1 00:00:00,008 --> 00:00:02,476 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:02,602 --> 00:00:04,737 Nasilają się obawy przed kolejną falą w miarę wzrostu liczby ofiar śmiertelnych na całym świecie. 3 00:00:04,871 --> 00:00:07,640 Gdy Los Angeles wkracza w swoje 213 tydzień izolacji, Departament Zdrowia... 4 00:00:09,742 --> 00:00:11,845 ...to Departament Zdrowia podniósł... 5 00:00:11,978 --> 00:00:14,248 Eksperci są zgłaszanie mutacji wirusa Covid-23. 6 00:00:16,584 --> 00:00:19,353 Dziś, Los Angeles otworzył swoją pierwszą strefę kwarantanny. 7 00:00:19,487 --> 00:00:21,921 Strefa Q została utworzona w celu daj dom chorym i umierającym... 8 00:00:23,823 --> 00:00:26,160 Każdy z gorączka zostanie zabrana do Q... 9 00:00:31,432 --> 00:00:35,001 Śmiertelność wzrósł do 56%. 10 00:00:35,136 --> 00:00:38,339 Tylko nieliczne osoby odporne na wirus może opuścić swoje domy. 11 00:00:42,008 --> 00:00:43,377 Dzisiaj CDC 12 00:00:43,511 --> 00:00:46,180 zaprezentowano projekty dla Nowy immunitet Ameryki mija. 13 00:00:46,313 --> 00:00:48,882 Te przepustki są dostępne w formie kanarkowożółty... 14 00:01:36,763 --> 00:01:37,665 Co? 15 00:01:37,797 --> 00:01:39,300 Tak, mam tutaj dostawę. 16 00:01:39,433 --> 00:01:40,668 Spóźniłeś się, dupku. 17 00:01:40,800 --> 00:01:42,735 Po prostu włóż go do pudełka. 18 00:01:42,869 --> 00:01:45,872 Aktywowana higiena UV. 19 00:01:48,841 --> 00:01:51,212 Zakończono dezynfekcję UV. 20 00:01:53,681 --> 00:01:55,349 - Wszystko w porządku? - Żadnego napiwku. 21 00:01:55,482 --> 00:01:58,051 I powiedz Lesterowi, że chcę następnym razem nowy dostawca. 22 00:01:58,185 --> 00:02:00,321 Po prostu mnie nienawidzisz, bo Ja jestem odporny, a ty nie. 23 00:02:00,454 --> 00:02:01,788 Co powiedziałeś? 24 00:02:01,921 --> 00:02:04,291 Powiedziałem: „Nie zapomnij wznieść toast za apokalipsę.” 25 00:02:05,459 --> 00:02:07,760 Obecnie obowiązuje godzina policyjna. 26 00:02:07,894 --> 00:02:11,030 Wszyscy nieupoważnieni obywatele musi pozostać w pomieszczeniu. 27 00:02:12,233 --> 00:02:16,270 Pamiętasz stare, dobre czasy fałszywych wiadomości? Prawdziwe wiadomości są gorsze. 28 00:02:17,271 --> 00:02:21,108 Ponieważ każdego dnia zbliża się test na przeciwciała. 29 00:02:21,242 --> 00:02:24,911 Badanie przeciwciał? zapisałem się na To 30 00:02:25,044 --> 00:02:26,946 W Burger Kingu przejazd. 31 00:02:27,080 --> 00:02:29,216 Zgadnij co? Burger Kinga już nie ma. 32 00:02:30,451 --> 00:02:33,820 Co nam powiedzieli przez ostatnie trzy 33 00:02:33,953 --> 00:02:36,423 Zostań w domu i umyj ręce. 34 00:02:36,557 --> 00:02:40,026 Nowe dane potwierdzają wirus atakuje tkankę mózgową. 35 00:02:40,160 --> 00:02:41,828 Słyszałem wiele dziwnych plotek 36 00:02:41,961 --> 00:02:44,632 o korupcji instytucjonalnej w Departamencie Sanitarnym. 37 00:02:44,764 --> 00:02:47,468 ...będzie przybędzie za cztery do sześciu godzin. 38 00:02:47,601 --> 00:02:49,068 Nie wolno próbować opuścić dom. 39 00:02:49,203 --> 00:02:51,405 Sprawdź nowość bransoletka odporności. 40 00:02:51,538 --> 00:02:53,973 Dosłownie nie mogę wyjść dom bez tego. 41 00:02:54,108 --> 00:02:57,278 Zastanawiam się, czy w ten sposób dinozaury poszły. Podobnie jak... 42 00:02:57,411 --> 00:02:59,012 Globalna liczba zgonów 43 00:02:59,146 --> 00:03:01,682 wynosi obecnie ponad 110 milionów. 44 00:03:01,814 --> 00:03:03,584 To koniec świata, bracie. 45 00:03:03,717 --> 00:03:05,885 - W Los Angeles wkracza w 213.... - Wydaje się, że nadeszła apokalipsa. 46 00:03:06,019 --> 00:03:07,820 Więc musimy po prostu usiąść w domu 47 00:03:07,954 --> 00:03:10,491 jak myszoskoczki, w naszych małych gównianych klatkach. 48 00:03:10,624 --> 00:03:13,327 Niezgodność będzie spotkać się z surową karą. 49 00:03:13,460 --> 00:03:15,895 - Zgadnij co. - Blokada trwa w pełni. 50 00:03:16,029 --> 00:03:17,897 Nie ma nie nadchodzą żadne dobre wieści. 51 00:03:18,031 --> 00:03:20,267 ...albo ty zostanie zastrzelony na miejscu. 52 00:03:21,101 --> 00:03:22,636 Hej, Lesterze. Trzymam się, stary. 53 00:03:22,770 --> 00:03:24,837 Sprawdzają torby, sprawdzają tagi. 54 00:03:24,971 --> 00:03:26,540 Urządzenia sanitarne dzisiaj na jednym. 55 00:03:26,674 --> 00:03:30,009 Przestańcie się wygłupiać, chłopaki. Bogaci ludzie potrzebują swojego gówna! 56 00:03:30,144 --> 00:03:31,944 Lesterze, nikogo tu nie ma po odbiór. 57 00:03:32,078 --> 00:03:33,380 Czekałem około 15 minut. 58 00:03:33,514 --> 00:03:35,115 OK, odwróć to tak szybko, jak to możliwe. 59 00:03:35,249 --> 00:03:36,983 Jonie, spóźnisz się dziesięć minut dotarcie do mnie. Chodź tutaj. 60 00:03:37,117 --> 00:03:38,652 Hej, stary, nie wściekaj się na mnie. 61 00:03:38,786 --> 00:03:41,020 Antoni, to lewa strona Fontanny. Lewy! 62 00:03:41,155 --> 00:03:42,456 Człowieku, skręcam w lewo. 63 00:03:42,589 --> 00:03:44,824 Wyciągnij lewą rękę, zaznaczenie po prawej stronie. 64 00:03:44,957 --> 00:03:47,994 - Jezu, ciebie też muszę uczyć abecadła? - Idę w prawo. Przepraszam. 65 00:03:48,128 --> 00:03:49,862 Mamy małe opóźnienie. 66 00:03:49,996 --> 00:03:52,433 Widzimy nowy punkt kontrolny, prawda tam w Hollywood i Highland. 67 00:03:52,566 --> 00:03:55,302 Kyle Kuzma, awansuje. Dostaje to LeBronowi. 68 00:03:56,370 --> 00:03:58,971 Lebron wsadza, żeby wygrać! Tak, tłum szaleje! 69 00:04:02,776 --> 00:04:04,178 Zrobiłeś ten spadek priorytetu już? 70 00:04:04,311 --> 00:04:05,779 To następny na mojej liście. 71 00:04:05,912 --> 00:04:09,149 Priorytet oznacza jest pierwszy na twojej liście. 72 00:04:09,283 --> 00:04:10,850 Lesterze, to jest przez całe miasto. 73 00:04:10,983 --> 00:04:12,353 Wstrzymać. 74 00:04:13,654 --> 00:04:14,621 Jesteś w sądzie? 75 00:04:14,755 --> 00:04:17,324 Uch... Nie. 76 00:04:17,458 --> 00:04:18,958 Mam GPS. 77 00:04:19,092 --> 00:04:20,893 Wtedy może. 78 00:04:21,027 --> 00:04:24,030 Zrób trójkę dla Kobego i ruszaj. 79 00:04:31,003 --> 00:04:33,207 Cześć, chłopaki. Co słychać? To jest Larray. 80 00:04:33,340 --> 00:04:35,642 Mój najlepszy przyjaciel nie przeszedł skanu termowizyjnego 81 00:04:35,776 --> 00:04:39,380 oraz Departament Sanitarny zabrał go do strefy Q. 82 00:04:39,513 --> 00:04:43,617 Tak więc martwię się, bo kiedy już odejdziesz do strefy Q, z której nigdy nie wyjdziesz. 83 00:04:44,585 --> 00:04:45,519 Dzień dobry, Marie. 84 00:04:45,652 --> 00:04:47,287 Dzień dobry, señora. 85 00:04:47,421 --> 00:04:48,955 Pociąłem dla ciebie trochę owoców w kuchni. 86 00:04:49,088 --> 00:04:50,591 Dziękuję. 87 00:04:54,128 --> 00:04:55,329 Dzień dobry. 88 00:04:55,462 --> 00:04:56,296 Boże, dzieciaku. 89 00:04:56,430 --> 00:04:58,198 - Mam do ciebie pytanie. - Tak? 90 00:04:58,332 --> 00:05:01,802 Więc zastanawiałem się o całej sprawie z Ellie. 91 00:05:01,934 --> 00:05:03,237 Tak, co z tym? 92 00:05:03,370 --> 00:05:06,540 Tak twierdzi jej mama że jest w porządku 93 00:05:06,673 --> 00:05:10,878 jeśli przyjdzie i spędzi czas na chwilę. 94 00:05:11,010 --> 00:05:13,480 Przepraszam. Wiesz nie możemy zapraszać ludzi. 95 00:05:13,614 --> 00:05:16,015 - Wszyscy jesteśmy... - Nie wspominając już o tym, że jest to nielegalne. 96 00:05:16,150 --> 00:05:17,785 Co zrobisz? 97 00:05:17,950 --> 00:05:21,087 Wezwać sanitację dwóch 12-latków? Czy zabiorą nas do strefy? 98 00:05:21,221 --> 00:05:24,023 Ciągle to naciskasz, i być może właśnie się tego dowiesz. 99 00:05:24,158 --> 00:05:25,826 Wziąłeś witaminy? 100 00:05:25,958 --> 00:05:27,294 - Tak, mamo. - Masz swój inhalator? 101 00:05:27,428 --> 00:05:29,962 - Aha. - OK, już wstałeś. 102 00:05:30,930 --> 00:05:33,133 Trwa sprawdzanie wirusów. 103 00:05:33,267 --> 00:05:37,304 Trzy, dwa, jeden. 104 00:05:39,038 --> 00:05:40,240 Nie wykryto wirusa. 105 00:05:40,374 --> 00:05:42,074 - Proste A. - Miłego dnia. 106 00:05:42,209 --> 00:05:44,211 Więc proszę, idź i powiedz swojemu tacie, że to prawda czas zrobić test temp. 107 00:05:44,344 --> 00:05:47,181 Tata! Mama powiedziała czas na test temperatury! 108 00:05:47,314 --> 00:05:48,981 Mógłbym to zrobić. 109 00:05:49,116 --> 00:05:51,452 ...na zamówienie burmistrz, który wprowadził stan wojenny 110 00:05:51,585 --> 00:05:54,154 pozostanie na swoim miejscu na najbliższą przyszłość. 111 00:05:54,288 --> 00:05:56,590 Dzisiaj Departament ds Sanepid ogłosił otwarcie 112 00:05:56,723 --> 00:05:58,926 nowej strefy Q w Boyle Heights. 113 00:05:59,058 --> 00:06:02,663 Obiekt byłby piątym z w swoim rodzaju, założone w mieście 114 00:06:02,796 --> 00:06:05,532 pomimo niedawnych kontrowersji w związku z raportem, który wyciekł 115 00:06:05,666 --> 00:06:08,602 opisywanie warunków w tych strefach jako barbarzyńskie. 116 00:06:08,735 --> 00:06:10,737 Należy zakończyć sprawdzanie wirusów. 117 00:06:10,871 --> 00:06:12,272 Masz pięć minut na... 118 00:06:12,873 --> 00:06:14,541 Trwa sprawdzanie wirusów. 119 00:06:14,675 --> 00:06:17,277 Trzy, dwa, jeden. 120 00:06:17,411 --> 00:06:20,581 Nie wykryto wirusa. Miłego dnia. 121 00:06:29,055 --> 00:06:31,391 To Nico z Lester's Gets. 122 00:06:31,525 --> 00:06:34,628 Panienko, dostawca jest tutaj. 123 00:06:35,963 --> 00:06:38,097 Świetnie, są gotowe do użycia. 124 00:06:38,232 --> 00:06:39,633 - Dziękuję. - Mhm. 125 00:06:51,345 --> 00:06:52,713 Włączono odkażanie UV. 126 00:06:52,846 --> 00:06:54,548 Gotowy? 127 00:06:54,681 --> 00:06:57,885 Czy myślisz dla niego jesteśmy tylko rybą w misce? 128 00:07:06,593 --> 00:07:08,795 Włączono odkażanie UV. 129 00:07:11,965 --> 00:07:13,834 Zakończono dezynfekcję UV. 130 00:07:13,967 --> 00:07:15,202 OK. 131 00:07:17,704 --> 00:07:18,739 Dziękuję. 