1 00:00:36,336 --> 00:00:39,305 Saya selalu melupakan sesuatu ketika saya berjalan keluar pintu. 2 00:00:39,706 --> 00:00:42,539 Jika ada mantan pacarku yang memilih atas hal itu 3 00:00:42,642 --> 00:00:44,906 mungkin segalanya akan berubah keluar secara berbeda... 4 00:00:45,879 --> 00:00:48,347 tapi mungkin tidak. 5 00:00:48,748 --> 00:00:52,411 Zach adalah pacar serius pertamaku dan aku sedang jatuh cinta. 6 00:00:52,519 --> 00:00:54,077 Saya pikir dia yang terbaik. 7 00:00:54,220 --> 00:00:55,244 Kamu yang terbaik! 8 00:00:55,355 --> 00:00:56,788 Kamu yang terbaik! 9 00:00:56,923 --> 00:00:59,551 Tampaknya saya melakukan yang terbaik teman Stephanie. 10 00:00:59,659 --> 00:01:00,853 Bayi! 11 00:01:01,194 --> 00:01:02,889 Saya tahu ini terlihat buruk. 12 00:01:03,463 --> 00:01:05,522 Serta Liz. 13 00:01:06,566 --> 00:01:08,056 Kamu pulang lebih awal. 14 00:01:08,134 --> 00:01:09,897 Evan adalah orang rebound saya. 15 00:01:10,036 --> 00:01:14,200 Tapi tentu saja. Aku merasakan jatuh cinta lagi karena dia tampak begitu sempurna. 16 00:01:14,908 --> 00:01:18,810 Tapi... dia sempurna untuk Steven dan Smiley Pete juga. 17 00:01:18,912 --> 00:01:20,243 Tidak, tidak, tidak, tidak... 18 00:01:20,346 --> 00:01:23,110 Dan Phil adalah pantulan saya. 19 00:01:23,249 --> 00:01:24,443 Buruk! 20 00:01:25,285 --> 00:01:26,775 Dasar sayang! 21 00:01:30,423 --> 00:01:33,790 Saat itulah saya memutuskan untuk pindah ke Los Angeles. 22 00:01:34,260 --> 00:01:36,785 Kota mana yang lebih baik untuk digantikan pacar yang sempurna, 23 00:01:36,930 --> 00:01:38,557 komitmen jangka panjang... dan sakit hati, 24 00:01:38,631 --> 00:01:41,600 dengan kebahagiaan jangka pendek dan kedangkalan... 25 00:01:41,701 --> 00:01:44,568 Setidaknya itu tampak seperti ide yang bagus pada saat itu. 26 00:01:44,704 --> 00:01:46,604 Ya, maju cepat beberapa tahun. 27 00:02:27,514 --> 00:02:28,776 Saya lupa memperkenalkan diri. 28 00:02:28,882 --> 00:02:30,213 Saya Dale. 29 00:02:30,316 --> 00:02:31,749 Itu saya beberapa tahun kemudian. 30 00:02:31,851 --> 00:02:35,150 Mengisap wajah dengan jenisku agak pacar J.P. 31 00:02:35,421 --> 00:02:37,218 Dia seorang fotografer mode. 32 00:02:37,323 --> 00:02:40,156 Ingat sampul Charlize itu dalam gaun malam hijau? 33 00:02:40,226 --> 00:02:41,659 JP mengambil itu. 34 00:02:42,195 --> 00:02:44,220 Ya Tuhan, aku sudah menjatuhkan nama... 35 00:02:44,330 --> 00:02:45,888 Itu sangat membosankan. 36 00:02:46,032 --> 00:02:48,091 Sayang, berikan aku kakimu. 37 00:02:48,201 --> 00:02:49,201 Kakiku? 38 00:02:49,235 --> 00:02:53,296 Pernahkah jari kaki Anda tersedot sebelumnya? 39 00:02:53,439 --> 00:02:55,168 Tidak, J.P... Aku... 40 00:02:55,241 --> 00:02:56,799 Oke... 41 00:03:03,983 --> 00:03:06,247 Lezat... 42 00:03:13,693 --> 00:03:15,490 Apa, tidak ada pengalaman bagus? 43 00:03:16,996 --> 00:03:18,463 Sampai jumpa sayang. 44 00:03:21,901 --> 00:03:24,392 Saya suka lagu ini. 45 00:03:24,804 --> 00:03:26,999 Itu mengingatkan saya berada di Roma. 46 00:03:27,907 --> 00:03:30,671 Saya ingin tahu apakah mengisap jari kaki merupakan hal yang populer di Roma? 47 00:03:31,177 --> 00:03:32,508 Sayang kamu mau bir? 48 00:03:32,579 --> 00:03:34,171 Paket six pack bukan? 49 00:03:35,882 --> 00:03:37,907 Sayang, kita punya energi yang bagus. 50 00:03:38,017 --> 00:03:39,457 Kami memiliki energi yang baik, saya dan Anda bukan? 51 00:03:39,552 --> 00:03:40,746 Ya. 52 00:03:41,221 --> 00:03:42,245 Kemarilah... 53 00:03:42,555 --> 00:03:44,250 Ayo berdansa dengan Papi. 54 00:03:47,760 --> 00:03:51,355 Saya dan J.P. telah bersama-sama dan mati selama sekitar enam bulan. 55 00:03:51,431 --> 00:03:53,490 Ini berjalan cukup bagus tapi 56 00:03:53,566 --> 00:03:58,265 terkadang aku merasakannya Aku bukan satu-satunya gadis yang dilihat J.P. 57 00:03:58,938 --> 00:03:59,771 Oh, J.P.. 58 00:03:59,772 --> 00:04:00,405 Tidak, tidak... 59 00:04:00,406 --> 00:04:01,771 Apakah kamu masih di sana? 60 00:04:01,908 --> 00:04:02,608 Tetaplah di sini. 61 00:04:02,609 --> 00:04:04,770 Siapa J.P itu? 62 00:04:04,911 --> 00:04:07,243 Komputer rusak. 63 00:04:07,380 --> 00:04:09,746 Apakah lelucon gila... Tidak... 64 00:04:09,849 --> 00:04:11,578 Keluarlah dimanapun Anda berada. 65 00:04:11,718 --> 00:04:14,312 Aku hanya menaruh perhatian padamu. 66 00:04:14,420 --> 00:04:18,117 Hai J.P! Mari kita lakukan hal itu dengan jari kaki lagi. 67 00:04:18,258 --> 00:04:19,725 Hubungi saya jika Anda ingin bertemu. 68 00:04:19,792 --> 00:04:20,792 - Hei... - Sampai jumpa. 69 00:04:20,927 --> 00:04:25,057 Oke sayang, itu bukan masalah besar adalah terapis pijat saya. OKE? 70 00:04:26,799 --> 00:04:30,394 Itu penjelasan yang masuk akal... bukan? 71 00:04:34,007 --> 00:04:35,406 J.P... 72 00:04:35,942 --> 00:04:36,942 J.P... 73 00:04:36,943 --> 00:04:39,537 Tidak ada lagi mozzarella mama... 74 00:04:45,018 --> 00:04:49,079 Sejak saya pindah ke L.A. Saya belum melakukannya punya pacar yang besar. 75 00:04:49,155 --> 00:04:53,592 Sepertinya saya tertarik pada gaya santai hubungan kenyamanan. 76 00:04:53,693 --> 00:04:57,629 Meski terkadang aku berharap untuk sesuatu yang lebih bermakna. 77 00:05:03,136 --> 00:05:07,596 Di Los Angeles kebanyakan orang merasakan hal yang sama mereka belum pernah benar-benar tiba. 78 00:05:07,707 --> 00:05:11,803 Selalu ada pengejaran ini untuk sesuatu yang lebih besar dan lebih baik. 79 00:05:12,478 --> 00:05:14,946 Oleh karena itu, tidak ada seorang pun yang berakar. 80 00:05:15,048 --> 00:05:17,380 Tidak ada yang tenang. 81 00:05:17,483 --> 00:05:21,010 Ini seperti hidup di negara bagian ini dari gelandangan abadi. 82 00:05:24,624 --> 00:05:27,058 Saya ingin beberapa akar... 83 00:05:28,394 --> 00:05:30,055 setidaknya menurutku begitu. 84 00:05:33,132 --> 00:05:34,929 Ya Tuhan, apakah kamu... 85 00:05:35,735 --> 00:05:37,066 apakah kamu mendengar? 86 00:05:37,170 --> 00:05:38,070 Mungkin. 87 00:05:38,071 --> 00:05:42,474 2012, ada planet sebesar ini itu akan jatuh ke bumi 88 00:05:42,608 --> 00:05:44,633 dan bunuh... semuanya! 89 00:05:44,744 --> 00:05:48,043 Maksudmu seperti filmnya? 90 00:05:48,348 --> 00:05:51,613 Tidak, maksudku tidak seperti filmnya. 91 00:05:51,684 --> 00:05:53,709 Ini Dale yang asli! 92 00:05:53,820 --> 00:05:57,085 Film ini didasarkan pada fakta. 93 00:05:57,223 --> 00:06:02,092 Planet ini... disebut Nadie! 94 00:06:02,228 --> 00:06:06,392 Saya tidak tahu bagaimana dia mendapatkan namanya dan kenapa bukan enam atau delapan, tapi 95 00:06:06,499 --> 00:06:11,436 Tujuh adalah kolega saya... teman sekamar... dan orang kepercayaan terdekat. 96 00:06:11,571 --> 00:06:13,505 Dan saya rasa saya tidak akan mengajaknya berkencan dengan mengatakannya 97 00:06:13,573 --> 00:06:16,371 Seven tidak akan membawa pulang gadis mana pun. 98 00:06:16,442 --> 00:06:18,433 Semuanya ada di internet Saya terobsesi dengan itu. 99 00:06:18,578 --> 00:06:19,977 Saya tidak bisa berhenti membaca. 100 00:06:27,553 --> 00:06:31,683 Agak menakutkan bukan? Maksudku akhir dunia Dale. 101 00:06:32,558 --> 00:06:34,423 Saya tidak tahu apakah saya bisa tidur malam ini? 102 00:06:36,062 --> 00:06:37,893 Bowie... kamu ingin meringkuk bersamaku? 103 00:06:38,030 --> 00:06:40,021 Kemarilah. 104 00:06:40,099 --> 00:06:41,999 Aku akan membawa anjingmu. Hei... 105 00:06:58,117 --> 00:06:59,379 Dan kamu baru saja pergi? 106 00:06:59,452 --> 00:07:00,152 Ya. 107 00:07:00,153 --> 00:07:01,950 Jadi sudah berakhir? 108 00:07:02,455 --> 00:07:03,717 Aku tidak tahu. 109 00:07:03,790 --> 00:07:06,021 Dia mengatakan itu setiap saat dan kemudian dia kembali padanya. 110 00:07:06,058 --> 00:07:07,689 Mungkin aku hanya paranoid? 111 00:07:07,727 --> 00:07:10,696 Sudah waktunya untuk dua bulanan... perpisahan pasca modern. 112 00:07:10,763 --> 00:07:13,493 Siapa bilang apa... apakah saya menanganinya dengan baik dll. 113 00:07:13,599 --> 00:07:15,032 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu J.P? 114 00:07:15,101 --> 00:07:16,432 Sayang apa? 115 00:07:16,502 --> 00:07:17,502 Kembalilah ke tempat tidur. 116 00:07:17,570 --> 00:07:19,094 Berapa banyak gadis yang tidur denganmu? 117 00:07:19,238 --> 00:07:21,069 Sayang kenapa kamu begitu drama? 118 00:07:21,174 --> 00:07:21,907 Jadi apa? 119 00:07:21,908 --> 00:07:23,170 Jadi drama. 120 00:07:23,276 --> 00:07:26,473 Maksudku kenapa dia nongkrong bersamaku selama enam bulan, 121 00:07:26,579 --> 00:07:29,241 dan mengirim SMS dan menelepon... setiap hari? 122 00:07:29,382 --> 00:07:32,249 Tadi malam saya mencoba membuatnya ini poin yang sangat bagus. 123 00:07:32,385 --> 00:07:34,046 Kami baru saja berhubungan seks J.P. 124 00:07:34,120 --> 00:07:35,815 Itu bagus. 125 00:07:36,656 --> 00:07:39,489 Aku baru saja memasukkan penismu ke dalam diriku. 126 00:07:39,592 --> 00:07:42,959 Tapi itu terdengar... jauh lebih baik di kepalaku. 127 00:07:43,663 --> 00:07:44,755 Maaf. 128 00:07:44,831 --> 00:07:48,164 Minggu lalu omong kosong burung, minggu ini bola di wajahnya. 129 00:07:48,401 --> 00:07:49,800 Itu tipikal. 130 00:07:49,936 --> 00:07:52,166 Apa benar dia punya monster schlong? 131 00:07:52,271 --> 00:07:55,104 Saya tidak tahu dari mana dia mendapatkannya informasinya. 132 00:07:55,208 --> 00:07:57,005 Tapi itu benar sekali. 133 00:07:57,109 --> 00:07:59,873 Oke, saya tidak mengerti kesepakatannya tentang penis besar 134 00:07:59,979 --> 00:08:01,879 Maksudku, mereka hanya terluka. 135 00:08:02,281 --> 00:08:05,739 Maksudku, aku belum pernah melakukannya benar-benar berpengalaman. 136 00:08:06,552 --> 00:08:09,544 Becca dan Hallie adalah milikku dua pacar terbaik. 137 00:08:09,689 --> 00:08:13,216 Mereka selalu siap mendengarkan ceritaku masalah dan memberikan komentar yang bermanfaat. 138 00:08:13,359 --> 00:08:14,951 Pengisap jari kaki membuatku takut. 139 00:08:15,094 --> 00:08:17,221 Saya mendengar bahwa dia memotret Charlize apakah itu benar? 140 00:08:17,327 --> 00:08:19,207 Maksudku, aku mencintainya dia seperti salah satu favoritku. 141 00:08:19,232 --> 00:08:20,358 Lima besar pastinya. 142 00:08:20,466 --> 00:08:22,195 Mungkin aku hanya cemburu? 143 00:08:22,301 --> 00:08:23,962 Oke, bagaimana cara mengeja nama belakangnya? 144 00:08:24,103 --> 00:08:25,900 Becca apa... 145 00:08:26,005 --> 00:08:27,995 katakan padaku kamu tidak mencarinya di internet? 146 00:08:28,073 --> 00:08:31,074 Saya pribadi menganggap anjing Anda adalah milik Anda masalah terbesar dalam kehidupan kencan Anda. 147 00:08:31,076 --> 00:08:31,576 Apa? 148 00:08:31,577 --> 00:08:34,205 Pertanyaannya, dimana Bowie tidur? 149 00:08:34,313 --> 00:08:35,837 Dia tidur di tempat tidurku. 150 00:08:35,915 --> 00:08:39,214 Oke, tapi jika seorang pria... tidur di mana Bowie pergi? 151 00:08:39,318 --> 00:08:42,549 Kurasa dia hanya diam di tempat tidurku. 152 00:08:44,357 --> 00:08:45,357 Tunggu, bagaimana dengan kutu? 153 00:08:45,358 --> 00:08:47,223 Lebih penting lagi bagaimana dengan mengendus? 154 00:08:47,360 --> 00:08:48,987 Bukankah anjing mengendus? 155 00:08:53,733 --> 00:08:55,394 Bowie hentikan. 156 00:08:55,535 --> 00:08:57,332 Bowie... 157 00:08:58,204 --> 00:09:00,866 Oke, oke, Anda ada benarnya. 158 00:09:00,940 --> 00:09:04,341 Berkencan secara umum... cukup sulit Dale. 159 00:09:06,579 --> 00:09:07,412 Apa? 160 00:09:07,413 --> 00:09:09,347 Oh tidak... 161 00:09:09,415 --> 00:09:11,144 Becca apa? 162 00:09:12,251 --> 00:09:13,741 Oke, Anda tahu supermodel Jerman itu? 163 00:09:13,853 --> 00:09:14,877 Natasha Frank. 164 00:09:14,954 --> 00:09:17,013 Ya, J.P. menembaknya sepanjang waktu. Bagaimana dengan dia? 165 00:09:17,089 --> 00:09:19,922 Oke, saya baru saja membacanya di CMZ. 166 00:09:20,259 --> 00:09:22,625 Jadi "Natasha Franks, supermodel Jerman. 167 00:09:22,728 --> 00:09:26,755 Baru-baru ini telah mengkonfirmasi laporan bahwa dia sedang hamil tiga bulan. 168 00:09:26,899 --> 00:09:28,594 Sumber mengonfirmasi bahwa selebriti... 169 00:09:28,734 --> 00:09:31,168 fotografer fesyen J.P. Gio. 170 00:09:31,237 --> 00:09:33,102 Apapun namanya... adalah ayahnya. 171 00:09:33,239 --> 00:09:35,707 JP terkenal sebagai seorang yang cerdas di Los Angeles 172 00:09:35,775 --> 00:09:38,243 dan telah dikaitkan dengan beberapa hal Sosialita Hollywood. 173 00:09:38,377 --> 00:09:40,777 Nantikan... seiring berkembangnya cerita." 174 00:09:41,247 --> 00:09:42,080 saya sudah selesai. 175 00:09:42,081 --> 00:09:42,914 Saya minta maaf. 176 00:09:42,915 --> 00:09:45,748 Saya sudah selesai berkencan dengan pria di kota ini. 177 00:09:45,851 --> 00:09:48,718 Sangat lelah menjadi gadis yang baik yang selalu terbakar. 178 00:09:48,788 --> 00:09:50,415 Tunggu, tunggu... Maksudku, orang ini brengsek. 179 00:09:50,523 --> 00:09:52,286 Tidak, aku... 180 00:09:53,960 --> 00:09:55,188 Hei, Dale. 181 00:09:55,628 --> 00:09:56,428 Hai. 182 00:09:56,429 --> 00:09:57,429 Hai. 183 00:09:57,430 --> 00:09:58,263 Zach. 184 00:09:58,264 --> 00:10:00,255 Anda lihat, Anda terlihat luar biasa. 185 00:10:00,333 --> 00:10:02,733 Terima kasih, aku sudah memotong poniku. 186 00:10:02,802 --> 00:10:05,202 Itu sangat cocok untukmu. 187 00:10:05,938 --> 00:10:08,736 Saya mengenal Zach sebelum dia menjadi bintang rock. 188 00:10:08,808 --> 00:10:11,675 Dia adalah penyanyi utama band garasi keren ini. 189 00:10:12,311 --> 00:10:13,744 Sekarang dia mendapat empat Grammy, 190 00:10:13,813 --> 00:10:16,281 dan dia cocok untuk The Rock dan Gulung Hall of Fame. 191 00:10:16,415 --> 00:10:17,677 Tapi bagiku... 192 00:10:17,783 --> 00:10:20,274 dia akan menjadi Zach yang baik. 193 00:10:20,586 --> 00:10:22,417 Lama tak jumpa. 194 00:10:22,488 --> 00:10:24,149 Ini temanku Hallie. 195 00:10:24,256 --> 00:10:26,588 Dan Becca... Saya pikir Anda pernah bertemu Becca sebelumnya. 196 00:10:26,659 --> 00:10:28,354 Ya, saya pernah bertemu Becca sebelumnya. 197 00:10:28,461 --> 00:10:30,361 Senang bertemu denganmu. Hai salam kenal. 198 00:10:30,463 --> 00:10:31,463 Kamu juga. 199 00:10:31,464 --> 00:10:32,988 Apa kabarmu? 200 00:10:33,099 --> 00:10:34,979 Maaf, aku sebenarnya adil akan lepas landas. 201 00:10:35,101 --> 00:10:38,434 Yah, sayang sekali, dengarkan aku tur diundur sekitar sebulan... 202 00:10:38,571 --> 00:10:40,436 jadi aku akan berada di sekitar. 203 00:10:40,506 --> 00:10:42,030 Dan hei dengarkan besok malam bandku 204 00:10:42,141 --> 00:10:44,738 dan saya sedang melakukan set kecil di Hotel Cafe jika kalian... 205 00:10:44,744 --> 00:10:46,704 ingin datang, itu akan sangat bagus. Ya tentu saja. 206 00:10:46,712 --> 00:10:47,940 Saya suka musik Anda. 207 00:10:48,047 --> 00:10:49,047 Terima kasih. 208 00:10:49,048 --> 00:10:50,242 Oke mungkin, mungkin kita akan melakukannya. 209 00:10:50,349 --> 00:10:53,147 Baiklah, kirim saja alamatnya ke email saya dan... 210 00:10:53,252 --> 00:10:54,719 Ya. 211 00:10:55,855 --> 00:10:59,518 Aku rasa Papi sudah menemukanmu, dan... 212 00:10:59,625 --> 00:11:01,588 penampilan pacarmu sedikit kesepian. 213 00:11:01,627 --> 00:11:02,494 Tidak ada gambar. 