1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 4 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 5 00:00:11,000 --> 00:00:13,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 6 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 7 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 8 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 9 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 10 00:00:21,000 --> 00:00:23,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 11 00:00:23,000 --> 00:00:25,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 12 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 13 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 14 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 15 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 16 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 17 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 18 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 19 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 20 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 21 00:00:43,000 --> 00:00:45,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 22 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 23 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 24 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 25 00:00:51,000 --> 00:00:53,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 26 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 27 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 28 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 29 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 30 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 31 00:01:03,000 --> 00:01:05,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 32 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 33 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 34 00:01:09,000 --> 00:01:11,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 35 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 36 00:01:13,000 --> 00:01:15,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 37 00:01:15,000 --> 00:01:17,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 38 00:01:17,000 --> 00:01:19,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 39 00:01:19,000 --> 00:01:21,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 40 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 41 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 42 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 43 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 44 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 45 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 46 00:01:33,000 --> 00:02:01,820 (музыка) 47 00:02:01,820 --> 00:02:08,820 (музыка) 48 00:02:08,820 --> 00:02:11,820 (музыка) 49 00:02:11,820 --> 00:02:16,820 (музыка) 50 00:02:16,820 --> 00:02:21,820 (музыка) 51 00:02:21,820 --> 00:02:26,820 (музыка) 52 00:02:26,820 --> 00:02:29,820 (музыка) 53 00:02:29,820 --> 00:02:33,820 (музыка) 54 00:02:33,820 --> 00:02:37,820 (музыка) 55 00:02:37,820 --> 00:02:41,820 (музыка) 56 00:02:41,820 --> 00:02:47,820 (музыка) 57 00:02:47,820 --> 00:02:53,820 (музыка) 58 00:02:53,820 --> 00:02:57,820 (музыка) 59 00:02:57,820 --> 00:03:01,820 (музыка) 60 00:03:01,820 --> 00:03:05,820 (музыка) 61 00:03:05,820 --> 00:03:09,820 (музыка) 62 00:03:09,820 --> 00:03:15,820 (музыка) 63 00:03:15,820 --> 00:03:21,820 (музыка) 64 00:03:21,820 --> 00:03:25,820 (музыка) 65 00:03:25,820 --> 00:03:27,300 А? 66 00:03:27,300 --> 00:03:29,900 Бригс Санта группы, я. 67 00:03:29,900 --> 00:03:32,020 Да, Санта. 68 00:03:32,020 --> 00:03:34,260 Да разве ты не помнишь, как мы с ними познакомились? 69 00:03:34,260 --> 00:03:36,420 Мальчик, я прихожу сюда. 70 00:03:36,420 --> 00:03:38,100 [ОБА БОРМАЮТ] 71 00:03:38,100 --> 00:03:45,220 Почти ужасающие слова и уроки. 72 00:03:45,220 --> 00:03:47,940 Но они помогают, укладывая меня спать. 73 00:03:47,940 --> 00:03:48,780 Просто думаю. 74 00:03:48,780 --> 00:03:50,040 Где Господь, я сам? 75 00:03:50,040 --> 00:03:51,580 Да, но тогда моя часть работы - ночь. 76 00:03:51,580 --> 00:03:53,180 Если я умру раньше, чем захочу... 77 00:03:53,180 --> 00:03:55,340 Кто еще должен умереть, моли Господа, чтобы меня забрал? 78 00:03:55,340 --> 00:03:56,380 Ты тоже в порядке? 79 00:03:56,380 --> 00:03:57,460 Вы новая церковь. 80 00:03:57,460 --> 00:03:58,620 Горло перерезано. 81 00:03:58,620 --> 00:03:59,900 Да ладно, я был ужасен, ужасен, ужасен, ужасен. 82 00:03:59,900 --> 00:04:01,340 Ты говорил, что тебя могли убить? 83 00:04:01,340 --> 00:04:02,380 Что-то я был назад. 84 00:04:02,380 --> 00:04:03,220 Но мы здесь. 85 00:04:03,220 --> 00:04:04,700 Интересно, что это такое? 86 00:04:04,700 --> 00:04:06,500 Счастливы подкупить солнце, мы сиять ушли. 87 00:04:06,500 --> 00:04:16,020 Контроль хаоса. 88 00:04:16,020 --> 00:04:17,580 Контроль хаоса. 89 00:04:17,580 --> 00:04:18,460 Тебе нравится, тебе нравится? 90 00:04:18,460 --> 00:04:20,460 [Аплодисменты] 91 00:04:20,460 --> 00:04:25,460 [Аплодисменты] 92 00:04:25,460 --> 00:04:27,260 Я слышал, ты пытался спастись. 93 00:04:27,260 --> 00:04:30,260 Я сказал им. 94 00:04:30,260 --> 00:04:33,180 Вчера вечером у нас был чудесный вечер. 95 00:04:33,180 --> 00:04:35,020 Друг, которого мы не видели много лет 96 00:04:35,020 --> 00:04:36,140 пришел на ужин. 97 00:04:36,140 --> 00:04:38,100 Джеффри Миллер из Южной Африки. 98 00:04:38,100 --> 00:04:39,940 О, не говори так, бедный Тантис. 99 00:04:39,940 --> 00:04:41,940 Джеффри из Южной Африки. 100 00:04:41,940 --> 00:04:43,980 Не уходи, Боже. 101 00:04:43,980 --> 00:04:45,180 Может ли у меня быть шрам? 102 00:04:45,180 --> 00:04:46,700 Нет, просто что-то большое. 103 00:04:46,700 --> 00:04:49,460 Джеффри ненадолго был в Нью-Йорке по делам. 104 00:04:49,460 --> 00:04:53,460 И он попросил нас пригласить его на ужин. 105 00:04:53,460 --> 00:04:55,380 Слушать. 106 00:04:55,380 --> 00:04:56,380 Это неправильно. 107 00:04:56,380 --> 00:05:02,980 Меня всегда удивляет, когда в Нью-Йорке тихо. 108 00:05:02,980 --> 00:05:07,020 Ох, ну, пока детей нет, мы привыкаем к более тихому шуму. 109 00:05:07,020 --> 00:05:07,900 движение. 110 00:05:07,900 --> 00:05:09,820 Джеффри — король моего дисриджа. 111 00:05:09,820 --> 00:05:10,980 В буквальном смысле золотые прииски. 112 00:05:10,980 --> 00:05:13,300 Только на одном золотом прииске трудятся 70 000 рабочих. 113 00:05:13,300 --> 00:05:14,980 Моим деньгам всегда не хватает наличных. 114 00:05:14,980 --> 00:05:16,580 Потому что его правительство не позволит своим людям работать. 115 00:05:16,580 --> 00:05:17,460 Это белые люди. 116 00:05:17,460 --> 00:05:18,500 Это белые люди. 117 00:05:18,500 --> 00:05:19,500 Вытащите любые деньги. 118 00:05:19,500 --> 00:05:21,380 Так что это как война, детка. 119 00:05:21,380 --> 00:05:23,820 Когда он позвонил, это было похоже на лодку среди ясного неба. 120 00:05:23,820 --> 00:05:26,140 Поскольку у меня приближалась сделка, у меня небольшая роль. 121 00:05:26,140 --> 00:05:26,940 Два миллиона. 122 00:05:26,940 --> 00:05:29,020 Думаю, это был его супер-праздник. 123 00:05:29,020 --> 00:05:31,740 Ненавижу, когда вы используете слово «великолепно» по отношению к китам. 124 00:05:31,740 --> 00:05:33,500 Я имею в виду, ему нужно было два миллиона. 125 00:05:33,500 --> 00:05:36,020 И мы давно не видели Джеффри. 126 00:05:36,020 --> 00:05:37,860 И хотя у Джеффри, возможно, нет денег на ужин, 127 00:05:37,860 --> 00:05:39,580 у него легко могло бы быть два миллиона собак. 128 00:05:39,580 --> 00:05:42,460 Ужасно иметь в друзьях по-настоящему богатых людей. 129 00:05:42,460 --> 00:05:45,780 Да, ну, давайте посмотрим правде в глаза, деньги мешают. 130 00:05:45,780 --> 00:05:46,740 О, я возьму этот. 131 00:05:46,740 --> 00:05:49,500 Иметь богатого друга — это все равно, что утонуть в том, что твой друг делает жизнь. 132 00:05:49,500 --> 00:05:52,300 Только в друге становится очень трогательно, если сказать одно слово. 133 00:05:52,300 --> 00:05:53,940 Я голосую. 134 00:05:53,940 --> 00:05:55,420 Нет, это два слова. 135 00:05:55,420 --> 00:05:57,340 Мы боялись, что наш южноафриканский друг 136 00:05:57,340 --> 00:06:00,460 могли бы сказать, что мы любили его только из-за его жизни. 137 00:06:00,460 --> 00:06:01,900 Теперь мы не подлизывались. 138 00:06:01,900 --> 00:06:02,900 Нам понравился Джеффри. 139 00:06:02,900 --> 00:06:08,900 Разве мы не должны вмешиваться в твою жизнь? 140 00:06:08,900 --> 00:06:10,620 Но вряд ли это была даже спасательная шлюпка. 141 00:06:10,620 --> 00:06:11,980 14? 142 00:06:11,980 --> 00:06:15,980 Что когда Джеффри позвонил и попросил забрать его на ужин, 143 00:06:15,980 --> 00:06:19,740 он внезапно изменил свою жизнь с чайным чайником. 144 00:06:19,740 --> 00:06:21,500 Я хочу пойти в банки. 145 00:06:21,500 --> 00:06:23,260 Почему вы остаетесь в Южной Африке? 146 00:06:23,260 --> 00:06:26,140 Приходится оставаться там, чтобы обучать чернокожих рабочих. 147 00:06:26,140 --> 00:06:28,500 И мы никогда не добьемся успеха, если нас убьют. 148 00:06:28,500 --> 00:06:29,700 Ой. 149 00:06:29,700 --> 00:06:32,980 Мы можем планировать революцию, которая уничтожит вас. 150 00:06:32,980 --> 00:06:34,540 Ставя на кон свою жизнь. 151 00:06:34,540 --> 00:06:35,900 Ты не думаешь, что тебе это может понравиться. 152 00:06:35,900 --> 00:06:37,300 Я бы хотел, чтобы ты пришёл в гости. 153 00:06:37,300 --> 00:06:38,660 О, но мы навещаем вас. 154 00:06:38,660 --> 00:06:40,500 Это в твоем великолепном доме? 155 00:06:40,500 --> 00:06:42,260 Планирование поездок в поселки. 156 00:06:42,260 --> 00:06:42,940 Требовательный. 157 00:06:42,940 --> 00:06:44,780 Посетите беднейших из бедных. 158 00:06:44,780 --> 00:06:48,020 О, ты уверен, что они в худшем положении? 159 00:06:48,020 --> 00:06:50,140 Я имею в виду, мы прошли весь этот путь. 160 00:06:50,140 --> 00:06:52,820 Я имею в виду, мы не хотим, чтобы люди стали лишь слегка жертвами. 161 00:06:52,820 --> 00:06:54,060 апартеидом. 162 00:06:54,060 --> 00:06:55,700 Мы требуем шока. 163 00:06:55,700 --> 00:06:58,260 Знаешь, мне кажется неправильным сидеть на восточной стороне, 164 00:06:58,260 --> 00:06:59,940 говорим о революции. 165 00:06:59,940 --> 00:07:03,220 Только маленькие темные кафешки для Пиппили Моколио. 166 00:07:03,220 --> 00:07:03,900 Нет, нет. 167 00:07:03,900 --> 00:07:05,220 Пастонария. 168 00:07:05,220 --> 00:07:07,220 Мы поедем в Южную Африку и построим баррикады 169 00:07:07,220 --> 00:07:08,740 и прислониться к ним, поя. 170 00:07:08,740 --> 00:07:09,900 И люди последуют за ним. 171 00:07:09,900 --> 00:07:11,580 Следуй, следуй, следуй. 172 00:07:11,580 --> 00:07:12,860 Что это за песня? 173 00:07:12,860 --> 00:07:14,780 Это наша роль в истории. 174 00:07:14,780 --> 00:07:16,860 И мы предлагаем себя этому. 175 00:07:16,860 --> 00:07:18,060 Это ваша роль в истории. 176 00:07:18,060 --> 00:07:19,540 Это не наша роль. 177 00:07:19,540 --> 00:07:20,340 Фантастика. 178 00:07:20,340 --> 00:07:22,780 Следуй, следуй, следуй, следуй. 179 00:07:22,780 --> 00:07:25,820 Роль в истории, чтобы сказать это так легко. 180 00:07:25,820 --> 00:07:27,740 Читать людей. 181 00:07:27,740 --> 00:07:31,300 Собирают линзы, бастуют рабочих верфи. 182 00:07:31,300 --> 00:07:34,820 Горбачев, призывая бастующих угольщиков. 183 00:07:34,820 --> 00:07:37,220 Похвалите бастующих угольщиков. 184 00:07:37,220 --> 00:07:40,540 Я всегда представляю себе этих поразительных угольщиков, 185 00:07:40,540 --> 00:07:41,540 не только полная рыба. 186 00:07:41,540 --> 00:07:42,540 Я люблю это. 187 00:07:42,540 --> 00:07:52,060 Зачем здесь статуя хаски? 188 00:07:52,060 --> 00:07:53,500 Я собираюсь выпить, прежде чем мы... 189 00:07:53,500 --> 00:07:55,020 Ох, куда нам идти? 190 00:07:55,020 --> 00:07:57,340 Боже, рестораны Нью-Йорка похожи на Флоренцию. 191 00:07:57,340 --> 00:07:59,140 в 16 веке. 192 00:07:59,140 --> 00:08:01,140 Гений на каждом углу. 193 00:08:01,140 --> 00:08:02,620 Нет, там хорошая статуя. 194 00:08:02,620 --> 00:08:03,460 Кто сейчас? 195 00:08:03,460 --> 00:08:04,620 Нет. 196 00:08:04,620 --> 00:08:06,780 Боковые фейдеры испортили вывеску. 197 00:08:06,780 --> 00:08:08,300 Вместо того, чтобы клеймить отточку и прогулку, 198 00:08:08,300 --> 00:08:10,380 мы нарисовали человеческую походку. 199 00:08:10,380 --> 00:08:13,300 Мы сказали это времени. 200 00:08:13,300 --> 00:08:16,300 У них есть страница с шутками и прочее в Нью-Йорке. 201 00:08:16,300 --> 00:08:18,300 Они присылают вам бутылку шампанского. 202 00:08:18,300 --> 00:08:20,100 И мы носили его на выпуске, но все, что я мог думать, было 203 00:08:20,100 --> 00:08:23,100 2 миллиона долларов, чтобы получить доллар. 204 00:08:23,100 --> 00:08:25,020 Это похоже на то, когда люди говорят: «Не думай о слонах». 205 00:08:25,020 --> 00:08:26,580 И все, о чем вы можете думать, это слоны. 206 00:08:26,580 --> 00:08:28,740 2 миллиона долларов, чтобы заработать доллар. 207 00:08:28,740 --> 00:08:33,980 Я не думаю о слонах, так что. 208 00:08:33,980 --> 00:08:35,060 Слон. 209 00:08:35,060 --> 00:08:38,420 Луис — это манифест данных. 210 00:08:38,420 --> 00:08:41,340 А как насчет Энн? 211 00:08:41,340 --> 00:08:42,620 И вот что осторожно. 212 00:08:42,620 --> 00:08:45,540 Он будет продан и больше никогда не появится. 213 00:08:45,540 --> 00:08:54,660 Средневековый пейзаж темно-зеленого леса. 214 00:08:54,660 --> 00:08:58,700 Вдалеке вы видите солнечный свет. 215 00:08:58,700 --> 00:09:02,180 Одно из первых его применений грушевого цвета, когда он был вынужден носить с собой 216 00:09:02,180 --> 00:09:03,580 вес картины. 217 00:09:03,580 --> 00:09:06,980 Эксперимент, который окупится яблоками. 218 00:09:06,980 --> 00:09:11,580 Во-первых, цвет должен нести так много. 219 00:09:11,580 --> 00:09:12,900 Японцам в этом ничего не нравится, 220 00:09:12,900 --> 00:09:13,900 только это зазан. 221 00:09:13,900 --> 00:09:23,860 Мне очень жаль, что я вас беспокою, но мне было больно 222 00:09:23,860 --> 00:09:26,460 и я потерял все. 223 00:09:26,460 --> 00:09:28,740 Я не знал, куда идти. 224 00:09:28,740 --> 00:09:29,820 У нас появляются дети. 225 00:09:29,820 --> 00:09:31,100 Я друг твоих детей. 226 00:09:31,100 --> 00:09:32,460 Он упомянул имена наших детей. 227 00:09:32,460 --> 00:09:34,060 И школа, в которую они ходят. 228 00:09:34,060 --> 00:09:34,900 Гарвард. 229 00:09:34,900 --> 00:09:36,540 Можно сказать, Гарвард. 230 00:09:36,540 --> 00:09:38,580 Я не хочу лезть в жизнь. 231 00:09:38,580 --> 00:09:43,820 Меня ограбили там, в Центральном парке. 232 00:09:43,820 --> 00:09:47,180 У статуи того аляскинского хаски, 233 00:09:47,180 --> 00:09:48,580 Я стоял там, пытаясь понять 234 00:09:48,580 --> 00:09:51,500 почему на Юконе появилась статуя собаки, спасавшей жизни 235 00:09:51,500 --> 00:09:53,500 посреди Центрального парка. 236 00:09:53,500 --> 00:09:55,380 Когда я стоял там, пытаясь разгадать это. 237 00:09:55,380 --> 00:09:56,380 Ты в порядке? 238 00:09:56,380 --> 00:09:57,860 Ох, вау. 239 00:09:57,860 --> 00:10:00,180 Я взял свои деньги и портфель. 240 00:10:00,180 --> 00:10:01,660 Я сказал, что моя диссертация там. 241 00:10:01,660 --> 00:10:03,260 Конечно, у нее нет кровотечения. 242 00:10:03,260 --> 00:10:05,260 У него кровотечение. 243 00:10:05,260 --> 00:10:07,260 Ой. 244 00:10:07,260 --> 00:10:09,260 Я так понимаю кровь. 245 00:10:09,260 --> 00:10:10,100 О, нет, нет, нет, нет. 246 00:10:10,100 --> 00:10:11,460 Не беги, пожалуйста. 247 00:10:11,460 --> 00:10:12,460 Да, ты позовешь доктора. 248 00:10:12,460 --> 00:10:14,260 Нет. 249 00:10:14,260 --> 00:10:15,500 Я выживу. 250 00:10:15,500 --> 00:10:18,060 Никаких врачей, пожалуйста. 251 00:10:18,060 --> 00:10:21,220 Хорошо, Эдди, мы тебе позвоним. 252 00:10:21,220 --> 00:10:23,060 Спасибо, Эдди. 253 00:10:23,060 --> 00:10:25,100 Нет. 254 00:10:25,100 --> 00:10:30,060 Я не против денег, но в наш век механического воспроизводства, 255 00:10:30,060 --> 00:10:32,460 Мне удалось получить единственный экземпляр моей диссертации. 256 00:10:32,460 --> 00:10:35,020 Роза, где первая помощь? 257 00:10:35,020 --> 00:10:56,820 Красный Крест советует: прижмите края одного 258 00:10:56,820 --> 00:10:58,460 крепко вместе, перед этим вымойте место. 259 00:10:58,460 --> 00:11:00,260 Да, я делаю это. 260 00:11:00,260 --> 00:11:01,860 Ах! 261 00:11:01,860 --> 00:11:02,380 Подожди. 262 00:11:02,380 --> 00:11:04,260 Мы — только Бог. 263 00:11:04,260 --> 00:11:05,660 Приятно видеть тебя. 264 00:11:05,660 --> 00:11:06,380 О, нет, нет, нет. 265 00:11:06,380 --> 00:11:07,380 Останься, останься. 266 00:11:07,380 --> 00:11:07,860 Нет, нет, нет. 267 00:11:07,860 --> 00:11:10,380 У меня так мало времени, прежде чем я покину собрание. 268 00:11:10,380 --> 00:11:13,260 О ком ты видел новую книгу, говорит, а? 269 00:11:13,260 --> 00:11:14,740 Нет, чувак, можно мне воспользоваться приспособлением? 270 00:11:14,740 --> 00:11:15,740 О да, абсолютно. 271 00:11:15,740 --> 00:11:16,860 Леди. 272 00:11:16,860 --> 00:11:18,260 Поэтому я побежал по коридору. 273 00:11:18,260 --> 00:11:19,740 Весь хозяин. 274 00:11:19,740 --> 00:11:20,580 О, нет. 275 00:11:20,580 --> 00:11:24,580 Надел книгу, говорит, и взял с кухни марлю. 276 00:11:24,580 --> 00:11:26,540 Дал этому зану план, кому нужна марля 277 00:11:26,540 --> 00:11:28,500 и марля Джеффри, который хотел, говорит это. 278 00:11:28,500 --> 00:11:30,900 Пицца? 279 00:11:30,900 --> 00:11:32,460 2 миллиона долларов, 2 миллиона долларов. 280 00:11:32,460 --> 00:11:35,260 О, нет. 281 00:11:35,260 --> 00:11:36,860 Это прекрасная книга. 282 00:11:36,860 --> 00:11:38,020 Я принесу чистую рубашку. 283 00:11:38,020 --> 00:11:38,620 Пожалуйста, останься. 284 00:11:38,620 --> 00:11:46,500 И мир был восстановлен. 285 00:11:46,500 --> 00:11:50,900 А потом твои дети сказали, что ты добрый. 286 00:11:50,900 --> 00:11:52,900 Однажды ночью все дети сидели в общежитии. 287 00:11:52,900 --> 00:11:56,660 и выбивать дерьмо из своих родителей. 288 00:11:56,660 --> 00:11:58,500 Но ваши дети молчали. 289 00:11:58,500 --> 00:12:03,820 Они сказали: нет, не наши родители, не сбежали и не сбежали. 290 00:12:03,820 --> 00:12:04,700 Не ребенок Ридж. 291 00:12:04,700 --> 00:12:07,620 Малыши риджи добрые. 292 00:12:07,620 --> 00:12:09,660 Итак, после того, как кружка осталась, я поднял глаза. 293 00:12:09,660 --> 00:12:13,220 Итак, во всех этих квартирах на Пятой авеню живет миссис О'Насас. 294 00:12:13,220 --> 00:12:14,220 там. 295 00:12:14,220 --> 00:12:16,300 Я знаю вон ту губу Бэбкока. 296 00:12:16,300 --> 00:12:18,820 Там жили Окены Клоши. 297 00:12:18,820 --> 00:12:22,020 Но ты жил здесь. 298 00:12:22,020 --> 00:12:24,780 Я пришел сюда. 299 00:12:24,780 --> 00:12:28,540 Можете ли вы поверить тому, что сказали дети? 300 00:12:28,540 --> 00:12:30,900 Ну, он упомянул имена наших детей. 301 00:12:30,900 --> 00:12:32,500 О, мы можем упомянуть имена наших детей. 302 00:12:32,500 --> 00:12:35,380 Наши дети не собираются подавать на нас в суд за упоминание их имен. 303 00:12:35,380 --> 00:12:36,140 Я люблю их. 304 00:12:36,140 --> 00:12:38,060 Талбот и Вуди для меня значат весь мир. 305 00:12:38,060 --> 00:12:40,220 Вуди, позволь тебе называть его Вуди. 306 00:12:40,220 --> 00:12:41,860 Никто не называет его Вуди и Уши. 307 00:12:41,860 --> 00:12:50,500 Они подробно описывают эту квартиру. 308 00:12:50,500 --> 00:12:52,340 О, это Кандинский. 309 00:12:52,340 --> 00:12:55,540 Двойной, нарисованный ночью в стороне. 310 00:12:55,540 --> 00:12:57,260 Марси? 311 00:12:57,260 --> 00:13:00,460 Да, конечно. 312 00:13:00,460 --> 00:13:02,180 Необыкновенный. 313 00:13:02,180 --> 00:13:06,380 Что делает его исключительным, так это то, что Кандинский рисовал с обеих сторон. 314 00:13:06,380 --> 00:13:10,180 холста в совершенно разные стили, один дикий 315 00:13:10,180 --> 00:13:14,340 и яркий, другой мрачный и геометричный. 316 00:13:14,340 --> 00:13:16,660 Боже мой. 317 00:13:16,660 --> 00:13:18,700 Переворачиваем для разнообразия. 318 00:13:18,700 --> 00:13:20,220 Контроль хаоса. 319 00:13:20,220 --> 00:13:21,740 Контроль хаоса. 320 00:13:21,740 --> 00:13:22,500 Вам нравится? 321 00:13:22,500 --> 00:13:24,740 Вам нравится? 322 00:13:24,740 --> 00:13:26,660 Это чудесно. 323 00:13:26,660 --> 00:13:29,260 Глупый Кандинский. 324 00:13:29,260 --> 00:13:33,300 За один 1866 г. Москва, выставка «Синий Крыс», 1914 г., 325 00:13:33,300 --> 00:13:36,620 он сказал, что ясно, что выбор объекта, который 326 00:13:36,620 --> 00:13:38,740 является одним из элементов гармонии формы 327 00:13:38,740 --> 00:13:41,940 должно решаться только соответствующей вибрацией 328 00:13:41,940 --> 00:13:45,100 в душе человека. 329 00:13:45,100 --> 00:13:48,140 Умер в 1944 году, Франция. 330 00:13:48,140 --> 00:13:51,780 Все именно так, как они сказали. 331 00:13:51,780 --> 00:13:53,780 Ты испортил свои лепестки? 332 00:13:53,780 --> 00:13:59,380 На самом деле нет. 333 00:13:59,380 --> 00:14:01,220 Мы с твоими детьми оба любили наших родителей. 334 00:14:01,220 --> 00:14:02,140 Ждать. 335 00:14:02,140 --> 00:14:03,300 Любите наших родителей. 336 00:14:03,300 --> 00:14:08,620 Я здесь мешаюсь? 337 00:14:08,620 --> 00:14:09,260 Мне жаль. 338 00:14:09,260 --> 00:14:11,580 Я врываюсь в твою истеричную кровь. 339 00:14:11,580 --> 00:14:12,700 Нет, нет, нет, нет, нет. 340 00:14:12,700 --> 00:14:13,500 Правда, я не хотел быть... 341 00:14:13,500 --> 00:14:15,180 Нет, нет, нет, нет. 342 00:14:15,180 --> 00:14:17,660 Расскажите о наших детях. 343 00:14:17,660 --> 00:14:21,700 Три, двое в Гарварде и девушка в Гроттоне. 344 00:14:21,700 --> 00:14:23,020 Как Гарвард? 345 00:14:23,020 --> 00:14:24,260 Ну, ладно. 346 00:14:24,260 --> 00:14:25,340 Это просто здесь. 347 00:14:25,340 --> 00:14:28,340 Все находятся в постоянном состоянии роскошного отчаяния 348 00:14:28,340 --> 00:14:32,180 и постоянные открытия в параличе. 349 00:14:32,180 --> 00:14:33,540 Мы спросили его, где его дом. 350 00:14:33,540 --> 00:14:35,060 «Наша цель», — сказал он. 351 00:14:35,060 --> 00:14:37,780 О, хотя я жил повсюду, мои родители в разводе. 352 00:14:37,780 --> 00:14:39,140 Он женился повторно. 353 00:14:39,140 --> 00:14:41,260 На самом деле он снимается в кино. 354 00:14:41,260 --> 00:14:43,140 Он снимается в кино? 355 00:14:43,140 --> 00:14:45,380 Он руководит этим и тем, что он делает, Эрик. 356 00:14:45,380 --> 00:14:47,380 Действительно? 