1 00:00:39,998 --> 00:00:44,210 Год за годом, 20 с чем-то женщины приезжают в Нью-Йорк... 2 00:00:44,378 --> 00:00:47,213 ...в поисках двух L: 3 00:00:47,381 --> 00:00:50,591 Этикетки и любовь. 4 00:00:53,470 --> 00:00:55,638 -Ага. -Это лучшее. 5 00:00:56,765 --> 00:00:58,808 Горячее платье! 6 00:00:59,226 --> 00:01:02,311 Двадцать лет назад я был одним из них. 7 00:01:13,449 --> 00:01:18,536 Рано разбираясь в этикетках, Я сосредоточился на поисках любви. 8 00:01:18,704 --> 00:01:22,874 Оказывается, подделку не так-то просто обнаружить. когда дело доходит до любви. 9 00:01:23,041 --> 00:01:24,959 Что? Ты женат? 10 00:01:25,127 --> 00:01:27,378 Ты чертов мудак! Ублюдок, ты женат? 11 00:01:27,546 --> 00:01:29,881 -Пока это так. -Я чертовски ненавижу тебя. 12 00:01:30,048 --> 00:01:32,508 Вот почему вам нужна помощь, чтобы их обнаружить. 13 00:01:33,010 --> 00:01:34,677 Много помощи. 14 00:01:34,845 --> 00:01:37,847 Хелп, также известная как Шарлотта Йорк... 15 00:01:39,433 --> 00:01:41,350 ...Миранда Хоббс... 16 00:01:42,144 --> 00:01:43,936 ...и Саманта Джонс. 17 00:01:44,229 --> 00:01:47,648 -О Боже мой, посмотри на него. Привет. 18 00:01:47,941 --> 00:01:49,192 Привет, как дела? 19 00:01:52,946 --> 00:01:54,030 Ну что ж. 20 00:01:55,991 --> 00:01:59,952 Меня зовут Кэрри Брэдшоу, и я писатель. 21 00:02:00,120 --> 00:02:03,915 Год за годом, мои одинокие подруги были моим спасением. 22 00:02:04,082 --> 00:02:06,709 И как оказалось, мой талон на питание. 23 00:02:08,962 --> 00:02:11,964 Я встречаюсь с 15 лет. Я устал. Где он? 24 00:02:12,132 --> 00:02:14,550 Шарлотта искала для идеальной любви. 25 00:02:14,718 --> 00:02:17,762 -Трей не может встать. -Ну почти идеально. 26 00:02:17,930 --> 00:02:19,472 Я становлюсь евреем. 27 00:02:23,310 --> 00:02:26,646 Мы не бесплодны, у нас репродуктивные проблемы. 28 00:02:26,814 --> 00:02:29,065 -Они рожают нам ребенка. -Это наш ребенок. 29 00:02:29,233 --> 00:02:32,610 Итак, Шарлотта и Гарри отправились в путь. в Китай и обратно... 30 00:02:32,778 --> 00:02:34,987 ...для их дочери Лили. 31 00:02:35,823 --> 00:02:38,366 Миранда была ученицей жесткой любви. 32 00:02:38,534 --> 00:02:40,243 Пока. Отличный секс. 33 00:02:42,079 --> 00:02:43,663 -Стив, я беременна. -Ты что? 34 00:02:43,831 --> 00:02:44,872 Кэрри. 35 00:02:45,040 --> 00:02:47,917 Я, Миранда Хоббс, возьми тебя, Стив Брэйди... 36 00:02:48,085 --> 00:02:51,087 И Миранда отправилась в Бруклин для Брейди и Стива. 37 00:02:51,255 --> 00:02:53,422 Кто хочет эскимо? 38 00:02:53,590 --> 00:02:55,591 Ох, чувак. Мальчик. 39 00:02:55,759 --> 00:02:58,678 Любовью Саманты был секс. 40 00:02:58,846 --> 00:03:00,388 Много секса. 41 00:03:00,556 --> 00:03:03,099 Я встречаюсь с парнем с самым крутым вкусом. 42 00:03:03,267 --> 00:03:04,600 Могу ли я отказаться от рисового пудинга? 43 00:03:04,768 --> 00:03:08,354 А потом она нашла мужчину который сочетал в себе секс и любовь. 44 00:03:08,522 --> 00:03:09,856 Я помогу тебе стать звездой. 45 00:03:11,608 --> 00:03:12,942 Да, ему интересно... 46 00:03:13,110 --> 00:03:18,322 Итак, Саманта отправилась в Голливуд. с телезвездой Смитом Джерродом. 47 00:03:18,949 --> 00:03:22,743 Что касается меня, Я искал что-то большое. 