214 00:11:02,495 --> 00:11:05,396 Itu sebenarnya bukan pacarku hanya seorang gadis yang menjadi temanku. 215 00:11:05,531 --> 00:11:07,522 Benar. 216 00:11:08,300 --> 00:11:10,325 Hei, Cece, ini temanku Dale. 217 00:11:10,403 --> 00:11:12,268 - Hai. - Hei, senang bertemu denganmu. 218 00:11:12,371 --> 00:11:13,736 Aku hanya akan mengambil barang-barangku. 219 00:11:13,839 --> 00:11:15,534 Oke, kami akan... 220 00:11:15,641 --> 00:11:16,699 Jangan lupa kirim email ke saya. 221 00:11:16,809 --> 00:11:18,174 Jangan lupa untuk datang. 222 00:11:23,282 --> 00:11:27,412 Jadi kalian semua masuk Katolik pesantren bersama? 223 00:11:27,520 --> 00:11:29,750 Oke, aku tidak bisa membayangkannya. 224 00:11:29,889 --> 00:11:33,017 Kami sudah saling kenal sejak itu kami berumur lima belas tahun. 225 00:11:33,526 --> 00:11:35,357 Dan saya sebenarnya yang tertua. 226 00:11:36,062 --> 00:11:38,724 Cukup aman untuk mengatakan itu Obsesi Jill terhadap penuaan 227 00:11:38,831 --> 00:11:42,062 dan menikah pada waktunya dimulai kembali di sekolah Katolik 228 00:11:42,201 --> 00:11:45,534 dan khususnya komuni pertama kami. 229 00:11:45,838 --> 00:11:48,534 Kita harus berjalan menyusuri pulau seperti calon pengantin mini. 230 00:11:48,641 --> 00:11:51,735 Membandingkan gaun tercantik... dan busur termewah. 231 00:11:52,178 --> 00:11:55,113 Di sinilah Jill diprogram untuk merencanakan waktu berikutnya... 232 00:11:55,247 --> 00:11:57,875 dia akan berjalan menyusuri lorong... berpakaian putih. 233 00:12:05,758 --> 00:12:07,123 Anda akan menikah. 234 00:12:07,259 --> 00:12:10,251 Sebuah mainan kecil di sini atau di sana jangan pernah menyakiti siapa pun. 235 00:12:11,530 --> 00:12:12,930 Ditambah lagi dilengkapi dengan tas jinjing. 236 00:12:14,900 --> 00:12:17,198 Itu adalah hadiah yang tidak pantas. 237 00:12:17,269 --> 00:12:18,902 Maksudmu kamu tidak melakukan masturbasi? 238 00:12:18,971 --> 00:12:21,001 Tidak, secara pribadi saya tidak melakukan masturbasi. 239 00:12:21,073 --> 00:12:23,701 Menurutku itu sedikit... tidak suci. 240 00:12:23,776 --> 00:12:24,776 Setujukah Anda? 241 00:12:24,877 --> 00:12:26,674 Jillian terima kasih, aku suka ini! 242 00:12:27,613 --> 00:12:29,581 Dale, apakah kamu sudah bicara dengan J.P? 243 00:12:29,682 --> 00:12:30,548 Tidak. 244 00:12:30,549 --> 00:12:32,574 Maksudku, dia menelepon dua kali tapi... 245 00:12:33,285 --> 00:12:35,150 Hei, kudengar kamu melihat Zach. 246 00:12:35,588 --> 00:12:36,714 Oh ya. 247 00:12:36,789 --> 00:12:39,917 Saya melihat videonya di TV beberapa hari yang lalu dia terlihat sangat baik. 248 00:12:39,995 --> 00:12:41,435 Apakah kalian membuat rencana untuk jalan-jalan? 249 00:12:41,460 --> 00:12:43,485 Tidak, kami hanya mengobrol sebentar. 250 00:12:43,596 --> 00:12:44,927 Dia bersama seorang pacar. 251 00:12:49,034 --> 00:12:50,433 Oke... ada apa? 252 00:12:50,503 --> 00:12:51,469 Apa? 253 00:12:51,470 --> 00:12:54,769 Sepertinya kamu juga harus buang air kecil atau Anda akan meledak dengan gosip. 254 00:12:54,907 --> 00:12:56,272 - Benarkah? - Yang mana? 255 00:12:56,709 --> 00:13:01,112 Oke, aku sudah bilang pada Becca tapi karena kamu bertanya... gadis-gadis... 256 00:13:01,247 --> 00:13:02,527 Jill, kamu bisa memberitahuku nanti saja. 257 00:13:02,581 --> 00:13:03,581 Stacy, aku minta maaf... 258 00:13:03,716 --> 00:13:05,946 Aku tidak bermaksud memanjakanmu momen kecil yang spesial. 259 00:13:06,085 --> 00:13:09,179 Tapi aku punya pengumuman besar yang harus kusampaikan... 260 00:13:10,122 --> 00:13:11,646 Saya akan menikah! 261 00:13:14,260 --> 00:13:15,921 Bukankah itu indah? 262 00:13:16,061 --> 00:13:17,323 Apakah kamu menyukainya? 263 00:13:18,397 --> 00:13:20,797 Itu adalah malam yang paling menakjubkan kalian. 264 00:13:20,933 --> 00:13:22,958 Aku tidak ingin menjadi begitu saja pacarmu lagi! 265 00:13:23,102 --> 00:13:27,129 Bukannya aku tidak...mencintaimu... Ini tidak adil, aku tidak bisa menerima ketidakpastian ini! 266 00:13:27,273 --> 00:13:29,741 saya tahu... Kamu menikah denganku atau meninggalkanku! 267 00:13:29,809 --> 00:13:32,869 Itu adalah malam paling romantis dalam hidupku. 268 00:13:34,146 --> 00:13:36,774 Apa yang bisa saya katakan, dia yang terbaik. 269 00:13:41,887 --> 00:13:44,014 Anda pasti bercanda! 270 00:13:44,123 --> 00:13:48,457 Drew, aku minta maaf tapi dia memukul pada saya kurang dari dua bulan yang lalu. 271 00:13:48,561 --> 00:13:51,029 Oke... dia tidak merayumu, Hallie. 272 00:13:51,130 --> 00:13:52,893 Dia sedang menggodamu. 273 00:13:52,998 --> 00:13:55,466 Cowok diperbolehkan menggoda, itu adalah kondisi manusia. 274 00:13:55,568 --> 00:13:56,234 Itu wajar. 275 00:13:56,235 --> 00:13:57,964 Anda pikir semua orang menggoda Anda. 276 00:13:58,103 --> 00:14:01,095 Entahlah, menurutku itu aneh saja jika seorang pria sangat genit... 277 00:14:01,173 --> 00:14:03,038 dan dalam hubungan yang berkomitmen. 278 00:14:03,142 --> 00:14:06,168 Dan belum lagi dia dalam bisnis. 279 00:14:06,245 --> 00:14:09,339 Pria di industri hiburan secara naluriah adalah tas douche. 280 00:14:09,448 --> 00:14:10,915 TIDAK? Tidak, aku suka Drew. 281 00:14:11,016 --> 00:14:12,376 Menurutku dia bukan orang yang bodoh. 282 00:14:12,451 --> 00:14:14,981 Nah... Siapa yang mencetuskan istilah itu tas douche sih? 283 00:14:15,054 --> 00:14:16,054 Agak menjijikkan. 284 00:14:16,188 --> 00:14:19,783 Jill ingin menikah hanya untuk mendapatkan menikah karena menurutnya sudah waktunya. 285 00:14:19,892 --> 00:14:22,656 Hallie, kamu bahkan tidak mungkin bisa memahaminya kepada Jill. 286 00:14:22,728 --> 00:14:23,820 Dan mengapa demikian? 287 00:14:24,263 --> 00:14:25,890 Karena kamu kaya. 288 00:14:25,998 --> 00:14:27,727 Maksudku... serius. 289 00:14:27,833 --> 00:14:30,301 Semuanya diserahkan kepada Anda dan kamu bisa membeli apapun yang kamu mau 290 00:14:30,302 --> 00:14:32,496 jadi beli saja pacar. 291 00:14:33,405 --> 00:14:34,405 Apa? 292 00:14:34,506 --> 00:14:37,168 Apakah kamu sedang bertindak sekarang? karena ini lucu. 293 00:14:38,177 --> 00:14:40,077 Aku hanya ingin pacar yang kaya untuk menjagaku. 294 00:14:40,179 --> 00:14:41,510 Apakah dia benar-benar baru saja mengatakan itu? 295 00:14:41,580 --> 00:14:42,580 Apakah Jill memberitahu kalian... 296 00:14:42,615 --> 00:14:45,550 Bahwa dia tidak dijemput musim lain "Babes and Barflies"? 297 00:14:45,618 --> 00:14:48,416 Agennya memberitahunya itu karena dia terlalu tua dan terlalu gemuk. 298 00:14:49,722 --> 00:14:50,848 Itu tidak lucu. 299 00:14:50,923 --> 00:14:54,916 Dengan serius! Saya menerima telepon kembali seperti dua hari yang lalu 300 00:14:55,694 --> 00:14:59,494 dan produser memberi tahu agen saya hal itu pantatku terlihat besar dengan bikini. 301 00:14:59,565 --> 00:15:01,055 Ada kata-kata pemicu tertentu 302 00:15:01,200 --> 00:15:03,896 yang menyebabkan saya menyetelnya untuk sementara keluar dari percakapan. 303 00:15:04,036 --> 00:15:05,936 Dan Becca hanya... baru saja memicu tiga di antaranya. 304 00:15:06,071 --> 00:15:06,771 Produser... 305 00:15:06,772 --> 00:15:07,372 Telepon kembali... 306 00:15:07,373 --> 00:15:08,106 Agen... 307 00:15:08,107 --> 00:15:10,541 Itu membuat saya melamun selama sekitar 30 detik. 308 00:15:12,278 --> 00:15:15,042 Dan tidak apa-apa selama saya kembali tepat waktu 309 00:15:15,114 --> 00:15:17,582 untuk meyakinkan Becca padanya tapi itu sempurna. 310 00:15:17,716 --> 00:15:19,650 Itu gila Becca... kamu sempurna. 311 00:15:19,752 --> 00:15:20,618 Jangan dengarkan itu. 312 00:15:20,619 --> 00:15:23,213 Tepat. tas douche. 313 00:15:23,289 --> 00:15:25,587 Seburuk apa pun kedengarannya itu tidak seperti teman-temanku... 314 00:15:25,658 --> 00:15:27,387 atau orang-orang Los Angeles 315 00:15:27,459 --> 00:15:30,587 lebih narsis lagi daripada negara-negara lain di dunia. 316 00:15:30,729 --> 00:15:34,130 Hanya saja... tidak ada yang peduli untuk menyembunyikannya sama sekali. 317 00:15:34,266 --> 00:15:36,996 Tahukah Anda berapa banyak pria menikah yang memukul padaku dalam seminggu? 318 00:15:37,102 --> 00:15:38,102 Jangan beri tahu kami. 319 00:15:38,137 --> 00:15:40,605 Saya tidak tahu persis angka pastinya tapi itu sangat tinggi. 320 00:15:40,739 --> 00:15:42,673 Setidaknya inilah yang saya katakan pada diri saya sendiri. 321 00:15:42,775 --> 00:15:44,538 Ayo teman-teman, ayo pergi. 322 00:15:44,610 --> 00:15:48,876 Yang aku tahu pasti hanyalah kencan itu di kota ini menyebalkan dan aku sekarat. 323 00:15:48,948 --> 00:15:49,881 Terima kasih. 324 00:15:49,882 --> 00:15:51,577 Aku serius, aku sudah selesai. 325 00:15:51,650 --> 00:15:54,619 Kalian tidak membenciku tapi aku mungkin tidak akan keluar malam ini. 326 00:15:54,753 --> 00:15:57,244 Apa? Tidak, tidak, kamu akan pergi. 327 00:15:57,356 --> 00:16:01,258 Anda baru saja keluar dari keadaan buruk hubungan dan Anda lajang. 328 00:16:01,327 --> 00:16:03,022 Ditambah Anda pengemudi yang kami tunjuk. 329 00:16:03,128 --> 00:16:05,096 Terima kasih banyak atas kesalahannya. 330 00:16:09,935 --> 00:16:12,995 Berkencan di L.A. tidaklah menyenangkan itu ada di kota lain mana pun. 331 00:16:13,105 --> 00:16:14,936 Karena keseluruhan faktor siapa... 332 00:16:15,040 --> 00:16:16,473 bahwa tempat ini berkembang. 333 00:16:16,608 --> 00:16:19,634 Jadi, kecuali Anda termasuk dalam Daftar A Selebriti Daftar B atau Daftar C... 334 00:16:19,712 --> 00:16:21,441 bekerja di arena A List..., 335 00:16:21,580 --> 00:16:25,038 atau Anda adalah teman klub Jonathan tebas pintu Nazi lalu... 336 00:16:25,150 --> 00:16:27,277 ya, sangat mustahil untuk masuk. 337 00:16:27,386 --> 00:16:30,048 Intinya ada tiga besar pertanyaan di Hollywood. 338 00:16:30,189 --> 00:16:31,918 Siapa kamu? Apa pekerjaanmu? 339 00:16:32,024 --> 00:16:33,821 Dan siapa temanmu? 340 00:16:47,072 --> 00:16:49,404 Jika Anda tidak ada dalam daftar, tinggalkan. 341 00:16:49,675 --> 00:16:50,801 Sayang tidak ada di klubku. 342 00:16:50,943 --> 00:16:53,002 Hanya pewarna rambut alami. 343 00:16:53,078 --> 00:16:54,204 Antonius! 344 00:16:54,313 --> 00:16:57,373 Hai. Tentu saja, ayo masuk. 345 00:16:57,483 --> 00:16:59,314 Bagus, Jonathan sedang membukakan pintu. 346 00:16:59,418 --> 00:17:01,682 Maaf nona, kami sudah kenyang. 347 00:17:01,754 --> 00:17:03,085 Tujuh benarkah? 348 00:17:03,222 --> 00:17:04,883 Anda ingin di klub saya? 349 00:17:05,024 --> 00:17:08,221 Aku mengirimimu pesan tiga kali, tiga kali terakhir tiga kali! 350 00:17:08,360 --> 00:17:09,884 Apakah ponselmu rusak? Atau jempolmu? 351 00:17:09,995 --> 00:17:11,986 Oke lihat, kami ada dalam daftar. 352 00:17:12,064 --> 00:17:13,861 Di sini Anda melihatnya? 353 00:17:13,966 --> 00:17:15,331 Biarkan mereka masuk. 354 00:17:15,901 --> 00:17:18,062 Kamu berhutang padaku Tujuh. 355 00:17:19,171 --> 00:17:21,036 Bagus alami terlihat bagus. 356 00:17:21,106 --> 00:17:23,973 Brett Michaels sedang menunggu di sana dan kamu sayang 357 00:17:24,076 --> 00:17:25,566 Sunset Strip ke sana. 358 00:17:36,188 --> 00:17:38,986 Bung. Cewek ini memiliki yang terbesar payudara yang pernah Anda lihat. 359 00:17:39,091 --> 00:17:42,026 Hei, Jamie yang melakukannya dan mengatakan dia liar di tempat tidur. 360 00:17:42,094 --> 00:17:44,722 Jamie, kawan, kamu tidak ingin dia ceroboh kedua, apakah kamu bercanda? 361 00:17:44,863 --> 00:17:46,592 Mereka memanggilnya herp karena suatu alasan. 362 00:17:46,732 --> 00:17:48,456 Hei, lihatlah orang tua itu dan tante girang. 363 00:17:48,500 --> 00:17:51,563 Sayang, maaf, ada beberapa hal yang terjadi semacam kesalahpahaman, begitulah. 364 00:17:51,703 --> 00:17:53,796 Tom berapa kali aku harus memberitahumu 365 00:17:53,906 --> 00:17:56,739 Saya hanya berkencan dengan gadis berusia 25 tahun ke bawah. 366 00:17:56,875 --> 00:17:58,672 aku minta maaf... 367 00:18:00,446 --> 00:18:02,880 Ya Tuhan, apakah itu David Spade yang di sana? 368 00:18:02,948 --> 00:18:04,279 Dia seksi. 369 00:18:05,017 --> 00:18:07,212 Ya Tuhan, kota ini sangat menjijikkan. 370 00:18:07,286 --> 00:18:09,754 Ya Tuhan, periksa orang ini. 371 00:18:09,822 --> 00:18:11,722 Itu produser yang saya temui malam itu. 372 00:18:11,790 --> 00:18:14,884 Dia sangat seksi dan terhubung dengan baik... 373 00:18:14,960 --> 00:18:18,293 Keluar atau jalanku... 374 00:18:21,834 --> 00:18:23,734 Jangan melihat ke sana. 375 00:18:28,040 --> 00:18:30,702 Anda pasti bercanda. 376 00:18:31,443 --> 00:18:33,070 Aku akan pergi ke kamar mandi. 377 00:18:33,178 --> 00:18:35,078 aku hanya... 378 00:18:38,417 --> 00:18:39,283 Pelacur! 379 00:18:39,284 --> 00:18:41,718 Dale, sayang. Apa yang kamu lakukan di sini? 380 00:18:41,787 --> 00:18:44,585 Biar kutebak... Ibu bayi? 381 00:18:44,957 --> 00:18:46,584 Apakah kamu baru saja memanggilku sayang? 382 00:18:46,658 --> 00:18:49,092 Sayang dia tidak hanya memanggilku sayang sekarang kan? 383 00:18:49,161 --> 00:18:49,794 Apa? 384 00:18:49,795 --> 00:18:51,456 Jangan main-main denganku, pelacur! 385 00:18:51,597 --> 00:18:52,928 Permisi? 386 00:18:52,998 --> 00:18:54,522 Anda tidak mengenalnya, bukan J.P? 387 00:18:54,633 --> 00:18:57,466 Ya sayang. Ini Dale. 388 00:19:01,607 --> 00:19:03,438 Tidak lagi, kamu tidak melakukannya. 389 00:19:05,310 --> 00:19:06,402 Sampai jumpa. 390 00:19:10,215 --> 00:19:13,878 Ini adalah tamparan jalang pertamaku tapi aku melihatnya raut wajahnya yang sudah di Botox. 391 00:19:14,019 --> 00:19:15,077 Anda pantas mendapatkannya! 392 00:19:15,154 --> 00:19:16,951 Benar-benar membuatnya berharga, 393 00:19:17,556 --> 00:19:18,955 saya suka! 394 00:19:21,693 --> 00:19:23,558 Dan dia akan menempatkanku di film berikutnya. 395 00:19:23,695 --> 00:19:25,424 Tapi bukankah dia sudah tua? 396 00:19:25,531 --> 00:19:27,092 Bukankah kamu harus tahu... 397 00:19:27,199 --> 00:19:28,894 Apakah dia? Mungkin. 398 00:19:29,001 --> 00:19:30,001 Ya Tuhan! 399 00:19:30,002 --> 00:19:32,368 Jika saya harus berdiri di sini dan dengarkan yap bimbo ini 400 00:19:32,471 --> 00:19:35,235 tentang pekerjaan pukulan yang harus dia berikan untuk mendapatkan bagian film. 401 00:19:35,340 --> 00:19:36,773 Aku akan kencing di celanaku. 402 00:19:36,875 --> 00:19:38,775 Permisi... 403 00:19:39,444 --> 00:19:41,139 Kami sedang mengantri. 404 00:19:41,547 --> 00:19:43,208 Sebenarnya kamu sedang di depan cermin, 405 00:19:43,315 --> 00:19:46,375 yang sebenarnya bukan merupakan garis. 406 00:19:48,787 --> 00:19:51,551 Baiklah, pergilah... baiklah. 407 00:19:54,259 --> 00:19:57,126 Dan "ik" padamu! 408 00:20:04,570 --> 00:20:08,062 Saya akan memberikan nomor saya dan kemudian Anda tahu mungkin kita bisa jalan-jalan kapan-kapan? 409 00:20:08,173 --> 00:20:09,373 Anda akan memberi saya nomor Anda? 410 00:20:09,374 --> 00:20:09,907 Ya. Tentu. 411 00:20:09,908 --> 00:20:10,474 aku terjatuh. 412 00:20:10,475 --> 00:20:11,275 Sangat keren. 413 00:20:11,333 --> 00:20:13,253 Kita bisa melewati keseluruhannya masalah kopi kecil. 414 00:20:13,278 --> 00:20:16,611 Ya benar. Agak canggung, ya... Aku tahu. 415 00:20:18,517 --> 00:20:19,575 Mencuci? 