357 00:14:47,380 --> 00:14:50,260 Эм, а что он режиссирует? 358 00:14:50,260 --> 00:14:52,780 Кот. 359 00:14:52,780 --> 00:14:54,940 Кто-то снимает фильм о кошках? 360 00:14:54,940 --> 00:14:56,020 Не будь высокомерным. 361 00:14:56,020 --> 00:14:58,180 Ну, вы видели это в своей особенности? 362 00:14:58,180 --> 00:14:59,300 Да, вот девочка. 363 00:14:59,300 --> 00:15:01,100 Это было пособие для какой-то школы. 364 00:15:01,100 --> 00:15:02,460 Болезнь, что ли? 365 00:15:02,460 --> 00:15:04,460 Конечно, они не могут снять фильм о кошках. 366 00:15:04,460 --> 00:15:05,780 Нет, конечно могут. 367 00:15:05,780 --> 00:15:07,060 Что ж, они постараются. 368 00:15:07,060 --> 00:15:08,220 Мой отец будет здесь. 369 00:15:08,220 --> 00:15:09,340 О, прослушивание. 370 00:15:09,340 --> 00:15:10,300 Кошки? 371 00:15:10,300 --> 00:15:12,260 [СМЕЕТСЯ] 372 00:15:12,260 --> 00:15:13,700 Он собирается использовать людей. 373 00:15:13,700 --> 00:15:15,860 Какая смелая позиция. 374 00:15:15,860 --> 00:15:17,180 Они продумали множество путей. 375 00:15:17,180 --> 00:15:18,180 Анимация. 376 00:15:18,180 --> 00:15:19,500 Анимация была бы хороша. 377 00:15:19,500 --> 00:15:20,820 Но он нашел лучший способ. 378 00:15:20,820 --> 00:15:23,460 Но на самом деле он сначала отказался. 379 00:15:23,460 --> 00:15:25,260 В качестве вежливости он пошел сообщить продюсерам: 380 00:15:25,260 --> 00:15:28,180 все причины, по которым нельзя снять фильм о кошках. 381 00:15:28,180 --> 00:15:29,900 И, пройдя через все причины, почему ты не мог 382 00:15:29,900 --> 00:15:32,700 сделать фильм о котах, он вдруг увидел, как можно сделать 383 00:15:32,700 --> 00:15:33,820 фильм о котах. 384 00:15:33,820 --> 00:15:35,580 Эврика в ванне. 385 00:15:35,580 --> 00:15:38,500 Никто не будет. 386 00:15:38,500 --> 00:15:42,020 Может, спросить кто? 387 00:15:42,020 --> 00:15:42,820 Он был тогда. 388 00:15:42,820 --> 00:15:44,940 Мы слегка подъехали. 389 00:15:44,940 --> 00:15:46,900 Подъехал ближе. 390 00:15:46,900 --> 00:15:48,060 И он рассказал нам. 391 00:15:48,060 --> 00:15:51,540 Он назвал величайшую черную звезду кино. 392 00:15:51,540 --> 00:15:52,380 Никаких имён. 393 00:15:52,380 --> 00:15:53,100 Никаких имён. 394 00:15:53,100 --> 00:15:56,420 Мы пытаемся сохранить эту абстракцию плюс клевету. 395 00:15:56,420 --> 00:15:57,380 Сидни Пуатье. 396 00:15:57,380 --> 00:15:58,540 Вот мне все равно. 397 00:15:58,540 --> 00:16:00,100 Вы должны иметь истину. 398 00:16:00,100 --> 00:16:01,100 Давайте поговорим с другими юристами. 399 00:16:01,100 --> 00:16:02,660 И оно боится клеветы. 400 00:16:02,660 --> 00:16:05,460 Я нет. 401 00:16:05,460 --> 00:16:11,020 Сидни Пуатье, будущий Джеки Роббинс в кино, 402 00:16:11,020 --> 00:16:14,460 родился 24 февраля 1927 года в Майами. 403 00:16:14,460 --> 00:16:17,140 во время визита его родителей во Флориду. 404 00:16:17,140 --> 00:16:18,700 Недавно? 405 00:16:18,700 --> 00:16:21,820 Чтобы продать помидоры, выращенные на их ферме на Багамах. 406 00:16:21,820 --> 00:16:24,480 Он вырос на острове Кэт, настолько бедный, что они даже не 407 00:16:24,480 --> 00:16:26,300 собственная грязь, сказал он. 408 00:16:26,300 --> 00:16:29,500 Заброшенный семьей, мой отец сидел на берегу. 409 00:16:29,500 --> 00:16:33,340 И, как он мне много раз говорил, создавайте в воображении такие миры 410 00:16:33,340 --> 00:16:36,980 что были на той стороне и что я в них делаю. 411 00:16:36,980 --> 00:16:38,820 Он прибыл в Нью-Йорк с Багамских островов. 412 00:16:38,820 --> 00:16:42,900 зимой 1943 года в возрасте 15 с половиной лет 413 00:16:42,900 --> 00:16:44,820 и жил в туалете Пей на автовокзале 414 00:16:44,820 --> 00:16:46,780 напротив старого Мэдисон Сквер Гарден 415 00:16:46,780 --> 00:16:48,860 на 50-й и 8-й авеню. 416 00:16:48,860 --> 00:16:51,260 Он переехал на крышу здания Брилла, широко известного 417 00:16:51,260 --> 00:16:54,700 в роли Tin Pan Alley, мыла посуду в газонном ресторане. 418 00:16:54,700 --> 00:16:57,900 за 4,11 доллара за ночь. 419 00:16:57,900 --> 00:17:01,780 Он научился читать, читая газету. 420 00:17:01,780 --> 00:17:03,900 В черной газете страница театра 421 00:17:03,900 --> 00:17:06,220 находился напротив страницы с одной шляпой. 422 00:17:06,220 --> 00:17:10,660 Среди его 42 фильмов есть «Выхода нет», 1950, 423 00:17:10,660 --> 00:17:14,220 «Плакала любимая страна», 1952 год, «Джунгли доски», 1955 год. 424 00:17:14,220 --> 00:17:16,060 The Defied, однажды, 1958 год. 425 00:17:16,060 --> 00:17:19,300 Воспитание на солнце, 1961 год, «Полевая Лилли», 1963 год. 426 00:17:19,300 --> 00:17:20,980 В разгар ночи, 1967 год, 427 00:17:20,980 --> 00:17:25,860 Служить с любовью, 1967, стрелять на поражение, 1988. 428 00:17:25,860 --> 00:17:27,380 И конечно. 429 00:17:27,380 --> 00:17:28,780 Да, приближается. 430 00:17:28,780 --> 00:17:30,780 [СМЕХ] 431 00:17:30,780 --> 00:17:32,500 Он получил Оскар за фильм «Поле Лилли». 432 00:17:32,500 --> 00:17:35,740 и дважды был назван лучшим офицером почтового ящика в стране. 433 00:17:35,740 --> 00:17:38,900 Мой отец не снимал фильмов с 1977 по 1987 год. 434 00:17:38,900 --> 00:17:42,340 но работал режиссером и автором. 435 00:17:42,340 --> 00:17:47,620 Однажды папа сказал мне: я до сих пор не до конца понимаю 436 00:17:47,620 --> 00:17:51,460 как все это произошло, в той последовательности, в которой это произошло. 437 00:17:51,460 --> 00:18:04,420 О, папы не будет до завтра в Шерри. 438 00:18:04,420 --> 00:18:05,540 Я приехал из Кембриджа. 439 00:18:05,540 --> 00:18:09,220 Я думал, что останусь в какой-нибудь блошиной сумке ради приключений, 440 00:18:09,220 --> 00:18:12,060 или ну, вниз и наружу. 441 00:18:12,060 --> 00:18:13,500 Ну, я действительно не знаю Нью-Йорк. 442 00:18:13,500 --> 00:18:17,460 Я знаю Рим, Париж и Лос-Анджелес намного лучше. 443 00:18:17,460 --> 00:18:19,220 Ну, мы идем ужинать. 444 00:18:19,220 --> 00:18:21,060 Вы все приходите. 445 00:18:21,060 --> 00:18:22,140 Вышли на ужин. 446 00:18:22,140 --> 00:18:23,620 Вышли на ужин. 447 00:18:23,620 --> 00:18:25,620 Новые итальянцы выглядят веселыми. 448 00:18:25,620 --> 00:18:26,460 Хороший. 449 00:18:26,460 --> 00:18:26,620 Хороший. 450 00:18:26,620 --> 00:18:27,500 Сделал бронирование. 451 00:18:27,500 --> 00:18:29,580 Они заворачивают равиоли, и я увидел в них водопроводный кран. 452 00:18:29,580 --> 00:18:32,620 Шесть и тарелка за несколько сотен долларов. 453 00:18:32,620 --> 00:18:34,860 Но зачем идти ужинать? 454 00:18:34,860 --> 00:18:36,460 Потому что у нас есть оговорки. 455 00:18:36,460 --> 00:18:37,740 О боже мой, который час? 456 00:18:37,740 --> 00:18:39,100 Мы потеряли бронь. 457 00:18:39,100 --> 00:18:40,780 И в доме ни черта нет. 458 00:18:40,780 --> 00:18:43,220 А в 16 веке Флоренция, штат Вирджиния, есть на каждом квартале. 459 00:18:43,220 --> 00:18:44,620 Теперь не ходи. 460 00:18:44,620 --> 00:18:47,060 Подожди, у тебя должно быть что-то в замороженной палочке. 461 00:18:47,060 --> 00:18:48,700 из ледникового периода. 462 00:18:48,700 --> 00:18:51,460 Зачем тратить 100 долларов на миску риса? 463 00:18:51,460 --> 00:18:53,140 Хорошо, позвольте мне ответить на кухню. 464 00:18:53,140 --> 00:18:54,700 Готовка меня успокаивает. 465 00:18:54,700 --> 00:18:57,220 Что мне хотелось бы сделать, так это успокоиться. 466 00:18:57,220 --> 00:19:00,620 Отплатите своим детям за то, что Гарвард, дочь, 467 00:19:00,620 --> 00:19:03,100 Гроттон, который был чудесен со мной. 468 00:19:03,100 --> 00:19:04,180 Они никогда не упоминали тебя. 469 00:19:04,180 --> 00:19:05,980 Ты хочешь сказать, что мы стали друзьями 470 00:19:05,980 --> 00:19:07,340 с сыном Сидни Покье, 471 00:19:07,340 --> 00:19:11,620 Преодолитель барьеров 50-х и 60-х годов. 472 00:19:11,620 --> 00:19:14,260 Ваш отец очень много значит в Южной Африке. 473 00:19:14,260 --> 00:19:15,580 Что ж, я рад этому. 474 00:19:15,580 --> 00:19:18,060 Однажды мы с папой поехали в Россию на кинофестиваль. 475 00:19:18,060 --> 00:19:20,500 Он был по-настоящему поражен тем, как много значило его присутствие. 476 00:19:20,500 --> 00:19:21,180 О, нет. 477 00:19:21,180 --> 00:19:24,180 Расскажите нам истории о кинозвездах, связывающих своих детей, 478 00:19:24,180 --> 00:19:26,300 будучи жестоким. 479 00:19:26,300 --> 00:19:29,660 И я желаю вам пожелать. 480 00:19:29,660 --> 00:19:32,100 Если бы я хотел написать о них книгу, я бы действительно 481 00:19:32,100 --> 00:19:34,060 не могу. Никто бы не захотел это читать. 482 00:19:34,060 --> 00:19:35,980 Он порядочный, и я восхищаюсь им. 483 00:19:35,980 --> 00:19:37,620 О, он женат на актрисе. 484 00:19:37,620 --> 00:19:39,260 Она говорила: о, нет. 485 00:19:39,260 --> 00:19:40,100 О, она белая. 486 00:19:40,100 --> 00:19:41,540 Я прав? 487 00:19:41,540 --> 00:19:43,220 Это не моя мать. 488 00:19:43,220 --> 00:19:44,260 Это его вторая жена. 489 00:19:44,260 --> 00:19:46,060 Он встретил Джоанну, которая делала потерянного человека. 490 00:19:46,060 --> 00:19:46,940 И оставил маму. 491 00:19:46,940 --> 00:19:48,980 Это прижилось к нему в трудные годы. 492 00:19:48,980 --> 00:19:51,220 Я только что родился. 493 00:19:51,220 --> 00:19:53,100 «Пропавший человек» — единственный фильм моего отца. 494 00:19:53,100 --> 00:19:55,460 Я не могу заставить себя увидеть. 495 00:19:55,460 --> 00:19:56,420 Мне очень жаль. 496 00:19:56,420 --> 00:19:57,020 Мы не имели в виду... 497 00:19:57,020 --> 00:19:58,180 Нет, нет, нет, нет. 498 00:19:58,180 --> 00:20:00,380 Мы все теперь хорошие друзья. 499 00:20:00,380 --> 00:20:06,940 Его дети от этого брака и мы, старые дети. 500 00:20:06,940 --> 00:20:10,660 Я бы хотел попасть на эту кухню. 501 00:20:10,660 --> 00:20:11,700 Что нам делать? 502 00:20:11,700 --> 00:20:14,860 Единственная ночь его Джаври в Нью-Йорке. 503 00:20:14,860 --> 00:20:16,340 Я голосую за то, чтобы остаться. 504 00:20:16,340 --> 00:20:17,900 О, хорошо. 505 00:20:17,900 --> 00:20:18,900 Мы ошеломлены на кухню. 506 00:20:18,900 --> 00:20:25,140 И мы видели, как он звонил... 507 00:20:25,140 --> 00:20:25,980 Мы видели, как он звонил. 508 00:20:25,980 --> 00:20:26,820 Зайдите в магазин. 509 00:20:26,820 --> 00:20:28,100 Он совершил своего рода волшебство. 510 00:20:28,100 --> 00:20:29,260 Остатки еды на голове. 511 00:20:29,260 --> 00:20:30,180 Его обслуживает? 512 00:20:30,180 --> 00:20:31,180 Я не хочу закончить их все. 513 00:20:31,180 --> 00:20:32,780 Каждый из наших сыновей прав на скромность. 514 00:20:32,780 --> 00:20:34,740 Это было чудесно. 515 00:20:34,740 --> 00:20:36,340 Так ты откуда? 516 00:20:36,340 --> 00:20:37,140 Настоящая книга Хэмниша. 517 00:20:37,140 --> 00:20:44,220 Мой отец взял меня на съемки фильма в Южной Африке. 518 00:20:44,220 --> 00:20:47,820 Камера движется от этой мерзкой езды по улицам. 519 00:20:47,820 --> 00:20:50,860 на виллу, где люди делали выпад на террасе. 520 00:20:50,860 --> 00:20:53,980 Он ездит только на цветах и ​​птицах. 521 00:20:53,980 --> 00:20:56,460 Великолепное оперение и лепестки. 522 00:20:56,460 --> 00:20:58,380 Я не понял. 523 00:20:58,380 --> 00:21:00,140 Это сказало мне, что вы встречаетесь 524 00:21:00,140 --> 00:21:02,940 эти молодые чернокожие, которые ужасно проводят время. 525 00:21:02,940 --> 00:21:04,780 У них было совершенно недостаточное образование. 526 00:21:04,780 --> 00:21:07,380 И все же в 76 году в Соуэто бунты, 527 00:21:07,380 --> 00:21:10,180 оно взяло на себя огромную политическую ответственность. 528 00:21:10,180 --> 00:21:13,020 Просто заставляет задуматься о зрелости, которая в них заключена. 529 00:21:13,020 --> 00:21:16,140 Я имею в виду, это заставляет тебя осознать, что паршивое детство 530 00:21:16,140 --> 00:21:19,180 теория, что все можно обвинить по-фрейдовски 531 00:21:19,180 --> 00:21:20,900 о том, что у тебя просто плохое воспитание 532 00:21:20,900 --> 00:21:21,700 не держит воду. 533 00:21:21,700 --> 00:21:31,060 [BLANK_AUDIO] 534 00:21:31,060 --> 00:21:34,940 А как насчет того, чтобы быть черным в Америке? 535 00:21:34,940 --> 00:21:37,940 Ну, моя проблема в том, что я никогда не чувствовал себя американцем. 536 00:21:37,940 --> 00:21:42,100 Я вырос в Швейцарии, в школе-интернате на вилле Розе. 537 00:21:42,100 --> 00:21:45,580 В Швейцарии есть школа-интернат, куда вас примут в возрасте 18 месяцев. 538 00:21:45,580 --> 00:21:46,980 [СМЕХ] 539 00:21:46,980 --> 00:21:50,340 Нет, нет, нет, нет, это не я. 540 00:21:50,340 --> 00:21:52,540 Я никогда не чувствовал, что люди любят меня из-за моих связей. 541 00:21:52,540 --> 00:21:56,940 Проблемы ребенка кинозвезды ни с чем из этого. 542 00:21:56,940 --> 00:22:01,180 Я никогда не знал, что я черный в таком расистском смысле, пока мне не исполнилось 16, и я не вернулся сюда. 543 00:22:01,180 --> 00:22:03,340 Очень, очень защищен. 544 00:22:03,340 --> 00:22:05,860 Белые слуги. 545 00:22:05,860 --> 00:22:07,940 После развода мы переехали в Швейцарию. 546 00:22:07,940 --> 00:22:09,820 Моя мать, брат и я. 547 00:22:09,820 --> 00:22:11,420 Я не чувствую себя американцем. 548 00:22:11,420 --> 00:22:13,140 Я даже не чувствую себя черным. 549 00:22:13,140 --> 00:22:15,340 Полагаю, это мне очень повезло. 550 00:22:15,340 --> 00:22:18,100 Но хотя Фрейд и говорит, что удачи не существует, 551 00:22:18,100 --> 00:22:19,020 только то, что ты сделал. 552 00:22:19,020 --> 00:22:20,140 Фрейд так говорит? 553 00:22:20,140 --> 00:22:22,900 Ну, я думаю, нам повезло, что мы поужинали. 554 00:22:22,900 --> 00:22:24,660 Запланируйте травку в столовой. 555 00:22:24,660 --> 00:22:25,620 Столовая. 556 00:22:25,620 --> 00:22:28,460 [BLANK_AUDIO] 557 00:22:28,460 --> 00:22:29,860 Не смотрите на шитье. 558 00:22:29,860 --> 00:22:38,980 [BLANK_AUDIO] 559 00:22:38,980 --> 00:22:40,460 Так все ли в порядке? 560 00:22:40,460 --> 00:22:44,140 О да, это лучшая поза, которую я когда-либо пробовал. 561 00:22:44,140 --> 00:22:46,060 Мой отец настоял, чтобы мы научились готовить. 562 00:22:46,060 --> 00:22:47,780 Он с Ямайки, не так ли? 563 00:22:47,780 --> 00:22:50,500 Есть дегустатор островов. 564 00:22:50,500 --> 00:22:54,980 Да-да, прежде чем добиться успеха, он бегал по ресторанам Гарлема. 565 00:22:54,980 --> 00:22:56,220 У вас, сэр, хорошие задницы. 566 00:22:56,220 --> 00:22:57,420 Видите ли, хорошие задницы. 567 00:22:57,420 --> 00:22:59,220 Меня никогда не хвалили по поводу моей попы. 568 00:22:59,220 --> 00:23:00,220 [СМЕХ] 569 00:23:00,220 --> 00:23:01,420 Я собираюсь остановить это. 570 00:23:01,420 --> 00:23:02,660 А вы? 571 00:23:02,660 --> 00:23:03,380 О, нет, нет, нет. 572 00:23:03,380 --> 00:23:05,260 Повар никогда не ест. 573 00:23:05,260 --> 00:23:06,980 Что мне делать? 574 00:23:06,980 --> 00:23:09,580 Никогда больше не делай этого для нас. 575 00:23:09,580 --> 00:23:11,260 Очень приятно есть дома. 576 00:23:11,260 --> 00:23:12,420 Мы выходим каждую ночь. 577 00:23:12,420 --> 00:23:13,060 Нам придется. 578 00:23:13,060 --> 00:23:14,540 Бизнес. 579 00:23:14,540 --> 00:23:16,740 Мне еще нужно хлопнуть в ладоши по твоей специальности. 580 00:23:16,740 --> 00:23:18,580 Вы как все родители. 581 00:23:18,580 --> 00:23:19,620 Какая у тебя специальность? 582 00:23:19,620 --> 00:23:20,620 Каждый раз. 583 00:23:20,620 --> 00:23:22,740 У Гарварда почти отличные титулы. 584 00:23:22,740 --> 00:23:24,140 Студенты читают курс... 585 00:23:24,140 --> 00:23:26,420 Холокост и этика? 586 00:23:26,420 --> 00:23:27,580 Проген голландский. 587 00:23:27,580 --> 00:23:29,420 [СМЕХ] 588 00:23:29,420 --> 00:23:31,380 Тост за тебя. 589 00:23:31,380 --> 00:23:33,220 О, нет, нет. 590 00:23:33,220 --> 00:23:34,260 Две кошки. 591 00:23:34,260 --> 00:23:36,060 Хорошо, да, две кошки. 592 00:23:36,060 --> 00:23:38,060 [СМЕХ] 593 00:23:38,060 --> 00:23:39,060 Ох. 594 00:23:39,060 --> 00:23:41,700 [BLANK_AUDIO] 595 00:23:41,700 --> 00:23:44,420 О, разве это не лучшее время? 596 00:23:44,420 --> 00:23:53,140 [BLANK_AUDIO] 597 00:23:53,140 --> 00:23:53,860 Алло? 598 00:23:53,860 --> 00:23:59,180 Привет? 599 00:23:59,180 --> 00:23:59,900 Привет? 600 00:23:59,900 --> 00:24:03,540 Секунды? 601 00:24:03,540 --> 00:24:04,540 О, нет. 602 00:24:04,540 --> 00:24:07,140 [СМЕХ] 603 00:24:07,140 --> 00:24:11,420 [BLANK_AUDIO] 604 00:24:11,420 --> 00:24:13,220 Я выучил вопрос. 605 00:24:13,220 --> 00:24:14,540 Какой он? 606 00:24:14,540 --> 00:24:16,380 Ох, давайте не будем пидорами. 607 00:24:16,380 --> 00:24:19,420 Я звезда. 608 00:24:19,420 --> 00:24:23,940 Ну, ты знаешь моего отца, он идеален. 609 00:24:23,940 --> 00:24:31,100 Такой уверенный в себе, контролирующий ситуацию, и я задавался вопросом, как я вообще смогу соответствовать ему. 610 00:24:31,100 --> 00:24:36,620 А потом однажды вечером, когда мне было 16, мы были на Каннском кинофестивале всех мест. 611 00:24:36,620 --> 00:24:40,580 Я поднял глаза и сказал ему: «Ух ты, папа». 612 00:24:40,580 --> 00:24:41,940 Для тебя это все так легко. 613 00:24:41,940 --> 00:24:45,020 Почему я это сказал? 614 00:24:45,020 --> 00:24:46,380 [СМЕХ] 615 00:24:46,380 --> 00:24:49,820 Он усадил меня и посадил прямо. 616 00:24:49,820 --> 00:24:53,460 На самом деле, для меня было облегчением узнать, что мой отец не был Суперменом. 617 00:24:53,460 --> 00:24:55,940 Что у него проблемы. 618 00:24:55,940 --> 00:24:58,140 И в его жизни бывают моменты, когда ему страшно. 619 00:24:58,140 --> 00:25:03,460 И все же иногда жизнь хлестает его за хвост. 620 00:25:03,460 --> 00:25:06,060 И он не чувствует, что сможет прожить этот день. 621 00:25:06,060 --> 00:25:08,340 Для меня это освежающая новость. 622 00:25:08,340 --> 00:25:10,220 Потому что у меня самого бывают такие моменты. 623 00:25:10,220 --> 00:25:13,980 Я просто очень люблю детей. 624 00:25:13,980 --> 00:25:16,060 Я хотел обратиться к нему. 625 00:25:16,060 --> 00:25:18,940 А потом мы спросили его, о чем его диссертация. 626 00:25:18,940 --> 00:25:20,860 Тот, на который наступили. 627 00:25:20,860 --> 00:25:27,900 Ну, заменяющего учителя на Лонг-Айленде уволили с работы за драку со студентом. 628 00:25:27,900 --> 00:25:34,140 Через несколько недель он вернулся в класс и безуспешно застрелил ученика. 629 00:25:34,140 --> 00:25:37,660 взял класс в заложники, а затем застрелился. 630 00:25:37,660 --> 00:25:41,140 Этот факт удачно привлек мое внимание. 631 00:25:41,140 --> 00:25:47,020 В последнем предложении «Раз» сосед описал учителя как хорошего мальчика. 632 00:25:47,020 --> 00:25:49,140 Всегда читаю «Кэшер во ржи». 633 00:25:49,140 --> 00:25:58,780 Этот придурок Чепмен, застреливший Джона Леннона, сказал, что сделал это, потому что хотел привлечь внимание всего мира и поймать ее во ржи. 634 00:25:58,780 --> 00:26:01,420 И чтение этой книги будет его защитой. 635 00:26:01,420 --> 00:26:07,260 Молодой Хинкли, парень из «Виза», который застрелил Рейгана и его пресс-секретаря, сказал, если вы хотите моей защиты: 636 00:26:07,260 --> 00:26:10,700 все, что вам нужно сделать, это прочитать «Кэшер во ржи». 637 00:26:10,700 --> 00:26:12,500 [СМЕХ] 638 00:26:12,500 --> 00:26:15,020 Я не читал его много лет. 639 00:26:15,020 --> 00:26:19,180 Ну, я одолжил копию у своей юной подруги, потому что хотел посмотреть, что она подчеркнула. 640 00:26:19,180 --> 00:26:30,500 И я прочитал эту книгу, чтобы узнать, почему эта трогательная, красивая, чувствительная история, опубликованная в июле 1951 года, превратилась в этот манифест ненависти. 641 00:26:30,500 --> 00:26:31,620 Я начал читать. 642 00:26:31,620 --> 00:26:33,500 Все именно так, как я запомнил. 643 00:26:33,500 --> 00:26:34,980 Все фальшивы. 644 00:26:34,980 --> 00:26:38,100 Страница вторая: мои братья в Голливуде занимаются проституткой. 645 00:26:38,100 --> 00:26:41,140 Страница третья: каким фальшивым неряхой был его отец. 646 00:26:41,140 --> 00:26:44,860 Страница девятая: люди никогда ничего не замечают. 647 00:26:44,860 --> 00:26:48,460 Затем на странице 22 у меня волосы встали дыбом. 648 00:26:48,460 --> 00:26:54,900 Ну, помните, как Холден называл: «Почувствуйте настоящего чувствительного юношу в своей красной охотничьей кепке?» 649 00:26:54,900 --> 00:26:56,820 Кепка охотника на оленей? 650 00:26:56,820 --> 00:26:57,900 Черт возьми, это так. 651 00:26:57,900 --> 00:27:00,940 Я как бы закрыл один глаз, как будто целился в него. 652 00:27:00,940 --> 00:27:03,580 Это шляпа для стрельбы по людям. 653 00:27:03,580 --> 00:27:05,020 Я стреляю в людей в этой шляпе. 654 00:27:05,020 --> 00:27:13,060 Эта книга готовит людей к большим моментам в их жизни, о которых я когда-либо мечтал. 655 00:27:13,060 --> 00:27:21,700 Затем, на странице 89, я скорее вытолкну парня из окна или отрублю ему голову топором, чем ударю его в челюсть. 656 00:27:21,700 --> 00:27:23,100 Я ненавижу кулачные бои. 657 00:27:23,100 --> 00:27:25,820 Больше всего меня пугает лицо другого парня. 658 00:27:25,820 --> 00:27:29,980 Я закончил книгу. 659 00:27:29,980 --> 00:27:31,140 Это трогательная история. 660 00:27:31,140 --> 00:27:37,540 Комический, потому что мальчик так много хочет сделать и ничего не может, ненавидит всякую фальшь и только врет другим, 661 00:27:37,540 --> 00:27:43,540 хочет, чтобы он всем нравился, но проявляет только ненависть и полностью поглощен собой. 662 00:27:43,540 --> 00:27:49,220 Другими словами, это довольно точная картина подростка мужского пола. 663 00:27:49,220 --> 00:27:53,380 И что меня тревожит в книге? 664 00:27:53,380 --> 00:27:57,300 Это не столько книга, сколько аура вокруг нее. 665 00:27:57,300 --> 00:27:59,380 Книга прежде всего о параличе. 666 00:27:59,380 --> 00:28:00,980 Мальчик не может функционировать. 667 00:28:00,980 --> 00:28:05,860 И в конце, прежде чем он успевает сбежать и начать новую жизнь, начинается дождь. 668 00:28:05,860 --> 00:28:07,540 И он сбрасывает карты. 669 00:28:07,540 --> 00:28:11,700 Нет ничего плохого в том, чтобы писать об эмоциональном и интеллектуальном параличе. 670 00:28:11,700 --> 00:28:16,900 Действительно, благодаря отметке и Сэмюэлу Беккету это может стать великой современной темой. 671 00:28:16,900 --> 00:28:20,580 Необыкновенные последние строки ожидания Гуделла. 672 00:28:20,580 --> 00:28:22,260 Пойдем. 673 00:28:22,260 --> 00:28:23,780 Да. 674 00:28:23,780 --> 00:28:25,300 Пойдем. 675 00:28:25,300 --> 00:28:27,260 Ремарки на сцене. 676 00:28:27,260 --> 00:28:30,460 Они не двигаются. 