
分かりません、カーター。
あなたは十分に愚かではないかもしれません。

202
00:13:54,042 --> 00:13:55,752
なんとかできると思います、先生。

203
00:13:56,044 --> 00:13:57,462
許可が与えられました。

204
00:13:57,754 --> 00:14:00,089
私たちはすぐに立ち去らなければなりません。

205
00:14:05,094 --> 00:14:06,094
楽しむ。

206
00:14:06,304 --> 00:14:09,849
そうだね、そうだね。

207
00:14:32,663 --> 00:14:33,915
単純な偵察です、諸君。

208
00:14:34,207 --> 00:14:36,876
そうでない場合は発砲しないでください
絶対に必要です。

209
00:14:37,168 --> 00:14:40,922
レプリケーターは、
反撃しない限り攻撃する。

210
00:14:41,214 --> 00:14:42,882
移動しましょう！

211
00:14:50,973 --> 00:14:53,684
ビデオフィードがオンラインにアップされました。

212
00:14:53,976 --> 00:14:55,812
ジャック、聞こえますか？

213
00:14:56,104 --> 00:14:58,356
必要でしょうか
私に言わせると

214
00:14:58,648 --> 00:15:01,901
私の狂った嫌悪感
この時点でバグ？

215
00:15:24,215 --> 00:15:25,466
おお！

216
00:15:27,552 --> 00:15:30,680
それは印象深いですね
探している船

217
00:15:32,056 --> 00:15:36,436
オニールは想定されていた
私たちの最後の大きな希望となるように。

218
00:15:36,978 --> 00:15:38,604
オニールは？

219
00:15:39,147 --> 00:15:40,398
はい。

220
00:15:40,690 --> 00:15:41,690
最先端です

221
00:15:41,774 --> 00:15:44,777
技術的なアスガルド
作成はまだです。

222
00:15:45,445 --> 00:15:47,864
初めてのアスガルドです
単独で設計された船

223
00:15:48,156 --> 00:15:51,826
～との戦争で戦う
レプリケーター。

224
00:15:52,118 --> 00:15:54,412
では、なぜそれを受け入れないのでしょうか？

225
00:15:55,788 --> 00:15:57,790
準備ができていません。

226
00:15:58,666 --> 00:16:01,210
ええと...どこですか
まさに行きますか？

227
00:16:01,502 --> 00:16:05,339
現在5隻のアスガルド船がいます。
制御されている3隻の船と交戦

228
00:16:05,631 --> 00:16:10,052
レプリケーターによって、
彼らはここに向かっています。

229
00:16:10,636 --> 00:16:12,638
私たちは戦いに参加するつもりです

230
00:16:12,930 --> 00:16:15,933
そしてあなたの助けで彼らを止めてください。

231
00:16:19,395 --> 00:16:23,566
アスガルドのために、
私たちは失敗してはなりません。

232
00:16:24,400 --> 00:16:26,068
プレッシャーはありません。

233
00:19:14,362 --> 00:19:15,529
おお！

234
00:19:26,248 --> 00:19:28,542
オニール:
色が違います。

235
00:19:29,251 --> 00:19:31,712
何かの迷彩？

236
00:19:33,631 --> 00:19:35,633
先に進みます。

237
00:20:28,185 --> 00:20:29,895
それは何ですか？

238
00:21:02,803 --> 00:21:04,764
それは大きなことだ。

239
00:21:06,599 --> 00:21:07,701
それが女王様だったら、

240
00:21:07,725 --> 00:21:11,020
他のバグが発生する可能性があります
それを守ろうとする。

241
00:21:11,437 --> 00:21:12,855
女王？

242
00:21:23,491 --> 00:21:24,742
ああ！

243
00:21:30,289 --> 00:21:31,749
ティールクとスティーブンス
困っています！

244
00:21:32,041 --> 00:21:33,626
電池室。

245
00:22:09,203 --> 00:22:10,496
スティーブンス？

246
00:22:10,830 --> 00:22:12,248
死んだ。

247
00:22:12,540 --> 00:22:14,208
移動しましょう。

248
00:22:32,518 --> 00:22:36,146
トール: それぞれの建物
ブロックが発揮できるのは

249
00:22:36,438 --> 00:22:40,484
反応性の調節
単極エネルギー場

250
00:22:40,776 --> 00:22:41,360
他のブロックでは、

251
00:22:41,652 --> 00:22:45,281
レプリケーターを許可する
自分たちで組み立てる

252
00:22:45,573 --> 00:22:46,866
いろんな形に。

253
00:22:47,157 --> 00:22:47,658
私たちの知る限りでは、

254
00:22:48,033 --> 00:22:52,037
各ブロックの内部
以下が含まれています...