416 00:20:19,718 --> 00:20:22,152 Halo! 417 00:20:23,822 --> 00:20:24,755 Cuci? 418 00:20:24,756 --> 00:20:27,247 Tidak, aku tidak kencing di tanganku. 419 00:20:31,163 --> 00:20:32,824 Hai mama. 420 00:20:32,898 --> 00:20:34,195 Hei, apakah kamu melihat Zach? 421 00:20:34,266 --> 00:20:35,763 Dia ada di pojok sana. 422 00:20:35,834 --> 00:20:36,826 Tidak, aku tidak melihatnya. 423 00:20:36,835 --> 00:20:38,063 Apakah kamu melihat J.P? 424 00:20:38,203 --> 00:20:40,262 Ya. Saya melihatnya. 425 00:20:40,405 --> 00:20:41,736 Dia terlihat sangat seksi malam ini. 426 00:20:41,840 --> 00:20:43,205 Apakah kamu berbicara dengannya? 427 00:20:43,442 --> 00:20:44,909 Apakah kamu baru saja mengatakan dia terlihat seksi? 428 00:20:45,043 --> 00:20:48,706 Maaf itu sangat norak. Bukan begitu? 429 00:20:49,047 --> 00:20:51,106 Jadi, apa urusanmu dan Zach? 430 00:20:51,250 --> 00:20:52,740 Apakah kalian pernah berhubungan sebelumnya? 431 00:20:52,884 --> 00:20:54,181 - Zak? - Ya. 432 00:20:54,253 --> 00:20:57,086 Tidak, tidak juga. 433 00:20:57,222 --> 00:20:58,122 Dengan serius? 434 00:20:58,123 --> 00:21:00,216 Ya serius, kenapa kamu bertanya? 435 00:21:00,292 --> 00:21:02,886 Aku tidak percaya kamu belum pernah melakukannya berhubungan dengannya sebelumnya. 436 00:21:02,961 --> 00:21:06,260 Tidak, maksudku kita sudah sering jalan-jalan tapi... tidak. 437 00:21:06,331 --> 00:21:07,412 Baiklah jika kamu memberitahuku 438 00:21:07,466 --> 00:21:10,125 kamu baru saja akan meninggalkannya untuk model yang tidak berpendidikan di L.A., 439 00:21:10,201 --> 00:21:12,226 maka aku harus melompati tulangnya. 440 00:21:12,237 --> 00:21:13,465 Untuk kami berdua. 441 00:21:18,644 --> 00:21:19,736 Jadi, apakah kamu seorang aktris? 442 00:21:19,811 --> 00:21:21,438 Tidak, tidak, tidak juga. 443 00:21:21,580 --> 00:21:23,445 Aku pikir aku sebentar tapi. 444 00:21:23,582 --> 00:21:24,981 Ternyata itu bukan untukku. 445 00:21:25,083 --> 00:21:27,142 Terlalu banyak menganalisis diri sendiri. 446 00:21:27,953 --> 00:21:29,250 Jadi apa yang kamu lakukan sekarang? 447 00:21:29,321 --> 00:21:30,754 Saya mendesain perhiasan. 448 00:21:30,822 --> 00:21:32,289 Ini milikku. 449 00:21:32,424 --> 00:21:34,358 - Mereka sangat bagus. - Terima kasih. 450 00:21:35,427 --> 00:21:36,427 Apakah kamu mendengar? 451 00:21:36,461 --> 00:21:36,994 Dengar apa? 452 00:21:36,995 --> 00:21:40,431 Majalah Zaps baru saja menyebut Anda nomor satu dalam edisi Hottest Man Alive mereka. 453 00:21:40,565 --> 00:21:42,032 Ya! Bisakah saya... 454 00:21:42,134 --> 00:21:43,431 Ayolah, apakah kamu bercanda? 455 00:21:43,568 --> 00:21:46,002 Maksudku, ayolah Cece, ini majalah Zaps. 456 00:21:46,104 --> 00:21:47,662 - Ya. - Ini tidak persis... 457 00:21:48,940 --> 00:21:49,940 Tunggu, kamu akan pergi? 458 00:21:50,042 --> 00:21:51,805 Ya dimana Becca? 459 00:21:52,477 --> 00:21:54,035 Dia bersama produser. 460 00:21:56,048 --> 00:21:57,606 Pastikan dia pulang dengan baik. 461 00:21:57,716 --> 00:22:01,049 Oke! Sampai jumpa... 462 00:22:06,692 --> 00:22:08,523 Tunggu sebentar, permisi sebentar. 463 00:22:08,627 --> 00:22:09,958 Hei, Dal... 464 00:22:10,062 --> 00:22:11,393 Hai Dale. 465 00:22:11,530 --> 00:22:12,861 Hei... hei Dale. 466 00:22:12,964 --> 00:22:15,125 Lihat itu Zach! 467 00:22:19,234 --> 00:22:20,714 Ayo masuk ke dalam sebentar. 468 00:22:20,739 --> 00:22:21,405 Ini gila. 469 00:22:21,406 --> 00:22:25,137 Ya itu... tidak berhasil terkadang masuk akal bagiku. 470 00:22:25,277 --> 00:22:27,074 Dengar, aku tidak mendapat kesempatan untuk berbicara denganmu 471 00:22:27,212 --> 00:22:29,737 Saya ingin melihat apakah Anda ingin pergi untuk makan malam minggu depan? 472 00:22:29,848 --> 00:22:32,282 saya tidak bisa. 473 00:22:32,684 --> 00:22:34,276 Aku bahkan tidak memberimu satu hari pun. 474 00:22:34,386 --> 00:22:37,082 Yah, aku tahu aku minta maaf, aku hanya... 475 00:22:37,222 --> 00:22:38,951 Aku sedang terbanting sekarang. 476 00:22:39,057 --> 00:22:42,857 Mengerjakan reality show kencan terbelakang ini. 477 00:22:43,428 --> 00:22:44,554 OKE. 478 00:22:44,696 --> 00:22:47,062 Maksud saya, lihatlah jika Anda tidak terlalu sibuk 479 00:22:47,199 --> 00:22:49,724 maka mungkin kamu bisa hadir di pertunjukanku di label minggu depan. 480 00:22:49,868 --> 00:22:51,358 Kita bisa jalan-jalan setelah itu? 481 00:22:51,436 --> 00:22:53,063 - Ya... - Ya... 482 00:22:53,176 --> 00:22:56,216 Anda tidak benar-benar menunjukkan hal itu kepada Anda berjanji kamu akan datang ke sana malam itu. 483 00:22:56,241 --> 00:22:59,005 Saya minta maaf. 484 00:22:59,077 --> 00:23:00,840 - Tidak apa-apa. - Aku benar-benar lupa. 485 00:23:00,912 --> 00:23:02,880 Hei, kamu tahu apa yang akan terjadi minggu depan pastinya. 486 00:23:02,981 --> 00:23:07,418 Oke bagus, karena kamu memilikiku sedikit khawatir di sana. 487 00:23:07,552 --> 00:23:10,419 Kamu tahu? Ini tidak seperti kamu yang begitu saja jatuhkan grid seperti itu. 488 00:23:10,555 --> 00:23:12,580 Kamu adalah makanan penghibur L.A.-ku. Kamu tahu? 489 00:23:12,691 --> 00:23:14,249 Aku perlu sering bertemu denganmu. 490 00:23:14,393 --> 00:23:18,329 Makanan yang menenangkan di LA... Saya suka itu. 491 00:23:19,731 --> 00:23:22,894 Maaf, ini baru satu bulan-bulan itu. 492 00:23:23,001 --> 00:23:26,061 Anda tahu fotografer J.P. dan saya... 493 00:23:26,138 --> 00:23:26,737 Benar. 494 00:23:26,738 --> 00:23:29,229 Kami seperti berkencan terus-menerus 495 00:23:29,374 --> 00:23:32,207 kemudian saya mengetahui bahwa dia mendapatkan ini model super hamil. 496 00:23:32,277 --> 00:23:35,906 Aku bahkan tidak ingin keluar malam ini dan aku bertemu mereka. 497 00:23:36,047 --> 00:23:40,882 Dan aku hanya, aku tidak tahu, aku tidak bisa menghantam kancah Hollywood lagi. 498 00:23:40,952 --> 00:23:42,943 Hanya saja... bukan untukku. 499 00:23:43,088 --> 00:23:44,919 Aku bahkan tidak tahu kamu berkencan dengan siapa pun. 500 00:23:45,056 --> 00:23:46,936 Aku pikir kamu... Saya pikir kamu lajang. 501 00:23:46,958 --> 00:23:49,085 Yah, sedikit lajang. 502 00:23:49,628 --> 00:23:52,256 Maksudku, itu tidak pernah berarti apa-apa berkomitmen penuh. 503 00:23:53,932 --> 00:23:57,060 Perpisahan selalu sangat sulit. 504 00:23:57,636 --> 00:23:59,695 Aku hanya tidak mengerti kota ini? 505 00:23:59,771 --> 00:24:03,400 Setiap orang selalu mencari untuk kesepakatan yang lebih besar dan lebih baik. 506 00:24:03,475 --> 00:24:04,375 Hanya saja... 507 00:24:04,376 --> 00:24:06,503 Ya, tapi tahukah Anda ini semua tentang hype kan? 508 00:24:06,611 --> 00:24:08,841 Maksudku di penghujung hari itu saja, hanya hype. 509 00:24:08,947 --> 00:24:13,077 Ya, tapi itu berbeda ketika kamu terkenal. 510 00:24:13,652 --> 00:24:16,252 Anda adalah bagian dari sesuatu yang lebih baik yang dicari orang. 511 00:24:16,388 --> 00:24:20,051 Saya orang yang sama persis bahwa aku selalu begitu. 512 00:24:20,125 --> 00:24:22,252 Saya tidak dalam bisnis ini untuk hype. 513 00:24:22,327 --> 00:24:23,794 Hai Zach! 514 00:24:23,929 --> 00:24:24,953 Kemarilah. 515 00:24:28,667 --> 00:24:32,433 Apakah saya akan menjadi sampulnya tabloid sebagai berita terbarumu? 516 00:24:32,504 --> 00:24:34,438 Saya pikir saya bisa mengatasinya. 517 00:24:38,944 --> 00:24:39,743 Saya sangat menyesal. 518 00:24:39,744 --> 00:24:42,212 Tidak apa-apa, aku suka pantat kepala yang bagus... itu... 519 00:24:42,314 --> 00:24:45,215 Aku bermaksud mencium pipimu dan... 520 00:24:45,317 --> 00:24:47,842 Saya seperti itu dan idiot. 521 00:24:48,186 --> 00:24:50,416 Dia jelas-jelas mengincar bibir. 522 00:24:51,356 --> 00:24:52,550 Oke, selamat malam. 523 00:24:52,691 --> 00:24:54,818 - Terima kasih sampai jumpa. - Selamat tinggal. 524 00:25:00,198 --> 00:25:02,223 Seven dan saya bekerja di sebuah perusahaan produksi. 525 00:25:02,334 --> 00:25:05,098 Itu menghasilkan reality show yang jelek. 526 00:25:05,237 --> 00:25:06,864 Tugas kita adalah menemukan dan melemparkan. 527 00:25:06,972 --> 00:25:09,440 Kutipan, tanda kutip bakat. 528 00:25:09,975 --> 00:25:11,101 Seperti itu. 529 00:25:11,209 --> 00:25:14,110 Jadi bersikaplah natural dan lupakan itu kameranya bahkan ada di sini. 530 00:25:14,212 --> 00:25:17,841 Yah, aku sangat nyaman di depan dari sebuah kamera. 531 00:25:17,916 --> 00:25:20,111 Jadi kenapa kamu tidak memberitahuku bagaimana kabarmu dan Burt bertemu? 532 00:25:20,185 --> 00:25:22,210 Saya yakin itu cerita yang bagus. 533 00:25:22,320 --> 00:25:24,049 Kami bertemu di internet. 534 00:25:24,155 --> 00:25:25,155 Sekarang ambil keduanya. 535 00:25:25,223 --> 00:25:29,125 Di sana di sini untuk mendapat tempat di masa depan tampilkan "Kota Kakek." 536 00:25:29,561 --> 00:25:33,053 Beberapa orang akan mengatakan atau melakukan hal tersebut apa pun untuk ditayangkan di TV. 537 00:25:33,164 --> 00:25:36,725 Pil biru sehari akan membuat Anda menjadi wanita ingin tinggal. 538 00:25:36,835 --> 00:25:38,894 Oh ya! 539 00:25:40,572 --> 00:25:41,505 Hai Dale! 540 00:25:43,875 --> 00:25:44,808 Tujuh. 541 00:25:44,809 --> 00:25:46,242 Ada panggilan untukmu di saluran dua. 542 00:25:46,344 --> 00:25:47,470 Benar-benar? 543 00:25:47,579 --> 00:25:50,912 Saya akan kembali sebentar lagi. 544 00:25:56,021 --> 00:25:57,021 Ini Dale Pengawal. 545 00:25:57,022 --> 00:26:00,014 Itu Becca. 546 00:26:00,091 --> 00:26:03,151 Bisakah kamu datang menjemputku? Ya, ada apa? 547 00:26:03,762 --> 00:26:07,755 Saya di Doheny dan Sunset, belok kiri. 548 00:26:07,899 --> 00:26:10,197 Oke, saya akan sampai di sana dalam dua detik. 549 00:26:13,328 --> 00:26:14,848 Anda tidak ingin meninggalkan ini di sana. 550 00:26:14,873 --> 00:26:17,470 Itu Becca, dia menangis. 551 00:26:17,509 --> 00:26:19,209 Aku tidak tahu aku harus pergi menjemputnya. 552 00:26:19,210 --> 00:26:20,700 Saya akan kembali dalam dua puluh menit. 553 00:26:20,779 --> 00:26:22,076 Bisakah kamu melindungiku? 554 00:26:22,180 --> 00:26:24,580 Dengan telepon sexing jarak cyber pasangan berusia delapan puluh tahun? 555 00:26:24,649 --> 00:26:26,742 Ya. Tolong, mereka membuatku takut. 556 00:26:26,851 --> 00:26:28,079 Ya, ya, ya pergilah. 557 00:26:28,186 --> 00:26:29,414 Terima kasih. 558 00:26:34,459 --> 00:26:37,121 Tiga, dua, satu... 559 00:26:37,262 --> 00:26:39,059 Kunci. 560 00:26:39,531 --> 00:26:40,589 Terima kasih. 561 00:26:46,204 --> 00:26:47,398 Hai. 562 00:26:50,475 --> 00:26:51,601 Apa yang telah terjadi? 563 00:26:52,243 --> 00:26:53,540 Becca apa yang terjadi? 564 00:26:54,079 --> 00:26:56,479 Ada apa? Apa yang telah terjadi? 565 00:26:57,816 --> 00:27:00,080 Anda pasti bercanda. 566 00:27:00,218 --> 00:27:01,685 Saya hanya tidak mengerti. 567 00:27:01,786 --> 00:27:03,583 Maksudku, kamu mendapat boot enam bulan yang lalu 568 00:27:03,688 --> 00:27:06,315 bagaimana seseorang bisa mendapatkan boot di mobilnya dua kali dalam waktu kurang dari setahun? 569 00:27:06,324 --> 00:27:10,793 Setiap hari Senin saya harus bangun dan pindahkan mobilku sebelum jam 9 pagi. 570 00:27:10,929 --> 00:27:12,453 jam 9 pagi... 571 00:27:12,597 --> 00:27:14,224 Dan... 572 00:27:14,299 --> 00:27:16,597 Kadang aku lupa, oke? 573 00:27:17,268 --> 00:27:21,170 Di hari-hari seperti ini, itu sangat membantu untuk mengingat bahwa Becca mendonorkan darahnya... 574 00:27:21,272 --> 00:27:24,833 menyelamatkan anak anjing dan sukarelawan di dapur umum setempat. 575 00:27:25,276 --> 00:27:26,276 Berapa harganya? 576 00:27:26,378 --> 00:27:27,777 Sembilan ratus delapan puluh dolar. 577 00:27:27,912 --> 00:27:29,675 Sembilan ratus delapan puluh dolar? 578 00:27:29,781 --> 00:27:31,146 Ya. 579 00:27:31,349 --> 00:27:33,374 Tidak apa-apa, Anda tahu kita akan mendapatkan uangnya. 580 00:27:49,868 --> 00:27:55,868 Cinta itu hidup, kamu bertindak seperti anak yang baru lahir. 581 00:27:56,875 --> 00:27:59,639 Cinta adalah perang. 582 00:28:00,345 --> 00:28:03,712 Rusak dan menjadi liar. 583 00:28:04,049 --> 00:28:10,049 Cinta adalah pencuri dan pencuri hatimu malam ini. 584 00:28:17,829 --> 00:28:23,829 Dan Anda memberikannya kepada saya, memberiku kalian semua. 585 00:28:25,203 --> 00:28:28,695 Hanya kamu yang kulihat... 586 00:28:28,773 --> 00:28:33,301 Hanya kamu yang aku inginkan. 587 00:28:34,512 --> 00:28:36,173 Aku mencintaimu. 588 00:28:39,250 --> 00:28:41,377 Dia baik. 589 00:28:41,453 --> 00:28:42,647 Saya tahu, kan? 590 00:28:42,754 --> 00:28:44,551 Dia terlihat sangat berbeda. 591 00:28:44,656 --> 00:28:46,681 Menurutku dia tidak sebersih itu seperti dia dulu. 592 00:28:46,758 --> 00:28:47,758 Membersihkan? 593 00:28:47,859 --> 00:28:51,056 Dia sangat kumuh bekerja untuknya. 594 00:28:51,196 --> 00:28:52,788 Anda bisa mengatakan itu lagi. 595 00:28:56,234 --> 00:28:57,565 Hei Jill, di mana Drew malam ini? 596 00:28:57,669 --> 00:29:01,264 Dia ada pemutaran film lalu dia pacaran dengan teman-temannya. 597 00:29:01,406 --> 00:29:03,340 Apakah dia bersemangat dengan keseluruhan pertunangannya? 598 00:29:03,408 --> 00:29:05,035 Ya, dia sangat bersemangat. 599 00:29:05,110 --> 00:29:07,374 Dan saya memutuskan untuk tidak melakukannya ingin pertunangan yang panjang 600 00:29:07,445 --> 00:29:09,879 jadi kami menetapkan tanggalnya, September. 601 00:29:12,684 --> 00:29:13,584 Itu bagus. 602 00:29:13,585 --> 00:29:15,105 Tidakkah menurutmu itu sedikit cepat? 603 00:29:15,220 --> 00:29:17,085 Tidak Hallie, aku tidak. 604 00:29:17,155 --> 00:29:18,588 Saya mendorong 30, Oke. 605 00:29:18,690 --> 00:29:20,749 Katakan saja padaku bagaimana rasanya ketika kamu sampai di sini. 606 00:29:20,892 --> 00:29:24,020 Umurku 25 Jill, bukan berarti kamu berumur 108 tahun. 607 00:29:24,095 --> 00:29:25,392 Hitunglah aku dalam hal ini. 608 00:29:25,463 --> 00:29:27,693 Agen saya mengatakan kepada saya untuk tidak membocorkannya umurku yang sebenarnya. 609 00:29:27,766 --> 00:29:30,291 Jadi saya tidak bisa ikut serta dalam percakapan itu juga. 610 00:29:30,435 --> 00:29:33,563 Dan kalian berdua berbau seperti pelacur yang putus asa. 611 00:29:39,744 --> 00:29:41,905 Terima kasih sudah datang terima kasih banyak. 612 00:29:44,382 --> 00:29:45,382 Hai. 613 00:29:45,383 --> 00:29:47,180 Anda berhasil? 614 00:29:47,786 --> 00:29:50,084 Itu luar biasa. Itu luar biasa. 615 00:29:50,188 --> 00:29:50,754 Menurutmu? 616 00:29:50,755 --> 00:29:52,279 Ya. Anda kenal semua orang, kan? 617 00:29:52,423 --> 00:29:55,586 Ya, tentu saja wanita-wanita cantik di L.A. tentu saja dan Tujuh, apa kabarmu? 618 00:29:55,727 --> 00:29:57,487 Jauh lebih baik sekarang karena Anda ada di sini bagaimana kabarmu? 619 00:29:57,495 --> 00:29:58,621 Bagus. 620 00:30:00,632 --> 00:30:01,792 Hei... 621 00:30:01,933 --> 00:30:03,867 Bagaimana kabarmu? 622 00:30:03,968 --> 00:30:05,265 Aku akan pergi ke bar. 623 00:30:05,336 --> 00:30:07,531 Ada yang mau minum? Kalian ingin bergabung? 624 00:30:08,206 --> 00:30:09,206 aku akan tinggal. 625 00:30:09,274 --> 00:30:10,934 Jadi bisakah kamu memberiku Jack dan Coke lagi? 626 00:30:11,008 --> 00:30:12,708 Ya tentu. Oke. 627 00:30:13,678 --> 00:30:14,872 Hei... 628 00:30:19,017 --> 00:30:20,609 Hei, kemana Dale pergi? 