1
00:00:06,075 --> 00:00:07,993
el anterior
2
00:00:08,420 --> 00:00:09,775
¿Qué hice?
3
00:00:09,810 --> 00:00:11,816
Clary, lo siento mucho.
Nadie.
4
00:00:11,852 --> 00:00:13,334
¿Podrás revivir a mi madre?
5
00:00:13,370 --> 00:00:16,716
traeré a tu madre de vuelta
a cambio, ella me deberá un favor.
6
00:00:16,755 --> 00:00:19,754
El acuerdo queda cancelado.
“No puede debido al juramento de sangre.
7
00:00:19,819 --> 00:00:21,595
Si un día los demonios se apoderan del mundo
8
00:00:22,479 --> 00:00:27,018
Podrías destruir almas con la espada.
todas las criaturas de sangre demoníaca.
9
00:00:27,066 --> 00:00:29,883
Criaturas de sangre demoníaca.
�El de abajo.
10
00:00:32,239 --> 00:00:35,484
Tenemos que liberar al ángel.
San Valentín tiene un ángel.
11
00:00:35,613 --> 00:00:37,383
Puede usarlo para activarme�du�.
12
00:00:41,519 --> 00:00:43,593
Vi la devastación con mis propios ojos,
causado por el yin fen.
13
00:00:43,652 --> 00:00:44,843
¿Sabes dónde está su fuente?
14
00:00:44,878 --> 00:00:46,192
Más probable en niños por la noche.
15
00:00:46,251 --> 00:00:47,879
Yin fen proviene del veneno de vampiro.
16
00:00:47,915 --> 00:00:49,659
Necesito algo.
17
00:00:55,237 --> 00:00:57,412
¿Y esto qué es, un cazador de sombras?
18
00:00:58,341 --> 00:01:00,502
No quiero lastimar a nadie.
19
00:01:01,435 --> 00:01:04,333
Sólo necesito un poco de veneno.
20
00:01:05,527 --> 00:01:07,744
Alguien fue travieso.
21
00:01:08,554 --> 00:01:09,814
¿Te quedaste sin yin fen?
22
00:01:10,982 --> 00:01:13,879
Correcto. Puede conseguir algo de veneno.
23
00:01:14,435 --> 00:01:17,144
A cambio quiero mucha sangre.
24
00:01:23,852 --> 00:01:26,806
Eres rápido, pero no lo suficiente.
25
00:01:28,478 --> 00:01:29,681
Olvídate del veneno.
26
00:01:29,751 --> 00:01:31,394
Demasiado tarde, belleza.
27
00:01:33,961 --> 00:01:35,758
Suelta el tentáculo de la sombra.
28
00:01:36,596 --> 00:01:37,925
Esta es mi orden.
29
00:01:50,687 --> 00:01:52,392
Pensé que me odiaba.
30
00:01:52,517 --> 00:01:54,601
Prefiero decir que tu
Puede que no me guste.
31
00:01:55,829 --> 00:01:57,489
Entonces ¿por qué me ayuda�?
32
00:02:00,231 --> 00:02:01,221
No sé.
33
00:02:14,592 --> 00:02:16,506
Dolor: todo duele.
34
00:02:17,933 --> 00:02:19,913
¿Qué pensaste que sería yin?
Fen¿hecho?
35
00:02:19,973 --> 00:02:21,198
Necesito algo�
36
00:02:21,996 --> 00:02:23,351
Algo que haga que el dolor pare.
37
00:02:23,431 --> 00:02:25,445
Sólo tiene que sudar para sacarlo del cuerpo.
38
00:02:25,842 --> 00:02:28,373
Y con el tiempo mejorarás.
39
00:02:28,866 --> 00:02:30,522
Debe ser posible.
“No puedo.
40
00:02:30,586 --> 00:02:31,764
Tiene que ser así.
41
00:02:32,566 --> 00:02:36,384
te juro que nunca te conocí
No rogaré.
42
00:02:41,538 --> 00:02:43,163
Sólo esta vez.
43
00:02:48,896 --> 00:02:50,154
Perdóname.
44
00:03:28,074 --> 00:03:29,322
¿Por qué no me dijiste eso?
45
00:03:29,355 --> 00:03:31,864
Sería un caos abajo,
sabrías de lo que es capaz.
46
00:03:31,897 --> 00:03:33,510
Habría rebeliones por todas partes.
47
00:03:33,576 --> 00:03:35,726
Entonces el ��iti� inferior frente a ellos
¿solo?
48
00:03:35,762 --> 00:03:36,853
Nunca lo pedimos.
49
00:03:36,927 --> 00:03:39,268
No sabíamos que podías
San Valentín me activa�,
50
00:03:39,339 --> 00:03:41,260
hasta que nos dimos cuenta de que tenía
un ángel.
51
00:03:41,411 --> 00:03:43,048
Luke, no quería que te preocuparas.
52
00:03:43,084 --> 00:03:44,213
Es demasiado tarde para eso.
53
00:03:44,246 --> 00:03:45,351
Mira, él no entiende� �
54
00:03:45,407 --> 00:03:47,051
No, lo entiendo.
55
00:03:47,105 --> 00:03:48,479
Tiene a mi hermana.
56
00:03:53,379 --> 00:03:54,996
¿Qué me estás ocultando?
57
00:03:58,453 --> 00:04:02,004
Ángel nos mostró algo.
58
00:04:02,487 --> 00:04:06,470
Nos mostró una visión en el techo,
en el que el demonio destruyó la espada.
59
00:04:06,933 --> 00:04:09,229
¿Cómo sabes que quería
decir eso?
60
00:04:09,906 --> 00:04:11,850
No hay otra explicación posible.
61
00:04:12,100 --> 00:04:13,358
Cuando el demonio tocó la espada,
62
00:04:13,455 --> 00:04:15,877
ambos volaron con la espada.
63
00:04:16,325 --> 00:04:19,521
Luke, nunca había visto un demonio así.
No lo vi.
64
00:04:20,302 --> 00:04:21,650
Entonces encuéntralo.
65
00:04:22,564 --> 00:04:25,803
voy a ver si es este
El bastardo no dejó rastro.
66
00:04:34,194 --> 00:04:36,843
Aquí. Dijeron que era un ángel.
67
00:04:36,879 --> 00:04:38,510
Podría ser un vistazo.
68
00:04:38,565 --> 00:04:41,930
¿No cree en Jac y Clary?
Pensé que estaría emocionada.
69
00:04:41,984 --> 00:04:43,761
No digo que no les crea.
70
00:04:43,925 --> 00:04:47,114
Sólo que desde hace más de cien años no ha habido nadie.
No vi ninguno.
71
00:04:49,190 --> 00:04:50,716
Entonces�
72
00:04:50,750 --> 00:04:53,658
Seguiste mi consejo
sobre magnus?
73
00:04:53,847 --> 00:04:55,388
Lo eres, ¿no?
74
00:04:55,443 --> 00:04:56,584
Cuéntamelo todo.
75
00:04:56,621 --> 00:04:57,922
No hay nada que pueda decirte.
76
00:04:57,980 --> 00:04:59,113
Hola amigos.
77
00:04:59,150 --> 00:05:00,410
Hola, chico. como estas
78
00:05:00,446 --> 00:05:03,415
Max! ¡Te extrañé mucho!
79
00:05:03,623 --> 00:05:05,299
Estás muy solo.
80
00:05:05,364 --> 00:05:06,794
¿Qué está haciendo aquí?