255
00:22:52,329 --> 00:22:55,958
200万人が孤立
ケロンの経路。

256
00:22:56,250 --> 00:22:57,877
おっと、おっと、おっと。

257
00:22:58,419 --> 00:23:00,212
ケロンって何？

258
00:23:00,504 --> 00:23:04,174
最も単純に言えば、
それはエネルギー粒子です。

259
00:23:04,466 --> 00:23:06,302
聞いたこともありません。

260
00:23:06,594 --> 00:23:09,054
はい、承知しております。

261
00:23:09,722 --> 00:23:11,765
さて、どうすればいいでしょうか
理解するのを助けるために

262
00:23:12,057 --> 00:23:14,268
どうやって倒すか
ケロンベースのテクノロジー

263
00:23:14,560 --> 00:23:15,996
私さえ知らなければ
ケロンとは何ですか？

264
00:23:16,020 --> 00:23:19,064
アスガルド人は決して発明しないだろう
推進する武器

265
00:23:19,356 --> 00:23:22,318
小さな重み
鉄とカーボン合金の

266
00:23:22,610 --> 00:23:26,030
火薬に着火することで
硝酸カリウムの、

267
00:23:26,322 --> 00:23:28,616
木炭と硫黄。

268
00:23:28,908 --> 00:23:30,868
わかりました、あなたの言いたいことはわかります。

269
00:23:31,160 --> 00:23:33,412
私たちはあなたのように考えることはできません。

270
00:23:37,416 --> 00:23:38,584
ケロンのことは忘れましょう

271
00:23:38,876 --> 00:23:40,210
そしてこれを言葉で表現してみてください

272
00:23:40,502 --> 00:23:41,502
それは私には理解できます。

273
00:23:41,629 --> 00:23:44,715
各ブロックはそのようなものです
自分専用のコンピューター、

274
00:23:45,007 --> 00:23:47,217
コミュニケーションができる
他のブロックと一緒に、

275
00:23:47,509 --> 00:23:50,304
複数のブロックが来るようになりました
一緒になってバグを形成する

276
00:23:50,596 --> 00:23:52,973
そしてその他のことを順番に
さまざまなタスクを実行するため、

277
00:23:53,265 --> 00:23:55,976
最終的には
レプリケーションの目的。

278
00:23:56,518 --> 00:23:57,895
正しい。

279
00:23:59,229 --> 00:24:03,025
何も持っていないのだと思います
研究のために周りにレプリケーターはありますか？

280
00:24:03,317 --> 00:24:05,361
危険すぎます。

281
00:24:05,653 --> 00:24:07,446
もちろん、それは愚かなことでしょう。

282
00:24:07,738 --> 00:24:09,448
ただの好奇心から、

283
00:24:09,740 --> 00:24:11,825
言えるかも知れません...ああ、分かりません、

284
00:24:12,117 --> 00:24:15,245
個人の2
ブロックは複製されますか？

285
00:24:15,537 --> 00:24:18,290
いくつかのブロックが必要です
一緒に働く

286
00:24:18,582 --> 00:24:20,084
新しいブロックを作るために。

287
00:24:20,376 --> 00:24:22,378
知っておくと良いですね。

288
00:24:30,260 --> 00:24:31,971
仮想ですか？

289
00:24:34,640 --> 00:24:36,809
うわー、本物っぽいですね。

290
00:24:40,104 --> 00:24:41,438
おお！

291
00:24:44,566 --> 00:24:48,988
トール: あらゆるものをシミュレートします
私たちが観察した行動。

292
00:24:56,286 --> 00:24:58,414
それは制御不能です。

293
00:24:58,706 --> 00:24:59,415
誰も行かないよ
そこに戻ってください。

294
00:24:59,707 --> 00:25:03,585
潜水艦を爆破する必要があります。
生き残ったバグが含まれている可能性があります。

295
00:25:03,877 --> 00:25:05,212
それが唯一の方法だと思います。

296
00:25:05,504 --> 00:25:07,506
ペンタゴンと話してみます。