677 00:28:30,460 --> 00:28:35,860 Но аура вокруг этой книги Сэлинджера такова, что, пожалуй, ее должен прочитать каждый, кроме молодого человека, вот она. 678 00:28:35,860 --> 00:28:42,860 Оно отражается, как забавное домашнее зеркало, и усиливается, как искаженный динамик, одна из величайших трагедий нашего времени. 679 00:28:42,860 --> 00:28:45,340 Смерть воображения. 680 00:28:45,340 --> 00:28:48,260 Потому что что еще такое паралич? 681 00:28:48,260 --> 00:28:56,180 Воображение настолько испорчено, что воображение, будучи творческим, 682 00:28:56,180 --> 00:29:01,340 вместо того, чтобы быть стержнем нашего существования, теперь он является синонимом чего-то вне нас самих. 683 00:29:01,340 --> 00:29:08,860 Например, научная фантастика или какое-то новое применение ломтиков мандарина на сырых свиных отбивных. 684 00:29:08,860 --> 00:29:11,060 Какой творческий рецепт у некоторых. 685 00:29:11,060 --> 00:29:12,620 И Звездные войны. 686 00:29:12,620 --> 00:29:13,860 Такой изобретательный. 687 00:29:13,860 --> 00:29:15,140 И Звездный путь. 688 00:29:15,140 --> 00:29:16,500 Такой изобретательный. 689 00:29:16,500 --> 00:29:17,900 И Властелин Колец. 690 00:29:17,900 --> 00:29:19,260 Все эти гномы. 691 00:29:19,260 --> 00:29:21,220 Такой изобретательный. 692 00:29:21,220 --> 00:29:25,140 Воображение вышло из сферы нашей связи. 693 00:29:25,140 --> 00:29:29,260 Мы — наша самая личная связь с нашей внутренней жизнью в мире за пределами этого мира. 694 00:29:29,260 --> 00:29:31,220 Этот мир, который мы разделяем. 695 00:29:31,220 --> 00:29:36,860 Что такое шизофрения, как не ужасное состояние, когда то, что здесь, не совпадает с тем, что снаружи? 696 00:29:36,860 --> 00:29:41,420 Почему воображение стало синонимом стиля? 697 00:29:41,420 --> 00:29:47,740 Я считаю, что воображение — это паспорт, который мы создаем, чтобы помочь нам попасть в реальный мир. 698 00:29:47,740 --> 00:29:54,420 Я считаю, что воображение — это просто еще одна фраза, обозначающая то, что наиболее уникально для нас. 699 00:29:54,420 --> 00:30:00,660 Юнг говорит: «Самый большой грех — быть бессознательным. 700 00:30:00,660 --> 00:30:06,260 Наш мальчик Холден говорит, что меня больше всего пугает лицо другого парня. 701 00:30:06,260 --> 00:30:11,300 Было бы не так плохо, если бы вам обоим можно было завязать глаза». 702 00:30:11,300 --> 00:30:17,460 Большую часть времени мы сталкиваемся не с лицами других парней, а с нашими собственными лицами. 703 00:30:17,460 --> 00:30:24,380 И это худшая желтизна — так бояться себя, что вместо того, чтобы завязать глаза, 704 00:30:24,380 --> 00:30:28,740 разобраться с собой. 705 00:30:28,740 --> 00:30:31,260 Чтобы встретиться лицом к лицу с самими собой. 706 00:30:31,260 --> 00:30:33,820 Это трудная вещь. 707 00:30:33,820 --> 00:30:37,260 Воображение. 708 00:30:37,260 --> 00:30:45,100 Это Божий дар сделать акт самоисследования терпимым. 709 00:30:45,100 --> 00:30:49,060 Ну, действительно. 710 00:30:49,060 --> 00:30:53,660 Надеюсь, ваши грабители прочитают каждое слово. 711 00:30:53,660 --> 00:31:00,660 Я собираюсь купить копию Catch from the Ride. 712 00:31:00,660 --> 00:31:02,220 Они важны и прочтите это. 713 00:31:02,220 --> 00:31:03,460 Накройте и восстановитесь. 714 00:31:03,460 --> 00:31:04,420 Я проверю тебя. 715 00:31:04,420 --> 00:31:07,940 Слушай, мне пора идти. 716 00:31:07,940 --> 00:31:08,940 Где бы вы остановились? 717 00:31:08,940 --> 00:31:10,460 О, нет, не какой-то мешок от блох. 718 00:31:10,460 --> 00:31:11,460 Нет, нет, нет. 719 00:31:11,460 --> 00:31:12,460 Завтра утром я попаду на шоу. 720 00:31:12,460 --> 00:31:14,140 Это не так уж и далеко. 721 00:31:14,140 --> 00:31:15,420 Я могу ходить. 722 00:31:15,420 --> 00:31:17,580 Я не думаю, что они ограбят меня дважды за один вечер. 723 00:31:17,580 --> 00:31:19,580 Ты останешься здесь сегодня вечером. 724 00:31:19,580 --> 00:31:20,860 Нет, мне нужно быть в отеле. 725 00:31:20,860 --> 00:31:21,860 Ровно в 7 утра. 726 00:31:21,860 --> 00:31:22,860 Мы тебя поднимем. 727 00:31:22,860 --> 00:31:24,860 Или у папы случится припадок. 728 00:31:24,860 --> 00:31:26,860 Я в 6.15, то есть в любой момент. 729 00:31:26,860 --> 00:31:27,860 Я оставлю эту свадьбу в Милбруке. 730 00:31:27,860 --> 00:31:28,860 Я оставлю это в гостиной на день. 731 00:31:28,860 --> 00:31:31,860 Если ты продолжишь лаять через край. 732 00:31:31,860 --> 00:31:33,860 Слушай, если возникнут проблемы, я дам тебе проблему. 733 00:31:33,860 --> 00:31:36,860 Единственная проблема, если ты уйдешь. 734 00:31:36,860 --> 00:31:38,860 6.15? 735 00:31:38,860 --> 00:31:39,860 Я дам чаевые. 736 00:31:39,860 --> 00:31:41,860 А мы хотим быть в кепке. 737 00:31:41,860 --> 00:31:42,860 О, план. 738 00:31:42,860 --> 00:31:43,860 Дело сделано. 739 00:31:43,860 --> 00:31:45,860 Я вернусь с женой. 740 00:31:45,860 --> 00:31:47,860 Ну и что она вам обоим? 741 00:31:47,860 --> 00:31:48,860 На самом деле это не так. 742 00:31:48,860 --> 00:31:50,860 Папа сказал, что я могу быть ответственным за то, чтобы быть ребенком. 743 00:31:50,860 --> 00:31:52,860 Я сказал, что могу отвечать за массовку. 744 00:31:52,860 --> 00:31:53,860 А теперь вы просто статистка. 745 00:31:53,860 --> 00:31:54,860 Это все, что я могу обещать. 746 00:31:54,860 --> 00:31:56,860 В кошачьих костюмах? 747 00:31:56,860 --> 00:31:58,860 Нет, вы можете быть людьми. 748 00:31:58,860 --> 00:31:59,860 Это очень важно. 749 00:31:59,860 --> 00:32:01,860 Это должно быть в нашем договоре. 750 00:32:01,860 --> 00:32:02,860 Мы люди. 751 00:32:02,860 --> 00:32:06,860 Сегодня вечером у нас нет никаких дел. 752 00:32:06,860 --> 00:32:07,860 Я забыл об этом. 753 00:32:07,860 --> 00:32:09,860 Это был просто вечер дома. 754 00:32:09,860 --> 00:32:12,860 Что бы вы ни делали, не думайте о слоне. 755 00:32:12,860 --> 00:32:15,860 Я вмешался? 756 00:32:15,860 --> 00:32:16,860 Нет, нет, нет. 757 00:32:16,860 --> 00:32:18,860 Я не уверен, сколько времени это займет. 758 00:32:18,860 --> 00:32:19,860 Я занимаюсь бизнесом. 759 00:32:19,860 --> 00:32:21,860 Я не доберусь до лифта. 760 00:32:21,860 --> 00:32:24,860 Мы обнялись и планировали, что Джеффри уедет. 761 00:32:24,860 --> 00:32:30,860 Ну, давай я приберусь. 762 00:32:30,860 --> 00:32:31,860 О, нет, нет, пожалуйста, оставьте это. 763 00:32:31,860 --> 00:32:33,860 В воскресенье никто не приходит. 764 00:32:33,860 --> 00:32:34,860 Нет, ты в порядке. 765 00:32:34,860 --> 00:32:35,860 Я буду во вторник. 766 00:32:35,860 --> 00:32:36,860 В тюрьме у тебя будут все жучки. 767 00:32:36,860 --> 00:32:37,860 Нет, пожалуйста, позвольте мне... 768 00:32:37,860 --> 00:32:38,860 Нет. 769 00:32:38,860 --> 00:32:39,860 Вы смотрите. 770 00:32:39,860 --> 00:32:41,860 Мне доставляет удовольствие, когда на меня смотрят. 771 00:32:41,860 --> 00:32:46,860 Где ты? 772 00:32:46,860 --> 00:32:47,860 Где ты? 773 00:32:47,860 --> 00:32:48,860 Он внутри. 774 00:32:48,860 --> 00:32:49,860 Его ждет слишком много. 775 00:32:49,860 --> 00:32:50,860 Его ждет слишком много. 776 00:32:50,860 --> 00:32:51,860 Его ждет слишком много. 777 00:32:51,860 --> 00:32:52,860 Его ждет слишком много. 778 00:32:52,860 --> 00:32:53,860 Его ждет слишком много. 779 00:32:53,860 --> 00:32:54,860 Его ждет слишком много. 780 00:32:54,860 --> 00:32:55,860 Его ждет слишком много. 781 00:32:55,860 --> 00:32:56,860 Его ждет слишком много. 782 00:32:56,860 --> 00:32:57,860 Его ждет слишком много. 783 00:32:57,860 --> 00:32:58,860 Его ждет слишком много. 784 00:32:58,860 --> 00:32:59,860 Его ждет слишком много. 785 00:32:59,860 --> 00:33:00,860 Да, он внутри. 786 00:33:00,860 --> 00:33:01,860 Его ждет слишком много. 787 00:33:01,860 --> 00:33:02,860 О, мы сделали это. 788 00:33:02,860 --> 00:33:03,860 О, мы сделали это. 789 00:33:03,860 --> 00:33:04,860 О, мы сделали это. 790 00:33:04,860 --> 00:33:05,860 О, мы сделали это. 791 00:33:05,860 --> 00:33:06,860 Ой, разбей всю эту посуду. 792 00:33:06,860 --> 00:33:07,860 2 миллиона долларов. 793 00:33:07,860 --> 00:33:08,860 2 миллиона долларов. 794 00:33:08,860 --> 00:33:09,860 2 миллиона долларов. 795 00:33:09,860 --> 00:33:12,860 А японцы пойдут на 10. 796 00:33:12,860 --> 00:33:13,860 Идите к 10. 797 00:33:13,860 --> 00:33:14,860 10 миллионов. 798 00:33:14,860 --> 00:33:17,860 Мы все молодые ходим в 10 и ничего нам не вылили. 799 00:33:17,860 --> 00:33:18,860 Ничего. 800 00:33:18,860 --> 00:33:20,860 Самые смелые мечты. 801 00:33:20,860 --> 00:33:21,860 О Боже. 802 00:33:21,860 --> 00:33:22,860 Деньги. 803 00:33:22,860 --> 00:33:24,860 Взять 2 миллиона долларов. 804 00:33:24,860 --> 00:33:25,860 Нет, нет. 805 00:33:25,860 --> 00:33:27,860 Он просто ходит, когда мне это не нужно. 806 00:33:27,860 --> 00:33:29,860 Что, если самолет твоего отца опаздывает? 807 00:33:29,860 --> 00:33:31,860 Видео процентного состояния стоит 50$. 808 00:33:31,860 --> 00:33:35,860 Я бы не хотел, чтобы мои дети остались на улице без гроша. 809 00:33:35,860 --> 00:33:38,860 Вы, ребята, сказали, что вы арт-дилер, но у вас нет галереи. 810 00:33:38,860 --> 00:33:39,860 Хорошо. 811 00:33:39,860 --> 00:33:40,860 Хорошо. 812 00:33:40,860 --> 00:33:41,860 Хорошо. 813 00:33:41,860 --> 00:33:42,860 Хорошо. 814 00:33:42,860 --> 00:33:47,860 Некоторые люди хотят продавать в частном порядке, а не через галерею. 815 00:33:47,860 --> 00:33:48,860 Налог на развод для полиции. 816 00:33:48,860 --> 00:33:50,860 Они придут ко мне в поисках определенной школы боли. 817 00:33:50,860 --> 00:33:51,860 Современный импрессионистический ренессанс. 818 00:33:51,860 --> 00:33:53,860 Я хочу, чтобы музеи знали, где это находится. 819 00:33:53,860 --> 00:33:54,860 японский. 820 00:33:54,860 --> 00:33:56,860 Японцы ищут Сюзанну. 821 00:33:56,860 --> 00:33:59,860 У меня есть синдикат, который купит картину. 822 00:33:59,860 --> 00:34:04,860 И вот этот великий второй агент дьявола выставлен на продажу после очень грязного развода. 823 00:34:04,860 --> 00:34:05,860 Почему? 824 00:34:05,860 --> 00:34:06,860 Не хочет радоваться, узнав, что у нее есть Сюзанна. 825 00:34:06,860 --> 00:34:09,860 Мне нужны были дополнительные 2 миллиона долларов. 826 00:34:09,860 --> 00:34:10,860 Джеффри позвонил. 827 00:34:10,860 --> 00:34:12,860 Мы пригласили его на ужин. 828 00:34:12,860 --> 00:34:15,860 Сегодня вечером произошло очень нервное, очень случайное и очень важное событие. 829 00:34:15,860 --> 00:34:16,860 Ох, мальчик. 830 00:34:16,860 --> 00:34:17,860 Я не мог сказать. 831 00:34:17,860 --> 00:34:18,860 Всё так лучше. 832 00:34:18,860 --> 00:34:20,860 Я рад, что помог. 833 00:34:20,860 --> 00:34:21,860 Ой. 834 00:34:21,860 --> 00:34:22,860 Ты был прекрасен. 835 00:34:22,860 --> 00:34:26,860 Я так рада, что я была великолепна. 836 00:34:26,860 --> 00:34:28,860 Все это и розовая рубашка. 837 00:34:28,860 --> 00:34:29,860 О, пожалуйста, пожалуйста. 838 00:34:29,860 --> 00:34:32,860 Посмотрите на время. 839 00:34:32,860 --> 00:34:34,860 Нам следует пожелать спокойной ночи. 840 00:34:34,860 --> 00:34:36,860 Господи, мы благодарны. 841 00:34:36,860 --> 00:34:38,860 Я хочу, чтобы мой отец встретил тебя. 842 00:34:38,860 --> 00:34:40,860 Как нам нравится приглашать его на ужин? 843 00:34:40,860 --> 00:34:41,860 О, хорошо. 844 00:34:41,860 --> 00:34:43,860 Я вижу, как это легко. 845 00:34:43,860 --> 00:34:44,860 Конечно. 846 00:34:44,860 --> 00:34:46,860 Вы позвали нас готовить. 847 00:34:46,860 --> 00:34:48,860 Ну вот и все. 848 00:34:48,860 --> 00:34:51,860 Спокойной ночи. 849 00:34:51,860 --> 00:34:52,860 Спокойной ночи. 850 00:34:52,860 --> 00:34:54,860 Спокойной ночи. 851 00:34:54,860 --> 00:34:56,860 Спокойной ночи. 852 00:34:56,860 --> 00:35:03,860 Я хочу встать на колени. 853 00:35:03,860 --> 00:35:05,860 Слава Богу. 854 00:35:05,860 --> 00:35:07,860 Деньги. 855 00:35:07,860 --> 00:35:11,860 Кто сказал, что когда художники мечтают, они мечтают о деньгах. 856 00:35:11,860 --> 00:35:13,860 Боже, я был бы таким художником. 857 00:35:13,860 --> 00:35:15,860 [СМЕХ] 858 00:35:15,860 --> 00:35:16,860 Браво. 859 00:35:16,860 --> 00:35:17,860 Браво. 860 00:35:17,860 --> 00:35:19,860 Браво. 861 00:35:19,860 --> 00:35:22,860 О Боже. 862 00:35:22,860 --> 00:35:25,860 Я не хочу потерять нашу жизнь здесь. 863 00:35:25,860 --> 00:35:28,860 Я не хочу немного подождать, чтобы набраться давления. 864 00:35:28,860 --> 00:35:29,860 Это не так. 865 00:35:29,860 --> 00:35:31,860 Мы в безопасности. 866 00:35:31,860 --> 00:35:34,860 Некоторое время. 867 00:35:34,860 --> 00:35:37,860 Есть потерянные пути. 868 00:35:37,860 --> 00:35:40,860 Если бы я не получил эти деньги, я бы проиграл, сказав: 869 00:35:40,860 --> 00:35:41,860 «Зан, оно бы исчезло. 870 00:35:41,860 --> 00:35:43,860 Мне негде было его найти». 871 00:35:43,860 --> 00:35:46,860 Почему бы тебе не сказать мне, сколько красят эти штуки? 872 00:35:46,860 --> 00:35:49,860 Вы ждете до последней минуты. 873 00:35:49,860 --> 00:35:51,860 Я не хочу волноваться. 874 00:35:51,860 --> 00:35:53,860 Не волнуйся, я. 875 00:35:53,860 --> 00:35:56,860 Я твой партнер. 876 00:35:56,860 --> 00:35:58,860 Бог есть. 877 00:35:58,860 --> 00:35:59,860 Его зовут? 878 00:35:59,860 --> 00:36:00,860 Джефф Риган. 879 00:36:00,860 --> 00:36:03,440 (смеется) 880 00:36:03,440 --> 00:36:05,880 (фортепианная музыка) 881 00:36:05,880 --> 00:36:29,640 (звон колоколов) 882 00:36:29,640 --> 00:36:32,300 - Я знаю, что мне приснился самый странный сон. 883 00:36:32,300 --> 00:36:34,640 Мне снились кошки. 884 00:36:34,640 --> 00:36:37,100 (жужжание) 885 00:36:37,100 --> 00:36:37,940 Фильм. 886 00:36:37,940 --> 00:36:39,420 - Ага. 887 00:36:39,420 --> 00:36:42,380 - Ой, я волнуюсь. 888 00:36:42,380 --> 00:36:44,580 Правильно ли снимать фильм о кошках? 889 00:36:44,580 --> 00:36:49,580 - Я тебе скажу, почему должен быть фильм о котах, Виза. 890 00:36:49,580 --> 00:36:51,180 Могу я называть тебя Визой? 891 00:36:51,180 --> 00:36:52,500 - Ой. 892 00:36:52,500 --> 00:36:55,220 - У меня нет иллюзий по поводу достоинств кошек, 893 00:36:55,220 --> 00:36:58,540 но мир слишком тяжел со всеми правами на библиотеки, 894 00:36:58,540 --> 00:37:00,020 защитить жизни нерожденных детей, 895 00:37:00,020 --> 00:37:01,820 конституционные поправки, марши, 896 00:37:01,820 --> 00:37:03,340 когда начинается жизнь? 897 00:37:03,340 --> 00:37:05,940 Или наоборот, конец жизни, право умереть. 898 00:37:05,940 --> 00:37:08,340 Почему жизнь на данный момент в 20 веке, 899 00:37:08,340 --> 00:37:11,100 так сосредоточен на самом начале жизни 900 00:37:11,100 --> 00:37:13,260 и самый конец жизни? 901 00:37:13,260 --> 00:37:15,180 А как насчет 80 лет, которые нам предстоит прожить? 902 00:37:15,180 --> 00:37:18,100 между этими двумя неумолимыми подставками для книг? 903 00:37:18,100 --> 00:37:20,460 - И все это можно передать кошкам? 904 00:37:20,460 --> 00:37:24,660 - Мы собираемся попробовать. 905 00:37:24,660 --> 00:37:25,800 - Спасибо. 906 00:37:25,800 --> 00:37:27,100 Спасибо. 907 00:37:27,100 --> 00:37:27,940 - Спасибо, Мишель. 908 00:37:27,940 --> 00:37:34,620 - Это то, о чем я мечтал. 909 00:37:34,620 --> 00:37:36,580 Я не столько мечтал, сколько осознавал это. 910 00:37:36,580 --> 00:37:38,740 Я чувствую себя так близко к картинам. 911 00:37:38,740 --> 00:37:41,260 Я не просто продаю как куски мяса. 912 00:37:41,260 --> 00:37:43,140 И я вспомнил, почему я любил картины 913 00:37:43,140 --> 00:37:43,980 в первую очередь. 914 00:37:43,980 --> 00:37:45,500 Что втянуло меня в это? 915 00:37:45,500 --> 00:37:47,820 Я подумал: мечта. 916 00:37:47,820 --> 00:37:55,980 Помните, как легко художнику потерять картину. 917 00:37:56,620 --> 00:37:59,620 Рисовать красками работы на холсте можно месяцами. 918 00:37:59,620 --> 00:38:04,620 И вот однажды он теряет это, теряет структуру, 919 00:38:04,620 --> 00:38:05,820 теряет смысл этого. 920 00:38:05,820 --> 00:38:07,020 Он теряет картину. 921 00:38:07,020 --> 00:38:10,940 Я помню, как спросил у учительницы второго класса моего ребенка: 922 00:38:10,940 --> 00:38:15,500 почему все твои ученики гении? 923 00:38:15,500 --> 00:38:17,420 Посмотрите на первый класс. 924 00:38:17,420 --> 00:38:20,260 Пятна зеленого и черного цвета, камуфляж третьего класса. 925 00:38:20,260 --> 00:38:23,260 Но ты молодец, второй класс. 926 00:38:24,660 --> 00:38:27,340 Мои зубы не у всех. 927 00:38:27,340 --> 00:38:29,780 Вы сделали моего ребенка мотивом. 928 00:38:29,780 --> 00:38:35,300 Позвольте мне учиться с вами. 929 00:38:35,300 --> 00:38:38,140 Пустите меня во второй класс. 930 00:38:38,140 --> 00:38:40,900 В чем ваш секрет? 931 00:38:40,900 --> 00:38:43,820 - У меня нет никакого секрета. 932 00:38:43,820 --> 00:38:45,940 Я просто знаю, когда нужно забрать у них рисунки. 933 00:38:45,940 --> 00:38:48,820 - Я мечтал о цвете. 934 00:38:48,820 --> 00:38:51,900 Мне приснилась розовая рубашка нашего сына. 935 00:38:52,940 --> 00:38:55,780 Мне снились розовые сандалии. 936 00:38:55,780 --> 00:38:58,300 А новый фургон пойдет в музей современного искусства. 937 00:38:58,300 --> 00:39:03,900 А ирисы были проданы за 53,9 миллиона долларов. 938 00:39:03,900 --> 00:39:08,900 Желая взять с собой фургон, я посмотрел на свои английские туфли, отполированные вручную. 939 00:39:08,900 --> 00:39:11,780 и такой фургон идет в трагической обуви. 940 00:39:11,780 --> 00:39:16,260 И вспомнил обо мне, как о художнике, потерявшем картину. 941 00:39:16,260 --> 00:39:22,660 - Итак, этим утром я сидел на кухне. 942 00:39:22,660 --> 00:39:25,340 и я с удовольствием разгадывал в нем кроссворд. 943 00:39:25,340 --> 00:39:28,100 И да, все делают это в помощь. 944 00:39:28,100 --> 00:39:29,860 Я помню одного человека и сказал: 945 00:39:29,860 --> 00:39:31,140 «Это на кухне». 946 00:39:31,140 --> 00:39:33,500 Так или иначе, я сидел и счастливо решал головоломку. 947 00:39:33,500 --> 00:39:36,260 Я посмотрел на время, было почти семь, 948 00:39:36,260 --> 00:39:37,780 и выезжает на встречу со своим отцом. 949 00:39:37,780 --> 00:39:39,380 И я не хотел, чтобы он опоздал. 950 00:39:39,380 --> 00:39:46,860 Пол? 951 00:39:46,860 --> 00:39:49,660 Пол, ты в порядке? 952 00:39:49,660 --> 00:39:50,500 - Эм-м-м. 953 00:39:50,500 --> 00:39:51,500 - Пол? 954 00:39:51,500 --> 00:39:52,340 - Шшш! 955 00:39:52,340 --> 00:39:54,900 - Что, черт возьми, здесь происходит? 956 00:39:54,900 --> 00:39:56,300 Что ты, черт возьми? 957 00:39:56,300 --> 00:39:57,140 Какого черта? 958 00:39:57,140 --> 00:39:59,580 (кричит) 959 00:39:59,580 --> 00:40:01,380 (кричит) 960 00:40:01,380 --> 00:40:02,220 - О! 961 00:40:02,220 --> 00:40:03,060 - Ой! 962 00:40:03,060 --> 00:40:03,900 - Ой! 963 00:40:03,900 --> 00:40:04,740 Ой! 964 00:40:04,740 --> 00:40:05,580 Ой! 965 00:40:05,580 --> 00:40:06,780 Боже, в доме кто-то есть. 966 00:40:06,780 --> 00:40:08,220 - В доме кто-то есть. 967 00:40:08,220 --> 00:40:10,180 (кричит) 968 00:40:10,180 --> 00:40:11,020 - Да, Пол. 969 00:40:11,020 --> 00:40:11,860 - Откровенный? 970 00:40:11,860 --> 00:40:13,220 Мне нужна помощь с тобой, прямо сейчас. 971 00:40:13,220 --> 00:40:14,980 (хлопает дверью) 972 00:40:14,980 --> 00:40:16,460 - Эй, как дела? 973 00:40:16,460 --> 00:40:17,460 - Ладно, продолжай. 974 00:40:20,340 --> 00:40:21,940 - Хо, хо, хо, хо. 975 00:40:21,940 --> 00:40:23,260 Хорошая штука. 976 00:40:23,260 --> 00:40:25,500 Пофантазируй, хо, чувак. 977 00:40:25,500 --> 00:40:26,820 - О да, для меня. 978 00:40:26,820 --> 00:40:27,660 - Ой. 979 00:40:27,660 --> 00:40:29,500 Я могу объяснить. 980 00:40:29,500 --> 00:40:30,860 - Ты вышел после того, как мы уснули 981 00:40:30,860 --> 00:40:32,020 и взял эту штуку. 982 00:40:32,020 --> 00:40:34,620 - Эта штука у нас дома, 983 00:40:34,620 --> 00:40:37,260 выдающийся, Бог моего дома. 984 00:40:37,260 --> 00:40:37,920 - Перестань, Рэнди. 985 00:40:37,920 --> 00:40:39,020 Может быть, есть пистолет. 986 00:40:39,020 --> 00:40:39,860 - Пистолет? 987 00:40:39,860 --> 00:40:41,500 - Да, возможно, у него есть пистолет. 988 00:40:41,500 --> 00:40:42,740 У меня может быть нож. 989 00:40:42,740 --> 00:40:43,740 - Боже мой. 990 00:40:43,740 --> 00:40:44,900 (кричит) 991 00:40:44,900 --> 00:40:45,780 - Нет, нет, нет, нет. 992 00:40:45,780 --> 00:40:46,740 - О Боже! 993 00:40:46,740 --> 00:40:47,580 - О Боже! 994 00:40:47,580 --> 00:40:48,420 - Он парень. 995 00:40:48,420 --> 00:40:49,260 О Боже! 996 00:40:49,260 --> 00:40:50,100 - О Боже! 997 00:40:50,100 --> 00:40:51,900 - Да, да, да. 998 00:40:51,900 --> 00:40:54,380 - Бери свою одежду и иди спать в темноте. 999 00:40:54,380 --> 00:40:56,180 - Полегче с моими штанами. 1000 00:40:56,180 --> 00:40:57,020 - Черт. 1001 00:40:57,020 --> 00:41:02,020 Ебать! 1002 00:41:02,020 --> 00:41:03,220 - Боже мой. 1003 00:41:03,220 --> 00:41:04,220 Боже мой. 1004 00:41:04,220 --> 00:41:05,340 Пожалуйста, не говори моему отцу. 1005 00:41:05,340 --> 00:41:06,660 Я ему не сказал. 1006 00:41:06,660 --> 00:41:08,460 Мне стало так одиноко, и я так боялась пистолета моего отца. 1007 00:41:08,460 --> 00:41:09,300 - Не позволяй мне причинить тебе боль. 1008 00:41:09,300 --> 00:41:10,300 - Я потратил их. 1009 00:41:10,300 --> 00:41:11,140 У тебя было так много. 1010 00:41:11,140 --> 00:41:12,460 Я не мог быть один. 1011 00:41:12,460 --> 00:41:13,300 - Убирайся. 1012 00:41:13,300 --> 00:41:16,140 - Убирайся. 1013 00:41:16,140 --> 00:41:16,980 - Все в порядке. 1014 00:41:16,980 --> 00:41:18,220 - Это конечно все в порядке. 1015 00:41:18,220 --> 00:41:21,060 - Просто убедись, что они уйдут через заднюю дверь. 1016 00:41:21,060 --> 00:41:22,140 Мне очень жаль. 1017 00:41:22,140 --> 00:41:25,540 (выстрел) 1018 00:41:25,540 --> 00:41:26,860 - Ох, черт. 1019 00:41:26,860 --> 00:41:27,700 - Боже мой. 1020 00:41:27,700 --> 00:41:28,860 - Бог. 1021 00:41:28,860 --> 00:41:29,860 - Все пропало? 1022 00:41:29,860 --> 00:41:30,700 - О Боже. 1023 00:41:30,700 --> 00:41:31,540 - Смотри, меня трясет. 1024 00:41:31,540 --> 00:41:33,180 - Я не знаю, пропало ли что-нибудь. 1025 00:41:33,180 --> 00:41:34,020 - Успокоиться. 1026 00:41:34,020 --> 00:41:34,860 - Какое большое убийство. 1027 00:41:34,860 --> 00:41:36,540 О, Боже мой, свечи продолжают... 1028 00:41:36,540 --> 00:41:37,500 - Свечи сохраняют... 1029 00:41:37,500 --> 00:41:38,500 - О, вот оно. 1030 00:41:38,500 --> 00:41:39,500 - О, все кончено. 1031 00:41:39,500 --> 00:41:40,340 - Ты хорошо думаешь. 1032 00:41:40,340 --> 00:41:41,540 - Ты думаешь о вещах. 1033 00:41:41,540 --> 00:41:42,380 - Нет, нет, нет, нет, нет. 1034 00:41:42,380 --> 00:41:43,380 - Вот дерьмо. 1035 00:41:43,380 --> 00:41:45,380 Серебряный ягуар. 1036 00:41:47,580 --> 00:41:48,900 - Ой, порезался. 