132 00:07:19,940 --> 00:07:21,241 Naprawdę, dziękuję. 133 00:07:24,244 --> 00:07:26,045 Idź tą drogą. 134 00:07:29,116 --> 00:07:31,919 Hej, joj, joj! Melduję się jak zwykle. 135 00:07:32,853 --> 00:07:35,656 Nowy szczep, nowy rok. Czy to nie wspaniałe? 136 00:07:35,789 --> 00:07:37,891 Wygląda na to, że ten będzie zabiję cię szybko. 137 00:07:38,025 --> 00:07:41,795 Mówią o ludziach, którzy łowią to padnie martwe w ciągu 48 godzin. 138 00:07:45,599 --> 00:07:47,200 Wczoraj widziałem 10-letnia dziewczynka 139 00:07:47,334 --> 00:07:50,604 wyciąganie jej z domu i zabrany do strefy Q. 140 00:07:50,737 --> 00:07:53,774 No cóż, wiemy co „Q” oznacza. 141 00:07:54,708 --> 00:07:55,976 „Szybka śmierć.” 142 00:07:56,977 --> 00:07:58,879 Chcę tylko powiedzieć, jeśli zobaczysz tych gości 143 00:07:59,012 --> 00:08:01,782 w tych wielkich żółtych garniturach zbliża się do Twojego bloku, 144 00:08:01,915 --> 00:08:03,917 lepiej się ukryj twoja młodsza siostra. 145 00:08:08,021 --> 00:08:10,157 Dobry wieczór, panno Garcia. 146 00:08:10,824 --> 00:08:12,225 Nadal masz ochotę na randkę? 147 00:08:12,359 --> 00:08:14,461 Och, każdej nocy. Nie możesz się mnie pozbyć. 148 00:08:15,028 --> 00:08:16,930 Jesteś takim prześladowcą. 149 00:08:17,064 --> 00:08:19,232 Tak, cóż, to łatwe, gdy mój ofiara nie może opuścić domu. 150 00:08:19,366 --> 00:08:20,734 Nie wiele tracisz tutaj. 151 00:08:20,867 --> 00:08:22,603 Tak, z wyjątkiem tego widoku. 152 00:08:22,736 --> 00:08:24,538 Och, podoba ci się to? 153 00:08:26,573 --> 00:08:29,276 To jednak mój pogląd. Myślę, że mój jest lepszy. Przywitaj się, Lita. 154 00:08:29,409 --> 00:08:31,044 Hola, Nico. ¿Cómo estás? 155 00:08:31,178 --> 00:08:32,913 Hej, Lita. Jak się masz? 156 00:08:33,046 --> 00:08:34,848 Muy bien, Lita, ¿y tú? 157 00:08:34,982 --> 00:08:38,518 Estoy bien, ¿y tú? 158 00:08:38,652 --> 00:08:41,254 - Nico, proszę, nie upadaj. - Nie spadnę. 159 00:08:41,388 --> 00:08:44,591 Gdybym tak zrobił, zastanawiam się, jak długo by to trwało weź kogoś, żeby mnie tu znalazł. 160 00:08:44,725 --> 00:08:46,159 Żartujesz? 161 00:08:46,293 --> 00:08:49,296 Lester miał tam ekipę sprzątającą najwyżej za jakieś dziesięć minut. 162 00:08:49,429 --> 00:08:52,733 Ponieważ martwy Kurier szkodzi biznesowi. 163 00:08:54,134 --> 00:08:55,502 Mówiłem zupełnie jak on, prawda? 164 00:08:55,636 --> 00:08:58,672 Zobaczymy się później, głupcze. Tęsknię za tobą. 165 00:08:58,805 --> 00:09:00,273 Daj mi godzinę. 166 00:09:00,407 --> 00:09:02,676 Mam jeszcze jeden podrzut Jestem spóźniony na. 167 00:09:02,809 --> 00:09:04,645 Nigdzie nie idę. 168 00:09:26,833 --> 00:09:29,469 Dozer, potrzebuję oczu u jednego z moich kurierów. 169 00:09:30,537 --> 00:09:32,539 Wysokie i ciasne. Wysokie i ciasne. 170 00:09:44,317 --> 00:09:45,619 Cześć. 171 00:09:45,752 --> 00:09:47,788 Tak, Piper, to Steve, Mąż Gwen. 172 00:09:47,921 --> 00:09:50,390 Uczyniłeś to, ratując nosorożca coś dla nas kilka lat temu. 173 00:09:50,524 --> 00:09:55,562 Och, tak. To była świetna impreza. Co mogę dla Ciebie zrobić? 174 00:09:55,696 --> 00:09:56,697 My, hm... 175 00:09:56,830 --> 00:09:59,700 Chcemy pojechać na wycieczkę poza granicami miasta. 176 00:09:59,833 --> 00:10:01,535 Słyszałem, że możesz mieć połączenie. 177 00:10:01,668 --> 00:10:04,304 Coś, co nam pomoże ominąć punkty kontrolne. 178 00:10:04,438 --> 00:10:07,141 Impreza będzie kosztować 300 kawałków. 179 00:10:07,274 --> 00:10:08,442 Gotowe. 180 00:10:08,575 --> 00:10:10,811 OK, świetnie. Cóż, będziemy w kontakcie. 181 00:10:21,155 --> 00:10:23,023 Trzy budynki mieszkalne w Van Nuys 182 00:10:23,157 --> 00:10:24,658 zostali dzisiaj potępieni 183 00:10:24,791 --> 00:10:27,060 po liczbie mieszkańców nie udało się przeprowadzić codziennej kontroli antywirusowej. 184 00:10:27,195 --> 00:10:29,696 Rzecznik prasowy Departament Sanitarny 185 00:10:29,830 --> 00:10:31,898 wysłał odpowiedź do wybuchu 186 00:10:32,032 --> 00:10:35,502 ostrzeżenie, że wydział był obecnie całkowicie przytłoczony ilością spraw 187 00:10:35,635 --> 00:10:38,472 i przypominanie obywatelom że COVID przenosi się w powietrzu. 188 00:10:38,605 --> 00:10:41,742 Nikt nie powinien opuszczać domu z jakiegokolwiek powodu. 189 00:10:48,915 --> 00:10:50,717 ...zamknięte w Echo Park. 190 00:10:50,851 --> 00:10:52,519 Mam cel na oku. 191 00:10:52,652 --> 00:10:55,288 Powtórz, Mam wzrok na celu. 192 00:11:06,900 --> 00:11:07,934 Co? 193 00:11:18,311 --> 00:11:21,249 - Zatrzymywać się! Pokaż nam swoje ręce. - Hej, whoa, whoa! Jestem odporny! 194 00:11:21,381 --> 00:11:22,349 Zejdź na ziemię! Teraz! 195 00:11:22,482 --> 00:11:23,683 Jestem odporny! 196 00:11:23,817 --> 00:11:25,352 Ma bransoletkę. 197 00:11:25,485 --> 00:11:27,420 Facet jest odporny. Niech idzie dalej. 198 00:11:28,189 --> 00:11:30,857 Wow. Chyba żartujesz. 199 00:11:30,991 --> 00:11:32,926 Naprawdę musicie popracować na temat Twoich umiejętności interpersonalnych. 200 00:11:33,059 --> 00:11:36,062 - Żadnych włóczęgów. - Przepraszam. Czy podtrzymuję linię? 201 00:11:36,197 --> 00:11:38,098 Trzymaj to w ruchu, ty śmieciu. 202 00:11:38,232 --> 00:11:39,699 Tak, trzymaj maskę. 203 00:11:40,534 --> 00:11:42,369 Nie zdejmuj tej maski. 204 00:11:45,705 --> 00:11:47,474 To twój chłopak Adam W. 205 00:11:47,607 --> 00:11:51,711 Hej, sprawdź to. Więc dzisiaj chcę krzyczcie wszyscy nasi pracownicy zajmujący się odpornością. 206 00:11:51,845 --> 00:11:53,513 Wy mityczne stworzenia, wy legendy. 207 00:11:53,647 --> 00:11:57,651 Więc te munie żyją samotnie. Całkowita izolacja. 208 00:11:58,752 --> 00:12:00,987 Porozmawiaj o dystansie społecznym. 209 00:12:01,122 --> 00:12:02,756 I przez cały czas oni tam są, 210 00:12:02,889 --> 00:12:04,391 pokrywają się w Covid. 211 00:12:04,524 --> 00:12:06,860 To jest w ich włosach, ich ubrania. 212 00:12:06,993 --> 00:12:10,630 I jak mi to ujął pewien facet, to gówno się trzyma. 213 00:12:12,266 --> 00:12:15,936 Nie mogą zbliżać się do przyjaciół ani rodziny, bo mogą zachorować. 214 00:12:16,069 --> 00:12:20,340 Pamiętaj o tym, gdy następnym razem będziesz tęsknić za jedną z tych żółtych bransoletek. 215 00:12:29,082 --> 00:12:30,450 Dobry jak nowy. 216 00:12:37,958 --> 00:12:39,126 Whoo-hoo-hoo! 217 00:12:48,802 --> 00:12:50,704 Dziękuję, pani Griffin. 218 00:13:03,950 --> 00:13:05,719 Rozmawiałem z moim kumplem ponownie w Big Sur. 219 00:13:05,852 --> 00:13:08,021 Mówi, że nie mieli sprawa w ciągu sześciu miesięcy. 220 00:13:08,155 --> 00:13:11,225 Jeśli tylko moglibyśmy wydostać się z miasta. 221 00:13:11,359 --> 00:13:14,628 Nadal kładę czułki wyjść, żeby zdobyć przepustki na czarnym rynku. 222 00:13:14,761 --> 00:13:17,164 Nie ma jeszcze trafień, ale kiedy już je mamy, 223 00:13:17,298 --> 00:13:20,600 Poddaję kwarantannie trzy tygodnie a potem nas nie ma. 224 00:13:20,734 --> 00:13:23,003 Hej, przynajmniej odzyskałeś swój transport. 225 00:13:23,137 --> 00:13:25,306 Więcej dostaw dziennie oznacza więcej pieniędzy do zaoszczędzenia. 226 00:13:25,438 --> 00:13:29,776 Kto by pomyślał, że Lester's Gets czy naprawdę jest dobry w zdobywaniu rzeczy? 227 00:13:29,910 --> 00:13:31,645 Człowiek nie zawodzi. 228 00:13:32,946 --> 00:13:39,019 Jutro Nico i Cielito pojedzie znowu. 229 00:13:39,153 --> 00:13:42,422 Nadal nie mogę uwierzyć, że wymieniłeś ten cholerny rower Cielito. 230 00:13:42,555 --> 00:13:44,125 Wiem, to wspaniale, prawda? 231 00:13:44,258 --> 00:13:45,659 Nie. 232 00:13:46,993 --> 00:13:48,061 Oto ona. 233 00:13:48,195 --> 00:13:51,097 Twoja jedyna prawdziwa miłość. 234 00:13:51,232 --> 00:13:52,866 Sprawdź to. 235 00:13:53,867 --> 00:13:56,836 Hej, twój ogród nie umarł. 236 00:13:56,970 --> 00:13:58,705 Daj temu czas. 237 00:13:58,838 --> 00:14:02,176 Boże, przysięgam, że jedyne, co robię, to kocham i pielęgnuję te rzeczy, a jedyne, co robią, to umieranie na mnie. 238 00:14:02,310 --> 00:14:04,945 Powinniśmy je zabrać ze sobą kiedy wychodzimy. 239 00:14:05,745 --> 00:14:07,547 Lita ma zielone palce. 240 00:14:07,681 --> 00:14:10,284 Dostajemy Litę nawiasem mówiąc, jej własne miejsce. 241 00:14:10,418 --> 00:14:12,153 - Czy jesteśmy? - Tak. 242 00:14:12,286 --> 00:14:14,288 Myślę, że mamy dużo straconego czasu do nadrobienia, 243 00:14:14,422 --> 00:14:16,123 i nie będziemy chcieli jesteśmy opiekunami, prawda? 244 00:14:16,257 --> 00:14:17,590 Mówię jej, że to powiedziałeś. 245 00:14:17,724 --> 00:14:19,360 - Nie mów jej, że to powiedziałem. - Jestem. 246 00:14:19,492 --> 00:14:20,694 Wiesz, że się jej boję. 247 00:14:20,827 --> 00:14:22,462 Dlatego jej to mówię. 248 00:15:12,213 --> 00:15:13,580 Bingo. 249 00:15:15,081 --> 00:15:18,486 Hej, chłopaki. To ja, Maj. Oto maj śpiewa bluesa. 250 00:15:18,618 --> 00:15:21,988 Jestem piosenkarką i autorką tekstów borykającą się z problemami który wciąż pamięta stare dobre czasy 251 00:15:22,123 --> 00:15:23,823 kiedy jeszcze mogliśmy słuchajcie razem muzyki. 252 00:15:23,957 --> 00:15:25,825 Możesz więc składać dowolne prośby 253 00:15:25,959 --> 00:15:28,229 i możesz kliknąć „Lubię to”. jeśli podoba Ci się to, co słyszysz 254 00:15:28,362 --> 00:15:30,398 a może nawet zasubskrybuj. 255 00:15:30,530 --> 00:15:31,831 Co dalej? 256 00:15:31,965 --> 00:15:33,867 Rozjaśnijmy nastrój trochę. 257 00:15:34,000 --> 00:15:39,005 Lód waniliowy? Nie, to zły strumień, kolego. 258 00:15:42,609 --> 00:15:48,282 MD0239 mówi: „Pamiętam, że grałeś kiedyś świetny cover „American Pie”. 