1 00:00:01,669 --> 00:00:04,194 Estás dedicando mucho tiempo a este espectáculo ecuestre. 2 00:00:04,371 --> 00:00:05,963 No me di cuenta de su importancia. 3 00:00:06,140 --> 00:00:09,735 Estoy invitando a los Smalls a venir a verme. participar en la competición de este fin de semana. 4 00:00:09,910 --> 00:00:13,402 Oh. Bueno, supongo que todo está bien. en el frente padre-hija. 5 00:00:13,581 --> 00:00:16,106 En realidad, son geniales. 6 00:00:16,483 --> 00:00:18,747 Bueno, entonces esto podría funcionar. 7 00:00:19,320 --> 00:00:22,619 Digamos que soy cautelosamente optimista. 8 00:00:22,790 --> 00:00:25,486 sigo viviendo mi vida esperando que caiga el otro zapato. 9 00:00:25,659 --> 00:00:27,820 Mereces ser feliz. 10 00:00:28,162 --> 00:00:30,130 Gracias, Clark. 11 00:00:32,299 --> 00:00:34,199 Clark, ¿qué te pasó? 12 00:00:36,270 --> 00:00:37,567 ¿Fecha límite de la historia...? 13 00:00:39,673 --> 00:00:44,110 - Detenme cuando esté entrando en calor. - Mi artículo sobre el equipo de debate. Cloe... 14 00:00:44,278 --> 00:00:46,542 ...Lo siento mucho. Me quedé atrapado ayudando a Lana. 15 00:00:46,714 --> 00:00:48,773 Te lo entregaré mañana a primera hora. 16 00:00:48,949 --> 00:00:51,144 Bueno, desafortunadamente, Clark, Lo necesitaba esta noche. 17 00:00:51,318 --> 00:00:54,776 Para llenar el agujero, tuve que volar el menú del almuerzo a un tipo de 60 puntos. 18 00:00:54,955 --> 00:00:58,356 - Estoy seguro de que será fascinante. - Chloe, es mi culpa. 19 00:00:58,525 --> 00:01:01,983 - Le pedí a Clark que me ayudara. - No, Lana, no te culpo. 20 00:01:05,466 --> 00:01:08,162 Bueno, voy a ir a encerrar atrás. 21 00:01:08,335 --> 00:01:11,327 - Gracias de nuevo por tu ayuda. - Sí. 22 00:01:13,941 --> 00:01:16,205 Chloe, te lo compensaré. Prometo. 23 00:01:16,377 --> 00:01:20,279 No puedo decir que eso me haga sentir mejor. dado su historial de promesas. 24 00:01:20,581 --> 00:01:22,515 Es una historia, ¿cuál es el problema? 25 00:01:22,683 --> 00:01:25,709 Que no podías rendirte una práctica de equitación para hacer. 26 00:01:25,886 --> 00:01:29,447 - No hables de esto sobre Lana. - No lo soy. Esto es sobre ti. 27 00:01:29,623 --> 00:01:32,649 Y tu perenne incapacidad para estar ahí cuando te necesito. 28 00:01:32,826 --> 00:01:35,989 - ¿No crees que estás siendo un poco duro? - No. No lo sé. 29 00:01:36,463 --> 00:01:40,524 Nunca soy una prioridad en tu vida, siempre lo soy. Solo tu plan de respaldo y estoy cansado de él. 30 00:01:40,701 --> 00:01:43,363 - Eso es ridículo. - ¿Lo es? 31 00:01:44,471 --> 00:01:46,666 Si así es como te sientes, tal vez debería dejarlo. 32 00:01:46,840 --> 00:01:48,330 Quizás deberías. 33 00:01:51,578 --> 00:01:53,671 Bien. Lo dejo. 34 00:02:54,508 --> 00:02:56,499 ¡Ayúdame a sacar estas cosas de atrás! 35 00:02:56,677 --> 00:02:58,144 Bien. 36 00:03:06,587 --> 00:03:08,020 ¡Ey! 37 00:03:08,622 --> 00:03:11,591 - ¿Qué crees que estás haciendo? - ¡Fuera de aquí! 38 00:03:11,759 --> 00:03:13,192 ¡Ey! 39 00:03:27,307 --> 00:03:28,797 Date prisa, amigo. Apresúrate. 40 00:03:31,078 --> 00:03:33,273 Está bien, vámonos. ¡Vamos! 41 00:03:34,815 --> 00:03:36,373 Lo tengo. Lo tengo. 42 00:04:45,318 --> 00:04:47,513 Realmente dolió. 43 00:04:48,221 --> 00:04:50,519 - ¿Qué le dijiste a la policía? - Me fui antes. 44 00:04:50,690 --> 00:04:53,420 Fuiste testigo de un crimen. Tienes la obligación de denunciarlo. 45 00:04:53,593 --> 00:04:56,528 Y volver a ponerme ¿El radar del sheriff Adams? No me parece. 46 00:04:56,796 --> 00:04:59,697 ¿Qué podría decirle? ¿Utilicé mi visión de rayos X para ver la placa? 47 00:04:59,866 --> 00:05:03,063 Está bien, lo entiendo. Sólo cálmate, ¿Qué más viste? 48 00:05:04,304 --> 00:05:06,670 Llevaba un anillo de graduación. 49 00:05:07,307 --> 00:05:09,468 Creo que va a Smallville High. 50 00:05:15,382 --> 00:05:18,749 Sólo porque tiene un anillo de clase No significa necesariamente que vaya aquí. 51 00:05:18,918 --> 00:05:21,887 Quiero decir, podría ser un graduado. 52 00:05:26,059 --> 00:05:28,994 Mientras tanto, en Lana-land, Parece que tu nave finalmente llegó. 53 00:05:29,162 --> 00:05:31,926 - Oh, quiero decir, estamos... - "Solo amigos". 54 00:05:32,098 --> 00:05:35,499 Será mejor que inviertas en un nuevo juego de tarjetas de referencia. Nunca la había visto tan feliz. 55 00:05:35,668 --> 00:05:40,332 Bueno, desearía que fuera solo yo, pero Lana ha estado caminando en el aire desde que su padre dio un paso al frente. 56 00:05:47,080 --> 00:05:48,570 Pete, ¿quién es ese tipo? 57 00:05:48,748 --> 00:05:50,147 ¿Te refieres a Eric Marsh? 58 00:05:50,316 --> 00:05:52,784 Realmente necesitas abrir una página de deportes. 59 00:06:01,060 --> 00:06:03,358 Muy bien, Eric, muéstranos lo que tienes. 60 00:06:06,633 --> 00:06:08,601 Vamos, Eric. Aumentar. 61 00:06:11,771 --> 00:06:13,466 Muy bien, dame un poco de calor. 