1
00:00:10,713 --> 00:00:13,090
கிழக்கு ஹாம்ப்டன், லாங் ஐலண்ட்

2
00:00:30,649 --> 00:00:32,651
- வணக்கம்.
- நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

3
00:00:32,776 --> 00:00:35,404
நான் நெருங்கி வருகிறேன், ஆனால் வானிலை
ஒத்துழைப்பதில்லை.

4
00:00:35,529 --> 00:00:38,198
வானிலை சரியானது.
எனக்கு மழை பிடிக்கும்.

5
00:00:38,323 --> 00:00:40,284
சீக்கிரம். நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

6
00:00:40,409 --> 00:00:41,869
வேகமாக செய்.

7
00:00:41,994 --> 00:00:44,246
நகர்த்தவும்.
ஆச்சரியம் 7:00 மணிக்கு புறப்படுகிறது.

8
00:00:50,210 --> 00:00:51,462
என்ன ஆச்சரியம்?

9
00:00:52,379 --> 00:00:55,883
ஐந்து பெண்கள் வந்தனர்.
இருவருக்கும் மசாஜ் அட்டவணைகள் உள்ளன.

10
00:00:56,008 --> 00:00:58,510
நீங்கள் ஒருவேளை ஸ்பா செய்வீர்கள்.

11
00:00:58,635 --> 00:01:00,179
அருமை!

12
00:01:00,637 --> 00:01:02,222
பிரகாசமான பக்கத்தில் பாருங்கள்.

13
00:01:03,682 --> 00:01:06,352
-ஆம்;
- எனக்குத் தெரியாது. நான் அவளைப் பற்றி நினைக்கவில்லை.

14
00:01:06,727 --> 00:01:10,522
நான் அவளைக் கண்டேன்! நீ பேசாதே
உங்கள் முகத்தை சுத்தம் செய்யும் போது.

15
00:01:10,647 --> 00:01:14,818
மூன்று நாட்கள் மட்டும்.
நீ அவளிடம் சொல்லும் ஒவ்வொரு பொய்யும் அவளுக்கு நினைவில் இருக்கும்.

16
00:01:14,943 --> 00:01:17,571
உண்மையைச் சொல்.
பெயர்களையும் இடங்களையும் மாற்றினார்.

17
00:01:17,696 --> 00:01:20,157
கேள்விகளுடன் பதிலளிக்கவும் மற்றும் கேட்கவும்.

18
00:01:20,282 --> 00:01:21,367
பெற்றது.

19
00:01:21,492 --> 00:01:24,411
இல்லை! "பெறவில்லை".

20
00:01:26,997 --> 00:01:29,083
அவர் உங்களை அறிய விரும்புகிறார்.

21
00:01:29,667 --> 00:01:32,294
அபாயங்களை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

22
00:01:32,586 --> 00:01:33,879
நான் அவர்களை புரிந்துகொள்கிறேன்.

23
00:01:34,296 --> 00:01:35,839
நாம் கண்டுபிடிப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.

24
00:01:35,964 --> 00:01:38,217
க்ரூஸ், நாங்கள் இதையெல்லாம் எழுதுகிறோம்.

25
00:01:38,342 --> 00:01:40,678
உங்களுக்கு தூசி இருக்கும்
அடுத்த முறை.

26
00:01:41,470 --> 00:01:43,806
நாம் பார்ப்போம்
அடுத்த முறை இருக்கும்போது.

27
00:01:45,182 --> 00:01:48,268
-வணக்கம்.
- குறிப்பு வெள்ளை மாளிகை.

28
00:01:48,894 --> 00:01:50,187
வெள்ளை மாளிகையில்?

29
00:01:50,854 --> 00:01:52,940
ஏன்? யார் இருப்பார்கள்?

30
00:01:53,190 --> 00:01:56,819
எனக்கு இன்னும் தெரியாது. நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
காரில் பேசுவோம்.

31
00:02:00,823 --> 00:02:03,242
கூட்டம் ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது
வெள்ளை மாளிகையில்.

32
00:02:03,367 --> 00:02:04,451
நான் அதை கற்றுக்கொண்டேன்.

33
00:02:06,036 --> 00:02:08,706
- யாரிடமிருந்து?
- ஒரு வித்தியாசம் இருந்தால், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

34
00:02:09,998 --> 00:02:11,709
யார் கலந்து கொள்வார்கள் என்று தெரியுமா?

35
00:02:12,584 --> 00:02:15,879
- நீங்கள் இல்லையா?
- லாங்லியில் யார் இருந்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

36
00:02:18,424 --> 00:02:19,466
எனவே...

37
00:02:19,800 --> 00:02:21,260
அவர் ஜனாதிபதியாக இருக்க மாட்டார்.

38
00:02:21,385 --> 00:02:24,722
நீங்கள் பேருந்து வழித்தடங்களைத் திட்டமிடவில்லை
டிரைவருடன்.

39
00:02:24,847 --> 00:02:26,432
நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

40
00:02:28,600 --> 00:02:32,229
மாநில செயலாளர் ரத்து செய்தார்
போலந்து பயணம்.

41
00:02:32,813 --> 00:02:33,939
பெறுக!

42
00:02:34,606 --> 00:02:35,649
உன்னை அழைத்துச் சென்றது யார்?

43
00:02:35,774 --> 00:02:37,943
அவர் என்னை நம்பிக்கைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

44
00:02:38,110 --> 00:02:39,903
ஆனால் நான் உங்கள் மனைவி.

45
00:02:40,029 --> 00:02:42,239
உங்களுக்கும் அதே விதி உள்ளது.

46
00:02:44,158 --> 00:02:46,118
கொடுத்தால் கிடைக்கும்.

47
00:02:46,243 --> 00:02:47,661
உடலுறவுக்காக வியாபாரம் செய்யவா?

48
00:02:47,786 --> 00:02:50,664
இல்லை, நான் உங்களுக்கு ஏதாவது தருகிறேன்
நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும் என்று.

49
00:02:50,789 --> 00:02:52,624
உங்களுக்கு உதவும் ஒன்று.

50
00:02:55,461 --> 00:02:58,464
உள்நாட்டு பாதுகாப்பு கேட்டுள்ளது
நீங்கள் சான் அன்டோனியோ சென்றிருந்தால்.

51
00:02:58,589 --> 00:03:00,966
அவர்களுக்கு நீங்கள் தேவையில்லை
கண்டுபிடிக்க.

52
00:03:01,091 --> 00:03:02,134
இல்லை

53
00:03:03,969 --> 00:03:06,180
- அவர்கள் மன அழுத்தத்தில் உள்ளனர்.
-மிகவும்.

54
00:03:06,472 --> 00:03:08,349
கண்டு கொள்ளாமல் கவலையில் உள்ளனர்.

55
00:03:08,474 --> 00:03:10,309
எனக்குத் தெரியுமா என்று அவர்கள் அறிய விரும்பினர்.

56
00:03:12,186 --> 00:03:13,228
என் முறை.

57
00:03:15,230 --> 00:03:17,691
ஒரு உளவாளி இருக்கிறார்
குந்த்ரா பெட்ரோலில்.

58
00:03:17,816 --> 00:03:19,276
எடுத்துக்கொள், கேட்!

59
00:03:20,152 --> 00:03:21,737
அது எனக்கு உதவும் என்று சொன்னீர்கள்.

60
00:03:23,364 --> 00:03:25,491
அவர் நம்முடையவர் அல்ல.

61
00:03:26,200 --> 00:03:28,702
- எந்த மாநிலத்தை சேர்ந்தவர்?
- மாநிலம் இல்லை. ஒரு குழுவிலிருந்து.

62
00:03:28,827 --> 00:03:31,080
-யார்;
- இது ஒரு தாய் நிறுவனம்.

63
00:03:31,205 --> 00:03:36,043
- நீங்கள் என்னை மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் சரியான கேள்விகளைக் கேட்கவில்லை.

64
00:03:37,336 --> 00:03:39,505
இது ஒரு மாநிலம் அல்லது மாநிலம் அல்ல.

65
00:03:39,630 --> 00:03:42,341
நீங்கள் ஒரு குழுவைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள். தாய் நிறுவனம்.

66
00:03:42,466 --> 00:03:46,387
- சரி, சிறியவை உள்ளன ...
- நியூயார்க்கில் உள்ள மிக உயரமான கட்டிடங்கள்.

67
00:03:47,054 --> 00:03:50,724
உலக வர்த்தக மையம்
மற்றும் சென்ட்ரல் பார்க் டவர்.

68
00:03:50,849 --> 00:03:53,727
இது போன்ற குழுக்களால் தான்
மிக உயரமான கட்டிடங்கள்.

69
00:03:54,687 --> 00:03:56,772
- இதுதான் உளவாளி.
-அவர்.

70
00:03:56,897 --> 00:03:58,482
உள்ளது...