1037 00:41:48,900 --> 00:41:49,900 - Бросил рубашку. 1038 00:41:49,900 --> 00:41:53,140 - Вот и день прошел. 1039 00:41:53,140 --> 00:41:55,540 - Ох, панированный умер счастливым, а потом убийством. 1040 00:41:55,540 --> 00:41:57,020 - У нас все достаточно хорошо. 1041 00:41:57,020 --> 00:41:58,020 - Это ложь. 1042 00:41:58,020 --> 00:42:01,780 И это все. 1043 00:42:01,780 --> 00:42:04,540 - Ну, это не так. 1044 00:42:04,540 --> 00:42:10,020 - Думаю, нам нужно узнать, был ли здесь кто-то еще. 1045 00:42:10,020 --> 00:42:11,420 - Не все в порядке. 1046 00:42:11,420 --> 00:42:12,820 (звонит телефон) 1047 00:42:12,820 --> 00:42:14,020 - Нет, нет, нет, нет, нет, нет, 1048 00:42:14,020 --> 00:42:15,020 мы дали ему этот телефон. 1049 00:42:16,020 --> 00:42:19,020 (звонит телефон) 1050 00:42:19,020 --> 00:42:20,020 - Здравствуйте. 1051 00:42:20,020 --> 00:42:20,860 - Фландрия? 1052 00:42:20,860 --> 00:42:22,020 - Да, бесплатно. 1053 00:42:22,020 --> 00:42:25,820 - Я думал, эти джипы действительно хотят сассар. 1054 00:42:25,820 --> 00:42:27,420 Они заплатят. 1055 00:42:27,420 --> 00:42:31,300 Вы можете рассчитывать на мой дополнительный звонок на сумму 250. 1056 00:42:31,300 --> 00:42:33,940 - 250 000? 1057 00:42:33,940 --> 00:42:35,740 - А я думал о Южной Африке, 1058 00:42:35,740 --> 00:42:38,980 а как насчет фестиваля фонтанов для чернокожих американцев? 1059 00:42:38,980 --> 00:42:41,500 - С этим шипом, Ли, у тебя нет. 1060 00:42:41,500 --> 00:42:43,300 - И, конечно, сними Картье. 1061 00:42:43,300 --> 00:42:45,620 и это будет председатель жюри. 1062 00:42:45,620 --> 00:42:48,020 - И я знаю, потому что. 1063 00:42:48,020 --> 00:42:50,420 - И мне нравится этот Эдди Мерфи. 1064 00:42:50,420 --> 00:42:54,020 А моя жена ходила на рыбалку с Дайаной Росс. 1065 00:42:54,020 --> 00:42:55,660 - И ее новый муж-норвежец. 1066 00:42:55,660 --> 00:42:59,060 - А еще у них должны быть новые негры. 1067 00:42:59,060 --> 00:43:01,140 - Звучит замечательная идея. 1068 00:43:01,140 --> 00:43:03,420 - Наши основные порты здесь, на Шерри. 1069 00:43:03,420 --> 00:43:05,740 - Нет, нет, нет, мы позвоним. 1070 00:43:05,740 --> 00:43:07,580 Они вызывают мой самолет. 1071 00:43:07,580 --> 00:43:09,540 И снова вчера вечером. 1072 00:43:09,540 --> 00:43:10,740 - Не надо благодарить. 1073 00:43:10,740 --> 00:43:11,860 Увидимся в ближайшее время. 1074 00:43:11,860 --> 00:43:13,180 - Банки? 1075 00:43:13,180 --> 00:43:14,020 - Мои адвокаты. 1076 00:43:14,020 --> 00:43:16,220 - Мэр, сэр. 1077 00:43:16,220 --> 00:43:17,060 - Точно. 1078 00:43:17,060 --> 00:43:18,220 - Безопасное путешествие. 1079 00:43:18,220 --> 00:43:19,060 - Спасибо. 1080 00:43:19,060 --> 00:43:21,260 - И вот мы здесь. 1081 00:43:21,260 --> 00:43:34,100 Безопасный. 1082 00:43:34,100 --> 00:43:36,680 (нежная музыка) 1083 00:43:36,680 --> 00:44:01,740 (нежная музыка) 1084 00:44:01,740 --> 00:44:05,760 (нежная музыка) 1085 00:44:05,760 --> 00:44:07,520 - Нам есть что рассказать. 1086 00:44:07,520 --> 00:44:08,360 - Ого. 1087 00:44:08,360 --> 00:44:10,280 - У нас есть что вам рассказать? 1088 00:44:10,280 --> 00:44:12,160 - Сначала у тебя есть история, хорошо? 1089 00:44:12,160 --> 00:44:13,960 - А ваша история произошла в субботу вечером? 1090 00:44:13,960 --> 00:44:15,360 Мы все еще зомби. 1091 00:44:15,360 --> 00:44:16,200 - Мы побеждаем. 1092 00:44:16,200 --> 00:44:17,680 Наша история произошла в пятницу вечером. 1093 00:44:17,680 --> 00:44:19,360 Итак, мы идем первыми. 1094 00:44:19,360 --> 00:44:21,640 - Наши двое и их сын вместе учатся в Гарварде. 1095 00:44:21,640 --> 00:44:24,600 - Мы собираемся сниматься в кино. 1096 00:44:24,600 --> 00:44:27,360 - Мы будем сниматься в фильме о котах. 1097 00:44:27,360 --> 00:44:30,520 (смеется) 1098 00:44:30,520 --> 00:44:31,920 - Сначала ты расскажи свою историю. 1099 00:44:33,640 --> 00:44:35,920 - В пятницу вечером мы были дома. 1100 00:44:35,920 --> 00:44:36,840 В дверь позвонили. 1101 00:44:36,840 --> 00:44:40,840 - Меня это не впечатлило, но это твой сын. 1102 00:44:40,840 --> 00:44:41,840 - Вы поняли. 1103 00:44:41,840 --> 00:44:44,000 - Ребёнка ограбили. 1104 00:44:44,000 --> 00:44:44,960 Нам пришлось выйти. 1105 00:44:44,960 --> 00:44:46,040 Мы любили его. 1106 00:44:46,040 --> 00:44:48,840 Он был таким очаровательным. 1107 00:44:48,840 --> 00:44:50,640 Его отец забрал красный глаз. 1108 00:44:50,640 --> 00:44:53,400 Он не мог попасть в отель до семи утра. 1109 00:44:53,400 --> 00:44:55,160 Он остался с нами. 1110 00:44:55,160 --> 00:44:57,240 - Посреди ночи мы услышали чей-то крик. 1111 00:44:57,240 --> 00:44:58,280 Бёрдлер, Бёрдлер! 1112 00:44:58,280 --> 00:44:59,760 Мы вышли в зал. 1113 00:44:59,760 --> 00:45:03,120 Пол преследует эту голую блондинку-воровку. 1114 00:45:03,120 --> 00:45:04,480 - Ты нашел там машину? 1115 00:45:04,480 --> 00:45:05,640 Тупой вор выбегает. 1116 00:45:05,640 --> 00:45:06,800 У тебя руки отрываются. 1117 00:45:06,800 --> 00:45:09,560 Дети спасли нам жизнь. 1118 00:45:09,560 --> 00:45:11,120 - Это был не птицелов. 1119 00:45:11,120 --> 00:45:12,680 - У вас был еще один гость. 1120 00:45:12,680 --> 00:45:14,800 - О, мы чувствуем себя такими виноватыми. 1121 00:45:14,800 --> 00:45:17,920 - Да, я имею в виду, что Пол мог быть убит этим злоумышленником. 1122 00:45:17,920 --> 00:45:19,320 Он был очень понимающим. 1123 00:45:19,320 --> 00:45:20,960 - Что-нибудь пропало из вашего дома? 1124 00:45:20,960 --> 00:45:22,120 - Ничего. 1125 00:45:22,120 --> 00:45:23,920 - Вы упали в деньгах? 1126 00:45:23,920 --> 00:45:25,840 - 25 долларов, пока не приедет его отец? 1127 00:45:25,840 --> 00:45:31,080 - Мы рассказали им нашу историю. 1128 00:45:31,080 --> 00:45:31,920 - Ой! 1129 00:45:32,920 --> 00:45:34,240 Ты говорил тебе, ребенок? 1130 00:45:34,240 --> 00:45:36,040 Не смог пройти. 1131 00:45:36,040 --> 00:45:38,520 - Мы могли бы вернуться к себе домой и позвонить. 1132 00:45:38,520 --> 00:45:42,520 - Привет. 1133 00:45:42,520 --> 00:45:44,320 - Шерри Нидерланды? 1134 00:45:44,320 --> 00:45:45,120 - Я знаю, кто говорит. 1135 00:45:45,120 --> 00:45:46,320 - Она дала имя. 1136 00:45:46,320 --> 00:45:47,920 - Нет, я не фанат. 1137 00:45:47,920 --> 00:45:49,720 - Фанат, позвони. 1138 00:45:49,720 --> 00:45:51,440 Сиднейская партия должна быть зарегистрирована. 1139 00:45:51,440 --> 00:45:53,920 Его сын друг одного из наших... 1140 00:45:53,920 --> 00:45:54,520 - Ох. 1141 00:45:54,520 --> 00:45:57,320 - Он там под другим именем. 1142 00:45:57,320 --> 00:45:59,120 - Это веская причина. 1143 00:45:59,120 --> 00:46:00,120 - Э... 1144 00:46:00,120 --> 00:46:02,120 - Здравствуйте, сэр. 1145 00:46:02,120 --> 00:46:04,120 - Здравствуйте, сэр. 1146 00:46:04,120 --> 00:46:05,120 - Ты так работаешь? 1147 00:46:05,120 --> 00:46:07,120 - Я не знаю, как ты работаешь. 1148 00:46:07,120 --> 00:46:09,120 - Я бы взяла имя Гарриет Браун. 1149 00:46:09,120 --> 00:46:10,120 - Вы выследили знаменитостей. 1150 00:46:10,120 --> 00:46:12,120 - Я не уверен, откуда вы узнали, что она была в кредитной одежде. 1151 00:46:12,120 --> 00:46:14,120 - Ну, я хотел бы знать, с кем мы связались. 1152 00:46:14,120 --> 00:46:16,120 - Ой. 1153 00:46:16,120 --> 00:46:18,120 - Нет-нет, я не пресс-агент. 1154 00:46:18,120 --> 00:46:20,120 Нет, я ни с кем. 1155 00:46:20,120 --> 00:46:21,120 Что в моем муже? 1156 00:46:21,120 --> 00:46:22,120 - Лендеры богатеют. 1157 00:46:22,120 --> 00:46:24,120 - Ой. 1158 00:46:24,120 --> 00:46:25,120 - Ну, не при каждой медвежьей услуге предоставляется информация о... 1159 00:46:25,120 --> 00:46:26,120 - Посетите публичную библиотеку. 1160 00:46:26,120 --> 00:46:27,120 - Попробовать кого? 1161 00:46:27,120 --> 00:46:28,120 - Ух-ух. 1162 00:46:29,120 --> 00:46:33,120 - Спасибо за чудесное время. 1163 00:46:33,120 --> 00:46:35,120 - Все, смотри. 1164 00:46:35,120 --> 00:46:38,120 - Горшок с вареньем. 1165 00:46:38,120 --> 00:46:40,120 - Горшок с вареньем. 1166 00:46:40,120 --> 00:46:41,120 - Щека! 1167 00:46:41,120 --> 00:46:44,120 - Я думаю, нам следует обратиться в полицию. 1168 00:46:44,120 --> 00:46:48,120 - А если в наш дом проникнет заряд? 1169 00:46:48,120 --> 00:46:49,120 - Он приготовил ужин. 1170 00:46:49,120 --> 00:46:51,120 - Он рассказал нам историю о том, как его уличили в неправоте... 1171 00:46:51,120 --> 00:46:53,120 - Он сказал, что он сын Сидни Пуатье. 1172 00:46:53,120 --> 00:46:54,120 - Сидни Пуатье. 1173 00:46:54,120 --> 00:46:55,120 - Вы поняли. 1174 00:46:55,120 --> 00:46:56,120 - Был ли он? 1175 00:46:56,120 --> 00:46:57,120 - Мы не знаем. 1176 00:46:57,120 --> 00:46:57,120 - Мы выиграли 50 долларов. 1177 00:46:57,120 --> 00:46:58,120 - Мы получили 25 долларов. 1178 00:46:58,120 --> 00:46:59,120 - Он подобрал мужа. 1179 00:46:59,120 --> 00:47:00,120 - Он ушел. 1180 00:47:00,120 --> 00:47:02,120 - Он выгнал брокера из нашего дома. 1181 00:47:02,120 --> 00:47:03,120 - Он ничего не украл. 1182 00:47:03,120 --> 00:47:04,120 - Мы смотрели и смотрели. 1183 00:47:04,120 --> 00:47:05,120 - Поговори об этом. 1184 00:47:05,120 --> 00:47:06,120 - Ничего? 1185 00:47:06,120 --> 00:47:08,120 - Конечно, сейчас это не кажется серьезным. 1186 00:47:08,120 --> 00:47:10,120 - Мы очень заняты. 1187 00:47:10,120 --> 00:47:11,120 Вы не можете нас выгнать. 1188 00:47:11,120 --> 00:47:14,120 Придумайте несколько обвинений, и тогда я смогу что-то сделать. 1189 00:47:14,120 --> 00:47:19,120 - Вы подкинули нам еще одну главу. 1190 00:47:19,120 --> 00:47:21,120 - Наши дети приехали из Гарварда. 1191 00:47:21,120 --> 00:47:23,120 - Ну давай же. 1192 00:47:23,120 --> 00:47:24,120 - Ну давай же. 1193 00:47:24,120 --> 00:47:26,120 - Ты все еще посреди улицы. 1194 00:47:26,120 --> 00:47:27,120 - Заткнитесь, мисс Хью. 1195 00:47:27,120 --> 00:47:28,120 - Я не собираюсь тебя есть. 1196 00:47:28,120 --> 00:47:30,120 - Подробности мы знали. 1197 00:47:30,120 --> 00:47:33,120 - Откуда вы узнали о картине? 1198 00:47:33,120 --> 00:47:36,120 - Ну, я думаю, это очень хороший набросок. 1199 00:47:36,120 --> 00:47:37,120 - Что нам с этим делать? 1200 00:47:37,120 --> 00:47:39,120 - Это последнее, что ты делаешь. 1201 00:47:39,120 --> 00:47:41,120 - А потом мы познакомим вас с этим фильмом. 1202 00:47:41,120 --> 00:47:45,120 - В нем есть это дикое качество, настоящая элегантность. 1203 00:47:45,120 --> 00:47:47,120 и настоящая забота, и настоящее внимание. 1204 00:47:47,120 --> 00:47:49,120 - Мама должна была позволить ему остаться. 1205 00:47:49,120 --> 00:47:51,120 Ему следовало развестись со всеми твоими детьми 1206 00:47:51,120 --> 00:47:54,120 и просто позволь этой лодке мечты остаться. 1207 00:47:54,120 --> 00:47:56,120 - Плюс он прислал тебе цветы. 1208 00:47:56,120 --> 00:47:57,120 - И варенье. 1209 00:47:57,120 --> 00:47:59,120 - Ох. 1210 00:47:59,120 --> 00:48:02,120 - Если бы мы только могли связаться с его отцом. 1211 00:48:02,120 --> 00:48:04,120 Чтобы узнать, есть ли в этом доля правды. 1212 00:48:04,120 --> 00:48:06,120 - Так кто знает, Сидни Пуатье, мы могли бы просто позвонить ему. 1213 00:48:06,120 --> 00:48:07,120 и спроси его. 1214 00:48:07,120 --> 00:48:09,120 - Я оскорбил только статью, готов поспорить, что мог бы. 1215 00:48:09,120 --> 00:48:10,120 - Какой друг? 1216 00:48:10,120 --> 00:48:12,120 - Это никто. 1217 00:48:12,120 --> 00:48:13,120 - Нет, что я знаю? 1218 00:48:13,120 --> 00:48:14,120 - Никто. 1219 00:48:14,120 --> 00:48:15,120 - Никто. 1220 00:48:15,120 --> 00:48:17,120 - Никто. 1221 00:48:17,120 --> 00:48:18,120 - Никто. 1222 00:48:18,120 --> 00:48:19,120 - Никто. 1223 00:48:19,120 --> 00:48:21,120 - Никто никуда не собирается. Мне предмет не нужен. 1224 00:48:21,120 --> 00:48:22,120 - Я не знаю. 1225 00:48:22,120 --> 00:48:23,120 - Я не знаю. 1226 00:48:23,120 --> 00:48:24,120 - Я не знаю. 1227 00:48:24,120 --> 00:48:26,120 - Мама, папа, пожалуйста. 1228 00:48:26,120 --> 00:48:27,120 - Пожалуйста. 1229 00:48:27,120 --> 00:48:28,120 - Пожалуйста. 1230 00:48:28,120 --> 00:48:29,120 - Я не ухожу. 1231 00:48:29,120 --> 00:48:30,120 - Я не ухожу. 1232 00:48:30,120 --> 00:48:31,120 - Нет, нет, нет. 1233 00:48:31,120 --> 00:48:32,120 - Он не уходит. 1234 00:48:32,120 --> 00:48:33,120 - Он не уходит. 1235 00:48:33,120 --> 00:48:34,120 - Он не уходит. 1236 00:48:34,120 --> 00:48:35,120 - Он не уходит. 1237 00:48:35,120 --> 00:48:36,120 - Он не уходит. 1238 00:48:36,120 --> 00:48:37,120 - Ты не уходишь. 1239 00:48:37,120 --> 00:48:40,120 - Когда увидишь свою младшую сестру, не говори ей 1240 00:48:40,120 --> 00:48:43,120 что Пол и этот мошенник использовали ее кровать. 1241 00:48:43,120 --> 00:48:46,120 - Ты положил его в эту кровать. 1242 00:48:46,120 --> 00:48:49,120 Я не участвую ни в каком заговоре. 1243 00:48:49,120 --> 00:48:51,120 - Это не так, как заговор. 1244 00:48:51,120 --> 00:48:52,120 - Это не то, что я перегружен. 1245 00:48:52,120 --> 00:48:55,120 Это семья. 1246 00:48:55,120 --> 00:48:58,120 [хлопает дверь] 1247 00:48:58,120 --> 00:49:01,120 - Воображение. 1248 00:49:01,120 --> 00:49:04,120 Оно здесь, чтобы разобраться с твоим кошмаром, 1249 00:49:04,120 --> 00:49:07,120 показать тебе выход из лабиринта твоего кошмара, 1250 00:49:07,120 --> 00:49:14,120 превратить кошмар в сны, которые станут вашей постелью. 1251 00:49:14,120 --> 00:49:18,120 Если мы не прислушаемся к этому голосу, он умрет. 1252 00:49:18,120 --> 00:49:21,120 Оно сморщивается. 1253 00:49:21,120 --> 00:49:25,120 Оно исчезает. 1254 00:49:25,120 --> 00:49:29,120 Воображение – это не наш выход. 1255 00:49:29,120 --> 00:49:33,120 Напротив, воображение — это то место, где мы все находимся. 1256 00:49:33,120 --> 00:49:34,120 пытаюсь добраться. 1257 00:49:34,120 --> 00:49:36,120 [хлопает дверь] 1258 00:49:36,120 --> 00:49:37,120 [кричит] 1259 00:49:37,120 --> 00:49:40,120 [кричит] 1260 00:49:40,120 --> 00:49:45,120 [звонит телефон] 1261 00:49:45,120 --> 00:49:48,120 [звонит телефон] 1262 00:49:48,120 --> 00:49:50,120 - Алло? 1263 00:49:50,120 --> 00:49:53,120 У меня был звонок, который может вас заинтересовать. 1264 00:49:53,120 --> 00:49:56,120 И в нашу историю вошел новый персонаж. 1265 00:49:56,120 --> 00:50:02,120 [музыка] 1266 00:50:02,120 --> 00:50:04,120 - Ну, это было действительно необычно. 1267 00:50:04,120 --> 00:50:07,120 Очень необычно, я видел пациента. 1268 00:50:07,120 --> 00:50:10,120 - Через пять здесь друг его сыновей. 1269 00:50:10,120 --> 00:50:12,120 Он ранен. 1270 00:50:12,120 --> 00:50:13,120 - Привет, привет. 1271 00:50:13,120 --> 00:50:14,120 - Привет, меня любили. 1272 00:50:14,120 --> 00:50:15,120 - Да, пожалуйста, приходите. 1273 00:50:15,120 --> 00:50:17,120 - Он был больше напуган, чем ранен. 1274 00:50:17,120 --> 00:50:18,120 Айфон. 1275 00:50:18,120 --> 00:50:20,120 Несколько синяков. 1276 00:50:20,120 --> 00:50:22,120 - Я не знаю, как вас отблагодарить, доктор. 1277 00:50:22,120 --> 00:50:23,120 - Я бы не глупил. 1278 00:50:23,120 --> 00:50:25,120 Мой отец будет здесь завтра. 1279 00:50:25,120 --> 00:50:28,120 - Он носит брюки морнье. 1280 00:50:28,120 --> 00:50:30,120 - Да. 1281 00:50:30,120 --> 00:50:33,120 И этот человек был на утреннике в моей юности. 1282 00:50:33,120 --> 00:50:38,120 Кто-то, кто действительно выковал голову и проложил новые пути для чернокожих 1283 00:50:38,120 --> 00:50:42,120 только силой своего таланта. 1284 00:50:42,120 --> 00:50:47,120 Как ни странно, я отождествлял себя с ним еще до того, как поступил в медицинскую школу. 1285 00:50:47,120 --> 00:50:49,120 То есть я еврей. 1286 00:50:49,120 --> 00:50:51,120 Мои бабушка и дедушка погибли на войне. 1287 00:50:51,120 --> 00:50:56,120 И у меня было чувство страха ненависти к себе. 1288 00:50:56,120 --> 00:51:06,120 И отец этого ребенка, смелость его фильмов дали мне направление и уверенность. 1289 00:51:06,120 --> 00:51:12,120 Все просто: мы всегда платим за это. 1290 00:51:12,120 --> 00:51:16,120 Потом зазвенел мой пейджер, пациентка на 10-м месяце. 1291 00:51:16,120 --> 00:51:17,120 За что наконец сломался. 1292 00:51:17,120 --> 00:51:19,120 Я отдал ребенку свои ключи. 1293 00:51:19,120 --> 00:51:20,120 Номер 121. 1294 00:51:20,120 --> 00:51:21,120 - Спасибо. 1295 00:51:21,120 --> 00:51:24,120 - Дуг рассказал мне все о тебе, Браунстоун. 1296 00:51:24,120 --> 00:51:25,120 - Все в порядке. 1297 00:51:25,120 --> 00:51:27,120 - Как вы получили это по такой хорошей цене? 1298 00:51:27,120 --> 00:51:30,120 - Их там убили, и какое-то время люди думали, что это проклятие. 1299 00:51:30,120 --> 00:51:33,120 - Но вы, сэр, были ученым человеком. 1300 00:51:33,120 --> 00:51:34,120 - И были смелыми. 1301 00:51:34,120 --> 00:51:35,120 - Ну да. 1302 00:51:35,120 --> 00:51:36,120 - Я не смелый. 1303 00:51:36,120 --> 00:51:38,120 - Очень мужественный. 1304 00:51:38,120 --> 00:51:40,120 - Я побежал в родильное отделение. 1305 00:51:40,120 --> 00:51:43,120 Близнецы, два мальчика. 1306 00:51:43,120 --> 00:51:45,120 Я подумал о своем сыне. 1307 00:51:45,120 --> 00:51:47,120 Я позвонил своему мальчику в Дартмут. 1308 00:51:47,120 --> 00:51:51,120 Удивительно, но он был в своей комнате и делал то, о чем я просил. 1309 00:51:51,120 --> 00:51:56,120 Итак, вы обвинили меня в том, что я не интересуюсь вашей жизнью, что я ничего не делаю для ваших друзей, 1310 00:51:56,120 --> 00:51:58,120 быть гнилым отцом. 1311 00:51:58,120 --> 00:52:01,120 Что ж, это должно вас очень порадовать. 1312 00:52:01,120 --> 00:52:04,120 Сын кого? 1313 00:52:04,120 --> 00:52:06,120 Папа, я никогда о нем не слышал. 1314 00:52:06,120 --> 00:52:07,120 Папа обычный. 1315 00:52:07,120 --> 00:52:08,120 Ты настоящая занавеска. 1316 00:52:08,120 --> 00:52:10,120 Ты дал ему ключи. 1317 00:52:10,120 --> 00:52:15,120 Ты дал совершенно незнакомому человеку, который случайно упомянул мое имя, ключи от нашего дома? 1318 00:52:15,120 --> 00:52:18,120 Папа иногда мне настолько очевиден, почему мама ушла. 1319 00:52:18,120 --> 00:52:22,120 Мне так стыдно тебя знать. 1320 00:52:22,120 --> 00:52:26,120 Вы отдали ключи незнакомцу, который появился в вашем офисе? 1321 00:52:26,120 --> 00:52:28,120 Мать сказала мне, что ты ее избил. 1322 00:52:28,120 --> 00:52:31,120 Моя мама говорила мне, что ты гнилой, любя тебя, так много пил. 1323 00:52:31,120 --> 00:52:32,120 Мать твоего тела, дешевое белое вино. 1324 00:52:32,120 --> 00:52:35,120 Мама сказала, что спать с тобой — это спать в твердой, сделанной из плохой повязки одежде. 1325 00:52:35,120 --> 00:52:37,120 Почему ты вышел из тюрьмы, я, в этот мир? 1326 00:52:37,120 --> 00:52:39,120 У каждой истории есть две стороны. 1327 00:52:39,120 --> 00:52:40,120 Ты идиот. 1328 00:52:40,120 --> 00:52:41,120 Ты идиот. 1329 00:52:41,120 --> 00:52:45,120 Я смело пошел домой. 1330 00:52:45,120 --> 00:52:48,120 С полицейским. 1331 00:52:48,120 --> 00:53:09,120 Оставь его. 1332 00:53:09,120 --> 00:53:11,120 Простите? 1333 00:53:11,120 --> 00:53:13,120 Взлом и проникновение. 1334 00:53:13,120 --> 00:53:14,120 Взлом и проникновение. 1335 00:53:14,120 --> 00:53:16,120 Ты самозванец. 1336 00:53:16,120 --> 00:53:17,120 Ты самозванец. 1337 00:53:17,120 --> 00:53:18,120 Ты честь. 1338 00:53:18,120 --> 00:53:19,120 Ваше Высокопреосвященство. 1339 00:53:19,120 --> 00:53:22,120 Доктор Файн дал мне ключи от своего коричневого камня. 1340 00:53:22,120 --> 00:53:23,120 Не так ли? 1341 00:53:23,120 --> 00:53:25,120 Мой сын не... 1342 00:53:25,120 --> 00:53:27,120 Этот человек дал мне ключи от своего дома. 1343 00:53:27,120 --> 00:53:28,120 Не так ли? 1344 00:53:28,120 --> 00:53:30,120 Ты дал ему ключи от своего дома? 1345 00:53:30,120 --> 00:53:33,120 Да, но под ложным предлогом. 1346 00:53:33,120 --> 00:53:39,120 Этот чертов черный парень, который у меня есть, заходит в мой кабинет. 1347 00:53:39,120 --> 00:53:42,120 Я взял столько бренди, но могу вылить остальное обратно в бутылку. 1348 00:53:42,120 --> 00:53:45,920 Я использовал электричество, слушая музыку, но думаю, вы обнаружите, что ничего не было. 1349 00:53:45,920 --> 00:53:46,920 взято из дома. 1350 00:53:46,920 --> 00:53:47,920 Прошу прощения. 1351 00:53:47,920 --> 00:53:51,920 Я хочу, чтобы вы прекратили это мошенничество. 1352 00:53:51,920 --> 00:53:52,920 Мне жаль. 1353 00:53:52,920 --> 00:53:53,920 Остановите его. 1354 00:53:53,920 --> 00:53:54,920 Подлость. 1355 00:53:54,920 --> 00:53:55,920 Подлость. 1356 00:53:55,920 --> 00:53:57,920 Итак, почему вы против левых? 1357 00:53:57,920 --> 00:53:58,920 Ты. 1358 00:53:58,920 --> 00:54:01,920 Две стороны. 1359 00:54:01,920 --> 00:54:06,920 Каждая история. 1360 00:54:06,920 --> 00:54:09,920 Мы решили получить копию и новую партию, как и должны были биографу. 1361 00:54:09,920 --> 00:54:11,920 Итак, спускаемся к застрявшему книжному магазину. 1362 00:54:11,920 --> 00:54:13,920 Восемь миль книг. 1363 00:54:13,920 --> 00:54:14,920 Пять здесь, здесь четыре дюйма. 1364 00:54:14,920 --> 00:54:15,920 Я нашел это. 1365 00:54:15,920 --> 00:54:18,920 Эта жизнь Сидни Пуатье. 1366 00:54:18,920 --> 00:54:28,920 Вернувшись в Нью-Йорк с Анитой и детьми, я понял, что наш брак работает. 1367 00:54:28,920 --> 00:54:32,920 на некоторых уровнях разваливалась в других фундаментальных областях. 1368 00:54:32,920 --> 00:54:38,920 Теперь есть фотография его и его четырех дочерей. 1369 00:54:38,920 --> 00:54:40,920 Никаких сыновей. 1370 00:54:40,920 --> 00:54:41,920 Никаких сыновей. 1371 00:54:41,920 --> 00:54:46,920 Представьте, что я был призом. 1372 00:54:46,920 --> 00:54:48,920 А не ___ ли нам? 1373 00:54:48,920 --> 00:54:57,920 Этот ребенок бульдозером пробирается в нашу жизнь. 1374 00:54:57,920 --> 00:54:59,920 Впусти его в нашу жизнь. 1375 00:54:59,920 --> 00:55:04,920 Я управляю фондом, ты дилер, ты врач. 1376 00:55:04,920 --> 00:55:06,920 Думаю, мы были бы довольны нашими достижениями. 1377 00:55:06,920 --> 00:55:10,920 Я думаю, Кристи спросила бы, что у нас всех общего. 1378 00:55:10,920 --> 00:55:12,920 Я говорю, что это общая черта для всех нас. 1379 00:55:12,920 --> 00:55:14,920 Сниматься в фильме о кошках - это непреодолимая потребность. 1380 00:55:14,920 --> 00:55:17,920 Мы в наших детях, которые борются за свою жизнь. 1381 00:55:17,920 --> 00:55:21,920 Я не хочу ничего знать о растекании ваших жизней. 1382 00:55:21,920 --> 00:55:23,920 Что у вас было общего? 1383 00:55:23,920 --> 00:55:26,920 Наши дети вместе учились в школе-интернате? 1384 00:55:26,920 --> 00:55:28,920 Почему бы нам никогда не встретиться? 1385 00:55:28,920 --> 00:55:30,920 Ну, его мать имела опеку. 