62 00:06:20,580 --> 00:06:22,172 - Buen swing. - Sí. 63 00:06:22,348 --> 00:06:25,511 Eric tiene el promedio de bateo más alto en la historia de Smallville High. 64 00:06:25,685 --> 00:06:27,846 Realmente puso al equipo en el mapa. 65 00:06:28,021 --> 00:06:31,980 Se rumorea que están consiguiendo patrocinio. por equipos y uniformes gracias a él. 66 00:06:32,158 --> 00:06:36,185 Sin mencionar los exploradores que tienen De repente añadió un desvío a Smallville. 67 00:06:36,362 --> 00:06:38,353 Aunque es curioso... 68 00:06:38,698 --> 00:06:40,632 ...solía apestar. 69 00:06:40,800 --> 00:06:42,358 ¿Qué quieres decir? 70 00:06:42,535 --> 00:06:45,333 Jugamos en el mismo Equipo de ligas menores durante cinco años. 71 00:06:45,505 --> 00:06:47,837 Siempre fue un calienta bancas. 72 00:06:48,007 --> 00:06:49,804 ¿Cuándo pasó de cero a héroe? 73 00:06:50,510 --> 00:06:51,807 No estoy seguro. 74 00:06:51,978 --> 00:06:54,378 A veces trabajas lo suficientemente duro obtienes tu sueño. 75 00:06:54,547 --> 00:06:57,209 O está bajo algún mejora farmacéutica. 76 00:06:57,517 --> 00:06:59,314 ¿Estás pensando en esteroides? 77 00:07:00,353 --> 00:07:02,412 Ahora mismo no sé qué pensar. 78 00:07:31,251 --> 00:07:32,912 Lex. 79 00:07:36,322 --> 00:07:38,381 Ha pasado demasiado tiempo. 80 00:07:38,791 --> 00:07:42,192 Y pensé que acordamos mantener mínimo el contacto cara a cara. 81 00:07:42,362 --> 00:07:44,853 Por negocios, tal vez. Esta es una llamada social. 82 00:07:45,031 --> 00:07:48,398 He venido a felicitarte. en su compromiso. 83 00:07:48,568 --> 00:07:51,036 Aunque lo admito, yo... 84 00:07:51,204 --> 00:07:53,968 Me dolió tener que aprender de tus nupcias pendientes... 85 00:07:54,140 --> 00:07:57,439 ...a través de las páginas de chismes del Inquisidor. 86 00:07:57,677 --> 00:07:58,905 Vamos, papá. 87 00:07:59,078 --> 00:08:03,538 Desde cuando mi felicidad personal ¿Alguna vez ha tenido el más mínimo interés para usted? 88 00:08:04,617 --> 00:08:06,448 ¿Y dónde está...? 89 00:08:07,086 --> 00:08:09,646 - ¿Helena? ... Helena. 90 00:08:10,356 --> 00:08:12,847 Helen está fuera de la ciudad en un seminario médico. 91 00:08:13,026 --> 00:08:17,395 Sospecho que tu visita la estaría poniendo Técnicas de manejo de la ira a prueba. 92 00:08:19,265 --> 00:08:23,634 Pero entonces ambos sabemos que no estás aquí para discutir mis planes de boda. 93 00:08:23,970 --> 00:08:25,335 ¿Qué es esto? 94 00:08:27,740 --> 00:08:30,709 Oh, Lex, me sorprende que tú... 95 00:08:30,877 --> 00:08:33,846 ... valorar el reportaje de un periódico de secundaria. 96 00:08:34,414 --> 00:08:36,575 Normalmente no lo hago... 97 00:08:36,749 --> 00:08:40,480 ...pero hice algunas comprobaciones por mi cuenta e Io y he aquí, es verdad. 98 00:08:41,287 --> 00:08:44,450 ¿Qué te mueves en el medio? de la noche en camiones sin identificación? 99 00:08:44,724 --> 00:08:46,157 Nada fuera de lo normal. 100 00:08:49,162 --> 00:08:53,826 Odiaría pensar que te rebajarías a usar matón común para vengarse de mí, hijo. 101 00:08:55,768 --> 00:08:57,668 Espera un minuto. 102 00:08:58,171 --> 00:09:02,164 ¿Estás insinuando que tenía algo? ¿Qué tiene que ver con el robo de tu camión? 103 00:09:02,508 --> 00:09:04,066 Papá. 104 00:09:04,243 --> 00:09:05,471 Eso sería ilegal. 105 00:09:05,645 --> 00:09:09,445 Las legalidades son intrascendentes. Me gustaría que me devolvieran mi propiedad. 106 00:09:12,185 --> 00:09:13,777 Por lo que vale... 107 00:09:13,953 --> 00:09:18,754 ...No tuve nada que ver con eso. Pero el hecho Que hayas venido hasta aquí a preguntar me intriga. 108 00:09:20,226 --> 00:09:22,922 ¿Qué hay ahí que es tan importante para ti? 109 00:09:30,303 --> 00:09:32,737 Dale mis saludos a... 110 00:09:34,641 --> 00:09:36,199 ...tu prometida. 111 00:09:45,084 --> 00:09:46,813 Disfrutar. 112 00:09:47,654 --> 00:09:49,815 Enrique. Esto es una sorpresa. 113 00:09:49,989 --> 00:09:51,513 Bueno, yo estaba en el barrio. 114 00:09:51,691 --> 00:09:55,457 Café normal, sin aditivos. y cuando Vienes tres veces por semana... 115 00:09:55,628 --> 00:09:57,095 ...no necesitas la excusa. 116 00:09:58,297 --> 00:10:02,028 Supongo que una pequeña parte de mí Todavía me estoy acostumbrando a todo esto. 117 00:10:02,201 --> 00:10:05,398 Qué, pasar por aquí para una visita casual. con tu hija? 118 00:10:05,571 --> 00:10:11,066 No, entrar en un negocio en copropiedad por Luthor sin una orden judicial en mi mano. 119 00:10:13,513 --> 00:10:15,777 Gracias. Pero ha valido la pena. 120 00:10:15,948 --> 00:10:18,712 Siento lo mismo. 121 00:10:20,520 --> 00:10:23,387 - ¿Qué es esto? - El plano de asientos para el espectáculo de este fin de semana. 122 00:10:23,556 --> 00:10:26,252 Reservaron una sección para las familias de los ciclistas. 123 00:10:26,426 --> 00:10:29,725 Di un salto y reservé Un par de asientos para ti y Jennifer. 124 00:10:30,229 --> 00:10:32,060 Lana, eso fue reflexivo. 