1 00:00:01,635 --> 00:00:06,072 Ahora voy a tocar la otra pared. Cuando me escuchas, tocas esta pared. 2 00:00:06,507 --> 00:00:09,965 ¿Qué está ella, loca? Oye, trae esa vela ¡Y saca tu trasero de ahí! 3 00:00:10,144 --> 00:00:14,478 - No creo que ella pueda oírte, Pete. - Chicos, presionen el botón de silencio, ¿de acuerdo? 4 00:00:31,399 --> 00:00:34,129 ¡Lanza! ¡Ay, lanza! 5 00:00:34,301 --> 00:00:36,064 ¡Oh, lo vi de nuevo! 6 00:00:59,660 --> 00:01:01,150 ¿Hola? 7 00:01:05,332 --> 00:01:06,924 ¿Quién está ahí? 8 00:01:27,455 --> 00:01:30,083 - ¿Quieres un poco de té? - Sí, por favor. 9 00:01:30,257 --> 00:01:34,250 - Tengo un elefante. ¿Qué tienes? - Rinoceronte. 10 00:01:34,962 --> 00:01:37,294 ¿Quieres una manzana? 11 00:01:38,232 --> 00:01:39,995 Bien. 12 00:01:40,534 --> 00:01:44,766 ¿Lana? Tengo un hipopótamo. 13 00:01:45,673 --> 00:01:47,868 Eres tan grande. 14 00:01:55,716 --> 00:01:57,274 ¿Por qué tienes miedo? 15 00:02:02,523 --> 00:02:04,491 ¿Quieres jugar conmigo? 16 00:02:11,198 --> 00:02:13,462 Lana, ¿qué está pasando? 17 00:02:18,973 --> 00:02:21,066 Pensé que... 18 00:02:21,542 --> 00:02:23,874 Supongo... Las luces se apagaron, y... 19 00:02:24,044 --> 00:02:26,376 Supongo que la película me asustó. Creí haber visto... 20 00:02:26,547 --> 00:02:27,844 ¿Pensaste que viste qué? 21 00:02:29,783 --> 00:02:32,650 - Nada. - Salgamos de la oscuridad. 22 00:02:40,161 --> 00:02:44,257 ¿Estás seguro de que estás bien? Parece que has visto un fantasma. 23 00:03:55,069 --> 00:03:57,697 Ese es mi vestido favorito. 24 00:03:58,806 --> 00:04:01,331 Eres... No eres real. 25 00:04:01,508 --> 00:04:05,604 - Soy demasiado real. - No, moriste. 26 00:04:06,714 --> 00:04:09,911 ¿Lana? El papá de Chloe dijo que estabas aquí. 27 00:04:17,791 --> 00:04:19,656 Lana, ¿qué pasa? 28 00:04:23,864 --> 00:04:25,331 Clark. 29 00:04:28,168 --> 00:04:30,728 Suena tan ridículo. 30 00:04:31,272 --> 00:04:33,399 Puedes contarme cualquier cosa, Lana. Ya lo sabes. 31 00:04:35,276 --> 00:04:38,803 Clark, ¿crees en fantasmas? 32 00:04:43,183 --> 00:04:47,051 Solíamos venir aquí todo el tiempo. Haríamos pequeños barcos... 33 00:04:47,221 --> 00:04:49,951 ...sin flores y hacerlos flotar río abajo. 34 00:04:50,124 --> 00:04:52,957 siempre se hundieron antes de que doblaran la curva. 35 00:04:54,928 --> 00:04:57,226 ¿Es aquí donde se ahogó? 36 00:04:59,500 --> 00:05:01,593 Estaba lloviendo... 37 00:05:02,236 --> 00:05:04,966 ...y el puente estaba resbaladizo. 38 00:05:05,139 --> 00:05:07,403 Lo siguiente que supe... 39 00:05:10,778 --> 00:05:12,405 Está bien. 40 00:05:22,790 --> 00:05:24,417 Bueno. 41 00:05:29,930 --> 00:05:31,989 Lo curioso es... 42 00:05:38,339 --> 00:05:41,069 ...ella insistía en que era mi mamá tratando de hablar conmigo. 43 00:05:45,412 --> 00:05:48,870 Por mucho que quisiera creerle, Siempre supe que era una fantasía. 44 00:05:51,618 --> 00:05:55,884 Tal vez esta sea su manera de mostrarme que los muertos realmente pueden comunicarse con nosotros. 45 00:05:58,459 --> 00:06:02,862 Si ella es un fantasma, ¿por qué crees que ¿Esperó tanto para contactarte? 46 00:06:03,430 --> 00:06:05,159 No sé. 47 00:06:08,702 --> 00:06:12,138 Simplemente tiene que haber Una explicación racional para esta chica. 48 00:06:13,207 --> 00:06:17,701 - ¿Has mantenido contacto con sus padres? - No, se separaron después del accidente. 49 00:06:18,979 --> 00:06:22,039 No sé dónde está su mamá. pero su padre se mudó a Grandville. 50 00:06:25,018 --> 00:06:27,543 Tal vez no seas el único quien la ha visto. 51 00:06:35,562 --> 00:06:38,895 ¿No viste? ¿Los carteles de "Prohibido el paso"? 