81
00:05:07,637 --> 00:05:09,693
Alec. Isabela.
82
00:05:10,585 --> 00:05:12,105
Ambos son agradables de ver.
83
00:05:12,187 --> 00:05:13,846
Izzy�
“¿En serio?
84
00:05:13,904 --> 00:05:16,670
Porque la última vez que estuviste aquí
les diste la espalda a todos.
85
00:05:16,722 --> 00:05:18,122
Especialmente Jac.
86
00:05:18,192 --> 00:05:19,447
Seguí órdenes.
87
00:05:19,484 --> 00:05:21,201
No tuve elección.
88
00:05:21,817 --> 00:05:23,611
Max tiene noticias importantes.
89
00:05:23,676 --> 00:05:24,958
Díselo, cariño.
90
00:05:24,994 --> 00:05:28,366
Pasé la última prueba.
Estoy listo para el Rito Rúnico.
91
00:05:28,402 --> 00:05:29,395
Felicidades.
92
00:05:29,441 --> 00:05:31,312
Así que finalmente lo has perfeccionado.
¿Tu corona patea?
93
00:05:31,387 --> 00:05:34,141
Sí, y eliminé a dos instructores.
94
00:05:35,435 --> 00:05:37,317
Desafortunadamente, no nos agrada tu padre.
podrá unirse.
95
00:05:37,353 --> 00:05:39,944
Por eso serás Alec, como
los hombres más viejos en
96
00:05:39,956 --> 00:05:42,558
preparado para la familia
fiesta ritual para Max.
97
00:05:43,047 --> 00:05:44,851
¿Cómo cree que no lo será?
98
00:05:45,152 --> 00:05:48,140
Está ocupado en Idris con el equipo,
que trabaja el día de San Valentín.
99
00:05:48,251 --> 00:05:50,014
No puedo creer que el padre
me perdí eso.
100
00:05:50,051 --> 00:05:51,101
No tiene elección.
101
00:05:51,166 --> 00:05:54,433
estamos todos listos
especialmente después
102
00:05:54,445 --> 00:05:57,887
a lo que es un demonio
les hizo a usted y a Jocelyn.
103
00:05:59,145 --> 00:06:02,760
Me sorprendió que no estuvieras allí.
en la ceremonia de duelo.
104
00:06:02,896 --> 00:06:04,944
El padre nos llamó y preguntó:
como estamos
105
00:06:06,445 --> 00:06:07,558
Isabelle
106
00:06:14,090 --> 00:06:16,232
Estoy seguro de que sería
más bien en Idris.
107
00:06:16,506 --> 00:06:19,321
Pensé que había venido aquí
para evitar discusiones.
108
00:06:19,537 --> 00:06:22,310
¿Discutiendo? ¿Entre madre y padre?
109
00:06:22,462 --> 00:06:23,797
Todo el tiempo.
110
00:06:24,838 --> 00:06:26,218
¿Qué está sucediendo?
111
00:06:26,987 --> 00:06:29,759
Mamá no sabe que tu novio es una revista.
112
00:06:32,630 --> 00:06:33,635
¿Qué opinas�?
113
00:06:33,925 --> 00:06:36,342
No me importa.
114
00:06:41,196 --> 00:06:43,068
Mamá regresó.
115
00:06:43,133 --> 00:06:45,461
Así que me voy a encoger.
116
00:06:45,525 --> 00:06:47,357
Tenía algo más en mente.
117
00:06:48,394 --> 00:06:52,184
¿Te gustaría hacer una fiesta?
118
00:06:53,309 --> 00:06:54,657
¿Me conoces siquiera?
119
00:06:55,957 --> 00:07:00,414
Es para el ritual rúnico de Max.
Creo que me lo saltaré.
120
00:07:00,448 --> 00:07:01,582
Magnus�
121
00:07:01,832 --> 00:07:03,428
Estoy seguro de que me gustará más Max.
122
00:07:03,464 --> 00:07:05,891
¿Pero Maryse? Esta mujer me odia.
123
00:07:05,924 --> 00:07:07,899
Por eso exactamente sugerí la fiesta.
124
00:07:07,980 --> 00:07:13,133
Que ella vea que vamos en serio.
unos con otros.
125
00:07:14,894 --> 00:07:16,403
¿Estás seguro de esto?
126
00:07:17,033 --> 00:07:22,699
¿Por qué no lo estarías? "Entonces será
Será mejor que me ponga a trabajar.
127
00:07:52,831 --> 00:07:54,428
Sr. Morgenstern.
128
00:07:55,515 --> 00:07:57,079
¿Le puedo ayudar en algo?
129
00:07:57,648 --> 00:08:01,541
¿Una poción? ¿Un hechizo? Soy muy versatil.
130
00:08:01,912 --> 00:08:04,158
Para que me enfríe a tu lado.
131
00:08:05,319 --> 00:08:07,703
Pensé que nos llevaríamos bien.
132
00:08:08,230 --> 00:08:10,266
Ambos somos científicos.
133
00:08:10,334 --> 00:08:12,489
Me encanta tu entusiasmo
pero no te ayudará.
134
00:08:14,175 --> 00:08:17,722
escuché que te conociste
¿Mi hija Clarisa?
135
00:08:21,856 --> 00:08:23,869
no lo sabia
�Niños�
136
00:08:24,167 --> 00:08:27,378
Siempre nos hacen vulnerables.
137
00:08:27,927 --> 00:08:29,289
¿Está de acuerdo�?
138
00:08:37,593 --> 00:08:38,711
De nada.
139
00:08:39,177 --> 00:08:41,111
Por favor no la lastimes.
140
00:08:41,977 --> 00:08:43,945
Haré cualquier cosa.
141
00:08:44,092 --> 00:08:47,166
Sí, lo será.
142
00:08:50,443 --> 00:08:51,779
Eso es una locura.
143
00:08:51,817 --> 00:08:52,999
Bebe sangre.
144
00:08:54,262 --> 00:08:56,597
Mordiste una rata. todo será
Está bien.
145
00:08:56,680 --> 00:08:58,843
Luchaste contra una cobra. Fuiste a la India.
146
00:08:58,907 --> 00:09:00,873
Él puede contarle todo.
147
00:09:00,922 --> 00:09:04,129
Ella es Clary, ¿no?
una cobra.
148
00:09:04,162 --> 00:09:06,391
Eso sería algo. En serio�
149
00:09:06,449 --> 00:09:08,805
Simón, ¿estás bien?
—Sí.
150
00:09:08,844 --> 00:09:10,651
Estoy muy bien.
151
00:09:10,786 --> 00:09:11,822
Al menos eso espero.
152
00:09:12,452 --> 00:09:15,527
¿Quieres sentarte? Pero también podemos estar de pie.
¿Qué está pasando?
153
00:09:16,173 --> 00:09:19,602
Recibí mensajes que
¿Deberíamos reunirnos aquí a las 11 pm?
154
00:09:22,402 --> 00:09:24,813
¿Pasó algo entre tú y Maia?
155
00:09:26,205 --> 00:09:28,175
Sí.
156
00:09:28,915 --> 00:09:29,901
Mente �
157
00:09:30,144 --> 00:09:31,502
Mira, clary
158
00:09:33,257 --> 00:09:36,677
Básicamente�
159
00:09:38,118 --> 00:09:40,232
Simon, no tengo una runa telepática.
160
00:09:41,480 --> 00:09:43,341
Por supuesto. Claramente no tiene uno�.