297
00:25:07,798 --> 00:25:09,299
大佐？

298
00:25:13,679 --> 00:25:17,141
間違いなくあります
ここに何かがある。

299
00:25:20,769 --> 00:25:23,522
あなたが持ってきたと思います
お土産を返します。

300
00:25:40,622 --> 00:25:43,625
あなたの現在は何ですか
思考プロセス？

301
00:25:44,376 --> 00:25:48,047
ごめん。私の心は
そこで一瞬さまよいます。

302
00:25:48,338 --> 00:25:52,009
あなたは考えていました
あなたの地球上の人類。

303
00:25:52,301 --> 00:25:54,011
はい。

304
00:25:55,220 --> 00:25:57,806
オニール大佐
エイブリーは有能な人間だ。

305
00:25:58,098 --> 00:25:59,683
はい、わかっています、
しかし、これらのことは—...

306
00:25:59,975 --> 00:26:02,770
もし私たちが止めることができたら
私の世界への侵略、

307
00:26:03,062 --> 00:26:07,733
必ずやると約束します
私たちはあなたのお手伝いができるよう全力を尽くします。

308
00:26:08,192 --> 00:26:10,569
それはかなり大きな仮定です。

309
00:26:12,654 --> 00:26:14,615
栄養が欲しいですか？

310
00:26:15,324 --> 00:26:18,452
はい、ありがとうございます。私はお腹が空いています。

311
00:26:23,832 --> 00:26:26,376
私は黄色のものが好きです。

312
00:26:34,676 --> 00:26:36,386
何てことだ。

313
00:26:40,307 --> 00:26:41,600
ごめん。

314
00:26:46,980 --> 00:26:48,607
それは何ですか？

315
00:26:49,691 --> 00:26:50,691
連絡が取れなくなりました

316
00:26:50,818 --> 00:26:52,528
残りと一緒に
アスガルド船の

317
00:26:52,820 --> 00:26:55,114
レプリケーターと交戦する。

318
00:26:55,531 --> 00:26:58,117
そうですね、もしかしたら
コミュニケーションの問題？

319
00:26:59,952 --> 00:27:00,369
いいえ。

320
00:27:00,702 --> 00:27:03,539
アスガルドの船
は検出されていません。

321
00:27:03,831 --> 00:27:05,541
それで、それらは何ですか？

322
00:27:05,833 --> 00:27:07,626
レプリケーター。

323
00:27:09,169 --> 00:27:11,004
もう手遅れです。

324
00:27:16,885 --> 00:27:19,680
立っているダラシ
港で。

325
00:27:19,972 --> 00:27:20,556
ダラス？

326
00:27:20,848 --> 00:27:21,908
ロサンゼルスクラス
攻撃潜水艦。

327
00:27:21,932 --> 00:27:24,560
私のコマンドでそれはターゲットになります
魚雷を備えたブラックバード。

328
00:27:24,852 --> 00:27:27,813
おそらくそうすべきです
それは保留してください。

329
00:27:28,105 --> 00:27:30,649
この新しいブロックは腐食しています。

330
00:27:31,191 --> 00:27:33,569
そしてその重要性
それは...

331
00:27:33,861 --> 00:27:36,572
OK、見てください...サムのやり方です
これを私に説明してくれました...

332
00:27:36,864 --> 00:27:39,241
バグは生のものなら何でも使います
材料は周りにあります

333
00:27:39,533 --> 00:27:39,992
複製するためですよね？

334
00:27:40,284 --> 00:27:41,845
そして、これらの人たちは食べています
ロシアの潜水艦、

335
00:27:41,869 --> 00:27:43,847
つまり、彼らは
基本的にスチール製

336
00:27:43,871 --> 00:27:44,580
または潜水艦が何でできていても。

337
00:27:44,872 --> 00:27:46,392
だからこそ彼らは
違う色。

338
00:27:46,582 --> 00:27:50,627
そして、それはなぜ彼らがそうするのかも説明できるかもしれません
まだ潜水艦から降りようとしていません。