52 00:06:40,234 --> 00:06:43,032 Sr. Dinsmore, soy yo, Lana Lang. 53 00:06:45,773 --> 00:06:49,607 Oh, bueno, mírate. Todos crecidos. 54 00:06:52,846 --> 00:06:56,782 Sr. Dinsmore, esto es... Esto va a sonar extraño... 55 00:06:57,184 --> 00:06:59,482 ...pero creo que vi a Emily. 56 00:06:59,920 --> 00:07:01,979 ¿Qué es esto, una especie de broma de mal gusto? 57 00:07:02,956 --> 00:07:05,982 No quiero molestarte. Es solo... 58 00:07:06,160 --> 00:07:07,286 ...La he visto dos veces. 59 00:07:08,095 --> 00:07:11,929 Pensamos que si alguien más la había visto, serías tú. 60 00:07:12,833 --> 00:07:15,301 Claro, la he visto... 61 00:07:16,370 --> 00:07:18,838 Cada vez que escucho su canción favorita... 62 00:07:19,006 --> 00:07:23,238 ...o ver a una joven saltando la cuerda en el parque. 63 00:07:24,645 --> 00:07:27,239 Perder un hijo es algo un padre nunca se recupera. 64 00:07:31,018 --> 00:07:32,883 Ahora, si me disculpan. 65 00:07:50,938 --> 00:07:55,705 Sr. Luthor, pensaría rápido. la toma de decisiones sería tu fuerte. 66 00:07:55,876 --> 00:07:59,539 Por eso tomé la decisión rápida. poner a Helen a cargo de la boda. 67 00:07:59,713 --> 00:08:05,174 Bueno, no la veo aquí, y Estamos a tres semanas y contando. 68 00:08:06,787 --> 00:08:10,723 - Hola. - Sabía que tenías tus vicios, hijo... 69 00:08:10,891 --> 00:08:14,054 ...pero no me di cuenta de la gula fue uno de ellos. 70 00:08:15,662 --> 00:08:19,393 Oh, supongo que si hay alguien que una autoridad sobre los siete pecados capitales... 71 00:08:19,566 --> 00:08:21,295 ...eres tú, papá. 72 00:08:24,771 --> 00:08:26,671 Trufa de amaretto. 73 00:08:26,840 --> 00:08:28,432 ¿Podría darme un poco de agua, por favor? 74 00:08:28,775 --> 00:08:32,802 El licor parece abrumador. la mantequilla. 75 00:08:32,980 --> 00:08:34,311 Gracias. 76 00:08:34,481 --> 00:08:37,882 Por mucho que valoro tu aporte epicúreo, papá... 77 00:08:38,051 --> 00:08:40,019 ...Tengo curiosidad, ¿por qué estás en Smallville? 78 00:08:40,187 --> 00:08:43,645 Quería hacerte mi regalo en persona... 79 00:08:43,824 --> 00:08:48,284 ...ya que a estas alturas es obvio que No recibiré una invitación de boda. 80 00:08:48,996 --> 00:08:53,797 Le ofreciste a la mujer que amo 100.000 dólares para dejarme. 81 00:08:53,967 --> 00:08:55,457 Te hice un favor, Lex. 82 00:08:56,470 --> 00:08:58,836 Esa fue la prueba definitiva de lealtad. 83 00:08:59,006 --> 00:09:01,804 Y pasó con gran éxito. Deberías agradecerme. 84 00:09:01,975 --> 00:09:06,378 ¿Agradecerte? Bueno, mi nota de agradecimiento. debe perderse en el correo... 85 00:09:06,547 --> 00:09:08,538 ...junto con tu invitación. 86 00:09:08,715 --> 00:09:11,411 Anda, ábrelo. 87 00:09:22,496 --> 00:09:27,126 - Una luna de miel caribeña. - Tu propia isla privada. 88 00:09:29,002 --> 00:09:31,698 También agregaré el jet de LuthorCorp. 89 00:09:37,210 --> 00:09:38,700 ¿Por qué? 90 00:09:40,981 --> 00:09:44,849 Sólo quiero que seas feliz, Lex. 91 00:10:00,467 --> 00:10:05,302 Clark, cuando entregaste tu pase de prensa, usted renunció a sus privilegios informáticos. 92 00:10:05,472 --> 00:10:09,135 No me refiero a ser monitor de pasillo, pero es política escolar. 93 00:10:09,977 --> 00:10:12,445 - Estoy tratando de ayudar a Lana. - Por supuesto que lo eres. 94 00:10:12,613 --> 00:10:14,547 ¿De qué la estás salvando hoy? 95 00:10:14,715 --> 00:10:18,151 Ella está siendo perseguida por una chica. quien murió hace seis años. 96 00:10:18,652 --> 00:10:21,587 Vale, estoy molesto. Seguir. 97 00:10:22,389 --> 00:10:24,289 Ella piensa que es un fantasma. No estoy tan seguro. 