161
00:09:43,663 --> 00:09:44,612
Bien.
162
00:09:46,985 --> 00:09:51,319
Somos amigos desde hace mucho tiempo.
Mejores amigos.
163
00:09:51,544 --> 00:09:53,066
Durante mucho tiempo.
164
00:09:53,408 --> 00:09:56,718
Y nunca quiero destruir eso.
165
00:09:56,756 --> 00:09:59,735
Porque es muy importante para mí.
166
00:10:00,552 --> 00:10:02,693
Es muy importante para mí también.
167
00:10:02,730 --> 00:10:06,242
Pero cuando dos amigos
un amigo desde hace mucho tiempo
168
00:10:07,381 --> 00:10:09,899
Gente como nosotros
169
00:10:10,819 --> 00:10:14,313
A veces también se involucran
Emociones, ¿verdad?
170
00:10:14,396 --> 00:10:17,355
Y relación o amistad,
171
00:10:17,406 --> 00:10:19,233
debe cambiar todo el tiempo
y adaptarnos�
172
00:10:19,282 --> 00:10:22,512
¿Es por Maia?
173
00:10:23,935 --> 00:10:26,043
No quiero que piense eso por
174
00:10:26,044 --> 00:10:28,151
esto, ya no tenemos que serlo
mejor amigo.
175
00:10:29,565 --> 00:10:30,880
Porque ella está saliendo con alguien.
176
00:10:30,915 --> 00:10:32,479
No, ¡eso es básicamente todo!
177
00:10:33,202 --> 00:10:35,632
No quiero ver a nadie.
178
00:10:37,155 --> 00:10:39,225
Quiero decir con nadie más.
179
00:10:44,978 --> 00:10:47,527
Te amo Clary.
180
00:10:49,055 --> 00:10:51,296
Pero creo que es posible
no se siente lo mismo.
181
00:10:51,340 --> 00:10:54,646
Y es por eso que puede volverse "raro"
182
00:11:12,444 --> 00:11:13,432
Lo logramos.
183
00:11:14,289 --> 00:11:16,021
Sí.
“Sí, lo hicimos.
184
00:11:16,089 --> 00:11:17,405
Sí.
185
00:11:19,325 --> 00:11:21,945
¿Era eso posible?
186
00:11:21,981 --> 00:11:22,958
¿extraño?
187
00:11:22,992 --> 00:11:24,285
Sí.
188
00:11:27,282 --> 00:11:29,323
De la mejor manera posible.
189
00:11:39,664 --> 00:11:42,398
¿Sobre el edificio de Magnus Ban?
190
00:11:43,701 --> 00:11:45,621
Encantado de ser tu amigo
ofrecido
191
00:11:45,657 --> 00:11:48,558
pero el ritual rúnico es sagrado
rito de paso.
192
00:11:48,595 --> 00:11:49,773
Para cazadores de sombras.
193
00:11:49,807 --> 00:11:52,245
No para los desvalidos.
194
00:11:52,301 --> 00:11:54,585
¿Cuándo mencioné �hurka?
195
00:11:54,668 --> 00:11:56,784
¿Y por qué es sólo para cazadores de sombras?
Ésa es la tradición.
196
00:11:56,819 --> 00:11:59,771
Las tradiciones cambian, especialmente
los que se basan en la ignorancia.
197
00:11:59,805 --> 00:12:01,782
Cualquiera que se preocupe por Max,
198
00:12:01,843 --> 00:12:06,872
debería venir. Y eso incluye
Magnus y yo, juntos.
199
00:12:06,945 --> 00:12:09,573
Si yo fuera padre aquí, lo entendería.
Pero él no está allí.
200
00:12:13,668 --> 00:12:17,423
Alec, no quiero discutir contigo.
201
00:12:17,502 --> 00:12:21,206
Esta cena debería ser
dedicado a nuestra familia.
202
00:12:21,269 --> 00:12:22,628
¿Qué tipo de familia?
203
00:12:23,457 --> 00:12:27,593
Querías matar a Jac.
“Seguí órdenes.
204
00:12:29,288 --> 00:12:30,712
Él repite esto todo el tiempo.
205
00:12:31,726 --> 00:12:34,118
De repente pierde su significado.
206
00:12:37,994 --> 00:12:39,135
Tiene razón�.
207
00:12:40,482 --> 00:12:42,271
Por supuesto que estaremos allí.
208
00:12:42,307 --> 00:12:44,855
Gracias por aguantar todo esto por nosotros.
209
00:12:49,096 --> 00:12:50,770
Gracias Magnus.
210
00:13:07,852 --> 00:13:10,864
¡Magnus!
211
00:13:17,014 --> 00:13:19,429
Eres nuevo, ¿no?
212
00:13:24,497 --> 00:13:26,913
Los estropeo.
No puedo evitarlo.
213
00:13:26,949 --> 00:13:28,316
Esa es la única manera en que puedo vencerlos.
214
00:13:28,372 --> 00:13:29,779
Creo que cuando te imaginas�,
215
00:13:29,837 --> 00:13:32,141
Puede vencer a cualquiera, ¿no?
216
00:13:33,837 --> 00:13:35,417
Está hablando de Alec.
217
00:13:35,505 --> 00:13:37,419
Mira, yo estuve allí.
218
00:13:37,454 --> 00:13:41,269
Sé que se siente así
Un tornado está ardiendo, pero eventualmente se extinguirá.
219
00:13:42,083 --> 00:13:44,953
¿Cree que eso es todo? Educación.
220
00:13:44,987 --> 00:13:46,658
no se que es
221
00:13:46,737 --> 00:13:48,958
pero conozco a mi hermano. Él es sensible.
222
00:13:49,036 --> 00:13:51,705
Y ahora que estaban en el siguiente
paso�
223
00:13:51,792 --> 00:13:55,792
Él te lo dijo.
“No tenía por qué hacerlo. Somos parabataya.
224
00:13:59,166 --> 00:14:02,070
No, no es así.
225
00:14:02,158 --> 00:14:04,075
Es más como...
226
00:14:04,123 --> 00:14:06,470
Puedo sentir su felicidad.
227
00:14:06,957 --> 00:14:09,524
Lo mantendré simple, ¿vale?
228
00:14:09,593 --> 00:14:11,797
Nunca dudaré de que así sería
alguien lo dañó.
229
00:14:13,784 --> 00:14:15,482
Tenemos eso en común.
230
00:14:17,160 --> 00:14:21,428
Él piensa que Maryse
¿Invitación a casa de Lightwood para cualquiera?
231
00:14:27,162 --> 00:14:29,332
espero que tengas
barra libre.
232
00:14:40,115 --> 00:14:41,752
¿Hay algo en mi cara?
233
00:14:41,786 --> 00:14:43,213
No, importa�
234
00:14:44,116 --> 00:14:45,134
Tiene una pinta estupenda�.
235
00:14:46,559 --> 00:14:48,116
soy demasiado
236
00:14:48,531 --> 00:14:49,584
No, en absoluto.
237
00:14:53,294 --> 00:14:55,585
Él cree que alguien se dará cuenta
que somos�
238
00:14:55,664 --> 00:14:57,545
Sólo hay una manera de saberlo.
239
00:15:02,367 --> 00:15:03,805
Bien, vámonos.
"Está bien.
240
00:15:17,098 --> 00:15:18,247
¿Puedo tomar una cerveza?
241
00:15:19,627 --> 00:15:21,473
Huelo algo elegante.