339
00:27:51,336 --> 00:27:52,629
そうですか？

340
00:27:52,921 --> 00:27:54,548
それはできません。

341
00:27:54,840 --> 00:27:55,984
ほら、彼らは
弾力性があるだけ

342
00:27:56,008 --> 00:27:57,593
原材料として
それらはでできています。

343
00:27:57,885 --> 00:27:59,725
これらはそうではありません
トールの船に乗っている人たち。

344
00:27:59,887 --> 00:28:01,597
錆びたり、
ショート - 水中での回路。

345
00:28:01,889 --> 00:28:04,474
あまり洗練されていません
そしてそれらは実行可能です。

346
00:28:04,766 --> 00:28:06,119
ごめんなさい。聞こえるよ
あなたが今言っているように

347
00:28:06,143 --> 00:28:07,745
それは潜水艦を爆破する
簡単にそれらを破壊するでしょう。

348
00:28:07,769 --> 00:28:09,689
そうだとしたら、その理由は
今すぐやらないの？

349
00:28:09,897 --> 00:28:11,899
まだあるから
生き残れるかもしれないバグ。

350
00:28:12,191 --> 00:28:14,776
生き残ったのは
トールの船

351
00:28:15,903 --> 00:28:16,612
そうです。

352
00:28:16,904 --> 00:28:17,922
それがその人です
それがすべての始まりだった

353
00:28:17,946 --> 00:28:19,382
全員を殺すことで
その潜水艦の乗組員。

354
00:28:19,406 --> 00:28:22,868
私たちは確信しなければなりません
これはもう起こらないでしょう。

355
00:28:31,043 --> 00:28:32,711
お母さんのバグ。

356
00:28:33,003 --> 00:28:34,630
少し暗いです。

357
00:28:39,343 --> 00:28:43,513
それ自体が組み込まれています
母親の中へ…バグ。

358
00:28:44,514 --> 00:28:47,017
一緒に戻ります、オニール。

359
00:28:47,309 --> 00:28:48,309
あなたは確かに？

360
00:28:48,518 --> 00:28:49,978
ほら、お互いに
その潜水艦のバグ

361
00:28:50,270 --> 00:28:52,981
おそらくそうなるだろう
お母さんを殺すときはかなり動揺します。

362
00:28:53,273 --> 00:28:53,732
うん。

363
00:28:54,024 --> 00:28:55,224
それは正当な反応だろう。

364
00:28:55,484 --> 00:28:58,111
迂回路を作れないのか？

365
00:28:58,403 --> 00:28:59,571
レプリケーターは引き寄せられる

366
00:28:59,863 --> 00:29:02,741
エネルギーの爆発に、
そうではありませんか？

367
00:29:03,825 --> 00:29:08,664
上部に少量の充電
レベル、母親から引き離します。

368
00:29:08,956 --> 00:29:11,667
彼らは収容可能な場所にいます
状況。

369
00:29:11,959 --> 00:29:12,501
さあ、次はショットだ。

370
00:29:12,793 --> 00:29:14,670
おっと、潜水艦のディーゼルです
エンジンが始動したばかりです。

371
00:29:14,962 --> 00:29:17,547
レプリケーター
移動しようとしていますか？

372
00:29:17,965 --> 00:29:19,258
今のところ停泊していますが、

373
00:29:19,549 --> 00:29:20,676
でも外に出たほうがいいよ

374
00:29:20,968 --> 00:29:23,428
ダイビングを決意する前に。

375
00:29:39,861 --> 00:29:43,699
それで、どれくらい前に
彼らはあなたの惑星に到達しますか？

376
00:29:43,991 --> 00:29:45,325
2時間。

377
00:29:46,076 --> 00:29:48,829
あなたの船はもっと遠くへ行くことができます
光速よりも速い。

378
00:29:49,121 --> 00:29:50,121
あなたが飛んでいるのを見たことがあります

379
00:29:50,372 --> 00:29:51,999
銀河を越えてクリア
あっという間に。

380
00:29:52,332 --> 00:29:52,791
はい。

381
00:29:53,208 --> 00:29:56,169
では、なぜバグが発生するのか
船はそんなにゆっくり航行するの？

382
00:29:56,461 --> 00:29:59,715
生成するには
部分空間フィールドが必要です

383
00:30:00,007 --> 00:30:01,258
超高速で移動するために、

384
00:30:01,550 --> 00:30:04,720
の全力を
発電機は必要です。

385
00:30:05,012 --> 00:30:08,890
現在、彼らが使用しているのは、
その複製する力。

386
00:30:09,474 --> 00:30:11,351
それで、もし彼らが決断したとしたら
ハイパースピードに乗るために、

387
00:30:11,643 --> 00:30:13,812
それはまた意味するだろう
盾も武器もありません。

388