125 00:10:32,231 --> 00:10:33,858 Sí, definitivamente estaré allí. 126 00:10:35,234 --> 00:10:37,065 Pero Jennifer no lo hará. 127 00:10:38,571 --> 00:10:40,732 Ella nunca me aceptó realmente, ¿verdad? 128 00:10:41,240 --> 00:10:43,504 Ella simplemente no te conoce como yo. 129 00:10:43,676 --> 00:10:45,769 Dale algo de tiempo y se recuperará. 130 00:10:53,352 --> 00:10:56,344 Pete, mira esto. Antes de la repentina carrera deportiva de Eric... 131 00:10:56,522 --> 00:10:59,855 ...era un estudiante de química con honores con un promedio de sobresaliente. 132 00:11:00,393 --> 00:11:03,123 Supongo que no entiendes a las chicas. y las Nikes gratis para eso. 133 00:11:03,296 --> 00:11:05,628 Aquí dice que estuvo en una explosión en un laboratorio de química... 134 00:11:05,798 --> 00:11:08,733 ...en la Universidad Estatal de Kansas el verano pasado durante el campamento de química. 135 00:11:08,901 --> 00:11:11,631 Probablemente por eso tiene el plato en la cabeza. 136 00:11:11,804 --> 00:11:14,830 Sí, pero ¿qué está haciendo? ¿Derribar un camión de LuthorCorp? 137 00:11:15,308 --> 00:11:17,173 Pensé que habías dejado la Antorcha. 138 00:11:17,343 --> 00:11:18,901 Estoy limpiando mi escritorio. 139 00:11:19,078 --> 00:11:21,069 Espera un minuto, ¿renunciaste? 140 00:11:21,581 --> 00:11:23,674 Aparentemente no se puede contar conmigo. 141 00:11:24,917 --> 00:11:27,215 Ni siquiera sabía que dejar de fumar era una opción. 142 00:11:27,386 --> 00:11:28,717 Divertido. 143 00:11:30,256 --> 00:11:33,225 Público duro. Oye, te alcanzaré más tarde. 144 00:11:33,392 --> 00:11:35,826 - Mantenme informado sobre Eric. - Sí. 145 00:11:40,566 --> 00:11:43,057 ¿Pantano? ¿Por qué están interesados ​​en él? 146 00:11:43,402 --> 00:11:44,892 No importa. 147 00:11:45,705 --> 00:11:48,105 Clark, no te pedí que dejaras la Antorcha. 148 00:11:48,274 --> 00:11:50,640 Sí, pero lo único que hago es decepcionarte. 149 00:11:50,810 --> 00:11:52,038 Yo no dije eso. 150 00:11:52,211 --> 00:11:56,841 Solo dije que parece que lo dejas todo por Lana sin tener en cuenta a nadie más. 151 00:11:57,049 --> 00:11:58,846 Pensé que esto no se trataba de Lana. 152 00:11:59,018 --> 00:12:00,610 Que no es. 153 00:12:01,354 --> 00:12:03,720 - Que no es. - Cada vez que nos ves juntos... 154 00:12:03,890 --> 00:12:06,654 ...me miras como si te estuviera engañando. 155 00:12:07,560 --> 00:12:09,858 Lo siento, pero si eso es lo que sientes... 156 00:12:10,029 --> 00:12:11,929 ...tal vez no deberíamos salir más. 157 00:12:53,439 --> 00:12:55,566 Díganme que está funcionando, muchachos. 158 00:12:56,008 --> 00:12:57,475 Esto es increíble. 159 00:12:57,643 --> 00:13:00,134 Otra puntuación y lo sacamos a la calle. 160 00:13:00,313 --> 00:13:02,645 Sí, siempre y cuando haya suficiente para mí. 161 00:13:02,882 --> 00:13:05,442 Tengo un cazatalentos de Grandes Ligas. vendrás a verme la próxima semana. 162 00:13:05,618 --> 00:13:08,382 Entonces podrás hacer el siguiente lote, campeón. 163 00:13:44,757 --> 00:13:46,725 - ¿A quién tenemos aquí? - Sujétalo. 164 00:13:48,561 --> 00:13:51,052 No irás a ninguna parte. 165 00:13:54,133 --> 00:13:55,896 ¿Me estabas siguiendo, Kent? 166 00:13:56,302 --> 00:13:57,997 Sé que robaste ese camión. 167 00:13:59,071 --> 00:14:00,971 Eres bastante inteligente. 168 00:14:12,485 --> 00:14:14,612 Pero verás, yo también soy inteligente. 169 00:14:17,523 --> 00:14:20,219 Finalmente encontré una manera tener todo lo que quería... 170 00:14:20,793 --> 00:14:22,454 ...y nadie va a estropear eso. 171 00:14:27,366 --> 00:14:29,197 No sabes lo que estás haciendo. 172 00:14:29,368 --> 00:14:31,359 Parece que sabes sobre la roca del meteorito. 173 00:14:31,537 --> 00:14:34,506 Es peligroso. he visto lo que puede hacerle a la gente. 174 00:14:34,674 --> 00:14:37,768 Como conseguirme un multimillonario contrato en las mayores? 175 00:14:39,946 --> 00:14:41,470 Él sabe demasiado. 176 00:14:43,049 --> 00:14:44,744 Muy bien, levántate. 177 00:14:47,553 --> 00:14:49,919 Si él se va, nuestro problema se irá con él. 178 00:15:01,200 --> 00:15:05,864 No sabemos a quién más se lo contó. Hagamos las maletas y salgamos de aquí. 179 00:15:13,479 --> 00:15:15,379 Vamos, hombre. Pon esto atrás. 180 00:15:51,718 --> 00:15:55,620 - Clark. Dios mío, ¿qué pasó? - Vi a uno de los secuestradores. 181 00:15:55,889 --> 00:15:59,882 Él va a nuestra escuela. lo seguí a la antigua fundición. Me atacaron. 182 00:16:00,060 --> 00:16:02,028 Clark, ¿todavía no pudiste detenerlos? 183 00:16:02,195 --> 00:16:04,993 No, creo que tiene que ver con kriptonita refinada. 184 00:16:05,165 --> 00:16:08,430 Tenían barras de kriptonita. los mismos que estaban en la caja fuerte de Lionel. 185 00:16:08,602 --> 00:16:10,729 Eso es lo que robaron del camión. 186 00:16:11,271 --> 00:16:13,967 Clark, ¿qué estarían haciendo? con kriptonita? 187 00:16:14,141 --> 00:16:18,271 Derritirlo e inhalarlo. Eso es lo que les está dando una fuerza increíble. 