71
00:03:58,941 --> 00:04:01,068
பயங்கரவாதிகளுக்கான வங்கி போன்றது.

72
00:04:01,777 --> 00:04:02,861
ஆர்வம்.

73
00:04:06,198 --> 00:04:08,659
அது எனக்கு எப்படி உதவுகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

74
00:04:08,784 --> 00:04:12,037
நாங்கள் அவரைப் பிடிக்கும்போது அவர் உங்களுக்கு உதவுவார்.

75
00:04:12,454 --> 00:04:17,126
ஏனெனில் எண்ணெய் மதிப்பு 80 பில்லியன் டாலர்கள்
கறுப்புச் சந்தையில் இருந்து வெளிவரும்.

76
00:04:19,545 --> 00:04:21,171
நான் தாமதமாக வருவேன்.

77
00:04:21,296 --> 00:04:24,216
மீட்டமைக்க நினைக்கிறீர்கள்
சுதந்திர சந்தையில்...

78
00:04:24,341 --> 00:04:25,509
அது ஒரு நல்ல விஷயம்.

79
00:04:26,010 --> 00:04:29,430
-இல்லை;
- இது அநேகமாக கண்ணோட்டத்தின் விஷயம்.

80
00:04:29,888 --> 00:04:31,390
யாருடைய;

81
00:04:31,515 --> 00:04:33,600
நீங்கள் இப்போது தவறான கேள்விகளைக் கேட்கிறீர்கள்.

82
00:04:33,809 --> 00:04:54,663


83
00:05:45,964 --> 00:05:48,175
-வரவேற்கிறேன், செல்வி ஆண்டிட்.
-நன்றி.

84
00:05:48,300 --> 00:05:51,220
- சாமான்கள் திரும்பி வந்ததா?
- என்னிடம் பை மட்டுமே உள்ளது.

85
00:05:59,937 --> 00:06:01,146
நான் தான்...

86
00:06:02,106 --> 00:06:03,148
நான் உள்ளே வரலாமா?

87
00:06:03,774 --> 00:06:05,901
-தயவு செய்து.
-நன்றி.

88
00:06:13,409 --> 00:06:14,827
ரக்!

89
00:06:17,538 --> 00:06:18,664
விரைந்து செல்லலாம்.

90
00:06:19,206 --> 00:06:22,292
- எல்லாவற்றுக்கும் நேரம் இருக்காது.
- என்ன "எல்லாம்"?

91
00:06:23,252 --> 00:06:24,461
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

92
00:06:29,049 --> 00:06:30,134
வா.

93
00:06:45,274 --> 00:06:46,400
பெறுக!

94
00:06:48,652 --> 00:06:50,988
அழகு எவ்வளவு வலிக்கிறது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

95
00:06:51,113 --> 00:06:53,949
எனக்கு எப்படித் தெரிந்தது! நீங்கள் அதை எவ்வளவு அடிக்கடி செய்கிறீர்கள்?

96
00:06:56,994 --> 00:06:58,704
இதற்கு முன்பு ஸ்பாவிற்கு சென்றதில்லையா?

97
00:07:00,914 --> 00:07:04,251
நான்... ஆர்வமாக இருக்கிறேன்
மக்களுடன் மற்றும்...

98
00:07:05,085 --> 00:07:08,297
- நான் பிடிபட விரும்பவில்லை.
- நீங்கள் சுத்தம் செய்யவில்லையா?

99
00:07:09,882 --> 00:07:12,217
-இல்லை.
- ஆனால் நீங்கள் ஒரு ஹமாமிற்குச் சென்றுள்ளீர்கள்.

100
00:07:13,260 --> 00:07:14,303
இல்லை

101
00:07:14,595 --> 00:07:16,680
- எப்படி "இல்லை"?
- எங்களிடம் பணம் இல்லை.

102
00:07:16,805 --> 00:07:18,599
ஆனால் நீங்கள் குவைத்தில் ஷாப்பிங் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

103
00:07:18,724 --> 00:07:20,768
என் மாமாவிடம் பணம் இருக்கிறது.

104
00:07:21,643 --> 00:07:24,730
எனக்கு ஒரு கணவனைக் கண்டுபிடிக்க,
சில செலவு செய்கிறது.

105
00:07:25,647 --> 00:07:28,525
எனது மிகவும் காதல் இரவு உணவு
உன்னுடன்

106
00:07:29,568 --> 00:07:30,694
நான் மேலே சென்றேன் ...

107
00:07:31,111 --> 00:07:33,113
உங்களுடன் முதல் முறையாக ஜெட் விமானத்தில்.

108
00:07:33,572 --> 00:07:36,867
நரகம், நானும் ரேஞ்ச் ரோவரில் ஏறினேன்
உங்களுடன் முதல் முறை

109
00:07:37,409 --> 00:07:39,578
மன்னிக்கவும். நான் சபிக்க விரும்பவில்லை.

110
00:07:39,703 --> 00:07:42,039
கடவுள் உங்களுக்கு கொடுத்தார்
தவறான குடும்பத்தில்.

111
00:07:43,248 --> 00:07:46,543
அல்லது மருத்துவமனையில் தவறு நடந்துள்ளது
நீ பிறந்த போது

112
00:07:47,670 --> 00:07:49,963
இவை அனைத்தையும் பெற நீங்கள் தகுதியானவர்.

113
00:07:54,218 --> 00:07:58,472
உங்கள் மாமா சரியானவர் அல்ல
உனக்கு ஒரு கணவனைக் கண்டுபிடிக்க.

114
00:07:59,139 --> 00:08:00,849
இது எனது புதிய வேலையாக இருக்கும்.

115
00:08:01,266 --> 00:08:02,643
ஆனால் அது கடினமாக இருக்கும்.

116
00:08:03,686 --> 00:08:05,437
அவர் உங்களுக்கு எஹ்சான் இல்லை.

117
00:08:06,397 --> 00:08:07,648
உங்களுக்கு ஒரு இலட்சியவாதி வேண்டும்.

118
00:08:08,023 --> 00:08:09,775
இருந்தாலும் அவர்களிடம் பணம் இல்லை.

119
00:08:10,651 --> 00:08:11,860
அது முக்கியமில்லை.

120
00:08:12,486 --> 00:08:15,489
நான் உன்னை ஒரு பணக்கார இலட்சியவாதியாகக் காண்பேன்.
யாராவது இருப்பார்கள்.

121
00:08:16,115 --> 00:08:20,160
அவர் அழகாக இருப்பார் என்று நான் உறுதியளிக்கவில்லை.
பணக்கார மற்றும் இலட்சிய...

122
00:08:20,285 --> 00:08:22,121
ஆனால் நான் மூன்றில் இரண்டைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

123
00:08:22,496 --> 00:08:24,123
எனக்கு பணத்தைப் பற்றி கவலை இல்லை.

124
00:08:24,373 --> 00:08:26,041
ஏனென்றால் உங்களிடம் இருந்ததில்லை.

125
00:08:27,793 --> 00:08:31,505
உங்கள் சிறந்த மனிதனை விவரிக்கவும்
அதனால் என்ன தேடுவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

126
00:08:33,298 --> 00:08:34,425
தயவுசெய்து.

127
00:08:37,011 --> 00:08:38,095
திறன் கொண்டவர்.

128
00:08:39,138 --> 00:08:40,931
அவர் தனது யோசனைகளுக்காக போராடுகிறார்.

129
00:08:41,056 --> 00:08:45,019
அவை என்னவென்று எனக்கு கவலையில்லை,
அவர் அவர்களை பாதுகாக்கும் வரை.

130
00:08:46,645 --> 00:08:48,063
என்னைக் காக்க.

131
00:08:49,815 --> 00:08:51,984
என் கண்களில் பார்க்க
அவர் பேசும் போது.

132
00:08:52,526 --> 00:08:53,652
தோற்றத்தால்?

133
00:08:54,987 --> 00:08:58,115
- நான் கவலைப்படவே இல்லை.
- நீங்கள் இலட்சியவாதி.

134
00:09:03,829 --> 00:09:07,082
நான் ஒருபோதும் அதிக அசௌகரியத்தை உணர்ந்ததில்லை
என் வாழ்க்கையில்.

135
00:09:08,125 --> 00:09:10,836
- அது எதையாவது காட்டுகிறது.
- இது ஓய்வுக்காக.

136
00:09:10,961 --> 00:09:13,172
உங்கள் தோல் பளபளக்கும்
சூரியனைப் போல

137
00:09:13,630 --> 00:09:16,467
இதை நீங்கள் அசௌகரியமாக உணர்ந்தால்,
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்

138
00:09:16,717 --> 00:09:17,885
மற்றும் சேறு பற்றி.

139
00:09:19,219 --> 00:09:20,262
சேறு;

140
00:09:23,766 --> 00:09:25,142
நீங்கள் இப்போது நிம்மதியாக இருக்கிறீர்களா?