259 00:15:48,416 --> 00:15:53,820 Twoje piosenki pozwoliły mi przetrwać trudne chwile dni, kiedy byłem w wojsku.” 260 00:16:01,395 --> 00:16:03,464 Cóż, doktorze... 261 00:16:03,596 --> 00:16:05,533 ten jest dla ciebie i chłopcy. 262 00:16:06,633 --> 00:16:10,904 ♪ Weź głęboki oddech Wszystko będzie dobrze ♪ 263 00:16:11,037 --> 00:16:14,774 ♪ Porzuć swoje obawy Na polu bitwy ♪ 264 00:16:14,908 --> 00:16:17,977 ♪ Znajdź swoją siłę I niech przejmie kierownicę ♪ 265 00:16:18,112 --> 00:16:22,316 ♪ Weź głęboki oddech Wszystko będzie dobrze ♪ 266 00:16:22,450 --> 00:16:26,454 ♪ Jeden krok do tyłu Dwa kroki do przodu ♪ 267 00:16:26,619 --> 00:16:29,190 ♪ I bicie twojego serca Staje się silniejszy ♪ 268 00:16:29,323 --> 00:16:32,560 ♪ Jeden krok do tyłu Dwa kroki do przodu... ♪ 269 00:16:55,014 --> 00:16:57,551 Ooch, och! 270 00:16:59,487 --> 00:17:02,423 Nadal to masz. Widzę cię. 271 00:17:17,204 --> 00:17:19,540 Mam przesyłkę specjalną dla panny Garcii. 272 00:17:22,376 --> 00:17:23,943 Hej, nieznajomy. 273 00:17:27,615 --> 00:17:29,416 Zakończono dezynfekcję UV. 274 00:17:29,550 --> 00:17:31,851 - Och. - Pakiet został pomyślnie przygotowany. 275 00:17:35,356 --> 00:17:39,393 „Róże są czerwone, fiołki są niebieskie... 276 00:17:40,327 --> 00:17:42,530 ale nie mogę ich dostać w tym pokręconym świecie, 277 00:17:42,662 --> 00:17:44,764 więc oto trochę ołówków dla ciebie.” 278 00:17:47,234 --> 00:17:49,236 Ukradłeś je, Mikołaj James. 279 00:17:49,370 --> 00:17:51,205 Jak je ukradłem? W pobliżu nie ma nikogo. 280 00:17:51,338 --> 00:17:53,006 Oni po prostu tam siedzą, ale jeśli ich nie chcesz... 281 00:17:53,140 --> 00:17:55,309 Nie, nie. Daj mi, daj mi, proszę. 282 00:17:55,442 --> 00:17:57,144 W porządku, wkładam je. 283 00:17:59,280 --> 00:18:01,482 Zakończono dezynfekcję UV. 284 00:18:01,615 --> 00:18:03,150 O mój Boże. 285 00:18:06,886 --> 00:18:08,855 Mógłbym cię teraz pocałować. 286 00:18:09,523 --> 00:18:12,692 Tak, cóż, pewnego dnia. 287 00:18:14,161 --> 00:18:17,997 Myślę, że do czasu 87, a ty masz, co to jest, 84, 288 00:18:18,132 --> 00:18:19,866 powinniśmy mieć dość odłożyć... 289 00:18:19,999 --> 00:18:22,169 - Zamknij się. - ...kupić karnety i wyjechać z miasta. 290 00:18:22,303 --> 00:18:23,703 Mówię poważnie. 291 00:18:24,405 --> 00:18:26,273 To sen. 292 00:18:27,675 --> 00:18:30,110 O cholera, Lester do mnie dzwoni. 293 00:18:30,244 --> 00:18:31,679 Dodam go. 294 00:18:34,148 --> 00:18:35,715 Co się dzieje, szefie? 295 00:18:35,848 --> 00:18:38,485 Co do cholery robisz? Nie masz gdzie być? 296 00:18:38,619 --> 00:18:40,954 Jak zrzut o wysokim priorytecie po zachodniej stronie? 297 00:18:41,087 --> 00:18:42,690 Zajmuję się tym. Przywitaj się z Sarą. 298 00:18:42,822 --> 00:18:44,090 Hej, Lesterze. 299 00:18:44,225 --> 00:18:46,126 Przestań rozpraszać mój najlepszy kurier. 300 00:18:46,260 --> 00:18:49,028 No cóż, czekaj. Czy ty po prostu powiedz „najlepszy kurier”? 301 00:18:49,163 --> 00:18:51,898 Prześlizgnięcie się języka. A teraz idź. 302 00:18:54,668 --> 00:18:55,868 No cóż, słyszałeś tego człowieka. 303 00:18:56,002 --> 00:18:58,071 - Muszę już iść. - Tak. 304 00:19:00,039 --> 00:19:01,575 Zadzwonię do ciebie wieczorem? 305 00:19:01,709 --> 00:19:03,810 Nie wiem. Myślę, że mam sprawdzić mój napięty harmonogram, 306 00:19:03,943 --> 00:19:06,280 ale myślę Mogę sprawić, że to zadziała. 307 00:19:23,564 --> 00:19:26,367 Użytkownik MD przekazał 100 dolarów. 308 00:19:57,830 --> 00:19:59,767 Cóż, zapnij pasy. 309 00:19:59,899 --> 00:20:03,203 Tak, zadzwonię do ciebie. 310 00:20:12,979 --> 00:20:14,814 Hej, doktorze? 311 00:20:15,449 --> 00:20:17,685 Ech, D-Dozer. 312 00:20:17,817 --> 00:20:18,918 Jak buldożer? 313 00:20:19,052 --> 00:20:22,889 Uh, jak Michael Dozer. 314 00:20:23,691 --> 00:20:25,426 Hej, Michael. 315 00:20:25,559 --> 00:20:27,695 Jestem May. Miło cię poznać. 316 00:20:27,827 --> 00:20:30,029 Nie, wiem, że jesteś May. 317 00:20:31,465 --> 00:20:34,234 Tęsknisz za tym, Dozer, jak było? 318 00:20:35,536 --> 00:20:39,273 Długo byłem w zamknięciu zanim to było modne. 319 00:20:40,507 --> 00:20:41,941 Jak to się stało? 320 00:20:43,444 --> 00:20:46,814 Kiedy wróciłem z wojny, ludzie nie chcieli o tym rozmawiać. 321 00:20:46,946 --> 00:20:48,682 Jesteś weterynarzem na wózku inwalidzkim, ludzie są... 322 00:20:48,816 --> 00:20:51,251 Widzą cię, mówią twarze w telefonach. 323 00:20:51,385 --> 00:20:53,454 Nie chcą musieć się z tym zmierzyć. 324 00:20:56,055 --> 00:20:59,025 Gdzieś w dole, ja po prostu... 325 00:21:00,127 --> 00:21:01,628 przestał wychodzić. 326 00:21:03,497 --> 00:21:04,698 Jak długo? 327 00:21:05,232 --> 00:21:07,066 To jest... 328 00:21:08,135 --> 00:21:10,137 To już za sześć lat. 329 00:21:11,538 --> 00:21:14,842 Wow. Jesteś profesjonalistą w blokowaniu. 330 00:21:14,974 --> 00:21:17,378 To musi być bułka z masłem dla ciebie. 331 00:21:17,511 --> 00:21:21,382 Nie wiem nic o cakewalk, dla nikogo, ale... 332 00:21:21,515 --> 00:21:25,386 mieć Maxa... To znaczy, Max, tu są moje oczy i uszy. 333 00:21:26,520 --> 00:21:28,222 Hej, Max. 334 00:21:28,355 --> 00:21:30,990 Czy jest tak źle, jak się wydaje tam? 335 00:21:32,626 --> 00:21:34,862 Jest gorzej. Jest o wiele gorzej. 336 00:21:34,994 --> 00:21:37,731 Ale płaci rachunki. 337 00:21:39,133 --> 00:21:43,103 Trzy tysiące dolarów. Równie dobrze mogłyby to być trzy miliony. 338 00:21:44,070 --> 00:21:46,106 O co chodzi z tobą dziś wieczorem? 339 00:21:46,240 --> 00:21:48,242 Wyglądasz jak ty straciłeś ostatniego przyjaciela. 340 00:21:48,375 --> 00:21:49,743 Jak chcesz pojechać do... 341 00:21:49,877 --> 00:21:51,378 czuję się jak Jestem w teatrze. 342 00:21:51,512 --> 00:21:54,381 Tak, trochę muszę trochę zmrużyć oczy, 343 00:21:54,515 --> 00:21:57,584 ale mam na myśli, że to w zasadzie jak Chińczycy Manna tutaj. 344 00:21:58,185 --> 00:22:00,788 Mhm. To był mój ulubiony. 345 00:22:00,920 --> 00:22:03,824 Wiesz, że tam chodziłem w każdy piątek na poranki, prawda? 346 00:22:04,924 --> 00:22:08,462 Myślisz, że może byliśmy tam na te same pokazy? 347 00:22:08,595 --> 00:22:12,566 Pamiętam, że widziałem to naprawdę gorąco dziewczynę, z którą bałem się rozmawiać. 348 00:22:13,099 --> 00:22:15,169 Jesteś pełen gówna. 349 00:22:15,302 --> 00:22:17,571 Skąd się wziąłeś projektor? 350 00:22:17,704 --> 00:22:19,473 Kolejny wynik ze starego biura. 351 00:22:19,606 --> 00:22:22,276 Naprawdę opróżniłeś to miejsce poza domem, co? 352 00:22:22,409 --> 00:22:24,711 Och, nic nie zostało. Wszystko jest tutaj. 353 00:22:24,845 --> 00:22:26,914 Mógłbym założyć kancelarię prawniczą z mojego domu, teraz. 354 00:22:27,046 --> 00:22:30,918 Mam papier, spinacze, segregatory, zakreślacze, dziurkacz. 355 00:22:31,050 --> 00:22:33,153 - Mam faks. - Faks? 356 00:22:33,287 --> 00:22:34,621 Tak, moja mama byłaby dumna. 357 00:22:34,755 --> 00:22:36,657 Zawsze mówiła Skończyłoby się na prowadzeniu tego jointa. 358 00:22:38,090 --> 00:22:39,893 Czy widzisz to? 359 00:22:40,026 --> 00:22:41,261 Będzie tam tysiące dolarów. 360 00:22:41,395 --> 00:22:43,130 Właściwie, skoro już o tym wspomniałeś, 361 00:22:43,263 --> 00:22:45,965 czy mógłbyś powiedzieć facetowi z przodu? czy mógłby zdjąć kapelusz? 362 00:22:46,098 --> 00:22:47,601 Ten facet tutaj? 363 00:22:51,104 --> 00:22:52,806 Czy tak jest lepiej? 364 00:22:52,940 --> 00:22:56,243 Hej, Lita, chcesz obejrzeć z nami? 365 00:23:12,326 --> 00:23:14,962 Wróć do swojego pokoju i Przyniosę ci lekarstwa, dobrze? 366 00:23:20,634 --> 00:23:21,735 Czy ona jest chora? 367 00:23:26,005 --> 00:23:29,576 Zostań wasze domy. Jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc. 368 00:23:29,710 --> 00:23:32,613 Prosimy o pozostanie w domach. 369 00:23:32,746 --> 00:23:35,616 Twoje bezpieczeństwo jest naszym priorytetem. 370 00:23:35,749 --> 00:23:40,754 Jeśli spróbujesz opuścić swój do domu, zostaniesz zastrzelony na miejscu. 371 00:23:44,525 --> 00:23:46,159 Prosimy o pozostanie w domach. 372 00:23:46,293 --> 00:23:48,629 - Co tu robisz? - Kto pyta? 373 00:23:48,762 --> 00:23:50,364 Blokada nadal obowiązuje. 374 00:23:50,497 --> 00:23:54,601 Jestem Emmett D. Harland, Departament Sanitarny. 375 00:24:06,747 --> 00:24:08,315 Saro, co się dzieje? 376 00:24:10,651 --> 00:24:14,254 Wyszedłem dzisiaj ze strefy Q. Jestem czysty. 377 00:24:14,988 --> 00:24:16,023 Co robisz? 378 00:24:16,156 --> 00:24:17,925 Po prostu to przynieś. 379 00:24:18,057 --> 00:24:19,660 Odejdź ode mnie! 380 00:24:22,896 --> 00:24:27,401 DOS jest na miejscu. Stojąc. Kieruję się do następnego objaśnienia. Nad. 381 00:24:34,675 --> 00:24:36,410 Dział Sanitarnych, otwórz się! 382 00:24:36,543 --> 00:24:37,711 Cii. 383 00:24:40,280 --> 00:24:42,015 Ech, rozłączcie się, chłopaki. 384 00:24:42,149 --> 00:24:44,184 Hej chłopaki, chłopaki, chłopaki! 385 00:24:44,318 --> 00:24:46,286 To złe mieszkanie. 386 00:24:48,221 --> 00:24:51,858 Powiedziałem 3-2, 32. Umiesz czytać? 387 00:24:53,092 --> 00:24:54,661 Wydział Sanitarny. 388 00:24:54,795 --> 00:24:56,363 Przychodzą po Alice. 389 00:24:56,496 --> 00:24:58,498 Po prostu to rozbij. 390 00:24:58,632 --> 00:25:01,969 Pani. Przyznaj. 391 00:25:02,102 --> 00:25:06,306 Alicja i William Grant? To jest Departament Sanitarny. 392 00:25:06,440 --> 00:25:09,576 Dzięki udzielonej mi mocy przez miasto Los Angeles 393 00:25:09,710 --> 00:25:13,113 Niniejszym Cię zatrzymuję zgodnie z rozporządzeniem 312 394 00:25:13,246 --> 00:25:16,650 do natychmiastowego transportu do strefy Q. 395 00:25:18,085 --> 00:25:20,921 Sara, to ja! 396 00:25:21,054 --> 00:25:22,723 Saro, nie otwieraj tych drzwi. 