98 00:10:24,458 --> 00:10:27,154 No es que la gente no lo haya hecho vuelve a la vida por aquí. 99 00:10:27,361 --> 00:10:31,559 Aunque va en contra de mi naturaleza inclinado hacia todas las cosas Muro de lo extraño... 100 00:10:31,732 --> 00:10:34,257 ...creo que hay otra explicación por esto. 101 00:10:35,669 --> 00:10:37,466 Lana ha pasado por muchas cosas en su vida. 102 00:10:37,638 --> 00:10:41,597 Tal vez esta inquietante es una forma en que ella está lidiando con él a través de su subconsciente. 103 00:10:41,775 --> 00:10:43,936 ¿Crees que ella está viendo cosas? que no estan ahi? 104 00:10:44,111 --> 00:10:46,272 No, creo que para ella son muy reales. 105 00:10:46,847 --> 00:10:50,078 - Ella no está loca. - No estaba diciendo que esté loca. 106 00:10:50,250 --> 00:10:53,708 Todo lo que digo es que hay muchas cosas sobre Lana que no conoces. 107 00:10:53,887 --> 00:10:57,983 Quiero decir, no la oyes llorar. en su habitación a las 3:00 de la mañana. 108 00:10:58,158 --> 00:11:00,285 Lo que ves es sólo una máscara. 109 00:11:02,129 --> 00:11:05,064 - ¿Por qué me cuentas esto? - Porque ella habla contigo. 110 00:11:05,232 --> 00:11:08,395 Independientemente de lo que esté pasando Entre nosotros, ella sigue siendo mi amiga. 111 00:11:12,039 --> 00:11:13,597 Cloe. 112 00:11:14,875 --> 00:11:16,137 Gracias. 113 00:11:18,311 --> 00:11:20,211 Cierra cuando hayas terminado. 114 00:11:36,997 --> 00:11:41,093 Cariño, he estado buscando todo terminado para ti. 115 00:11:41,768 --> 00:11:44,965 - Todo es diferente. - ¿Qué quieres decir? 116 00:11:45,238 --> 00:11:47,172 ¿Dónde están todos los conejitos? 117 00:11:52,779 --> 00:11:55,612 Cariño, podemos hablar de eso. cuando lleguemos a casa. ¿Bueno? 118 00:11:55,849 --> 00:11:57,976 Esta es nuestra casa, papá. 119 00:11:59,119 --> 00:12:02,646 No, ya no, cariño. Nuestra casa está en Grandville. 120 00:12:05,125 --> 00:12:07,525 No entiendo. 121 00:12:07,694 --> 00:12:09,491 Lana dijo que morí. 122 00:12:11,431 --> 00:12:13,661 lana no lo sabe de qué está hablando. 123 00:12:13,834 --> 00:12:16,826 Sí, lo hace. Ella es mi mejor amiga. 124 00:12:18,705 --> 00:12:20,172 emily... 125 00:12:21,007 --> 00:12:23,100 ...súbete al coche. 126 00:12:24,644 --> 00:12:26,271 No. 127 00:12:29,349 --> 00:12:33,285 No voy a ir. Ya no quiero estar encerrado. 128 00:12:33,520 --> 00:12:37,684 Quiero ser una chica normal. Quiero jugar con Lana. 129 00:12:39,593 --> 00:12:41,151 Tienes que escucharme, Emily. 130 00:12:42,896 --> 00:12:45,990 Nunca volverás a ver a Lana Lang. 131 00:12:46,166 --> 00:12:49,533 - ¿Lo entiendes? - No puedes decirme qué hacer. 132 00:12:49,703 --> 00:12:52,001 Haré lo que quiera. 133 00:13:16,564 --> 00:13:21,160 Clark, ¿no podría visitar el cementerio? ¿Has esperado hasta que dejó de llover? 134 00:13:21,335 --> 00:13:24,168 Es la única manera de refutar La teoría zombie. 135 00:13:24,338 --> 00:13:27,865 Sí, bueno, si esta chica Emily realmente es un fantasma... 136 00:13:28,042 --> 00:13:31,637 ...Realmente no creo que ella lo aprecie. estás examinando su ataúd. 137 00:13:34,915 --> 00:13:37,247 Pete, aquí está. 138 00:13:41,689 --> 00:13:44,249 "Emily Eve Dinsmore. 139 00:13:44,425 --> 00:13:47,394 Amado niño, bendito ángel." 140 00:13:58,239 --> 00:14:00,469 El cuerpo no ha sido tocado. 141 00:14:11,352 --> 00:14:13,650 ¿A dónde fue...? 142 00:14:33,908 --> 00:14:35,273 ¿Clark? 143 00:15:06,807 --> 00:15:08,331 Déjame entrar, Lana. 144 00:15:18,586 --> 00:15:21,054 Sé por qué me tienes miedo. 145 00:15:25,659 --> 00:15:27,854 Vi mi tumba. 