629 00:30:20,752 --> 00:30:22,014 Dia pergi ke bar. 630 00:30:22,120 --> 00:30:24,554 - Nah Cece, ini Hallie. - Hai. 631 00:30:24,689 --> 00:30:27,088 Saya tidak mendapat kesempatan untuk memperkenalkan kalian malam itu. 632 00:30:27,091 --> 00:30:28,757 Tidak, kamu belum pernah melakukannya, senang bertemu denganmu. Sama. 633 00:30:28,760 --> 00:30:31,085 Ini pacarku Dominique. 634 00:30:33,097 --> 00:30:35,657 Jadi kapan kamu berlatih besok, Aku ingin mendengar lagu barunya. 635 00:30:35,667 --> 00:30:38,568 Cece bekerja di AandR untuk manajer tur kami. 636 00:30:38,703 --> 00:30:40,568 Jadi semuanya mendapat acungan jempol darinya. 637 00:30:40,672 --> 00:30:42,037 saya mudah. 638 00:30:42,140 --> 00:30:44,165 Maksudku tidak semudah itu lho. 639 00:30:44,242 --> 00:30:47,109 Tapi dengan suara seperti dia, kamu tidak bisa melakukan banyak kesalahan. 640 00:30:48,446 --> 00:30:51,574 Dia manis, kataku, lakukan saja. 641 00:30:52,116 --> 00:30:53,845 Kamu kesusahan kamu tahu itu Cece. 642 00:30:53,918 --> 00:30:55,783 Apa takutnya kamu akan jatuh cinta? 643 00:31:05,463 --> 00:31:08,523 Oke, Anda harus menghentikannya dengan mengedipkan mata. 644 00:31:08,600 --> 00:31:09,366 Dia mengedipkan mata? 645 00:31:09,367 --> 00:31:10,891 Sepanjang waktu. 646 00:31:11,002 --> 00:31:12,333 Becca adalah orang yang mengedipkan mata. 647 00:31:12,403 --> 00:31:13,665 Becca seorang banci? 648 00:31:13,738 --> 00:31:17,230 Bukan, bukan seorang banci, seorang winker. Dia mengedipkan mata. 649 00:31:18,877 --> 00:31:21,038 Aku hanya melakukannya pada laki-laki yang menurutku lucu Oke? 650 00:31:21,145 --> 00:31:24,740 Ini untuk film yang sedang saya kerjakan itu adalah peran karakter. 651 00:31:24,949 --> 00:31:26,469 Jadi apa yang kalian lakukan setelahnya? 652 00:31:26,484 --> 00:31:28,213 Rumah. 653 00:31:28,286 --> 00:31:29,844 Aku harus bekerja pagi-pagi sekali. 654 00:31:29,921 --> 00:31:31,286 Alasan yang lemah. 655 00:31:31,422 --> 00:31:34,050 Permisi, bisakah kita pesan enam tequila tolong tembakannya? 656 00:31:34,158 --> 00:31:35,750 - Rak paling atas? - Ya. 657 00:31:35,894 --> 00:31:37,919 Tidak, tidak, itu masalah. 658 00:31:38,062 --> 00:31:39,188 saya muntah. 659 00:31:39,764 --> 00:31:40,924 Aku akan membersihkannya. 660 00:31:42,033 --> 00:31:44,365 Anggaplah diri Anda beruntung karena Anda berhasil mengeluarkannya. 661 00:31:44,435 --> 00:31:46,528 Dia selalu di tempat tidur pada jam 10 malam. 662 00:31:46,938 --> 00:31:48,098 Hanya satu malam ini. 663 00:31:48,239 --> 00:31:51,936 Aku akan melakukannya, tapi aku benar-benar harus pergi. 664 00:31:52,076 --> 00:31:53,043 Saya juga. 665 00:31:53,044 --> 00:31:55,409 Saya memiliki wawancara dengan pernikahan perencana di pagi hari. 666 00:31:55,479 --> 00:31:56,560 Aku ada audisi jam sembilan. 667 00:31:56,580 --> 00:31:57,547 Saya punya casting. 668 00:31:57,615 --> 00:31:58,615 saya bebas. 669 00:31:58,650 --> 00:31:59,650 aku akan tinggal. 670 00:31:59,717 --> 00:32:03,915 Baiklah, aku akan melepaskanmu kali ini oke. 671 00:32:03,988 --> 00:32:07,185 Tapi lain kali kalian menginap, kalian semua. 672 00:32:07,258 --> 00:32:09,226 - Selamat tinggal. - Selamat malam. 673 00:32:09,294 --> 00:32:10,727 Ayo kalian. 674 00:32:12,563 --> 00:32:15,123 Aku tidak bermaksud kasar, tapi Bisakah saya mendapatkan tanda tangan? 675 00:32:15,266 --> 00:32:16,995 Oh ya, tentu saja. 676 00:32:20,972 --> 00:32:21,972 Terima kasih. 677 00:32:22,206 --> 00:32:23,434 Saya penggemar beratnya. 678 00:32:23,574 --> 00:32:24,734 Terima kasih. 679 00:32:25,243 --> 00:32:28,212 Itu... banyak tequila. 680 00:32:29,247 --> 00:32:32,341 Saya hanya memberi tahu Anda sekarang tequila itu dan aku adalah campuran yang liar. 681 00:32:32,650 --> 00:32:34,550 Segalanya mungkin menjadi konyol. 682 00:32:36,621 --> 00:32:39,920 Baiklah tetapi hanya jika Anda membungkusnya. 683 00:32:41,759 --> 00:32:43,989 Pergi seperti ini, 684 00:32:51,602 --> 00:32:54,036 Aku tidak akan membiarkanmu menaruhnya penismu di pantatku juga. 685 00:32:54,138 --> 00:32:55,571 Itu lubang keluar, bukan lubang masuk. 686 00:32:55,640 --> 00:32:56,880 Mengapa kamu begitu pemalu? 687 00:32:56,941 --> 00:32:57,999 Aku tidak sedang menjadi orang yang pemalu. 688 00:32:58,109 --> 00:32:59,701 Aku hanya bukan bintang porno, oke! 689 00:32:59,811 --> 00:33:02,837 Anda ingin mengumumkan danau seks kami di depan semua orang? 690 00:33:03,781 --> 00:33:06,579 Aku baru saja memikirkan pernikahan. Sungguh mengejutkan. 691 00:33:06,651 --> 00:33:10,109 Anda belum mendapat masukan apa pun BTW. 692 00:33:10,254 --> 00:33:12,245 Ngomong-ngomong, Yesus. 693 00:33:12,590 --> 00:33:15,491 Itu karena saya bekerja dan saya tidak duduk di rumah makan keripik dan saus 694 00:33:15,593 --> 00:33:16,924 dan terobsesi dengan pernikahan. 695 00:33:16,995 --> 00:33:17,728 Apa? 696 00:33:17,729 --> 00:33:19,260 Sungguh menjijikkan apa yang kamu lakukan. 697 00:33:19,263 --> 00:33:20,063 Kamu babi. 698 00:33:20,064 --> 00:33:21,031 Saya babi? 699 00:33:21,032 --> 00:33:23,066 Hai. 700 00:33:23,067 --> 00:33:24,261 Apakah kalian baik-baik saja? 701 00:33:24,335 --> 00:33:26,735 Ya, kami baik-baik saja, kami di sini saja mengerjakan betis kami. 702 00:33:26,871 --> 00:33:28,498 - Hai Drew. - Hei hai... 703 00:33:28,740 --> 00:33:31,470 Siapa itu? Aku tahu... itu... 704 00:33:31,609 --> 00:33:34,271 Itu klien Jill! 705 00:33:34,379 --> 00:33:35,937 Mundur! 706 00:33:36,047 --> 00:33:38,607 Ya benar, itulah adanya! 707 00:33:38,716 --> 00:33:39,416 Setiap... 708 00:33:39,417 --> 00:33:42,716 Jill menyebut pertunangannya sebagai sebuah pertandingan dibuat di surga. 709 00:33:42,854 --> 00:33:45,049 Menonton mereka bertengkar tentang kue pernikahan 710 00:33:45,156 --> 00:33:47,522 dan manfaat pengobatan dari seks anal 711 00:33:47,625 --> 00:33:50,890 Aku hanya bisa memikirkan hal itu Surga memiliki selera humor yang aneh. 712 00:33:51,029 --> 00:33:52,360 Aku akan meneleponmu nanti, oke. 713 00:33:52,430 --> 00:33:53,761 - Oke. - Oke. 714 00:33:53,898 --> 00:33:54,990 Ayolah Bowie. 715 00:33:55,066 --> 00:33:57,364 Bowie? Nama yang buruk. 716 00:33:57,435 --> 00:33:59,403 Dengar, aku ingin mencobanya... 717 00:33:59,457 --> 00:34:00,337 Itu hanya satu hal kecil... 718 00:34:00,338 --> 00:34:02,038 Kami bahkan tidak bisa pergi mendaki... Sekali saja. 719 00:34:02,106 --> 00:34:03,268 TIDAK! 720 00:34:05,243 --> 00:34:07,040 Anda tahu bahwa kamera terlihat sangat bagus pada kamu. 721 00:34:07,111 --> 00:34:08,408 Menurutmu? 722 00:34:08,676 --> 00:34:10,556 Jadi apa yang akan kamu lakukan dengan foto-foto ini? 723 00:34:10,581 --> 00:34:11,515 Aku tidak tahu. 724 00:34:11,516 --> 00:34:13,245 Mungkin menjualnya di internet. 725 00:34:13,351 --> 00:34:15,080 Hasilkan uang dari pantatmu. 726 00:34:15,420 --> 00:34:17,581 Sampul album kawanku. 727 00:34:17,688 --> 00:34:18,916 sudah kubilang padamu. 728 00:34:19,524 --> 00:34:20,357 Ingin beberapa? 729 00:34:20,358 --> 00:34:22,417 Tidak, tidak, terima kasih, aku baik-baik saja. 730 00:34:22,460 --> 00:34:24,690 Anda merokok terlalu banyak Jivers terlalu banyak. 731 00:34:24,762 --> 00:34:25,888 Apa? 732 00:34:25,997 --> 00:34:29,865 Itu semua organik alami. 733 00:34:30,101 --> 00:34:31,762 Tidak ada bahan kimia. 734 00:34:32,036 --> 00:34:33,731 Apakah ini baru? 735 00:34:33,871 --> 00:34:35,065 Dia. 736 00:34:35,406 --> 00:34:37,067 Ini tentang seorang gadis. 737 00:34:37,809 --> 00:34:40,744 Tentang siapa? Pirang itu? 738 00:34:40,812 --> 00:34:42,074 Pirang? 739 00:34:42,613 --> 00:34:45,411 Tidak. Tidak ada pirang. 740 00:34:47,018 --> 00:34:50,579 Tidak ada kata-kata yang bisa kuucapkan, 741 00:34:52,924 --> 00:34:56,451 karena kata-kata hanya akan menghalangi. 742 00:34:58,729 --> 00:35:02,688 Tapi ada tertulis di angin, 743 00:35:04,635 --> 00:35:09,038 Di sinilah semuanya dimulai, 744 00:35:10,508 --> 00:35:13,739 Aku benar-benar memimpikanmu. 745 00:35:16,280 --> 00:35:19,943 Aku sudah menahannya setiap malam. 746 00:35:22,086 --> 00:35:26,648 Sekarang kamu ingin aku tinggal. 747 00:35:27,825 --> 00:35:31,955 Terus menjadi lebih baik setiap hari. 748 00:35:32,330 --> 00:35:33,763 Setiap hari. 749 00:35:33,831 --> 00:35:38,791 Aku sangat senang hingga aku bisa menangis 750 00:35:39,637 --> 00:35:43,437 Saya memikirkannya sepanjang waktu. 751 00:35:45,543 --> 00:35:50,742 Aku sangat senang hingga aku bisa menangis 752 00:35:51,315 --> 00:35:57,117 Aku tidak bisa menghilangkanmu dari pikiranku 753 00:35:57,221 --> 00:36:00,213 Saya menemukan alasan untuk hidup 754 00:36:00,358 --> 00:36:03,088 Saya menemukan alasan cinta. 755 00:36:03,161 --> 00:36:06,324 Saya menemukan alasan untuk hidup. 756 00:36:06,797 --> 00:36:08,094 Nanti. 757 00:36:12,236 --> 00:36:14,796 Jadi bagaimana pernikahan Jill nanti? 758 00:36:15,106 --> 00:36:16,630 Itu cukup bagus. 759 00:36:16,774 --> 00:36:18,298 Namun ada sedikit drama. 760 00:36:18,442 --> 00:36:20,808 Drama dalam sebuah pernikahan, sungguh mengejutkan. 761 00:36:20,912 --> 00:36:25,144 Ya, baiklah Jill ingin kapel ini terisi dengan delapan ribu 762 00:36:25,249 --> 00:36:27,308 mawar merah dan beberapa sejenisnya... 763 00:36:27,451 --> 00:36:29,715 Makan malam pernikahan delapan puluh ribu dolar 764 00:36:29,854 --> 00:36:31,481 dan gaun pengantin seharga tujuh ribu dolar. 765 00:36:31,556 --> 00:36:33,490 Dan ayahnya tidak akan menanggung seluruh biayanya. 766 00:36:33,558 --> 00:36:35,856 Saya sangat senang bahwa saya bukan Drew saat ini. 767 00:36:35,927 --> 00:36:36,893 Atau ayahnya. 768 00:36:36,894 --> 00:36:39,226 Ya tapi itu hanya Jill, kamu tahu? 769 00:36:39,330 --> 00:36:41,195 Cintai dia hanya karena dia boros. 770 00:36:41,265 --> 00:36:43,165 Anda tahu saya sudah mengenalnya sejak aku berumur sebelas tahun. 771 00:36:43,234 --> 00:36:44,997 Kami pergi ke sekolah berasrama bersama. 772 00:36:45,069 --> 00:36:47,037 Anda pergi ke sekolah asrama ketika kamu berumur sebelas tahun. 773 00:36:47,138 --> 00:36:48,833 Apakah kamu sangat merindukan orang tuamu? 774 00:36:49,207 --> 00:36:52,335 Ya... itu rumit. 775 00:36:52,410 --> 00:36:54,378 Kapan Anda sampai di rumah untuk menemui mereka? 776 00:36:54,478 --> 00:36:58,414 Nah pada hari libur, atau Anda tahu kadang-kadang akhir pekan panjang yang aneh. 777 00:36:58,516 --> 00:37:00,814 Saya menyukai sekolah berasrama. 778 00:37:00,918 --> 00:37:02,579 Itu yang saya butuhkan. 779 00:37:02,720 --> 00:37:04,278 Bagaimana maksudmu? 780 00:37:05,623 --> 00:37:08,421 Ya, orang tuaku meninggal saat aku masih kecil. 781 00:37:08,859 --> 00:37:10,224 Aku sudah bilang padamu, kan? 782 00:37:10,294 --> 00:37:14,390 Tidak, aku sangat menyesal aku tidak mengetahuinya. 783 00:37:14,932 --> 00:37:17,196 Bagaimana mereka bisa mati bersama? 784 00:37:18,236 --> 00:37:20,568 Tidak, mereka sebenarnya mati secara terpisah. 785 00:37:20,705 --> 00:37:24,402 Ayahku saat aku berumur 5 tahun. Ibuku saat aku berumur 11 tahun. 786 00:37:26,611 --> 00:37:29,842 Tidak, tidak, tidak, itu tidak menyedihkan. 787 00:37:29,914 --> 00:37:32,906 Itu sudah lama sekali. 788 00:37:32,984 --> 00:37:36,078 Saya hanya tidak banyak membicarakannya karena... 789 00:37:38,456 --> 00:37:40,924 Bagaimana dengan orang tuamu? 790 00:37:41,058 --> 00:37:42,889 Mereka... masih bersama kan? 791 00:37:42,960 --> 00:37:46,726 Masih bersama ya, setelah 30 tahun. 792 00:37:46,797 --> 00:37:48,731 Dan benar-benar jatuh cinta satu sama lain. 793 00:37:48,799 --> 00:37:50,391 - Sungguh menakjubkan. - Kamu serius? 794 00:37:51,736 --> 00:37:52,636 Anda bisa mendapatkannya. 795 00:37:52,637 --> 00:37:54,901 Tidak, tidak apa-apa. 796 00:37:55,740 --> 00:37:57,765 Tapi Anda bisa mendapatkannya. 797 00:37:57,908 --> 00:37:59,102 Maaf. 798 00:37:59,744 --> 00:38:00,938 Itu Hallie. 799 00:38:01,078 --> 00:38:02,636 Hanya 2 detik. 800 00:38:02,913 --> 00:38:04,403 Hai! 801 00:38:05,116 --> 00:38:07,983 Ya, aku masih di sini. 802 00:38:09,420 --> 00:38:13,447 Tentu, tidak apa-apa. 803 00:38:14,825 --> 00:38:18,022 Tunggu, kamu tidak melakukannya begitu saja menurutku apa yang baru saja kamu lakukan, bukan? 804 00:38:18,129 --> 00:38:21,428 Karena aku punya rencana untuk itu menghabiskan malam bersamamu. 805 00:38:21,499 --> 00:38:23,023 Dia di luar. 806 00:38:23,134 --> 00:38:24,931 Bagaimana dia mendapatkan alamatku? 807 00:38:25,102 --> 00:38:26,660 Entahlah, bukan dariku. 808 00:38:26,771 --> 00:38:27,999 Halo... 809 00:38:28,806 --> 00:38:30,034 Pintu terbuka. 810 00:38:30,441 --> 00:38:31,465 Hai. 811 00:38:32,176 --> 00:38:33,973 Dale bilang dia akan datang untuk menembak band 812 00:38:34,045 --> 00:38:35,706 jadi kupikir aku akan mengejutkanmu. 813 00:38:36,247 --> 00:38:37,612 - Hai. - Hai. 814 00:38:37,715 --> 00:38:40,183 Kami sebenarnya menyelesaikan beberapa beberapa jam yang lalu tapi... 815 00:38:40,284 --> 00:38:41,581 Benarkah? 816 00:38:43,788 --> 00:38:45,847 Mengapa kamu tidak duduk kembali. kamu tidak... 817 00:38:45,956 --> 00:38:51,451 Ya, kamu tahu, aku minta maaf, aku timpang tapi aku harus bekerja di pagi hari jadi... 818 00:38:51,595 --> 00:38:54,587 Anda harus melihat acara yang dia casting itu sangat lucu. 819 00:38:54,699 --> 00:38:56,326 Dengar, kamu bisa tinggal, minum bir lagi. 820 00:38:56,400 --> 00:38:58,265 Saya yakin kami akan melakukannya lain kali. 821 00:38:58,336 --> 00:38:59,394 Sampai jumpa nanti. 822 00:38:59,537 --> 00:39:01,334 Hanya satu detik. 823 00:39:04,008 --> 00:39:06,067 Baiklah Tuan Zachary, 824 00:39:06,210 --> 00:39:07,404 Aku akan mengirimimu pesan besok. 825 00:39:07,511 --> 00:39:09,069 Mengapa kamu pergi? 826 00:39:09,413 --> 00:39:11,506 Karena aku harus bekerja besok. 827 00:39:11,615 --> 00:39:14,083 Dan kamu akan meninggalkanku begitu saja dengan temanmu di sana? 828 00:39:14,285 --> 00:39:16,310 Hei Zach, mana pembuka botolmu? 829 00:39:16,387 --> 00:39:19,220 Oke... Oke... 830 00:39:21,559 --> 00:39:24,084 Dia baru muncul beberapa jam kemudian tanpa pemberitahuan. 831 00:39:24,228 --> 00:39:26,560 Saya kira sesuatu telah terjadi antara mereka malam itu. 832 00:39:26,697 --> 00:39:28,392 Apa yang Zach katakan? 833 00:39:28,532 --> 00:39:30,864 Maksudku, dia bilang dia ingin aku tetap di sini 834 00:39:30,968 --> 00:39:33,664 dan kamu tahu, tapi menurutku memang begitu hanya berpura-pura bodoh. 835 00:39:33,838 --> 00:39:35,738 Aku tidak mengerti kamu, Dale, sungguh tidak. 836 00:39:35,840 --> 00:39:37,205 Mengapa? 837 00:39:37,308 --> 00:39:39,970 Mengapa kamu tidak mengejarnya saja? 838 00:39:40,077 --> 00:39:43,342 Karena Tujuh, aku sudah selesai hubungan yang tidak berarti 839 00:39:43,414 --> 00:39:45,974 dengan orang-orang L.A. yang pecundang ini dan seterusnya dan seterusnya dan seterusnya... 840 00:39:46,083 --> 00:39:49,246 Apakah pria L.A. yang pecundang? 