1386 00:55:30,920 --> 00:55:31,920 Я жил на Западе. 1387 00:55:31,920 --> 00:55:34,920 После того, как Дуг окончил среднюю школу, она переехала на Запад. 1388 00:55:34,920 --> 00:55:36,920 Я переехал на Восток. 1389 00:55:36,920 --> 00:55:38,920 Я думаю, нам следует оставить это прямо здесь. 1390 00:55:38,920 --> 00:55:41,920 Боитесь, Венеция запуталась в этом стержне? 1391 00:55:41,920 --> 00:55:43,920 Я не хочу знать слишком много о наших детях. 1392 00:55:43,920 --> 00:55:46,920 Вы думаете, Венеция что-то от нас скрывает? 1393 00:55:46,920 --> 00:55:48,920 Я говорю вам, что добираюсь до сути. 1394 00:55:48,920 --> 00:55:52,920 Мой сын не причастен ни к каким черным мошенничествам. 1395 00:55:52,920 --> 00:55:55,920 Даг, ты говорил что-нибудь о крэке? 1396 00:55:55,920 --> 00:55:57,920 Нет, это я упустил. 1397 00:55:57,920 --> 00:55:59,920 Никаких доказательств. 1398 00:55:59,920 --> 00:56:01,920 Боже мой, никаких доказательств. 1399 00:56:01,920 --> 00:56:02,920 Мы проведем голосование. 1400 00:56:02,920 --> 00:56:05,920 Идем ли мы к этому до конца, независимо от того, что мы узнаем о наших детях? 1401 00:56:05,920 --> 00:56:07,920 Я голосую за. 1402 00:56:07,920 --> 00:56:08,920 Я делаю. 1403 00:56:08,920 --> 00:56:10,920 Я доверяю Дугу. 1404 00:56:10,920 --> 00:56:11,920 Нет. 1405 00:56:11,920 --> 00:56:13,920 Да. 1406 00:56:13,920 --> 00:56:15,920 Послушайте последнюю страницу. 1407 00:56:15,920 --> 00:56:18,920 Мы слишком многое скрываем от наших современных детей. 1408 00:56:18,920 --> 00:56:20,920 Когда нам страшно, мы склонны не сообщать им об этом. 1409 00:56:20,920 --> 00:56:22,920 Они видят самых смелых, самых жестких и самых непробиваемых. 1410 00:56:22,920 --> 00:56:27,920 посещения, которые мы можем организовать именно в те моменты, когда мы больше всего боимся. 1411 00:56:27,920 --> 00:56:31,920 Мы называли это улучшением положения наших детей, защитой их от чего? 1412 00:56:31,920 --> 00:56:35,920 Правда в том, от чего мы защищали этих маленьких людей. 1413 00:56:35,920 --> 00:56:47,920 [МУЗЫКА] 1414 00:56:47,920 --> 00:56:49,920 Но что ты сделал дальше? 1415 00:56:49,920 --> 00:56:50,920 Мы поехали в Гарвард. 1416 00:56:50,920 --> 00:56:51,920 Вам пришлось завербовать наших детей. 1417 00:56:51,920 --> 00:57:00,920 [МУЗЫКА] 1418 00:57:00,920 --> 00:57:05,920 Очевидно, это кто-то, с кем ты учился в старшей школе, 1419 00:57:05,920 --> 00:57:07,920 поскольку вы построили другой колледж. 1420 00:57:07,920 --> 00:57:10,920 Даг, я просто хочу сказать тебе, как я ценю, что ты пришел сюда. 1421 00:57:10,920 --> 00:57:11,920 Папа, пощади меня. 1422 00:57:11,920 --> 00:57:14,920 Он знает подробности нашей жизни. 1423 00:57:14,920 --> 00:57:15,920 Кто ваша средняя школа? 1424 00:57:15,920 --> 00:57:18,920 Часть вашей группы стала гомосексуальной или глубоко зацикленной. 1425 00:57:18,920 --> 00:57:20,920 Это где-то 15 человек. 1426 00:57:20,920 --> 00:57:21,920 Я не хочу знать. 1427 00:57:21,920 --> 00:57:24,920 Ну, мне очень обидно, что ты считаешь, что это должен быть парень. 1428 00:57:24,920 --> 00:57:27,920 Я имею в виду, что у этого сына кинозвезды могли быть отношения с девушкой из старшей школы, верно? 1429 00:57:27,920 --> 00:57:32,920 Вот почему я еду в Афганистан лазить по горам. 1430 00:57:32,920 --> 00:57:33,920 Не лазить по горам. 1431 00:57:33,920 --> 00:57:36,920 Мы не вложили все эти деньги, а вы масштабировали забой К2. 1432 00:57:36,920 --> 00:57:38,920 Это все, что я есть? 1433 00:57:38,920 --> 00:57:39,920 Инвестиция? 1434 00:57:39,920 --> 00:57:40,920 Вам не обязательно этого делать. 1435 00:57:40,920 --> 00:57:42,920 Выследите всех в своем классе. 1436 00:57:42,920 --> 00:57:43,920 Мужчина, женщина, да что угодно. 1437 00:57:43,920 --> 00:57:44,920 Не только гомосексуалы. 1438 00:57:44,920 --> 00:57:45,920 Грузовики-наркоманы. 1439 00:57:45,920 --> 00:57:46,920 Ребенок может стать торговцем наркотиками. 1440 00:57:46,920 --> 00:57:47,920 Почему ты смотришь на меня, когда говоришь это? 1441 00:57:47,920 --> 00:57:48,920 Ты думаешь, я наркоман? 1442 00:57:48,920 --> 00:57:50,920 Торговец наркотиками? 1443 00:57:50,920 --> 00:57:52,920 Знаете, меня очень возмущают обвинения. 1444 00:57:52,920 --> 00:57:54,920 Никто меня ни в чем не обвиняет. 1445 00:57:54,920 --> 00:57:55,920 Я не хочу знать. 1446 00:57:55,920 --> 00:57:58,920 Никто никого ни в чем не обвиняет. 1447 00:57:58,920 --> 00:58:00,920 Я прошу вас отправиться на детективный поиск. 1448 00:58:00,920 --> 00:58:06,920 Узнайте в своем классе средней школы, встречал ли кто-нибудь чернокожего ребенка, притворяющегося сыном кинозвезды. 1449 00:58:06,920 --> 00:58:09,920 Он обещал тебе запчасти и кошек. 1450 00:58:09,920 --> 00:58:11,920 Дело было не только в этом. 1451 00:58:11,920 --> 00:58:13,920 Это было весело. 1452 00:58:13,920 --> 00:58:14,920 Вы пошли к кошкам. 1453 00:58:14,920 --> 00:58:18,920 Вы сказали, что это не всегда было так мало за всю жизнь театра. 1454 00:58:18,920 --> 00:58:19,920 Фил, есть другое видео. 1455 00:58:19,920 --> 00:58:21,920 Кстати, ты сказал "эскалировать". 1456 00:58:21,920 --> 00:58:24,920 Я думаю, это был Старлайт Экспресс. 1457 00:58:24,920 --> 00:58:26,920 Может быть, вы снимете фильм о звездном экспрессе. 1458 00:58:26,920 --> 00:58:27,920 Вы все можете кататься на роликовых коньках. 1459 00:58:27,920 --> 00:58:29,920 Это такое смирение. 1460 00:58:29,920 --> 00:58:30,920 Не вставляйте это. 1461 00:58:30,920 --> 00:58:31,920 Такой сумасшедший. 1462 00:58:31,920 --> 00:58:32,920 Это не безумие. 1463 00:58:32,920 --> 00:58:33,920 Разговор о дерьме. 1464 00:58:33,920 --> 00:58:34,920 Странно вспоминать. 1465 00:58:34,920 --> 00:58:35,920 Вы любили кошек. 1466 00:58:35,920 --> 00:58:36,920 Я ненавижу это. 1467 00:58:36,920 --> 00:58:51,920 Вот копия вашей ушной книжки. 1468 00:58:51,920 --> 00:58:52,920 Просто возьмите номер телефона. 1469 00:58:52,920 --> 00:58:54,920 Это все в твоем классе? 1470 00:58:54,920 --> 00:58:56,920 Как я могу связаться с кем-нибудь из средней школы? 1471 00:58:56,920 --> 00:58:57,920 Я сомневаюсь. 1472 00:58:57,920 --> 00:58:58,920 Бросайте их. 1473 00:58:58,920 --> 00:59:00,920 Вы закончили в прошлом году. 1474 00:59:00,920 --> 00:59:02,920 Тебе поступило предложение на мой телефон. 1475 00:59:02,920 --> 00:59:03,920 Никогда. 1476 00:59:03,920 --> 00:59:05,920 Это самая безумная часть. 1477 00:59:05,920 --> 00:59:06,920 Это самая безумная часть. 1478 00:59:06,920 --> 00:59:07,920 Ты всегда на телефоне. 1479 00:59:07,920 --> 00:59:09,920 Теперь я прошу вас совершать звонки по всей стране. 1480 00:59:09,920 --> 00:59:10,920 Вы становитесь регистрируемым. 1481 00:59:10,920 --> 00:59:12,920 Это весь период Маккарти. 1482 00:59:12,920 --> 00:59:14,920 Я просто хочу прояснить одну вещь. 1483 00:59:14,920 --> 00:59:17,920 Ты подарил ему галерею арахиса. 1484 00:59:17,920 --> 00:59:19,920 Ты дал ему мою розовую рубашку. 1485 00:59:19,920 --> 00:59:21,920 Ты подарил совершенно незнакомому человеку. 1486 00:59:21,920 --> 00:59:23,920 Моя розовая рубашка. 1487 00:59:23,920 --> 00:59:26,920 Эта рубашка была твоим рождественским подарком. 1488 00:59:26,920 --> 00:59:27,920 Я дорожу этой рубашкой. 1489 00:59:27,920 --> 00:59:30,920 Мне нравится эта рубашка. 1490 00:59:30,920 --> 00:59:33,920 Мой ошейник отрос от тяжелой атлетики. 1491 00:59:33,920 --> 00:59:34,920 Ты видел, что мои руки выросли. 1492 00:59:34,920 --> 00:59:38,920 Ты увидел, что у меня выросла шея, и купил мне эту рубашку для моего нового тела. 1493 00:59:38,920 --> 00:59:40,920 Мне нравится эта рубашка. 1494 00:59:40,920 --> 00:59:43,920 Моя первая рубашка для моего нового тела, а ты отдал эту рубашку. 1495 00:59:43,920 --> 00:59:45,920 Я не могу тебе поверить. 1496 00:59:45,920 --> 00:59:48,920 Я ненавижу эту жизнь и ненавижу тебя. 1497 00:59:48,920 --> 00:59:51,920 Ты нервируешь что-нибудь от меня. 1498 00:59:51,920 --> 00:59:53,920 Вы сделали все, что я не умею делать. 1499 00:59:53,920 --> 00:59:56,920 Я всего лишь жалкое продолжение твоей восьмой правой личности. 1500 00:59:56,920 --> 00:59:58,920 Социал-дарвинизм вышел за все пределы. 1501 00:59:58,920 --> 00:59:59,920 Ты дал им мою розовую рубашку. 1502 00:59:59,920 --> 01:00:02,920 Ты хочешь, чтобы я был всем, чем ты не был? 1503 01:00:02,920 --> 01:00:05,920 Ты сказал "наркотики" и посмотрел на меня? 1504 01:00:05,920 --> 01:00:13,920 О Боже. 1505 01:00:13,920 --> 01:00:14,920 Я знаю это чувство. 1506 01:00:14,920 --> 01:00:16,920 Когда дети поворачиваются. 1507 01:00:16,920 --> 01:00:19,920 Ну, по крайней мере, мы вдохновили детей на действия. 1508 01:00:19,920 --> 01:00:21,920 Они отправились на охоту. 1509 01:00:21,920 --> 01:00:22,920 Это было годом ранее. 1510 01:00:22,920 --> 01:00:23,920 О, ты так близок к тому, что нужно. 1511 01:00:23,920 --> 01:00:25,920 О, ты молодец, да? 1512 01:00:25,920 --> 01:00:26,920 Боже мой! 1513 01:00:26,920 --> 01:00:27,920 Ты молодец. 1514 01:00:27,920 --> 01:00:29,920 Ну да, ну, я никогда тебя не отпущу. 1515 01:00:29,920 --> 01:00:30,920 Я никогда не отпущу тебя. 1516 01:00:30,920 --> 01:00:33,920 О, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 1517 01:00:33,920 --> 01:00:34,920 Боже мой. 1518 01:00:34,920 --> 01:00:35,920 Трент Конвей. 1519 01:00:35,920 --> 01:00:36,920 Трент Конвей. 1520 01:00:36,920 --> 01:00:37,920 Трент Конвей. 1521 01:00:37,920 --> 01:00:38,920 Трент Конвей. 1522 01:00:38,920 --> 01:00:39,920 Это была Биди Оз. 1523 01:00:39,920 --> 01:00:40,920 Трент Конвей. 1524 01:00:40,920 --> 01:00:41,920 Что он сказал моим зубам? 1525 01:00:41,920 --> 01:00:46,920 Итак, я пошел в Массачусетский технологический институт, и он был там, в своем компьютерном классе. 1526 01:00:46,920 --> 01:00:50,920 И я просто давил на него, давил и давил на него. 1527 01:00:50,920 --> 01:00:52,920 Да, я знал Пола. 1528 01:00:52,920 --> 01:00:55,920 У меня это было привязано ко мне. 1529 01:00:55,920 --> 01:00:57,920 Но что произошло между вами? 1530 01:00:57,920 --> 01:01:02,920 Это было... это было... 1531 01:01:02,920 --> 01:01:05,920 В Бостоне была дождливая ночь. 1532 01:01:05,920 --> 01:01:07,920 Он был в дверном проеме. 1533 01:01:07,920 --> 01:01:13,920 Я встретил его. 1534 01:01:13,920 --> 01:01:16,920 И я отвез его обратно к себе. 1535 01:01:16,920 --> 01:01:24,920 Что это? 1536 01:01:24,920 --> 01:01:26,920 Мой дрессбук. 1537 01:01:26,920 --> 01:01:28,920 Эй, ты знаешь. 1538 01:01:28,920 --> 01:01:32,920 Все эти имена и адреса. 1539 01:01:32,920 --> 01:01:34,920 Расскажи мне об этих людях. 1540 01:01:34,920 --> 01:01:36,920 Вот где я хочу, чтобы это было. 1541 01:01:36,920 --> 01:01:39,920 Прямо здесь. 1542 01:01:39,920 --> 01:01:41,920 Расскажи мне об этих людях, чувак. 1543 01:01:41,920 --> 01:01:43,920 Я просто хочу посмотреть на тебя. 1544 01:01:43,920 --> 01:01:45,920 Извини. 1545 01:01:45,920 --> 01:01:47,920 Это богатые люди. 1546 01:01:47,920 --> 01:01:49,920 Нет. 1547 01:01:49,920 --> 01:01:51,920 Устье Ханте на более высоком плато. 1548 01:01:51,920 --> 01:01:54,920 И мне приходится быть грубым, чтобы быть с богатыми людьми. 1549 01:01:54,920 --> 01:01:56,920 Надо иметь деньги. 1550 01:01:56,920 --> 01:01:59,920 Знаешь, ты должен купить их и подарить сегодня вечером, 1551 01:01:59,920 --> 01:02:00,920 вещь все время. 1552 01:02:00,920 --> 01:02:02,920 Нисколько. 1553 01:02:02,920 --> 01:02:04,920 Я имею в виду, желаю, чтобы люди сделали для тебя что-то хорошее. 1554 01:02:04,920 --> 01:02:06,920 Вы даете им горшок варенья. 1555 01:02:06,920 --> 01:02:08,920 Для этого горшки и глушат. 1556 01:02:08,920 --> 01:02:11,920 Апельсин, грейпфрут, клубника. 1557 01:02:11,920 --> 01:02:13,920 Но причудливо. 1558 01:02:13,920 --> 01:02:16,920 И у них целые магазины заполнены причудливыми горшками с вареньем. 1559 01:02:16,920 --> 01:02:17,920 Завернут в ткань. 1560 01:02:17,920 --> 01:02:19,920 Английский или французский? 1561 01:02:19,920 --> 01:02:23,920 Да, я скажу тебе, что я собираюсь сделать. 1562 01:02:23,920 --> 01:02:25,920 Я выбираю имя. 1563 01:02:25,920 --> 01:02:27,920 Расскажи мне что-нибудь о них. 1564 01:02:27,920 --> 01:02:31,920 Где они живут, секреты, всё. 1565 01:02:31,920 --> 01:02:34,920 И само имя. 1566 01:02:34,920 --> 01:02:39,920 Ты получишь часть моей одежды. 1567 01:02:39,920 --> 01:02:46,920 Все в порядке. 1568 01:02:46,920 --> 01:02:49,920 Я собираюсь быть здесь, чтобы достичь. 1569 01:02:49,920 --> 01:02:53,920 Талбот и Вудро. 1570 01:02:53,920 --> 01:02:57,920 Талбот по имени Тесс был эректиком. 1571 01:02:57,920 --> 01:02:59,920 Некоторое время находился в больнице. 1572 01:02:59,920 --> 01:03:01,920 Да неужели? 1573 01:03:01,920 --> 01:03:03,920 Нет. 1574 01:03:03,920 --> 01:03:07,920 У Вудроу, известного как Вуди, вместо мозгов штанги. 1575 01:03:07,920 --> 01:03:15,920 Они родители. 1576 01:03:15,920 --> 01:03:19,920 Есть собака по кличке Флан из Фландрии, Киттридж. 1577 01:03:19,920 --> 01:03:21,920 Кажется, Род-Айленд. 1578 01:03:21,920 --> 01:03:22,920 Новый порт. 1579 01:03:22,920 --> 01:03:24,920 Но не вдоль океана. 1580 01:03:24,920 --> 01:03:27,920 Улица за океаном. 1581 01:03:27,920 --> 01:03:29,920 Он арт-дилер. 1582 01:03:29,920 --> 01:03:33,920 У них есть сжатый ключ. 1583 01:03:33,920 --> 01:03:35,920 Может Вески? 1584 01:03:35,920 --> 01:03:38,920 Сжатый ключ. 1585 01:03:38,920 --> 01:03:40,920 Двусторонний уплотненный ключ. 1586 01:03:40,920 --> 01:03:43,920 Я чувствую, что она горячая штучка. 1587 01:03:43,920 --> 01:03:50,920 Я не хочу, чтобы ты покидал меня, Пол. 1588 01:03:50,920 --> 01:03:57,920 Теперь я просматриваю свою адресную книгу и буду рассказывать вам о семье за ​​семьей. 1589 01:03:57,920 --> 01:04:01,920 Вы никогда больше не будете не вписываться. 1590 01:04:01,920 --> 01:04:05,920 Мы даже дадим вам новое имя. 1591 01:04:05,920 --> 01:04:09,920 Я сделаю тебя самым востребованным молодым человеком на Востоке. 1592 01:04:09,920 --> 01:04:14,920 И вот однажды я приду в один из этих домов. 1593 01:04:14,920 --> 01:04:16,920 И ты будешь там. 1594 01:04:16,920 --> 01:04:18,920 И я вам представлюсь. 1595 01:04:18,920 --> 01:04:25,920 И я сделаю вид, что встретил тебя впервые. 1596 01:04:25,920 --> 01:04:29,920 И свидетелями нашей дружбы будут мои друзья. 1597 01:04:29,920 --> 01:04:32,920 И друзья наших родителей. 1598 01:04:32,920 --> 01:04:36,920 И если всё это происходит у них под носом, 1599 01:04:36,920 --> 01:04:41,920 они не могут меня судить. 1600 01:04:41,920 --> 01:04:43,920 И они не могут унижать вас. 1601 01:04:43,920 --> 01:04:50,920 Я сделаю тебя гостем в их домах. 1602 01:04:50,920 --> 01:04:53,920 Теперь спроси у меня другое имя. 1603 01:04:53,920 --> 01:04:59,920 Я бы хотел попробовать рубашку. 1604 01:04:59,920 --> 01:05:01,920 [ 1605 01:05:01,920 --> 01:05:09,920 [Пауза] 1606 01:05:09,920 --> 01:05:13,920 [Пауза] 1607 01:05:13,920 --> 01:05:15,920 Как сверхдневной. 1608 01:05:15,920 --> 01:05:18,920 Пол прожил со мной три месяца. 1609 01:05:18,920 --> 01:05:20,920 Помните маленького Трента Конвея? 1610 01:05:20,920 --> 01:05:23,920 Они могли бы заполучить его адресную книгу с нашими именами. 1611 01:05:23,920 --> 01:05:25,920 Да, это может быть там. 1612 01:05:25,920 --> 01:05:27,920 [Смех] 1613 01:05:27,920 --> 01:05:29,920 Вот как вы должны говорить. 1614 01:05:29,920 --> 01:05:31,920 Ты мой акцент. 1615 01:05:31,920 --> 01:05:33,920 Ты мой голос. 1616 01:05:33,920 --> 01:05:37,920 Теперь ты никогда не говоришь, что собираешься покататься на лошадях. 1617 01:05:37,920 --> 01:05:38,920 Ой. 1618 01:05:38,920 --> 01:05:41,920 Ты говоришь, что собираешься кататься. 1619 01:05:41,920 --> 01:05:44,920 И не говорите «поймай». 1620 01:05:44,920 --> 01:05:47,920 Скажем, диван. 1621 01:05:47,920 --> 01:05:50,920 А ты говоришь бар. 1622 01:05:50,920 --> 01:05:54,920 Маленькая бутылочка пива. 1623 01:05:54,920 --> 01:05:56,920 Это бутылка. 1624 01:05:56,920 --> 01:05:59,920 Бутылка пива. 1625 01:05:59,920 --> 01:06:02,920 Бутылка пива. 1626 01:06:02,920 --> 01:06:05,920 Бутылка пива. 1627 01:06:05,920 --> 01:06:09,920 Бутылка пива. 1628 01:06:09,920 --> 01:06:11,920 Бутылка пива. 1629 01:06:11,920 --> 01:06:14,920 Бутылка пива. 1630 01:06:14,920 --> 01:06:18,920 [Пауза] 1631 01:06:18,920 --> 01:06:21,920 Позже мы просмотрели адресную книгу по письму. 1632 01:06:21,920 --> 01:06:23,920 Пол исчезал часами. 1633 01:06:23,920 --> 01:06:27,920 Адресную книгу он взял с собой. 1634 01:06:27,920 --> 01:06:32,920 Ну, он уже был во всех ваших домах. 1635 01:06:32,920 --> 01:06:35,920 Возможно, я встречу его снова. 1636 01:06:35,920 --> 01:06:37,920 Я бы очень хотел. 1637 01:06:37,920 --> 01:06:40,920 Его прошлое, его настоящее имя? 1638 01:06:40,920 --> 01:06:42,920 Я ничего о нем не знаю. 1639 01:06:42,920 --> 01:06:44,920 В Бостоне была дождливая ночь. 1640 01:06:44,920 --> 01:06:46,920 Он был в дверном проеме. 1641 01:06:46,920 --> 01:06:47,920 Вот и все. 1642 01:06:47,920 --> 01:06:49,920 Он взял у тебя вещи? 1643 01:06:49,920 --> 01:06:51,920 Кроме адресной книги. 1644 01:06:51,920 --> 01:06:56,920 Он забрал мою стереосистему, мою спортивную куртку, мой текстовый процессор. 1645 01:06:56,920 --> 01:06:59,920 И мой лазерный принтер. 1646 01:06:59,920 --> 01:07:02,920 И мои лыжи. 1647 01:07:02,920 --> 01:07:04,920 И мой телевизор. 1648 01:07:04,920 --> 01:07:06,920 Ну, вы выдвигаете обвинения? 1649 01:07:06,920 --> 01:07:07,920 Нет. 1650 01:07:07,920 --> 01:07:10,920 Это уголовное преступление. 1651 01:07:10,920 --> 01:07:12,920 Почему они хотят их найти? 1652 01:07:12,920 --> 01:07:14,920 Говорят, чтобы помочь ему. 1653 01:07:14,920 --> 01:07:17,920 Если произойдет преступление, в дело вмешаются полицейские. 1654 01:07:17,920 --> 01:07:20,920 Послушай, Тесс, нам действительно нужно поддерживать связь. 1655 01:07:20,920 --> 01:07:22,920 Мы действительно хорошие друзья какое-то время в школе. 1656 01:07:22,920 --> 01:07:24,920 Я имею в виду, действительно хорошо. 1657 01:07:24,920 --> 01:07:25,920 Вы не будете выдвигать обвинения? 1658 01:07:25,920 --> 01:07:27,920 О, пожалуйста. 1659 01:07:27,920 --> 01:07:32,920 [Пауза] 1660 01:07:32,920 --> 01:07:34,920 Можете ли вы в это поверить? 1661 01:07:34,920 --> 01:07:36,920 Пол научился всему этому за три месяца. 1662 01:07:36,920 --> 01:07:37,920 Три месяца. 1663 01:07:37,920 --> 01:07:38,920 Что ты надумал? 1664 01:07:38,920 --> 01:07:40,920 Тран Конвей, Генри Эггенс нашего времени. 1665 01:07:40,920 --> 01:07:43,920 [Смеется] 1666 01:07:43,920 --> 01:07:46,920 Пол, должно быть, просмотрел все эти имена в адресной книге. 1667 01:07:46,920 --> 01:07:48,920 И сказал: «Я Колумб. 1668 01:07:48,920 --> 01:07:50,920 Я Джелл-Н. 1669 01:07:50,920 --> 01:07:53,920 Я поплыву в этот новый мир». 1670 01:07:53,920 --> 01:07:55,920 [Пауза] 1671 01:07:55,920 --> 01:07:59,920 Я где-то читал, что все на этой планете разделены. 1672 01:07:59,920 --> 01:08:02,920 всего шестью другими людьми. 1673 01:08:02,920 --> 01:08:07,920 Шесть степеней разделения между нами и всеми остальными на этой планете. 1674 01:08:07,920 --> 01:08:10,920 Президент Соединенных Штатов Гондельера и Венеции 1675 01:08:10,920 --> 01:08:15,920 просто введите имена. 1676 01:08:15,920 --> 01:08:18,920 Я нахожу это чрезвычайно утешительным, что мы так близки, 1677 01:08:18,920 --> 01:08:24,920 но мне также нравится китайская пытка водой из-за того, что мы так близки 1678 01:08:24,920 --> 01:08:27,920 потому что тебе нужно найти шесть правильных людей 1679 01:08:27,920 --> 01:08:30,920 чтобы установить связь. 1680 01:08:30,920 --> 01:08:33,920 Это не просто громкие имена, это кто угодно. 1681 01:08:33,920 --> 01:08:38,920 Уроженец тропических лесов Тиро Дельфвагона и эскимосов. 1682 01:08:38,920 --> 01:08:43,920 Я связан на твоем пути со всеми на этой планете 1683 01:08:43,920 --> 01:08:46,920 по следу шести человек. 1684 01:08:46,920 --> 01:08:55,920 Это глубокая мысль, что Пол нашел нас. 1685 01:08:55,920 --> 01:08:59,920 как найти человека, которым Сонни выдает себя или, возможно, является 1686 01:08:59,920 --> 01:09:02,920 когда они были внизу. 1687 01:09:02,920 --> 01:09:08,920 Однако каждый — это новая дверь, открывающаяся в другие миры. 1688 01:09:08,920 --> 01:09:16,920 Шесть степеней разделения между нами и всеми остальными на этой планете. 1689 01:09:16,920 --> 01:09:21,920 Но найти нужных шесть человек. 1690 01:09:21,920 --> 01:09:23,920 Привет, мы на стороне! 1691 01:09:23,920 --> 01:09:24,920 Привет, дорогой Джон! 1692 01:09:24,920 --> 01:09:26,920 Я все еще собираюсь в Рим, уезжаю завтра. 1693 01:09:26,920 --> 01:09:28,920 Собираетесь посмотреть Сикстинскую капеллу? 1694 01:09:28,920 --> 01:09:29,920 О, мы не можем. 1695 01:09:29,920 --> 01:09:30,920 Это близко. 1696 01:09:30,920 --> 01:09:32,920 Когда в Риме. 1697 01:09:32,920 --> 01:09:34,920 Вы должны знать этих людей. 1698 01:09:34,920 --> 01:09:37,920 Ой! 1699 01:09:37,920 --> 01:09:39,920 О, интересно, почему. 1700 01:09:39,920 --> 01:09:41,920 О, мне всегда хотелось пойти друг к другу. 1701 01:09:41,920 --> 01:09:43,920 Мы будем называть их «диффдасундами», в которые попадем. 1702 01:09:43,920 --> 01:09:44,920 Спасибо. 1703 01:09:44,920 --> 01:09:46,920 Вот почему мы любим вас. 1704 01:09:46,920 --> 01:10:02,920 [музыка] 1705 01:10:02,920 --> 01:10:06,920 Рим всегда примечателен, но увидеть Сикстинскую капеллу 1706 01:10:06,920 --> 01:10:09,920 Стандартом является то, что они находятся на вершине строительных лесов. 1707 01:10:09,920 --> 01:10:12,920 Цвета яркие. 1708 01:10:12,920 --> 01:10:15,920 Мы поехали в Рим по делам, но благодаря Микеланджело. 1709 01:10:15,920 --> 01:10:18,920 Думаю, у меня есть покупатель на эту вещь. 1710 01:10:18,920 --> 01:10:20,920 Я не думаю, что хочу продавать. 1711 01:10:20,920 --> 01:10:22,920 Спустя столько лет они восстановили часовню. 1712 01:10:22,920 --> 01:10:25,920 Они сняли годы с контуристов дыма. 1713 01:10:25,920 --> 01:10:27,920 Теперь он совершенно новый. 1714 01:10:27,920 --> 01:10:29,920 Это ошеломляет. 1715 01:10:29,920 --> 01:10:32,920 Но что случилось с сыном Сидни Пуатье? 1716 01:10:32,920 --> 01:10:35,920 Ох, мы выбросили все это из головы. 1717 01:10:35,920 --> 01:10:40,920 Пакет был бы для вас гораздо более прибыльным, если бы вы могли включить в него эту часть. 1718 01:10:40,920 --> 01:10:42,920 Я слышал так много историй. 1719 01:10:42,920 --> 01:10:43,920 Не почему. 1720 01:10:43,920 --> 01:10:45,920 Они украли драгоценности Мэриан? 