146 00:15:29,997 --> 00:15:32,090 Pero no estoy muerta, Lana. 147 00:15:33,867 --> 00:15:35,664 ¿Quién eres? 148 00:15:36,870 --> 00:15:39,464 Soy Emily, tonta. 149 00:15:45,246 --> 00:15:49,615 - ¿Qué quieres de mí? - Mi papá dijo que ya no puedo verte. 150 00:15:49,783 --> 00:15:52,013 ¿Hiciste algo malo? 151 00:15:55,422 --> 00:15:56,980 lana. 152 00:16:04,498 --> 00:16:06,159 Ella está aquí. 153 00:16:12,606 --> 00:16:13,937 ¿Dónde? 154 00:16:15,843 --> 00:16:21,110 - Lo juro, Clark, ella estaba aquí mismo. - Lana, está bien, te creo. 155 00:16:21,282 --> 00:16:24,877 Emily no es un fantasma. La vi. 156 00:16:25,486 --> 00:16:28,250 En el cementerio. Es donde encontré esto. 157 00:16:33,927 --> 00:16:37,419 Su padre se lo dio porque ella quería un collar como el mío. 158 00:16:39,400 --> 00:16:42,767 Pero no puede ser Emily. No podía tener todavía 10 años. 159 00:16:42,936 --> 00:16:44,198 No sé quién es. 160 00:16:44,371 --> 00:16:47,966 Pero creo que sé cómo ella es capaz aparecer de la nada. 161 00:16:49,777 --> 00:16:52,302 Creo que ella se mueve más rápido. de lo que podemos verla. 162 00:16:52,946 --> 00:16:57,178 - ¿Cómo? - No estoy seguro, pero... Oye... 163 00:16:57,351 --> 00:16:59,876 ...al menos sabemos que no lo eres perdiendo la cabeza. 164 00:17:02,756 --> 00:17:04,417 Gracias, Clark. 165 00:17:16,203 --> 00:17:18,967 ¿De regreso de Metrópolis tan pronto? 166 00:17:20,007 --> 00:17:25,445 - Un camino tremendamente largo para lograr una atención sanitaria de calidad. - ¿Me estás siguiendo, Lex? Espero que no. 167 00:17:25,612 --> 00:17:28,274 - Un poco obsesivo, ¿no crees? - Escuché que estabas aquí. 168 00:17:28,482 --> 00:17:32,475 - Quería asegurarme de que estabas bien. - Vine a visitar a un ex empleado. 169 00:17:32,653 --> 00:17:36,384 Acaba de ser ingresado. Desafortunadamente, todavía está inconsciente. 170 00:17:36,557 --> 00:17:40,789 Debe haber sido un trabajador excepcional. para merecer una visita del director general. 171 00:17:40,961 --> 00:17:45,364 Me gusta pensar que trato a todos. en LuthorCorp como parte de la familia. 172 00:17:45,532 --> 00:17:48,399 Oh, eso explicaría su falta de lealtad. 173 00:17:51,171 --> 00:17:55,540 ¿Te has vuelto tan cínico que lees ¿Mala voluntad en mis buenas intenciones? 174 00:17:55,709 --> 00:17:59,839 Sólo me pregunto por qué estás gastando Mucho tiempo en Smallville últimamente, eso es todo. 175 00:18:02,116 --> 00:18:04,141 Puede que no me creas, Estoy seguro de que no lo harás... 176 00:18:04,318 --> 00:18:07,378 ...pero siempre lo he intentado Ser un buen padre para ti, hijo. 177 00:18:08,389 --> 00:18:13,850 Me preocupo por ti. Hijo, estos obsesivos, tendencias paranoicas... 178 00:18:14,027 --> 00:18:17,929 El peligro de complacerlos es que pierdes la perspectiva. 179 00:18:18,098 --> 00:18:20,589 Y le das la espalda en lo que realmente importa. 180 00:18:28,275 --> 00:18:30,835 ¿Lex? ¿Próximo? 181 00:19:07,781 --> 00:19:09,942 Está durmiendo. 182 00:19:10,117 --> 00:19:12,483 Intenté despertarlo. 183 00:19:12,653 --> 00:19:15,315 Él necesita cuidar de mí. 184 00:19:15,489 --> 00:19:17,150 No tengo adónde ir. 185 00:19:21,995 --> 00:19:26,694 - ¿Cómo te llamas? -Emily. Él es mi papá. 186 00:19:30,304 --> 00:19:33,740 Creo que nuestros papás son amigos. El mío estaba justo aquí. 187 00:19:34,975 --> 00:19:37,170 Es un mal hombre. 188 00:19:41,782 --> 00:19:46,185 - ¿Le hizo algo a tu papá? - Se llevó los conejitos. 189 00:19:47,688 --> 00:19:51,624 - ¿Qué conejitos, Emily? - Los del patio trasero. 190 00:19:55,262 --> 00:19:58,197 Quizás debería hablar con tu mami. 191 00:19:58,665 --> 00:20:00,690 ¿Está ella aquí? 192 00:20:16,416 --> 00:20:18,384 Vamos, quédate cerca. 