141
00:09:39,198 --> 00:09:40,491
மிஸ்.

142
00:09:47,373 --> 00:09:49,375
நான் குளிக்க உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

143
00:09:53,712 --> 00:09:56,256
துண்டு துவைக்கவும்,
உலர்த்துவதற்கான துண்டு.

144
00:10:04,682 --> 00:10:06,850
- இது எல்லா இடங்களிலும் செல்கிறது, இல்லையா?
- எடுத்துக்கொள்!

145
00:10:07,810 --> 00:10:09,228
ஆம், அது...

146
00:10:10,270 --> 00:10:13,148
- மிக பெரிய மழை.
- சிறியதாக இல்லை.

147
00:10:16,193 --> 00:10:18,112
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு sauna நுழைந்திருப்பீர்கள்.

148
00:10:18,737 --> 00:10:20,531
ஆம், நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

149
00:10:21,365 --> 00:10:23,283
- நான் குத்துச்சண்டை செய்தேன்.
- குத்துச்சண்டை?

150
00:10:23,826 --> 00:10:24,993
எனக்கு குத்துச்சண்டை தெரியாது.

151
00:10:25,703 --> 00:10:28,247
- சிராய்ப்பு.
- குத்துச்சண்டை;

152
00:10:29,665 --> 00:10:30,749
ஆம், நிச்சயமாக.

153
00:10:34,294 --> 00:10:35,879
அதனால் தான் காயமா?

154
00:10:36,797 --> 00:10:38,215
நான் போக வருடங்கள் உள்ளன...

155
00:10:39,591 --> 00:10:40,843
நான் செய்தபோது...

156
00:10:41,301 --> 00:10:43,178
உடல் எடையை குறைக்க நீங்கள் வியர்க்கிறீர்கள்.

157
00:10:43,303 --> 00:10:45,514
நீங்கள் எடை போடுவதற்கு முன்பு நிறைய எடை இழந்து கொண்டிருந்தீர்கள்...

158
00:10:45,639 --> 00:10:47,933
நீங்கள் மீண்டும் திரவங்களை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
நீங்கள் சண்டையிடுவதற்கு முன்.

159
00:10:48,058 --> 00:10:51,437
நான் ஒரு sauna சாப்பிட்டேன்.
நான் வீட்டில் பார்த்ததில்லை...

160
00:10:52,062 --> 00:10:53,313
ஆனால் எனக்கு அவளை தெரியும்.

161
00:10:54,898 --> 00:10:56,108
எப்படியும்...

162
00:10:58,610 --> 00:10:59,862
உங்களுக்கு கார் விபத்து ஏற்படவில்லை

163
00:11:00,779 --> 00:11:01,822
ட்ராஸ் செய்தார்.

164
00:11:02,239 --> 00:11:04,825
- நீங்கள் ஏன் அவரை விட்டுவிட்டீர்கள்?
- நான் அவரை விடவில்லை.

165
00:11:05,617 --> 00:11:07,619
ஆண்கள் மரத்திலிருந்து தொடங்குவதில்லை.

166
00:11:09,246 --> 00:11:11,415
அவர்கள் தள்ளுதல் மற்றும் அறைதல் ஆகியவற்றில் தொடங்குகிறார்கள்.

167
00:11:12,624 --> 00:11:13,792
குத்துகள்...

168
00:11:14,418 --> 00:11:15,711
பின்னர் மரம்.

169
00:11:16,170 --> 00:11:19,965
அவர் அங்கு வந்தால், நீங்கள் அவரை அனுமதியுங்கள்.
நீங்கள் அறைந்ததில் இருந்து தப்பிக்கவில்லை என்பதால்.

170
00:11:20,090 --> 00:11:23,052
அது கடைசி முறை
என்னை அடித்தவர். நான் பார்த்துக் கொண்டேன்.

171
00:11:23,802 --> 00:11:25,012
அதை எப்படி கவனித்தீர்கள்?

172
00:11:28,057 --> 00:11:31,393
நான் அவன் முகத்தை உருக்கினேன்
இரும்பு சட்டியுடன்...

173
00:11:32,478 --> 00:11:34,438
மற்றும் நான் என்னை காப்பாற்ற ஓடிவிட்டேன்.

174
00:11:35,856 --> 00:11:37,316
பின்னர் நீங்கள் என்னிடம் வந்தீர்களா?

175
00:11:39,151 --> 00:11:40,611
பின்னர் நான் உங்களிடம் வந்தேன்.

176
00:11:44,490 --> 00:11:47,326
என் முகத்தைப் பார்
உங்கள் ஐந்து நண்பர்களை என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

177
00:11:47,451 --> 00:11:49,495
அதைப் பற்றி யோசிக்காதே. அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

178
00:11:52,831 --> 00:11:55,459
நான் எதிர்பார்த்தேன். இதில் நாமும் அப்படித்தான்.

179
00:11:57,920 --> 00:11:59,963
இப்போது உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ...

180
00:12:00,422 --> 00:12:01,799
மற்றும் நண்பரிடம் சொல்லுங்கள்.

181
00:12:05,386 --> 00:12:06,428
நீங்கள்.

182
00:12:11,475 --> 00:12:12,685
நான் இருக்க விரும்புகிறேன்.

183
00:12:14,436 --> 00:12:15,479
நான் இருப்பேன்.

184
00:12:18,107 --> 00:12:19,441
நான் உங்கள் நண்பனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

185
00:12:21,110 --> 00:12:23,570
நான் அவளாக இருப்பேன்
நான் உன்னை பாதுகாப்பேன் என்று.

186
00:12:26,240 --> 00:12:27,700
நீ என் நண்பனாக இருப்பாயா

187
00:12:28,367 --> 00:12:30,244
ஆம், நான் இருப்பேன்.

188
00:12:32,746 --> 00:12:34,248
இப்போது நாங்கள் நண்பர்கள்.
மோக்கா

189
00:12:36,333 --> 00:12:37,710
இருப்பினும், இனி பொய் இல்லை.

190
00:12:39,378 --> 00:12:41,964
நான் உன்னை எப்படி காக்க முடியும்?
நீ பொய் சொன்னால்

191
00:12:43,549 --> 00:12:44,717
இனி பொய் இல்லை.

192
00:12:50,806 --> 00:12:53,142
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது
நீங்கள் தோழிகளுடன் தூங்கினீர்களா?

193
00:12:53,934 --> 00:12:55,227
பைஜாமா பார்ட்டியா?

194
00:12:55,686 --> 00:12:56,895
ஐஸ்க்ரீம் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தாய்...

195
00:12:57,021 --> 00:13:00,899
நீங்கள் ஊமைத் திரைப்படங்கள், திரில்லர்களைப் பார்த்தீர்களா,
நீங்கள் பயங்கரமான கதைகளைச் சொன்னீர்களா?

196
00:13:01,025 --> 00:13:02,401
இல்லை, அதெல்லாம் இல்லை.

197
00:13:04,820 --> 00:13:06,155
அதைத்தான் இன்றிரவு செய்யப் போகிறோம்.

198
00:13:14,330 --> 00:13:16,165
நான் என்ன செய்கிறேன்?

199
00:13:24,465 --> 00:13:25,883
நான் மிகவும் சலித்துவிட்டேன்.

200
00:13:26,133 --> 00:13:28,719
வெளியில் ஒரு காவலர் மட்டும் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.

201
00:13:29,970 --> 00:13:32,056
அவரை மாற்ற யாரும் வரவில்லை.

202
00:13:33,474 --> 00:13:35,517
நாள் முழுவதும் அங்கேயே நிற்கிறார்.

203
00:13:35,642 --> 00:13:37,853
மேற்கோள் பின்வருமாறு
வங்கியாளர்.

204
00:13:37,978 --> 00:13:40,647
மற்றும் யார் பார்க்கிறார்கள்?
உள்ளே இருந்து திரைகள்?

205
00:13:40,773 --> 00:13:43,859
அவர்களுக்கு ஒரு உள் அமைப்பு உள்ளது
அல்லது சக்தி கணினிகள்.

206
00:13:43,984 --> 00:13:45,027
நிச்சயமாக, டெக்ஸ்.

207
00:13:45,152 --> 00:13:48,364
Nest பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துகிறது
பாதுகாப்பு கேமராக்களுக்கு.

208
00:13:48,489 --> 00:13:51,408
- தேசிய பாதுகாப்பு எங்களுக்கு சொல்லும்.
- அவர்களிடம் கேளுங்கள்.

209
00:13:51,533 --> 00:13:53,577
அடிப்படையில், இது FBI க்கு ஒரு கேள்வி.

210
00:13:53,702 --> 00:13:57,414
அது தொடர்புடையது.
இது ஒரு மூடிய சுற்று.

211
00:13:58,499 --> 00:13:59,583
ஆசையில் என்ன?