841 00:39:50,888 --> 00:39:55,587 Tidak, bukan dia, tapi bagaimanapun juga, aku bukan tipenya, 842 00:39:55,726 --> 00:39:58,320 apalagi sekarang Hallie sudah menguasainya. 843 00:39:58,396 --> 00:39:59,727 Kamu salah besar. 844 00:39:59,864 --> 00:40:01,764 Kamu salah besar. 845 00:40:01,899 --> 00:40:05,528 Tidak masalah karena hei aku pergi untuk berkencan dengan Haden. 846 00:40:06,570 --> 00:40:07,404 Tapi hanya sebagai teman. 847 00:40:07,405 --> 00:40:09,464 Kamu pacaran dengan Haden? 848 00:40:09,573 --> 00:40:11,598 Yang palsu mencari pelatih pribadi yang 849 00:40:11,742 --> 00:40:14,905 hanya memanfaatkanmu untuk maju di kota yang putus asa ini. 850 00:40:15,012 --> 00:40:18,345 Sial Tujuh, itu kasar. 851 00:40:18,416 --> 00:40:19,883 Dia hanya ingin merayumu 852 00:40:19,950 --> 00:40:22,817 jadi kamu akan mendengarkan kebodohannya konsep reality show. 853 00:40:22,920 --> 00:40:25,081 Dia hanya tertarik untuk melihat apa yang bisa kamu lakukan untuknya 854 00:40:25,156 --> 00:40:27,249 dan kariernya karena Anda punya karier. 855 00:40:27,358 --> 00:40:29,019 Satu-satunya alasan Hallie menyukai Zach 856 00:40:29,093 --> 00:40:31,561 adalah karena Anda memberinya izin untuk mengejarnya 857 00:40:32,263 --> 00:40:34,094 Saya tidak pernah mengatakan mengejar. 858 00:40:34,231 --> 00:40:36,423 Dia bertanya padaku apakah kami pernah berhubungan dan aku bilang tidak... 859 00:40:36,433 --> 00:40:38,060 Dengar, aku tidak pernah mengatakan ini padamu sebelumnya 860 00:40:38,135 --> 00:40:41,502 tapi kamu akan menyesalinya... percayalah padaku. 861 00:40:42,306 --> 00:40:45,571 Maksudku, kamu takut dari hubungan nyata Dale. 862 00:40:45,643 --> 00:40:47,105 Mengapa semua orang selalu berkata seperti itu? 863 00:40:47,177 --> 00:40:49,602 Saya tidak takut dengan hubungan. 864 00:40:49,613 --> 00:40:51,774 Tapi kamu takut pada sesuatu. 865 00:40:54,251 --> 00:40:56,082 Mari kita lupakan saja. 866 00:41:08,632 --> 00:41:09,826 Oke... 867 00:41:10,334 --> 00:41:10,934 Maaf. 868 00:41:10,935 --> 00:41:15,872 Tidak, tidak apa-apa, aku hanya tidak mengharapkan itu. 869 00:41:18,108 --> 00:41:20,406 Apakah aneh melihat Dale? 870 00:41:23,214 --> 00:41:26,206 Ya, ya itu aneh. 871 00:41:26,684 --> 00:41:29,676 Aku merasa seperti merasakan sesuatu antara kalian. 872 00:41:31,422 --> 00:41:34,414 Ya, ya, menurutku mungkin kamu juga melakukannya. 873 00:41:34,492 --> 00:41:36,687 Dale dan aku sangat dekat. 874 00:41:36,994 --> 00:41:39,224 Anda tahu dan seperti yang saya katakan sebelumnya Hallie 875 00:41:39,330 --> 00:41:41,560 Aku hanya tidak begitu tertarik dalam suatu hubungan saat ini 876 00:41:41,665 --> 00:41:43,860 dan aku tidak menginginkan siapa pun untuk mendapatkan kesan yang salah 877 00:41:43,968 --> 00:41:46,334 tentang apa yang terjadi di sini. 878 00:41:47,238 --> 00:41:49,798 Dialah yang memberitahuku untuk mengejarmu supaya kamu tahu. 879 00:41:49,907 --> 00:41:51,374 Dia memberitahumu itu? 880 00:41:52,810 --> 00:41:54,903 Ya, kamu terdengar terkejut. 881 00:41:55,012 --> 00:41:56,440 Dia bilang kalian hanya berteman 882 00:41:56,447 --> 00:41:59,478 bahwa Anda belum pernah terhubung dan dia bukan tipemu. 883 00:42:00,317 --> 00:42:01,841 Bukan tipeku. 884 00:42:05,055 --> 00:42:06,545 Jadi, apakah kita keren? 885 00:42:06,690 --> 00:42:09,215 Ya, ya, kami baik-baik saja, tapi aku hanya... 886 00:42:09,326 --> 00:42:12,557 Menurutku ini bukan a ide yang sangat bagus sekarang, oke? 887 00:42:12,663 --> 00:42:13,857 Ini bukan ide yang bagus? 888 00:42:13,931 --> 00:42:17,560 Oke, aku hanya... Bukan itu yang terjadi saat ini. 889 00:42:17,668 --> 00:42:19,363 Anda tidak menyukai ini? Tidak. 890 00:42:19,470 --> 00:42:20,869 Apakah Anda menyukai ini? 891 00:42:30,147 --> 00:42:31,375 Hai! 892 00:42:31,482 --> 00:42:32,348 Hei, Hayden. 893 00:42:32,349 --> 00:42:33,407 Hei, kamu mengerti itu? 894 00:42:33,517 --> 00:42:34,284 Hei, Hayden? 895 00:42:38,756 --> 00:42:41,486 Itu... 896 00:42:41,592 --> 00:42:43,423 Ini sungguh, sangat baik padamu. 897 00:42:43,561 --> 00:42:44,785 Jadi ini adalah restoran yang bagus. 898 00:42:44,792 --> 00:42:46,472 Ada banyak pilihan yang sadar kesehatan. 899 00:42:46,497 --> 00:42:47,196 Besar. 900 00:42:47,197 --> 00:42:50,360 Karena kamu tahu... Saya menjaga diri saya sendiri. 901 00:42:51,035 --> 00:42:52,263 Seperti yang Anda lihat. 902 00:42:52,403 --> 00:42:55,065 Aku baru saja memperhatikan otot dadamu. 903 00:42:56,240 --> 00:42:57,832 Hai! 904 00:42:58,776 --> 00:43:00,175 Apakah Anda melakukan peregangan? 905 00:43:00,578 --> 00:43:02,307 Gwyneth Paltrow makan di sini. 906 00:43:02,413 --> 00:43:03,573 Benar-benar. 907 00:43:07,885 --> 00:43:11,218 Kami membutuhkan opsi untuk sesuatu yang rendah karbohidrat rendah lemak, rendah natrium, tinggi protein. 908 00:43:11,288 --> 00:43:14,052 Mana yang lebih enak, burger keju bacon atau yang lainnya? 909 00:43:14,124 --> 00:43:16,752 Apakah hasil tangkapan liar atau hasil peternakan? 910 00:43:16,894 --> 00:43:18,418 Apakah Anda punya jari ayam? 911 00:43:18,562 --> 00:43:21,258 Organik, vegan, non kedelai, bebas gluten... 912 00:43:21,398 --> 00:43:22,898 Apakah Anda merekomendasikan mac dan keju? 913 00:43:22,999 --> 00:43:26,161 Bisakah Anda mengukusnya daripada memanggangnya Saya tidak ingin ada crudamite dalam makanan saya. 914 00:43:26,235 --> 00:43:28,569 Saya pesan kue kepiting dengan saus mentega. Mentega ekstra. 915 00:43:28,604 --> 00:43:30,198 Apakah bakso Swedia ini halal? 916 00:43:30,207 --> 00:43:32,573 Anda benar, tetapi sebenarnya manusia sia-sia di sini. 917 00:43:32,676 --> 00:43:33,476 Maksudku, aku tidak. 918 00:43:33,477 --> 00:43:37,243 Saya sadar diri seperti apa berbeda secara radikal. 919 00:43:37,314 --> 00:43:38,576 Dan itu sadar diri. 920 00:43:38,682 --> 00:43:39,740 Sadar akan diri sendiri. 921 00:43:39,817 --> 00:43:41,876 Benar. Maksudku, ya, ya. Saya sadar diri. 922 00:43:41,952 --> 00:43:43,252 Itu hal yang bagus, menurutku. 923 00:43:43,253 --> 00:43:43,986 Bagaimana menurutmu? 924 00:43:43,987 --> 00:43:45,548 Maksudku, menurutku itu sangat bagus. 925 00:43:45,556 --> 00:43:46,582 Saya semua tentang pekerjaan saya. 926 00:43:46,657 --> 00:43:47,885 Dan tubuhku adalah pekerjaanku. 927 00:43:47,958 --> 00:43:50,256 Jadi... bisa dibilang begitu... 928 00:43:50,327 --> 00:43:53,421 Ya, aku mementingkan tubuhku. 929 00:43:53,497 --> 00:43:56,595 Namun dalam beberapa hal, hal itu benar, tapi Anda benar-benar tidak mengerti maksudnya. 930 00:43:56,633 --> 00:43:58,264 Dan intinya adalah... 931 00:44:01,438 --> 00:44:04,100 Saya benar-benar melewatkan maksud saya. 932 00:44:04,241 --> 00:44:07,802 Oke, mundur, setel ulang. Lihat. 933 00:44:07,911 --> 00:44:09,674 Aku... mendapat getaran yang luar biasa antara kamu dan aku. 934 00:44:09,780 --> 00:44:10,974 Energi luar biasa di sana. 935 00:44:11,048 --> 00:44:13,107 Jadi ya. Oke. 936 00:44:13,250 --> 00:44:14,911 Saya mengerti. 937 00:44:14,985 --> 00:44:16,953 Jadi, mari kita ungkapkan faktanya. 938 00:44:17,054 --> 00:44:20,251 Kamu ingin bersamaku, dan sebaliknya. Itu sudah jelas. 939 00:44:20,324 --> 00:44:22,383 Tapi pekerjaanku selalu didahulukan. 940 00:44:22,493 --> 00:44:24,586 Aku perlu mengungkapkannya... langsung turun. 941 00:44:24,695 --> 00:44:27,926 Pada dasarnya, tubuhku ada di hadapanmu. 942 00:44:27,998 --> 00:44:29,363 Dia tampak sempurna. 943 00:44:29,466 --> 00:44:32,026 Tampan, agak berpikiran tunggal, 944 00:44:32,136 --> 00:44:35,469 agak sia-sia... dan tidak terlalu terang. 945 00:44:35,606 --> 00:44:37,665 Tidak ada janji romansa yang hebat. 946 00:44:37,741 --> 00:44:40,642 Tidak ada kemungkinan jatuh... terlalu sulit untuk orang ini. 947 00:44:40,744 --> 00:44:43,269 Tidak ada risiko terluka. 948 00:44:43,881 --> 00:44:45,940 Tapi apakah ini tepat untukku? 949 00:44:46,950 --> 00:44:49,544 Saya merasakan suatu pola di sini. 950 00:44:50,020 --> 00:44:53,547 Anda memiliki dada yang bagus dan indah ini pada Anda dengan definisi yang bagus. 951 00:44:53,691 --> 00:44:55,191 Anda mungkin sering melakukan bench press. 952 00:44:55,225 --> 00:44:56,956 Apakah Tujuh benar tentang saya? 953 00:44:56,960 --> 00:44:58,552 Aku benci kalau Seven benar 954 00:44:58,696 --> 00:45:02,029 karena dia selalu benar hal-hal semacam itu. 955 00:45:06,840 --> 00:45:08,681 Maksudku, serius Menurutku, itu bukan hal yang menyebalkan... 956 00:45:08,706 --> 00:45:10,435 Aku butuh tanda. 957 00:45:10,574 --> 00:45:12,508 Apakah ini tepat untuk saya? 958 00:45:13,777 --> 00:45:17,110 Saya mendapat ide bagus ini. Aku tahu kamu akan menyukainya. 959 00:45:18,415 --> 00:45:20,076 Fanatik kebugaran. 960 00:45:20,184 --> 00:45:22,744 Ini acara TV realitasku. 961 00:45:24,421 --> 00:45:25,854 Tolong periksa. 962 00:45:26,323 --> 00:45:27,688 Cek terpisah? 963 00:45:27,758 --> 00:45:28,884 Ya. 964 00:45:36,066 --> 00:45:37,397 Hai. 965 00:45:38,068 --> 00:45:39,365 Siap, Freddy? 966 00:45:39,670 --> 00:45:41,194 Kita sedang berjalan, kan? 967 00:45:41,271 --> 00:45:42,397 Anda tidak ingin mengemudi? 968 00:45:42,539 --> 00:45:44,097 Kalian, itu dua blok. 969 00:45:44,608 --> 00:45:46,667 Mereka punya parkir valet, lho. 970 00:45:54,084 --> 00:45:55,881 Jadi dimana Hallie pagi ini? 971 00:45:56,120 --> 00:45:56,786 Aku tidak tahu. 972 00:45:56,787 --> 00:46:00,086 Saya melihatnya pada hari Selasa, dan saya belum melihatnya melihatnya selama sisa minggu ini. 973 00:46:00,157 --> 00:46:03,354 Anda tahu bahwa dia mengubahnya ... statusnya rumit? 974 00:46:03,427 --> 00:46:04,951 Maksudnya itu apa? 975 00:46:05,095 --> 00:46:06,926 Itu... rumit? 976 00:46:07,064 --> 00:46:08,064 Dengan siapa? 977 00:46:08,065 --> 00:46:10,033 Ya ampun, kalian. 978 00:46:10,100 --> 00:46:12,398 Instruktur yoga hanya tersenyum padaku. 979 00:46:12,469 --> 00:46:14,232 Dia memiliki... lesung pipit yang paling lucu. 980 00:46:15,038 --> 00:46:17,233 Oke... dia menyuruh kita diam. 981 00:46:17,307 --> 00:46:19,571 Senyumannya hanyalah keadaan zennya. 982 00:46:19,643 --> 00:46:20,974 Ya Tuhan. 983 00:46:22,780 --> 00:46:23,906 Namaste. 984 00:46:24,047 --> 00:46:25,708 Namaste. 985 00:46:26,116 --> 00:46:27,981 Apakah kalian benar-benar melakukan ini sepanjang waktu? 986 00:46:28,085 --> 00:46:29,085 Ya. 987 00:46:29,153 --> 00:46:31,849 saya harus melakukannya. Saya lebih tua dari Anda. 988 00:46:31,955 --> 00:46:33,252 Saya menjadi lebih gemuk lebih cepat. 989 00:46:33,323 --> 00:46:35,917 Maaf saya terlambat. Aku baru saja menerima pesanmu. 990 00:46:36,994 --> 00:46:38,461 Anda terlambat. 991 00:46:38,796 --> 00:46:39,820 Hai. 992 00:46:40,597 --> 00:46:42,064 Hai. 993 00:46:42,132 --> 00:46:43,963 Apa yang terjadi? Kalian terlihat sangat serius. 994 00:46:44,101 --> 00:46:45,796 Aku baru saja memberitahu Dale tentang pernikahanku. 995 00:46:45,936 --> 00:46:48,666 Drew masih belum memilih tuksedo. 996 00:46:48,772 --> 00:46:51,002 Atau pengiring pria dalam hal ini. 997 00:46:51,108 --> 00:46:52,268 Yah, kamu tahu kalau kita adalah laki-laki. 998 00:46:52,409 --> 00:46:54,741 Kami membutuhkan waktu sedikit lebih lama dengan barang itu. 999 00:46:55,312 --> 00:46:56,438 Ya. 1000 00:46:57,981 --> 00:46:58,981 Baiklah, aku harus pergi. 1001 00:46:59,082 --> 00:47:00,482 Saya ada janji potong rambut pada jam 2:00 1002 00:47:00,484 --> 00:47:02,309 dan kemudian beberapa perhiasan janji desain. 1003 00:47:02,319 --> 00:47:04,014 Itu sangat menarik. Selamat, Nak. 1004 00:47:04,121 --> 00:47:05,121 Terima kasih, gadis. 1005 00:47:05,155 --> 00:47:06,486 Jadi aku akan meneleponmu nanti. 1006 00:47:06,557 --> 00:47:09,321 Hei, apakah kamu keberatan... mengantarku pulang? 1007 00:47:09,426 --> 00:47:10,984 Tidak ada yoga? 1008 00:47:11,094 --> 00:47:12,220 Tidak. Kami melewatkannya. 1009 00:47:12,362 --> 00:47:15,229 Ya. Kukira. 1010 00:47:16,300 --> 00:47:20,760 Oke, kapan hal itu dimulai dan tahukah Anda? 1011 00:47:21,038 --> 00:47:22,903 Maksudku, aku sudah menebaknya, tapi... 1012 00:47:23,040 --> 00:47:24,473 Apakah dia tahu tentang... kalian berdua? 1013 00:47:24,575 --> 00:47:26,566 Apa yang perlu diketahui? 1014 00:47:27,110 --> 00:47:29,101 Hallie seharusnya lebih tahu. Dengan serius. 1015 00:47:29,213 --> 00:47:31,773 Siapa pun yang mengenal Anda pasti mengetahuinya bahwa kamu begitu seksi untuknya. 1016 00:47:31,882 --> 00:47:33,474 Becca, aku tidak terlalu tertarik padanya. 1017 00:47:33,584 --> 00:47:35,108 Tidak. Dia temanmu. 1018 00:47:35,219 --> 00:47:37,710 Dan itu sangat khas dari Hallie. 1019 00:47:37,855 --> 00:47:39,186 Dia pelacur terkenal. 1020 00:47:39,256 --> 00:47:41,224 Tidak, dia tidak. Itu... 1021 00:47:42,726 --> 00:47:44,694 Sialan. Dia adalah pelacur terkenal. 1022 00:47:44,795 --> 00:47:46,729 Tidak, dia tidak. Ya Tuhan! 1023 00:47:46,830 --> 00:47:49,355 Hallie, itu hanya membuat frustrasi. Saat ini sangat banyak. 1024 00:47:49,466 --> 00:47:51,024 Dia tidak pantas menerima itu. 1025 00:47:51,368 --> 00:47:54,132 Hallie ada di sana untukku ketika saya menderita flu babi itu. 1026 00:47:54,504 --> 00:47:57,496 Setiap kali aku putus dengan pacar sok. 1027 00:47:57,571 --> 00:47:59,051 Dan saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan 1028 00:47:59,076 --> 00:48:01,601 tentang penguntit itu kalau bukan karena Hallie. 1029 00:48:02,613 --> 00:48:05,480 Aku butuh sesuatu untuk menenangkan pikiranku... dari semua ini. 1030 00:48:08,418 --> 00:48:10,283 Dale, aku tidak tahu apa Aku akan melakukannya tanpamu. 1031 00:48:10,420 --> 00:48:12,615 Ayo. Itulah gunanya teman. 1032 00:48:12,756 --> 00:48:14,348 Sayang. Apakah Anda menyukai pengaturan itu? 1033 00:48:14,424 --> 00:48:15,891 Ya, tidak, benar. Itu bagus. 1034 00:48:15,959 --> 00:48:16,893 Anda bahkan tidak melihat. 1035 00:48:16,894 --> 00:48:18,384 Tidak, aku melakukannya. saya sedang mencari. 1036 00:48:18,495 --> 00:48:19,894 Ya. Saya menyukainya. Itu... 1037 00:48:19,963 --> 00:48:20,963 Bagaimana menurutmu, Dal? 1038 00:48:21,031 --> 00:48:22,760 - Itu indah. - Ya? 1039 00:48:22,900 --> 00:48:24,731 Oke, aku harus pergi. Aku harus pergi. Tunggu, apa? 1040 00:48:24,868 --> 00:48:26,035 Aku harus pergi. Aku harus pergi. 1041 00:48:26,036 --> 00:48:27,827 Saya terlambat 20 menit untuk rapat. 1042 00:48:27,871 --> 00:48:29,168 Lihat, itu... bagus. 1043 00:48:29,239 --> 00:48:30,536 Itu favoritku. 1044 00:48:30,607 --> 00:48:31,440 Aku mencintaimu! 1045 00:48:31,441 --> 00:48:34,274 Aku sangat mencintaimu. Aku mencintaimu. 1046 00:48:35,178 --> 00:48:38,238 Kotoran! Dia membuatku sangat marah. 1047 00:48:38,315 --> 00:48:41,013 Kami sedang merencanakan registri untuk hari terpenting dalam hidup kita 1048 00:48:41,051 --> 00:48:42,182 dan dia pergi begitu saja. 1049 00:48:42,185 --> 00:48:44,244 Mungkin dia hanya merasa sedikit... 1050 00:48:44,321 --> 00:48:46,255 Sedikit tentang apa, kecemasan? 1051 00:48:46,623 --> 00:48:48,090 Tidak percaya kamu membelanya. 1052 00:48:48,225 --> 00:48:49,954 Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak. 1053 00:48:50,093 --> 00:48:51,287 Saya tidak membelanya. 