193 00:20:30,631 --> 00:20:32,724 Eres mi mejor amigo. 194 00:20:35,202 --> 00:20:37,534 Eres mi mejor amigo. 195 00:20:50,217 --> 00:20:52,378 Eres mi mejor amigo. 196 00:21:13,740 --> 00:21:16,174 Esto debe ser lo que viste. en el Talón. 197 00:21:21,481 --> 00:21:23,915 Eres mi mejor amigo. 198 00:21:28,622 --> 00:21:30,783 Eres mi mejor amigo. 199 00:21:32,893 --> 00:21:35,191 Eres mi mejor amigo. 200 00:21:35,662 --> 00:21:39,098 ¿Quién necesita compañía humana cuando ¿Podrías tener una Gabby Abby? 201 00:21:55,415 --> 00:21:57,576 Recuerdo esto. 202 00:21:58,952 --> 00:22:01,614 Se lo regalé a Emily por su noveno cumpleaños. 203 00:22:03,690 --> 00:22:08,684 La última entrada es del día antes de su muerte: "Espero que no llueva mañana. 204 00:22:09,396 --> 00:22:14,356 Lana y yo vamos al río. Seremos mejores amigos para siempre". 205 00:22:53,640 --> 00:22:55,039 lana. 206 00:24:04,144 --> 00:24:05,907 Ay dios mío. 207 00:24:55,729 --> 00:24:59,665 - Clark, ¿estás bien? - Sí, estoy bien. 208 00:24:59,833 --> 00:25:02,063 Vámonos de aquí. 209 00:25:10,978 --> 00:25:13,003 Hiciste lo correcto al llamar a la policía. 210 00:25:13,180 --> 00:25:17,776 - ¿Estaba intentando clonar a su hija? - Más que intentarlo. Creemos que lo logró. 211 00:25:17,952 --> 00:25:20,113 Quienquiera que lo financie Seguro que tengo mucho dinero. 212 00:25:20,287 --> 00:25:22,949 Dinsmore incluso quería que ella tuviera Los mismos recuerdos que Emily. 213 00:25:23,390 --> 00:25:27,292 - Por eso le dio el diario. - Esa niña debe estar muy confundida. 214 00:25:29,363 --> 00:25:32,093 Todo lo que ella quería era un amigo. y simplemente la asusté. 215 00:25:32,266 --> 00:25:35,394 - Tengo que ir a buscarla. - Lana, no creo que sea una buena idea. 216 00:25:35,603 --> 00:25:40,131 Clark tiene razón. Hasta que sepamos más, ¿Por qué no te quedas aquí? 217 00:25:50,451 --> 00:25:53,818 - Señora Kent, señor Kent. - Hola, sheriff. 218 00:25:54,788 --> 00:25:57,279 - Le dimos seguimiento a tu historia. - Encontraste el laboratorio. 219 00:25:57,625 --> 00:26:00,025 Después de recibir su llamada, fuimos y lo comprobamos. 220 00:26:00,194 --> 00:26:02,788 David Copperfield debe haber llegado primero. 221 00:26:45,973 --> 00:26:47,497 Yo los vi. 222 00:26:48,342 --> 00:26:50,867 ¿La gente que se llevó todo? 223 00:26:52,112 --> 00:26:54,080 Las chicas dormidas. 224 00:26:54,448 --> 00:26:57,008 ¿Por qué son como yo? 225 00:27:07,828 --> 00:27:10,888 -Emily... - Mi papá dijo que no lo recuerdo... 226 00:27:11,065 --> 00:27:13,659 ...porque tuve un accidente. 227 00:27:16,537 --> 00:27:20,029 no recuerdas nada porque no escribiste eso. 228 00:27:20,207 --> 00:27:22,368 Lo hizo una Emily diferente. 229 00:27:23,877 --> 00:27:28,405 Ella es la chica enterrada en el cementerio. ¿no es ella? 230 00:27:31,151 --> 00:27:32,641 Sí. 231 00:27:35,589 --> 00:27:37,921 Esta es su historia. 232 00:27:38,325 --> 00:27:41,021 Pero tienes que escribir el tuyo propio. 233 00:27:43,664 --> 00:27:46,189 ¿Por qué mi papá me mentiría? 234 00:27:50,104 --> 00:27:53,972 Probablemente pensó que decírtelo la verdad te haría sentir diferente. 235 00:27:56,110 --> 00:27:58,442 Pero no hay nada malo con ser diferente. 236 00:27:58,612 --> 00:28:01,945 Yo también soy diferente. No cambia quiénes somos. 237 00:28:02,216 --> 00:28:04,207 Sí, lo hace. 238 00:28:11,925 --> 00:28:13,916 Lex, ¿qué estás haciendo aquí? 239 00:28:14,094 --> 00:28:15,721 Podría pedirte lo mismo. 240 00:28:18,232 --> 00:28:20,223 Conocí a Emily Dinsmore. 