397 00:25:24,291 --> 00:25:26,126 Nie otwieraj tych drzwi. 398 00:25:27,527 --> 00:25:29,396 Zaraz przyjdę. 399 00:25:30,163 --> 00:25:32,699 Proszę! Proszę, pomóż mi! 400 00:25:32,833 --> 00:25:34,234 Nico, proszę, pospiesz się. 401 00:25:38,005 --> 00:25:39,840 Zatrzymaj się! NIE! Proszę! 402 00:25:41,742 --> 00:25:44,911 Niech ktoś mi pomoże, proszę! Niech mi ktoś pomoże! 403 00:25:45,045 --> 00:25:46,413 Zejdź ze mnie! 404 00:26:03,063 --> 00:26:05,198 Wiem, że tam jesteś. 405 00:26:09,903 --> 00:26:11,004 Witam. 406 00:26:11,139 --> 00:26:13,674 Czy jesteś panią Garcia? 407 00:26:14,975 --> 00:26:17,978 Bardzo mi przykro aby Cię poinformować 408 00:26:18,112 --> 00:26:21,381 że doszło do wybuchu epidemii przypadków w tym budynku, 409 00:26:21,515 --> 00:26:23,250 łącznie z twoim biednym sąsiadem. 410 00:26:23,383 --> 00:26:25,018 Czy kiedykolwiek odszedłeś? twoje mieszkanie? 411 00:26:25,153 --> 00:26:28,288 Może kieliszek wina z panią Grant? 412 00:26:28,422 --> 00:26:31,191 Mała plotka? Krótka rozmowa? 413 00:26:31,324 --> 00:26:33,427 Przełamać blokadę? 414 00:26:35,028 --> 00:26:36,930 Nie, przestrzegamy tutaj zasad. 415 00:26:37,064 --> 00:26:41,535 Nie uwierzyłbyś, ile razy otrzymałem tę odpowiedź. 416 00:26:41,668 --> 00:26:45,305 I zanim się zorientujesz, Wracam pod ten sam adres. 417 00:26:45,439 --> 00:26:46,840 To... 418 00:26:46,973 --> 00:26:48,508 Tak, wiesz, to... 419 00:26:48,642 --> 00:26:55,315 Nieposłuszeństwo jest jak: rozprzestrzenia się jak tornado. 420 00:26:56,750 --> 00:26:58,318 No cóż, nie zapomnij o swoim TempCheck rano. 421 00:26:58,452 --> 00:27:02,022 I pamiętaj, zachowaj bezpieczeństwo, rozsądek i higienę. 422 00:27:45,766 --> 00:27:48,368 Nie! Nie, musisz trzymaj się z daleka ode mnie. 423 00:27:51,605 --> 00:27:53,406 Proszę, po prostu pozwól, że ci pomogę, dobrze? 424 00:28:05,485 --> 00:28:07,587 Z tego co wiemy, to tylko przeziębienie, Lita. 425 00:28:09,456 --> 00:28:12,726 Nie, Saro, trzymaj się z daleka ode mnie. 426 00:28:22,068 --> 00:28:24,437 Hej, właśnie tu dotarłem. Jak się ma? 427 00:28:24,971 --> 00:28:25,906 Ona nie jest dobra. 428 00:28:26,039 --> 00:28:27,607 Ma gorączkę. 429 00:28:27,741 --> 00:28:29,543 O cholera. 430 00:28:34,447 --> 00:28:36,683 Test temperatury jest o 9:00, Nico. 431 00:28:39,920 --> 00:28:41,087 OK. 432 00:28:42,656 --> 00:28:45,325 Zabiorą nas oboje. Znasz to, prawda? 433 00:28:46,793 --> 00:28:48,829 Zabiorą ją i mnie. 434 00:28:50,063 --> 00:28:51,097 Saro... 435 00:28:52,833 --> 00:28:53,600 Hej, hej. 436 00:28:53,733 --> 00:28:56,336 Nikt mi cię nie zabierze. 437 00:29:01,408 --> 00:29:04,477 Ona mnie potrzebuje. Powinieneś iść, dobrze? Nie jest tu bezpiecznie. 438 00:29:05,011 --> 00:29:05,979 Tak, prawda. 439 00:29:10,450 --> 00:29:11,952 Nigdzie nie idę. 440 00:29:13,187 --> 00:29:14,588 Dziękuję. 441 00:29:28,835 --> 00:29:30,937 - Złamanie godziny policyjnej? - O Jezu. 442 00:29:38,346 --> 00:29:40,580 Harland musi się ze mną spotkać. 443 00:29:40,714 --> 00:29:42,782 - Och, prawda? - Tak. 444 00:29:42,916 --> 00:29:44,252 Mhm. 445 00:29:44,384 --> 00:29:47,687 Ma te przepustki że potrzebujemy. 446 00:29:47,821 --> 00:29:49,022 Mhm. 447 00:29:52,926 --> 00:29:55,562 Więc mogę odejść? 448 00:29:55,695 --> 00:30:01,001 Wiesz, za każdym razem, gdy otwierasz te drzwi, ryzykujesz wpuszczeniem tego, co tam jest. 449 00:30:01,135 --> 00:30:04,771 Tak, wiem. Ja też wiem że to jedyny sposób 450 00:30:04,905 --> 00:30:07,040 że utrzymujemy dach nad naszymi głowami. 451 00:30:07,174 --> 00:30:10,043 To są twoje słowa. Nie moje... Jezu. 452 00:30:10,877 --> 00:30:14,047 Myślisz, że Piper Chcę tam wyjść? 453 00:30:14,514 --> 00:30:16,449 Myślę, że to lubisz. 454 00:30:20,020 --> 00:30:23,456 I tylko dlatego, że to nosisz bransoletka, to nieprawda. 455 00:30:23,590 --> 00:30:30,364 Więc bądź dobrym chłopcem i spal to twój elegancki strój 456 00:30:30,497 --> 00:30:33,167 zanim wrócisz do domu. 457 00:30:57,191 --> 00:30:58,591 Nico? 458 00:31:01,494 --> 00:31:02,729 Nico? 459 00:31:04,131 --> 00:31:05,465 jestem tutaj. 460 00:31:06,300 --> 00:31:08,001 Ona śpi. 461 00:31:09,703 --> 00:31:11,471 Ona musi odpocząć. 462 00:31:15,775 --> 00:31:18,545 To tak, jakbym cię czuł przez te drzwi. 463 00:31:29,156 --> 00:31:30,191 Hej... 464 00:31:34,594 --> 00:31:36,796 Czy pamiętasz? kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, 465 00:31:37,697 --> 00:31:39,433 a ty na mnie krzyczałeś po hiszpańsku? 466 00:31:41,568 --> 00:31:43,471 Nie pamiętam tego. 467 00:31:44,205 --> 00:31:46,340 obwiniam Pismo Lestera. 468 00:31:46,474 --> 00:31:51,178 Było napisane 31, ale przeczytałam, że to 37, 469 00:31:51,312 --> 00:31:54,514 i doszedłem, waląc dalej twoje drzwi jak osioł. 470 00:31:58,152 --> 00:31:59,719 Czy kiedykolwiek się zastanawiałeś co by się stało 471 00:31:59,853 --> 00:32:02,289 jeśli zapukałeś na drzwiach innej dziewczyny? 472 00:32:04,024 --> 00:32:06,593 No cóż, pukam na stu drzwiach dziennie. 473 00:32:13,800 --> 00:32:16,137 Ale nigdy nie spotkałem ktoś taki jak ty. 474 00:32:17,304 --> 00:32:20,840 Naprawdę się cieszę Lester pomylił adres. 475 00:32:23,377 --> 00:32:24,911 Tak, ja też. 476 00:32:33,254 --> 00:32:34,422 O, hej, mamo. 477 00:32:34,587 --> 00:32:36,223 Kim jesteś nadal nie śpisz? 478 00:32:36,357 --> 00:32:39,692 Usłyszałem głosy. Czy tata wyszedł? 479 00:32:39,826 --> 00:32:43,063 Tak, musiał wyjść, ale wróci. 480 00:32:43,830 --> 00:32:46,866 Nie powinien tego robić. To nie jest bezpieczne. 481 00:32:48,001 --> 00:32:49,537 Ja wiem. 482 00:32:49,669 --> 00:32:54,175 Ale czasami musimy to zrobić rzeczy, których nie chcemy przetrwać. 483 00:32:59,946 --> 00:33:01,047 Mamo... 484 00:33:03,083 --> 00:33:05,319 Czy kiedykolwiek chciałeś Byłem inny? 485 00:33:06,554 --> 00:33:09,022 Co? Nie, kochanie. 486 00:33:09,156 --> 00:33:11,091 Co masz na myśli? 487 00:33:12,792 --> 00:33:15,028 Ellie powiedziała z tobą bycie odpornym, 488 00:33:15,162 --> 00:33:17,764 jest 50% szans byłbym. 489 00:33:17,897 --> 00:33:20,134 - Och, kochanie. - A ja nie. 490 00:33:21,402 --> 00:33:23,736 Zamiast tego jestem jeszcze słabszy niż normalny człowiek. 491 00:33:23,870 --> 00:33:26,673 Nie jesteś słaby. 492 00:33:28,074 --> 00:33:30,743 Ale gdybym nie był taki, mógłbyś chodzić w różne miejsca. 493 00:33:30,877 --> 00:33:32,645 Nie musiałbyś martw się o mnie. 494 00:33:32,779 --> 00:33:37,184 I dlaczego miałbym chcieć gdziekolwiek iść gdybyś nie mógł być ze mną? 495 00:33:39,253 --> 00:33:40,287 Posłuchaj mnie. 496 00:33:41,654 --> 00:33:43,357 Jesteś doskonały. 497 00:33:43,890 --> 00:33:45,992 Absolutnie doskonałe. 498 00:33:46,127 --> 00:33:50,997 I nie zmieniłbym się jedna rzecz o tobie. 499 00:33:52,899 --> 00:33:55,068 I twój ojciec też nie. 500 00:34:01,308 --> 00:34:05,112 ♪ Myślisz, że ona wie Ona jest zabójcą? ♪ 501 00:34:08,182 --> 00:34:11,352 ♪ Ona jest tuż obok niego A ja siedzę sama ♪ 502 00:34:11,485 --> 00:34:14,321 ♪ Myślę, że jest już w połowie Ona kocha kogoś innego ♪ 503 00:34:15,589 --> 00:34:16,956 ♪ Cholera ♪ 504 00:34:18,024 --> 00:34:19,926 ♪ Ale ja ją kocham ♪ 505 00:34:21,861 --> 00:34:26,500 ♪ Pomoc Czuję się przytłoczony ♪ 506 00:34:26,634 --> 00:34:29,503 ♪ Nie mogę się rozpoznać ♪ 507 00:34:29,637 --> 00:34:33,840 ♪ Czy można kogoś kochać Jeśli kochasz kogoś innego? ♪ 508 00:34:33,973 --> 00:34:36,310 ♪ Potrzebuję pomocy ♪ 509 00:34:36,443 --> 00:34:40,247 ♪ Ten ból Boli jak cholera... ♪ 510 00:34:40,880 --> 00:34:42,815 Oto ona. 511 00:34:45,452 --> 00:34:46,654 Hej, kochanie. 512 00:34:46,786 --> 00:34:49,123 Czy lubisz co widzisz? 513 00:34:51,158 --> 00:34:52,293 Chodź tutaj. 514 00:34:52,426 --> 00:34:55,162 Czy warto ryzykować przyjdziesz do mnie? 515 00:34:55,296 --> 00:34:57,298 Chyba się dowiemy. 516 00:35:02,670 --> 00:35:04,338 Czego chcesz? 517 00:35:04,471 --> 00:35:06,273 Wiesz, czego naprawdę chcę? 518 00:35:10,678 --> 00:35:12,712 Nie chcę tego. 519 00:35:15,848 --> 00:35:17,951 A ja tego nie chcę. 520 00:35:19,886 --> 00:35:21,921 Usuń to z drogi. 521 00:35:26,460 --> 00:35:29,028 - Chcę ciebie. - Mhm. 522 00:36:30,089 --> 00:36:32,359 Czas na nasz test temperatury, OK? 523 00:36:33,694 --> 00:36:34,861 Dobra. 524 00:36:34,994 --> 00:36:37,431 - Pójdę pierwszy, dobrze? - Mhm. 525 00:36:39,533 --> 00:36:41,302 Trwa sprawdzanie wirusów. 526 00:36:42,603 --> 00:36:45,372 Cztery, trzy, dwa, jeden. 527 00:36:46,240 --> 00:36:49,310 Nie wykryto wirusa. Miłego dnia. 528 00:36:51,478 --> 00:36:54,148 Trwa sprawdzanie wirusów. 529 00:36:55,282 --> 00:36:59,085 Cztery, trzy, dwa, jeden. 530 00:36:59,219 --> 00:37:01,155 Sprawdzanie wirusów nie powiodło się. 531 00:37:02,489 --> 00:37:05,359 Wykryto gorączkę w Twoim miejscu zamieszkania. 532 00:37:07,795 --> 00:37:09,896 Wkrótce przybędą uzbrojeni strażnicy. 533 00:37:10,029 --> 00:37:14,568 Nie wolno próbować opuszczać swojego do domu, bo inaczej zostaniesz zatrzymany. 534 00:37:15,536 --> 00:37:17,970 Nie próbuj nawiązywać kontaktu z uzbrojonymi strażnikami. 535 00:37:18,105 --> 00:37:20,307 Łapówki nie będą akceptowane. 536 00:37:20,441 --> 00:37:23,310 - Twoje dobro jest naszym największym priorytetem. - Wszystko będzie dobrze. 537 00:37:23,444 --> 00:37:26,846 Twoje przestrzeganie jest obowiązkowe i doceniany. 538 00:37:26,979 --> 00:37:28,182 Sara? 539 00:37:30,150 --> 00:37:31,352 Nadchodzą. 