242
00:15:21,555 --> 00:15:24,164
Magnus obviamente camareros
selección desde abajo.
243
00:15:24,212 --> 00:15:27,238
Ay, todavía me avergüenzo de ti, sí.
¿Te golpeó un hombre lobo?
244
00:15:27,303 --> 00:15:30,136
En caso de que lo hayas olvidado, son
eran tres a uno.
245
00:15:30,172 --> 00:15:33,464
De hecho, me alegro de no ser tú.
arañado hasta la muerte.
246
00:15:33,500 --> 00:15:35,838
¿Por qué? que tu puedes conmigo
¿Acosar hasta la muerte?
247
00:15:35,872 --> 00:15:37,135
No.
248
00:15:37,297 --> 00:15:39,332
Porque ahora sé que no mataste a Gretel.
249
00:15:43,415 --> 00:15:44,509
Pedí una cerveza.
250
00:15:44,544 --> 00:15:46,319
La cerveza es aburrida. Prueba la sangría.
251
00:15:46,353 --> 00:15:48,305
Obviamente, Magnus ama a España.
252
00:15:48,340 --> 00:15:49,770
Muchos cazadores de sombras.
253
00:15:49,803 --> 00:15:53,000
Sí, es una fiesta de cazadores de sombras.
¿Es eso adecuado para ti?
254
00:15:53,038 --> 00:15:55,546
No sabía que lo tenía dentro.
255
00:15:55,610 --> 00:15:57,881
Supongo que la fecha no fue la mejor.
256
00:15:57,916 --> 00:16:00,016
No, él fue genial.
257
00:16:00,050 --> 00:16:03,354
Le dije que tenía que hacerlo.
el siguiente paso, y lo es.
258
00:16:07,851 --> 00:16:10,159
Ey.
Hola.
259
00:16:11,362 --> 00:16:12,313
Hola.
260
00:16:13,478 --> 00:16:15,172
Se ven lindos juntos.
261
00:16:15,206 --> 00:16:16,724
Gracias.
262
00:16:16,798 --> 00:16:18,001
Nos dirigíamos hacia el bar.
263
00:16:18,035 --> 00:16:21,409
para ver que tipo de sangre tiene
Magnus en stock. ¿Qué deseas?
264
00:16:22,642 --> 00:16:24,152
No, gracias.
265
00:16:25,195 --> 00:16:26,210
Bien.
266
00:16:29,609 --> 00:16:32,327
Antes que nada debo felicitarte.
267
00:16:32,403 --> 00:16:33,655
Probablemente.
268
00:16:34,603 --> 00:16:35,948
Estoy feliz por ti.
269
00:16:37,070 --> 00:16:38,288
Gracias.
270
00:16:43,884 --> 00:16:47,207
Maia, eh, quería agradecerte.
271
00:16:47,271 --> 00:16:51,720
porque me ayudaste con todo �
272
00:16:51,755 --> 00:16:54,742
Sí, pero no lo estropees todo.
con su balbuceo.
273
00:16:55,730 --> 00:16:57,521
Parece que es hora de un descanso.
274
00:17:02,066 --> 00:17:03,594
¿Está todo bien?
275
00:17:04,710 --> 00:17:06,659
Ya vuelvo.
276
00:17:06,746 --> 00:17:09,057
Me preocupa que sean empanadillas.
demasiado aguado.
277
00:17:09,095 --> 00:17:11,962
Le di instrucciones específicas al cocinero.
—Magnus.
278
00:17:12,638 --> 00:17:14,202
Todo es excelente.
279
00:17:17,041 --> 00:17:17,990
Max!
280
00:17:19,918 --> 00:17:21,055
Mamá.
281
00:17:23,165 --> 00:17:25,076
He oído que le gusta beber.
282
00:17:25,967 --> 00:17:28,222
Bienvenida, Maryse.
283
00:17:28,769 --> 00:17:30,858
Max, es tu noche.
284
00:17:35,923 --> 00:17:37,994
Tiene un sabor exótico, ¿no?
285
00:17:38,080 --> 00:17:41,232
Ay, el tema español es en tu honor.
y a tu poder.
286
00:17:41,755 --> 00:17:43,374
¿En realidad? ¿Cómo es eso?
287
00:17:43,411 --> 00:17:46,076
Alec me dijo que Vas es Robert.
propuesto en Barcelona.
288
00:17:46,381 --> 00:17:48,828
Quería celebrar recuerdos felices.
289
00:17:48,905 --> 00:17:50,875
Especialmente porque él no está aquí.
290
00:17:50,916 --> 00:17:52,117
Que lindo que le guste a Alec
291
00:17:52,153 --> 00:17:54,281
comparte historias familiares personales con usted.
292
00:17:54,375 --> 00:17:57,975
Te estoy considerando especialmente
orígenes completamente diferentes.
293
00:17:59,496 --> 00:18:00,460
¿Qué opinas de la bebida?
294
00:18:00,518 --> 00:18:04,426
Sangría para la dama, Roy.
Rogers como invitado de honor.
295
00:18:21,832 --> 00:18:22,780
¡Hierba!
296
00:18:23,789 --> 00:18:26,012
¡Hierba! Te estaba buscando.
¿En Mis brazos?
297
00:18:26,082 --> 00:18:29,295
No. Nos viste.
—Sí.
298
00:18:29,332 --> 00:18:31,302
Ella me besó. no lo sabia
¿Qué debo hacer?
299
00:18:31,339 --> 00:18:33,294
Eso es todo lo que tiene que decir
sobre eso?
300
00:18:33,327 --> 00:18:35,139
Ver�
301
00:18:35,175 --> 00:18:38,196
Lo que dijiste sobre la noche
poner en peligro las amistades
302
00:18:39,091 --> 00:18:40,955
Quizás esto sea un error.
303
00:18:41,926 --> 00:18:43,482
¿Es por eso que está besando a Maia?
304
00:18:43,518 --> 00:18:44,792
No, no nos besamos.
305
00:18:44,832 --> 00:18:49,980
Sólo tuvimos un momento.
“No puedo creer que esto esté sucediendo.
306
00:18:50,019 --> 00:18:51,691
Ver�
307
00:18:52,172 --> 00:18:54,680
clary, pase lo que pase
estamos cerca
308
00:18:56,170 --> 00:18:59,959
ella nunca entenderá cómo
es vivir de esa manera.
309
00:19:01,209 --> 00:19:02,496
Pero ella lo hace.
310
00:19:04,354 --> 00:19:05,941
Él me entiende completamente.
311
00:19:08,970 --> 00:19:10,836
Entonces ¿por qué estás siquiera...?
312
00:19:15,536 --> 00:19:18,150
¿Qué pasa galleta?
313
00:19:19,422 --> 00:19:20,597
Algo con Simón.
314
00:19:21,070 --> 00:19:24,132
Le confesó a su corazón que quería
quédate conmigo, y luego�
315
00:19:24,166 --> 00:19:26,168
Estaba besando a Maia.
316
00:19:26,204 --> 00:19:27,793
Esto no es propio de él.
317
00:19:27,852 --> 00:19:30,603
Seguro que no has dormido
demasiada sangría? Es posible.
318
00:19:30,637 --> 00:19:33,111
Me convencí a mí mismo.
"Por favor, sólo tengo que irme".
319
00:19:33,160 --> 00:19:34,209
No.
320
00:19:35,020 --> 00:19:37,164
Descubriremos qué está pasando
con Simón.