241 00:28:21,268 --> 00:28:23,532 No puedes culparme por estar un poco intrigado... 242 00:28:23,704 --> 00:28:26,605 ...después de que descubrí que ella murió hace seis años. 243 00:28:27,341 --> 00:28:30,799 entonces no sabes nada ¿Sobre el laboratorio que estaba aquí abajo? 244 00:28:32,780 --> 00:28:36,511 Clonaron a Emily aquí. Por eso Tu padre ha estado refinando rocas de meteoritos. 245 00:28:36,750 --> 00:28:38,308 - ¿Qué? - Había tarros de eso. 246 00:28:38,485 --> 00:28:40,578 Justo donde estás parado. 247 00:28:46,193 --> 00:28:50,527 Antes de que Dinsmore dejara LuthorCorp, estaba desarrollando una técnica... 248 00:28:50,698 --> 00:28:52,723 ...para acelerar el crecimiento celular. 249 00:28:53,701 --> 00:28:57,967 Afirmó que podía incubar un conejo. embrión hasta la edad adulta en cuestión de días. 250 00:28:58,138 --> 00:29:01,232 Ha estado usando las rocas de meteorito. como Miracle-Gro. 251 00:29:02,376 --> 00:29:05,004 Por eso Emily se parece ella ya tiene 10 años. 252 00:29:05,946 --> 00:29:10,883 Toda la ética a un lado, es un logro asombroso. 253 00:29:13,420 --> 00:29:16,548 Bueno, díselo a la niña. que no sabe quién es ella. 254 00:30:10,611 --> 00:30:12,806 Te traje una foto. 255 00:30:20,187 --> 00:30:21,552 Gracias. 256 00:30:24,258 --> 00:30:26,692 Emily, quiero hablar contigo. 257 00:30:27,461 --> 00:30:29,986 ¿Estás listo para ir al río? 258 00:30:31,899 --> 00:30:33,764 Hoy no. 259 00:30:35,269 --> 00:30:39,501 - ¿Ya no quieres ser mi amigo? - Por supuesto que sí, pero... 260 00:30:39,673 --> 00:30:44,940 Ven al río. Yo correré contigo. Quiero que todo sea como antes. 261 00:30:47,781 --> 00:30:50,272 ¡No! Emily, espera. 262 00:31:04,865 --> 00:31:07,356 Estás aquí por Emily, ¿no? 263 00:31:09,369 --> 00:31:11,428 Ella es una chica extraordinaria. 264 00:31:11,605 --> 00:31:13,436 - ¿La encontró? - Aún no. 265 00:31:13,607 --> 00:31:15,973 Pero, conociendo a mi padre, lo hará. 266 00:31:16,143 --> 00:31:19,112 Sabes que Emily nunca estará seguro bajo su cuidado. 267 00:31:19,279 --> 00:31:23,079 - No tengo muchas opciones. - Me ofrezco a protegerla. 268 00:31:23,250 --> 00:31:27,653 La amaste lo suficiente como para crearla. ¿No quieres que ella tenga una vida normal? 269 00:31:27,821 --> 00:31:32,155 Por supuesto que sí. Pero el crecimiento acelerado de Emily provocó... 270 00:31:32,326 --> 00:31:34,089 ...daño cromosómico severo. 271 00:31:34,261 --> 00:31:38,129 Ella no tiene conciencia ella no tiene ningún concepto de lo correcto o lo incorrecto. 272 00:31:38,832 --> 00:31:41,096 Ella es peligrosa. 273 00:31:51,879 --> 00:31:53,369 ¿Lana? 274 00:31:55,549 --> 00:31:58,541 -Clark, ¿qué pasa? - ¿Dónde está Lana? 275 00:31:58,719 --> 00:32:01,654 Pensé que estaba en la sala. haciendo su tarea. 276 00:32:23,043 --> 00:32:25,307 Emily, está muy resbaladizo aquí afuera. 277 00:32:25,479 --> 00:32:29,245 - No pasa nada, Lana, no nos meteremos en problemas. - No lo entiendes. 278 00:32:29,416 --> 00:32:34,752 - Ya hemos estado aquí una vez antes. - ¿Es por eso que papá está enojado contigo? 279 00:32:40,727 --> 00:32:42,490 Estaba lloviendo... 280 00:32:43,397 --> 00:32:46,594 ...y caí al agua y saltaste detrás de mí. 281 00:32:46,767 --> 00:32:50,965 - ¿Porque soy tu mejor amigo? - Sí. 282 00:32:51,872 --> 00:32:54,568 Seguiste nadando a mi lado, diciéndome que podría lograrlo... 283 00:32:54,741 --> 00:32:56,470 ...que estaría bien. 284 00:32:56,643 --> 00:33:00,807 Y cuando miré hacia atrás, estabas demasiado lejos... 285 00:33:00,981 --> 00:33:03,415 ...y la corriente era demasiado fuerte. 