188 00:16:18,445 --> 00:16:20,970 - Jonathan, tenemos que traer a la policía. - Sí. 189 00:16:21,148 --> 00:16:23,173 - La policía no puede hacer nada. - Clark. 190 00:16:23,350 --> 00:16:27,252 Papá, me arrojaron a un alto horno. Me dominaron. 191 00:16:27,421 --> 00:16:30,447 Si hubiera kriptonita ahí dentro, No estaría aquí ahora. 192 00:16:31,358 --> 00:16:35,055 No podemos dejar que nuestra preocupación acerca de tu secreto nos intimida para que guardemos silencio. 193 00:16:38,298 --> 00:16:39,959 Quizás haya otra manera. 194 00:16:42,669 --> 00:16:44,364 Marsh, suelta el bate. 195 00:16:44,538 --> 00:16:48,372 - ¿Qué es esto? - No quiero decírtelo más. Suelta el bate. 196 00:16:48,542 --> 00:16:51,136 estas bajo arresto por asalto y robo a mano armada. 197 00:16:51,311 --> 00:16:54,678 - ¿De qué estás hablando? - Recibimos una pista, revisamos tu casillero. 198 00:16:54,848 --> 00:16:56,372 No puedes sin una orden judicial. 199 00:16:56,550 --> 00:17:00,316 Adivina de nuevo. No necesitamos una orden judicial mirar a través del casillero de un estudiante. 200 00:17:00,487 --> 00:17:06,016 El conductor se despertó lo suficiente como para decirlo. contanos sobre los extraterrestres que destrozaron su camión. 201 00:17:06,193 --> 00:17:09,788 No te preocupes, ahora. Puede utilizar su única llamada para llamar a casa. 202 00:17:16,069 --> 00:17:20,870 Vale, la única vez que estás tan callado es cuando estás durmiendo. ¿Qué pasa? 203 00:17:21,208 --> 00:17:26,441 Clark y yo decidimos poner nuestra amistad en una pausa indefinida. 204 00:17:28,782 --> 00:17:31,216 ¿Por una historia periodística? 205 00:17:33,120 --> 00:17:36,453 solo digamos que ciertas fuerzas insuperables... 206 00:17:36,623 --> 00:17:39,183 ...finalmente nos hizo izar la bandera blanca. 207 00:17:39,392 --> 00:17:42,623 Lo lamento. Si hay algo puedo hacer para ayudar... 208 00:17:53,073 --> 00:17:54,597 ¿Quién es ese? 209 00:17:54,941 --> 00:17:56,738 Jennifer pequeña. 210 00:18:14,628 --> 00:18:16,186 Gracias. 211 00:18:18,365 --> 00:18:20,765 - Sra. Pequeña. - No es lo que piensas, Lana. 212 00:18:21,601 --> 00:18:23,501 No sé a qué te refieres. 213 00:18:23,970 --> 00:18:26,530 No estoy engañando a mi marido. 214 00:18:28,375 --> 00:18:29,865 Sé que eso es lo que pensabas. 215 00:18:30,043 --> 00:18:32,443 Pero el hombre con el que me viste era simplemente... 216 00:18:32,612 --> 00:18:34,910 ...un viejo amigo mío de la universidad. 217 00:18:35,081 --> 00:18:36,878 ¿Por qué me cuentas esto? 218 00:18:37,050 --> 00:18:41,146 - No iba a decirle nada a Henry. - También resulta que es mi abogado de divorcios. 219 00:18:41,821 --> 00:18:43,413 ¿Divorcio? 220 00:18:44,291 --> 00:18:46,088 Henry nunca mencionó nada. 221 00:18:47,194 --> 00:18:50,595 Eso es porque él no lo sabe. Al menos no todavía. 222 00:18:52,666 --> 00:18:54,429 ¿Por qué te divorcias de él? 223 00:18:56,403 --> 00:19:00,840 Lana, he aprendido a manejar mucho en este matrimonio... 224 00:19:01,007 --> 00:19:04,670 ...pero eso es porque a pesar de todo, Sabía que yo era la prioridad de Henry. 225 00:19:04,844 --> 00:19:06,903 Desde que te conoció... 226 00:19:07,514 --> 00:19:09,675 ...Ya no estoy seguro de que eso sea cierto. 227 00:19:12,319 --> 00:19:16,085 - Nunca quise interponerme entre ustedes. - Pero lo hiciste. 228 00:19:17,057 --> 00:19:19,617 Lana, eres de lo único que habla. 229 00:19:20,026 --> 00:19:23,689 Eres una ventana a una época más feliz. 230 00:19:24,698 --> 00:19:29,192 Supongo que te estoy diciendo esto porque estoy admitiendo la derrota. 231 00:19:29,369 --> 00:19:31,030 Tú ganas. 232 00:19:32,772 --> 00:19:36,208 Señora Small, no quiero ganar. 233 00:19:38,245 --> 00:19:40,042 Adiós, Lana. 234 00:20:15,448 --> 00:20:18,542 - Demasiado para una entrevista. - Admiro tu dedicación. 235 00:20:19,386 --> 00:20:25,382 Aunque sospecho que el hospital Puede que no sea tan comprensivo. 236 00:20:26,559 --> 00:20:28,186 Señor Luthor. 237 00:20:28,395 --> 00:20:29,657 ¿Qué estás haciendo aquí? 238 00:20:29,996 --> 00:20:33,432 Hacer una visita junto a la cama a un empleado leal. 239 00:20:34,200 --> 00:20:36,191 Es la señorita Sullivan, ¿no? 240 00:20:36,970 --> 00:20:38,437 ¿Sabes quién soy? 241 00:20:38,605 --> 00:20:41,540 He seguido tu trabajo en la Antorcha por algún tiempo. 242 00:20:41,708 --> 00:20:45,769 Dada la primicia de hoy en primera plana, Supongo que viniste... 243 00:20:46,179 --> 00:20:49,205 ...esperando que el Sr. O'Connor lo confirme... 244 00:20:50,050 --> 00:20:52,746 ...su conexión con LuthorCorp. 245 00:20:54,187 --> 00:20:56,018 Creo que acabas de hacer eso por él. 246 00:21:02,929 --> 00:21:04,920 Nunca fue un secreto. 247 00:21:11,104 --> 00:21:15,165 A diferencia del ahora desaparecido contenido de su camión. 248 00:21:18,511 --> 00:21:19,876 ¿Dentro o fuera del registro? 