321
00:19:37,201 --> 00:19:40,660
Pero esta noche se trata de Max.
Y a Alec e Izzy.
322
00:19:40,697 --> 00:19:43,754
Ella nunca se perdonará a sí misma, sí.
No estarás aquí con tus amigos.
323
00:19:43,967 --> 00:19:44,916
correcto
324
00:20:09,492 --> 00:20:13,151
Lo siento, estoy un poco nervioso.
325
00:20:14,458 --> 00:20:16,185
El veneno está retrocediendo.
326
00:20:16,856 --> 00:20:18,825
Fluye hasta las puntas de los nervios.
327
00:20:18,939 --> 00:20:20,870
Oh, estoy bien.
328
00:20:21,861 --> 00:20:23,507
¿Por qué me llamaste?
329
00:20:24,808 --> 00:20:28,633
Tu mordisco fue fuerte, pero luego...
330
00:20:28,666 --> 00:20:32,278
es veneno de vampiro
más fuerte que yin fen.
331
00:20:33,088 --> 00:20:34,949
También descuentos más rápidos.
332
00:20:34,983 --> 00:20:36,956
Por eso fue un trato único.
333
00:20:36,994 --> 00:20:38,631
Pensé que lo habías dejado claro.
334
00:20:38,689 --> 00:20:40,827
Lo sé, mira�
335
00:20:41,067 --> 00:20:44,338
No preguntaría si no fuera así.
urgentemente.
336
00:20:44,738 --> 00:20:46,541
Mamá está en la ciudad.
337
00:20:46,622 --> 00:20:48,796
Él no puede verme así.
338
00:20:48,839 --> 00:20:51,024
¿Esa es tu mejor excusa?
“No es una excusa.
339
00:20:51,057 --> 00:20:54,490
Excusas, justificaciones�
Llámalos como quieras.
340
00:20:54,523 --> 00:20:57,186
Créeme, Isabelle,
341
00:20:57,223 --> 00:20:58,956
Sácalo mientras puedas.
342
00:20:59,034 --> 00:21:01,373
Él no entiende.
“Lo entiendo totalmente.
343
00:21:02,038 --> 00:21:03,700
Él puede superar esto”.
344
00:21:04,603 --> 00:21:06,938
Eres el mejor cazador de sombras,
que yo sepa.
345
00:21:08,166 --> 00:21:09,455
No, no lo hice.
346
00:21:11,208 --> 00:21:13,733
Todo el mundo piensa que lo soy, pero no lo soy.
347
00:21:21,361 --> 00:21:23,044
Sólo una gota.
348
00:21:23,280 --> 00:21:24,981
Por favor.
349
00:21:25,016 --> 00:21:28,723
La sangre de cazador de sombras es más poderosa.
de un humano.
350
00:21:28,781 --> 00:21:30,279
No puedo.
351
00:21:41,784 --> 00:21:43,311
Por supuesto que puedes.
352
00:21:45,620 --> 00:21:47,181
Por favor.
353
00:22:05,259 --> 00:22:06,854
No puedo ver nada.
354
00:22:06,889 --> 00:22:09,150
Porque no mira lo suficientemente de cerca.
355
00:22:13,340 --> 00:22:15,436
Felicitaciones, joven cazador de sombras.
356
00:22:15,922 --> 00:22:17,501
¿Cómo te llamas, Max?
357
00:22:17,892 --> 00:22:19,251
Gracias.
358
00:22:20,525 --> 00:22:22,319
¿Cuál es tu marca mágica?
359
00:22:22,713 --> 00:22:23,542
Máximo �
360
00:22:23,601 --> 00:22:25,408
Tu también tenías mucha curiosidad
en sus años.
361
00:22:25,442 --> 00:22:26,461
Está bien.
362
00:22:27,088 --> 00:22:29,553
Sólo lo comparto con mis amigos más cercanos.
363
00:22:35,124 --> 00:22:36,922
¿Cuánto de ti es demoníaco?
364
00:22:36,975 --> 00:22:38,216
Max, ya es suficiente.
365
00:22:38,259 --> 00:22:40,157
Así no es como tratamos a los amigos.
366
00:22:40,245 --> 00:22:42,764
Discúlpate con Magnus.
“Él no puede decirme qué hacer.
367
00:22:42,801 --> 00:22:44,773
Oye, porque vamos a obtener la primera runa,
368
00:22:44,843 --> 00:22:46,626
Simplemente no significa que puedas
habla con tu hermano.
369
00:22:46,699 --> 00:22:48,541
Jace no es mi hermano.
370
00:22:49,749 --> 00:22:51,518
Max!
"Mamá dijo que ni siquiera estabas
371
00:22:51,552 --> 00:22:53,074
parte de nuestra familia.
372
00:22:57,408 --> 00:22:58,640
Jace, yo...
373
00:23:02,959 --> 00:23:04,491
Todo esto es culpa tuya.
374
00:23:04,564 --> 00:23:05,925
Intenté sacar a Max de todo.
375
00:23:06,004 --> 00:23:09,794
Lo hiciste muy bien.
Él aprendió ese comportamiento de ti.
376
00:23:09,960 --> 00:23:12,006
el quiere arreglarlo
nuestra relación
377
00:23:12,279 --> 00:23:14,063
Primero debe llegar a un acuerdo con Jac.
378
00:23:28,758 --> 00:23:31,613
¿Qué quiere?
“Para hablar contigo.
379
00:23:32,403 --> 00:23:34,174
No tenemos nada de qué hablar.
380
00:23:34,228 --> 00:23:35,612
Creo que sí.
381
00:23:36,230 --> 00:23:39,253
Max tiene razón. No eres su hermano.
382
00:23:40,391 --> 00:23:41,225
¿Qué?
383
00:23:41,263 --> 00:23:44,191
Tenías diez años, abandonada
en nuestro patio.
384
00:23:44,239 --> 00:23:46,586
No teníamos elección, teníamos que
aceptarte.
385
00:23:47,101 --> 00:23:49,105
Pero si supiera que eres un demonio,
386
00:23:50,778 --> 00:23:53,051
Lo habría hecho hace años.
387
00:24:09,549 --> 00:24:13,840
Isabelle, cuando tu madre se vaya,
desaparecer por un tiempo.
388
00:24:13,920 --> 00:24:16,242
Soporta el dolor y el veneno.
excretado del cuerpo.
389
00:24:16,274 --> 00:24:17,846
Pero se siente tan bien.
390
00:24:17,908 --> 00:24:20,856
Sé que tú también te sientes así, Raphael.
—Sí. Demasiado bueno.
391
00:24:22,427 --> 00:24:25,871
Cuando me convertí por primera vez,
alimentado con sangre humana.
392
00:24:25,905 --> 00:24:27,937
No pude controlarme.
393
00:24:28,390 --> 00:24:30,874
Más de lo que obtuve, más quería.
394
00:24:31,523 --> 00:24:33,161
¿Cómo paraste?
395
00:24:33,222 --> 00:24:35,122
Conocí a un mago.
396
00:24:35,158 --> 00:24:37,416
el tuvo suficiente
cuidar a los perdidos
397
00:24:37,428 --> 00:24:39,310
vampiro, y a el
restauró la fe.
398
00:24:39,783 --> 00:24:41,122
Magnus.
399
00:24:41,398 --> 00:24:44,682
Cuando era niño, era
Visitaba la iglesia todos los domingos.