286 00:33:03,584 --> 00:33:05,916 ¿No me salvaste? 287 00:33:12,459 --> 00:33:13,790 No. 288 00:33:15,662 --> 00:33:18,756 Pensé que eras mi mejor amigo. 289 00:33:21,468 --> 00:33:25,632 Si pudiera regresar y cambiar ese día, Te lo juro, lo haría. 290 00:33:25,806 --> 00:33:28,900 Vivo cada día sabiendo que debería haber sido yo. 291 00:33:34,214 --> 00:33:36,614 Esta vez lo será. 292 00:34:22,729 --> 00:34:24,560 lana. 293 00:34:25,332 --> 00:34:26,959 lana. 294 00:34:36,677 --> 00:34:38,668 Ah, por favor. 295 00:34:42,049 --> 00:34:43,482 lana. 296 00:34:44,618 --> 00:34:46,552 Lana, está bien. 297 00:34:46,720 --> 00:34:48,984 Está bien, soy yo. Está bien. Estás bien. 298 00:34:52,225 --> 00:34:55,319 Clark. Abrázame. 299 00:35:10,678 --> 00:35:14,170 Lex, ¿cuál es la crisis? Un minuto, no quieres tener nada que ver conmigo... 300 00:35:14,348 --> 00:35:16,908 ...y luego estoy inundado con mensajes urgentes. 301 00:35:17,084 --> 00:35:19,814 ¿Cómo se siente jugar a ser Dios, papá? 302 00:35:19,987 --> 00:35:22,387 Si me fui en medio del brunch con el gobernador... 303 00:35:22,556 --> 00:35:25,616 Sé que has reabierto el Nivel 3. 304 00:35:25,793 --> 00:35:27,317 El siniestro Nivel 3. 305 00:35:27,495 --> 00:35:29,895 En lugar de abandonar el proyecto como afirmas... 306 00:35:30,064 --> 00:35:32,931 ...dispersaste la investigación en laboratorios más pequeños e indetectables. 307 00:35:33,100 --> 00:35:34,965 ¿Cómo pudiste comprar? ¿A tal mito, Lex? 308 00:35:35,136 --> 00:35:38,162 Tu conexión con Dinsmore es más que un mito. 309 00:35:38,339 --> 00:35:41,240 eres genéticamente ingeniería de seres humanos. 310 00:35:42,977 --> 00:35:45,810 Ay, Lex. Lex. 311 00:35:46,447 --> 00:35:49,507 Extraterrestres. Laboratorios secretos. 312 00:35:49,817 --> 00:35:51,910 Es ciencia ficción, hijo. 313 00:35:53,354 --> 00:35:56,983 Vi a Emily Dinsmore con mis propios ojos. 314 00:36:00,895 --> 00:36:04,888 Si hubieras mantenido tu mente en los negocios, Habrás notado que el estado... 315 00:36:05,066 --> 00:36:09,503 ...ha colocado la tutela de la cueva Kawatche bajo mi control... 316 00:36:09,804 --> 00:36:11,567 ...efectivo hoy. 317 00:36:12,473 --> 00:36:14,065 Eso es imposible. 318 00:36:15,042 --> 00:36:18,375 - Estuve bajo contrato por cinco años. - Eso le dije al gobernador. 319 00:36:18,546 --> 00:36:22,107 Pero, aparentemente, de alguna manera, se ha enterado de una serie de accidentes... 320 00:36:22,283 --> 00:36:26,982 ...y varias muertes lamentables que ocurrió bajo su supervisión. 321 00:36:32,259 --> 00:36:34,591 Lo siento, hijo. 322 00:36:36,664 --> 00:36:41,294 He intentado enseñarte: Mantén siempre un ojo atento a la pelota. 323 00:36:52,613 --> 00:36:56,174 - Suave como la seda. Buen trabajo, papá. - Gracias. 324 00:36:56,350 --> 00:36:59,114 ¿Te das cuenta, Clark? Este bebé será un niño afortunado... 325 00:36:59,286 --> 00:37:01,550 ...tenerte como hermano mayor. 326 00:37:01,889 --> 00:37:03,982 Lo digo en serio, Clark. 327 00:37:06,694 --> 00:37:09,219 Sólo un... Sólo un segundo. 328 00:37:15,069 --> 00:37:16,502 lana. 329 00:37:18,472 --> 00:37:19,905 Hola. 330 00:37:20,941 --> 00:37:23,705 Lana, escuché al sheriff Adams. Todavía está buscando a Emily. 331 00:37:23,878 --> 00:37:26,813 Pero estoy preocupado por ti. ¿Estás bien? 332 00:37:26,981 --> 00:37:30,781 Voy a estar bien. Sólo estoy preocupada por Emily. después de todo lo que ha pasado. 333 00:37:30,985 --> 00:37:34,318 - Sí. - Espero que la policía la encuentre pronto. 334 00:37:34,488 --> 00:37:36,251 Estoy seguro de que lo harán. 