540 00:37:31,485 --> 00:37:33,487 Nie, nie, nie mogą. Nie jesteś chory. 541 00:37:33,620 --> 00:37:37,591 Wiesz, jak to działa, Nico. Jeśli ona jest chora, ja jestem chory. 542 00:37:37,725 --> 00:37:40,527 Do diabła z zasadami, Saro. Po prostu chodźmy teraz. 543 00:37:42,696 --> 00:37:46,266 Nico, nie opuszczę Lity. 544 00:37:48,067 --> 00:37:49,902 Wszystko będzie w porządku. 545 00:37:51,739 --> 00:37:53,640 Wszystko będzie w porządku. 546 00:37:54,808 --> 00:37:56,176 Saro, Nie pozwolę ci się poddać. 547 00:37:56,310 --> 00:37:59,179 Nigdy nie byliśmy wyjdę stąd. 548 00:38:02,216 --> 00:38:04,451 Muszę cię wypuścić, Nico. 549 00:38:08,655 --> 00:38:10,022 Proszę, pożegnaj się ze mną. 550 00:38:10,157 --> 00:38:12,024 Nie mówię tego, Saro. Ja tego nie mówię! 551 00:38:12,159 --> 00:38:14,795 - Proszę, pożegnaj się ze mną. - Nie mówię tego! 552 00:38:14,927 --> 00:38:17,398 Dostanę immunitet dzisiaj mija. 553 00:38:18,599 --> 00:38:19,932 Jak? 554 00:38:20,701 --> 00:38:21,635 Rozwiążę to. 555 00:38:21,769 --> 00:38:23,270 Wracam, ok? 556 00:38:23,404 --> 00:38:25,672 - Wracam po ciebie. - Dobra. 557 00:38:42,054 --> 00:38:45,726 Odpowiedz telefon. Odbierz telefon. 558 00:38:45,859 --> 00:38:48,896 Lester, potrzebuję już dwa immunitety. 559 00:38:49,028 --> 00:38:50,764 Co? 560 00:38:50,898 --> 00:38:54,000 Myślisz, że gdybym miał zapas wiszące kajdanki odpornościowe, 561 00:38:54,134 --> 00:38:55,602 Nadal bym żył w tym gównie? 562 00:38:55,736 --> 00:38:58,037 Lesterze, proszę. Idą po Sarę. 563 00:38:58,172 --> 00:39:00,039 Muszę ją wydostać. 564 00:39:00,174 --> 00:39:02,942 Tak się dzieje, kiedy wpadasz kochaj z kimś, kto nie ma. Nie mogę ci pomóc. 565 00:39:03,075 --> 00:39:05,212 To budynek objęty jest pełną kwarantanną. 566 00:39:05,345 --> 00:39:07,748 Słuchaj, potrzebuję tylko tropu. Po prostu daj mi coś. 567 00:39:10,818 --> 00:39:13,821 Te pakiety, które uruchomiłeś po stronie Gryfów... 568 00:39:13,953 --> 00:39:15,823 Srasz na mnie? 569 00:39:15,988 --> 00:39:18,090 Prowadzę czarny rynek kajdanki i mi nie powiedziałeś? 570 00:39:18,225 --> 00:39:20,861 Nico, słuchaj, nie słyszałeś to gówno ode mnie. 571 00:39:20,993 --> 00:39:22,962 Ten dupek jest mój największy klient 572 00:39:23,095 --> 00:39:25,899 - ale to też człowiek, z którym nie chcesz zadzierać. - Spadaj. 573 00:39:26,032 --> 00:39:27,701 Bransoletki kosztują 150 G za sztukę. 574 00:39:27,835 --> 00:39:30,737 - Lepiej mieć pieniądze na pokrycie tego. - Zastanowię się nad tym. 575 00:39:30,871 --> 00:39:35,209 Blokada jest obowiązkowa. Niezastosowanie się będzie karane surowo... 576 00:39:40,514 --> 00:39:41,682 Cholera, dzieciaku. 577 00:40:14,815 --> 00:40:16,149 Señor Nico. 578 00:40:24,291 --> 00:40:25,792 Jak było w Harlandzie? 579 00:40:25,926 --> 00:40:27,227 Orzechy. 580 00:40:27,361 --> 00:40:31,030 - Mhm. - Uh, przepustki dla Steve'a i Gwen są gotowe. 581 00:40:31,164 --> 00:40:34,134 Czy jesteś pewien? możemy im zaufać? 582 00:40:35,168 --> 00:40:37,371 Wszyscy w mojej sieci jest niezawodny. 583 00:40:37,504 --> 00:40:39,306 To nie jest o kogo się martwię. 584 00:40:39,439 --> 00:40:41,441 Co to ma znaczyć? 585 00:40:41,575 --> 00:40:43,410 Kurier tu jest. 586 00:40:43,544 --> 00:40:45,913 Mówi, że musi porozmawiać z panem, panie Griffin. 587 00:40:46,045 --> 00:40:47,414 Kurier? 588 00:40:47,915 --> 00:40:49,583 Dziękuję, Marie. 589 00:40:52,152 --> 00:40:53,587 Tak, Nico? 590 00:40:53,720 --> 00:40:54,888 Panie Gryfie? 591 00:40:55,022 --> 00:40:56,790 Tak, czego chcesz? 592 00:40:56,924 --> 00:41:00,059 Nigdy bym tego normalnie nie zrobił to, ale to nagły przypadek. 593 00:41:01,328 --> 00:41:04,598 Potrzebuję dwóch takich. Słyszałem, że możesz mi pomóc. 594 00:41:07,099 --> 00:41:08,201 Pan. Gryfa? 595 00:41:08,335 --> 00:41:10,437 nie wiem co ci powiedzieć, chłopcze. 596 00:41:10,571 --> 00:41:15,042 Ja... nie mogę już tego dostać niż ktokolwiek inny. 597 00:41:15,175 --> 00:41:16,743 Spójrz, panie Griffin, Mam 13 kawałków. 598 00:41:16,877 --> 00:41:19,246 Wiem, że to nigdzie wystarczająco blisko, ale to wszystko, co ja... 599 00:41:25,185 --> 00:41:27,054 Skąd on o nas wie? 600 00:41:27,187 --> 00:41:28,522 Nie wiem. 601 00:41:28,655 --> 00:41:30,424 Kim byłeś odstrzeliwujesz sobie gębę? 602 00:41:30,557 --> 00:41:32,292 Nie strzelałem nie mam do nikogo dostępu. 603 00:41:32,426 --> 00:41:37,164 Dlaczego nie zapytasz swojej sieci, bo jest taki „niezawodny”? 604 00:41:37,297 --> 00:41:40,667 - Czy muszę ci przypominać, co się z nami dzieje... - Nie. 605 00:41:40,801 --> 00:41:42,402 ...jeśli ludzie się dowiedzą co robimy? 606 00:41:42,536 --> 00:41:44,705 - Pójdziemy do więzienia, albo jeszcze gorzej... - Nie. Ja wiem. 607 00:41:44,838 --> 00:41:46,940 - ...zostajemy wrzuceni do strefy Q. - Naprawdę? 608 00:41:47,074 --> 00:41:48,809 A co wtedy stanie się z Emmą? 609 00:41:49,776 --> 00:41:53,146 Piper, powiedziałem dzieciakowi odejść. 610 00:41:53,280 --> 00:41:55,082 Co jeszcze chcesz, żebym to zrobił? 611 00:41:55,215 --> 00:41:56,783 Chciałbym wiedzieć skąd o nas wie. 612 00:41:56,917 --> 00:41:59,052 Dlaczego tego nie zrobisz? Dlaczego się nie dowiesz? 613 00:41:59,186 --> 00:42:02,456 Mam dość sprzątania pierdol się. 614 00:42:02,589 --> 00:42:04,658 - Ech, Nico? - Pani. Gryfa? 615 00:42:04,791 --> 00:42:07,294 Myślę, że mój mąż po prostu zachowuje szczególną ostrożność, 616 00:42:07,427 --> 00:42:09,262 ale myślę, że mogę ci pomóc. 617 00:42:10,097 --> 00:42:11,198 Dziękuję, pani Griffin. 618 00:42:11,331 --> 00:42:16,169 Hej, słuchaj, um, kto ci o nas powiedział? 619 00:42:16,903 --> 00:42:18,639 Nikt. Nikt mi nie powiedział. 620 00:42:18,772 --> 00:42:21,908 Nie miałam dokąd pójść, więc przyjechałam tutaj. Myślałem, że macie znajomości. 621 00:42:23,877 --> 00:42:27,180 Słuchaj, nie mamy czego szukasz, 622 00:42:27,314 --> 00:42:30,584 ale, hm, Znam kogoś, kto to robi. 623 00:42:31,184 --> 00:42:32,452 Maria. 624 00:42:32,586 --> 00:42:34,755 Czy mogę dać ci to, co mam? To niewiele. 625 00:42:39,226 --> 00:42:40,661 Nie potrzebuję twoich pieniędzy. 626 00:42:41,695 --> 00:42:44,564 Włączono odkażanie UV. 627 00:42:44,698 --> 00:42:47,434 Pani. Griffin, masz nie mam pojęcia, ile to oznacza. 628 00:42:47,567 --> 00:42:49,703 Dziękuję, i ratujesz życie. 629 00:42:59,479 --> 00:43:01,115 To jeszcze nie koniec. 630 00:43:01,248 --> 00:43:02,983 Mam trop. Właśnie tam jadę. Jak Litwa? 631 00:43:03,117 --> 00:43:06,154 Ona nie jest dobra. Za moimi drzwiami stoją uzbrojeni strażnicy. 632 00:43:06,286 --> 00:43:08,188 Zrób nie próbuj opuszczać domu. 633 00:43:08,321 --> 00:43:10,557 Zadzwonię do ciebie, kiedy będę miał przepustki. Po prostu bądź gotowy, dobrze? 634 00:43:10,691 --> 00:43:11,792 Dobra. 635 00:43:27,941 --> 00:43:28,875 Sara. 636 00:45:04,337 --> 00:45:05,639 Cześć? 637 00:45:11,311 --> 00:45:12,246 Cześć? 638 00:45:12,379 --> 00:45:14,447 ♪ Marii ♪ 639 00:45:14,581 --> 00:45:20,288 ♪ Marii ♪ 640 00:45:35,635 --> 00:45:38,071 To jak La Scala w Mediolanie. 641 00:45:39,307 --> 00:45:40,540 Widzisz, w tym kraju, 642 00:45:40,674 --> 00:45:43,977 większość ludzi myśli że Puccini to grzyb. 643 00:45:44,111 --> 00:45:45,979 Chcesz palić? 644 00:45:46,113 --> 00:45:47,814 Nie, nie palę. 645 00:45:47,948 --> 00:45:50,117 Czy wiesz co kocham w paleniu? 646 00:45:50,251 --> 00:45:55,256 Miło wiedzieć, że coś jest gdzieś tam, co wciąż może cię zabić. 647 00:45:59,693 --> 00:46:02,996 Teraz przyleciał mały ptaszek leciał, wylądował na moim ramieniu, 648 00:46:03,130 --> 00:46:07,901 szepnął mi do ucha że potrzebujesz dwóch przepustek. 649 00:46:08,401 --> 00:46:09,936 Tak. 650 00:46:10,937 --> 00:46:12,072 Podążaj za mną. 651 00:46:18,212 --> 00:46:24,252 Nie martw się, jestem zwykłym facetem po prostu próbujesz zarobić na życie. 652 00:46:24,384 --> 00:46:26,019 Jesteś munie, prawda? 653 00:46:26,153 --> 00:46:29,756 Zakładam więc, że te przepustki nie są dla ciebie? 654 00:46:29,890 --> 00:46:33,160 Nie, babcia mojej dziewczynki zachorował. 655 00:46:33,294 --> 00:46:35,729 Zacznijmy od dziewczyny. Wiek? 656 00:46:35,862 --> 00:46:37,298 Dwadzieścia sześć. 657 00:46:37,430 --> 00:46:40,000 Jej pełne imię i nazwisko oraz status społeczny, proszę? 658 00:46:44,372 --> 00:46:45,772 Potrzebuję imienia... 659 00:46:46,706 --> 00:46:48,842 bo muszę programować te przepustki. 660 00:46:48,975 --> 00:46:50,043 Jesteś ze mną? 661 00:46:51,511 --> 00:46:53,046 Sara. 662 00:46:53,680 --> 00:46:55,982 Potrzebuję jej pełnego imienia i nazwiska. 663 00:46:57,385 --> 00:46:59,819 Rozumiem. Musisz być ostrożny i musisz być mądry, 664 00:46:59,953 --> 00:47:01,955 zwłaszcza w te dni, wiesz. 665 00:47:02,088 --> 00:47:05,126 Nie ja ustalałem to spotkanie. Zrobiłeś. 666 00:47:06,059 --> 00:47:08,662 I jestem tutaj marnuję mój cholerny czas. 667 00:47:08,795 --> 00:47:10,597 Jeśli mi nie ufasz, odejdź. 668 00:47:11,365 --> 00:47:12,666 Nie. 669 00:47:13,334 --> 00:47:14,268 Jestem dobry. 670 00:47:14,402 --> 00:47:15,969 Dobrze się czujesz? 671 00:47:17,037 --> 00:47:23,076 Wiesz, mamy trochę szczęścia ponieważ jesteśmy dwójką munie. 672 00:47:23,543 --> 00:47:24,878 Daję ci moje słowo. 673 00:47:25,011 --> 00:47:28,316 I chciałbym żeby to poprzeć... 674 00:47:28,448 --> 00:47:29,749 w staromodny sposób. 675 00:47:33,453 --> 00:47:35,055 Co powiesz? 676 00:47:39,693 --> 00:47:40,727 Dobry. 677 00:47:40,860 --> 00:47:42,396 Dobrze się czujesz, prawda? 678 00:47:42,529 --> 00:47:44,698 To jak wspomnienie z dzieciństwa. 