212
00:14:00,292 --> 00:14:02,419
- போலீஸ்;
- அவர்கள் தட்டுவார்கள்.

213
00:15:10,487 --> 00:15:12,364
நண்பரே, நீங்கள் தவறான வீட்டைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.

214
00:15:12,489 --> 00:15:16,785
- நான் டிரைவர், போலீஸ்காரர்கள்.
- நாங்கள் போலீஸ் அதிகாரிகளாக இருந்திருந்தால் நீங்கள் விரும்புவீர்கள்.

215
00:15:27,379 --> 00:15:29,465
இரவு 10:00 ஆகிவிட்டது.

216
00:15:30,924 --> 00:15:31,967
ஆம்.

217
00:15:33,052 --> 00:15:35,262
மறுபடியும் சும்மா இருந்தாயா?

218
00:15:35,512 --> 00:15:36,805
செப்டம்பர் 11 அன்று.

219
00:15:38,682 --> 00:15:40,517
மூன்று நாட்கள் இங்கேயே அமர்ந்திருந்தேன்.

220
00:15:49,026 --> 00:15:50,402
நிறுத்துவீர்களா?

221
00:15:55,991 --> 00:15:57,534
பைரனுக்கு அருகில் உட்காருங்கள்.

222
00:16:12,132 --> 00:16:13,801
அவனை இங்கே இறக்கி விடு.

223
00:16:18,681 --> 00:16:21,225
என்ன ஒரு சுவாரஸ்யமான வாரம்
நீ தேர்ச்சி பெற்றாய்!

224
00:16:22,935 --> 00:16:26,772
உங்கள் பதிப்பைக் கேட்க விரும்புகிறேன்
நிகழ்வுகள், திரு. McManus.

225
00:16:26,897 --> 00:16:28,399
என்னென்ன நிகழ்வுகள்...

226
00:16:28,524 --> 00:16:31,652
இன்று ஆட்டங்கள் குறைக்கப்பட்டன!

227
00:16:32,236 --> 00:16:33,737
எல்லையில் ஏற்றுமதி.

228
00:16:34,154 --> 00:16:36,448
சான் அன்டோனியோவிற்கு மரணதண்டனை பணி.

229
00:16:37,574 --> 00:16:38,909
உங்கள் பதிப்பைக் கேட்கிறேன்.

230
00:16:41,537 --> 00:16:43,998
ஏற்றுமதி பற்றி எனக்கு தெரியாது
எல்லையில்.

231
00:16:44,373 --> 00:16:47,334
நான் ஒளிந்துகொண்டு பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்
சான் அன்டோனியோவில்.

232
00:16:47,459 --> 00:16:50,254
உங்களுக்கு அதிகார வரம்பு இல்லை
அமெரிக்க மண்ணில்.

233
00:16:50,379 --> 00:16:54,133
கண்காணிப்பு கோரிக்கை வைக்கப்பட்டுள்ளது
HEA மூலம் ATFக்கு.

234
00:16:54,633 --> 00:16:56,552
ஏன் FBI இல்லை?

235
00:16:57,011 --> 00:16:58,929
ATF குண்டுகளை வேட்டையாடுகிறது சார்.

236
00:16:59,847 --> 00:17:01,473
FBI தலைப்புச் செய்திகளைத் துரத்துகிறது.

237
00:17:03,267 --> 00:17:07,271
மஹர் அல் அகலின் அதிகாரி ஒருவரைப் பார்த்தேன்
சான் அன்டோனியோவில் உள்ள குடியிருப்பில்.

238
00:17:07,396 --> 00:17:11,150
நான் ATF, FBIக்கு அறிவித்தேன்
மற்றும் சான் அன்டோனியோ காவல் துறை.

239
00:17:11,275 --> 00:17:14,236
பின்னர் நான் கைது நடவடிக்கையை முன்மொழிந்தேன்.

240
00:17:14,361 --> 00:17:17,197
குழு அச்சுறுத்தலை நடுநிலையாக்கியது
EKAM உடன்...

241
00:17:17,322 --> 00:17:20,034
மற்றும் வெடிபொருட்களை கண்டுபிடித்தனர்
கருதப்பட்டவை...

242
00:17:20,951 --> 00:17:24,246
நகர்த்துவது ஆபத்தானது
மேலும் சம்பவ இடத்திலேயே அழிக்கப்பட்டன.

243
00:17:28,500 --> 00:17:31,545
நான் நிறைய முட்டாள்தனங்களைக் கேட்டிருக்கிறேன்
இந்த வேலையில்.

244
00:17:33,255 --> 00:17:34,923
ஆனால் இது...

245
00:17:35,966 --> 00:17:37,718
நல்லது!

246
00:17:38,010 --> 00:17:39,470
உங்களுக்கு இங்கே ஒரு நட்சத்திரம் உள்ளது.

247
00:17:41,221 --> 00:17:43,974
போலீஸ் ஒரு மணி நேரம் ஒதுக்குகிறது
உருவாக்க...

248
00:17:44,099 --> 00:17:47,144
துப்பாக்கியுடன் ஒரு குற்றவாளி இருக்கும்போது
பள்ளியில்!

249
00:17:47,436 --> 00:17:51,190
அவர்கள் நடுநிலையானவர்கள் என்று நான் நம்ப வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
ஆறு அல்கொய்தா போராளிகள்...

250
00:17:51,315 --> 00:17:53,400
90 வினாடிகளுக்குள்?
????

251
00:17:54,193 --> 00:17:55,486
காணொளியை பார்த்தேன்.

252
00:17:55,611 --> 00:17:58,405
HEA கேமராக்களை மட்டும் வைக்கவில்லை
வீட்டில்.

253
00:17:58,530 --> 00:18:01,116
அதன் மேல் செயற்கைக்கோளை நிறுத்தினார்கள்.

254
00:18:01,533 --> 00:18:04,161
நானும் அவர்களால் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

255
00:18:04,620 --> 00:18:06,622
முதல் முறை அழகாக இருந்தது.

256
00:18:10,501 --> 00:18:13,545
- உங்கள் பதிப்பை எங்களுக்குத் தருவீர்களா?
-என்னிடம் இல்லை சார்.

257
00:18:13,671 --> 00:18:16,298
- நீங்கள் அங்கு இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா?
- நான் இருந்தேன்.

258
00:18:17,299 --> 00:18:19,718
அடையாளம் காண
முகமது மஹ்மூத்.

259
00:18:19,843 --> 00:18:23,347
வீட்டை அழிக்க முடிவு
அதை சாத்தியமற்றதாக்கியது.

260
00:18:24,973 --> 00:18:27,476
எனவே நாங்கள் நடிப்போம் ...

261
00:18:27,601 --> 00:18:30,521
ஒரு நேரடி நடவடிக்கை குழு
சிஐஏவின்...

262
00:18:30,646 --> 00:18:35,109
அழிக்கும் பணியை செய்யவில்லை
சிபிஎஸ் கேமராக்களுக்கு முன்னால்?

263
00:18:35,234 --> 00:18:36,985
அமைச்சர் முலின்ஸ், நான் குழம்பிவிட்டேன்.

264
00:18:37,111 --> 00:18:40,531
சிபிஎஸ் செய்தி கூறியது
சிஐஏ குழு செயல்பட்டது...

265
00:18:40,656 --> 00:18:42,241
அமெரிக்க எல்லைக்குள்?

266
00:18:42,366 --> 00:18:44,159
- நான் அப்படி எதுவும் கேட்டதில்லை.
-இல்லை.

267
00:18:44,284 --> 00:18:47,454
அவர்கள் பிரத்தியேகமாக ஈடுபட்டுள்ளனர்
வெற்றி மடியுடன்...

268
00:18:47,579 --> 00:18:49,164
உள்ளூர் போலீஸ்.

269
00:18:49,289 --> 00:18:51,875
அது முக்கியமில்லை
நகரம் எங்கே காப்பாற்றப்பட்டது?

270
00:18:52,001 --> 00:18:53,919
இது நகரத்திற்கானது.

271
00:18:54,044 --> 00:18:58,132
எனக்கு மிக முக்கியமான விஷயம்
ஜனாதிபதியின் பாதுகாப்பு...

272
00:18:58,257 --> 00:19:01,802
சிஐஏ குழுவால்
அமெரிக்க மண்ணில் செயல்படுகிறது.

273
00:19:01,927 --> 00:19:05,472
- சான்றுகள் இல்லை.
- அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

274
00:19:06,390 --> 00:19:11,687
எனக்கு ஒரு வணிக மேலாளர் இருக்கிறார்
மற்றும் டெக்சாஸில் இரண்டு அதிகாரிகள்...

275
00:19:11,812 --> 00:19:14,648
அது செயல்படுத்தப்படும் நேரத்தில்
அழிப்பு பணி...

276
00:19:14,773 --> 00:19:19,236
ஒரு போலீஸ் படை மூலம்
அத்தகைய விஷயத்திற்கு பயிற்சி பெறவில்லை.