1054 00:48:51,428 --> 00:48:52,952 Anda hanya tidak mengerti. 1055 00:48:53,041 --> 00:48:55,841 Anda tidak mungkin memahami apa itu terasa seperti di dalam diriku saat ini 1056 00:48:55,866 --> 00:48:57,527 karena kamu belum pernah kesini. 1057 00:48:57,601 --> 00:49:00,069 Itu benar. 1058 00:49:00,671 --> 00:49:04,573 Dulu aku memikirkan bagaimana jadinya untuk menjalani hidupmu, Dale. 1059 00:49:04,641 --> 00:49:06,734 Berjalanlah dengan sepatumu. 1060 00:49:06,977 --> 00:49:09,571 Tidak ada yang mengharapkan apa pun dari Anda. 1061 00:49:09,646 --> 00:49:10,908 Mereka tidak melakukannya. 1062 00:49:11,815 --> 00:49:13,476 Tidak ada yang mengharapkan apa pun dariku? 1063 00:49:13,583 --> 00:49:16,245 Karena kamu tidak punya orang tua mengharapkan bayi... 1064 00:49:16,320 --> 00:49:19,346 dan pernikahan dan suami yang sempurna. 1065 00:49:19,656 --> 00:49:21,248 Ini sangat sulit. 1066 00:49:21,325 --> 00:49:25,887 Itu benar, tapi itu tidak berarti Aku ingin berakhir sendirian. 1067 00:49:26,930 --> 00:49:28,955 Katakan padaku sesuatu, Dale. 1068 00:49:29,633 --> 00:49:31,760 Apakah aku berharap terlalu banyak? 1069 00:49:32,369 --> 00:49:35,270 Ingin tunanganku bersemangat tentang pernikahan kita, 1070 00:49:35,372 --> 00:49:36,964 apakah itu berlebihan? 1071 00:49:40,243 --> 00:49:41,904 Aku tidak tahu, Jill. 1072 00:49:42,012 --> 00:49:45,243 Kembali ke St. Mary's, untuk komuni pertama kita... 1073 00:49:45,315 --> 00:49:49,012 kesepakatan terbesarnya adalah mencari tahu dengan siapa kamu akan dipasangkan. 1074 00:49:49,119 --> 00:49:54,182 Saya bermimpi berjalan menyusuri lorong dengan Billy Dobson bergandengan tangan. 1075 00:49:54,291 --> 00:49:55,588 Tapi, tidak beruntung. 1076 00:49:55,659 --> 00:49:56,659 Dia dipasangkan dengan Jill, 1077 00:49:56,727 --> 00:50:00,663 dan saya berakhir dengan apa wajahnya yang selalu mengupil. 1078 00:50:02,933 --> 00:50:06,926 Aku ingin tahu apakah aku bisa turun ke bawah lorong dengan Billy Dobson milikku sendiri. 1079 00:50:14,945 --> 00:50:17,345 Apakah ini orang tuamu? 1080 00:50:17,414 --> 00:50:19,473 Ya. Itu mereka. 1081 00:50:20,283 --> 00:50:22,547 Dan apakah ini kamu bersama ibumu? 1082 00:50:22,686 --> 00:50:24,153 Ya. 1083 00:50:27,424 --> 00:50:29,358 Di Sini. Lihat yang ini. 1084 00:50:29,426 --> 00:50:30,620 Itu bagus. Besar. 1085 00:50:30,727 --> 00:50:33,059 Dengan asap di sekitar wajah Jiver. 1086 00:50:33,563 --> 00:50:34,996 Ya. 1087 00:50:35,699 --> 00:50:37,394 Jadi, bagaimana kabar Hallie? 1088 00:50:37,501 --> 00:50:39,230 Sepertinya... kalian adalah sebuah item sekarang? 1089 00:50:39,336 --> 00:50:41,736 Tidak. Tidak, bukan suatu barang. 1090 00:50:41,838 --> 00:50:42,838 Jelas tidak. 1091 00:50:42,839 --> 00:50:45,171 Dia gadis yang sangat baik, 1092 00:50:45,242 --> 00:50:48,905 tapi, dia tidak menerima tidak untuk sebuah jawaban, bukan? 1093 00:50:49,046 --> 00:50:50,513 Yah, kamu sudah besar. 1094 00:50:50,580 --> 00:50:53,105 Saya yakin Anda bisa menangani... dia. 1095 00:50:53,250 --> 00:50:58,552 Hei, aku ingin bertanya padamu... Apakah kamu menyuruhnya untuk mengejarku? 1096 00:50:59,890 --> 00:51:02,256 Halo, Nona orang rumahan. 1097 00:51:02,392 --> 00:51:03,473 Kenapa kamu belum berpakaian? 1098 00:51:03,560 --> 00:51:04,326 Untuk apa? 1099 00:51:04,327 --> 00:51:07,194 Apakah Anda lupa kesepakatan debut layar lebar saya? 1100 00:51:07,264 --> 00:51:10,097 Kami akan pergi ke L.A. Penayangan perdana karpet merah. Halo. 1101 00:51:10,233 --> 00:51:12,064 Bagaimana menurutmu, Johnson? 1102 00:51:12,536 --> 00:51:14,663 Saya pikir dia sudah mati. 1103 00:51:18,575 --> 00:51:20,065 Tidak ada alasan. 1104 00:51:20,210 --> 00:51:21,450 Tujuh seharusnya memberitahumu. 1105 00:51:21,478 --> 00:51:23,105 Ya. Ya, dia tidak melakukannya. 1106 00:51:23,246 --> 00:51:24,577 Ya Tuhan, sebenarnya aku melakukannya. 1107 00:51:24,681 --> 00:51:27,843 Hanya saja kepalamu terkubur di foto-foto itu dan kamu tidak menyadarinya. 1108 00:51:27,917 --> 00:51:29,348 Baiklah, bolehkah aku memakai ini? 1109 00:51:29,352 --> 00:51:31,582 Itu... L.A. Anda bisa mengenakan apa pun yang Anda inginkan. 1110 00:51:31,688 --> 00:51:33,485 Oke, aku ambil dompetku saja. 1111 00:51:33,590 --> 00:51:35,217 Aku akan mengambil hakmu. 1112 00:51:36,133 --> 00:51:37,093 Baiklah, halo juga untukmu. 1113 00:51:37,094 --> 00:51:38,959 Kupikir kamu bilang kamu punya... pertemuan yang harus dihadiri. 1114 00:51:39,095 --> 00:51:39,595 Apa? 1115 00:51:39,596 --> 00:51:41,229 Kamu bilang kamu ada... ada rapat, ingat 1116 00:51:41,298 --> 00:51:42,495 ketika aku mengirimimu pesan... tadi? 1117 00:51:42,566 --> 00:51:44,627 Oh ya. Ya, tapi aku sudah selesai sekarang. 1118 00:51:44,734 --> 00:51:45,501 Besar. 1119 00:51:45,502 --> 00:51:46,869 Hallie, ada apa? Apa yang terjadi? 1120 00:51:46,870 --> 00:51:47,569 Apa yang terjadi? 1121 00:51:47,570 --> 00:51:49,497 Saya pikir saya harus bertanya kepada Anda pertanyaan itu. 1122 00:51:49,606 --> 00:51:50,406 Permisi? 1123 00:51:50,407 --> 00:51:52,773 Apa yang terjadi, Dal? 1124 00:51:52,909 --> 00:51:55,377 Tidak ada apa-apa. Dengar, aku hanya... 1125 00:51:55,445 --> 00:51:56,769 Ya, apakah saya melewatkan sesuatu di sini? 1126 00:51:56,780 --> 00:51:59,413 Tunggu. Apakah kamu menyukainya sekarang? Apakah itu saja? 1127 00:51:59,516 --> 00:52:01,848 Dengar, aku akan pergi saja. Baiklah? 1128 00:52:01,952 --> 00:52:02,952 Tentu saja kamu. 1129 00:52:03,053 --> 00:52:05,180 Zach, kamu benar-benar brengsek kamu tahu itu? 1130 00:52:05,288 --> 00:52:07,051 Anda hanyalah pria brengsek terkenal lainnya 1131 00:52:07,124 --> 00:52:09,204 siapa yang berpikir dia bisa main-main dengan gadis mana pun yang dia inginkan 1132 00:52:09,259 --> 00:52:10,860 dan kemudian tidak menelepon mereka. Yah... persetan denganmu! 1133 00:52:10,861 --> 00:52:12,189 Kami bahkan tidak... bahkan berkencan, Hallie. 1134 00:52:12,262 --> 00:52:13,559 Aku sudah memberitahumu itu 10... kali. 1135 00:52:13,597 --> 00:52:14,263 Oke, lihat, lihat. 1136 00:52:14,264 --> 00:52:16,129 Aku akan pergi saja, oke, Dale? 1137 00:52:16,266 --> 00:52:18,393 Selama aku di sini ini tidak akan berakhir dengan baik. 1138 00:52:18,468 --> 00:52:20,732 Pergi saja, oke? 1139 00:52:23,273 --> 00:52:25,639 Saya yakin Anda ingin hal itu terjadi bukan? 1140 00:52:27,210 --> 00:52:29,474 Aku benar-benar tidak mengikutimu, Hallie. 1141 00:52:29,546 --> 00:52:30,808 Anda benar-benar perlu menenangkan diri. 1142 00:52:30,881 --> 00:52:32,849 Anda memakai "whoa" kecil ini adalah tindakan saya. 1143 00:52:32,949 --> 00:52:34,007 Tapi saya tidak membelinya. 1144 00:52:34,117 --> 00:52:37,211 Hanya karena kamu melemparkan dirimu sendiri pada setiap pria 1145 00:52:37,320 --> 00:52:39,311 itulah terkenal yang menurutmu bisa membawamu ke suatu tempat, 1146 00:52:39,422 --> 00:52:41,656 dan siapa yang menurutmu menginginkanmu... lalu menembakmu jatuh, 1147 00:52:41,658 --> 00:52:43,856 kamu tahu apa, jangan melampiaskannya padaku, oke? 1148 00:52:44,127 --> 00:52:46,425 Anda memainkan peran sebagai korban dengan sangat baik. 1149 00:52:46,530 --> 00:52:48,862 Tapi itu omong kosong. 1150 00:52:48,965 --> 00:52:49,989 Diam. 1151 00:52:50,100 --> 00:52:51,567 Kamu bukan... temanku, Dale. 1152 00:52:51,668 --> 00:52:53,863 Kamu sama seperti orang lain gadis bermuka dua di L.A. 1153 00:52:53,970 --> 00:52:55,096 Anda hanya memainkannya dengan lebih baik. 1154 00:52:55,172 --> 00:52:56,632 Ayo, kalian. Ini terbelakang. 1155 00:52:56,639 --> 00:52:58,238 Apa, kamu hanya akan memihaknya? 1156 00:52:58,308 --> 00:53:00,433 Aku tidak memihak siapa pun, oke? 1157 00:53:00,510 --> 00:53:02,876 Ayo, Hallie, ayo berangkat. Jangan sentuh aku. 1158 00:53:07,217 --> 00:53:09,117 Apakah itu benar-benar terjadi begitu saja? 1159 00:53:16,593 --> 00:53:18,584 Minggu ini di Dirty Roomies... 1160 00:53:18,728 --> 00:53:20,719 Maukah kamu membersihkan ini. Saya tidak bisa hidup seperti ini. 1161 00:53:20,830 --> 00:53:23,731 Aku yang membuat kekacauan. Saya tidak tahu mengapa saya harus membersihkannya. 1162 00:53:23,867 --> 00:53:25,562 Kalian berhubungan seks. 1163 00:53:25,802 --> 00:53:28,168 Kita harus melakukan edit makalah tentang ini dan minta mereka menjalankannya. 1164 00:53:28,238 --> 00:53:30,229 Produser ingin melihatnya pada hari Jumat. 1165 00:53:30,340 --> 00:53:32,137 Menurutku... pembersihan itu berlebihan. 1166 00:53:32,242 --> 00:53:34,142 Masih ada makanan panas di bawah sana untuk dimakan. 1167 00:53:35,762 --> 00:53:37,923 Ada sesuatu yang benar-benar benar tentang penantian ini... 1168 00:53:37,948 --> 00:53:39,609 dan melakukan seluruh pekerjaan sekaligus. 1169 00:53:39,749 --> 00:53:43,810 Kita akan menghabiskan semua piringnya, dan kemudian saatnya untuk membersihkan. 1170 00:53:47,290 --> 00:53:49,485 Jadi, Anda ingin membicarakannya? 1171 00:53:49,559 --> 00:53:51,049 Tidak terlalu. 1172 00:53:52,062 --> 00:53:53,552 panggilan Hallie? 1173 00:53:53,697 --> 00:53:54,857 Tidak. 1174 00:53:54,931 --> 00:53:56,057 Telepon dia? 1175 00:53:56,166 --> 00:53:58,566 Dan katakan apa? Saya belum melakukan apa pun. 1176 00:53:58,702 --> 00:54:00,226 Saya bersedia. Saya bukan seorang ibu rumah tangga. 1177 00:54:00,303 --> 00:54:02,203 Dan saya menemukan kutu di kamar tidur. 1178 00:54:02,272 --> 00:54:03,172 Maksudmu hewan peliharaanku? 1179 00:54:03,173 --> 00:54:05,073 Menurutku kutu juga manusia. 1180 00:54:05,208 --> 00:54:06,766 Dan... mereka harus diperlakukan seperti itu. 1181 00:54:06,910 --> 00:54:07,934 Itu adalah hewan peliharaan saya. 1182 00:54:08,078 --> 00:54:09,278 Dan kamu akan membunuh mereka? 1183 00:54:09,279 --> 00:54:10,612 Apakah kamu seorang pembunuh? 1184 00:54:11,848 --> 00:54:14,248 Tujuh, menurutmu apa yang harus aku lakukan? 1185 00:54:14,584 --> 00:54:16,575 Jujurlah. 1186 00:54:16,653 --> 00:54:18,917 Yah, aku sudah jujur. 1187 00:54:19,723 --> 00:54:22,851 Tidak dengan Hallie. Dengan dirimu sendiri. 1188 00:54:24,227 --> 00:54:27,321 Maaf sayang. Aku tidak bisa memberimu ada saran lagi tentang yang satu ini. 1189 00:54:27,430 --> 00:54:28,430 Ambil saja punyaku! 1190 00:54:28,431 --> 00:54:30,262 Dan kamu memakai... milikmu... 1191 00:54:30,333 --> 00:54:32,027 Maklum saja kalau Vanessa punya masalah dengan itu 1192 00:54:32,101 --> 00:54:33,796 dia harus membersihkannya.... 1193 00:54:34,004 --> 00:54:35,904 Hei, ini Dale. 1194 00:54:35,972 --> 00:54:40,068 Dengar, Hallie, kenapa tidak tolong telepon aku kembali. 1195 00:54:40,577 --> 00:54:43,569 Karena saya punya nomor pribadi, Hallie tidak mengangkatnya. 1196 00:54:43,647 --> 00:54:47,481 Teman-teman kita juga tidak akan berjaga-jaga itu kamu kenal seseorang yang menyebalkan. 1197 00:54:47,584 --> 00:54:49,245 Mereka akan... menelepon Anda kembali. 1198 00:54:49,319 --> 00:54:51,219 Tapi karena kita semua punya nomor pribadi, 1199 00:54:51,288 --> 00:54:54,451 itu hampir mustahil bagi kita untuk berkomunikasi melalui telepon. 1200 00:54:54,591 --> 00:54:56,889 Untungnya, saya mengangkat telepon saya. 1201 00:54:56,960 --> 00:55:00,020 Jika tidak, permainan perdagangan ini pesan suara tidak akan pernah berakhir. 1202 00:55:00,130 --> 00:55:01,096 Halo. 1203 00:55:01,097 --> 00:55:02,758 Hei, itu Hallie. 1204 00:55:03,133 --> 00:55:04,361 Hai. 1205 00:55:04,467 --> 00:55:06,094 Brengsek! 1206 00:55:07,270 --> 00:55:10,034 Orang ini sedang menggunakan ponselnya dan tidak bisa mengemudi. 1207 00:55:11,274 --> 00:55:12,901 Maaf. 1208 00:55:13,176 --> 00:55:14,939 Hei... kamu baik-baik saja? 1209 00:55:15,045 --> 00:55:16,603 Ya. saya baik-baik saja. 1210 00:55:16,713 --> 00:55:17,907 Apa kabarmu? 1211 00:55:17,981 --> 00:55:21,849 Hei, kamu ingin bertemu untuk makan malam malam ini dan mungkin hanya... 1212 00:55:21,951 --> 00:55:23,578 menjernihkan suasana tentang segalanya? 1213 00:55:23,687 --> 00:55:24,813 Ya. Saya pikir kita harus melakukannya. 1214 00:55:24,921 --> 00:55:26,980 Bagaimana jam 8 malam? di suara Cascade? 1215 00:55:27,057 --> 00:55:28,057 Baiklah. Kedengarannya bagus. 1216 00:55:28,058 --> 00:55:29,821 Besar. Aku akan menemuimu di sana. 1217 00:55:36,132 --> 00:55:38,327 Kamu tidak mengira aku akan lupa... kan? 1218 00:55:38,935 --> 00:55:40,800 Mereka cantik. 1219 00:55:40,937 --> 00:55:42,336 Terima kasih. 1220 00:55:43,173 --> 00:55:45,368 Jadi apa rencana besarnya malam ini? 1221 00:55:45,475 --> 00:55:46,999 Ya, itu Hallie. 1222 00:55:47,077 --> 00:55:51,411 Dia ingin berkumpul dan jadi kita bisa membicarakan semuanya. 1223 00:55:51,648 --> 00:55:53,472 Saya pikir dia lupa itu ulang tahunku. 1224 00:55:53,483 --> 00:55:56,147 Maksudku, itu bisa dimengerti dalam situasi tersebut. 1225 00:55:56,186 --> 00:55:57,813 Bagaimana dengan gadis-gadis lain? 1226 00:55:58,054 --> 00:55:59,715 Saya rasa hal itu luput dari pikiran mereka. 1227 00:55:59,856 --> 00:56:01,619 Jill sudah sibuk dengan pernikahannya. 1228 00:56:01,725 --> 00:56:04,285 Dan tahukah Anda, Becca baru saja mendapatkannya film besar itu, jadi... 1229 00:56:04,394 --> 00:56:05,656 tidak apa-apa. 1230 00:56:06,396 --> 00:56:08,489 Selamat ulang tahun, Dal. 1231 00:56:17,173 --> 00:56:21,109 Hai. Saya punya reservasi di bawah Squire atau Hallie. 1232 00:56:22,345 --> 00:56:23,573 Terima kasih. 1233 00:56:25,048 --> 00:56:27,710 Kejutan! 1234 00:56:28,118 --> 00:56:29,983 Kamu tidak mengira kami akan lupa benarkah? 1235 00:56:30,086 --> 00:56:31,086 Saya agak melakukannya. 1236 00:56:31,221 --> 00:56:34,355 Selamat ulang tahun! 1237 00:56:34,424 --> 00:56:35,721 Baiklah teman-teman. Ayo menari! 1238 00:56:59,582 --> 00:57:02,881 Buatlah permintaan, tapi jangan beri tahu siapa pun atau itu tidak akan menjadi kenyataan. 1239 00:57:02,952 --> 00:57:04,078 Oke. 1240 00:57:04,154 --> 00:57:06,486 Apa yang mungkin saya harapkan? 1241 00:57:06,756 --> 00:57:07,756 Oke. 1242 00:57:13,430 --> 00:57:14,624 Selamat ulang tahun. 1243 00:57:14,764 --> 00:57:16,288 Terima kasih kalian. 1244 00:57:33,716 --> 00:57:35,047 Kamu mabuk, Jill. 1245 00:57:35,118 --> 00:57:37,416 Kamu tidak pernah peduli sebelumnya saat aku mabuk. 1246 00:57:37,487 --> 00:57:40,650 Dan ini hari ulang tahun Dale demi Tuhan. 1247 00:57:40,757 --> 00:57:42,748 Baiklah, Anda sudah mendapatkannya untuk merendahkan suaramu sekarang. 1248 00:57:42,826 --> 00:57:44,589 Karena sekarang kamu membuat keributan. 1249 00:57:44,661 --> 00:57:46,754 Kau bertaruh yang terakhir, Drew. 1250 00:57:46,830 --> 00:57:48,764 Karena itu bukan apa-apa mereka belum pernah mendengarnya sebelumnya. 1251 00:57:48,832 --> 00:57:52,290 Kamu sangat... egois, Drew. 1252 00:57:52,435 --> 00:57:54,330 Ada hal-hal lebih besar yang terjadi di dunia... 1253 00:57:54,370 --> 00:57:55,931 daripada klien aktor bodohmu, 1254 00:57:56,072 --> 00:57:58,597 dan rating Nielsen di TV. 1255 00:57:58,675 --> 00:58:01,803 Anda sekarang secara resmi memalukan semua orang di sini. Oke? 1256 00:58:01,878 --> 00:58:07,612 Tidakkah kamu... berani "F" memberitahuku bahwa aku membuatmu malu, oke? 1257 00:58:07,750 --> 00:58:10,412 Karena... teman-temanku mengira kamu bajingan. 