00:30:14,104 --> 00:30:15,439
はい。

389
00:30:15,731 --> 00:30:16,398
しかし、覚えておいてください、

390
00:30:16,690 --> 00:30:20,569
レプリケーターはそうではありません
私たちと同じように時間を大切にします。

391
00:30:20,861 --> 00:30:23,530
そうです、彼らは急いでいません。

392
00:30:25,073 --> 00:30:26,283
彼らはどうやってコントロールを手に入れたのか

393
00:30:26,575 --> 00:30:27,855
あなたの船の
そもそも？

394
00:30:27,909 --> 00:30:29,661
レプリケーター
変更することができます

395
00:30:29,953 --> 00:30:33,373
私たち独自の兵器技術
私たちの理解を超えています。

396
00:30:33,665 --> 00:30:36,001
でも彼らは学んだと思った
彼らがあなたから知っているすべてのこと。

397
00:30:36,293 --> 00:30:38,628
彼らが持っている可能性があります
集めた知識

398
00:30:38,920 --> 00:30:41,465
情報源から
アスガルド以外で。

399
00:30:41,757 --> 00:30:43,759
結論としては、
私たちは彼らに触れることはできません、

400
00:30:44,051 --> 00:30:45,761
しかし彼らは簡単にできた
船を乗っ取る

401
00:30:46,053 --> 00:30:48,764
または吹き飛ばす
彼らが望むなら、粉々に。

402
00:30:49,056 --> 00:30:49,765
はい。

403
00:30:50,057 --> 00:30:50,766
では、なぜそうしないのでしょうか？

404
00:30:51,058 --> 00:30:53,101
私たちは何の兆候も示していない
攻撃性の

405
00:30:53,393 --> 00:30:55,520
そしてこの船の技術
あまり進歩していない

406
00:30:55,812 --> 00:30:58,607
船よりも
彼らは現在占領しています。

407
00:31:01,943 --> 00:31:04,738
私は本当に助けていないですよね？

408
00:31:11,953 --> 00:31:13,538
オニール: 料金は設定されました。

409
00:31:13,830 --> 00:31:15,624
彼らは水没しています。

410
00:31:15,916 --> 00:31:18,668
はい、先生。
ジャック、潜水艦が潜っています。

411
00:31:26,968 --> 00:31:30,889
はい、わかりました。
バッテリーデッキへ向かいます。

412
00:31:34,851 --> 00:31:35,519
彼らの信号を失いつつあります。

413
00:31:35,811 --> 00:31:38,230
大丈夫です。潜水艦は潜れない
潜望鏡の深さより下

414
00:31:38,522 --> 00:31:39,231
ディーゼルエンジンで動作します。

415
00:31:39,523 --> 00:31:41,125
水中無線送信
ブースターが発売されました。

416
00:31:41,149 --> 00:31:42,909
もし彼らがどうやって抜け出すのか
潜水艦は水中にありますか？

417
00:31:43,193 --> 00:31:45,821
避難ハッチ。はい、先生。

418
00:31:53,620 --> 00:31:55,372
あなたは疲れています。

419
00:31:57,124 --> 00:31:57,749
うん。

420
00:31:58,041 --> 00:32:02,170
もう一つの利点です
レプリケーターが私たちを支配しています。

421
00:32:02,879 --> 00:32:05,257
彼らは休息を必要としません。

422
00:32:08,009 --> 00:32:09,845
しかし、彼らは食べなければなりませんか？

423
00:32:10,137 --> 00:32:10,846
はい。

424
00:32:11,138 --> 00:32:12,806
複製するため。

425
00:32:13,098 --> 00:32:15,142
そして、それらは何ですか
彼らは食べますよね？

426
00:32:15,434 --> 00:32:17,978
一番強いのは何ですか
知っている素材はありますか？

427
00:32:18,270 --> 00:32:21,690
私たちは開発したばかりです
ナクアダの新合金、

428
00:32:21,982 --> 00:32:23,316
トリニウムとカーボン。

429
00:32:23,608 --> 00:32:27,487
作成するために使用されました
オニール号の船体。

430
00:32:27,863 --> 00:32:30,282
あの船はたどり着けますか
ハイパースピードはまだですか？

431
00:32:30,866 --> 00:32:31,908
はい。

432
00:32:32,200 --> 00:32:34,578
自動操縦を使用して飛行できますか

433
00:32:34,870 --> 00:32:36,621
それともリモコンのようなものでしょうか？

434
00:32:36,913 --> 00:32:37,330
なぜ？

435
00:32:37,706 --> 00:32:38,915
それでレプリケーターを手に入れることができます

436
00:32:39,207 --> 00:32:40,250
それを追いかけるために。

437
00:32:40,542 --> 00:32:42,419
それは可能です。しかし...