400
00:24:45,301 --> 00:24:48,127
Magnus me dio poder,
401
00:24:48,209 --> 00:24:50,244
donde vine y que no
402
00:24:50,643 --> 00:24:52,236
desaparecido para siempre.
403
00:24:53,720 --> 00:24:55,652
Que todavía era una persona.
404
00:24:56,311 --> 00:24:58,458
Sólo tenía que encontrarme a mí mismo de nuevo.
405
00:25:01,116 --> 00:25:02,811
No lo sabía.
406
00:25:05,806 --> 00:25:07,074
Ey.
407
00:25:07,108 --> 00:25:09,721
Ve y quédate con tu familia.
408
00:25:10,394 --> 00:25:12,459
Tiene suerte de tenerlos.
409
00:25:21,133 --> 00:25:24,151
Gracias por acompañarme.
410
00:25:25,555 --> 00:25:27,161
Gracias por todo.
411
00:25:30,639 --> 00:25:32,798
¿Estás seguro de que no quiere entrar?
412
00:25:32,831 --> 00:25:36,222
No estoy muy emocionado por
tus fiestas.
413
00:26:03,150 --> 00:26:06,533
Izzy, hola. ¿Dónde has estado?
414
00:26:07,715 --> 00:26:10,072
Afuera.
Me dijo.
415
00:26:10,425 --> 00:26:12,718
Me siento terrible que soy
esconde tu vellón.
416
00:26:12,826 --> 00:26:14,920
Nunca quise hacerte daño.
417
00:26:15,764 --> 00:26:16,896
Lo sé.
418
00:26:16,933 --> 00:26:19,779
Bien, porque realmente necesito hablar.
contigo.
419
00:26:20,551 --> 00:26:22,611
¿Alguna vez has pensado que alguien
él sabe muy bien
420
00:26:22,679 --> 00:26:25,720
pero entonces él sabía perfectamente bien
diferente de lo habitual?
421
00:26:26,669 --> 00:26:28,263
clary lo siento
422
00:26:28,300 --> 00:26:30,111
No tengo tiempo para eso.
423
00:26:30,148 --> 00:26:31,929
Quiero a mamá y a Max.
424
00:26:31,967 --> 00:26:33,523
¿Podemos hablar más tarde?
425
00:26:33,576 --> 00:26:34,625
Sí.
426
00:26:40,715 --> 00:26:42,982
Es una broma.
427
00:26:44,331 --> 00:26:45,531
Ya basta, bomba.
428
00:26:45,565 --> 00:26:46,578
Retrocede, Magnus.
429
00:26:46,634 --> 00:26:48,799
Oh, no. no dejaré que eso
hacer una escena.
430
00:26:48,837 --> 00:26:50,730
Es un evento elegante,
431
00:26:50,763 --> 00:26:52,793
pero no un episodio de Reality
del ama de llaves de Idris.
432
00:26:52,827 --> 00:26:56,266
Dile a Simon que no puedo quedarme.
¡Cuando él y Maia se besan frente a mí!
433
00:27:01,977 --> 00:27:04,310
Creo que tenemos diferentes
idea al respecto.
434
00:27:07,903 --> 00:27:09,895
Jace, veo a mamá y a Max por todas partes.
435
00:27:09,932 --> 00:27:11,540
Eres �
Maryse acaba de intentar matarme.
436
00:27:11,614 --> 00:27:12,629
¿Qué?
437
00:27:17,047 --> 00:27:18,544
Magnus, no puedo quedarme, ¿vale?
438
00:27:18,632 --> 00:27:20,467
Todo el mundo está actuando completamente loco.
439
00:27:20,528 --> 00:27:21,652
Tengo que irme.
440
00:27:21,727 --> 00:27:23,555
No mientras esté alucinando”.
441
00:27:25,592 --> 00:27:28,435
Quédate aquí hasta que lo descubra.
¿Qué está pasando?
442
00:27:32,932 --> 00:27:35,914
Oye, ¿se va?
443
00:27:39,471 --> 00:27:40,731
Tengo que irme.
444
00:27:41,943 --> 00:27:44,522
Cuando te miro aquí, con una copa
en la mano
445
00:27:44,588 --> 00:27:48,159
sonreír me enferma.
446
00:27:48,796 --> 00:27:52,318
¿De qué está hablando?
—Sobre que mataste a mi madre.
447
00:27:57,750 --> 00:28:03,244
Ay dios mío. Jace, ¿qué has hecho? yo soy
Le dije a Izzy que no tenía otra opción.
448
00:28:04,845 --> 00:28:07,806
Vale, la sangría era obviamente demasiado fuerte.
449
00:28:07,843 --> 00:28:09,744
Intentó matarme, Magnus.
450
00:28:11,884 --> 00:28:13,097
Eso ayudará.
451
00:28:16,195 --> 00:28:17,964
Ella arrojó el hacha directamente a mi cabeza.
452
00:28:18,018 --> 00:28:19,940
Está escrito en este estante.
453
00:28:20,014 --> 00:28:21,883
Vea usted mismo.
454
00:28:21,918 --> 00:28:23,554
Jace, no hay nadie aquí.
455
00:28:25,391 --> 00:28:27,321
Está justo aquí. ¿Por qué no puedes verla?
456
00:28:30,089 --> 00:28:31,126
Mamá, ¿estás bien?
457
00:28:31,160 --> 00:28:33,515
Oye, no dejes que se levante.
Ella está realmente confundida.
458
00:28:33,555 --> 00:28:36,705
Jace, vine a disculparme contigo.
459
00:28:36,741 --> 00:28:37,477
Entonces ¿por qué estás?
460
00:28:37,514 --> 00:28:39,615
Debería haberte matado cuando lo hice
Tuve la oportunidad.
461
00:28:41,429 --> 00:28:43,631
Ella acaba de decir eso.
¿No se parecen?
462
00:28:43,990 --> 00:28:46,183
Escúchame.
Nadie está intentando matarte.
463
00:28:46,258 --> 00:28:48,751
Él debe creerme. alguien esta jugando
con nuestros pensamientos.
464
00:28:48,826 --> 00:28:50,311
Se alimenta de nuestras inseguridades.
465
00:28:50,348 --> 00:28:53,085
Alec. ¡Alec, no!
466
00:28:56,552 --> 00:28:57,569
Alec�
467
00:28:58,155 --> 00:29:00,165
¿Qué está haciendo? Págame.
468
00:29:02,144 --> 00:29:03,974
Eres un asesino, Alec.
469
00:29:05,683 --> 00:29:07,100
No hay nada más.
470
00:29:08,900 --> 00:29:11,139
¿Por qué sigues aquí?
471
00:29:12,216 --> 00:29:15,097
Alec, por favor baja.
472
00:29:16,354 --> 00:29:19,778
Seguiste diciéndome que estaba
Malo cazador de sombras.
473
00:29:19,836 --> 00:29:22,156
Sé que querías morir
Yo en lugar de Jocelyn.
474
00:29:22,193 --> 00:29:25,816
No quiero que muera.
¿Has dejado que un demonio te posea?
475
00:29:25,963 --> 00:29:27,774
Eres débil. Por favor�
476
00:29:27,836 --> 00:29:29,544
¿Bien? No te preocupes. Toma mi mano.
477
00:29:29,603 --> 00:29:30,919
Nadie te extrañará.
478
00:29:30,961 --> 00:29:35,778
débil. La culpa te comerá vivo.
Toma mi mano. Un asesino.
479
00:29:40,518 --> 00:29:43,835
¡Alec! ¡Ay dios mío!