1258 00:58:10,820 --> 00:58:14,221 A... bajingan jahat... agen kotor. 1259 00:58:14,357 --> 00:58:15,988 Drew, menurut kami kamu bukan orang bodoh. 1260 00:58:15,992 --> 00:58:17,655 Jill, ayolah. Tidak apa-apa. Terima kasih. 1261 00:58:17,694 --> 00:58:18,752 Kemana kamu akan pergi? 1262 00:58:18,862 --> 00:58:21,763 Apakah kamu akan pulang dan melakukan masturbasi? 1263 00:58:21,831 --> 00:58:24,425 Ke salah satu anime pornomu? 1264 00:58:24,501 --> 00:58:25,525 Kartun. 1265 00:58:25,635 --> 00:58:27,364 Dia membuatku menonton film porno animasi. 1266 00:58:27,470 --> 00:58:29,563 Ya. Aku akan pulang dan melakukan masturbasi! 1267 00:58:29,672 --> 00:58:30,764 Menjijikkan. 1268 00:58:30,840 --> 00:58:33,308 Karena itu lebih baik dari apapun kamu memberiku di rumah. 1269 00:58:33,443 --> 00:58:35,172 Tidak, karena kamu suka melakukan masturbasi. 1270 00:58:35,245 --> 00:58:38,373 Karena bagimu, itu seperti berhubungan seks dengan sesuatu yang kamu sukai! 1271 00:58:38,481 --> 00:58:40,039 Dirimu sendiri! 1272 00:58:40,149 --> 00:58:41,207 Apakah dia baru saja mengada-ada? 1273 00:58:41,351 --> 00:58:42,351 Annie Aula. '77. 1274 00:58:42,385 --> 00:58:43,716 aku pulang! 1275 00:58:43,820 --> 00:58:46,311 Apakah kamu akan pergi sekrup satu aktris Anda? 1276 00:58:46,389 --> 00:58:52,389 Salah satu darimu yang bodoh, jorok... tidurlah menuju aktris papan atas. 1277 00:58:56,332 --> 00:58:58,061 Sepertinya aku perlu pergi ke kamar mandi. 1278 00:58:58,167 --> 00:58:59,395 Seseorang bisa membawanya pulang. 1279 00:58:59,536 --> 00:59:02,403 Karena sekarang dia mabuk dan kamu kesal. 1280 00:59:02,505 --> 00:59:04,200 Itu seperti kombinasi terburuk bagi Anda. 1281 00:59:04,274 --> 00:59:05,332 Aku tahu. 1282 00:59:05,408 --> 00:59:06,568 Hanya... 1283 00:59:12,849 --> 00:59:14,407 saya terjebak. 1284 00:59:15,351 --> 00:59:16,375 Maafkan aku, Dal. 1285 00:59:16,486 --> 00:59:17,847 jill... Anda tidak perlu menyesal. 1286 00:59:17,854 --> 00:59:20,152 Kamu hanya sedikit terbuang, itu saja. 1287 00:59:20,523 --> 00:59:22,616 Saya minum terlalu banyak. 1288 00:59:23,192 --> 00:59:25,217 Saya tidak pernah minum lagi. 1289 00:59:25,528 --> 00:59:27,189 Saya pernah mendengarnya sebelumnya. 1290 00:59:30,967 --> 00:59:33,959 Menurutku dia tidak ingin menikah denganku kalian. 1291 00:59:34,070 --> 00:59:36,402 Dan aku akan menikah tiga minggu lagi. 1292 00:59:37,874 --> 00:59:38,932 Lembah. 1293 00:59:39,075 --> 00:59:42,704 Jangan khawatir tentang Drew sekarang. Selesaikan saja meniupnya, oke? 1294 00:59:42,779 --> 00:59:44,947 Mengapa kamu tidak pergi, pastikan semuanya baik-baik saja di luar sana. 1295 00:59:45,047 --> 00:59:46,271 Aku akan tinggal di sini bersama Jill. 1296 00:59:46,449 --> 00:59:47,643 Oke. 1297 00:59:48,084 --> 00:59:49,745 Dengar, Hallie. 1298 00:59:50,453 --> 00:59:51,750 Saya benar-benar minta maaf. 1299 00:59:51,854 --> 00:59:52,588 Apakah kita baik-baik saja? 1300 00:59:52,589 --> 00:59:53,589 Ya. Kami baik-baik saja. 1301 00:59:53,656 --> 00:59:55,886 Saya mengatakan banyak hal yang tidak saya maksudkan. Saya minta maaf. 1302 00:59:55,959 --> 00:59:57,324 Jill, aku minta maaf. 1303 00:59:57,427 --> 00:59:58,894 Oke. 1304 01:00:05,335 --> 01:00:07,530 Lihat... apa yang diseret kucing itu. 1305 01:00:07,604 --> 01:00:10,664 Seven bercerita padaku tentang... pesta kejutan. 1306 01:00:10,907 --> 01:00:13,137 Ini hari ulang tahunmu jadi aku ingin keluar. 1307 01:00:15,111 --> 01:00:16,772 Saya senang Anda melakukannya. 1308 01:00:18,081 --> 01:00:20,015 Tunggu. Dimana gadis-gadis itu? 1309 01:00:20,450 --> 01:00:23,942 Astaga. Sudah kubilang pada semua orang, dia pergi. 1310 01:00:24,954 --> 01:00:26,751 Untuk kartun. 1311 01:00:27,023 --> 01:00:33,023 Saya tidak mabuk. Tapi aku benar-benar mabuk. 1312 01:00:33,329 --> 01:00:35,957 Yang biasanya berarti dia sangat lapar. 1313 01:00:36,432 --> 01:00:37,490 Apakah kamu ingin ikut makan? 1314 01:00:37,600 --> 01:00:39,761 Tidak, kami akan tinggal. Maksudku, aku akan tetap di sini. 1315 01:00:39,836 --> 01:00:40,836 Aku akan menunggu gadis-gadis itu. 1316 01:00:40,937 --> 01:00:42,461 aku akan tinggal bersamamu. 1317 01:00:42,772 --> 01:00:43,932 Oke. 1318 01:00:49,245 --> 01:00:50,245 Selamat tinggal. 1319 01:00:50,580 --> 01:00:52,775 Terima kasih kalian. Terima kasih. 1320 01:00:54,384 --> 01:00:55,384 Pergi. 1321 01:00:55,451 --> 01:00:57,851 Malam yang cukup! 1322 01:00:57,954 --> 01:00:59,649 Ya. Beberapa pesta. 1323 01:00:59,956 --> 01:01:01,924 Apakah kamu mendapatkan pesta dansa ulang tahunmu? 1324 01:01:02,258 --> 01:01:04,385 Aku tidak tahu. Ayo. Ayo. 1325 01:01:25,415 --> 01:01:29,374 Akhirnya. 1326 01:01:29,485 --> 01:01:31,419 Mereka sangat lucu. 1327 01:01:31,554 --> 01:01:33,215 Saya mengetahuinya. 1328 01:01:34,390 --> 01:01:35,880 Saya mengetahuinya. 1329 01:01:36,492 --> 01:01:38,016 Apakah Anda merasa lebih tua? 1330 01:01:38,895 --> 01:01:39,987 Ya. 1331 01:01:41,731 --> 01:01:43,699 Jadi kapan turmu dimulai? 1332 01:01:43,766 --> 01:01:45,967 Anda tahu, kami sebenarnya baru saja melakukannya untuk mendorongnya sebulan lagi. 1333 01:01:46,035 --> 01:01:48,697 Manajer tur kami benar-benar mengacaukannya. 1334 01:01:49,205 --> 01:01:50,399 Dia salah menentukan tanggalnya. 1335 01:01:50,506 --> 01:01:54,408 Sebenarnya, Cece, yang menurutku pernah kamu temui. 1336 01:01:55,411 --> 01:01:56,776 Si pirang. Ya, si pirang. 1337 01:01:56,913 --> 01:02:00,178 Di taman, dan di pertunjukan. 1338 01:02:00,249 --> 01:02:03,241 Benar. Kamu... kamu ada urusan dengannya, kan? 1339 01:02:03,386 --> 01:02:05,513 TIDAK. Tidak, tidak. 1340 01:02:05,588 --> 01:02:07,385 Dia bekerja dengan saya. 1341 01:02:07,457 --> 01:02:10,893 Dia manajer turku, dan tidak menyukai laki-laki. 1342 01:02:10,993 --> 01:02:14,759 Tapi apa yang membuatmu berpikir bahwa aku menyukainya? 1343 01:02:15,064 --> 01:02:18,090 Fakta bahwa aku sekarang resmi menjadi idiot. 1344 01:02:18,234 --> 01:02:20,031 Manajer tur lesbiannya? 1345 01:02:30,113 --> 01:02:31,774 Apa ini? 1346 01:02:31,914 --> 01:02:33,381 Ini adalah hadiah ulang tahun. 1347 01:02:37,587 --> 01:02:38,587 Itu akan memberimu keberuntungan. 1348 01:02:38,621 --> 01:02:41,021 Dan saya pikir Anda bisa menggunakan sedikit. 1349 01:02:47,764 --> 01:02:49,356 Terima kasih. 1350 01:02:50,399 --> 01:02:51,832 Itu indah. 1351 01:02:52,735 --> 01:02:54,066 Terima kasih kembali. 1352 01:02:59,308 --> 01:03:01,435 Kamu tidak marah padaku, kan? 1353 01:03:02,478 --> 01:03:03,775 Tidak. 1354 01:03:04,247 --> 01:03:07,739 Tidak, justru sebaliknya. 1355 01:03:07,817 --> 01:03:09,580 Dan itulah masalahnya. 1356 01:03:13,489 --> 01:03:15,081 Selamat malam. 1357 01:03:18,995 --> 01:03:22,089 Jangan terlalu terikat, Dale. 1358 01:03:23,332 --> 01:03:24,166 Ayolah, Jill. 1359 01:03:24,167 --> 01:03:27,000 Kita akan menginap di Dale malam ini. 1360 01:03:27,103 --> 01:03:28,536 Menggambar! 1361 01:03:29,205 --> 01:03:30,205 Kamu baik-baik saja? 1362 01:03:30,206 --> 01:03:33,607 Dia membutuhkan beberapa gelas air dan beberapa tidur. 1363 01:03:33,743 --> 01:03:35,608 - Ayo pergi. - Ya. 1364 01:03:35,878 --> 01:03:37,402 Ayolah sayang. 1365 01:03:40,817 --> 01:03:42,011 Itu menjijikkan. 1366 01:03:42,118 --> 01:03:42,684 Tidak. 1367 01:03:42,685 --> 01:03:45,153 Ini jelas layak untuk difoto. 1368 01:03:53,529 --> 01:03:55,019 Apakah itu ember muntahnya? 1369 01:03:58,868 --> 01:04:01,632 Lihat... celana dalam Becca. 1370 01:04:07,210 --> 01:04:08,541 Itu celana dalam nenek. 1371 01:04:08,644 --> 01:04:09,838 Bowie. 1372 01:04:09,912 --> 01:04:12,312 Dia akan mengalami diare terburuk di pagi hari. 1373 01:04:15,251 --> 01:04:17,651 Aneh rasanya menjadi tua, bukan? 1374 01:04:17,720 --> 01:04:20,883 Semuanya... berubah begitu cepat. 1375 01:04:21,691 --> 01:04:24,660 Ya, tapi itu memang seharusnya terjadi bagian yang menarik, bukan? 1376 01:04:25,995 --> 01:04:28,463 Kenapa kamu belum pernah berkencan dengan Zach? 1377 01:04:32,001 --> 01:04:36,995 Karena aku tidak pernah merasa seperti itu... cukup baik untuknya. 1378 01:04:37,073 --> 01:04:39,268 Tapi kamu sangat menyukainya, kan? 1379 01:04:40,509 --> 01:04:41,509 Ya. 1380 01:04:41,510 --> 01:04:43,910 Dan menurutmu dia tampan. 1381 01:04:44,046 --> 01:04:45,046 Ya. 1382 01:04:45,147 --> 01:04:47,047 Dan dia menyukai anjingmu itu. 1383 01:04:47,149 --> 01:04:50,243 Ya. Dia mencintai Bowie. 1384 01:04:51,020 --> 01:04:53,045 Dan dia salah satu teman terbaikmu. 1385 01:04:54,624 --> 01:04:57,058 Mengapa kamu tidak mengejarnya? 1386 01:04:57,593 --> 01:04:59,584 Saya selalu menyukainya. 1387 01:05:00,263 --> 01:05:03,061 Aku hanya tidak pandai mengejar seorang pria. 1388 01:05:04,867 --> 01:05:07,165 Hallie, maafkan aku jika membuatmu merasa... cemburu. 1389 01:05:07,236 --> 01:05:09,534 Maksudku, aku tidak pernah, tidak pernah bermaksud demikian. 1390 01:05:09,605 --> 01:05:11,732 Aku bahkan tidak pernah tahu aku melakukannya. 1391 01:05:12,174 --> 01:05:15,632 Kurasa aku hanya merasakan apa yang kamu rasakan dengan J.P., kamu tahu? 1392 01:05:16,979 --> 01:05:19,038 Ya. Saya mengerti itu. 1393 01:05:23,920 --> 01:05:26,218 Keesokan paginya segera setelah dia bangun 1394 01:05:26,289 --> 01:05:29,452 Jill langsung naik taksi pulang untuk menghadapi musik. 1395 01:05:29,926 --> 01:05:32,724 Tidak tahu apakah musik itu... akan menjadi pawai pernikahan. 1396 01:05:34,096 --> 01:05:35,757 Menarik. 1397 01:05:37,266 --> 01:05:38,631 Saya minta maaf. 1398 01:05:40,336 --> 01:05:42,065 Saya sangat menyesal. 1399 01:05:47,743 --> 01:05:49,540 Aku mencintaimu. 1400 01:05:57,753 --> 01:05:59,550 Aku sungguh mencintaimu. 1401 01:06:00,656 --> 01:06:02,248 Saya juga. 1402 01:06:09,932 --> 01:06:12,457 Cium rambutku. Apakah masih berbau rokok? 1403 01:06:14,170 --> 01:06:15,364 Tidak. Baunya seperti Jill. 1404 01:06:15,471 --> 01:06:16,438 Ugh. 1405 01:06:16,439 --> 01:06:17,804 Lihat ini. 1406 01:06:17,940 --> 01:06:20,306 Pesta di tempat kami, dan ini baru jam 9 pagi. 1407 01:06:20,376 --> 01:06:23,812 Tadi malam, dia mengenakan pakaian yang paling jelek sepasang celana dalam katun nenek 1408 01:06:23,913 --> 01:06:26,143 Aku pernah melihatnya sepanjang hidupku. 1409 01:06:26,916 --> 01:06:28,247 Ayolah, Tujuh. 1410 01:06:28,351 --> 01:06:31,085 Kami semua tahu bahwa Anda memiliki pasangan celana dalam nenek yang disembunyikan di suatu tempat. 1411 01:06:31,120 --> 01:06:31,920 Silakan. 1412 01:06:31,954 --> 01:06:33,945 Diam. Itu adalah celana dalam menstruasiku. 1413 01:06:34,724 --> 01:06:35,690 Halo. 1414 01:06:35,691 --> 01:06:37,386 Maaf baru saja menerobos masuk seperti itu. 1415 01:06:37,526 --> 01:06:38,788 Tapi pintunya terbuka. 1416 01:06:38,928 --> 01:06:39,694 Hai. 1417 01:06:39,695 --> 01:06:41,826 Dengar, aku sedang merekrut orang untuk perjalanan ke pantai. 1418 01:06:41,830 --> 01:06:42,330 Siapa yang masuk? 1419 01:06:42,331 --> 01:06:44,128 - Tidak bisa. - Tidak bisa. 1420 01:06:44,400 --> 01:06:45,333 Lembah? 1421 01:06:45,334 --> 01:06:47,302 Sekarang jangan... mulai mengatakan tidak. 1422 01:06:47,403 --> 01:06:49,323 Kamu... ikut denganku. Anda membutuhkan udara segar. 1423 01:06:49,405 --> 01:06:50,929 Begitu juga... Bowie. 1424 01:06:53,042 --> 01:06:54,600 Bagaimana menurut anda... Bowie? 1425 01:07:00,149 --> 01:07:02,640 Baiklah. Putar lengan kita. 1426 01:08:21,497 --> 01:08:22,497 Terima kasih. 1427 01:08:22,498 --> 01:08:24,261 Saya pikir dia ingin masuk ke dalam. 1428 01:08:24,800 --> 01:08:25,700 Oke. 1429 01:08:25,701 --> 01:08:28,295 Masuklah, Nak. Bagus, anjing. 1430 01:08:29,071 --> 01:08:30,800 Terima kasih. Saya sangat membutuhkan itu. 1431 01:08:30,906 --> 01:08:34,307 Ya. Aku juga. Pastinya. 1432 01:08:46,388 --> 01:08:50,290 Dengar, aku bisa, aku bicara saja denganmu sebentar, Dale? 1433 01:08:50,426 --> 01:08:54,123 Hanya tentang kamu dan aku dan tentang kita 1434 01:08:54,263 --> 01:08:56,424 dan apa yang terjadi di sini. 1435 01:08:56,799 --> 01:08:58,858 Bagaimana dengan kita? 1436 01:08:58,968 --> 01:09:00,629 Aku tidak tahu, aku hanya... 1437 01:09:04,440 --> 01:09:06,772 Sepertinya aku jatuh cinta padamu. 1438 01:09:09,211 --> 01:09:10,672 Dan aku tahu itu membuatmu takut, dan aku... 1439 01:09:10,713 --> 01:09:11,713 Itu tidak akan benar-benar... 1440 01:09:11,747 --> 01:09:16,411 Aku tidak akan kemana-mana, Dale. 1441 01:09:16,952 --> 01:09:17,976 Aku tidak akan mati untukmu. 1442 01:09:18,087 --> 01:09:21,454 Aku bukan ibumu, atau ayahmu. 1443 01:09:21,757 --> 01:09:24,692 Kamu sangat takut pada apa pun yang nyata. 1444 01:09:25,494 --> 01:09:27,359 Dan aku di sini. 1445 01:09:29,632 --> 01:09:32,294 Dan aku hanya ingin tahu apakah kamu merasakan hal yang sama. 1446 01:09:35,571 --> 01:09:39,769 Anda terhubung dengan salah satu sahabatku, Zach. 1447 01:09:45,314 --> 01:09:47,179 Saya pikir saya mengerti apa yang terjadi di sini. 1448 01:09:47,249 --> 01:09:51,015 Tapi kurasa aku adil Kurasa aku salah total. 1449 01:09:52,821 --> 01:09:54,550 Saya tidak percaya Anda mengatakan itu tentang saya. 1450 01:09:54,657 --> 01:09:56,386 Aku tidak percaya kamu tidak percaya padaku. 1451 01:10:00,396 --> 01:10:02,455 Aku hanya ingin sesuatu yang nyata. 1452 01:10:02,565 --> 01:10:04,556 Aku sudah mengejarmu selama dua tahun, Dale. 1453 01:10:04,667 --> 01:10:05,725 Dua tahun. 1454 01:10:05,834 --> 01:10:07,392 Anda tahu bagaimana rasanya? 1455 01:10:08,797 --> 01:10:09,837 Tapi aku tidak bisa melakukannya lagi. 1456 01:10:09,838 --> 01:10:12,068 Tidak jika Anda tidak merasakan hal yang sama tentang saya. 1457 01:10:21,417 --> 01:10:23,044 Selamat tinggal, Dal. 1458 01:10:34,396 --> 01:10:37,024 Sudah kubilang pada Zach aku menginginkan sesuatu yang nyata. 1459 01:10:37,399 --> 01:10:41,768 Dan di sini saya mengacaukan yang terbaik kesempatan yang pernah kumiliki pada sesuatu yang nyata. 1460 01:10:42,404 --> 01:10:44,838 Menurutmu apa yang kuinginkan... untuk ulang tahunku? 1461 01:10:45,574 --> 01:10:48,407 Itu... dimulai dengan Z dan diakhiri dengan Ack. 1462 01:10:50,779 --> 01:10:54,545 Dan ternyata... Zach bahkan tidak tidur dengan Hallie. 1463 01:10:57,786 --> 01:11:00,380 Dan bahkan jika dia punya, bagaimana aku bisa menyalahkannya? 1464 01:11:00,456 --> 01:11:03,254 saya praktis... mendorongnya ke pelukan Hallie. 1465 01:11:03,325 --> 01:11:04,417 Dia benar. 1466 01:11:04,526 --> 01:11:06,517 Mungkin terkadang saya memang berperan sebagai korban. 1467 01:11:06,595 --> 01:11:08,324 Semua orang benar tentang saya. 1468 01:11:08,430 --> 01:11:10,762 Kamu takut dengan hubungan nyata, Dale. 1469 01:11:10,933 --> 01:11:12,798 Aku hanya menutup mata terhadap hal itu. 1470 01:11:12,901 --> 01:11:14,528 Aku takut terluka. 1471 01:11:14,603 --> 01:11:16,537 Karena dia terlalu sempurna. 