679 00:47:45,399 --> 00:47:48,135 Ugryźć ciasteczka babci. 680 00:47:48,902 --> 00:47:50,737 Więc potrzebuję imienia dziewczyny, 681 00:47:50,870 --> 00:47:54,674 i potrzebuję imienia kogokolwiek wie o tym spotkaniu. 682 00:47:54,808 --> 00:47:56,509 Czy Pan rozumie? 683 00:47:57,777 --> 00:48:01,514 I mogę wbić tyle dziur w Tobie, tak jak lubię. 684 00:48:07,288 --> 00:48:10,458 Pospiesz się. Po prostu wejdź! 685 00:49:02,443 --> 00:49:04,211 Zejdź na ziemię! 686 00:49:09,450 --> 00:49:10,984 Pospiesz się! 687 00:49:18,192 --> 00:49:19,759 - Jak się nazywasz, żołnierzu? - Nico. 688 00:49:19,893 --> 00:49:22,129 - Nico, Boomer. - Dlaczego w ogóle mi pomagasz? 689 00:49:22,263 --> 00:49:24,798 Ciągną i ciągną głupców jak ty tutaj, aż do ich śmierci. 690 00:49:24,931 --> 00:49:27,033 Dziś rysuję linię w piasku. 691 00:49:27,834 --> 00:49:29,869 Lubię cię, bracie. 692 00:49:30,003 --> 00:49:32,306 Jedno martwe ciało tutaj na dole śmierdzi w całym budynku. 693 00:49:32,440 --> 00:49:35,176 Kiedy już poczujesz ten zapach w twoich nozdrzach, pozostaje. 694 00:49:35,309 --> 00:49:36,444 Nie możesz tego zdmuchnąć. 695 00:49:36,576 --> 00:49:38,611 Mam tego dość, stary. Więcej nie. 696 00:49:38,745 --> 00:49:40,680 - Tutaj! - Cholera! 697 00:50:19,520 --> 00:50:20,454 Co robisz? 698 00:50:20,588 --> 00:50:22,189 zostaję. 699 00:50:22,323 --> 00:50:25,226 Skieruj się na dół. To zabierze cię z powrotem do wind. 700 00:50:27,894 --> 00:50:30,297 Bądź bezpieczny, pielgrzymie. Kibicuję ci. 701 00:50:30,763 --> 00:50:32,866 Pospiesz się! 702 00:50:39,607 --> 00:50:41,342 O Jezu. 703 00:50:41,908 --> 00:50:43,910 Jak trudne to może być, chłopaki? 704 00:50:47,281 --> 00:50:49,550 Hej! 705 00:50:51,452 --> 00:50:53,653 Odpowiedz telefon. Odbierz telefon. 706 00:50:53,786 --> 00:50:55,422 Odbierz telefon. Odbierz telefon. 707 00:50:55,556 --> 00:50:56,789 Gets Lestera. 708 00:50:56,923 --> 00:50:59,859 - Dystrybucja... - Przestań pierdolić. Gdzie on jest? 709 00:50:59,993 --> 00:51:01,495 O kim teraz mówimy? 710 00:51:01,629 --> 00:51:03,497 Twój kurier, Nico. 711 00:51:03,631 --> 00:51:05,299 Pojawił się tutaj, w moim domu 712 00:51:05,432 --> 00:51:08,302 i oskarżył mnie o to sprzedają przepustki na czarnym rynku. 713 00:51:09,203 --> 00:51:11,205 No cóż, on dzisiaj nie pracuje. 714 00:51:11,338 --> 00:51:13,641 Nie wciskaj mi kitu, Lesterze. Wiem, że tam siedzisz 715 00:51:13,773 --> 00:51:16,443 i patrz, jak twoi ludzie jeżdżą cały dzień jak szczury w labiryncie. 716 00:51:16,577 --> 00:51:20,381 Po prostu daj mi jego GPS albo ja zabiorę moją firmę gdzie indziej. 717 00:51:23,683 --> 00:51:26,953 On... Wygląda na to wyłączył GPS. 718 00:51:27,086 --> 00:51:29,323 Dam ci znać jeśli wróci do trybu online. 719 00:51:29,822 --> 00:51:31,292 Tak, robisz to. 720 00:51:33,194 --> 00:51:33,960 Więc? 721 00:51:34,093 --> 00:51:36,330 Zsunął smycz. 722 00:51:36,463 --> 00:51:38,865 Za co płacimy Harlandowi? 723 00:51:38,998 --> 00:51:40,967 Lepiej, żeby to opanował. 724 00:51:41,100 --> 00:51:42,136 Tak. 725 00:51:43,470 --> 00:51:46,407 To było przed pandemią, i poznałem tego wykonawcę w Internecie 726 00:51:46,540 --> 00:51:49,776 i zobaczył jedno z moich YouTube filmy i zaprosił mnie tutaj, 727 00:51:49,909 --> 00:51:51,878 i on mi to powiedział Miałem zostać wielką gwiazdą 728 00:51:52,011 --> 00:51:56,450 i wtedy całe to gówno uderzyło, i zostałem tu uwięziony. 729 00:51:56,584 --> 00:52:00,454 I to jest umowa płytowa nigdy nie istniał, teraz go nie ma. 730 00:52:00,588 --> 00:52:01,754 To nigdy nie miało się wydarzyć. 731 00:52:01,888 --> 00:52:04,291 Robi to dalej ten dziwny taniec ze mną 732 00:52:04,425 --> 00:52:06,393 jakby jakoś wszystko będzie inaczej, 733 00:52:06,527 --> 00:52:10,029 albo jakoś wszystko się ułoży tacy, jacy byli, ale... 734 00:52:10,164 --> 00:52:13,267 Wiesz, że to nic zawsze będzie taki sam. 735 00:52:14,635 --> 00:52:16,337 I jestem samotny, wiesz? 736 00:52:19,506 --> 00:52:21,975 To miłe i lekka rozmowa. 737 00:52:22,109 --> 00:52:24,278 Wiesz, co mam na myśli? 738 00:52:24,411 --> 00:52:27,114 Nie wiem dlaczego Mówię ci to wszystko. 739 00:52:31,452 --> 00:52:32,785 O co chodzi? 740 00:52:32,919 --> 00:52:35,256 - Wszystko w porządku? Co się dzieje? - Nic. 741 00:52:42,429 --> 00:52:43,664 Czy to ten facet? 742 00:52:43,796 --> 00:52:45,633 Garnitur o czym mi opowiadałeś? 743 00:52:45,765 --> 00:52:48,469 Uratujesz mnie, Dozer? 744 00:52:48,602 --> 00:52:51,538 Nie wiem, czy żartujesz lub nie. Czy potrzebujesz oszczędzania? 745 00:52:51,672 --> 00:52:55,142 - Bo ja tam przyjdę. - Nie, jest w porządku. 746 00:52:55,842 --> 00:52:57,944 Jeśli to dostałeś, to masz. 747 00:52:58,545 --> 00:53:01,348 Nie, poradzę sobie. 748 00:53:02,549 --> 00:53:05,286 - Czy jesteś pewien? - Zajmę się tym. 749 00:53:14,728 --> 00:53:16,230 Hej. 750 00:53:17,431 --> 00:53:18,798 Cześć. 751 00:53:21,034 --> 00:53:22,503 Co to jest? 752 00:53:24,904 --> 00:53:26,307 Ona odeszła. 753 00:53:32,912 --> 00:53:35,215 Proszę, powiedz mi masz przepustki. 754 00:53:40,987 --> 00:53:42,389 Ja nie. 755 00:53:43,990 --> 00:53:45,526 Nie mam przepustek. 756 00:53:55,703 --> 00:53:56,836 Jest w porządku. 757 00:53:57,705 --> 00:53:59,306 Teraz wiem gdzie mogę trochę dostać. 758 00:53:59,440 --> 00:54:02,643 Ale kiedy przyjdą, musisz się ukryć. 759 00:54:02,776 --> 00:54:04,144 Dobra? Nie możesz pozwolić, żeby cię znaleźli. 760 00:54:04,278 --> 00:54:06,946 Robisz, co chcesz muszę to zrobić, ale po prostu nie rób tego... 761 00:54:07,080 --> 00:54:09,383 Potrzebuję cię żeby kupić mi trochę czasu. 762 00:54:09,516 --> 00:54:11,185 OK. 763 00:54:11,884 --> 00:54:13,320 Przepraszam. 764 00:54:16,089 --> 00:54:17,924 Kocham cię. 765 00:54:20,661 --> 00:54:22,229 Ja też cię kocham. 766 00:54:38,746 --> 00:54:41,115 Obecnie obowiązuje godzina policyjna. 767 00:54:41,248 --> 00:54:43,883 Niezbędni pracownicy w ciągu dnia muszę teraz wrócić do domu. 768 00:54:45,552 --> 00:54:50,190 Obecnie obowiązuje godzina policyjna. Wszystko niezbędne pracownicy muszą teraz wrócić do domu. 769 00:55:12,011 --> 00:55:14,581 Hej, Muszę się z tobą spotkać dziś wieczorem. 770 00:55:15,948 --> 00:55:18,252 Nie, my... Skończyliśmy, ok? 771 00:55:18,385 --> 00:55:21,321 Co, udajesz, że jest to trudne do zdobycia? Doprowadzasz mnie do szału. 772 00:55:21,455 --> 00:55:23,157 Po prostu... proszę, pozwól mi przyjdź. 773 00:55:23,290 --> 00:55:26,560 Nie musimy nic robić. Ja tylko... muszę porozmawiać. 774 00:55:26,693 --> 00:55:28,462 Nie ma o czym rozmawiać. 775 00:55:29,763 --> 00:55:34,568 I cokolwiek to jest układ jest taki, że to koniec. 776 00:55:34,701 --> 00:55:36,936 May, daj spokój, nie rób tego. 777 00:55:37,069 --> 00:55:38,539 Mam taśmy. 778 00:55:38,672 --> 00:55:42,509 Mam taśmy z twoimi obietnicami immunitet czarnorynkowy przechodzi. 779 00:55:43,377 --> 00:55:45,112 Nagrywałeś mnie? 780 00:55:45,245 --> 00:55:48,315 To było tylko trochę polisa ubezpieczeniowa na życie. 781 00:55:49,982 --> 00:55:51,585 Rzucasz mnie na telefonie! 782 00:55:51,718 --> 00:55:53,687 Williamie, zostaw mnie w spokoju! 783 00:55:55,054 --> 00:55:56,623 Albo wszystko stanie się wirusowe. 784 00:55:57,691 --> 00:55:59,259 OK? 785 00:56:05,632 --> 00:56:07,334 Suka. 786 00:56:14,174 --> 00:56:15,843 Co do cholery? 787 00:56:15,975 --> 00:56:17,711 Znowu wychodzisz? 788 00:56:19,847 --> 00:56:21,415 Co robisz? 789 00:56:22,382 --> 00:56:24,518 Wiem o twojej dziewczynie. 790 00:56:24,651 --> 00:56:26,353 No to co? 791 00:56:26,487 --> 00:56:31,057 O nie, myślisz, że mnie to obchodzi że kogoś pieprzysz? 792 00:56:31,191 --> 00:56:36,095 Nie, nie. Chodzi o Emmę, nasza córka. 793 00:56:36,230 --> 00:56:38,665 Jakie ona ma szanse jeśli ona to dostanie? 794 00:56:38,799 --> 00:56:42,636 Nie wiem, Piper. Co za szansa ktoś z nas ma, jeśli dostanie tę rzecz? 795 00:56:42,769 --> 00:56:44,505 Chcę, żebyś wyszedł. 796 00:56:44,638 --> 00:56:46,306 Daj mi broń. 797 00:56:46,440 --> 00:56:48,308 Piper, Nie mam na to czasu. 798 00:56:48,442 --> 00:56:51,077 Pozwoliłeś jej się nagrać? Ty głupi kutasie. 799 00:56:51,211 --> 00:56:54,114 Daj mi broń, pozwól mi posprzątać mój bałagan. 800 00:56:54,248 --> 00:56:57,083 Chcesz, żebym to posprzątał? Daj mi broń. 801 00:56:58,752 --> 00:57:00,086 Chcę, żebyś wyszedł. 802 00:57:00,220 --> 00:57:02,689 Co zrobisz? Zastrzelisz mnie? 803 00:57:02,823 --> 00:57:04,625 Wysiadać! 804 00:57:07,026 --> 00:57:08,495 Wysiadać. 805 00:58:07,588 --> 00:58:08,522 Cześć. 806 00:58:08,655 --> 00:58:10,657 To jest Piper Griffin. 807 00:58:11,291 --> 00:58:13,760 Wierzę, że znasz mojego męża. 808 00:58:16,263 --> 00:58:19,299 Myślę, że moglibyśmy aby sobie nawzajem pomagać. 809 00:58:22,202 --> 00:58:24,371 William jest w drodze do ciebie. 810 00:58:24,504 --> 00:58:28,108 Sugeruję, że ty nie być tam, kiedy przybędzie. 811 00:58:31,278 --> 00:58:32,679 Dziękuję. 812 00:58:51,298 --> 00:58:52,499 Nie. 813 00:58:53,000 --> 00:58:55,502 Nie, nie, Nico! 814 00:59:15,989 --> 00:59:17,224 Cześć. 815 00:59:17,357 --> 00:59:20,160 Cześć, tu Lester z Lester’s Gets. 816 00:59:20,293 --> 00:59:21,895 Jesteśmy jedną wielką szczęśliwą rodziną. 817 00:59:22,029 --> 00:59:23,397 Tak, wiem, kim jesteś. 818 00:59:23,530 --> 00:59:26,500 To Piper. Co mogę dla Ciebie zrobić? 819 00:59:26,633 --> 00:59:31,371 Tak, twój mąż dzwonił do mnie wcześniej dzisiaj szukam jednego z moich kurierów. 