48 00:03:23,912 --> 00:03:25,204 Заходите. 49 00:03:25,372 --> 00:03:31,419 Мистер Биг. Оказывается, когда такой большой любовь приходит, это не всегда легко. 50 00:03:31,670 --> 00:03:32,837 Просто скажи мне, что я тот самый. 51 00:03:33,005 --> 00:03:36,132 И несмотря на все остальные главы моей жизни... 52 00:03:36,300 --> 00:03:39,802 ...никто никогда не был вполне достаточно большой, пока.... 53 00:03:39,970 --> 00:03:41,304 Кэрри, ты единственная. 54 00:03:41,471 --> 00:03:44,348 И я был таким же. 55 00:03:45,976 --> 00:03:48,769 Три книги и три года спустя... 56 00:03:48,937 --> 00:03:52,690 ...мы все еще чувствуем себя теми четырьмя одинокими девушками. 57 00:03:52,858 --> 00:03:55,443 И хотя время двинуло нас дальше... 58 00:03:55,611 --> 00:03:59,155 ...Мне удалось остаться именно там, где я был: 59 00:04:01,450 --> 00:04:02,491 Влюблен. 60 00:04:15,881 --> 00:04:17,506 -Спасибо. -Пожалуйста. 61 00:04:17,799 --> 00:04:19,675 У меня хорошее предчувствие по этому поводу, малыш. 62 00:04:19,843 --> 00:04:21,928 О, я надеюсь на это. Мне всегда нравился этот блок. 63 00:04:22,846 --> 00:04:24,889 Привет, 3С? 64 00:04:25,057 --> 00:04:27,934 Находим идеальную квартиру в Нью-Йорке... 65 00:04:28,101 --> 00:04:31,771 ...это как найти идеального партнера. Это может занять годы. 66 00:04:31,939 --> 00:04:35,650 -Так сколько это? -Тридцать три. 67 00:04:35,817 --> 00:04:37,985 Счастливчик 33. 68 00:04:41,198 --> 00:04:46,118 -Самое худшее. Я только что оставил тебе сообщение. -А кухня здесь. 69 00:04:47,537 --> 00:04:49,205 Это окно с лучшим видом. 70 00:04:50,624 --> 00:04:54,627 Тридцать четыре? Счастливые 34? 71 00:04:55,128 --> 00:04:58,130 Ну, если что-нибудь еще откроется, дайте нам знать. 72 00:04:58,298 --> 00:05:01,133 Нас очень интересует это здание. 73 00:05:01,301 --> 00:05:04,178 у меня есть другая квартира его еще даже нет на рынке. 74 00:05:04,346 --> 00:05:05,596 Хотите взглянуть? 75 00:05:05,764 --> 00:05:06,806 -Конечно. -Конечно. 76 00:05:06,974 --> 00:05:08,557 Хорошо, тогда. 77 00:05:09,184 --> 00:05:11,936 Это больше, чем вы хотели заплатить. 78 00:05:12,104 --> 00:05:14,397 -Сколько еще? -Более. 79 00:05:23,031 --> 00:05:25,741 Вот где они хранят свет. 80 00:05:25,909 --> 00:05:27,952 Боже мой. 81 00:05:28,120 --> 00:05:32,999 я умер и попал в рай в сфере недвижимости. 82 00:05:34,084 --> 00:05:36,085 Простой дом для двоих. 83 00:05:37,629 --> 00:05:40,589 И через террасу на крыше.... 84 00:05:40,757 --> 00:05:43,050 Что, нирвана? 85 00:05:47,097 --> 00:05:50,224 Привет. Я живу здесь. 86 00:05:50,809 --> 00:05:52,560 У вашей жены отличное чувство юмора. 87 00:05:53,603 --> 00:05:56,814 -Они не женаты. -Он мой парень. 88 00:05:57,357 --> 00:05:59,150 Сюда. 89 00:06:00,360 --> 00:06:03,946 Разве я не немного стар? представиться как твой парень? 90 00:06:04,114 --> 00:06:07,950 Точка взята. С этого момента, ты будешь моим другом-мужчиной. 91 00:06:08,118 --> 00:06:11,871 -Это похоже на собаку. -Ну, если туфля подойдет.... 92 00:06:12,039 --> 00:06:14,457 А это главная спальня. 93 00:06:14,624 --> 00:06:15,875 Эм-м-м. 94 00:06:16,043 --> 00:06:20,296 Это ужасно. Я ненавижу это. Болит глаза. 