1721 01:10:45,920 --> 01:10:47,920 Нет, никогда. 1722 01:10:47,920 --> 01:10:49,920 Можем ли мы перейти к делу, пожалуйста? 1723 01:10:49,920 --> 01:10:51,920 Добрый день. 1724 01:10:51,920 --> 01:10:53,920 Ой. 1725 01:10:53,920 --> 01:10:54,920 Все в порядке. 1726 01:10:54,920 --> 01:10:59,920 Я унижен, но какого черта? 1727 01:10:59,920 --> 01:11:03,920 На следующий день после возвращения из Рима мы выходили из такси после обеда. 1728 01:11:03,920 --> 01:11:08,920 Наш швейцар, с которым мы очень хорошо справились на Рождество, и каждый раз, когда он делает для нас что-нибудь приятное, 1729 01:11:08,920 --> 01:11:11,920 наш швейцар, плюнь на моего мужа, Джея Фландерса-Китча. 1730 01:11:11,920 --> 01:11:12,920 Я имею в виду, он был у него. 1731 01:11:12,920 --> 01:11:14,920 Спасибо, Мариус. 1732 01:11:14,920 --> 01:11:15,920 Ой. 1733 01:11:15,920 --> 01:11:17,920 Дорогая, возможно, не обязательно знать каждую деталь. 1734 01:11:17,920 --> 01:11:19,920 Сынок, я знаю о тебе все, сынок. 1735 01:11:19,920 --> 01:11:20,920 А что насчет моего сына? 1736 01:11:20,920 --> 01:11:22,920 Здесь не живет какое-то дерьмо, другой сын. 1737 01:11:22,920 --> 01:11:23,920 Сидячий сын? 1738 01:11:23,920 --> 01:11:25,920 Сын-негр, ты, джедай. 1739 01:11:25,920 --> 01:11:26,920 Ты растешь, сынок. 1740 01:11:26,920 --> 01:11:29,920 Черный сын, ты сделаешь центральную часть жизни, где ты будешь разъезжать по Риму. 1741 01:11:29,920 --> 01:11:31,920 У тебя есть черный сын? 1742 01:11:31,920 --> 01:11:32,920 Нет. 1743 01:11:32,920 --> 01:11:37,920 Именно так зарождаются и закрепляются слухи. 1744 01:11:37,920 --> 01:11:39,920 Девушка рассказала мне все. 1745 01:11:39,920 --> 01:11:41,920 О, она хочет свои деньги. 1746 01:11:41,920 --> 01:11:43,920 О, я храню это в надежном месте. 1747 01:11:43,920 --> 01:11:44,920 Давай, давай, давай. 1748 01:11:44,920 --> 01:11:58,920 Следующая глава. 1749 01:11:58,920 --> 01:12:05,920 Мы с моим парнем устроили пикник в парке. 1750 01:12:05,920 --> 01:12:08,920 Так есть ли в Юте чернокожие? 1751 01:12:08,920 --> 01:12:09,920 Может быть, тоже. 1752 01:12:09,920 --> 01:12:11,920 Я видел их однажды, и мне тоже повезло. 1753 01:12:11,920 --> 01:12:14,920 Да, мормоны тоже привезли. 1754 01:12:14,920 --> 01:12:16,920 Думаешь, мне будет больно? 1755 01:12:16,920 --> 01:12:18,920 Как тебе больно. 1756 01:12:18,920 --> 01:12:21,920 Мое сходство с живыми всеми мужчинами. 1757 01:12:21,920 --> 01:12:25,920 Она стала победительницей Всегосударственного конкурса комедии и драмы. 1758 01:12:25,920 --> 01:12:26,920 Действительно? 1759 01:12:26,920 --> 01:12:30,920 Моя машина. 1760 01:12:30,920 --> 01:12:33,920 Качество милосердия не напрягается. 1761 01:12:33,920 --> 01:12:37,920 Он капает, как нежный дождь с небес. 1762 01:12:37,920 --> 01:12:38,920 Ой. 1763 01:12:38,920 --> 01:12:39,920 Ага. 1764 01:12:39,920 --> 01:12:44,920 И мы учимся и обслуживаем столики. 1765 01:12:44,920 --> 01:12:46,920 Потому что у вас должна быть техника. 1766 01:12:46,920 --> 01:12:53,920 Ну, как и художники, говорится далее, ищут правила, лежащие в основе спонтанности импрессионизма. 1767 01:12:53,920 --> 01:12:54,920 Там написано, вот как это чувствуется. 1768 01:12:54,920 --> 01:12:56,920 Мы ничего не знаем о живописи. 1769 01:12:56,920 --> 01:12:58,920 Мой папа любит рисовать. 1770 01:12:58,920 --> 01:13:01,920 У него есть Кандинский, но он любит своих животных. 1771 01:13:01,920 --> 01:13:03,920 Но он живет там. 1772 01:13:03,920 --> 01:13:04,920 Что? 1773 01:13:04,920 --> 01:13:06,920 Да, корова, шесть окон вниз. 1774 01:13:06,920 --> 01:13:07,920 На углу. 1775 01:13:07,920 --> 01:13:10,920 Китридж Джона Флендера. 1776 01:13:10,920 --> 01:13:13,920 Его дети зовут «Флан». 1777 01:13:13,920 --> 01:13:16,920 Я был ребенком хиппи Флана. 1778 01:13:16,920 --> 01:13:17,920 Его радикальные дни. 1779 01:13:17,920 --> 01:13:21,920 Он отправился на юг как борец за свободу, чтобы зарегистрировать чернокожих избирателей. 1780 01:13:21,920 --> 01:13:22,920 Вы сделали? 1781 01:13:22,920 --> 01:13:23,920 Нет. 1782 01:13:23,920 --> 01:13:29,920 Разве ты не видишь, как я сейчас иду на юг за свободой? 1783 01:13:29,920 --> 01:13:30,920 Ага. 1784 01:13:30,920 --> 01:13:31,920 Да, я могу. 1785 01:13:31,920 --> 01:13:34,920 Его друзья были убиты. 1786 01:13:34,920 --> 01:13:42,920 Он встретил мою мать, зарегистрировал ее, женился на ней в порыве сентиментальной праведности, свел ее со мной, вернулся сюда и бросил ее. 1787 01:13:42,920 --> 01:13:44,920 Вы этого не сделали. 1788 01:13:44,920 --> 01:13:47,920 Флан, позор. 1789 01:13:47,920 --> 01:13:51,920 Теперь он модный арт-дилер. 1790 01:13:51,920 --> 01:13:54,920 Не увидишь меня. 1791 01:13:54,920 --> 01:13:59,920 Новая жена, белая жена, Луиза Китридж, называет меня «Жена ласки». 1792 01:13:59,920 --> 01:14:02,920 Мать новых детей, жена. 1793 01:14:02,920 --> 01:14:06,920 Ваши братья и сестры. 1794 01:14:06,920 --> 01:14:11,920 Они ходят в Энн Довер, Эксетер, Гарвард и Йель. 1795 01:14:11,920 --> 01:14:16,920 Самое ужасное, что мой отец начинал хорошо. 1796 01:14:16,920 --> 01:14:20,920 Моя мама говорит, что в Китридже Джея Флендера есть хороший человек. 1797 01:14:20,920 --> 01:14:21,920 Есть, дорогая. 1798 01:14:21,920 --> 01:14:22,920 Есть. 1799 01:14:22,920 --> 01:14:25,920 Флан думает, что он участник какого-то зловещего заговора. 1800 01:14:25,920 --> 01:14:27,920 Нет, это все слишком жутко. 1801 01:14:27,920 --> 01:14:31,920 Я даже не люблю об этом говорить. 1802 01:14:31,920 --> 01:14:33,920 Вы бы посмотрели, так ли он хорош. 1803 01:14:33,920 --> 01:14:35,920 Он не может забыть тебя совсем. 1804 01:14:35,920 --> 01:14:37,920 Я звоню ему, и он кладет трубку. 1805 01:14:37,920 --> 01:14:39,920 Идите в его офис. 1806 01:14:39,920 --> 01:14:40,920 У него нет офиса. 1807 01:14:40,920 --> 01:14:41,920 Он работает оттуда. 1808 01:14:41,920 --> 01:14:43,920 Меня даже в лифт не пустят. 1809 01:14:43,920 --> 01:14:44,920 Доверьтесь посланнику. 1810 01:14:44,920 --> 01:14:46,920 Скажи, что у тебя есть для него шедевр. 1811 01:14:46,920 --> 01:14:48,920 У них есть Мона Лейфен, грузовик. 1812 01:14:48,920 --> 01:14:52,920 Я не хочу его смущать. 1813 01:14:52,920 --> 01:14:55,920 О, это так чертовски безвкусно. 1814 01:14:55,920 --> 01:15:03,920 Вы двое любите друг друга? 1815 01:15:03,920 --> 01:15:05,920 Мой. 1816 01:15:05,920 --> 01:15:07,920 Это хорошо. 1817 01:15:07,920 --> 01:15:09,920 Он твои хорошие дети. 1818 01:15:09,920 --> 01:15:13,920 Да, они зарабатывают на жизнь. 1819 01:15:13,920 --> 01:15:16,920 Я надеюсь, что мы сможем встретиться снова. 1820 01:15:16,920 --> 01:15:17,920 Ага. 1821 01:15:17,920 --> 01:15:18,920 Эй, где ты живешь? 1822 01:15:18,920 --> 01:15:21,920 Жить. 1823 01:15:21,920 --> 01:15:23,920 Я дома. 1824 01:15:23,920 --> 01:15:26,920 Вы не живете на улице. 1825 01:15:26,920 --> 01:15:29,920 Ребята, вы такие засранцы. 1826 01:15:29,920 --> 01:15:31,920 Где бы я жил? 1827 01:15:31,920 --> 01:15:34,920 Ты можешь остаться с нами. 1828 01:15:34,920 --> 01:15:37,920 Вы бы когда-нибудь совершили железнодорожный рейс в многоквартирном доме? 1829 01:15:37,920 --> 01:15:39,920 Это кончилась роликовая дискотека. 1830 01:15:39,920 --> 01:15:41,920 Последняя роликовая дискотека. 1831 01:15:41,920 --> 01:15:42,920 Но к 5 утра уже тихо. 1832 01:15:42,920 --> 01:15:43,920 и большое узкое пространство. 1833 01:15:43,920 --> 01:15:44,920 Мы могли бы подарить тебе диван. 1834 01:15:44,920 --> 01:15:47,920 Ванна на кухне, но там много вещей. 1835 01:15:47,920 --> 01:15:49,920 Привет. 1836 01:15:49,920 --> 01:15:50,920 Привет. 1837 01:15:50,920 --> 01:15:51,920 Привет. 1838 01:15:51,920 --> 01:15:52,920 Привет. 1839 01:15:52,920 --> 01:15:53,920 Привет. 1840 01:15:53,920 --> 01:15:55,920 Он открыл нам совершенно новый мир. 1841 01:15:55,920 --> 01:15:58,920 [BLANK_AUDIO] 1842 01:15:58,920 --> 01:16:01,920 Это все, что кто-то хочет, не так ли? 1843 01:16:01,920 --> 01:16:02,920 Нет мира. 1844 01:16:02,920 --> 01:16:05,920 [BLANK_AUDIO] 1845 01:16:05,920 --> 01:16:08,920 Ты говоришь, что собираешься кататься. 1846 01:16:08,920 --> 01:16:09,920 Верховая езда. 1847 01:16:09,920 --> 01:16:11,920 Я бы никогда не сказал диван. 1848 01:16:11,920 --> 01:16:13,920 Это диван. 1849 01:16:13,920 --> 01:16:14,920 Так быстро. 1850 01:16:14,920 --> 01:16:15,920 Так быстро. 1851 01:16:15,920 --> 01:16:17,920 Вы говорите бутылка. 1852 01:16:17,920 --> 01:16:19,920 Это бутылка. 1853 01:16:19,920 --> 01:16:20,920 Бутылка пива. 1854 01:16:20,920 --> 01:16:21,920 Бутылка пива. 1855 01:16:21,920 --> 01:16:22,920 Бутылка пива. 1856 01:16:22,920 --> 01:16:24,920 Бутылка пива. 1857 01:16:24,920 --> 01:16:25,920 Бутылка пива. 1858 01:16:25,920 --> 01:16:26,920 О, видите? 1859 01:16:26,920 --> 01:16:27,920 Бутылка пива. 1860 01:16:27,920 --> 01:16:28,920 [СМЕХ] 1861 01:16:28,920 --> 01:16:30,920 И никогда не бойтесь богатых людей. 1862 01:16:30,920 --> 01:16:32,920 Знаешь, что они любят? 1863 01:16:32,920 --> 01:16:34,920 Необычная баночка с вареньем. 1864 01:16:34,920 --> 01:16:37,920 Действительно, это все. 1865 01:16:37,920 --> 01:16:39,920 Приобретите себе покровителя. 1866 01:16:39,920 --> 01:16:40,920 Это то, что вам нужно. 1867 01:16:40,920 --> 01:16:42,920 Но вам не следует ждать за столиками. 1868 01:16:42,920 --> 01:16:45,720 Однажды ты проснешься, и временная работа, которую ты взял, просто останется 1869 01:16:45,720 --> 01:16:47,720 «Живой» станет вашей полноценной жизнью. 1870 01:16:47,720 --> 01:16:49,720 [BLANK_AUDIO] 1871 01:16:49,720 --> 01:16:52,720 Ты оставался с ними две или три недели. 1872 01:16:52,720 --> 01:16:54,720 Сункус наступает. 1873 01:16:54,720 --> 01:16:56,720 [BLANK_AUDIO] 1874 01:16:56,720 --> 01:16:58,720 Я уезжаю отсюда. 1875 01:16:58,720 --> 01:17:01,720 Отец ответил на мое письмо. 1876 01:17:01,720 --> 01:17:04,720 Он собирается дать мне тысячу долларов, и это только для начала. 1877 01:17:04,720 --> 01:17:07,720 Он продал свой сиззан японцам и заработал миллионы. 1878 01:17:07,720 --> 01:17:10,720 Теперь он давал мне деньги без ее ведома. 1879 01:17:10,720 --> 01:17:11,720 [СМЕХ] 1880 01:17:11,720 --> 01:17:12,720 Я знал это. 1881 01:17:12,720 --> 01:17:15,720 Я дам тебе денег, чтобы ты мог поставить любую пьесу, какую захочешь. 1882 01:17:15,720 --> 01:17:18,720 И агенты придут и увидят вас, и вас обнаружат. 1883 01:17:18,720 --> 01:17:22,720 И когда ты спросишь нас обоих, ты посмотришь в камеру. 1884 01:17:22,720 --> 01:17:23,720 И поблагодарите меня. 1885 01:17:23,720 --> 01:17:25,720 Я хочу поблагодарить Пола Китриджа. 1886 01:17:25,720 --> 01:17:26,720 Спасибо, Пол. 1887 01:17:26,720 --> 01:17:28,720 [СМЕХ] 1888 01:17:28,720 --> 01:17:29,720 Одна загвоздка. 1889 01:17:29,720 --> 01:17:31,720 Я собираюсь встретиться с ним в штате Мэн. 1890 01:17:31,720 --> 01:17:34,720 Он навещает своих родителей в Темной гавани. 1891 01:17:34,720 --> 01:17:36,720 Мои бабушка и дедушка, которых я никогда не встречал. 1892 01:17:36,720 --> 01:17:39,720 Он наконец-то расскажет обо мне бабушке и дедушке. 1893 01:17:39,720 --> 01:17:44,720 Вы можете увидеть выражение лица моих родителей, когда появился чернокожий ребенок? 1894 01:17:44,720 --> 01:17:45,720 Привет, бабушка. 1895 01:17:45,720 --> 01:17:46,720 [СМЕХ] 1896 01:17:46,720 --> 01:17:47,720 Мои бабушка и дедушка умерли. 1897 01:17:47,720 --> 01:17:50,720 [СМЕХ] 1898 01:17:50,720 --> 01:17:51,720 Он собирается дать мне деньги. 1899 01:17:51,720 --> 01:17:52,720 Я могу вернуться домой. 1900 01:17:52,720 --> 01:17:54,720 Возьми мою маму с этой кучей красоты. 1901 01:17:54,720 --> 01:17:55,720 Она выигрывала его всю свою жизнь. 1902 01:17:55,720 --> 01:17:57,720 Одна проблема. 1903 01:17:57,720 --> 01:17:59,720 Как я доберусь до штата Мэн? 1904 01:17:59,720 --> 01:18:01,720 Жена проверяет все счета. 1905 01:18:01,720 --> 01:18:05,720 Где, черт возьми, я возьму 250 долларов, чтобы добраться до штата Мэн? 1906 01:18:05,720 --> 01:18:08,720 [BLANK_AUDIO] 1907 01:18:08,720 --> 01:18:10,720 Как долго тебе это понадобится для нее? 1908 01:18:10,720 --> 01:18:12,720 Меня не будет на неделю. 1909 01:18:12,720 --> 01:18:15,720 Я могу передать это тебе обратно. 1910 01:18:15,720 --> 01:18:17,720 Ты одолжишь его ему для меня. 1911 01:18:17,720 --> 01:18:19,720 Он сможет, если что-то случится. 1912 01:18:19,720 --> 01:18:20,720 Он просто как мачеха. 1913 01:18:20,720 --> 01:18:22,720 Эти женщины держатся за все карманы. 1914 01:18:22,720 --> 01:18:23,720 Нет. 1915 01:18:23,720 --> 01:18:24,720 Мы слишком много работали, чтобы спасти это. 1916 01:18:24,720 --> 01:18:27,720 [BLANK_AUDIO] 1917 01:18:27,720 --> 01:18:28,720 Мне очень жаль, Пол. 1918 01:18:28,720 --> 01:18:29,720 Мы просто не можем. 1919 01:18:29,720 --> 01:18:30,720 Без проблем. 1920 01:18:30,720 --> 01:18:32,720 Я понимаю. 1921 01:18:32,720 --> 01:18:33,720 Сколько человек должно работать? 1922 01:18:33,720 --> 01:18:34,720 Конечно. 1923 01:18:34,720 --> 01:18:35,720 Твой отец любит тебя. 1924 01:18:35,720 --> 01:18:37,720 Кто заставил тебя отнести это туда? 1925 01:18:37,720 --> 01:18:38,720 Он делает. 1926 01:18:38,720 --> 01:18:39,720 Это сработает. 1927 01:18:39,720 --> 01:18:42,720 [BLANK_AUDIO] 1928 01:18:42,720 --> 01:18:45,720 Эй, осанка, встань прямо. 1929 01:18:45,720 --> 01:18:46,720 Не падай. 1930 01:18:46,720 --> 01:18:47,720 Отношение к поражению. 1931 01:18:47,720 --> 01:18:50,720 Девушка работала, чтобы остаться в живых. 1932 01:18:50,720 --> 01:18:55,720 Она была одной из тех армий молодых людей, которые приходят в сферу искусства с мечтами. 1933 01:18:55,720 --> 01:18:57,720 Встаньте на беговую дорожку, работая и работая. 1934 01:18:57,720 --> 01:19:00,720 Мы получаем то, что они хотели и зачем пришли сюда. 1935 01:19:00,720 --> 01:19:02,720 Должно быть, какая-то ошибка. 1936 01:19:02,720 --> 01:19:03,720 Это его общий микрофонный аккаунт. 1937 01:19:03,720 --> 01:19:04,720 Вы видите цифры на экране? 1938 01:19:04,720 --> 01:19:05,720 Ну давай же. 1939 01:19:05,720 --> 01:19:06,720 Ты не прав. 1940 01:19:06,720 --> 01:19:07,720 Это мое имя и его имя. 1941 01:19:07,720 --> 01:19:08,720 Мой совместный аккаунт. 1942 01:19:08,720 --> 01:19:09,720 [BLANK_AUDIO] 1943 01:19:09,720 --> 01:19:11,720 Какая вся одежда на счету? 1944 01:19:11,720 --> 01:19:12,720 Я был в ярости. 1945 01:19:12,720 --> 01:19:15,720 Я не могу передать вам, насколько я был в ярости. 1946 01:19:15,720 --> 01:19:17,720 Затем я отправился домой в свой роскошный пентхаус. 1947 01:19:17,720 --> 01:19:19,720 И я ждал несколько часов. 1948 01:19:19,720 --> 01:19:24,720 [BLANK_AUDIO] 1949 01:19:24,720 --> 01:19:25,720 Где деньги? 1950 01:19:25,720 --> 01:19:26,720 Все в порядке. 1951 01:19:26,720 --> 01:19:29,720 Просто позвольте мне объяснить. 1952 01:19:29,720 --> 01:19:31,720 Пол нашел немного дополнительных денег. 1953 01:19:31,720 --> 01:19:33,720 [BLANK_AUDIO] 1954 01:19:33,720 --> 01:19:36,720 Поэтому он отвел меня в Радужную комнату. 1955 01:19:36,720 --> 01:19:39,720 Он бы лечил тебя, когда тебе приходилось работать. 1956 01:19:39,720 --> 01:19:41,720 [BLANK_AUDIO] 1957 01:19:41,720 --> 01:19:42,720 Мы читаем в этих Duxedos. 1958 01:19:42,720 --> 01:19:43,720 Спасибо. 1959 01:19:43,720 --> 01:19:45,720 Разве это не газ? 1960 01:19:45,720 --> 01:19:48,720 Как нам добиться этой конюшни? 1961 01:19:48,720 --> 01:19:49,720 Держись меня, детка. 1962 01:19:49,720 --> 01:19:51,720 Я знаю правильные имена, которые стоит бросить. 1963 01:19:51,720 --> 01:19:53,720 Он вернет нам немного денег. 1964 01:19:53,720 --> 01:19:57,720 А потом я отведу тебя в Радужную комнату. 1965 01:19:57,720 --> 01:19:59,720 Ладно, совпадения. 1966 01:19:59,720 --> 01:20:06,720 [BLANK_AUDIO] 1967 01:20:06,720 --> 01:20:08,720 Это так дорого за то, что вы получаете? 1968 01:20:08,720 --> 01:20:11,720 Я не торгуюсь, но оно того стоит. 1969 01:20:11,720 --> 01:20:15,720 [МУЗЫКА] 1970 01:20:15,720 --> 01:20:16,720 Замечательный букет. 1971 01:20:16,720 --> 01:20:17,720 Хорошо. 1972 01:20:17,720 --> 01:20:19,720 Вкус вина. 1973 01:20:19,720 --> 01:20:24,720 Всегда помните, что вино четного возраста превосходит вино нечетного возраста. 1974 01:20:24,720 --> 01:20:28,720 Ура, череп, плюсы и грязь в глазах. 1975 01:20:28,720 --> 01:20:30,720 [СМЕХ] 1976 01:20:30,720 --> 01:20:33,720 Ты чуть ли не величайший. 1977 01:20:33,720 --> 01:20:34,720 Ты хочешь танцевать? 1978 01:20:34,720 --> 01:20:37,720 Элизабет никогда не видела здесь ничего подобного. 1979 01:20:37,720 --> 01:20:40,720 Я бы хотел, чтобы ты был таким. 1980 01:20:40,720 --> 01:20:43,720 С кем мы танцуем? 1981 01:20:43,720 --> 01:20:47,720 [МУЗЫКА] 1982 01:20:47,720 --> 01:20:50,720 Для парней. 1983 01:20:50,720 --> 01:20:54,720 Каждый момент жизни – это познавательный опыт. 1984 01:20:54,720 --> 01:20:56,720 Но что в этом хорошего? 1985 01:20:56,720 --> 01:20:57,720 Верно? 1986 01:20:57,720 --> 01:20:58,720 Да. 1987 01:20:58,720 --> 01:21:01,720 И пусть это кучка придурковатого класса. 1988 01:21:01,720 --> 01:21:04,720 Клянусь, ничего подобного в Юте никогда не случалось. 1989 01:21:04,720 --> 01:21:11,720 [МУЗЫКА] 1990 01:21:11,720 --> 01:21:16,720 И я вам говорю, ничего подобного никогда не должно случиться в Радужной комнате, потому что нас попросили уйти. 1991 01:21:16,720 --> 01:21:25,720 [МУЗЫКА] 1992 01:21:25,720 --> 01:21:30,720 Я такой смешной. 1993 01:21:30,720 --> 01:21:34,720 [СМЕХ] 1994 01:21:34,720 --> 01:21:37,720 Вокруг парка, сэр. 1995 01:21:37,720 --> 01:21:39,720 У нас нет денег. 1996 01:21:39,720 --> 01:21:40,720 Вот и все. 1997 01:21:40,720 --> 01:21:41,720 Когда ты научишься? 1998 01:21:41,720 --> 01:21:44,720 Деньги — это единственный товар, который вы всегда можете получить. 1999 01:21:44,720 --> 01:21:49,720 [МУЗЫКА] 2000 01:21:49,720 --> 01:21:50,720 Да. 2001 01:21:50,720 --> 01:22:00,720 [МУЗЫКА] 2002 01:22:00,720 --> 01:22:04,720 [ЗВУК] 2003 01:22:04,720 --> 01:22:08,720 Мне придется спокойно объяснить Элизабет насчет денег, иначе она начнет так нервничать. 2004 01:22:08,720 --> 01:22:11,720 Эй, Пол, давай, остановись. 2005 01:22:11,720 --> 01:22:16,720 Мне было интересно, смогу ли я трахнуть тебя. 2006 01:22:16,720 --> 01:22:21,720 Чувак, я не делаю таких вещей. 2007 01:22:21,720 --> 01:22:23,720 Вот что делает его таким приятным. 2008 01:22:23,720 --> 01:22:26,720 Вы не знаете. 2009 01:22:26,720 --> 01:22:31,720 И вы это сделали. 2010 01:22:31,720 --> 01:22:35,720 Это было фантастически. 2011 01:22:35,720 --> 01:22:42,720 [МУЗЫКА] 2012 01:22:42,720 --> 01:22:47,720 Я твой первый опыт, да? 2013 01:22:47,720 --> 01:22:49,720 Мы можем использовать это, верно? 2014 01:22:49,720 --> 01:22:50,720 Ты дурак. 2015 01:22:50,720 --> 01:22:51,720 Твой отец прав. 2016 01:22:51,720 --> 01:22:52,720 Ты дурак. 2017 01:22:52,720 --> 01:22:53,720 Ты - твой первый опыт. 2018 01:22:53,720 --> 01:22:54,720 Мой отец не прав. 2019 01:22:54,720 --> 01:22:57,720 Я не могу допустить, чтобы он был прав. 2020 01:22:57,720 --> 01:22:59,720 Просто это будет правда. 2021 01:22:59,720 --> 01:23:04,720 [МУЗЫКА] 2022 01:23:04,720 --> 01:23:05,720 Эй. 2023 01:23:05,720 --> 01:23:06,720 Привет. 2024 01:23:06,720 --> 01:23:07,720 Привет. 2025 01:23:07,720 --> 01:23:09,720 Вернись сюда. 2026 01:23:09,720 --> 01:23:10,720 Привет. 2027 01:23:10,720 --> 01:23:12,720 Привет. 2028 01:23:12,720 --> 01:23:13,720 Привет. 2029 01:23:13,720 --> 01:23:14,720 Ой. 2030 01:23:14,720 --> 01:23:15,720 Я Пол. 2031 01:23:15,720 --> 01:23:31,720 [МУЗЫКА] 2032 01:23:31,720 --> 01:23:34,720 Посмотри на меня. 2033 01:23:34,720 --> 01:23:39,720 Элизабет, я пришел сюда не для того, чтобы сделать это, или потерять это, или быть этим, или быть 2034 01:23:39,720 --> 01:23:42,720 это или сделать это с тобой. 2035 01:23:42,720 --> 01:23:44,720 Не вам. 2036 01:23:44,720 --> 01:23:47,720 Посмотри на меня. 2037 01:23:47,720 --> 01:23:50,720 [МУЗЫКА] 2038 01:23:50,720 --> 01:23:52,720 Я не мог смотреть на него. 2039 01:23:52,720 --> 01:23:55,720 Провел ночь, думая о том, что у меня нет денег. 2040 01:23:55,720 --> 01:23:58,720 О Поле и его отце. 2041 01:23:58,720 --> 01:23:59,720 Итак, сегодня утром. 2042 01:23:59,720 --> 01:24:05,720 [МУЗЫКА] 2043 01:24:05,720 --> 01:24:07,720 Сэр. 2044 01:24:07,720 --> 01:24:08,720 Сэр. 2045 01:24:08,720 --> 01:24:11,720 Мне нужно встать, чтобы увидеться с людьми по имени Кит Рич. 2046 01:24:11,720 --> 01:24:12,720 Кит Рич. 2047 01:24:12,720 --> 01:24:13,720 Они ждут тебя? 2048 01:24:13,720 --> 01:24:16,720 Этот парень, у которого есть черный сын, который зарабатывает на жизнь в парке, который взял 2049 01:24:16,720 --> 01:24:17,720 деньги от меня. 2050 01:24:17,720 --> 01:24:18,720 Что есть у мистера Кита Рича? 2051 01:24:18,720 --> 01:24:20,720 Он отправил нам деньги. 2052 01:24:20,720 --> 01:24:23,720 Тебе нужно позвонить не Леонарду, да? 2053 01:24:23,720 --> 01:24:27,720 Качество милосердия не является чем-то странным. 2054 01:24:27,720 --> 01:24:29,720 Ну и хрен с тобой, качество милосердия. 2055 01:24:29,720 --> 01:24:32,720 Проблемы с негритянским сыном мистера Кита Рича. 2056 01:24:32,720 --> 01:24:34,720 Давай, я думаю, они здесь. 2057 01:24:34,720 --> 01:24:35,720 Не волнуйся. 2058 01:24:35,720 --> 01:24:40,720 Я был в здании, которое покинул по ошибке своего прошлого в Центральном парке. 2059 01:24:40,720 --> 01:24:41,720 Но это слишком фантастично. 2060 01:24:41,720 --> 01:24:43,720 Это было так неловко. 2061 01:24:43,720 --> 01:24:44,720 Это было ужасно. 2062 01:24:44,720 --> 01:24:46,720 Не было такого стыда. 2063 01:24:46,720 --> 01:24:49,720 Я фанат, люблю возмущаться. 2064 01:24:49,720 --> 01:24:50,720 Я не делаю. 2065 01:24:50,720 --> 01:24:52,720 Вы тоже. 2066 01:24:52,720 --> 01:24:55,720 Flying любит иметь высокий бюджет. 2067 01:24:55,720 --> 01:24:57,720 И посмотрите на его щеки на всех дорогах. 2068 01:24:57,720 --> 01:24:59,720 Бюджет становится им. 2069 01:24:59,720 --> 01:25:01,720 Слишком высоко, голландец. 2070 01:25:01,720 --> 01:25:02,720 Нет. 2071 01:25:02,720 --> 01:25:05,720 Можем ли мы перейти к делу? 2072 01:25:05,720 --> 01:25:14,720 У нас есть для вас история? 2073 01:25:14,720 --> 01:25:17,720 Мы с Китти были на роллер-дискотеке, открыто два клиента. 2074 01:25:17,720 --> 01:25:18,720 Я не катался на коньках. 2075 01:25:18,720 --> 01:25:20,720 И мне неприятно говорить тебе, сколько ты... 2076 01:25:20,720 --> 01:25:23,720 Мы вышли на улицу, головокружительные и шатающиеся. 