480
00:29:59,239 --> 00:30:00,137
¿Qué pasó?
481
00:30:00,173 --> 00:30:02,003
De repente empezó a hablar.
si
482
00:30:02,063 --> 00:30:03,562
Lo odio porque mató a mi madre.
483
00:30:03,633 --> 00:30:04,891
¿Alec?
484
00:30:05,004 --> 00:30:07,476
Está bien. Lo sorprendí cuando lo hice.
lo resolvió.
485
00:30:07,540 --> 00:30:09,752
No te acerques demasiado a él. no puedo tu
confiar.
486
00:30:09,788 --> 00:30:10,988
¿No puedes confiar en mí?
487
00:30:11,022 --> 00:30:14,378
Ahora sabes por qué estaba en contra.
Fiesta en casa del mago.
488
00:30:14,877 --> 00:30:16,635
¿Qué está pasando aquí?
489
00:30:16,686 --> 00:30:18,970
Ah, ¿qué te importa?
Maia está en el bar.
490
00:30:19,008 --> 00:30:20,971
Sí, y Alec está en el suelo.
491
00:30:21,036 --> 00:30:23,343
¿Estará bien?
“Todos estaréis bien.
492
00:30:23,444 --> 00:30:26,462
Quédense todos aquí. Ya vuelvo.
493
00:30:38,924 --> 00:30:40,846
¿Qué le dijiste a mi hijo?
494
00:30:40,884 --> 00:30:42,783
Alec ya se siente así
suficientemente culpable
495
00:30:42,833 --> 00:30:45,627
Hablaste con Clary, ¿verdad?
Por eso está actuando tan extraño.
496
00:30:45,723 --> 00:30:48,617
Mira, yo no hice nada. yo soy
lo trajiste. “No lo hice, lo seguí.
497
00:31:08,661 --> 00:31:09,704
mamá�
498
00:31:09,823 --> 00:31:11,967
¿Qué está pasando?
Jace.
499
00:31:12,035 --> 00:31:13,272
¿Estás bien?
500
00:31:13,799 --> 00:31:15,183
Simón
501
00:31:15,268 --> 00:31:16,925
Estoy bien.
Me dijo.
502
00:31:16,957 --> 00:31:19,978
Sé que no besaste a Maia.
¿Pensaste que besé a Maia?
503
00:31:20,017 --> 00:31:20,922
¿Qué pasó?
504
00:31:20,956 --> 00:31:24,005
Parece que algún mago se estaba divirtiendo.
a nuestra cuenta.
505
00:31:24,058 --> 00:31:25,038
¿Está bien?
506
00:31:25,337 --> 00:31:27,228
¿Qué pasó?
507
00:31:27,423 --> 00:31:28,760
Alec�
508
00:31:31,463 --> 00:31:33,338
Alguien tomó mi libro de hechizos.
509
00:31:38,351 --> 00:31:40,308
¿Está poniendo sus propias barreras?
510
00:31:40,342 --> 00:31:42,141
Nadie querrá
hasta que regrese.
511
00:31:50,655 --> 00:31:54,541
Estaba tan cerca de un triple
512
00:31:55,200 --> 00:31:57,646
y les permitiste ser
¿te deletreaste?
513
00:31:59,051 --> 00:32:00,716
¿Es el último?
514
00:32:00,772 --> 00:32:02,937
Parece que soy el único mago aquí.
515
00:32:04,020 --> 00:32:06,124
magnus que pasara
¿No encontrará el libro de los hechizos?
516
00:32:06,177 --> 00:32:08,101
No quiere explorar estas opciones.
517
00:32:08,480 --> 00:32:10,831
Estos libros contienen todos los hechizos,
que alguna vez he aprendido.
518
00:32:10,866 --> 00:32:12,381
desde lo básico hasta lo complejo.
519
00:32:12,418 --> 00:32:14,707
En idiomas nuevos y antiguos�
520
00:32:17,018 --> 00:32:18,337
Champán.
521
00:32:18,953 --> 00:32:21,088
Este es un viejo diálogo francés.
522
00:32:24,715 --> 00:32:26,128
Gato pelirrojo.
523
00:32:33,250 --> 00:32:35,642
Magnus, ¿qué gato?
524
00:33:06,389 --> 00:33:07,634
¡Duratus!
525
00:33:10,005 --> 00:33:12,948
Odio a los rompefiestas.
526
00:33:45,027 --> 00:33:47,880
No has cambiado nada desde entonces.
tú te arrastraste el último
527
00:33:47,959 --> 00:33:49,948
de las ruinas de la Bastilla.
528
00:33:50,007 --> 00:33:51,807
Antiguos hechizos franceses.
529
00:33:51,908 --> 00:33:53,072
Tu favorito.
530
00:33:53,131 --> 00:33:55,342
¿Dónde están mis hechizos?
531
00:33:55,429 --> 00:33:58,624
¡Enamorado!
532
00:33:59,833 --> 00:34:01,626
Madzie también.
533
00:34:02,036 --> 00:34:04,311
Si no vuelvo, no sé qué será.
él le hará a ella.
534
00:34:06,170 --> 00:34:09,003
¿Por qué Valentine quiere mis hechizos?
535
00:34:09,036 --> 00:34:10,447
No sé.
536
00:34:10,571 --> 00:34:13,603
¡No sé!
537
00:34:14,928 --> 00:34:18,877
Lo único que sé es que tengo que llevárselos.
538
00:34:18,911 --> 00:34:22,933
Y no puedo lastimar a Clary,
De lo contrario, será Madzie.
539
00:34:23,533 --> 00:34:25,751
Magnus, por favor.
540
00:34:25,844 --> 00:34:27,706
Madzie sólo me tiene a mí.
541
00:34:27,790 --> 00:34:29,623
Sea amable.
542
00:34:29,690 --> 00:34:31,651
¿Después de todo lo que has hecho?
543
00:34:34,162 --> 00:34:35,845
Déjalos ir.
544
00:34:45,069 --> 00:34:49,274
Clary Fairchild�
Hicimos un juramento de sangre.
545
00:34:49,831 --> 00:34:51,511
Encuentra a Madzie.
546
00:34:57,585 --> 00:34:59,509
Ahora el problema es el Klave.
547
00:35:03,296 --> 00:35:05,747
Bien, ¿qué está haciendo Valentine ahora?
548
00:35:05,835 --> 00:35:06,810
No sé.
549
00:35:08,475 --> 00:35:09,787
Es demasiado peligroso.
550
00:35:10,503 --> 00:35:13,312
Jace, ellos son nuestra familia. ellos deben
saber.
551
00:35:14,971 --> 00:35:16,440
¿Sabes qué?
552
00:35:17,000 --> 00:35:18,601
Ángel Ithuriel.
553
00:35:19,010 --> 00:35:22,098
Valentín quería aprovecharse de él,
para poder activarme� du�.
554
00:35:22,133 --> 00:35:24,449
Necesita a alguien con un ángel puro.
sangre.
555
00:35:24,523 --> 00:35:26,983
Eso no suena bien.
“No.
556
00:35:27,068 --> 00:35:30,830
Con la activación de la me�a du�, Valentín
puede diezmar todo lo que hay debajo.
557
00:35:31,302 --> 00:35:33,735
Un ángel nos mostró la visión de un demonio,
que puede destruirme.
558
00:35:33,824 --> 00:35:36,554
Si encontramos un demonio, lo haremos
detuvo a Valentino.