95 00:06:21,465 --> 00:06:25,301 -Как это место вообще доступно? - Неприятный развод. 96 00:06:25,469 --> 00:06:28,596 Если ты живешь здесь, о чем тут бороться? 97 00:06:35,103 --> 00:06:36,395 Хм. 98 00:06:36,563 --> 00:06:40,232 -Ну, теперь я понимаю развод. -Я могу построить тебе шкаф получше. 99 00:06:43,195 --> 00:06:44,653 Добро пожаловать домой, детка. 100 00:06:45,947 --> 00:06:48,824 Может--? Можем ли мы себе это позволить? 101 00:06:50,077 --> 00:06:51,702 Я понял. 102 00:06:52,579 --> 00:06:55,456 Хорошо, давайте подпишем несколько контрактов. 103 00:06:55,624 --> 00:06:56,874 "Я понял." Просто так. 104 00:06:57,042 --> 00:07:00,002 -Как будто он получал чек на кофе. -Звучит идеально. 105 00:07:00,170 --> 00:07:02,463 Кроме шкафа, что Биг говорит, что может переделать. 106 00:07:02,631 --> 00:07:04,256 И он говорит, что кухню нужно поработать. 107 00:07:04,424 --> 00:07:07,760 Конечно, я об этом не знаю потому что я храню свитера в печке. 108 00:07:07,928 --> 00:07:10,054 Поэтому он купил это и ты будешь жить там с ним. 109 00:07:10,222 --> 00:07:11,514 Да, вместе. Это верно. 110 00:07:11,681 --> 00:07:14,350 Но он будет владеть им, так что ты сохраняешь свое место, верно? 111 00:07:14,518 --> 00:07:17,103 Я не разобрался в деталях, но я умная девочка. 112 00:07:17,270 --> 00:07:19,688 я что-нибудь придумаю что мне комфортно. 113 00:07:19,856 --> 00:07:21,941 Я просто хочу быть уверенным что ты умный. 114 00:07:22,109 --> 00:07:23,526 И я люблю тебя за это. 115 00:07:23,693 --> 00:07:26,278 Но на данный момент, ты можешь перестать волноваться за меня... 116 00:07:26,446 --> 00:07:29,657 ...и просто идите вперед и почувствуйте что я хочу, чтобы ты почувствовал, ревнуешь? 117 00:07:30,033 --> 00:07:35,287 О, завидую мне, живущему в этом великолепный пентхаус на Манхэттене. 118 00:07:35,455 --> 00:07:37,289 -Ладно, я завидую. -Спасибо. 119 00:07:37,457 --> 00:07:40,376 Вы живете в раю в сфере недвижимости и я живу в Бруклине. 120 00:07:40,544 --> 00:07:43,420 Журнал Нью-Йорк сообщил Бруклин – это новый Манхэттен. 121 00:07:43,588 --> 00:07:45,422 Тот, кто это написал, живет в Бруклине. 122 00:07:45,590 --> 00:07:48,008 -Эй, вот она. Привет, Голливуд. -Привет. 123 00:07:49,719 --> 00:07:51,637 О, леди. Привет. 124 00:07:52,305 --> 00:07:53,764 -Как прошел твой полет? -Поразительнй. 125 00:07:53,932 --> 00:07:54,974 -О, хорошо. -Хороший. 126 00:07:55,142 --> 00:07:56,767 -Пойдем. Я так взволнован. Покажите нам. 127 00:07:58,103 --> 00:08:03,190 Это был редкий случай, который принес все типы нью-йоркских женщин вместе. 128 00:08:03,358 --> 00:08:04,900 Извини. 129 00:08:05,652 --> 00:08:09,196 Блэр Элкенн была официанткой Ставшая моделью, ставшая актрисой... 130 00:08:09,364 --> 00:08:12,241 ...стала девушкой миллиардера который пришел домой однажды ночью... 131 00:08:12,409 --> 00:08:16,078 ...найти себя бесцеремонно оказался на улице. 132 00:08:16,246 --> 00:08:17,246 Боже мой. 133 00:08:17,414 --> 00:08:20,749 И теперь она получала величайшая месть за расставание: 134 00:08:20,917 --> 00:08:22,960 неловко и очень публичный аукцион... 135 00:08:23,128 --> 00:08:26,255 ...