2077 01:25:23,720 --> 01:25:30,720 Вы не поверите, что мы увидели. 2078 01:25:30,720 --> 01:25:32,720 Вытекающая кровь еще не дошла до наводчика. 2079 01:25:32,720 --> 01:25:38,720 Медленно приближаясь к обочине, тело, должно быть, только что приземлилось там, в клубе. 2080 01:25:38,720 --> 01:25:41,720 А мальчик только что спрыгнул с боба. 2081 01:25:41,720 --> 01:25:44,720 Он не мог наброситься на нас. 2082 01:25:44,720 --> 01:25:47,720 Мы просто пропустили это на несколько минут. 2083 01:25:47,720 --> 01:25:50,720 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 2084 01:25:50,720 --> 01:25:52,720 Грег, ты получил! 2085 01:25:52,720 --> 01:25:54,720 О, Грег! 2086 01:25:54,720 --> 01:25:57,720 Грег! 2087 01:25:57,720 --> 01:25:59,720 Покажите обвинения прессе. 2088 01:25:59,720 --> 01:26:01,720 Я выбрал Пола Дента. 2089 01:26:01,720 --> 01:26:03,720 Рик мертв. 2090 01:26:03,720 --> 01:26:05,720 Вы ставите свою жизнь на обвинения в прессе. 2091 01:26:05,720 --> 01:26:07,720 Нам очень жаль. 2092 01:26:07,720 --> 01:26:09,720 Можем ли мы чем-нибудь помочь? 2093 01:26:09,720 --> 01:26:10,720 Тянет за считанные минуты. 2094 01:26:10,720 --> 01:26:12,720 Нас не могли убить. 2095 01:26:12,720 --> 01:26:13,720 Это стоит слэша. 2096 01:26:13,720 --> 01:26:14,720 Нас не собирались убивать. 2097 01:26:14,720 --> 01:26:16,720 Мы не видели его с той ночи. 2098 01:26:16,720 --> 01:26:17,720 Найдите его. 2099 01:26:17,720 --> 01:26:19,720 У нас может быть дело. 2100 01:26:19,720 --> 01:26:21,720 Найдите его. 2101 01:26:21,720 --> 01:26:22,720 Как нам его найти? 2102 01:26:22,720 --> 01:26:24,720 Нет, мы могли бы опубликовать документы. 2103 01:26:24,720 --> 01:26:25,720 Я могу назвать ему время. 2104 01:26:25,720 --> 01:26:26,720 О, позвольте мне. 2105 01:26:26,720 --> 01:26:27,720 У меня есть друзья в то время. 2106 01:26:27,720 --> 01:26:28,720 Я не знаю. 2107 01:26:28,720 --> 01:26:30,720 Они опубликуют эту историю. 2108 01:26:30,720 --> 01:26:31,720 Кто-нибудь скажет это? 2109 01:26:31,720 --> 01:26:32,720 И сдайте его. 2110 01:26:32,720 --> 01:26:33,720 Я найду его. 2111 01:26:33,720 --> 01:26:34,720 Шесть-четыре года. 2112 01:26:34,720 --> 01:26:37,720 Кто сказал, что у жителей Нью-Йорка нет сердца? 2113 01:26:37,720 --> 01:26:39,720 Умные, сложные и крутые жители Нью-Йорка, 2114 01:26:39,720 --> 01:26:41,720 такие как Китрагес Дж. Фландерса, 2115 01:26:41,720 --> 01:26:44,720 которые открыли свои дома и кошельки молодому человеку, 2116 01:26:44,720 --> 01:26:48,720 вчера узнали, что их обманул один доверенный человек. 2117 01:26:48,720 --> 01:26:50,720 Теперь хотел работать в полиции. 2118 01:26:50,720 --> 01:26:52,720 Вы видели кусочек времени? 2119 01:26:52,720 --> 01:26:54,720 Они находились в Скварм-аллее. 2120 01:26:54,720 --> 01:26:56,720 О, мы очень хорошо справились. 2121 01:26:56,720 --> 01:26:59,720 Я забыл упомянуть ваш фонд. 2122 01:26:59,720 --> 01:27:01,720 О, он мог бы упасть в обморок до Эмпайр Стейт Билдинг, 2123 01:27:01,720 --> 01:27:03,720 со всеми копиями когда-то в мае. 2124 01:27:03,720 --> 01:27:05,720 Приходите к нам после ужина. 2125 01:27:05,720 --> 01:27:06,720 Ага. 2126 01:27:06,720 --> 01:27:07,720 Работа. 2127 01:27:07,720 --> 01:27:08,720 Вариант. 2128 01:27:08,720 --> 01:27:09,720 Матисс. 2129 01:27:09,720 --> 01:27:11,720 Нет, Матисс в выходной. 2130 01:27:11,720 --> 01:27:13,720 Но нашим людям предстоит посетить ярмарку в Уиллвуде. 2131 01:27:13,720 --> 01:27:15,720 Ох, не рассказывайте все семейные тайны. 2132 01:27:15,720 --> 01:27:18,720 Уиллвуд, мы — 12 миллиардов долларов, из которых вы останетесь. 2133 01:27:18,720 --> 01:27:19,720 Не так много в эти дни. 2134 01:27:19,720 --> 01:27:20,720 Ох, мальчик. 2135 01:27:20,720 --> 01:27:22,720 Верните 80-е. 2136 01:27:22,720 --> 01:27:23,720 Ох, ох. 2137 01:27:23,720 --> 01:27:26,720 Мне все еще нужно убрать большую часть этого. 2138 01:27:26,720 --> 01:27:28,720 Но хорошая партия, если она вызывает к нам доверие, 2139 01:27:28,720 --> 01:27:30,720 и давайте без рынка, это все пиздец. 2140 01:27:30,720 --> 01:27:32,720 Все в порядке, все в порядке. 2141 01:27:32,720 --> 01:27:35,720 [СМЕХ] 2142 01:27:35,720 --> 01:27:37,720 Вы когда-нибудь слышали что-нибудь о сыне Почи? 2143 01:27:37,720 --> 01:27:38,720 Ага. 2144 01:27:38,720 --> 01:27:40,720 Вы когда-нибудь слышали что-нибудь от мальчика? 2145 01:27:40,720 --> 01:27:43,720 О, миссис Ванастор, мы здесь, чтобы почтить вашего гостя. 2146 01:27:43,720 --> 01:27:45,720 Но я продолжаю слышать об этой истории. 2147 01:27:45,720 --> 01:27:48,720 Ну, я услышал об этом на прошлой неделе в Саутгемптоне. 2148 01:27:48,720 --> 01:27:49,720 Это потрясающе, не так ли? 2149 01:27:49,720 --> 01:27:50,720 Я действительно взял это. 2150 01:27:50,720 --> 01:27:51,720 Вы должны были, наконец. 2151 01:27:51,720 --> 01:27:53,720 Она не может спасать мир каждый день. 2152 01:27:53,720 --> 01:27:56,720 [СМЕХ] 2153 01:27:56,720 --> 01:28:00,720 Это мой ужин, и я приказываю тебе петь. 2154 01:28:00,720 --> 01:28:01,720 Это обед. 2155 01:28:01,720 --> 01:28:03,720 Что случилось? 2156 01:28:03,720 --> 01:28:08,720 Ну, есть еще одна последняя глава, которая произошла прошлой ночью. 2157 01:28:08,720 --> 01:28:09,720 Лиза, да. 2158 01:28:09,720 --> 01:28:17,720 ♪ Усталость все еще не покидает меня еще час или около того. 2159 01:28:17,720 --> 01:28:22,720 ♪ Чем больше привкуса свинца, тем больше... 2160 01:28:22,720 --> 01:28:24,720 Так что ты носишь? 2161 01:28:24,720 --> 01:28:26,720 Ох, я совсем запутался. 2162 01:28:26,720 --> 01:28:27,720 Синий сатин. 2163 01:28:27,720 --> 01:28:28,720 Вы это видели? 2164 01:28:28,720 --> 01:28:31,720 Дорогая, я должна рассказать тебе знак, который я видела сегодня. 2165 01:28:31,720 --> 01:28:33,720 Без жестокости, косметика. 2166 01:28:33,720 --> 01:28:36,720 В магазине продавалась косметика, не тестируемая на животных. 2167 01:28:36,720 --> 01:28:38,720 Ну, мама, это такая прекрасная вещь. 2168 01:28:38,720 --> 01:28:42,720 Вы понимаете, что косметические компании, занимающиеся агонией, подвергают кроликов просто пробным теням для век? 2169 01:28:42,720 --> 01:28:44,720 О, дорогая, я это знаю. 2170 01:28:44,720 --> 01:28:48,720 Я имел в виду фразу «косметика без жестокости». 2171 01:28:48,720 --> 01:28:50,720 Следует устранить все следы времени и сказать своей матери. 2172 01:28:50,720 --> 01:28:52,720 Мама, я женюсь. 2173 01:28:52,720 --> 01:28:58,720 Я думал, ты собираешься в Афганистан. 2174 01:28:58,720 --> 01:29:02,720 Я собираюсь жениться, а затем еду в Афганистан. 2175 01:29:02,720 --> 01:29:04,720 Одна страна за раз. 2176 01:29:04,720 --> 01:29:05,720 Ты не выходишь замуж. 2177 01:29:05,720 --> 01:29:06,720 Ты не выходишь замуж. 2178 01:29:06,720 --> 01:29:07,720 Вы настолько глубоко негативны. 2179 01:29:07,720 --> 01:29:10,720 Я знаю всех, кого ты знаешь, и ты не выходишь замуж ни за кого из них. 2180 01:29:10,720 --> 01:29:15,720 Высокомерие, будто ты предполагаешь, что знаешь всех, кого я знаю, когда ты так говоришь. 2181 01:29:15,720 --> 01:29:17,720 Я знаю всех, кого ты знаешь. 2182 01:29:17,720 --> 01:29:20,720 Ну, если вы не встретились с ними в последние два дня, вы не сможете хранить секреты. 2183 01:29:20,720 --> 01:29:21,720 У тебя их никогда нет. 2184 01:29:21,720 --> 01:29:22,720 Подожди, подожди, я уверен, что нет. 2185 01:29:22,720 --> 01:29:24,720 Никто никогда не звонит по этому номеру. 2186 01:29:24,720 --> 01:29:25,720 Мать? 2187 01:29:25,720 --> 01:29:27,720 Привет. 2188 01:29:27,720 --> 01:29:28,720 Привет? 2189 01:29:28,720 --> 01:29:32,720 Пол? 2190 01:29:32,720 --> 01:29:35,720 Я видел эту историю в газете. 2191 01:29:35,720 --> 01:29:37,720 Я не знал, что мальчик покончил с собой. 2192 01:29:37,720 --> 01:29:38,720 Он дал мне эти деньги. 2193 01:29:38,720 --> 01:29:39,720 Я ничего не крал. 2194 01:29:39,720 --> 01:29:40,720 Что его будет ждать? 2195 01:29:40,720 --> 01:29:41,720 Что вы хотите подержать? 2196 01:29:41,720 --> 01:29:42,720 Я разговариваю со своим ребенком. 2197 01:29:42,720 --> 01:29:43,720 Поставьте меня на удержание. 2198 01:29:43,720 --> 01:29:45,720 Я уйду, и ты больше никогда обо мне не услышишь. 2199 01:29:45,720 --> 01:29:47,720 Да, мама, подключайся. 2200 01:29:47,720 --> 01:29:48,720 Привет? 2201 01:29:48,720 --> 01:29:52,720 Ты должен сдаться. 2202 01:29:52,720 --> 01:29:54,720 Мальчик, покончил жизнь самоубийством. 2203 01:29:54,720 --> 01:29:56,720 Девушка выдвигает обвинения. 2204 01:29:56,720 --> 01:29:57,720 Ты украл эти деньги. 2205 01:29:57,720 --> 01:29:58,720 Сдайся. 2206 01:29:58,720 --> 01:30:00,720 Облегчите себе задачу. 2207 01:30:00,720 --> 01:30:01,720 Они собираются схватить тебя. 2208 01:30:01,720 --> 01:30:03,720 Я ношу тот, который ты в ловушке. 2209 01:30:03,720 --> 01:30:04,720 Они такие блестящие. 2210 01:30:04,720 --> 01:30:05,720 У вас есть такое обещание. 2211 01:30:05,720 --> 01:30:06,720 Вам нужна помощь. 2212 01:30:06,720 --> 01:30:08,720 Ты мне поможешь? 2213 01:30:08,720 --> 01:30:10,720 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 2214 01:30:10,720 --> 01:30:12,720 Оставайся с тобой. 2215 01:30:12,720 --> 01:30:13,720 Это невозможно. 2216 01:30:13,720 --> 01:30:14,720 Почему? 2217 01:30:14,720 --> 01:30:16,720 Мой муж считает, что вы его предали. 2218 01:30:16,720 --> 01:30:17,720 Ты? 2219 01:30:17,720 --> 01:30:18,720 Вы один атакуете. 2220 01:30:18,720 --> 01:30:20,720 Я подбираю этот трек на улице. 2221 01:30:20,720 --> 01:30:21,720 Ты склонен к суициду? 2222 01:30:21,720 --> 01:30:23,720 У вас СПИД? 2223 01:30:23,720 --> 01:30:24,720 Вы повлияли? 2224 01:30:24,720 --> 01:30:26,720 У меня его нет. 2225 01:30:26,720 --> 01:30:29,720 Это чудо, но я этого не делаю. 2226 01:30:29,720 --> 01:30:32,720 Ты чувствуешь, что я предал тебя? 2227 01:30:32,720 --> 01:30:35,720 Если да, то я повесю трубку и больше никогда тебя не побеспокою. 2228 01:30:35,720 --> 01:30:36,720 Где он его взял? 2229 01:30:36,720 --> 01:30:38,720 Путешествие. 2230 01:30:38,720 --> 01:30:39,720 У тебя проблемы? 2231 01:30:39,720 --> 01:30:41,720 О, я имею в виду, еще больше проблем. 2232 01:30:41,720 --> 01:30:42,720 Нет. 2233 01:30:42,720 --> 01:30:44,720 Я у тебя единственный гость. 2234 01:30:44,720 --> 01:30:46,720 Мне не очень нравились первые люди. 2235 01:30:46,720 --> 01:30:49,720 Они просто вышли и оставили меня в покое. 2236 01:30:49,720 --> 01:30:50,720 Мне не понравился врач. 2237 01:30:50,720 --> 01:30:52,720 Он слишком хотел угодить. 2238 01:30:52,720 --> 01:30:55,720 И он просто оставил меня в покое. 2239 01:30:55,720 --> 01:30:59,720 Но ты и твой муж, мы все остались вместе. 2240 01:30:59,720 --> 01:31:02,720 Чего ты от нас хотел? 2241 01:31:02,720 --> 01:31:03,720 У нас крепкая дружба. 2242 01:31:03,720 --> 01:31:04,720 Ни у кого этого нет. 2243 01:31:04,720 --> 01:31:05,720 Вы делаете. 2244 01:31:05,720 --> 01:31:07,720 Как вы думаете, что мы такое? 2245 01:31:07,720 --> 01:31:09,720 О, ты собираешься рассказать мне секреты. 2246 01:31:09,720 --> 01:31:11,720 Ты не тот, кем кажешься. 2247 01:31:11,720 --> 01:31:12,720 У вас нет секретов. 2248 01:31:12,720 --> 01:31:15,720 Трент Конвей рассказал мне все, что ваши дети рассказывали им за эти годы. 2249 01:31:15,720 --> 01:31:19,720 Но рассказали ли ему о нас наши дети? 2250 01:31:19,720 --> 01:31:22,720 Я этого не говорю. 2251 01:31:22,720 --> 01:31:25,720 Так что вы не знаете, что они говорят. 2252 01:31:25,720 --> 01:31:28,720 Я не знаю, что они говорят. 2253 01:31:28,720 --> 01:31:30,720 Я не знаю, что они говорят. 2254 01:31:30,720 --> 01:31:32,720 Я не знаю, что они говорят. 2255 01:31:32,720 --> 01:31:34,720 Я не знаю, что они говорят. 2256 01:31:34,720 --> 01:31:35,720 Я не знаю, что они говорят. 2257 01:31:35,720 --> 01:31:36,720 Я не знаю, что они говорят. 2258 01:31:36,720 --> 01:31:37,720 Я не знаю, что они говорят. 2259 01:31:37,720 --> 01:31:38,720 Я не знаю, что они говорят. 2260 01:31:38,720 --> 01:31:39,720 Я не знаю, что они говорят. 2261 01:31:39,720 --> 01:31:40,720 Я не знаю, что они говорят. 2262 01:31:40,720 --> 01:31:41,720 Я не знаю, что они говорят. 2263 01:31:41,720 --> 01:31:42,720 Я не знаю, что они говорят. 2264 01:31:42,720 --> 01:31:43,720 Я не знаю, что они говорят. 2265 01:31:43,720 --> 01:31:44,720 Я не знаю, что они говорят. 2266 01:31:44,720 --> 01:31:45,720 Я не знаю, что они говорят. 2267 01:31:45,720 --> 01:31:46,720 Я не знаю, что они говорят. 2268 01:31:46,720 --> 01:31:47,720 Я не знаю, что они говорят. 2269 01:31:47,720 --> 01:31:48,720 Я не знаю, что они говорят. 2270 01:31:48,720 --> 01:31:49,720 Я не знаю, что они говорят. 2271 01:31:49,720 --> 01:31:50,720 Я не знаю, что они говорят. 2272 01:31:50,720 --> 01:31:51,720 Я не знаю, что они говорят. 2273 01:31:51,720 --> 01:31:52,720 Я не знаю, что они говорят. 2274 01:31:52,720 --> 01:31:53,720 Я не знаю, что они говорят. 2275 01:31:53,720 --> 01:31:54,720 Я не знаю, что они говорят. 2276 01:31:54,720 --> 01:31:55,720 Я не знаю, что они говорят. 2277 01:31:55,720 --> 01:31:56,720 Я не знаю, что они говорят. 2278 01:31:56,720 --> 01:31:57,720 Я не знаю, что они говорят. 2279 01:31:57,720 --> 01:31:58,720 Я не знаю, что они говорят. 2280 01:31:58,720 --> 01:31:59,720 Я не знаю, что они говорят. 2281 01:31:59,720 --> 01:32:00,720 Я не знаю, что они говорят. 2282 01:32:00,720 --> 01:32:01,720 Я не знаю, что они говорят. 2283 01:32:01,720 --> 01:32:02,720 Я не знаю, что они говорят. 2284 01:32:02,720 --> 01:32:03,720 Я не знаю, что они говорят. 2285 01:32:03,720 --> 01:32:04,720 Я не знаю, что они говорят. 2286 01:32:04,720 --> 01:32:05,720 Я не знаю, что они говорят. 2287 01:32:05,720 --> 01:32:06,720 Я не знаю, что они говорят. 2288 01:32:06,720 --> 01:32:07,720 Я не знаю, что они говорят. 2289 01:32:07,720 --> 01:32:08,720 Я не знаю, что они говорят. 2290 01:32:08,720 --> 01:32:09,720 Я не знаю, что они говорят. 2291 01:32:09,720 --> 01:32:10,720 Я не знаю, что они говорят. 2292 01:32:10,720 --> 01:32:11,720 Я не знаю, что они говорят. 2293 01:32:11,720 --> 01:32:12,720 Я не знаю, что они говорят. 2294 01:32:12,720 --> 01:32:13,720 Я не знаю, что они говорят. 2295 01:32:13,720 --> 01:32:14,720 Я не знаю, что они говорят. 2296 01:32:14,720 --> 01:32:15,720 Я не знаю, что они говорят. 2297 01:32:15,720 --> 01:32:16,720 Я не знаю, что они говорят. 2298 01:32:16,720 --> 01:32:17,720 Я не знаю, что они говорят. 2299 01:32:17,720 --> 01:32:18,720 Я не знаю, что они говорят. 2300 01:32:18,720 --> 01:32:19,720 Я не знаю, что они говорят. 2301 01:32:19,720 --> 01:32:20,720 Я не знаю, что они говорят. 2302 01:32:20,720 --> 01:32:21,720 Я не знаю, что они говорят. 2303 01:32:21,720 --> 01:32:22,720 Я не знаю, что они говорят. 2304 01:32:22,720 --> 01:32:23,720 Я не знаю, что они говорят. 2305 01:32:23,720 --> 01:32:24,720 Я не знаю, что они говорят. 2306 01:32:24,720 --> 01:32:25,720 Я не знаю, что они говорят. 2307 01:32:25,720 --> 01:32:26,720 Я не знаю, что они говорят. 2308 01:32:26,720 --> 01:32:27,720 Я не знаю, что они говорят. 2309 01:32:27,720 --> 01:32:28,720 Я не знаю, что они говорят. 2310 01:32:28,720 --> 01:32:29,720 Я не знаю, что они говорят. 2311 01:32:29,720 --> 01:32:30,720 Я не знаю, что они говорят. 2312 01:32:30,720 --> 01:32:32,720 Я не знаю, что они говорят. 2313 01:32:32,720 --> 01:32:33,720 Я не знаю, что они говорят. 2314 01:32:33,720 --> 01:32:34,720 Я не знаю, что они говорят. 2315 01:32:34,720 --> 01:32:35,720 Я не знаю, что они говорят. 2316 01:32:35,720 --> 01:32:36,720 Я не знаю, что они говорят. 2317 01:32:36,720 --> 01:32:37,720 Я не знаю, что они говорят. 2318 01:32:37,720 --> 01:32:38,720 Я не знаю, что они говорят. 2319 01:32:38,720 --> 01:32:39,720 Я не знаю, что они говорят. 2320 01:32:39,720 --> 01:32:40,720 Я не знаю, что они говорят. 2321 01:32:40,720 --> 01:32:41,720 Я не знаю, что они говорят. 2322 01:32:41,720 --> 01:32:42,720 Я не знаю, что они говорят. 2323 01:32:42,720 --> 01:32:43,720 Я не знаю, что они говорят. 2324 01:32:43,720 --> 01:32:44,720 Я не знаю, что они говорят. 2325 01:32:44,720 --> 01:32:45,720 Я не знаю, что они говорят. 2326 01:32:45,720 --> 01:32:46,720 Я не знаю, что они говорят. 2327 01:32:46,720 --> 01:32:47,720 Я не знаю, что они говорят. 2328 01:32:47,720 --> 01:32:48,720 Я не знаю, что они говорят. 2329 01:32:48,720 --> 01:32:49,720 Я не знаю, что они говорят. 2330 01:32:49,720 --> 01:32:50,720 Я не знаю, что они говорят. 2331 01:32:50,720 --> 01:32:51,720 Я не знаю, что они говорят. 2332 01:32:51,720 --> 01:32:53,720 О, они думают, что ты мог кого-то убить. 2333 01:32:53,720 --> 01:32:55,720 Можешь мне помочь, посмотрим. 2334 01:32:55,720 --> 01:32:57,720 Пол? 2335 01:32:57,720 --> 01:32:59,720 Я позвоню сестре. 2336 01:32:59,720 --> 01:33:01,720 Что это такое? 2337 01:33:01,720 --> 01:33:02,720 Привет? 2338 01:33:02,720 --> 01:33:03,720 Папа, мы были отрезаны. 2339 01:33:03,720 --> 01:33:05,720 Нет, я женюсь. 2340 01:33:05,720 --> 01:33:06,720 Потому что ты можешь перезвонить? 2341 01:33:06,720 --> 01:33:08,720 Я выхожу замуж и еду в Афганистан. 2342 01:33:08,720 --> 01:33:10,720 Дорогая, я не могу об этом говорить. 2343 01:33:10,720 --> 01:33:13,720 Я разрушу свою жизнь и выйду замуж, выброшу. 2344 01:33:13,720 --> 01:33:16,720 Все, что ты хочешь, чтобы я был, потому что это единственный способ причинить тебе боль. 2345 01:33:16,720 --> 01:33:18,720 Иисус. 2346 01:33:18,720 --> 01:33:20,720 Иисус. 2347 01:33:20,720 --> 01:33:21,720 Иисус. 2348 01:33:21,720 --> 01:33:22,720 Ага. 2349 01:33:22,720 --> 01:33:24,720 Я слышу этого парня на линии. 2350 01:33:24,720 --> 01:33:26,720 Узнайте, где он. 2351 01:33:26,720 --> 01:33:27,720 Узнайте, где он. 2352 01:33:27,720 --> 01:33:30,720 Эм, эм, слушай, почему бы тебе не прийти сюда. 2353 01:33:30,720 --> 01:33:31,720 Где ты? 2354 01:33:31,720 --> 01:33:33,720 Я приду туда, и тебя будут ждать копы. 2355 01:33:33,720 --> 01:33:34,720 Скажите мне, как нам доверять. 2356 01:33:34,720 --> 01:33:36,720 Нет, вы должны нам довериться. 2357 01:33:36,720 --> 01:33:37,720 Почему? 2358 01:33:37,720 --> 01:33:38,720 Как ты нам нравишься. 2359 01:33:38,720 --> 01:33:39,720 Он нам нравится. 2360 01:33:39,720 --> 01:33:40,720 Где он? 2361 01:33:40,720 --> 01:33:41,720 Кто там? 2362 01:33:41,720 --> 01:33:43,720 Это, хм, это земля. 2363 01:33:43,720 --> 01:33:44,720 Тебе нравится ночь? 2364 01:33:44,720 --> 01:33:46,720 Я мог бы прийти и устроить для тебя пир. 2365 01:33:46,720 --> 01:33:47,720 Нет, мы собираемся куда-нибудь сегодня вечером. 2366 01:33:47,720 --> 01:33:48,720 Потому что ты можешь быть здесь, когда мы вернемся. 2367 01:33:48,720 --> 01:33:50,720 Ну ты сумасшедший. 2368 01:33:50,720 --> 01:33:53,720 Скажи мошеннику, что мы уходим, дом пуст. 2369 01:33:53,720 --> 01:33:54,720 Куда ты идешь? 2370 01:33:54,720 --> 01:33:55,720 Сотбис. 2371 01:33:55,720 --> 01:33:57,720 А ключ находится под ковриком. 2372 01:33:57,720 --> 01:33:58,720 Привет. 2373 01:33:58,720 --> 01:34:00,720 Могу ли я прийти на Сотби? 2374 01:34:00,720 --> 01:34:01,720 Ой, стреляй. 2375 01:34:01,720 --> 01:34:02,720 Я потерял детектива. 2376 01:34:02,720 --> 01:34:03,720 Пол передает привет. 2377 01:34:03,720 --> 01:34:04,720 Да, привет. 2378 01:34:04,720 --> 01:34:05,720 Сотбис. 2379 01:34:05,720 --> 01:34:06,720 Замечательный. 2380 01:34:06,720 --> 01:34:07,720 Я приду. 2381 01:34:07,720 --> 01:34:08,720 Нет, нет, ты можешь. 2382 01:34:08,720 --> 01:34:09,720 Почему? 2383 01:34:09,720 --> 01:34:10,720 Я был полезен. 2384 01:34:10,720 --> 01:34:11,720 Нет, нет, нет. 2385 01:34:11,720 --> 01:34:12,720 Вы очень помогли в этом, скажите это. 2386 01:34:12,720 --> 01:34:13,720 Действительно? 2387 01:34:13,720 --> 01:34:14,720 Ты впечатлил, Джеффри. 2388 01:34:14,720 --> 01:34:16,720 Итак, где именно ты, сынок? 2389 01:34:16,720 --> 01:34:18,720 Знаешь, я подумал, может быть, мне следует сделать именно это. 2390 01:34:18,720 --> 01:34:23,720 Это то, чем вы занимаетесь в искусстве, но зарабатываете деньги на искусстве и, знаете ли, знакомитесь с людьми. 2391 01:34:23,720 --> 01:34:24,720 и не работаю в офисе. 2392 01:34:24,720 --> 01:34:27,720 Нет, ты, ты тот же самый, со стороны камеры. 2393 01:34:27,720 --> 01:34:31,520 Есть целая безобразная сторона, которую я мог бы легко изучить. 2394 01:34:31,520 --> 01:34:32,720 У вас должна быть история искусства. 2395 01:34:32,720 --> 01:34:33,720 У вас должен быть язык. 2396 01:34:33,720 --> 01:34:34,720 У вас должна быть экономика. 2397 01:34:34,720 --> 01:34:35,720 Я быстрый. 2398 01:34:35,720 --> 01:34:36,720 Я мог бы это сделать. 2399 01:34:36,720 --> 01:34:37,720 Дети, вы хотите? 2400 01:34:37,720 --> 01:34:39,720 Нет, я имею в виду, это не то. 2401 01:34:39,720 --> 01:34:41,720 Это не та профессия, которую можно передать из одного самолета. 2402 01:34:41,720 --> 01:34:45,720 Что я делаю, разговаривая с тобой о профориентации? 2403 01:34:45,720 --> 01:34:47,720 Ты опозорил меня в моем здании. 2404 01:34:47,720 --> 01:34:48,720 Вы украли деньги. 2405 01:34:48,720 --> 01:34:49,720 Есть ордер на ваш арест. 2406 01:34:49,720 --> 01:34:50,720 Черт возьми. 2407 01:34:50,720 --> 01:34:51,720 Черт возьми. 2408 01:34:51,720 --> 01:34:52,720 Черт возьми. 2409 01:34:52,720 --> 01:34:53,720 Я нет. 2410 01:34:53,720 --> 01:34:54,720 Я не могу поверить, что он такой глупый. 2411 01:34:54,720 --> 01:34:55,720 Вы здесь для всех вас, мужчины? 2412 01:34:55,720 --> 01:34:56,720 Подожди. 2413 01:34:56,720 --> 01:34:57,720 Я здесь. 2414 01:34:57,720 --> 01:34:58,720 Ты. 2415 01:34:58,720 --> 01:34:59,720 Кто ты? 2416 01:34:59,720 --> 01:35:00,720 Какое твое настоящее имя? 2417 01:35:00,720 --> 01:35:01,720 Ты позволил мне остаться с тобой. 2418 01:35:01,720 --> 01:35:02,720 Я вам скажу. 2419 01:35:02,720 --> 01:35:03,720 Спокойной ночи. 2420 01:35:03,720 --> 01:35:07,720 Это была самая счастливая ночь в моей жизни. 2421 01:35:07,720 --> 01:35:09,720 Это была самая счастливая ночь, которая у меня когда-либо была. 2422 01:35:09,720 --> 01:35:11,720 О, пожалуйста. 2423 01:35:11,720 --> 01:35:12,720 Я не фигня. 2424 01:35:12,720 --> 01:35:15,720 Но никогда ерунда не ерунда. 2425 01:35:15,720 --> 01:35:18,720 А теперь избавься от него, Визер. 2426 01:35:18,720 --> 01:35:20,720 О, ты прекрасно выглядишь, дорогая. 2427 01:35:20,720 --> 01:35:22,720 Не сегодняшнее большое дело. 2428 01:35:22,720 --> 01:35:23,720 Не забывайте об этом. 2429 01:35:23,720 --> 01:35:24,720 Поднимите его с земли. 