277
00:19:19,361 --> 00:19:21,989
இது ஆதாரம் அல்ல.
இது ஒரு யூகம்.

278
00:19:22,414 --> 00:19:27,461
அவை இல்லை என்று நீங்கள் சாட்சி கூறுகிறீர்கள்
உடல் அல்லது டிஜிட்டல் சான்றுகள்...

279
00:19:27,586 --> 00:19:30,422
பணியில் உங்கள் ஈடுபாடு
சான் அன்டோனியோவில்?

280
00:19:30,547 --> 00:19:34,176
- அதைத்தான் நான் செய்கிறேனா? நான் டெபாசிட் செய்யலாமா?
ஆதாரம் கிடைத்தால்...

281
00:19:34,301 --> 00:19:36,511
தேவைப்படும். நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்.

282
00:19:36,637 --> 00:19:38,221
சான்றுகள் இல்லை.

283
00:19:38,347 --> 00:19:42,059
நாம் மட்டும் அல்ல
நிகழ்வை யார் பார்க்கிறார்கள்.

284
00:19:42,184 --> 00:19:45,395
ரஷ்யா என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
சுவரில் அமைக்க விரைவாய்...

285
00:19:45,520 --> 00:19:47,939
சம்பந்தப்பட்ட எந்த போலீஸ் அதிகாரி
வழக்கில்.

286
00:19:48,065 --> 00:19:50,942
மற்றும் நான் பார்க்கிறேன்
எந்த ஷிப்ட் கமாண்டர்...

287
00:19:51,068 --> 00:19:54,237
அமேசானை எதிர்க்கும்
அவனைக் கெடுப்பார்கள் என்று.

288
00:19:54,363 --> 00:19:55,947
என்ன நடக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

289
00:19:56,073 --> 00:19:59,242
சேவையிலிருந்து கேட்டல்
செனட் உளவுத்துறை???

290
00:20:00,243 --> 00:20:03,038
வழக்குகள் எவ்வாறு மேற்கொள்ளப்படும்?
இது பெரும் வெற்றி பெற்றது.

291
00:20:03,163 --> 00:20:06,166
விளைவுகளைப் பார்த்தோம்
புறம்பான தகவல்.

292
00:20:06,291 --> 00:20:08,794
புலனாய்வு சேவை
ஜோர்டானின்...

293
00:20:08,919 --> 00:20:11,463
எச்சரித்தார்
தீவிரவாத தாக்குதலுக்கு...

294
00:20:11,588 --> 00:20:13,799
9/11க்கு இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்.

295
00:20:14,883 --> 00:20:18,887
அவர்கள் எங்கு பயிற்சி பெற்றார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
பயங்கரவாதிகளா? ஆம்.

296
00:20:19,012 --> 00:20:23,183
பெயர்களும் இடங்களும் எங்களுக்குத் தெரியும்
அவற்றில் இரண்டு? ஆம்.

297
00:20:23,600 --> 00:20:26,311
அவர்களின் நடுநிலைப்படுத்தல்
நல்ல யோசனையாக இருக்காது...

298
00:20:26,436 --> 00:20:27,813
என்ன நடந்தது பிறகு?

299
00:20:28,647 --> 00:20:30,691
இங்கு சுமார் 4,000 பேர் உயிரிழந்துள்ளனர்.
??சி?

300
00:20:30,816 --> 00:20:33,318
ஆப்கானிஸ்தானில் எத்தனை பேர்?
பல ஆண்டுகளாக.

301
00:20:33,568 --> 00:20:35,946
அதைத்தான் இங்கு தவிர்த்தோம்.

302
00:20:36,071 --> 00:20:38,657
அவர்கள் வெடிக்க முடியும்
அலமோடோம்...

303
00:20:38,782 --> 00:20:42,369
அங்கு ஒரு கச்சேரி நடக்கும்
வார இறுதியில் எல்டன் ஜானின்.

304
00:20:42,995 --> 00:20:46,289
இந்த நிலை திறனில் உள்ளது
64,000 பேர்.

305
00:20:47,499 --> 00:20:49,042
ஒரு கணம் யோசித்துப் பாருங்கள்.

306
00:20:50,502 --> 00:20:52,671
இந்த விளையாட்டை தொடருவோம்...

307
00:20:52,796 --> 00:20:55,966
அல்லது நான் மீண்டும் அலுவலகத்திற்கு செல்வேன்
நான் பிரசங்கிப்பேன்...

308
00:20:56,091 --> 00:20:58,051
"ஆம், நிச்சயமாக நாங்கள் செய்தோம்?"

309
00:21:01,138 --> 00:21:02,806
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் நிரூபிக்க மாட்டீர்கள்.

310
00:21:03,932 --> 00:21:05,309
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

311
00:21:19,156 --> 00:21:21,867
நன்றி, முகவர் McManus.
இலவசம்.

312
00:21:30,959 --> 00:21:32,461
அடுத்த இதழ்.

313
00:21:35,380 --> 00:21:37,215
எங்களிடம் ஏதாவது சொல்ல மறந்துவிட்டீர்களா?

314
00:21:37,341 --> 00:21:39,551
நான் உங்களுக்கு தெரிவித்தேன்
கடந்த அறிக்கையில்.

315
00:21:39,676 --> 00:21:41,386
அதன் பிறகு நிறைய நடந்துள்ளது.

316
00:21:41,511 --> 00:21:43,972
- நீங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?
- முன்னெப்போதையும் விட நெருக்கமாக.

317
00:21:44,097 --> 00:21:47,643
- எவ்வளவு நெருக்கமாக?
- எனக்கு அவருடைய உறவினருக்கு நெருக்கமான ஒருவர் இருக்கிறார்.

318
00:21:49,269 --> 00:21:52,773
அவர் ஒரு ஒப்பந்த முகவர்
அல்லது லீனா அணியா?

319
00:21:52,898 --> 00:21:53,940
லீனாவின்.

320
00:21:54,066 --> 00:21:58,570
அது இலக்குடன் தொடர்பு கொண்டால்,
அதில் என்ன வழிமுறைகள் உள்ளன?

321
00:21:58,695 --> 00:22:00,906
முடிந்தால் அவரை நடுநிலையாக்க.

322
00:22:01,031 --> 00:22:02,866
இல்லையெனில் ஒரு குழுவை அனுப்புவோம்...

323
00:22:02,991 --> 00:22:06,578
அல்லது ஆளில்லா விமானத்தைப் பயன்படுத்துவோம்.
டோமாஹாக் ராக்கெட்டாக இருக்கலாம்...

324
00:22:06,703 --> 00:22:09,706
எங்கள் கடற்படைக்கு அருகில் இருந்தால்
மத்தியதரைக் கடலில்.

325
00:22:09,831 --> 00:22:12,292
அவர் எப்படி ஒரு கட்டளையை கோருவார்?

326
00:22:12,417 --> 00:22:15,337
அவர் சுதந்திரமானவர்,
உறவினருடன் தொடர்பு கொண்ட பிறகு.

327
00:22:15,462 --> 00:22:19,007
- நாங்கள் உத்தரவு கொடுப்போம்.
- இல்லை, அது சாத்தியமில்லை.

328
00:22:19,257 --> 00:22:22,052
நுழைந்த பிறகு,
எங்களுக்கு தொடர்பு இல்லை.

329
00:22:22,177 --> 00:22:24,137
நாங்கள் அவளை தூரத்திலிருந்து பார்க்கிறோம்.

330
00:22:24,262 --> 00:22:26,932
நாம் அதை அபாயப்படுத்தாத ஒரே வழி இதுதான்
பணி.

331
00:22:27,057 --> 00:22:30,477
ராக்கெட் ஏவுவதற்கு அவர் எப்படி உத்தரவிடுவார்?
-அவர் மாட்டார்.

332
00:22:30,894 --> 00:22:34,231
- நான் செய்வேன்.
அவளை தொடர்பு கொள்ளாமல்?

333
00:22:34,356 --> 00:22:35,607
சரி சார்.

334
00:22:35,732 --> 00:22:38,318
லீனா என்று சொல்கிறீர்கள்
இணை இழப்பு?

335
00:22:38,443 --> 00:22:40,862
இணை இழப்பு தற்செயலானது.

336
00:22:41,655 --> 00:22:44,282
நஷ்டம்தான் என்கிறேன்
நிகழ்வில் இருந்து.

337
00:22:44,825 --> 00:22:46,076
தன்னையே தியாகம் செய்வான்.

338
00:22:47,035 --> 00:22:48,120
ஆம், ஐயா.

339
00:22:49,997 --> 00:22:51,456
என்ன ஒரு அற்புதமான போர்!

340
00:22:52,040 --> 00:22:55,335
- தொடர்பு புள்ளி என்னவாக இருக்கும்?
- ஒரு திருமணம்.