из всех украшений, которые он ей подарил когда они были счастливы. 136 00:08:26,756 --> 00:08:29,758 Вот оно. Мой ребенок. 137 00:08:29,926 --> 00:08:31,427 О, она красавица. 138 00:08:31,595 --> 00:08:34,555 Когда я увидел это в каталоге, Я сказал Смиту: 139 00:08:34,723 --> 00:08:39,185 «Это цветочное кольцо — суть меня. Единственный в своем роде, наполненный огнем». 140 00:08:39,352 --> 00:08:42,271 -И немного слишком. -Точно. 141 00:08:42,439 --> 00:08:45,983 Пойдем, потратим немного мои кровно заработанные голливудские деньги. 142 00:08:46,151 --> 00:08:49,111 А теперь Лот 39, кольцо с цветком. 143 00:08:49,279 --> 00:08:50,321 Вот и все. 144 00:08:50,488 --> 00:08:53,240 Мы хотим начать торги по этому поводу 10 000 долларов, пожалуйста. 145 00:08:53,408 --> 00:08:56,243 За десять тысяч долларов... Спасибо, мадам. На 10 000. 146 00:08:56,411 --> 00:08:58,913 Пятнадцать тысяч. В 15 000 долларов. 147 00:08:59,080 --> 00:09:01,957 Эй, она делает ставку на кого-то по телефону. 148 00:09:02,751 --> 00:09:05,628 Это несправедливо. -Сука. 149 00:09:05,795 --> 00:09:07,796 Перчатки сняты. 150 00:09:07,964 --> 00:09:10,549 В 30 000 долларов. Теперь это против тебя. Тридцать пять тысяч. 151 00:09:10,717 --> 00:09:13,135 -Я много работаю, я этого заслуживаю. Сейчас 40 000. 152 00:09:13,428 --> 00:09:16,805 В 40? Сорок тысяч? Сорок тысяч, спасибо. 153 00:09:16,973 --> 00:09:19,934 Сорок пять тысяч. По цене 45 000 долларов. Сейчас 50 000? 154 00:09:20,101 --> 00:09:22,645 Пятьдесят чертовых тысяч. 155 00:09:23,438 --> 00:09:28,067 На 50 000. Пятьдесят пять тысяч? На 55 000 долларов против вас. 156 00:09:28,235 --> 00:09:32,655 Хотите сказать 60? Шестьдесят нашему красочному участнику торгов? На 60 000? 157 00:09:32,822 --> 00:09:34,907 Я провожу черту на уровне 50. 158 00:09:37,202 --> 00:09:40,537 Я думал, этот аукцион будет веселее, но это как-то грустно. 159 00:09:40,705 --> 00:09:41,789 Не так ли? 160 00:09:41,957 --> 00:09:45,125 Я думал, мне просто грустно потому что я знаю ее. 161 00:09:45,293 --> 00:09:47,002 Но это действительно грустно, да? 162 00:09:47,504 --> 00:09:49,546 И это смешно потому что они были так счастливы. 163 00:09:49,714 --> 00:09:52,174 -Да, пока их не было. -Я точно знаю? 164 00:09:53,510 --> 00:09:57,680 Мы все говорили ей выйти замуж но она не хотела слушать. 165 00:09:57,847 --> 00:10:01,100 До этого он был женат трижды, поэтому она оставила это как есть... 166 00:10:01,268 --> 00:10:05,104 ...а потом однажды вечером она пришла домой и он запер ее. 167 00:10:05,272 --> 00:10:07,147 Ей даже негде было жить. 168 00:10:07,607 --> 00:10:10,818 Какой позор. Спустя 10 лет. 169 00:10:10,986 --> 00:10:12,695 Она была умной девочкой... 170 00:10:12,862 --> 00:10:14,989 ...пока она не влюбилась. 171 00:10:23,206 --> 00:10:25,374 Я думаю... 172 00:10:26,209 --> 00:10:29,336 ...Я собираюсь продать свою квартиру... 173 00:10:29,504 --> 00:10:31,547 ...и положить деньги на рай на 5-м. 174 00:10:31,715 --> 00:10:33,716 Почему? Вы любите свою квартиру. 175 00:10:33,883 --> 00:10:37,886 Я знаю, но там много места на новом месте и.... 176 00:10:38,305 --> 00:10:41,473 И кроме того, я... 177 00:10:41,641 --> 00:10:44,226 Я хочу, чтобы мы там жили. 178 00:10:44,519 --> 00:10:47,563 Знаешь, я... я хочу, чтобы оно было нашим. 