249 00:21:21,614 --> 00:21:25,380 El informe policial dice robo, pero nadie ha podido encontrar nada. 250 00:21:25,552 --> 00:21:28,885 Estábamos moviendo material industrial. No es nada importante. 251 00:21:29,055 --> 00:21:31,523 Alguien seguro fue a muchos problemas para llegar a él. 252 00:21:31,691 --> 00:21:34,023 Oh, es un mundo competitivo, lo sabes. 253 00:21:34,194 --> 00:21:38,790 El sabotaje corporativo es simplemente uno de los costos de hacer negocios. 254 00:21:38,965 --> 00:21:42,867 - Sr. Luthor... - Señorita Sullivan, admiro su celo... 255 00:21:43,036 --> 00:21:45,470 ...y tu trabajo en la Antorcha es ejemplar... 256 00:21:45,638 --> 00:21:47,629 ...pero créeme. 257 00:21:47,807 --> 00:21:50,935 Estás buscando un misterio donde no hay ninguno que encontrar. 258 00:22:01,654 --> 00:22:03,019 Clark. 259 00:22:04,557 --> 00:22:06,525 ¿Estás bien? 260 00:22:06,693 --> 00:22:11,062 Ayer una pareja me tomó por sorpresa de chicos. Supongo que todavía estoy un poco conmocionado. 261 00:22:11,231 --> 00:22:12,960 ¿Qué pasó? ¿Te lastimaste? 262 00:22:13,133 --> 00:22:17,627 Sobreviviré. Era más bien un lugar equivocado Ese tipo de cosas en el momento equivocado. 263 00:22:18,371 --> 00:22:22,705 Conozco el sentimiento, al menos metafóricamente hablando. 264 00:22:23,476 --> 00:22:26,502 Me encontré con Jennifer Small hoy. 265 00:22:27,213 --> 00:22:30,376 Descubrí que ella está presentando para divorciarse de Henry... 266 00:22:30,550 --> 00:22:31,949 ...y yo soy la razón. 267 00:22:33,953 --> 00:22:35,511 Eso es intenso. 268 00:22:35,889 --> 00:22:39,825 - ¿Has hablado con Henry al respecto? - ¿Qué puedo hacer sin que empeore? 269 00:22:40,560 --> 00:22:45,020 Él debería saber lo que está pasando allí. Podría ser una oportunidad para salvar su matrimonio. 270 00:22:45,398 --> 00:22:47,866 Suena como si deberías estarlo siguiendo tu propio consejo. 271 00:22:49,502 --> 00:22:51,663 He oído que Chloe y tú vais a dejarlo todo. 272 00:22:54,140 --> 00:22:55,505 Eso es diferente. 273 00:22:55,675 --> 00:22:57,040 - ¿Por qué? - No puedo simplemente sentarme aquí... 274 00:22:57,210 --> 00:23:00,907 ...y ver cómo Chloe se lastima una y otra vez cuando no puedo hacer nada al respecto. 275 00:23:01,748 --> 00:23:04,342 ¿Qué es tan malo que ha venido? entre ustedes dos así? 276 00:23:08,421 --> 00:23:10,013 Bueno... 277 00:23:10,490 --> 00:23:12,151 Ojalá pudiera hacer que desapareciera. 278 00:23:14,794 --> 00:23:18,457 - No puedes. - Tú y Chloe habéis sido amigas desde siempre. 279 00:23:18,631 --> 00:23:21,361 No puedes simplemente dejar pasar eso sin luchar. 280 00:23:23,903 --> 00:23:26,337 Al menos el Clark Kent que conozco no lo haría. 281 00:23:46,493 --> 00:23:49,462 Si tu padre te envió, No tuve nada que ver con el robo. 282 00:23:49,629 --> 00:23:51,961 No, no, mi padre no sabe que estoy aquí. 283 00:23:52,131 --> 00:23:54,622 Estoy seguro de que sus representantes Estará presente, sin embargo. 284 00:23:54,801 --> 00:23:56,860 No, vine a hablar de tu futuro. 285 00:23:57,370 --> 00:24:01,306 - ¿Qué te importa? - Investigué tu carrera en el béisbol. 286 00:24:01,474 --> 00:24:04,136 entiendo que hay interes de algunos cazatalentos de grandes ligas. 287 00:24:04,310 --> 00:24:06,073 Sí, hay más que sólo interés. 288 00:24:06,246 --> 00:24:09,113 ¿Está bien? Hay representantes universitarios, hay agentes. 289 00:24:10,250 --> 00:24:11,740 Esto es sólo un obstáculo en el camino. 290 00:24:11,918 --> 00:24:16,412 Dos cargos por delitos graves con fianza fijada en un cuarto de millón de dólares. 291 00:24:16,956 --> 00:24:19,083 Yo diría más como una pared de ladrillos. ¿No lo harías? 292 00:24:19,259 --> 00:24:21,727 - ¿Por qué me veo asustado? - Pareces culpable. 293 00:24:22,161 --> 00:24:25,995 Y si un jurado está de acuerdo, puedes besarte todo ese talento y promete adiós. 294 00:24:28,601 --> 00:24:31,297 Como le dije a la policía, yo no lo hice. 295 00:24:35,875 --> 00:24:38,742 Bueno, supongo que tienes nada de qué preocuparse. 296 00:24:38,912 --> 00:24:40,812 Pero si los cargos persisten... 297 00:24:42,749 --> 00:24:44,239 ...puede que necesites un amigo. 298 00:24:50,790 --> 00:24:53,088 Muy bien, ¿qué es lo que quieres? 299 00:24:53,860 --> 00:24:57,557 quiero saber que robaste fuera de la camioneta de mi padre. 300 00:24:59,732 --> 00:25:03,930 Bueno, suponiendo que tenga siquiera una idea de lo que estás hablando... 301 00:25:06,272 --> 00:25:08,467 ...¿Qué gano yo con esto? 302 00:25:26,993 --> 00:25:28,688 Cloe, ¿qué pasó? 303 00:25:28,962 --> 00:25:30,190 Vete, Clark. 304 00:25:30,597 --> 00:25:32,462 ¿Estás bien? 305 00:25:32,899 --> 00:25:34,423 Físicamente sí, estoy bien. 306 00:25:34,601 --> 00:25:36,535 Emocionalmente... 307 00:25:37,370 --> 00:25:39,167 ...¿qué te importa? 308 00:25:39,339 --> 00:25:40,567 Quiero ayudar. 