2430 01:35:24,720 --> 01:35:25,720 Почему? 2431 01:35:25,720 --> 01:35:27,720 Ты позволяешь мне использовать все части себя ночью. 2432 01:35:27,720 --> 01:35:30,720 Это было волшебно. 2433 01:35:30,720 --> 01:35:32,720 Это звучало так интересно. 2434 01:35:32,720 --> 01:35:35,720 Выпускную речь произнес два года назад. 2435 01:35:35,720 --> 01:35:37,720 Ты готовишь. 2436 01:35:37,720 --> 01:35:40,720 Теперь народные рецепты. 2437 01:35:40,720 --> 01:35:43,720 Вы видели некролог Дональда Бартоломью? 2438 01:35:43,720 --> 01:35:46,720 Он сказал, что коллаж — это вид искусства 20-го века. 2439 01:35:46,720 --> 01:35:49,720 Все чужое. 2440 01:35:49,720 --> 01:35:51,720 Не ваши дети. 2441 01:35:51,720 --> 01:35:53,720 Не твоя жизнь. 2442 01:35:53,720 --> 01:35:54,720 Нет. 2443 01:35:54,720 --> 01:35:55,720 Ты меня туда привел. 2444 01:35:55,720 --> 01:35:56,720 Это мое. 2445 01:35:56,720 --> 01:35:58,720 Это больше никто. 2446 01:35:58,720 --> 01:36:01,720 Ты не выглядишь счастливым. 2447 01:36:01,720 --> 01:36:05,720 Вы так многого не знаете. 2448 01:36:05,720 --> 01:36:07,720 Ты такой умный. 2449 01:36:07,720 --> 01:36:10,720 И так глупо. 2450 01:36:10,720 --> 01:36:12,720 Никогда не говорил, что я глупый. 2451 01:36:12,720 --> 01:36:13,720 Имейте некоторую гибкость. 2452 01:36:13,720 --> 01:36:15,720 Глупо не осознавать, кем ты можешь быть. 2453 01:36:15,720 --> 01:36:16,720 Кем я мог бы быть? 2454 01:36:16,720 --> 01:36:17,720 Так много. 2455 01:36:17,720 --> 01:36:18,720 Если ты позади меня. 2456 01:36:18,720 --> 01:36:19,720 Возможно, тебе нравится эта ночь. 2457 01:36:19,720 --> 01:36:22,720 Я так и думал, ведь раньше ты все время смеялся над нами. 2458 01:36:22,720 --> 01:36:23,720 Нет. 2459 01:36:23,720 --> 01:36:26,720 Они подобрали эту ужасную суету, чтобы показать нам ваш контент. 2460 01:36:26,720 --> 01:36:29,720 Я был так счастлив, что захотел добавить к этому секса. 2461 01:36:29,720 --> 01:36:32,720 Разве ты этого не делаешь? 2462 01:36:32,720 --> 01:36:37,720 Нет. 2463 01:36:37,720 --> 01:36:39,720 Я скажу тебе свое имя. 2464 01:36:39,720 --> 01:36:41,720 Пожалуйста. 2465 01:36:41,720 --> 01:36:44,720 Это Пол Поттье-Китридж. 2466 01:36:44,720 --> 01:36:46,720 Это имя через дефис. 2467 01:36:46,720 --> 01:36:48,720 Пол? 2468 01:36:48,720 --> 01:36:50,720 Послушай меня. 2469 01:36:50,720 --> 01:36:51,720 Вам нужна помощь. 2470 01:36:51,720 --> 01:36:52,720 Идите в полицию. 2471 01:36:52,720 --> 01:36:53,720 Сдайся. 2472 01:36:53,720 --> 01:36:55,720 Ты справишься со всем этим быстрее. 2473 01:36:55,720 --> 01:36:56,720 Вы можете начать. 2474 01:36:56,720 --> 01:36:57,720 Вы можете начать. 2475 01:36:57,720 --> 01:36:58,720 Ты что? 2476 01:36:58,720 --> 01:36:59,720 Ты есть жизнь. 2477 01:36:59,720 --> 01:37:00,720 Ты мне поможешь? 2478 01:37:00,720 --> 01:37:03,720 Я помогу тебе. 2479 01:37:03,720 --> 01:37:05,720 Но сначала вам придется обратиться в полицию. 2480 01:37:05,720 --> 01:37:06,720 Тебе придется сесть в тюрьму. 2481 01:37:06,720 --> 01:37:11,720 И не могли бы вы прислать мне книги и поляроиды, кассеты и письма? 2482 01:37:11,720 --> 01:37:12,720 Да. 2483 01:37:12,720 --> 01:37:13,720 Ты навестишь меня? 2484 01:37:13,720 --> 01:37:15,720 Я навещу тебя. 2485 01:37:15,720 --> 01:37:18,720 И когда ты это сделаешь, ты наденешь свою лучшую одежду и сразишь их наповал. 2486 01:37:18,720 --> 01:37:19,720 Ох, сбейте их до смерти. 2487 01:37:19,720 --> 01:37:21,720 Но нужно быть осторожным и присутствовать. 2488 01:37:21,720 --> 01:37:23,720 Вы должны использовать презервативы. 2489 01:37:23,720 --> 01:37:25,720 Я не буду заниматься сексом в тюрьме. 2490 01:37:25,720 --> 01:37:26,720 Я занимаюсь сексом только тогда, когда я счастлив. 2491 01:37:26,720 --> 01:37:27,720 Кто пойдет в полицию? 2492 01:37:27,720 --> 01:37:30,720 Ты возьмешь меня? 2493 01:37:30,720 --> 01:37:32,720 Назовите имя детектива, чтобы посмотреть. 2494 01:37:32,720 --> 01:37:35,720 Со мной будут обращаться осторожно, если вы отвезете меня в полицию. 2495 01:37:35,720 --> 01:37:37,720 Если они не знают твоих особенностей, они тебя убьют. 2496 01:37:37,720 --> 01:37:39,720 Ну, я не думаю, что они тебя убьют. 2497 01:37:39,720 --> 01:37:41,720 Миссис Луиза Китридж. 2498 01:37:41,720 --> 01:37:43,720 Я черный. 2499 01:37:43,720 --> 01:37:47,720 Я доставлю тебя к ним. 2500 01:37:47,720 --> 01:37:50,720 Доброта и привязанность. 2501 01:37:50,720 --> 01:37:55,720 И я признаю себя виновным, отправлюсь в тюрьму и отсижу несколько месяцев. 2502 01:37:55,720 --> 01:37:56,720 Несколько месяцев раз. 2503 01:37:56,720 --> 01:37:58,720 А когда я выйду, я буду работать на тебя и учиться. 2504 01:37:58,720 --> 01:38:00,720 Если я захочу, нет, мы все это уладим. 2505 01:38:00,720 --> 01:38:01,720 Нет, нет, нет. 2506 01:38:01,720 --> 01:38:03,720 Я хочу знать сейчас. 2507 01:38:03,720 --> 01:38:06,720 Да, ты будешь работать на нас. 2508 01:38:06,720 --> 01:38:08,720 Изучите все ремесло, а не только часть Грейди. 2509 01:38:08,720 --> 01:38:10,720 Поговори с низом и живи с тобой. 2510 01:38:10,720 --> 01:38:11,720 Нет. 2511 01:38:11,720 --> 01:38:12,720 Почему? 2512 01:38:12,720 --> 01:38:13,720 Ваши дети уехали. 2513 01:38:13,720 --> 01:38:15,720 У тебя должно быть свое место. 2514 01:38:15,720 --> 01:38:16,720 Поможешь мне найти место? 2515 01:38:16,720 --> 01:38:18,720 Поможешь найти место? 2516 01:38:18,720 --> 01:38:21,720 У меня нет мебели. 2517 01:38:21,720 --> 01:38:22,720 Ты поможешь тебе? 2518 01:38:22,720 --> 01:38:26,720 Я составил список вещей, которые мне нравятся в музее. 2519 01:38:26,720 --> 01:38:28,720 Филадельфия, Чип и Дейл. 2520 01:38:28,720 --> 01:38:29,720 Верно, это не так. 2521 01:38:29,720 --> 01:38:30,720 У нас есть два. 2522 01:38:30,720 --> 01:38:32,720 Филадельфия, Джим и Дейл, Джеймс. 2523 01:38:32,720 --> 01:38:36,720 Я предпочитаю иметь одну хорошую вещь, чем комнату, полную барахла. 2524 01:38:36,720 --> 01:38:38,720 Ох, качество всегда. 2525 01:38:38,720 --> 01:38:40,720 У вас будет все это. 2526 01:38:40,720 --> 01:38:44,720 Филадельфия, Чип и Дейл. 2527 01:38:44,720 --> 01:38:47,720 Теперь мне нужно пойти в полицию. 2528 01:38:47,720 --> 01:38:49,720 Сделайте все это историей. 2529 01:38:49,720 --> 01:38:52,720 Что за тобой. 2530 01:38:52,720 --> 01:38:54,720 Сегодня вечером. 2531 01:38:54,720 --> 01:38:56,720 О, теперь это не может быть сегодня вечером. 2532 01:38:56,720 --> 01:38:57,720 Я отвезу тебя завтра. 2533 01:38:57,720 --> 01:39:00,720 Мне нужно выпить сегодня вечером перед аукционом. 2534 01:39:00,720 --> 01:39:01,720 японский. 2535 01:39:01,720 --> 01:39:03,720 Ох, немцы. 2536 01:39:03,720 --> 01:39:05,720 Тебе бы понравился мой отец. 2537 01:39:05,720 --> 01:39:07,720 Да, какой отец? 2538 01:39:07,720 --> 01:39:09,720 Сидней. 2539 01:39:09,720 --> 01:39:12,720 Ой. 2540 01:39:12,720 --> 01:39:17,720 Он не твой отец. 2541 01:39:17,720 --> 01:39:18,720 Мы сумасшедшие. 2542 01:39:18,720 --> 01:39:19,720 Вы все еще разговариваете по телефону. 2543 01:39:19,720 --> 01:39:20,720 Выпиваем с японцами. 2544 01:39:20,720 --> 01:39:21,720 Он все еще тот ребенок. 2545 01:39:21,720 --> 01:39:22,720 Уберите его из нашей жизни. 2546 01:39:22,720 --> 01:39:26,720 Отвлеки его от телефона или выдерни чертову трубку из стены. 2547 01:39:26,720 --> 01:39:28,720 Ой. 2548 01:39:28,720 --> 01:39:29,720 Я сделал ему ошибку. 2549 01:39:29,720 --> 01:39:30,720 Это не немцы. 2550 01:39:30,720 --> 01:39:31,720 Мы приедем и заберем тебя сегодня вечером. 2551 01:39:31,720 --> 01:39:32,720 Все в порядке. 2552 01:39:32,720 --> 01:39:33,720 Вы можете сказать мне. 2553 01:39:33,720 --> 01:39:34,720 Мы отвезем вас в полицию. 2554 01:39:34,720 --> 01:39:35,720 И они будут относиться к вам достойно. 2555 01:39:35,720 --> 01:39:36,720 Эм, мы отвезем тебя в полицию. 2556 01:39:36,720 --> 01:39:37,720 И они будут относиться к вам достойно. 2557 01:39:37,720 --> 01:39:38,720 Эм, мы отвезем тебя в полицию. 2558 01:39:38,720 --> 01:39:40,720 Эм, мы отвезем тебя в полицию. 2559 01:39:40,720 --> 01:39:42,720 Эм, мы отвезем тебя в полицию. 2560 01:39:42,720 --> 01:39:44,720 Эм, мы отвезем тебя в полицию. 2561 01:39:44,720 --> 01:39:45,720 Эм, мы отвезем тебя в полицию. 2562 01:39:45,720 --> 01:39:47,720 Мы будем относиться к вам достойно. 2563 01:39:47,720 --> 01:39:54,720 Эм, я на углу Шестой авеню и Четвертой улицы. 2564 01:39:54,720 --> 01:39:56,720 Но я встречу тебя в вестибюле кинотеатра Уэйверли. 2565 01:39:56,720 --> 01:39:58,720 Мы будем там через полчаса. 2566 01:39:58,720 --> 01:40:00,720 Я даю тебе 15 минут, Грейс. 2567 01:40:00,720 --> 01:40:03,720 Мы будем там. 2568 01:40:03,720 --> 01:40:04,720 Все. 2569 01:40:04,720 --> 01:40:08,720 Мы тебя любим. 2570 01:40:08,720 --> 01:40:10,720 Мы... 2571 01:40:10,720 --> 01:40:12,720 Я люблю тебя, мы здесь ради детей, Ричард. 2572 01:40:12,720 --> 01:40:15,720 Привет. 2573 01:40:15,720 --> 01:40:17,720 Принести розовую рубашку? 2574 01:40:17,720 --> 01:40:20,720 [Вздыхает] 2575 01:40:20,720 --> 01:40:23,720 У нас будет чудесная жизнь. 2576 01:40:23,720 --> 01:40:26,720 [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 2577 01:40:26,720 --> 01:40:28,720 [Выстрелы] 2578 01:40:28,720 --> 01:40:32,720 Мы можем не болтать и забрать мальчика, 2579 01:40:32,720 --> 01:40:35,720 отвезите его в полицию и будьте на Сотбис до девяти. 2580 01:40:35,720 --> 01:40:37,720 Конечно. 2581 01:40:37,720 --> 01:40:39,720 То, как я не учел трафик. 2582 01:40:39,720 --> 01:40:40,720 Идеальный. 2583 01:40:40,720 --> 01:40:41,720 Идеальный. 2584 01:40:41,720 --> 01:40:46,720 Мы пообещали, прежде чем нас забрали в полицию. 2585 01:40:46,720 --> 01:40:48,720 Я позвал твоего лучшего друга. 2586 01:40:48,720 --> 01:40:49,720 Хорошо, что взял тебя. 2587 01:40:49,720 --> 01:40:50,720 Хорошо, девочка. 2588 01:40:50,720 --> 01:40:51,720 Хорошо, девочка. 2589 01:40:51,720 --> 01:40:52,720 Хорошо, девочка. 2590 01:40:52,720 --> 01:40:53,720 Хорошо, девочка. 2591 01:40:53,720 --> 01:40:54,720 Давайте пойдем с этим. 2592 01:40:54,720 --> 01:40:55,720 Хорошо, девочка. 2593 01:40:55,720 --> 01:40:56,720 Хорошо, девочка. 2594 01:40:56,720 --> 01:40:57,720 Хорошо, девочка. 2595 01:40:57,720 --> 01:40:58,720 Хорошо, девочка. 2596 01:40:58,720 --> 01:40:59,720 Хорошо, девочка. 2597 01:40:59,720 --> 01:41:00,720 Все в порядке. 2598 01:41:00,720 --> 01:41:02,720 Кандинский ждет с обеих сторон. 2599 01:41:02,720 --> 01:41:04,720 [КРИК] 2600 01:41:04,720 --> 01:41:09,720 Больше ты ничего не можешь сделать. 2601 01:41:09,720 --> 01:41:11,720 Я так не думал. 2602 01:41:11,720 --> 01:41:16,720 На следующий день мы вместе пошли в участок. 2603 01:41:16,720 --> 01:41:18,720 Детектив Марино, пожалуйста. 2604 01:41:18,720 --> 01:41:21,720 Он переведен со вчерашнего дня. 2605 01:41:21,720 --> 01:41:22,720 Он занимался этим. 2606 01:41:22,720 --> 01:41:24,720 Его перевели. 2607 01:41:24,720 --> 01:41:26,720 Нет, речь идет об аресте. 2608 01:41:26,720 --> 01:41:28,720 Это было сделано вчера в кинотеатре Уэйверли. 2609 01:41:28,720 --> 01:41:29,720 Подожди. 2610 01:41:29,720 --> 01:41:34,720 Этот участок не вел никаких дел с Театром Уэйверли. 2611 01:41:34,720 --> 01:41:35,720 Я этого не представлял. 2612 01:41:35,720 --> 01:41:37,720 Я не говорю, что ты это сделал. 2613 01:41:37,720 --> 01:41:39,720 Возможно, вы подскажете мне, какой участок это сделал. 2614 01:41:39,720 --> 01:41:42,720 Подожди, подожди, подожди. 2615 01:41:42,720 --> 01:41:46,720 Имя? 2616 01:41:46,720 --> 01:41:49,720 48 или богатый ребенок. 2617 01:41:49,720 --> 01:41:51,720 Вы семья? 2618 01:41:51,720 --> 01:41:53,720 Не совсем. 2619 01:41:53,720 --> 01:41:57,720 Слушай, вчера детектив сказал мне, что я могу пойти с молодым человеком, когда ему будет 2620 01:41:57,720 --> 01:42:00,720 привлекли к суду, чтобы я мог сказать им, что он особенный. 2621 01:42:00,720 --> 01:42:02,720 У нас нет никаких записей об этом. 2622 01:42:02,720 --> 01:42:04,720 Должно быть, арест произвел какой-то другой участок. 2623 01:42:04,720 --> 01:42:07,720 Похоже, твой любимый друг хотел чего-то другого. 2624 01:42:07,720 --> 01:42:09,720 Как что? 2625 01:42:09,720 --> 01:42:11,720 Леди, чем я могу вам помочь? 2626 01:42:11,720 --> 01:42:13,720 Ты даже не знаешь имени своего друга. 2627 01:42:13,720 --> 01:42:23,720 6, 2, 8. 2628 01:42:23,720 --> 01:42:24,720 Он не был семьей. 2629 01:42:24,720 --> 01:42:27,720 Мы не знали имени Пола. 2630 01:42:27,720 --> 01:42:29,720 Я пошел в прокуратуру района. 2631 01:42:29,720 --> 01:42:30,720 Мы не были семьей. 2632 01:42:30,720 --> 01:42:32,720 Мы не знали имени Пола. 2633 01:42:32,720 --> 01:42:36,720 Я позвонил в уголовный суд. 2634 01:42:36,720 --> 01:42:37,720 Я не был семьей. 2635 01:42:37,720 --> 01:42:40,720 Я не знал имени Пола. 2636 01:42:40,720 --> 01:42:48,720 Сегодня я прочитал, что молодой человек покончил жизнь самоубийством в 2637 01:42:48,720 --> 01:42:53,720 Тюрьма острова Рейпера, повязал ему на шею рубашку и 2638 01:42:53,720 --> 01:42:55,720 повесился. 2639 01:42:55,720 --> 01:42:57,720 Это была розовая рубашка? 2640 01:42:57,720 --> 01:42:59,720 Всплеск цвета. 2641 01:42:59,720 --> 01:43:00,720 Розовая рубашка. 2642 01:43:00,720 --> 01:43:03,720 Это был Пол? 2643 01:43:03,720 --> 01:43:05,720 Мы так и не узнали, кем он был. 2644 01:43:05,720 --> 01:43:07,720 Я уверен, что это был не он. 2645 01:43:07,720 --> 01:43:09,720 Да, я согласен. 2646 01:43:09,720 --> 01:43:11,720 Он не потрясающий. 2647 01:43:11,720 --> 01:43:13,720 Мы еще не видели его в последний раз, поверив мне. 2648 01:43:13,720 --> 01:43:14,720 Он вернется. 2649 01:43:14,720 --> 01:43:15,720 Он найдет способ. 2650 01:43:15,720 --> 01:43:16,720 Воображение. 2651 01:43:16,720 --> 01:43:20,720 Почему это так много значит для тебя? 2652 01:43:20,720 --> 01:43:23,720 Он хотел быть нами. 2653 01:43:23,720 --> 01:43:25,720 Все, чем мы являемся в мире. 2654 01:43:25,720 --> 01:43:27,720 Эта домашняя птица расплачивается за нашу жизнь. 2655 01:43:27,720 --> 01:43:28,720 Он хотел этого. 2656 01:43:28,720 --> 01:43:31,720 Он зарезал себя, чтобы войти в нашу жизнь. 2657 01:43:31,720 --> 01:43:32,720 Он завидовал нам. 2658 01:43:32,720 --> 01:43:34,720 Нам недостаточно, чтобы нам завидовали. 2659 01:43:34,720 --> 01:43:37,720 Как писали в газетах, у нас есть сердца. 2660 01:43:37,720 --> 01:43:39,720 Иметь сердце – это не главное. 2661 01:43:39,720 --> 01:43:44,720 Нас с трудом взяли и мы верили ему несколько часов. 2662 01:43:44,720 --> 01:43:49,720 За несколько часов он сделал больше расс, и наши дети должны это сделать. 2663 01:43:49,720 --> 01:43:51,720 И он хотел быть твоим ребенком. 2664 01:43:51,720 --> 01:43:52,720 Не позволяй этому уйти. 2665 01:43:52,720 --> 01:43:56,720 Он сказал в том парке и сказал, что этот человек - мой отец. 2666 01:43:56,720 --> 01:43:57,720 Он в беде. 2667 01:43:57,720 --> 01:43:59,720 И мы не знаем, как ему помочь. 2668 01:43:59,720 --> 01:44:00,720 Он поможет ему. 2669 01:44:00,720 --> 01:44:01,720 Боже мой. 2670 01:44:01,720 --> 01:44:03,720 Нас могли убить. 2671 01:44:03,720 --> 01:44:04,720 Броски стали резкими. 2672 01:44:04,720 --> 01:44:06,720 Вы были привлечены к нему. 2673 01:44:06,720 --> 01:44:10,720 О, пожалуйста, избавьте меня от этой патологии прямо сейчас. 2674 01:44:10,720 --> 01:44:13,720 Привлекаемый своей молодостью, своим талантом, 2675 01:44:13,720 --> 01:44:17,720 и смущающая перспектива оказаться в киноверсии кошек. 2676 01:44:17,720 --> 01:44:18,720 Вот и все. 2677 01:44:18,720 --> 01:44:21,720 Вы поместили это в свое время? 2678 01:44:21,720 --> 01:44:26,720 И мы превратили его в анекдот, который угас, как и сейчас. 2679 01:44:26,720 --> 01:44:27,720 Но это был не опыт. 2680 01:44:27,720 --> 01:44:31,720 Я не буду превращать его в анекдот. 2681 01:44:31,720 --> 01:44:34,720 Как нам сохранить то, что с нами происходит? 2682 01:44:34,720 --> 01:44:39,720 Как нам вписать это в жизнь, не превращая это в анекдот? 2683 01:44:39,720 --> 01:44:42,720 Зубы и изюминка, которую вы будете монтировать снова и снова долгие годы. 2684 01:44:42,720 --> 01:44:45,720 О, это напоминает мне правду. 2685 01:44:45,720 --> 01:44:48,720 Я расскажу тебе все об этом мальчике. 2686 01:44:48,720 --> 01:44:51,720 И мы становимся этими человеческими музыкальными автоматами, 2687 01:44:51,720 --> 01:44:53,720 выкладывая эти анекдоты, 2688 01:44:53,720 --> 01:44:56,720 но это был опыт. 2689 01:44:56,720 --> 01:44:59,720 Как сохранить опыт? 2690 01:44:59,720 --> 01:45:01,720 Вот почему я люблю Питера. 2691 01:45:01,720 --> 01:45:04,720 Там написано, что я - проблемы, которые он тогда поднял. 2692 01:45:04,720 --> 01:45:06,720 Я тот, кто был здесь. 2693 01:45:06,720 --> 01:45:08,720 Я тот, кто был здесь. 2694 01:45:08,720 --> 01:45:10,720 Я тот, кто был здесь. 2695 01:45:10,720 --> 01:45:13,720 Я тот, кто был здесь. 2696 01:45:13,720 --> 01:45:15,720 Проблемы, которые он поднял тогда, 2697 01:45:15,720 --> 01:45:17,720 но проблемы, с которыми Питер все еще сталкивается. 2698 01:45:17,720 --> 01:45:18,720 Цвет. 2699 01:45:18,720 --> 01:45:19,720 Структура. 2700 01:45:19,720 --> 01:45:21,720 Это проблемы. 2701 01:45:21,720 --> 01:45:23,720 В живой природе есть цвет. 2702 01:45:23,720 --> 01:45:25,720 Я не знаю никакой структуры. 2703 01:45:25,720 --> 01:45:27,720 Что ты говоришь, дорогой? 2704 01:45:27,720 --> 01:45:34,720 Там говорится, что Анна оставляла пустые места на его полотнах. 2705 01:45:34,720 --> 01:45:37,720 если бы он не мог объяснить мазок кисти. 2706 01:45:37,720 --> 01:45:40,720 Не могу объяснить причину цвета. 2707 01:45:40,720 --> 01:45:45,720 У меня есть коллаж из-за того, какие мазки. 2708 01:45:45,720 --> 01:45:49,720 У меня все случайно. 2709 01:45:49,720 --> 01:45:51,720 Прошу прощения. 2710 01:45:51,720 --> 01:45:54,720 Мы такие придурки. 2711 01:45:54,720 --> 01:45:55,720 Извините, пожалуйста. 2712 01:45:55,720 --> 01:45:56,720 Мы, э... 2713 01:45:56,720 --> 01:46:05,720 Что это за поведение? 2714 01:46:05,720 --> 01:46:08,720 Боже, какую часть своей жизни ты можешь объяснить? 2715 01:46:08,720 --> 01:46:11,720 Ты пьян? Что с тобой? 2716 01:46:11,720 --> 01:46:13,720 Разве ты не понимаешь, насколько она важна? 2717 01:46:13,720 --> 01:46:15,720 Чем ты недовольна? 2718 01:46:15,720 --> 01:46:18,720 Парус сестры Анны прошел сквозь них в комнате Ти-Свопа. 2719 01:46:18,720 --> 01:46:19,720 Мы богаты. 2720 01:46:19,720 --> 01:46:21,720 Достаточно богат, следующий месяц будет благотворительным. 2721 01:46:21,720 --> 01:46:23,720 В такие моменты я могу взять нож и выкопать твое сердце. 2722 01:46:23,720 --> 01:46:24,720 Ответьте мне! 2723 01:46:24,720 --> 01:46:27,720 Какую часть вашей жизни я могу объяснить? Все это! 2724 01:46:27,720 --> 01:46:32,720 Я игрок. 2725 01:46:32,720 --> 01:46:35,720 Мы ужасная пара. 2726 01:46:35,720 --> 01:46:38,720 [музыка] 2727 01:46:38,720 --> 01:46:42,720 [музыка] 2728 01:46:42,720 --> 01:46:46,720 [музыка] 2729 01:46:46,720 --> 01:46:50,720 [музыка] 2730 01:46:50,720 --> 01:46:54,720 [музыка] 2731 01:46:54,720 --> 01:46:58,720 [музыка] 2732 01:46:58,720 --> 01:47:02,720 [музыка] 2733 01:47:02,720 --> 01:47:06,720 [музыка] 2734 01:47:06,720 --> 01:47:14,720 [музыка] 2735 01:47:14,720 --> 01:47:16,720 Кандиды? 2736 01:47:16,720 --> 01:47:20,720 Кандиды, он нарисован с двух сторон. 2737 01:47:20,720 --> 01:47:26,720 [музыка] 2738 01:47:26,720 --> 01:47:30,720 [музыка] 2739 01:47:30,720 --> 01:47:34,720 [музыка] 2740 01:47:34,720 --> 01:47:38,720 [музыка] 2741 01:47:38,720 --> 01:47:42,720 [музыка] 2742 01:47:42,720 --> 01:47:46,720 [музыка] 2743 01:47:46,720 --> 01:47:50,720 [музыка] 2744 01:47:50,720 --> 01:47:54,720 [музыка] 2745 01:47:54,720 --> 01:47:58,720 [музыка] 2746 01:47:58,720 --> 01:48:02,720 [музыка] 2747 01:48:02,720 --> 01:48:06,720 [музыка] 2748 01:48:06,720 --> 01:48:10,720 [музыка] 2749 01:48:10,720 --> 01:48:14,720 [музыка] 2750 01:48:14,720 --> 01:48:18,720 [музыка] 2751 01:48:18,720 --> 01:48:22,720 [музыка] 2752 01:48:22,720 --> 01:48:26,720 [музыка] 2753 01:48:26,720 --> 01:48:30,720 [музыка] 2754 01:48:30,720 --> 01:48:34,720 [музыка] 2755 01:48:34,720 --> 01:48:38,720 [музыка] 2756 01:48:38,720 --> 01:48:42,720 [музыка] 2757 01:48:42,720 --> 01:48:46,720 [музыка] 2758 01:48:46,720 --> 01:48:50,720 [музыка] 2759 01:48:50,720 --> 01:48:54,720 [музыка] 2760 01:48:54,720 --> 01:48:58,720 [музыка] 2761 01:48:58,720 --> 01:49:02,720 [музыка] 2762 01:49:02,720 --> 01:49:06,720 [музыка] 2763 01:49:06,720 --> 01:49:10,720 [музыка] 2764 01:49:10,720 --> 01:49:14,720 [музыка] 2765 01:49:14,720 --> 01:49:18,720 [музыка] 2766 01:49:18,720 --> 01:49:22,720 [музыка] 2767 01:49:22,720 --> 01:49:26,720 [музыка] 2768 01:49:26,720 --> 01:49:30,720 [музыка] 2769 01:49:30,720 --> 01:49:34,720 [музыка] 2770 01:49:34,720 --> 01:49:38,720 [музыка] 2771 01:49:38,720 --> 01:49:42,720 [музыка] 2772 01:49:42,720 --> 01:49:46,720 [музыка] 2773 01:49:46,720 --> 01:49:50,720 [музыка] 2774 01:49:50,720 --> 01:49:54,720 [музыка] 2775 01:49:54,720 --> 01:49:58,720 [музыка] 2776 01:49:58,720 --> 01:50:02,720 [музыка] 2777 01:50:02,720 --> 01:50:06,720 [музыка] 2778 01:50:06,720 --> 01:50:10,720 [музыка] 2779 01:50:10,720 --> 01:50:14,720 [музыка] 2780 01:50:14,720 --> 01:50:18,720 [музыка] 2781 01:50:18,720 --> 01:50:22,720 [музыка] 2782 01:50:22,720 --> 01:50:26,720 [музыка] 2783 01:50:26,720 --> 01:50:30,720 [музыка] 2784 01:50:30,720 --> 01:50:34,720 [музыка] 2785 01:50:34,720 --> 01:50:38,720 [музыка] 2786 01:50:38,720 --> 01:50:42,720 [музыка] 2787 01:50:42,720 --> 01:50:46,720 [музыка] 2788 01:50:46,720 --> 01:50:50,720 [музыка] 2789 01:50:50,720 --> 01:50:54,720 [музыка] 2790 01:50:54,720 --> 01:50:58,720 [музыка] 2791 01:50:58,720 --> 01:51:02,720 [музыка] 2792 01:51:02,720 --> 01:51:06,720 [музыка] 2793 01:51:06,720 --> 01:51:10,720 [музыка] 2794 01:51:10,720 --> 01:51:14,720 [музыка] 2795 01:51:14,720 --> 01:51:18,720 [музыка] 2796 01:51:18,720 --> 01:51:22,720 [музыка] 2797 01:51:22,720 --> 01:51:26,720 [музыка] 2798 01:51:26,720 --> 01:51:30,720 [музыка] 2799 01:51:30,720 --> 01:51:34,720 [музыка] 2800 01:51:34,720 --> 01:51:38,720 [музыка] 2801 01:51:38,720 --> 01:51:42,720 [музыка] 2802 01:51:42,720 --> 01:51:46,720 [музыка] 2803 01:51:46,720 --> 01:51:50,720 [музыка] 2804 01:51:50,720 --> 01:51:57,440 [BLANK_AUDIO]