341
00:22:55,460 --> 00:22:57,587
-இடம்;
- அறியப்படுகிறது.

342
00:22:57,713 --> 00:22:59,089
மணப்பெண்ணுக்கும் கூட.

343
00:22:59,840 --> 00:23:02,676
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு தேதி உள்ளது.
டிசம்பர் 7 ஆம் தேதி.

344
00:23:02,801 --> 00:23:03,969
முரண்.

345
00:23:04,261 --> 00:23:07,097
நாங்கள் பணிக்கு பெயரிடுவோம்
"ஆபரேஷன் வாஸ்ப்".

346
00:23:07,222 --> 00:23:11,351
துவக்க கட்டளைக்கான குறியீடு
அல்லது மரணதண்டனை "மேபல்" ஆகும்.

347
00:23:11,476 --> 00:23:12,769
மீண்டும் சொல்கிறேன். மேபெல்.

348
00:23:12,894 --> 00:23:16,523
அதை லீனாவுக்கு எப்படி மாற்றுவது?
நாம் தொடர்பு கொள்ளாத போது?

349
00:23:16,648 --> 00:23:17,899
உங்கள் பிரச்சனை.

350
00:23:18,233 --> 00:23:21,903
திருமணத்தில், பணி தலைமை
ஹால் ஆஃப் அஃபர்ஸுக்கு செல்கிறது.

351
00:23:22,029 --> 00:23:23,196
நீங்கள் இருவரும்...

352
00:23:23,739 --> 00:23:25,324
நீங்கள் அங்கிருந்து கண்காணிப்பீர்கள்.

353
00:23:25,782 --> 00:23:28,660
- புரிந்ததா?
- நீங்கள் ஏன் எங்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்?

354
00:23:28,785 --> 00:23:32,372
ஏனென்றால் உங்கள் அணி துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது
மாநிலங்களுக்கு இடையேயான சாலையில்...

355
00:23:32,748 --> 00:23:36,043
ஒரு அழிப்பு பணியை செய்யுங்கள்
மத்திய அமெரிக்காவில்...

356
00:23:36,168 --> 00:23:39,713
மற்றும் ஒரு வீட்டை வெடிக்கச் செய்தார்
ஆதாரங்களை அழிக்க வேண்டும்.

357
00:23:39,838 --> 00:23:42,299
சிரியாவில் நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

358
00:23:43,925 --> 00:23:45,677
அது இங்கு நடக்காது.

359
00:23:47,137 --> 00:23:50,140
கூச்சலிட்டு போ
உங்கள் வெற்றி, பைரன்.

360
00:23:50,515 --> 00:23:51,725
இலவசம்.

361
00:23:51,850 --> 00:23:53,935
-நன்றி.
- வந்ததற்கு நன்றி.

362
00:23:58,732 --> 00:24:02,110
- அது என்ன?
- இங்கே இல்லை. லாங்லியில் சந்திப்போம்.

363
00:24:02,235 --> 00:24:04,404
- கெய்ட்லின்?
- ஒரு வார்த்தை இல்லை!

364
00:24:08,784 --> 00:24:10,911
- என் குழு.
- இங்கே இல்லை!

365
00:24:15,832 --> 00:24:18,710
- எனக்கு பத்து நிமிடங்கள் வேண்டும்.
- பிரச்சனை நீங்காது.

366
00:24:25,300 --> 00:24:27,469
- எடுத்துக்கொள்!
- கடவுளே!

367
00:24:33,016 --> 00:24:34,393
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

368
00:24:34,935 --> 00:24:37,187
உள்ளே கால்தடங்கள் உள்ளன, வெளியே இல்லை.

369
00:24:37,312 --> 00:24:38,730
கடவுளே!

370
00:24:38,855 --> 00:24:40,315
ஆசையில் என்ன?

371
00:24:41,775 --> 00:24:45,570
மிகா!

372
00:24:46,363 --> 00:24:50,701
இதை ஏன் பார்க்கிறோம்?
விளக்கை ஏற்றிக்கொண்டு தூங்குவேன்.

373
00:24:50,826 --> 00:24:52,327
மிகா!

374
00:24:54,579 --> 00:24:56,164
இப்படித்தான் படம் முடிகிறதா?

375
00:24:56,581 --> 00:24:57,874
இன்னும் இல்லை.

376
00:25:06,049 --> 00:25:09,428
- இப்படித்தான் படம் முடிகிறது.
யாராவது ஏன் பணம் செலுத்த வேண்டும்?

377
00:25:09,803 --> 00:25:12,431
இரண்டு மணி நேரம் வெறித்தனமா?

378
00:25:12,556 --> 00:25:14,182
எனக்கு உளவியல் சிகிச்சை தேவைப்படும்.

379
00:25:14,641 --> 00:25:18,854
- இது ஒரு ரோலர் கோஸ்டர் சவாரி போன்றது.
- நான் அப்படிப்பட்ட ரோலர் கோஸ்டரில் ஏறுவதில்லை.

380
00:25:18,979 --> 00:25:23,066
- நீங்கள் ரோலர் கோஸ்டர்களைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்.
- இல்லை, நான் அதைப் பற்றி பயப்படவில்லை.

381
00:25:23,191 --> 00:25:24,276
எனக்கு பயமா இருக்கு...

382
00:25:24,568 --> 00:25:27,779
குறைந்த ஊதியம் பெறும் பதினெட்டு வயது இளைஞன்
அது வேலை செய்கிறது.

383
00:25:28,447 --> 00:25:32,284
இப்போது நாம் வேடிக்கையான அல்லது சோகமான ஒன்றைக் காண்போம்
அதை மறக்க.

384
00:25:32,909 --> 00:25:34,119
எது?

385
00:25:35,704 --> 00:25:38,498
நான் சோகமான ஒன்றை விரும்பவில்லை
அத்தகைய திகில் பிறகு.

386
00:25:38,624 --> 00:25:39,791
அவ்வளவு காதல்.

387
00:25:41,501 --> 00:25:43,587
"தி டைரி". பார்த்தீர்களா?

388
00:25:45,380 --> 00:25:48,091
- நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.
-சரி.

389
00:25:49,468 --> 00:25:51,053
இப்போது நீ அழப் போகிறாய்.

390
00:25:51,762 --> 00:25:52,929
நல்ல முறையில்.

391
00:25:53,055 --> 00:25:55,474
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
உலகில் காதல் இருக்கிறது என்று.

392
00:26:04,316 --> 00:26:05,651
நான் குடிபோதையில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

393
00:26:07,444 --> 00:26:09,780
- நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?
-இல்லை.

394
00:26:11,490 --> 00:26:13,700
உங்களுக்கு ஒரு காலில் கசிவு இருக்கும்.

395
00:26:30,842 --> 00:26:31,885
என்ன விஷயம்?

396
00:26:32,010 --> 00:26:35,514
மூன்று பேர் கொள்ளையடிக்க சென்றனர்
வீடு. நாங்கள் அவற்றை வைத்திருக்கிறோம்.

397
00:26:37,391 --> 00:26:40,519
- என்ன ஒரு மோசமான நாள்!
-நாம் AT-க்கு அறிவிக்க வேண்டாமா?

398
00:26:40,644 --> 00:26:42,771
எந்த வகையிலும் இல்லை.

399
00:26:44,898 --> 00:26:46,066
காத்திருங்கள்.

400
00:26:49,903 --> 00:26:51,363
JO

401
00:26:53,991 --> 00:26:55,701
அது வேடிக்கையாக இருந்தது, இல்லையா?

402
00:26:56,368 --> 00:26:57,661
நீ என்ன செய்கிறாய்

403
00:26:57,869 --> 00:27:01,832
- நான் குருடனாக இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்.
- ஒத்திவைப்பது நல்லது.

404
00:27:03,000 --> 00:27:06,461
- நான் முடிவு செய்தேன்.
- நீங்கள் எனக்கு செய்ய வேண்டிய உதவி உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

405
00:27:07,546 --> 00:27:09,214
-ஆம்.
- எனக்கு அவள் தேவை.

406
00:27:12,050 --> 00:27:14,386
என்ன நடக்கிறது என்று நீங்கள் சொல்லுவீர்கள்
தொலைபேசியில்?

407
00:27:14,511 --> 00:27:17,180
என் நண்பர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள்
ஏதோ பிடிவாதமான இளைஞர்கள்.

408
00:27:17,306 --> 00:27:19,683
அவர்களுக்கு மறதி நோய் விரைவில் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

409
00:27:21,935 --> 00:27:24,271
- நான் எங்கே போகிறேன்?
- ஹாம்ப்டன்ஸில்.

410
00:27:25,063 --> 00:27:28,150
கெய்ட்லின் எனக்கு ஒரு ஜெட் தருவார்
அல்லது நான் ஏழு மணி நேரம் ஓட்டலாமா?