309 00:25:42,575 --> 00:25:44,304 Pondremos la Antorcha nuevamente en pie. 310 00:25:44,477 --> 00:25:47,241 Ya no existe el "nosotros", Clark. Sólo estoy yo. 311 00:25:47,780 --> 00:25:50,010 Y este periódico fue toda mi vida. 312 00:25:50,516 --> 00:25:54,384 Era el único lugar al que podía acudir cuando todos y todo me decepcionaron... 313 00:25:54,554 --> 00:25:56,522 ...y ahora ya ni siquiera tengo eso. 314 00:25:56,689 --> 00:25:59,453 - ¿Adónde vas? - Para encontrar un amigo. 315 00:26:04,497 --> 00:26:05,725 Cloe. 316 00:26:05,898 --> 00:26:09,061 Oye, Kent, escuché el periódico. No voy a presionar. 317 00:26:09,402 --> 00:26:11,302 ¿Hiciste esto? 318 00:26:12,405 --> 00:26:16,899 No sé cómo diablos saliste de ese fuego, pero será mejor que retrocedas. 319 00:26:17,910 --> 00:26:19,343 ¿Qué haces fuera de la cárcel? 320 00:26:19,512 --> 00:26:23,004 Parece que tengo amigos en lugares más altos que ni siquiera sabía... 321 00:26:23,182 --> 00:26:25,082 ...y de repente ya no eres tan anónimo. 322 00:26:25,251 --> 00:26:27,276 Testificaré para encerrarte. 323 00:26:27,453 --> 00:26:29,284 Oh, no, yo pensaría en eso, Kent. 324 00:26:29,455 --> 00:26:32,288 Sé que eres irrompible, pero la gente que te importa... 325 00:26:32,458 --> 00:26:34,619 ...no lo son. Seguramente odiaría pensar... 326 00:26:34,794 --> 00:26:37,558 ...algo pasó a esos sanos padres tuyos. 327 00:26:45,972 --> 00:26:47,405 Clark. 328 00:26:48,908 --> 00:26:50,307 Clark. 329 00:26:51,511 --> 00:26:53,240 Tu madre. 330 00:27:03,223 --> 00:27:04,713 ¿Cómo está mamá? 331 00:27:05,792 --> 00:27:07,282 Ella tiene algunos... 332 00:27:07,461 --> 00:27:11,056 ...cortes y magulladuras menores. Todavía quiero que la revisen. 333 00:27:11,231 --> 00:27:14,564 Este embarazo no necesita más complicaciones. 334 00:27:16,369 --> 00:27:17,666 Debería haber estado allí, papá. 335 00:27:17,838 --> 00:27:19,863 - No podrías haber hecho nada. - Aún. 336 00:27:20,040 --> 00:27:22,338 no te voy a dejar Castigate por esto. 337 00:27:22,509 --> 00:27:24,807 ¿Qué pasa si regresan? 338 00:27:24,978 --> 00:27:27,572 Tú y mamá deberían irse. hasta que esto se calme. 339 00:27:27,748 --> 00:27:31,946 Nunca he huido de nada en mi vida y no voy a empezar ahora. 340 00:27:32,119 --> 00:27:34,246 Mira a tu alrededor Mira lo que le hicieron a este lugar. 341 00:27:34,421 --> 00:27:35,854 Dijiste que no puedo protegerte. 342 00:27:36,022 --> 00:27:38,217 Tienes que pensar en mamá, sobre el bebe. 343 00:27:38,391 --> 00:27:41,360 Estoy pensando en mamá Estoy pensando en el bebé. 344 00:27:41,528 --> 00:27:43,291 Yo también estoy pensando en ti. 345 00:27:43,764 --> 00:27:45,493 Papá, por favor. 346 00:27:46,333 --> 00:27:48,062 Por favor. 347 00:27:56,076 --> 00:27:58,442 Llevaré a tu madre al médico. en Metrópolis... 348 00:27:58,612 --> 00:28:01,274 ...y tal vez quedarte con tu abuelo por un par de días. 349 00:28:03,817 --> 00:28:07,480 Hijo, me sentiría muchísimo mejor. si aceptas venir con nosotros. 350 00:28:10,290 --> 00:28:11,757 No puedo. 351 00:28:15,162 --> 00:28:17,596 No me quedaré aquí y pedirte que no hagas nada... 352 00:28:17,764 --> 00:28:20,631 ...porque tú y yo sabemos que no haría nada. 353 00:28:22,068 --> 00:28:24,434 Pero quiero que lo hagas Recuerda algo, hijo. 354 00:28:25,071 --> 00:28:26,595 Tienen tu fuerza... 355 00:28:26,773 --> 00:28:29,708 ...pero no tienen cualquiera de tus otras habilidades. 356 00:28:30,811 --> 00:28:33,302 Asegúrate de entregarte una oportunidad de luchar. 357 00:28:48,261 --> 00:28:50,126 - Lex. - Tengo que dejarte ir. 358 00:28:50,297 --> 00:28:52,697 Me acabo de enterar que visitaste Eric Marsh en la cárcel. 359 00:28:52,866 --> 00:28:54,800 ¿Fuiste tú quien lo sacó bajo fianza? 360 00:28:54,968 --> 00:28:57,061 No estaba consciente de mi visita. era de conocimiento público. 361 00:28:57,237 --> 00:28:58,898 ¿Qué tiene que ver Marsh contigo? 362 00:28:59,072 --> 00:29:02,098 fui yo quien llamo en el consejo anónimo. 363 00:29:02,909 --> 00:29:05,434 Él y sus amigos casi Maté a mis padres ayer. 364 00:29:05,612 --> 00:29:09,844 - ¿Están bien? - Están en Metrópolis, no es seguro en casa. 365 00:29:10,350 --> 00:29:11,578 Escuché la espalda de tu padre. 366 00:29:11,751 --> 00:29:14,743 - Si esto es un juego enfermizo entre ustedes... - No es un juego. 367 00:29:15,155 --> 00:29:19,387 Clark, ese camión llevaba una carga. de rocas de meteoritos altamente refinadas. 368 00:29:19,559 --> 00:29:24,019 Si no me equivoco, creo que mi padre Reanudó sus experimentos de Nivel 3. 369 00:29:25,198 --> 00:29:26,927 ¿Qué tiene eso que ver con Marsh? 370 00:29:27,100 --> 00:29:29,568 Mira, lo saqué bajo fianza, esperando que él proporcione respuestas. 371 00:29:29,736 --> 00:29:31,863 Quizás me llevaría a la roca del meteorito. 372 00:29:32,038 --> 00:29:33,562 ¿Dónde está? 373 00:29:33,874 --> 00:29:35,307 No sé. 374 00:29:35,475 --> 00:29:38,672 Golpeó a un guardia de seguridad que tenía encima. 