438
00:32:42,711 --> 00:32:44,880
あの船がすべてだ
彼らは探しています。

439
00:32:45,172 --> 00:32:47,591
のように見えます
食べ放題のビュッフェ。

440
00:32:47,883 --> 00:32:49,384
しかし、それは完了していません。

441
00:32:49,676 --> 00:32:52,179
彼らはそれを捕まえるだろう
そしてそのテクノロジーを消費します。

442
00:32:52,471 --> 00:32:55,307
あなたがそれを装備した場合はそうではありません
自滅すること。

443
00:32:56,308 --> 00:32:58,477
理解できません。

444
00:32:58,852 --> 00:33:01,688
あなたはバグだと言いました
盾は使えない

445
00:33:01,980 --> 00:33:03,020
または超高速の武器。

446
00:33:03,231 --> 00:33:04,900
オニールなら
ハイパースピードに突入し、

447
00:33:05,192 --> 00:33:07,486
バグはあるでしょう
フォローするために。

448
00:33:07,777 --> 00:33:08,320
そうするとき、

449
00:33:08,612 --> 00:33:10,989
あなたはオニールを吹きます
そしてバグも一緒に連れて行きます。

450
00:33:11,281 --> 00:33:12,365
カーター少佐。

451
00:33:12,657 --> 00:33:13,977
あなたが提案しているのは
私たちが破壊すること

452
00:33:14,201 --> 00:33:17,913
最先端のアスガルド
これまでに作られた攻撃船

453
00:33:18,205 --> 00:33:20,040
完成する前に。

454
00:33:20,332 --> 00:33:20,707
知っている。

455
00:33:20,999 --> 00:33:24,252
オニールは私たちの最後の希望です
攻撃に成功した場合

456
00:33:24,544 --> 00:33:26,171
レプリケーター - 感染した船。

457
00:33:26,463 --> 00:33:27,172
それは何も攻撃しません

458
00:33:27,464 --> 00:33:30,550
バグがあなたのところに侵入したら
完成する前に惑星。

459
00:33:30,842 --> 00:33:32,552
あなたは自分で言いました

460
00:33:32,844 --> 00:33:34,084
あなたは答えを考えていなかったということ

461
00:33:34,179 --> 00:33:35,406
あなた自身のことと関係があった
もはやテクノロジー。

462
00:33:35,430 --> 00:33:38,266
レプリケーターの場合
オニールに従わないでください—...

463
00:33:38,558 --> 00:33:39,935
私たちは信じなければなりません
彼らがそうするように！

464
00:33:40,227 --> 00:33:43,980
レプリケーターが可能であれば
オニールに寄生する

465
00:33:44,272 --> 00:33:45,592
そして自己を無効化します—破壊します—...