411
00:27:28,734 --> 00:27:29,901
நீங்கள் அவருக்கு ஒரு ஜெட் விமானத்தைக் கண்டுபிடிப்பீர்களா?

412
00:27:32,112 --> 00:27:33,155
உங்களிடம் அது இருக்கும்.

413
00:27:35,240 --> 00:27:37,701
வாயை மூடிக்கொள்ள நான் அவர்களுக்கு எவ்வளவு கொடுப்பேன்?

414
00:27:38,160 --> 00:27:42,205
அவை ஒவ்வொன்றும் 10க்கு மேல் இருந்தால்,
அவர்கள் காவல்துறையிடம் பேசட்டும்.

415
00:27:43,040 --> 00:27:44,791
-பத்து.
-வாருங்கள்.

416
00:27:44,916 --> 00:27:47,669
- நான் உங்களுக்கு ஒரு முகவரியை அனுப்புகிறேன்.
- ப்ரீபெய்ட் கார்டில்.

417
00:27:56,762 --> 00:27:57,888
நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்.

418
00:27:58,472 --> 00:28:01,516
"போஸ்ட்" பத்திரிகையாளர்
என்னை விட்டு சென்றது.

419
00:28:05,020 --> 00:28:07,064
-நன்றி.
- நான் என் வேலையைச் செய்கிறேன்.

420
00:28:19,117 --> 00:28:20,160
நான் அதை தவறவிடவில்லை.

421
00:28:21,286 --> 00:28:24,414
அவர்கள் மிகவும் கோபமடைந்தனர்,
அது ஒரு பெரிய வெற்றி.

422
00:28:25,415 --> 00:28:29,336
சான் அன்டோனியோ ஒரு சாக்கு.
அம்ரோஹிக்கு அவர்களிடம் தீர்வு இல்லை.

423
00:28:29,670 --> 00:28:33,715
அவர் ISIS க்கு பணம் கொடுக்கிறார்.
தலிபான், ஹிஸ்புல்லா...

424
00:28:34,341 --> 00:28:37,803
எந்த தீவிரவாத அமைப்பும்
ஒரு தேவை உள்ளது, அவர் நிதியளிக்கிறார்.

425
00:28:38,887 --> 00:28:41,598
சுன்னிகள், ஷியாக்கள். கண்மூடித்தனமாக.

426
00:28:41,723 --> 00:28:44,518
அவர்கள் அவரை சாப்பிடவில்லை என்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
சவுதிகள்.

427
00:28:44,643 --> 00:28:46,728
ஒரே தர்க்கரீதியான விளக்கம்...

428
00:28:46,853 --> 00:28:49,606
அவர்கள் சீர்குலைக்க விரும்புகிறார்கள் என்று
பகுதி.

429
00:28:50,357 --> 00:28:51,692
எங்களைப் போல.

430
00:28:54,094 --> 00:28:56,388
எந்த அரசியல் ஆதாயத்தையும் நான் காணவில்லை.

431
00:28:57,889 --> 00:29:00,767
- நிச்சயமாக மனிதாபிமானமும் இல்லை.
- நானும் இல்லை.

432
00:29:00,892 --> 00:29:03,686
அப்படித்தான் சந்தைப்படுத்துகிறார்கள்.
மற்றும் ஏன் என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்.

433
00:29:14,656 --> 00:29:16,324
நான் பாத்ரூம் போக வேண்டும்.

434
00:29:16,908 --> 00:29:18,118
அதை கடந்து செல்லுங்கள்.

435
00:29:26,543 --> 00:29:27,794
பெறுக!

436
00:29:28,670 --> 00:29:30,380
நான் சுத்தம் செய்ய மாட்டேன்.

437
00:29:32,048 --> 00:29:33,466
கடவுளே!

438
00:29:34,884 --> 00:29:36,428
இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

439
00:29:38,263 --> 00:29:42,225
அவர்கள் ஏன் உங்களை வைத்திருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஆழ்ந்த அமர்ந்த நிலையில்?

440
00:29:43,435 --> 00:29:45,687
கால் மரத்துப் போனது
முழங்காலுக்கு கீழே.

441
00:29:45,812 --> 00:29:48,648
ஓடிப் போனால்,
நீங்கள் உங்கள் முகத்தில் விழுந்துவிடுவீர்கள்.

442
00:29:48,773 --> 00:29:50,442
உட்காருங்கள்!

443
00:29:52,902 --> 00:29:56,281
இந்த வித்தை தெரிந்தவர்கள் மட்டுமே
அவர்கள் தொழில் வல்லுநர்கள்.

444
00:29:57,449 --> 00:29:59,242
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

445
00:30:00,326 --> 00:30:02,495
துரத்துவது அவர்களின் வேலை...

446
00:30:03,371 --> 00:30:04,581
முன்பதிவு...

447
00:30:05,832 --> 00:30:08,585
மற்றும் அச்சுறுத்தல் நடுநிலைப்படுத்தல்.

448
00:30:12,338 --> 00:30:13,465
நம்மிடம் யார் இருக்கிறார்கள்?

449
00:30:14,507 --> 00:30:15,967
உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்...

450
00:30:17,343 --> 00:30:18,553
டாமியன்...

451
00:30:20,513 --> 00:30:22,599
212 ஸ்பிரிங் செயின்ட், ஃபார்மிங்டேல்.

452
00:30:24,809 --> 00:30:29,189
உங்கள் அதிர்ஷ்டம், நான் டிஎன்ஏ பெறுவேன்
உங்கள் வாயிலிருந்து, டாமியன்.

453
00:30:30,023 --> 00:30:33,109
நீங்கள் அச்சுறுத்தல் இல்லை
ஆனால் நீங்கள் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்!

454
00:30:37,238 --> 00:30:38,448
வாயைத் திற

455
00:30:39,074 --> 00:30:41,409
- அவர்கள் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தார்களா?
- கைத்துப்பாக்கிகள்.

456
00:30:41,743 --> 00:30:43,787
- என்னிடம் அவை உள்ளன.
- நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

457
00:30:43,912 --> 00:30:45,830
அதை திறந்து "ஆ" என்று சொல்லுங்கள்.

458
00:30:46,790 --> 00:30:48,041
வாயைத் திற

459
00:30:53,880 --> 00:30:55,715
ஒப்பந்தத்தைக் கேளுங்கள்.

460
00:30:56,800 --> 00:30:58,593
உங்கள் கைகளை உங்களுக்கு முன்னால் நீட்டவும்.

461
00:31:01,596 --> 00:31:03,973
உங்கள் கைகளை உங்கள் முன் வைக்கவும்!

462
00:31:05,558 --> 00:31:08,478
- இது கடினம் அல்ல!
- உங்கள் கைகள்!

463
00:31:08,770 --> 00:31:12,565
உங்கள் கடின உழைப்பை வீணாக்காதீர்கள்.
எதையாவது எடுக்க வந்தாய்...

464
00:31:12,691 --> 00:31:14,734
மற்றும் நீங்கள் ஏதாவது பெற வேண்டும்.

465
00:31:14,859 --> 00:31:17,195
கடவுளே!

466
00:31:22,242 --> 00:31:24,577
நீங்கள் ஏதாவது பெற வேண்டும், இல்லையா?

467
00:31:28,707 --> 00:31:29,958
உனக்கு என்ன கிடைக்கும் தெரியுமா?

468
00:31:30,458 --> 00:31:31,584
பணம்.

469
00:31:34,129 --> 00:31:36,131
ஆனால் நான் உன்னை மீண்டும் இங்கு பார்த்தால்...

470
00:31:38,466 --> 00:31:40,427
நாங்கள் உங்களை அச்சுறுத்தலாக கருதுவோம்.

471
00:31:40,760 --> 00:31:43,263
நீங்கள் உங்கள் சிறிய வாயைத் திறந்தால் ...

472
00:31:44,764 --> 00:31:46,099
யாருக்கும்...

473
00:31:46,474 --> 00:31:48,977
நான் உன்னை பரிசீலிப்பேன்
இன்னும் பெரிய அச்சுறுத்தல்.

474
00:31:50,812 --> 00:31:52,022
ஆம்.

475
00:31:52,731 --> 00:31:53,982
பின்னர்...

476
00:31:54,107 --> 00:31:57,277
நீங்கள் பேசினீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
உங்கள் குடும்பங்களுக்கு...

477
00:31:58,695 --> 00:32:00,822
மேலும் அவர்களை அச்சுறுத்தலாகக் கருதுவோம்.

478
00:32:03,783 --> 00:32:06,244
அச்சுறுத்தல்களுக்கு நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதை நான் தெளிவுபடுத்தியுள்ளேனா?

479
00:32:06,661 --> 00:32:08,413
ஆம், தெளிவாகச் சொல்லிவிட்டீர்கள்.

480
00:32:10,915 --> 00:32:12,625
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

481
00:32:13,293 --> 00:32:14,419
தி...