1472 01:11:16,605 --> 01:11:18,470 Aku menjaga jarak dengan Zach. 1473 01:11:18,574 --> 01:11:21,065 Kamu sangat takut terluka bahwa kamu akhirnya memilih teman-teman 1474 01:11:21,076 --> 01:11:22,710 yang sama sekali tidak mempunyai substansi. 1475 01:11:23,879 --> 01:11:24,412 Hei... 1476 01:11:24,413 --> 01:11:27,746 Apakah aku akan menjalani sisa hidupku... dengan pria seperti... ini? 1477 01:11:27,816 --> 01:11:30,216 Hanya untuk... menghindari seseorang... nyata? 1478 01:11:32,955 --> 01:11:35,219 Tidak. Tidak! 1479 01:11:35,291 --> 01:11:37,282 Saya siap untuk berubah. 1480 01:11:37,660 --> 01:11:40,094 Jika aku mendapat... satu kesempatan lagi... 1481 01:11:40,229 --> 01:11:42,163 Aku tidak akan mengacaukannya... lagi. 1482 01:11:42,564 --> 01:11:45,590 Jika aku mendapat satu lagi... kesempatan. 1483 01:12:09,391 --> 01:12:10,949 Saya akan segera ke sana. 1484 01:12:20,269 --> 01:12:21,736 Apa yang kamu lakukan di sini? 1485 01:12:22,404 --> 01:12:24,804 Saya ingin datang dan berbicara. 1486 01:12:24,940 --> 01:12:27,170 Dengar, menurutku kita sudah cukup banyak bicara. 1487 01:12:27,276 --> 01:12:29,077 Aku benar-benar tidak tertarik untuk berbicara bersamamu. 1488 01:12:29,178 --> 01:12:33,877 Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya mengerti bahwa ini tidak akan berhasil. 1489 01:12:33,982 --> 01:12:35,882 Anda dan saya, itu saja. 1490 01:12:37,553 --> 01:12:38,986 Oke. 1491 01:12:40,155 --> 01:12:42,817 Kenapa kamu bergaul denganku? 1492 01:12:44,660 --> 01:12:47,720 Karena saya tidak ingin bersikap kasar ketika kamu datang ke rumahku tanpa pemberitahuan sebelumnya. 1493 01:12:47,830 --> 01:12:49,957 Seperti, seperti saat ini. 1494 01:12:50,065 --> 01:12:51,157 Dan kamu seperti harimau. 1495 01:12:51,233 --> 01:12:54,634 Dan... kamu melemparkan dirimu ke arahku, 1496 01:12:54,737 --> 01:12:56,629 dan aku tidak punya seseorang patut disalahkan saat ini... 1497 01:12:56,705 --> 01:12:58,973 tapi kamulah yang terbaik yang bisa aku datangi dengan cepat. 1498 01:13:01,410 --> 01:13:03,571 Kenapa kamu tidak bersama Dale? 1499 01:13:03,712 --> 01:13:05,192 Anda bukan tipikal pria Hollywood, 1500 01:13:05,247 --> 01:13:08,182 dan dia membutuhkan seseorang yang nyata seperti itu. 1501 01:13:08,250 --> 01:13:10,514 Dengar, aku benar-benar tidak tahu apa yang harus kukatakan tentang itu. 1502 01:13:12,087 --> 01:13:14,988 Dale menjelaskan hal itu dengan cukup jelas dia tidak tertarik padaku. 1503 01:13:15,090 --> 01:13:18,457 Kalian hanya punya sesuatu antara kalian berdua. 1504 01:13:19,228 --> 01:13:21,856 Saya telah melihat orang-orang masuk dan keluar dari hidupnya. 1505 01:13:21,930 --> 01:13:25,593 Tapi aku belum pernah melihatnya menjadi senyaman dan bahagia 1506 01:13:25,734 --> 01:13:27,998 seperti dia saat dia bersamamu. 1507 01:13:28,270 --> 01:13:31,728 Apapun yang dia alami tolong jangan menyerah padanya, Zach. 1508 01:13:31,874 --> 01:13:33,569 Biarkan saja dia menyelesaikannya. 1509 01:13:38,213 --> 01:13:41,808 Aku minta maaf jika aku menyakitimu. Saya tidak pernah bermaksud melakukan itu. 1510 01:13:42,284 --> 01:13:45,879 Anda tidak melakukannya. Saya melukai diri saya sendiri. 1511 01:13:48,757 --> 01:13:51,749 Aku hanya harus membuka mataku sedikit lebih luas lain kali. 1512 01:13:55,931 --> 01:14:00,459 Mungkinkah kita bisa jalan-jalan seperti itu berteman dan sebagainya? 1513 01:14:01,470 --> 01:14:02,903 Ya, saya tidak mengerti kenapa tidak. 1514 01:14:02,971 --> 01:14:04,563 Itu bagus. 1515 01:14:05,040 --> 01:14:06,064 Oke. 1516 01:14:06,175 --> 01:14:07,233 Selamat malam. 1517 01:14:07,376 --> 01:14:09,071 Bisakah kita jalan-jalan sekarang? 1518 01:14:09,178 --> 01:14:10,977 Menurutku itu tidak akan terjadi menjadi ide yang sangat bagus. 1519 01:14:11,078 --> 01:14:12,143 Mungkin aku bisa masuk saja. 1520 01:14:12,180 --> 01:14:12,680 Tidak bagus. 1521 01:14:12,681 --> 01:14:14,481 Benar. Ya. 1522 01:14:20,422 --> 01:14:21,946 Tidak, tidak, tidak, tidak. Anda tidak mengerti. 1523 01:14:22,090 --> 01:14:24,524 Dia ingin mawar kuning. Bukan merah. 1524 01:14:24,626 --> 01:14:26,150 Oke, sampai jumpa. 1525 01:14:26,428 --> 01:14:27,428 Hai. 1526 01:14:27,463 --> 01:14:28,943 Sepertinya kita sampai di sini tepat pada waktunya. 1527 01:14:29,064 --> 01:14:30,531 Apa yang bisa kami bantu, pengiring pengantin? 1528 01:14:30,632 --> 01:14:33,123 Saya sangat terlambat. Bicaralah dengan Tujuh. 1529 01:14:33,969 --> 01:14:35,766 Saya akan segera kembali. 1530 01:14:36,305 --> 01:14:38,667 Halo. 1531 01:14:39,074 --> 01:14:41,406 3...2, 1. 1532 01:14:41,510 --> 01:14:43,978 Kunci saya. Terima kasih. 1533 01:14:45,447 --> 01:14:47,642 3...2, 1. 1534 01:14:47,749 --> 01:14:49,774 Dan gambarnya. 1535 01:14:49,885 --> 01:14:51,819 Terima kasih. 1536 01:14:54,156 --> 01:14:55,214 Aku akan mengikutinya. 1537 01:14:55,357 --> 01:14:59,521 Pastikan dia berhasil menyelesaikan semuanya ke lift dan keluar dari pintu depan. 1538 01:15:07,836 --> 01:15:09,770 Hari ini adalah hari besarnya! 1539 01:15:12,241 --> 01:15:16,234 Oke, jadi lucunya tentang pantyhose adalah, tidak ada... tag. 1540 01:15:16,378 --> 01:15:18,642 Bagaimana cara mengetahui ke arah mana... apakah bagian depannya? 1541 01:15:18,914 --> 01:15:21,041 Anda benar-benar tidak bisa melakukan hal-hal ini. 1542 01:15:22,217 --> 01:15:23,017 Hai. 1543 01:15:23,018 --> 01:15:24,542 Apakah ada pengantin cantik di sini? 1544 01:15:24,653 --> 01:15:26,018 Lihatlah dirimu. Jas yang bagus. 1545 01:15:26,121 --> 01:15:27,054 Diam. 1546 01:15:27,055 --> 01:15:29,546 Kamulah yang terlihat cantik. Ini harimu. 1547 01:15:29,658 --> 01:15:31,216 Astaga. 1548 01:15:31,360 --> 01:15:33,726 Becca, apa yang kamu lakukan? 1549 01:15:34,229 --> 01:15:37,460 Tidak. Kamu tidak memakai stoking. Ini panas. Lepaskan. 1550 01:15:37,566 --> 01:15:39,534 Tidak. Konyol. 1551 01:15:39,601 --> 01:15:42,069 Saya sangat menyesal. Astaga. Kemana saja kamu? 1552 01:15:42,170 --> 01:15:44,601 Kami hanya ingin memastikan semuanya sudah diatur, Anda tahu, 1553 01:15:44,672 --> 01:15:47,973 sempurna di resepsi dan makan malamnya, dan itu luar biasa. 1554 01:15:49,478 --> 01:15:50,945 Kamu terlihat luar biasa. 1555 01:15:51,079 --> 01:15:53,377 Kamu terlihat seperti seorang putri. 1556 01:16:02,357 --> 01:16:03,381 Ada apa? 1557 01:16:03,525 --> 01:16:04,492 Jangan menangis. 1558 01:16:04,493 --> 01:16:08,759 Hanya saja, aku bermimpi tentang hari ini sepanjang hidupku. 1559 01:16:08,897 --> 01:16:10,728 Sejak komuni pertama saya. Apakah itu aneh? 1560 01:16:10,866 --> 01:16:11,890 Tidak, sayang. 1561 01:16:11,967 --> 01:16:14,367 Kita semua telah memimpikannya pernikahan kita sendiri. 1562 01:16:14,970 --> 01:16:18,269 Sekarang aku di sini, rasanya tidak enak. 1563 01:16:19,374 --> 01:16:21,899 Semuanya akan berjalan sebagaimana mestinya. 1564 01:16:22,778 --> 01:16:25,645 Masa depan memiliki cara yang lucu melakukan itu. 1565 01:16:25,747 --> 01:16:29,183 Anda hanya perlu menunggu dan lihat bagaimana semuanya terungkap. 1566 01:16:35,257 --> 01:16:36,190 Napas dalam-dalam. 1567 01:16:36,191 --> 01:16:37,920 Ya. Ambil napas dalam-dalam. 1568 01:16:44,566 --> 01:16:45,965 Hai. Tunggu. Gambar. 1569 01:16:46,068 --> 01:16:47,763 Tidak. Tidak ada gambar. 1570 01:16:47,903 --> 01:16:48,995 Oke. 1571 01:16:50,138 --> 01:16:51,765 Anda tahu Anda menyukainya. 1572 01:16:51,907 --> 01:16:53,772 Anda suka itu? Bagaimana dengan di sini? 1573 01:16:53,909 --> 01:16:56,104 Kerjakan. Kerjakan. 1574 01:16:56,244 --> 01:16:57,764 Anda sebaiknya menandai saya di semua foto ini. 1575 01:16:57,879 --> 01:16:58,813 Oke, saya suka itu. 1576 01:17:00,015 --> 01:17:01,243 Hai. 1577 01:17:01,316 --> 01:17:02,908 Tidak, serius. Saya tidak dapat menemukan Drew. 1578 01:17:03,018 --> 01:17:05,748 Saya yakin dia baru saja menyelesaikannya bersiap-siap. 1579 01:17:06,755 --> 01:17:08,235 Tujuh, kamu pernah berpikir tentang pernikahan? 1580 01:17:08,290 --> 01:17:09,985 Apakah saya pernah berpikir tentang pernikahan? 1581 01:17:10,258 --> 01:17:11,589 Kepada siapa, kamu? 1582 01:17:11,660 --> 01:17:12,752 Tidak. Tidak pernah. 1583 01:17:12,894 --> 01:17:14,361 Tidak. 1584 01:17:14,463 --> 01:17:18,297 Pernahkah Anda memikirkan, Anda tahu, memiliki keluarga. Anak-anak? 1585 01:17:18,433 --> 01:17:20,333 Ya, maksudku, aku ingin. 1586 01:17:20,435 --> 01:17:22,335 Apakah Anda pernah berpikir untuk menikah dengan seorang pria? 1587 01:17:22,437 --> 01:17:24,132 Mungkin. 1588 01:17:24,439 --> 01:17:25,804 Jika mereka menjadikannya legal. 1589 01:17:25,907 --> 01:17:28,705 Atau jika saya pindah ke Kanada. 1590 01:17:29,911 --> 01:17:31,139 Benar. 1591 01:17:31,380 --> 01:17:32,938 Bagaimana denganmu, Dal? 1592 01:17:33,048 --> 01:17:35,107 Apakah Anda pernah ingin menikah? 1593 01:17:36,318 --> 01:17:37,842 Permisi, Dal? 1594 01:17:37,952 --> 01:17:38,452 Hai. 1595 01:17:38,453 --> 01:17:40,045 Kami akan menutup pintu depan sekarang. 1596 01:17:40,188 --> 01:17:41,780 Bisakah kami mendapatkan fotonya? 1597 01:17:41,923 --> 01:17:42,923 Tentu. 1598 01:17:42,924 --> 01:17:45,722 Putri... gambar celana di sini dia suka mengambil foto. 1599 01:17:45,827 --> 01:17:47,294 Itu hadiah pernikahan. 1600 01:17:47,396 --> 01:17:49,125 Terutama cowok keren. 1601 01:17:49,264 --> 01:17:50,390 Tidak, aku hanya bercanda. 1602 01:17:50,499 --> 01:17:53,366 Saya menyukainya. 1603 01:17:54,469 --> 01:17:55,731 Apakah mereka siap? 1604 01:17:55,871 --> 01:17:58,931 Saya pikir jadi beri kami waktu dua detik saja. 1605 01:17:59,708 --> 01:18:00,708 Aku akan pergi menjemput Drew. 1606 01:18:00,742 --> 01:18:02,801 - Lakukan yang bertelanjang dada. - Oke. 1607 01:18:04,212 --> 01:18:05,474 Hei, kita siap? 1608 01:18:05,614 --> 01:18:06,740 Tidak. 1609 01:18:06,814 --> 01:18:07,615 Apa maksudmu tidak? 1610 01:18:07,616 --> 01:18:08,878 Baiklah... kami menunggu Drew. 1611 01:18:08,984 --> 01:18:11,145 Sangat khas. 1612 01:18:30,672 --> 01:18:33,106 Drew tidak meninggalkan penjelasan kepada siapa pun. 1613 01:18:33,241 --> 01:18:35,402 Saya kira dia merasa dia tidak perlu melakukannya sejak saat itu 1614 01:18:35,544 --> 01:18:38,775 dia tidak pernah benar-benar bertanya pada Jill untuk menikah dengannya terlebih dahulu. 1615 01:18:39,247 --> 01:18:43,650 Tapi sama sulit dan memalukannya seperti hari itu bagi Jill, jauh di lubuk hati, 1616 01:18:43,752 --> 01:18:45,777 Menurutku dia tidak terkejut. 1617 01:18:46,354 --> 01:18:50,791 Anda tidak bisa memaksa pria untuk menikah seperti itu itu dan kemudian mengharapkan hasil yang membahagiakan. 1618 01:18:51,727 --> 01:18:55,026 Mungkin suatu saat Drew memang mencintainya. 1619 01:18:55,363 --> 01:18:57,331 Dia hanya lupa alasannya. 1620 01:19:06,341 --> 01:19:08,036 Bagaimana sekarang? 1621 01:19:08,910 --> 01:19:10,775 Apakah kamu ingin pergi mengambil beberapa pizza peperoni? 1622 01:19:10,912 --> 01:19:13,881 Sayang, menurutku dia butuh sesuatu a sedikit lebih kaku dari pizza. 1623 01:19:13,949 --> 01:19:16,349 Bagaimana dengan Jack ganda di bebatuan? 1624 01:19:17,819 --> 01:19:19,878 Permisi, Jill, aku... 1625 01:19:19,955 --> 01:19:23,152 Saya hanya ingin memberi tahu Anda hal itu kamar pengakuan dosaku buka sepanjang minggu. 1626 01:19:23,258 --> 01:19:25,818 Saya akan berada di sana jika Anda perlu berbicara tentang apa pun atau berbicara, 1627 01:19:25,927 --> 01:19:26,927 singkirkan hal-hal dari pikiran Anda. 1628 01:19:26,928 --> 01:19:30,455 Dan saya tidak bermaksud melakukan ini. 1629 01:19:30,599 --> 01:19:32,089 Itu semacam keharusan. 1630 01:19:32,234 --> 01:19:33,895 Ini adalah saluran bantuan pencegahan krisis 1631 01:19:33,969 --> 01:19:36,130 jika Anda perlu berbicara dengan seseorang tentang apa pun. 1632 01:19:36,238 --> 01:19:38,900 Dan ini adalah pengendalian racun. 1633 01:19:38,974 --> 01:19:40,908 Mungkin mungkin memerlukan itu. Aku tidak tahu. 1634 01:19:40,976 --> 01:19:44,468 Kabar baiknya adalah kita memiliki malam lajang pada hari Selasa di ruang bawah tanah. 1635 01:19:44,579 --> 01:19:46,774 Kami suka menari-nari. Ini sangat menyenangkan. 1636 01:19:46,915 --> 01:19:49,748 Saya menikah dengan gereja tetapi saya menari dan melihat. 1637 01:19:50,085 --> 01:19:52,918 Dan jika ada yang mengalami perubahan gaya hidup mereka mungkin ingin mempertimbangkan kembali, 1638 01:19:53,054 --> 01:19:54,817 mereka bisa datang saja ke kantor saya. 1639 01:19:54,923 --> 01:19:55,790 Terima kasih, Ayah. 1640 01:19:55,791 --> 01:19:57,816 Terima kasih kembali. Terima kasih. 1641 01:19:59,261 --> 01:20:01,161 Itu bukan dia. 1642 01:20:03,765 --> 01:20:05,130 Dia sudah pergi. 1643 01:20:12,107 --> 01:20:13,972 Mari kita pergi menemui ibu dan ayah. 1644 01:20:14,075 --> 01:20:15,303 Oke. 1645 01:20:16,411 --> 01:20:19,073 Lihat, Katie. Itu pengantin wanita! Itu pengantin wanita! 1646 01:20:19,147 --> 01:20:20,512 Ayo! 1647 01:20:21,883 --> 01:20:23,783 Aku juga akan menjadi pengantin suatu hari nanti. 1648 01:20:23,885 --> 01:20:25,546 Seperti inilah gaunku nantinya. 1649 01:20:25,687 --> 01:20:26,687 Suka itu? 1650 01:20:26,755 --> 01:20:28,188 Ya. Sangat cantik. 1651 01:20:28,290 --> 01:20:29,290 Terima kasih. 1652 01:20:29,324 --> 01:20:31,417 Hari ini adalah komuni pertamaku. 1653 01:20:31,693 --> 01:20:33,991 Hei, kerudungku sama dengan milikmu. 1654 01:20:34,095 --> 01:20:35,824 Anda benar. 1655 01:20:35,897 --> 01:20:36,897 Dia. 1656 01:20:37,032 --> 01:20:38,829 Kamu sangat cantik. 1657 01:20:39,434 --> 01:20:40,799 Terima kasih. 1658 01:20:41,636 --> 01:20:43,661 Apakah kamu anak laki-laki itu? 1659 01:20:44,973 --> 01:20:45,997 Ya. 1660 01:20:46,107 --> 01:20:48,200 Kamu tidak terlihat secantik pengantin wanita. 1661 01:20:48,310 --> 01:20:50,244 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 1662 01:20:50,779 --> 01:20:52,872 Kisah hidupku. 1663 01:20:55,116 --> 01:20:56,378 Oke. 1664 01:20:56,551 --> 01:20:57,779 Ayo. 1665 01:20:57,886 --> 01:20:59,353 Hei, apakah kamu menunggu mereka? 1666 01:20:59,454 --> 01:21:01,746 Jika Anda bisa memberi kami tumpangan Aku akan menjadikannya berharga bagimu. 1667 01:21:01,789 --> 01:21:03,817 Dengar, Dale. Aku terlalu lelah untuk mengemudi. 1668 01:21:03,892 --> 01:21:05,587 Maukah kamu mengantar mobilku pulang? 1669 01:21:05,727 --> 01:21:07,251 Tujuh... 1670 01:21:09,598 --> 01:21:11,156 Oke. 1671 01:21:13,535 --> 01:21:15,730 Dasar bodoh. 1672 01:21:16,571 --> 01:21:18,368 Lembah. 1673 01:21:18,840 --> 01:21:20,239 Menangkap. 1674 01:21:41,830 --> 01:21:43,024 Hai. 1675 01:21:43,398 --> 01:21:44,524 Hai. 1676 01:21:47,969 --> 01:21:51,166 Tidak ada lagi pacar douchebag setengah hubungan, 1677 01:21:51,239 --> 01:21:54,572 dan membuat orang tetap emosional panjang lengan. 1678 01:21:56,511 --> 01:21:57,569 Aku hanya ingin mengatakan... 1679 01:21:57,712 --> 01:21:59,202 Tidak, tunggu. 1680 01:22:07,722 --> 01:22:10,088 Tentu saja, saya menempatkan diri saya dalam risiko lagi. 1681 01:22:10,425 --> 01:22:15,226 Tapi aku akhirnya siap menghadapinya masa depan yang tidak pasti namun menjanjikan.