820 00:59:31,972 --> 00:59:33,306 Tak, znalazłeś go? 821 00:59:33,440 --> 00:59:35,876 Tak, myślę, że tak. 822 00:59:36,009 --> 00:59:37,711 Rzecz w tym, że... 823 00:59:37,844 --> 00:59:39,913 Myślę, że on... 824 00:59:40,047 --> 00:59:41,748 wewnątrz twojego domu. 825 00:59:50,857 --> 00:59:52,793 Pozostańcie w swoich domach. 826 00:59:52,926 --> 00:59:55,429 Powtarzajcie, pozostańcie w swoich domach. 827 00:59:58,265 --> 01:00:02,035 Jeśli spróbujesz opuścić swój do domu, zostaniesz zastrzelony na miejscu. 828 01:00:13,246 --> 01:00:15,215 Jeśli próbujesz opuścić dom, 829 01:00:15,348 --> 01:00:17,784 zostaniesz poznany ze śmiercionośną siłą. 830 01:00:21,488 --> 01:00:26,426 Pomóż nam chronić Cię. Prosimy o pozostanie w swoich domach. 831 01:00:41,308 --> 01:00:42,909 Musisz wstać i wejdź do łazienki. 832 01:00:43,043 --> 01:00:45,278 - Co się dzieje? - Chodź, kochanie. 833 01:00:47,748 --> 01:00:49,316 Cii... 834 01:00:52,285 --> 01:00:53,754 Załóż to. 835 01:00:57,624 --> 01:01:00,026 - Co się dzieje? - Cii, ciii, ciii... 836 01:01:03,830 --> 01:01:06,099 Zrób nie próbuj opuszczać domu. 837 01:01:06,234 --> 01:01:08,468 Departament Sanitarny! Otwórz! 838 01:01:08,602 --> 01:01:12,806 Gdzie jest ta dziewczyna? 839 01:01:15,008 --> 01:01:18,044 Myślisz, że możesz się ukryć? Znajdę cię. 840 01:01:18,179 --> 01:01:20,947 Bingo! Znaleziono babcię! 841 01:01:21,081 --> 01:01:22,582 Zapakuj i oznacz wiedźmę! 842 01:01:24,118 --> 01:01:25,585 Hej, gdzie jesteś? 843 01:01:28,021 --> 01:01:31,225 Gdzie do cholery czy to małe kaczątko? 844 01:01:31,358 --> 01:01:35,362 Pozostań w swoim domy. Powtarzam, pozostańcie w swoich domach. 845 01:01:38,266 --> 01:01:40,500 Moje królestwo za piwo. 846 01:01:49,876 --> 01:01:51,011 Nic. 847 01:01:51,812 --> 01:01:52,979 Och, sza... 848 01:01:55,415 --> 01:01:57,050 Róże są czerwone... 849 01:02:00,487 --> 01:02:01,755 fiołki są niebieskie... 850 01:02:04,324 --> 01:02:06,359 myślisz, że możesz się ukryć... 851 01:02:07,561 --> 01:02:08,929 ale znajdę cię. 852 01:02:44,198 --> 01:02:46,967 Blokada nadal obowiązuje. 853 01:02:47,100 --> 01:02:50,871 Wydział Sanitarny przeniesie zainfekowanych. 854 01:02:51,838 --> 01:02:53,406 Hej! 855 01:02:55,909 --> 01:02:57,510 Hej, pomóż mi z tym! 856 01:02:57,644 --> 01:02:58,712 Wszystko w porządku, Bobby? 857 01:03:04,218 --> 01:03:05,852 Więc zabierz ją stąd. 858 01:03:11,625 --> 01:03:14,494 Mamy jeden zmarły, jeden na wietrze. Koniec. 859 01:03:28,342 --> 01:03:31,011 Jak śmiecie wejdź do mojego domu. 860 01:03:32,146 --> 01:03:33,880 Nie jestem tu po to, żeby kogokolwiek skrzywdzić. 861 01:03:34,714 --> 01:03:36,716 Już to zrobiłeś narazić życie mojej córki 862 01:03:36,850 --> 01:03:38,919 po prostu wchodząc tutaj. 863 01:03:39,052 --> 01:03:42,923 Przyszedłem do Ciebie po pomoc, i próbowałeś mnie zabić. 864 01:03:43,056 --> 01:03:45,359 Spójrz, Potrzebowałem tylko informacji 865 01:03:45,525 --> 01:03:49,663 bo nikomu nie mogę pozwolić żeby wiedzieć, co tu robimy. 866 01:03:49,796 --> 01:03:53,167 Nikt nie wie i nikt się nie dowie. 867 01:03:53,301 --> 01:03:56,436 Pani Griffin, rozumiem, że tak Próbuję tylko chronić twoją córkę. 868 01:03:56,569 --> 01:03:58,471 Rozumiem to. 869 01:03:58,605 --> 01:04:02,709 Ponieważ próbuję ocalić jedną osobę pozostało w moim życiu, co jest dla mnie ważne. 870 01:04:09,749 --> 01:04:12,052 Nie mogę stąd wyjść bez tej przepustki. 871 01:04:16,923 --> 01:04:18,024 Proszę. 872 01:04:19,092 --> 01:04:20,560 Proszę, pomóż mi. 873 01:04:25,498 --> 01:04:27,201 Górna półka. 874 01:04:27,335 --> 01:04:29,136 No dalej, zdejmij to. 875 01:04:34,474 --> 01:04:35,842 Otwórz to. 876 01:04:37,111 --> 01:04:40,247 Lepiej nie spraw, żebym tego żałował. 877 01:04:40,381 --> 01:04:43,750 To budynek został potępiony. 878 01:04:43,883 --> 01:04:46,220 Najbezpieczniejsze miejsce to twój własny dom. 879 01:04:47,221 --> 01:04:51,624 Wydział Sanitarny. Jeśli chodzi o powstrzymywanie, któremu możesz zaufać. 880 01:04:54,794 --> 01:04:56,563 Zostań przy ciężarówce. 881 01:04:59,733 --> 01:05:01,302 Jak ona ma na imię? 882 01:05:01,435 --> 01:05:03,603 Zakładam, że to dziewczynka. 883 01:05:04,438 --> 01:05:06,173 Sara Mia Garcia. 884 01:05:09,609 --> 01:05:11,011 Co teraz? 885 01:05:11,145 --> 01:05:12,612 Teraz czekamy. 886 01:05:31,865 --> 01:05:34,667 Zostań wasze domy. Jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc. 887 01:05:34,801 --> 01:05:40,141 Jeśli uważasz, że twój sąsiad się sprzeciwia obowiązkowa blokada, zadzwoń do nas. 888 01:05:45,479 --> 01:05:47,281 Czy wiesz dokąd pójdziesz? 889 01:05:48,782 --> 01:05:50,384 Daleko stąd. 890 01:05:51,485 --> 01:05:54,854 Wszyscy po prostu próbujemy chronić tych, których kochamy. 891 01:06:06,267 --> 01:06:08,135 Dziękuję. 892 01:06:09,769 --> 01:06:11,004 Dbać o siebie. 893 01:06:20,414 --> 01:06:22,149 O cholera. 894 01:06:22,283 --> 01:06:24,818 Hej chłopaki! Powstrzymać! 895 01:06:24,951 --> 01:06:26,187 Zatrzymywać się! 896 01:06:26,320 --> 01:06:28,822 OK, zadzwoń do nich, żeby przestali. Zawołaj ich, żeby przestali! 897 01:06:28,955 --> 01:06:30,757 Dziewczyna ma na sobie kombinezon ochronny. 898 01:06:30,890 --> 01:06:33,760 Zabezpiecz wszystko personel, dziewczyna jest w przebraniu. Nad. 899 01:06:55,416 --> 01:06:57,184 Tak. Tak. 900 01:06:59,085 --> 01:07:01,888 Hej, jesteś pewien? będzie w porządku, jeśli przyjdę? 901 01:07:02,655 --> 01:07:05,359 Nie, jest w porządku. Oczywiście. Oczywiście. 902 01:07:05,493 --> 01:07:08,395 - Do zobaczenia wkrótce. - Bądź bezpieczny, przyjeżdżając tutaj. 903 01:07:39,193 --> 01:07:40,227 OK. 904 01:07:45,299 --> 01:07:46,933 O cholera. 905 01:07:49,403 --> 01:07:51,438 Cholera. 906 01:07:51,572 --> 01:07:53,440 Pospiesz się. Pospiesz się. 907 01:07:56,377 --> 01:07:58,245 Wysiadaj z samochodu, May. 908 01:07:58,379 --> 01:07:59,446 Chcesz zagrać? 909 01:08:00,581 --> 01:08:03,584 - Proszę, zostaw mnie w spokoju! - Co? Chcesz zagrać? Zagrajmy! 910 01:08:03,716 --> 01:08:06,153 Zagrajmy! Wysiadać! 911 01:08:08,355 --> 01:08:10,857 Wyjdź z samochodu albo cię zabiję. 912 01:08:10,990 --> 01:08:12,992 Czy myślałeś miałeś zamiar mnie po prostu zostawić? 913 01:08:13,127 --> 01:08:16,397 Wyciągnę cię za szyję. Wysiadać! Wysiadać! 914 01:08:16,530 --> 01:08:17,964 Wysiadać! 915 01:08:19,433 --> 01:08:21,202 Przeprowadzę cię przez to! 916 01:08:22,869 --> 01:08:24,171 Wysiadać! 917 01:08:28,841 --> 01:08:30,211 Tango upadło. 918 01:08:30,344 --> 01:08:31,945 Mamy paliwo do bingo. 919 01:08:32,379 --> 01:08:33,681 Przypominający. 920 01:08:37,717 --> 01:08:40,421 Idziemy. Idziemy do domu. 921 01:09:06,647 --> 01:09:08,449 Niezła próba. 922 01:09:09,383 --> 01:09:12,819 Zdejmij to. Zdejmij to. 923 01:09:14,188 --> 01:09:17,524 Zrelaksuj się, wdychaj to. Wdychaj to. 924 01:09:19,727 --> 01:09:22,129 Nie rozumiesz tego, prawda? 925 01:09:26,500 --> 01:09:28,135 Nie jesteś głupi. 926 01:09:29,703 --> 01:09:31,971 Żadnych objawów... 927 01:09:32,106 --> 01:09:37,043 po zamknięciu ze swoją zaraźliwą babcią. 928 01:09:38,479 --> 01:09:42,549 Kaszlałbyś teraz twoje płuca, 929 01:09:42,683 --> 01:09:45,552 i to czyni cię odpornym. 930 01:09:48,355 --> 01:09:50,324 Jeśli to prawda, to pozwól mi odejść. 931 01:09:51,292 --> 01:09:53,059 Bardzo mi przykro. 932 01:09:54,528 --> 01:09:56,263 To nie tak to działa. 933 01:09:56,397 --> 01:09:57,930 Weź ją. 934 01:10:08,642 --> 01:10:09,576 Saro! 935 01:10:09,710 --> 01:10:10,943 Saro! 936 01:10:16,916 --> 01:10:19,052 O nie, nie, nie, nie, nie. Nie, nie! 937 01:10:19,186 --> 01:10:20,287 Saro! 938 01:10:36,936 --> 01:10:39,406 Cóż, naprawdę ujęła twoje podobieństwo. 939 01:10:39,540 --> 01:10:41,108 Utalentowana dziewczyna. 940 01:10:42,942 --> 01:10:44,278 Kim jesteś? 941 01:10:45,078 --> 01:10:48,515 Zanim to gówno się zaczęło uderzyć w wentylator, 942 01:10:48,649 --> 01:10:53,920 Jeździłem śmieciarkami dla Departamentu Sanitarnego. 943 01:10:54,822 --> 01:10:58,592 Potem nagle, moi przełożeni... 944 01:10:58,726 --> 01:11:00,661 zaczęli wymierać. 945 01:11:02,696 --> 01:11:04,231 A potem, pewnego dnia, 946 01:11:04,365 --> 01:11:09,068 Biegałem cały cholerny wydział. 947 01:11:09,203 --> 01:11:11,871 Zrobiłem to. Cztery asy. 948 01:11:12,004 --> 01:11:14,441 Nazywa się Idiota. Patrzeć. 949 01:11:15,342 --> 01:11:17,544 Zdarza się raz w życiu. 950 01:11:17,678 --> 01:11:22,249 Emmett D. Harland, kiedyś skromnym śmieciarzem, 951 01:11:22,383 --> 01:11:26,787 jest teraz cienką niebieską linią pomiędzy śmiercią... 952 01:11:26,919 --> 01:11:30,791 i nędzną egzystencję. 953 01:11:30,923 --> 01:11:33,360 Hej, uh, a co z tobą? 954 01:11:34,060 --> 01:11:36,163 Co zrobiłeś? przed upadkiem? 955 01:11:37,564 --> 01:11:39,199 Byłem asystentem prawnym. 956 01:11:40,334 --> 01:11:42,403 stawiałem sobie poprzez szkołę prawniczą. 957 01:11:43,270 --> 01:11:44,405 Oh. 958 01:11:44,538 --> 01:11:47,207 Cóż, chyba nie pracować dla każdego. 959 01:11:48,208 --> 01:11:50,344 To twój problem, Nico. 960 01:11:51,178 --> 01:11:55,115 Nie wydajesz się zrozumieć, jak dobrze... 961 01:11:55,249 --> 01:11:58,185 my, munie, to mamy, co? 962 01:11:58,318 --> 01:12:04,291 Tylko garstka z nas, jak ty i ja, możemy włóczyć się po okolicy, jak nam się podoba. 963 01:12:04,425 --> 01:12:08,562 Chcesz nowy samochód? Po prostu idź do dealera i odjechać. 964 01:12:08,695 --> 01:12:12,666 Wejdź do domu na górze wzgórza i po prostu przejąć kontrolę. 965 01:12:13,167 --> 01:12:15,536 Jesteśmy nietykalni. 