375 00:29:39,379 --> 00:29:41,711 Tiene que haber una manera de sacarlo. 376 00:29:42,282 --> 00:29:44,978 Clark, no tengo nada que Marsh quiera. 377 00:29:46,887 --> 00:29:49,048 Excepto por las rocas de meteoritos. 378 00:29:50,490 --> 00:29:54,392 Marsh tiene una conexión dentro de LuthorCorp eso le dice cuando salen los envíos. 379 00:29:54,561 --> 00:29:57,359 Si cree que tu padre traerá otra carga... 380 00:29:57,530 --> 00:30:00,897 Todavía tengo contactos en la empresa de mi padre. Podrían dejar correr la voz. 381 00:30:01,067 --> 00:30:04,764 El camión estará vacío cuando llegue Marsh. Mi equipo de seguridad estará sobre ellos. 382 00:30:04,938 --> 00:30:07,907 He visto lo que Eric puede hacer. Tienes que llamar a la policía sobre esto. 383 00:30:08,074 --> 00:30:09,666 Sólo vete a casa, Clark. 384 00:30:09,843 --> 00:30:13,301 No quiero que tú o tus padres estén involucrados. más de lo que ya lo son. 385 00:30:21,888 --> 00:30:24,982 Una vez que Marsh y sus amigos tengan el camión, darles mucho espacio. 386 00:30:25,158 --> 00:30:27,854 nadie hace nada hasta que nos lleven a la roca del meteorito. 387 00:30:28,061 --> 00:30:30,291 Estamos listos, Sr. Luthor. 388 00:30:31,698 --> 00:30:33,427 El camión se está preparando para moverse. 389 00:30:33,600 --> 00:30:35,727 espera mi señal antes de empezar a seguir. 390 00:30:35,902 --> 00:30:37,802 Nadie se mueve sin mi orden directa... 391 00:30:50,250 --> 00:30:51,911 Cambio de planes. 392 00:30:55,622 --> 00:30:58,989 Vale, tengo la furgoneta. Prepárate para hacer el cambio. 393 00:31:20,380 --> 00:31:21,711 ¿Alguien te sigue? 394 00:31:22,415 --> 00:31:26,351 No vi a nadie, pero será mejor que nos demos prisa. Seguramente Luthor lo tendrá intervenido. 395 00:32:13,534 --> 00:32:15,627 ¿Cómo te sientes, Clark? 396 00:32:44,097 --> 00:32:46,258 Eric, no hagas esto. 397 00:32:48,535 --> 00:32:50,765 No lo entiendes, Kent. 398 00:32:51,305 --> 00:32:52,966 Está hecho. 399 00:33:27,708 --> 00:33:29,539 Eso es todo. 400 00:33:30,210 --> 00:33:32,041 Al menos por ahora. 401 00:33:42,456 --> 00:33:43,889 Hola, Lex. 402 00:33:44,324 --> 00:33:46,622 Clark, ¿cómo están tus padres? 403 00:33:46,793 --> 00:33:49,762 Muy bien. llegaron a casa desde Metrópolis anoche. 404 00:33:49,930 --> 00:33:51,921 - Eso debe ser un alivio. - Sí. 405 00:33:52,099 --> 00:33:55,125 Eric está arrestado, así que parece Tu plan salió bien. 406 00:33:55,302 --> 00:33:56,860 Eso parece. 407 00:33:57,037 --> 00:34:00,268 Lo intrigante es, mi gente no tuvo nada que ver con eso. 408 00:34:00,908 --> 00:34:03,672 - ¿Entonces quién lo hizo? - Nadie lo sabe. 409 00:34:03,844 --> 00:34:06,108 Marsh y sus amigos no hablan... 410 00:34:06,280 --> 00:34:10,774 ...pero fueron encontrados inconscientes y Las rocas de meteoritos aún están desaparecidas. 411 00:34:10,951 --> 00:34:12,942 ¿Quién crees que los tiene? 412 00:34:14,821 --> 00:34:17,085 Tengo mis sospechas. 413 00:34:23,897 --> 00:34:25,296 lana. 414 00:34:25,465 --> 00:34:28,263 - Ey. - Hola, Enrique. Gracias por venir. 415 00:34:28,435 --> 00:34:31,029 Tu mensaje dijo algo respecto al espectáculo ecuestre. 416 00:34:31,204 --> 00:34:33,069 Espero que todavía estés planeando montar. 417 00:34:33,240 --> 00:34:35,538 Para ser honesto, no estoy seguro. 418 00:34:35,709 --> 00:34:39,304 No entiendo, pensé que eras Tengo muchas ganas de que llegue este fin de semana. 419 00:34:39,479 --> 00:34:42,448 Era. Créeme. 420 00:34:44,785 --> 00:34:48,744 Pero creo que es más importante. que pases este tiempo con Jennifer. 421 00:34:50,791 --> 00:34:55,728 Lana, me dijo que ustedes dos hablaron. Si esto es por algo que ella dijo... 422 00:34:55,896 --> 00:35:01,562 No, llegué a tu vida de la nada. y arrojó una bomba sobre tu familia. 423 00:35:02,302 --> 00:35:07,035 no sabia como era nuestra relacion Va a funcionar, pero después de un comienzo difícil... 424 00:35:08,175 --> 00:35:10,973 ...Finalmente sé que me amas. 425 00:35:13,513 --> 00:35:15,913 No quiero perder eso. 426 00:35:18,619 --> 00:35:22,680 No sé qué te dijo Jennifer. Pero las cosas entre nosotros no están tan mal. 427 00:35:25,759 --> 00:35:27,693 Henry, está contratando un abogado. 428 00:35:31,164 --> 00:35:32,426 ¿Qué? 429 00:35:34,234 --> 00:35:38,000 Necesitas hablar con ella dile cómo te sientes. 430 00:35:39,873 --> 00:35:42,706 Lo que suceda después de eso depende de usted. 431 00:35:47,714 --> 00:35:52,117 Eres mi hija, Simplemente no puedo alejarme de eso. 432 00:35:52,586 --> 00:35:55,919 Usted no es. Siempre estaré aquí. 433 00:36:00,193 --> 00:36:03,560 Pero ahora mismo, Creo que Jennifer te necesita más. 434 00:36:30,657 --> 00:36:32,750 Hola papá, ¿cómo está mamá? 435 00:36:32,926 --> 00:36:37,363 Te alegrará saber que ambos La madre y el niño obtuvieron un certificado de buena salud. 436 00:36:37,531 --> 00:36:40,967 - Bien. - Mira hijo, quería decirte... 