559
00:35:37,248 --> 00:35:39,578
¿Cómo salvaron ustedes dos a los ángeles?
560
00:35:42,343 --> 00:35:45,318
Con runas que me dio un ángel.
mostró.
561
00:35:46,840 --> 00:35:48,557
Nuevas runas, Magnus.
562
00:35:48,704 --> 00:35:52,685
Con algo que nadie ha visto antes.
¿Por qué te eligió?
563
00:35:52,737 --> 00:35:54,339
No sé.
564
00:35:54,891 --> 00:35:56,171
Quizás lo sé.
565
00:35:58,078 --> 00:36:00,726
Hace años mi hermano mudo me dijo
sobre una conexión especial,
566
00:36:00,810 --> 00:36:04,407
cuales son los cazadores originales
Tenía una sombra con el ángel Raziel.
567
00:36:04,491 --> 00:36:08,922
Que pudieran comunicarse con los ángeles.
a través de visiones.
568
00:36:10,710 --> 00:36:14,108
Porque fueron creados a partir de
su sangre.
569
00:36:15,187 --> 00:36:17,474
¿Dice que sí?
570
00:36:17,533 --> 00:36:20,253
Clary puede contener sangre de ángel.
571
00:36:20,287 --> 00:36:23,206
Y si contiene pura sangre angelical,
572
00:36:24,448 --> 00:36:27,142
Por eso Valentine la quería
sin codificar.
573
00:36:28,951 --> 00:36:31,217
Clary puede activarme�du�.
574
00:36:39,367 --> 00:36:40,572
"Me du."
575
00:36:41,056 --> 00:36:43,440
Un nombre extraño para un arma de masas.
destrucción.
576
00:36:44,180 --> 00:36:46,194
Simon, no permitiremos eso.
lo activa.
577
00:36:46,533 --> 00:36:48,399
Haré todo lo que pueda.
578
00:36:48,981 --> 00:36:52,471
Clary, incluso si eres un cazador con
con todas las habilidades locas,
579
00:36:52,550 --> 00:36:54,953
eso no significa que si
puede detenerse... inevitable.
580
00:36:54,954 --> 00:36:57,356
No es inevitable, ¿verdad? No puede ser.
581
00:36:57,391 --> 00:36:58,488
Oye
582
00:36:59,125 --> 00:37:03,928
Esta noticia del apocalipsis de los inferiores,
no son tan malos
583
00:37:04,854 --> 00:37:07,834
Porque ahora está más claro que
cuando sea �
584
00:37:08,999 --> 00:37:11,931
Que quiero cada minuto, cada día
para vivir contigo.
585
00:37:21,274 --> 00:37:23,646
Al ángel a quien confío mi vida
586
00:37:30,741 --> 00:37:35,174
Prometo que lo haré
Defiendo las leyes del cielo.
587
00:37:42,827 --> 00:37:45,060
Tomo este cartel en su honor�
588
00:37:52,769 --> 00:37:54,558
Para transferir su luz a mí mismo �
589
00:37:58,537 --> 00:38:00,432
Y prometo que lo haré
mantuvo las leyes del cielo
590
00:38:00,465 --> 00:38:03,034
Y se unió a la orden de los cazadores.
sombras
591
00:38:04,252 --> 00:38:06,132
guardianes de la paz.
592
00:38:39,693 --> 00:38:42,420
Oye, deberías saberlo.
593
00:38:42,456 --> 00:38:44,090
Se acerca San Valentín, ¿verdad?
594
00:38:46,400 --> 00:38:48,815
Por eso nunca te dejaré ir
fuera de la vista.
595
00:38:56,015 --> 00:38:57,421
La ceremonia fue maravillosa.
596
00:38:57,503 --> 00:38:58,953
Sí, Max estuvo genial, ¿no?
597
00:38:58,988 --> 00:39:00,425
Ni siquiera se inmutó
598
00:39:02,871 --> 00:39:04,321
Espera un minuto.
599
00:39:07,811 --> 00:39:10,597
Alec, todo lo que te dije antes,
600
00:39:10,653 --> 00:39:12,604
cuando estabas bajo el hechizo
601
00:39:13,811 --> 00:39:18,122
Él debe saber que no te culpo.
por la muerte de mi madre.
602
00:39:19,907 --> 00:39:21,286
No te culpo.
603
00:39:31,399 --> 00:39:34,282
Maryse, mira.
solo quiero que sepas
604
00:39:34,348 --> 00:39:36,752
No necesito más excusas.
605
00:39:37,768 --> 00:39:39,592
Porque él no me debe nada.
606
00:39:40,207 --> 00:39:43,690
No me arrepiento ni por un segundo
que te di la bienvenida a nosotros.
607
00:39:44,848 --> 00:39:46,778
Max cayó directamente al borde,
608
00:39:46,812 --> 00:39:48,859
porque yo también lo hice.
609
00:39:50,515 --> 00:39:52,907
Como anciano, lo que más quieres es
610
00:39:52,943 --> 00:39:55,865
para que el niño no imite el tuyo
malos hábitos.
611
00:39:59,284 --> 00:40:03,799
Max todavía es joven. Susceptible.
612
00:40:04,279 --> 00:40:07,422
Tu tren aún no ha salido.
613
00:40:11,066 --> 00:40:13,180
Max dijo que estaba con su padre.
ellos discuten.
614
00:40:14,112 --> 00:40:15,610
Sobre Magnus y yo.
615
00:40:15,677 --> 00:40:18,832
Max no sabe lo que pasa entre mí.
y tu padre.
616
00:40:18,921 --> 00:40:20,262
¿Entonces qué?
617
00:40:23,248 --> 00:40:26,315
No quería agobiarte.
618
00:40:36,187 --> 00:40:37,905
¿Tus ojos te engañan?
619
00:40:42,749 --> 00:40:43,933
Bastardo.
620
00:40:45,141 --> 00:40:47,046
No deben decírselo a Isabella.
621
00:40:47,083 --> 00:40:49,620
Él apoya a Roberto.
622
00:40:49,653 --> 00:40:51,977
Puedo llevar esta carga
pero eso la destruiría.
623
00:41:01,223 --> 00:41:02,790
Quédate con nosotros.
624
00:41:02,827 --> 00:41:05,078
Tú y Max.
625
00:41:05,144 --> 00:41:07,399
Ni siquiera tienes que volver con tu padre.
ni en Idris.
626
00:41:08,033 --> 00:41:11,054
Ojalá pudiera quedarme.
627
00:41:13,851 --> 00:41:15,162
Más que nada.
628
00:41:17,346 --> 00:41:19,193
Pero debo regresar a Klava.
629
00:41:19,228 --> 00:41:21,546
¿Por qué? Deja que Robert se encargue de ello.
630
00:41:21,595 --> 00:41:25,011
Ahora todo es diferente porque
Clary y la espada.
631
00:41:26,257 --> 00:41:29,400
no debo dejarme
mis problemas se interponen en el camino de mis deberes.
632
00:41:30,741 --> 00:41:32,044
Ahora no.
633
00:41:49,569 --> 00:41:51,235
Una chica trabajadora.
634
00:41:52,657 --> 00:41:56,383
Tú y Clarissa lo haréis.
bien entendido.
635
00:42:09,311 --> 00:42:12,281
Traducido por happy123
Adaptado para HD por KRATOS (BLiNK)
636
00:42:15,281 --> 00:42:19,281
Tomado de www.titlovi.com