966 01:12:16,035 --> 01:12:18,472 Widzisz, munie... 967 01:12:19,139 --> 01:12:22,109 nie jesteśmy już ludźmi. 968 01:12:23,009 --> 01:12:25,913 Jesteśmy bogami. 969 01:12:26,045 --> 01:12:29,516 I jak używasz twoja boska moc? co? 970 01:12:30,651 --> 01:12:31,919 Biegasz 971 01:12:32,051 --> 01:12:37,691 i próbujesz trochę uratować egzemplarz, który z pewnością umrze. 972 01:12:38,392 --> 01:12:39,927 To znaczy, co jest z tobą nie tak? 973 01:12:40,092 --> 01:12:43,397 Mogłeś cały pieprzony świat. 974 01:12:44,698 --> 01:12:45,666 Gdzie jest Sara? 975 01:12:45,799 --> 01:12:48,302 Och, Saro? Nie wiem. 976 01:12:48,435 --> 01:12:52,339 Jest w połowie do strefy Q, jak sądzę. 977 01:12:52,840 --> 01:12:54,208 Przepraszam. 978 01:12:54,842 --> 01:12:55,975 Nie dołączysz do niej. 979 01:13:04,651 --> 01:13:07,621 Miło wiedzieć, że coś jest wciąż tam jest, co może cię zabić. 980 01:13:32,913 --> 01:13:35,516 Odbierz telefon. Odbierz telefon. 981 01:13:35,649 --> 01:13:37,117 - Odpowiedz... - Nico? 982 01:13:37,251 --> 01:13:38,552 Mam coś Muszę ci powiedzieć. 983 01:13:38,685 --> 01:13:40,287 Tak, powiedziałeś Griffinom Byłem w ich domu. 984 01:13:40,420 --> 01:13:42,956 - Można powiedzieć, że jesteś mi coś winien? - Przepraszam, stary. 985 01:13:43,089 --> 01:13:46,360 Jedzie transport sanitarny dla strefy Q. Muszę to znaleźć. 986 01:13:46,493 --> 01:13:48,128 To nie będzie łatwe. 987 01:13:48,262 --> 01:13:51,632 Mam identyfikator 0715-GLS. 988 01:13:54,968 --> 01:13:57,571 Myślę, że mogę wiedzieć kogoś, kto może pomóc. 989 01:14:12,920 --> 01:14:16,490 Wyznaczyłem już każdą trasę z mieszkania Sary do strefy. 990 01:14:17,089 --> 01:14:18,792 Musimy przeszukiwać sieć po sieci. 991 01:14:18,926 --> 01:14:20,193 Skopiuj to. 992 01:14:33,640 --> 01:14:36,643 Kieruj się dalej na południowy wschód. Nie widzimy niczego za tobą. 993 01:14:50,857 --> 01:14:52,559 H-Trzymaj się! Wstrzymać! 994 01:14:55,028 --> 01:14:57,331 Tak, 0715-GLS. 995 01:14:57,464 --> 01:15:01,602 Ciężarówka jedzie na południe, drogą Western. Powtarzam, na południe, na zachód. 996 01:15:05,138 --> 01:15:08,308 Mamy wizualne potwierdzenie. Cel zmierza... 997 01:15:09,042 --> 01:15:10,944 Kieruję się na wschód 8. Mamy je. 998 01:15:11,078 --> 01:15:12,346 Nico! Znaleźliśmy ją. 999 01:15:12,479 --> 01:15:14,848 Ona kieruje się na wschód ósmą, tuż za zachodnią. 1000 01:15:14,982 --> 01:15:17,050 Są prawie w strefie, więc lepiej zarezerwuj. 1001 01:15:17,184 --> 01:15:19,186 Kopiuję to. 1002 01:15:19,319 --> 01:15:21,655 Nie uda ci się, stary. Pospiesz się! 1003 01:15:26,093 --> 01:15:28,362 Masz przybył do strefy Q Alpha. 1004 01:15:28,495 --> 01:15:30,063 Witamy w strefie Q Alpha. 1005 01:15:30,197 --> 01:15:31,698 Musisz podążać we wszystkich kierunkach. 1006 01:15:31,832 --> 01:15:33,767 Wszystkie instrukcje są obowiązkowe. 1007 01:15:33,900 --> 01:15:35,869 Przygotuj się na natychmiastowe przetwarzanie. 1008 01:15:36,003 --> 01:15:39,506 Przejdź do obszaru przetrzymywania do odkażania. 1009 01:15:42,743 --> 01:15:43,944 chodźmy. 1010 01:15:47,414 --> 01:15:50,317 Ratunku! 1011 01:16:08,802 --> 01:16:10,570 - Po prostu mi zaufaj, dobrze? - Ufam ci. 1012 01:16:10,704 --> 01:16:13,607 Na kolanach! Padnij teraz na kolana! 1013 01:16:13,740 --> 01:16:15,509 Padnij na kolana! 1014 01:16:16,276 --> 01:16:17,844 Nie krzywdź jej. 1015 01:16:20,313 --> 01:16:21,648 Ona jest odporna! 1016 01:16:21,782 --> 01:16:23,151 Ona jest odporna! Zeskanuj bransoletkę! 1017 01:16:23,283 --> 01:16:24,584 Zeskanuj to. 1018 01:16:26,920 --> 01:16:28,655 Ona ma bransoletkę! 1019 01:16:38,265 --> 01:16:39,833 Uruchom identyfikator. 1020 01:16:59,886 --> 01:17:00,854 Ona jest dobra. 1021 01:17:00,987 --> 01:17:03,690 Identyfikator sprawdzany. Ona jest dobra. 1022 01:17:54,074 --> 01:17:55,809 - Ja... - W porządku. 1023 01:17:57,344 --> 01:17:58,879 Jestem taki jak ty. 1024 01:18:29,609 --> 01:18:31,378 Lester, tu Nico. 1025 01:18:31,511 --> 01:18:32,445 Mamy ją. 1026 01:18:32,579 --> 01:18:34,714 Wychodzimy stąd. 1027 01:18:45,325 --> 01:18:47,027 Idziemy do domu. 1028 01:18:58,371 --> 01:19:02,176 ♪ Jest uzależniona od IG ♪ 1029 01:19:02,310 --> 01:19:05,045 ♪ Jakby to była kroplówka ♪ 1030 01:19:05,846 --> 01:19:09,382 ♪ Tu chodzi o pieniądze ♪ 1031 01:19:09,516 --> 01:19:12,452 ♪ Można by pomyśleć Nie była brzydka ♪ 1032 01:19:14,387 --> 01:19:15,689 ♪ Ledwo może... ♪ 1033 01:19:15,822 --> 01:19:18,725 Lesterze. mam nadzieję to cię przekonuje, stary. 1034 01:19:19,459 --> 01:19:21,027 Sara pozdrawia. 1035 01:19:22,362 --> 01:19:25,765 Minęły trzy miesiące. Mam wrażenie, że trzy lata. 1036 01:19:28,101 --> 01:19:31,205 A powietrze tutaj... nie uwierzyłbyś. 1037 01:19:31,339 --> 01:19:32,706 Znowu mogę oddychać. 1038 01:19:33,940 --> 01:19:37,611 Chciałem ci podziękować za pomoc w wydostaniu się. 1039 01:19:37,744 --> 01:19:41,215 I za pomoc dzieciakowi, który przegrał wszystko ma swój cel. 1040 01:19:42,350 --> 01:19:45,552 Wiesz, teraz zdaję sobie sprawę, że my nie tylko dostarczaliśmy paczki. 1041 01:19:45,685 --> 01:19:47,288 Dawaliśmy nadzieję. 1042 01:19:48,989 --> 01:19:52,792 Podobno byli Harland i Griffin sprzedający nielegalne bransoletki immunitetu 1043 01:19:52,926 --> 01:19:55,162 dla bogatych nabywców na Westside. 1044 01:19:55,296 --> 01:19:57,198 I w oszałamiającym odkryciu 1045 01:19:57,331 --> 01:20:00,867 Żona Griffina i popularna w Internecie streamer, który miał dowody zbrodni 1046 01:20:01,001 --> 01:20:03,904 pracowaliśmy razem zdemaskować spisek. 1047 01:20:05,972 --> 01:20:07,741 ♪ Zawsze się ukrywam Wszystkie Twoje problemy ♪ 1048 01:20:07,874 --> 01:20:09,809 ♪ Nigdy nie próbujesz ich rozwiązać ♪ 1049 01:20:09,943 --> 01:20:11,112 Mamo? 1050 01:20:11,245 --> 01:20:12,545 Tak? 1051 01:20:12,979 --> 01:20:13,747 Gdzie jest Marie? 1052 01:20:13,880 --> 01:20:16,616 Wróciła do domu, do rodziny. 1053 01:20:19,619 --> 01:20:21,855 ♪ Ledwo może ♪ 1054 01:20:23,590 --> 01:20:24,991 ♪ Daj mi to ♪ 1055 01:20:25,126 --> 01:20:26,626 To dobra rzecz. 1056 01:20:27,761 --> 01:20:29,163 ♪ Dopiero gotowe ♪ 1057 01:20:30,931 --> 01:20:32,465 ♪ Że jestem jedyny ♪ 1058 01:20:32,599 --> 01:20:35,101 ♪ Te oczy Widzę cię ♪ 1059 01:20:36,069 --> 01:20:39,072 Mam nadzieję, że pewnego dnia możemy otworzyć nasze drzwi 1060 01:20:39,206 --> 01:20:40,374 wyjdź na zewnątrz 1061 01:20:40,507 --> 01:20:42,842 i wróć do rzeczy, które kochamy. 1062 01:20:42,976 --> 01:20:47,114 ♪ I zostawiasz mnie Z ciężarem świata ♪ 1063 01:20:47,248 --> 01:20:49,383 ♪ Te oczy Widzę cię ♪ 1064 01:20:49,516 --> 01:20:54,888 ♪ I zostawiasz mnie Z ciężarem świata ♪ 1065 01:20:56,556 --> 01:20:58,792 Wow! 1066 01:20:58,925 --> 01:21:02,028 Kurczę, tęskniłem za oceanem. To jest niesamowite! 1067 01:21:05,031 --> 01:21:06,800 Whoo-hoo! 1068 01:21:13,707 --> 01:21:16,876 Nie wiem ile paczki, które wspólnie dostarczyliśmy, 1069 01:21:17,610 --> 01:21:19,479 Ale teraz wysyłam ci jednego. 1070 01:21:20,448 --> 01:21:22,983 Ale cokolwiek postanowisz z tym, co jest w środku... 1071 01:21:24,050 --> 01:21:25,952 ...obiecaj mi jedno. 1072 01:21:27,288 --> 01:21:28,688 Nigdy się nie poddawaj. 1073 01:21:32,424 --> 01:21:37,424 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org 1074 01:21:50,076 --> 01:21:52,380 ♪ Te oczy Widzę cię ♪ 1075 01:21:52,512 --> 01:21:55,615 ♪ I zostawiasz mnie ♪ 1076 01:22:02,522 --> 01:22:06,559 ♪ Ciężar świata ♪ 1077 01:22:27,148 --> 01:22:30,083 ♪ Przyzwyczajanie się do ciemności ♪ 1078 01:22:30,217 --> 01:22:33,686 ♪ Ale tracę rachubę Kim jesteśmy ♪ 1079 01:22:33,820 --> 01:22:36,123 ♪ Mówisz Nie muszę się martwić ♪ 1080 01:22:36,257 --> 01:22:39,759 ♪ Och, chociaż Jesteśmy mile od siebie ♪ 1081 01:22:40,693 --> 01:22:43,464 ♪ Spójrz, kim się staliśmy ♪ 1082 01:22:43,596 --> 01:22:47,033 ♪ Oddychamy nienawiścią Przez nasze płuca ♪ 1083 01:22:47,168 --> 01:22:49,702 ♪ Mam taką nadzieję To nie jest zaraźliwe ♪ 1084 01:22:49,836 --> 01:22:53,073 ♪ Bo czuję tego smak Na moim języku ♪ 1085 01:22:58,912 --> 01:23:01,215 ♪ Czuję napięcie ♪ 1086 01:23:05,752 --> 01:23:08,054 ♪ Budowanie jak pytanie ♪ 1087 01:23:13,427 --> 01:23:16,564 ♪ Gonimy za ogniem ♪ 1088 01:23:16,696 --> 01:23:20,334 ♪ Och, nikt nie może tego zgasić ♪ 1089 01:23:20,468 --> 01:23:25,339 ♪ Wsadza się nas do klatek Nie ma już nikogo, kto by nas uratował ♪ 1090 01:23:26,240 --> 01:23:29,943 ♪ Tak, wiem, że jesteś zmęczony ♪ 1091 01:23:30,076 --> 01:23:33,880 ♪ Och, ale wiem Nigdy się nie złamiesz ♪ 1092 01:23:34,013 --> 01:23:38,985 ♪ Odmieniliśmy całe nasze królestwo Teraz do więzienia ♪ 1093 01:23:39,120 --> 01:23:41,322 ♪ A teraz wybuchamy ♪ 1094 01:23:41,455 --> 01:23:43,957 ♪ Czy to bezpieczne? Czy jesteśmy wolni? ♪ 1095 01:23:44,090 --> 01:23:47,428 ♪ Nie można się tego pozbyć Wspomnienia ♪ 1096 01:23:47,561 --> 01:23:50,029 ♪ Sprawiasz, że czuję Jakbym tonął ♪ 1097 01:23:50,164 --> 01:23:53,400 ♪ Bo gra dalej Powtarzam ♪ 1098 01:23:54,335 --> 01:23:57,271 ♪ Nie wiem, jak to się skończy ♪ 1099 01:23:57,404 --> 01:24:00,773 ♪ Nasze serca pragną Zemsty ♪ 1100 01:24:00,907 --> 01:24:03,344 ♪ Wyobraź sobie to To nie jest na zawsze ♪ 1101 01:24:03,477 --> 01:24:06,913 ♪ Och, i rozumiemy Aby zacząć od nowa ♪ 1102 01:24:13,786 --> 01:24:16,923 ♪ Gonimy za ogniem ♪ 1103 01:24:17,056 --> 01:24:20,860 ♪ Och, nikt nie może tego zgasić ♪ 1104 01:24:20,994 --> 01:24:25,965 ♪ Odwróciliśmy całe nasze królestwo Teraz do więzienia ♪ 1105 01:24:26,099 --> 01:24:29,336 ♪ Ale teraz wybuchamy ♪