437 00:36:42,769 --> 00:36:44,396 Hola lana. 438 00:36:46,206 --> 00:36:48,504 - Estoy orgulloso de ti. - Gracias. 439 00:36:48,675 --> 00:36:50,267 - Señorita Lang. - Sr. Kent. 440 00:36:50,644 --> 00:36:53,169 Debes estar aquí por Donatello. Lo ensillaré. 441 00:36:53,346 --> 00:36:55,940 No, no estoy practicando, Clark. 442 00:36:56,116 --> 00:36:58,516 De hecho, creo que podría abandonar el espectáculo. 443 00:36:59,252 --> 00:37:01,584 Supongo que las cosas con Henry no fueron tan bien. 444 00:37:02,022 --> 00:37:04,286 Le dije que siempre sería su hija... 445 00:37:04,458 --> 00:37:09,486 ...pero deberíamos poner nuestra relación en espera hasta que su matrimonio vuelva a la normalidad. 446 00:37:10,297 --> 00:37:12,663 - Guau. - Sí. 447 00:37:14,267 --> 00:37:16,201 ¿Cómo van las cosas con Chloe? 448 00:37:17,637 --> 00:37:21,266 Fui a ir a hablar con ella pero todo esto Lo de la antorcha la puso al límite. 449 00:37:21,441 --> 00:37:23,807 Ella me dijo que me fuera. 450 00:37:24,711 --> 00:37:26,975 Ustedes dos solucionarán esto, Clark. 451 00:37:28,682 --> 00:37:30,240 Eso espero. 452 00:37:30,751 --> 00:37:33,914 - Ya la extraño. - Sé lo que quieres decir. 453 00:37:34,087 --> 00:37:36,351 Creo que deberíamos permanecer cautelosamente optimista... 454 00:37:36,523 --> 00:37:38,957 ...que cada uno de nosotros tendrá una segunda oportunidad. 455 00:37:41,161 --> 00:37:43,823 ¿Sabes quién es realmente el perdedor en todo esto? 456 00:37:43,997 --> 00:37:45,464 Donatello. 457 00:37:45,732 --> 00:37:48,826 El pobre caballo trabajó tan duro. y ahora ni siquiera puede pavonearse. 458 00:37:51,905 --> 00:37:53,896 Supongo que no puedo decepcionarlo. 459 00:37:54,574 --> 00:37:58,738 Además quería compartir esto. con alguien especial y lo sigo siendo. 460 00:38:01,982 --> 00:38:04,280 Aún irás, ¿no, Clark? 461 00:38:08,455 --> 00:38:10,514 Puedes contar conmigo. 462 00:38:20,767 --> 00:38:22,496 Señorita Sullivan. 463 00:38:23,603 --> 00:38:27,095 - Sr. Luthor. - Tu director me dijo que podrías estar aquí. 464 00:38:27,274 --> 00:38:29,538 Espero no interrumpirte. 465 00:38:29,709 --> 00:38:32,701 No. No, quiero decir... 466 00:38:33,513 --> 00:38:36,949 ...Nunca antes había entretenido a un multimillonario. 467 00:38:37,951 --> 00:38:39,885 Tendrás que disculpar la destrucción. 468 00:38:40,053 --> 00:38:43,511 - Hace poco fui vandalizado. - Eso escuché. 469 00:38:43,690 --> 00:38:46,989 Por los mismos hombres quién secuestró mi camión, creo. 470 00:38:47,160 --> 00:38:48,821 En realidad todavía hay una pregunta. 471 00:38:48,995 --> 00:38:53,125 Eric Marsh admitió el robo del camión y el asalto... 472 00:38:53,300 --> 00:38:56,463 ...pero dijo que no tenía cualquier cosa que tenga que ver con la Antorcha. 473 00:38:56,636 --> 00:38:59,969 Quiero decir, ¿por qué confesar? a los crímenes graves y negar eso? 474 00:39:00,140 --> 00:39:04,634 Bueno, no es fácil para entender la mente criminal. 475 00:39:05,679 --> 00:39:07,510 ¿Qué es esto? 476 00:39:14,888 --> 00:39:17,755 Esta es una exhibición interesante. 477 00:39:17,924 --> 00:39:19,585 Yo lo llamo el Muro de lo Raro. 478 00:39:21,728 --> 00:39:25,129 Iré al grano, señorita Sullivan. Me gustaría ayudarte a reconstruir. 479 00:39:25,498 --> 00:39:29,594 He dado instrucciones a la fundación LuthorCorp para hacer una donación a tu escuela... 480 00:39:29,769 --> 00:39:32,499 ...el fondo específicamente destinado a la reconstrucción... 481 00:39:32,672 --> 00:39:36,335 ...y actualizar el departamento de periodismo. 482 00:39:38,445 --> 00:39:40,936 Sr. Luthor, estoy confundido. 483 00:39:42,682 --> 00:39:46,880 Quiero decir, el editor en apuros que hay en mí. quiere simplemente dejarlo en "gracias"... 484 00:39:47,053 --> 00:39:49,419 ...pero el periodista que hay en mí tiene que preguntarse, ¿por qué? 485 00:39:50,090 --> 00:39:52,354 Estoy impresionado con tu... 486 00:39:52,826 --> 00:39:57,763 ...voluntad de explorar ideas alternativas, opciones. 487 00:39:58,698 --> 00:40:01,792 Hiciste una pasantía en el Daily Planet este verano, ¿no? 488 00:40:01,968 --> 00:40:03,265 Sí. 489 00:40:03,436 --> 00:40:05,233 Tengo un poco de influencia allí. 490 00:40:05,405 --> 00:40:08,431 Ciertamente les vendría bien un poco de sangre nueva. 491 00:40:09,376 --> 00:40:11,173 Quizás... 492 00:40:12,412 --> 00:40:14,141 ...una columna... 493 00:40:16,149 --> 00:40:19,016 ...para presentar su punto de vista único. 494 00:40:24,157 --> 00:40:27,524 No quiero parecer un caballo regalado. en la boca... 495 00:40:27,894 --> 00:40:32,024 ...pero no entiendo por qué la mayoría Un hombre poderoso en esta ciudad me está ayudando. 496 00:40:32,198 --> 00:40:35,690 Buscamos lo mismo, señorita Sullivan. La verdad. 497 00:40:37,470 --> 00:40:41,839 Ya sabes, los periodistas son las parteras de la historia. 498 00:40:42,242 --> 00:40:45,575 Quizás con mi ayuda podríamos... 499 00:40:48,181 --> 00:40:50,445 ...hacer historia juntos.