466
00:33:45,815 --> 00:33:47,055
そうすれば彼らは船を飲み込むだろう

467
00:33:47,234 --> 00:33:48,836
そしてその技術と
私たちが作ったでしょう

468
00:33:48,860 --> 00:33:51,238
最も先進的なバージョン
バグはまだありません。

469
00:33:51,530 --> 00:33:52,948
わかっていますが、それはリスクです。

470
00:33:53,240 --> 00:33:55,700
私たちが負うことのできないリスク。

471
00:34:57,304 --> 00:35:00,015
私がここにいる理由のすべて

472
00:35:00,307 --> 00:35:01,016
それはあなたが私を望んでいるからです

473
00:35:01,308 --> 00:35:01,933
戦略を提案する

474
00:35:02,225 --> 00:35:03,768
あなたには決して考えられないこと。

475
00:35:04,060 --> 00:35:05,220
あなたは彼らを倒そうとし続けます

476
00:35:05,437 --> 00:35:06,855
より良いテクノロジーを構築することで

477
00:35:07,147 --> 00:35:08,187
そして彼らはそれを吸収し続けます

478
00:35:08,315 --> 00:35:09,566
そしてさらに進化していきます。

479
00:35:09,858 --> 00:35:11,860
使用する必要があります
それは彼らに対してです。

480
00:35:12,152 --> 00:35:14,070
私たちは彼らがそうなることを知っています
オニールを追いかける

481
00:35:14,362 --> 00:35:16,448
それが一番だから
あなたが持っている先進的な船。

482
00:35:16,740 --> 00:35:19,200
彼らはあなたが努力していると思うでしょう
それを彼らから遠ざけるために。

483
00:35:19,492 --> 00:35:20,892
彼らはあなたを期待していないでしょう
それを爆破するために。

484
00:35:21,161 --> 00:35:23,038
それは彼らの戦術です
これまでに見たことのないもの。

485
00:35:23,330 --> 00:35:25,332
それはアタクチックです
私たちは決して考慮しません。

486
00:35:25,665 --> 00:35:26,166
その通り！

487
00:35:26,499 --> 00:35:28,043
つまり、そうでなければ、
私たちはただここに立っているだけです

488
00:35:28,335 --> 00:35:30,503
そしてそれらを見てください
あなたの世界を侵略してください。

489
00:35:30,795 --> 00:35:33,632
ごめんなさい、そうかも知れません
本当に愚かな考えですが、

490
00:35:33,923 --> 00:35:36,134
でもそれが私がここにいる理由ではないでしょうか？

491
00:35:37,218 --> 00:35:39,596
それなら試してみましょう。

492
00:36:10,669 --> 00:36:12,462
クソ野郎！

493
00:36:21,262 --> 00:36:22,889
わかったと思います、オニール。

494
00:36:23,181 --> 00:36:25,350
うん。イシンキは分かりました。

495
00:36:32,107 --> 00:36:33,858
なんてこった？

496
00:36:37,237 --> 00:36:38,780
ティールク：オニール！

497
00:36:48,623 --> 00:36:50,750
ああ、クソ。

498
00:36:51,960 --> 00:36:53,240
オニール大佐、
何か方法はありますか

499
00:36:53,420 --> 00:36:56,506
あなたはそれを作ることができます
避難ハッチへ？

500
00:37:10,395 --> 00:37:12,147
ちょうどアンカーラインが切れてしまいました。

501
00:37:12,439 --> 00:37:13,606
何か私たちにできることはあるでしょうか？

502
00:37:13,898 --> 00:37:14,482
最高のもの
私たちは今すぐにできる

503
00:37:14,774 --> 00:37:17,454
彼らを浅瀬に追い込もうとしてる
水をかけ、水面に現れることを願っています。

504
00:37:17,569 --> 00:37:20,155
いいえ、ありません
それには十分な時間です。

505
00:37:21,781 --> 00:37:24,325
オニール: ティールク、これを試してみましょう!

506
00:37:36,880 --> 00:37:39,257
わかった、それは忘れてください。

507
00:37:59,360 --> 00:38:00,920
先に進む準備をする
そしてこれを吹き飛ばします。

508
00:38:01,196 --> 00:38:03,364
正確にはそうではありません
前向きな姿勢だよ、ジャック。

509
00:38:06,284 --> 00:38:07,284
私の話を聞いて下さい。

510
00:38:07,535 --> 00:38:09,746
私たちはここから出られません。

511
00:38:10,038 --> 00:38:12,373
ミッションは達成されました。吹き飛ばせ！

512
00:38:12,665 --> 00:38:14,584
ジャック！ダニエル、お願いします...

513
00:38:14,876 --> 00:38:19,130
生きたまま食べられる前に
ところで、この...いまいましいバグ!