482
00:32:15,128 --> 00:32:18,631
- நீங்கள் அவர்களைக் கொல்கிறீர்கள்.
- அதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்.

483
00:32:25,472 --> 00:32:26,598
சரி அப்புறம்.

484
00:32:27,682 --> 00:32:30,060
நாம் அவர்களை விடுவிக்க முடியும்.

485
00:32:30,185 --> 00:32:31,936
சரி எழுந்திரு.

486
00:32:32,062 --> 00:32:33,646
போகலாம். எழுந்திரு.

487
00:32:34,272 --> 00:32:36,441
- அவர் எடுக்கும் இடத்தில் எழுந்திரு.
- மேலே.

488
00:32:37,025 --> 00:32:38,777
- இடதுபுறம் திரும்பவும்.
- இருங்கள்.

489
00:32:38,902 --> 00:32:41,196
தோள்களில் கைகள்
முன்பக்கத்தின்.

490
00:32:41,321 --> 00:32:43,948
டாமியன், நீங்கள் முன்னால்.
பக்கத்தில் கைகள்.

491
00:32:44,074 --> 00:32:46,242
நான் நிறுத்தும் வரை நட.

492
00:32:46,368 --> 00:32:49,162
- என் குரலைப் பின்பற்று.
- படிக்கட்டுகள்.

493
00:32:49,788 --> 00:32:50,914
படிக்கட்டுகள்.

494
00:32:51,039 --> 00:32:53,541
எனக்கு இப்போது சிறுநீர் வாசனை வருகிறது. பெறுக!

495
00:32:57,003 --> 00:32:58,296
வாருங்கள்.

496
00:32:58,797 --> 00:33:01,466
சரி நிறுத்து வலதுபுறம் திரும்பவும்.

497
00:33:08,098 --> 00:33:10,350
நீங்கள் உங்கள் காரில் ஏறுவீர்கள்...

498
00:33:10,475 --> 00:33:13,937
நீங்கள் புறப்படுவீர்கள், திரும்பிப் பார்க்க மாட்டீர்கள்
வீட்டை நோக்கி.

499
00:33:14,062 --> 00:33:15,855
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
-ஆம்.

500
00:33:16,523 --> 00:33:17,649
நடந்து செல்லுங்கள்.

501
00:33:19,526 --> 00:33:22,737
- எங்கள் காலணிகள்?
- அவர்கள் இப்போது எங்களுடையவர்கள். அவர்களை மறந்துவிடு.

502
00:33:54,936 --> 00:33:56,479
நீங்கள் அழுவீர்கள் என்று சொன்னேன்.

503
00:33:59,274 --> 00:34:02,027
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.
மிகவும் வருத்தமாக உள்ளது.

504
00:34:06,573 --> 00:34:07,907
ஆனால் அவர்களுக்கு காதல் தெரியும்.

505
00:34:08,575 --> 00:34:10,869
நீங்கள் காயமடைய வேண்டாம்
நீங்கள் முதலில் காதலிக்கவில்லை என்றால்

506
00:34:12,037 --> 00:34:14,539
மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது!

507
00:34:20,420 --> 00:34:22,255
நான் காதலை அறிய மாட்டேன்.

508
00:34:22,714 --> 00:34:25,842
ஆனால் நான் ஒருபோதும் காயமடைய மாட்டேன்.

509
00:34:33,183 --> 00:34:34,476
அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளாதீர்கள்.

510
00:34:35,643 --> 00:34:37,020
அது என் விருப்பம் இல்லை.

511
00:34:38,438 --> 00:34:40,148
இது நிச்சயமாக உங்கள் விருப்பம்.

512
00:34:40,482 --> 00:34:42,192
நீங்கள் அரேபியாவில் வசிக்கவில்லை.

513
00:34:43,818 --> 00:34:45,737
நீங்கள் அரேபிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவராக இருக்கலாம்...

514
00:34:46,279 --> 00:34:48,615
ஆனால் நீ இங்கேயே வளர்ந்தாய் நீ இங்கே வாழ்கிறாய்.

515
00:34:50,367 --> 00:34:53,036
- நீங்களும் இங்கே வசிக்கிறீர்கள்.
- நான் இங்கே விளையாடுகிறேன்.

516
00:34:54,579 --> 00:34:56,998
திருமணம் ஆனவுடன், நான் ரியாத்தில் வசிப்பேன்.

517
00:34:58,458 --> 00:35:00,418
என் கலாச்சாரத்தில்...

518
00:35:01,795 --> 00:35:04,589
நீங்கள் இல்லை என்று சொல்லும் போது
நீங்கள் இரண்டு குடும்பங்களை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள்.

519
00:35:06,073 --> 00:35:09,035
நான் மீண்டும் ரியாத் செல்வேன்
கைப்பற்றப்பட்டது அல்லது இறந்தது.

520
00:35:12,538 --> 00:35:14,916
நான் அன்பைத் தேர்ந்தெடுத்தால், நான் இறந்துவிடுவேன்.

521
00:35:22,673 --> 00:35:23,966
என் முறை.

522
00:35:38,523 --> 00:35:40,024
நீங்கள் எப்போதாவது காதலில் விழுந்திருக்கிறீர்களா?

523
00:35:41,526 --> 00:35:42,568
இல்லை

524
00:35:47,073 --> 00:35:48,658
நான் அதை உணர விரும்புகிறேன்.

525
00:35:49,617 --> 00:35:50,827
ஒரு முறை கூட.

526
00:35:52,745 --> 00:35:53,871
நானும்.

527
00:36:30,032 --> 00:36:32,577
நான் அதை சரிசெய்கிறேன்
ஒரு சக்கர நாற்காலிக்கு.

528
00:36:35,872 --> 00:36:36,956
நான் பார்க்கிறேன்.

529
00:36:38,166 --> 00:36:39,500
நேரம் என்ன

530
00:36:40,126 --> 00:36:41,294
தாமதமானது.

531
00:36:43,421 --> 00:36:45,256
கடைசியாக ஒரு முறை குடிக்க தாமதமா?

532
00:36:47,759 --> 00:36:49,594
அதற்கு ஒருபோதும் தாமதமாகாது.

533
00:36:55,224 --> 00:36:56,392
இன்று எப்படி இருந்தது?

534
00:36:57,351 --> 00:36:58,686
இன்று கடினமாக இருந்தது.

535
00:36:59,937 --> 00:37:02,190
நான் மார்பின் அளவைக் குறைத்தேன், அது வலிக்கிறது.

536
00:37:06,110 --> 00:37:07,695
நான் இல்லாததற்கு மன்னிக்கவும்.

537
00:37:07,820 --> 00:37:10,072
நான் அவளிடம் சொன்னேன் அது கடினமாக இருக்கும்.

538
00:37:12,158 --> 00:37:15,077
- அவருக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லையா?
- உங்கள் வார்த்தைகள் உதவியது.

539
00:37:18,164 --> 00:37:21,000
-அவருக்கு நீங்கள் அதிகம் தேவைப்படும்.
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

540
00:37:23,544 --> 00:37:24,754
எனக்கு அது தெரியும்.

541
00:37:40,645 --> 00:37:42,021
இறுதியாக கட்டுகள்.

542
00:37:42,480 --> 00:37:43,731
சரி;

543
00:37:47,443 --> 00:37:49,320
இனிமேல் நாங்கள் இருவர்.

544
00:37:50,696 --> 00:37:51,906
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

545
00:37:53,366 --> 00:37:54,408
நைஸ்.

546
00:37:56,035 --> 00:37:59,122
பங்கு வைத்திருப்போம்
நான் வெளிநாடு செல்வதற்கு முன்.

547
00:37:59,622 --> 00:38:01,624
மிக நல்ல யோசனை.

548
00:38:47,253 --> 00:38:50,798
அம்மா என்னை அழைத்துச் சென்றாள். அவர்கள் ஒரு இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்
திருமணத்திற்கு. மஜோர்கா.

549
00:38:50,923 --> 00:38:53,468
- மஜோர்கா!
- இது நல்லதா?

550
00:38:53,593 --> 00:38:55,595
பூமியில் மிக அழகான இடம்.

551
00:39:39,055 --> 00:39:40,098
நிறுத்து!

552
00:39:43,476 --> 00:39:44,811
அது என்ன?

553
00:39:46,604 --> 00:39:47,814
எனக்கு தெரியாது.

554
00:39:48,439 --> 00:39:49,482
எனவே...

555
00:39:50,399 --> 00:39:52,110
நீங்கள் மல்லோர்காவை விரும்புவீர்கள்.

556
00:39:53,069 --> 00:39:54,779
நம்பமுடியாத அழகு.

557
00:39:56,239 --> 00:39:58,991
இப்போது நாம் கடைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

558
00:40:00,910 --> 00:40:02,245
உனக்கு காலை உணவு வேண்டுமா