335 00:37:37,958 --> 00:37:41,189 ¿Crees que podría prestarme a Clark? ¿Por un par de minutos, Sr. Kent? 336 00:37:41,362 --> 00:37:43,660 Sí, no veo por qué no. 337 00:37:50,738 --> 00:37:53,571 Si esta es la misteriosa Lana, me gusta. 338 00:37:53,741 --> 00:37:55,868 ¿De qué se trata todo esto? 339 00:37:56,277 --> 00:37:58,905 Nosotros, más o menos. 340 00:38:02,650 --> 00:38:05,175 Sólo quería agradecerte por lo de ayer. 341 00:38:05,352 --> 00:38:09,686 Pasaron unos minutos ahí. cuando realmente pensé que podría estar perdiendo el control. 342 00:38:09,857 --> 00:38:13,122 Pero nunca dudaste de mí. 343 00:38:14,228 --> 00:38:16,287 Ni por un segundo. 344 00:38:18,465 --> 00:38:20,956 Siempre crees en mí. 345 00:38:21,702 --> 00:38:23,932 Significa mucho. 346 00:38:24,438 --> 00:38:26,702 Lana, ¿de qué se trata todo esto? 347 00:38:29,443 --> 00:38:32,207 Es que a veces yo... 348 00:38:34,915 --> 00:38:38,612 Siento que has creado Esta imagen perfecta de quién soy. 349 00:38:40,888 --> 00:38:42,719 Eso es lo que veo. 350 00:38:47,528 --> 00:38:50,019 Esto puede parecer una tontería. 351 00:38:54,134 --> 00:38:57,535 Pero tengo este miedo de que... 352 00:38:59,640 --> 00:39:03,440 Que un día finalmente conseguirás mírame bien y... 353 00:39:08,682 --> 00:39:10,946 Voy a decepcionarte. 354 00:39:12,286 --> 00:39:15,983 Que verás que no soy tan fuerte... 355 00:39:16,156 --> 00:39:18,317 ...o tan bueno como crees que soy. 356 00:39:23,797 --> 00:39:28,097 Y tengo miedo de que cambie la forma sientes por mí. 357 00:39:36,310 --> 00:39:38,437 Nada podría hacer eso jamás. 358 00:40:12,613 --> 00:40:15,980 Tal vez soy yo quien necesita para empezar a creer en ti. 359 00:40:32,232 --> 00:40:34,700 Lo haremos mejor la próxima vez. 360 00:40:34,868 --> 00:40:38,326 Supongo que esto significa Puedo continuar el proyecto. 361 00:40:39,907 --> 00:40:43,775 No creo que eso sea Una sabia decisión, Pete. 362 00:40:43,944 --> 00:40:46,879 Has puesto en peligro la investigación. una vez ya. 363 00:40:47,047 --> 00:40:50,608 - Dijiste que querías un prototipo. - Sí, lo hice. 364 00:40:50,784 --> 00:40:53,617 Y esta fase tiene nos acercó a nuestro objetivo. 365 00:40:53,787 --> 00:40:58,520 Pero no quiero que trabajes en el proyecto por más tiempo. 366 00:41:00,928 --> 00:41:05,956 - Estás demasiado involucrado emocionalmente. - Ella tiene defectos... 367 00:41:07,067 --> 00:41:10,332 ...pero ella es mi hija. - No. No, no lo es. 368 00:41:10,504 --> 00:41:12,131 Ella es una mala aproximación. 369 00:41:14,808 --> 00:41:18,266 Este espécimen está defectuoso. 370 00:41:18,979 --> 00:41:21,447 No puedes quitármela. 371 00:41:23,050 --> 00:41:25,075 Ella es... 372 00:41:25,252 --> 00:41:27,220 ...mi vida. 373 00:41:29,156 --> 00:41:31,681 Ella es propiedad de LuthorCorp. 374 00:41:52,079 --> 00:41:53,876 Hola Emily. 375 00:41:55,749 --> 00:41:58,183 No me gustas 376 00:42:02,923 --> 00:42:06,825 ¿Sabes lo que pienso, Emily? creo... 377 00:42:09,029 --> 00:42:11,429 Creo que acabamos de salir con el pie izquierdo. 378 00:42:15,803 --> 00:42:17,532 Mira esto. 379 00:42:24,244 --> 00:42:28,305 ¿Quieres abrazarlo, Emily? Adelante. 380 00:42:47,201 --> 00:42:49,761 ¿Dónde está mi papá? 381 00:42:51,438 --> 00:42:54,032 No debes preocuparte por él, Emily. 382 00:42:56,176 --> 00:42:59,703 Voy a cuidar muy bien de ti. Ya verás. 383 00:43:08,789 --> 00:43:11,883 ¿Qué piensas? ¿Deberías llamar a tu conejo? 384 00:43:13,193 --> 00:43:18,130 - Bollos de Conejito. - ¿Bollos de conejito? Ese es un hermoso nombre. 385 00:43:20,467 --> 00:43:25,268 Esto sabe bien. ¿Puedo tener un poco más?