514
00:38:21,382 --> 00:38:23,843
デイビス、命令してください！

515
00:38:42,278 --> 00:38:45,114
オニールが発売されました。

516
00:38:51,412 --> 00:38:53,540
彼らはそれを追いかけています！

517
00:38:55,875 --> 00:38:59,337
オニールウィルは今
ハイパースピードに入る。

518
00:39:15,562 --> 00:39:17,230
うまくいきました！

519
00:39:25,905 --> 00:39:27,240
はい！

520
00:39:28,867 --> 00:39:29,993
ああ、神様！

521
00:39:30,285 --> 00:39:32,579
ごめんなさい。しなかった
あなたを傷つけましたね？

522
00:39:33,246 --> 00:39:34,706
私は元気です。

523
00:39:35,540 --> 00:39:36,875
やりました。

524
00:39:37,166 --> 00:39:40,420
それはあなたの愚かな考えでした、
カーター少佐。

525
00:40:00,481 --> 00:40:01,733
わかった、わかった！

526
00:40:02,483 --> 00:40:04,277
ターゲットに発射します。

527
00:40:06,654 --> 00:40:09,157
ダラシスが魚雷を発射。

528
00:40:12,368 --> 00:40:18,124
インパクトまで8秒。
ブラックバードは回避的な人間ユーバーを試みます。

529
00:40:23,087 --> 00:40:25,089
魚雷はまだ目標を狙っています。

530
00:40:26,799 --> 00:40:28,384
2秒。

531
00:40:35,516 --> 00:40:37,143
直撃。

532
00:40:47,779 --> 00:40:49,447
彼らは大丈夫です。

533
00:40:50,698 --> 00:40:53,201
何？の...

534
00:40:53,534 --> 00:40:54,869
の...

535
00:40:55,161 --> 00:40:56,371
の...

536
00:40:56,663 --> 00:40:57,372
の...

537
00:40:57,664 --> 00:40:59,457
そ、そ、彼らは大丈夫です。

538
00:41:14,472 --> 00:41:16,099
今がタイミングです。

539
00:41:16,391 --> 00:41:19,394
すぐに来ました
できる限りです、先生。

540
00:41:20,395 --> 00:41:22,522
ティールク、大丈夫？

541
00:41:23,272 --> 00:41:25,066
私は、オニールです。

542
00:41:26,025 --> 00:41:27,860
私はそれを受け取ります
うまくいきませんでした。

543
00:41:28,152 --> 00:41:31,489
ああ、いろいろあったよ
かなりうまく処理されました。

544
00:41:31,948 --> 00:41:34,409
したがって、バグはすべて
そこで世話になった？

545
00:41:34,701 --> 00:41:36,577
かなり。あなた？

546
00:41:37,245 --> 00:41:39,497
私たちは彼らの尻を蹴りました。

547
00:41:41,165 --> 00:41:43,167
彼らにはロバがあった？

548
00:41:43,459 --> 00:41:45,503
アスガルドにはこの大きな新しい船がありました

549
00:41:45,795 --> 00:41:47,505
オニールさん。

550
00:41:49,424 --> 00:41:50,800
そうそう？

551
00:41:51,592 --> 00:41:52,592
でも...

552
00:41:52,844 --> 00:41:55,054
爆破しなければならなかった

553
00:41:56,723 --> 00:41:58,057
アスガルドの人々はとても感謝しています。

554
00:41:58,349 --> 00:42:03,021
いつか、私たちはあなたに返済します。
ゴアウルドとの戦いに協力する。

555
00:42:04,939 --> 00:42:05,440
ある日？

556
00:42:05,732 --> 00:42:09,569
アスガルド惑星を一つ救う
それは小さな勝利だよ、オニール。

557
00:42:09,902 --> 00:42:11,904
紛争
レプリケーターと一緒に

558
00:42:12,196 --> 00:42:13,906
私の銀河全体に広がっています。

559
00:42:14,198 --> 00:42:17,452
カーター少佐の戦略
今回は働きました、

560
00:42:17,744 --> 00:42:20,455
しかしレプリケーターは
とても賢いです。

561
00:42:20,747 --> 00:42:22,540
再び機能しなくなる可能性があります。

562
00:42:23,124 --> 00:42:24,542
わかった。

563
00:42:25,376 --> 00:42:30,339
しかし、今は希望がある
かつては何もなかった場所。

564
00:42:30,631 --> 00:42:32,592
まあ、もし必要になったら
これ以上愚かなアイデアは、

565
00:42:32,884 --> 00:42:35,386
あなたは私をどこで見つけられるか知っています。

566
00:42:35,678 --> 00:42:36,971
また会う日まで。

567
00:42:37,263 --> 00:42:40,641
うん。ねえ、聞いて、
いつでもお立ち寄りください。

568
00:42:40,933 --> 00:42:43,269
実は釣りに連れて行ってあげるよ。

569
00:42:43,561 --> 00:42:44,145
ぜひそうしたいです。

570
00:42:44,437 --> 00:42:45,957
この湖があります
ミネソタ州北部で

571
00:42:46,147 --> 00:42:48,566
バスがあんなに大きくなる場所。

572
00:42:48,858 --> 00:42:50,151
良い...