179 00:10:47,731 --> 00:10:50,899 Это наше. Я купил его для нас. 180 00:10:51,067 --> 00:10:54,903 И это так удивительно, но ты купил это. 181 00:10:55,739 --> 00:11:00,909 Так что действительно это твое место а если что случится.... 182 00:11:01,077 --> 00:11:02,453 Что произойдет? 183 00:11:02,620 --> 00:11:07,416 Да ладно, я должен быть умным здесь. Мы не женаты, у меня нет никаких законных прав... 184 00:11:07,584 --> 00:11:11,837 ...вы знаете, чтобы... В этот дом, который я построил... 185 00:11:12,922 --> 00:11:14,757 ...с тобой. 186 00:11:16,926 --> 00:11:18,761 Ты хотел жениться? 187 00:11:21,931 --> 00:11:25,601 Ну, я не... Я не думал, что это вариант. 188 00:11:25,935 --> 00:11:27,353 Что, если бы это был вариант? 189 00:11:29,230 --> 00:11:31,273 Почему? Что, ты хочешь выйти замуж? 190 00:11:31,649 --> 00:11:34,651 Я бы не отказался жениться на тебе. 191 00:11:34,819 --> 00:11:37,279 Ты не против выйти за меня замуж? 192 00:11:37,864 --> 00:11:41,909 Нет. Нет, нет, если... Нет, если ты этого хотел. 193 00:11:44,120 --> 00:11:47,623 Я имею в виду, это...? Это то, чего ты хочешь? 194 00:11:48,625 --> 00:11:50,626 Я хочу тебя. 195 00:11:51,378 --> 00:11:53,045 Итак... 196 00:11:53,797 --> 00:11:55,464 ...хорошо. 197 00:11:55,632 --> 00:11:57,132 Так--? 198 00:11:57,384 --> 00:12:00,594 -Действительно? Были--? Мы поженимся? -Мы поженимся. 199 00:12:00,762 --> 00:12:04,223 -Должны ли мы купить тебе алмаз? -Нет, нет. 200 00:12:04,808 --> 00:12:07,434 Просто купи мне действительно большой шкаф. 201 00:12:08,603 --> 00:12:13,732 Итак, однажды вечером мы с Бигом говорили о... 202 00:12:13,900 --> 00:12:18,904 ... ты знаешь, жить вместе и наше будущее... 203 00:12:19,072 --> 00:12:21,907 ... и, знаете, что имеет смысл когда мы движемся вперед и... 204 00:12:23,660 --> 00:12:25,536 ...ну... 205 00:12:26,996 --> 00:12:28,580 ...мы решили пожениться. 206 00:12:31,501 --> 00:12:33,502 -А я глухой. -Я так взволнован! 207 00:12:33,962 --> 00:12:36,171 -Все смотрят. -Извини! 208 00:12:36,339 --> 00:12:38,340 Мне очень жаль, всем... 209 00:12:38,508 --> 00:12:41,677 ...но это мой друг и она только что обручилась. 210 00:12:41,845 --> 00:12:47,015 И она выходила с мужчиной 10 лет. 211 00:12:51,271 --> 00:12:52,521 Я огорчен. 212 00:12:52,689 --> 00:12:55,774 В ушах буквально звенит. 213 00:12:57,193 --> 00:12:58,694 И большая новость собирался отправиться на двухбережье. 214 00:12:58,862 --> 00:12:59,862 Саманта Джонс. 215 00:13:00,029 --> 00:13:04,158 Ну, я принял небольшое решение Надеюсь, ты останешься доволен. 216 00:13:04,325 --> 00:13:09,163 -О, дорогая, ты наконец-то получила ботокс. -Нет, ботокс я не колола. 217 00:13:09,330 --> 00:13:12,833 -Говорю тебе, Кэрри, тебе это понравится. -Я не звонил... 218 00:13:13,001 --> 00:13:15,669 -...поговорить о ботоксе. -Ну я просто говорю. 219 00:13:15,837 --> 00:13:18,046 Итак, на прошлой неделе... 220 00:13:18,214 --> 00:13:21,592 ...после аукциона, Я начал думать о своих вариантах. 221 00:13:21,759 --> 00:13:24,887 -Верно. -И, эм.... 222 00:13:27,348 --> 00:13:29,892 Ну, мы с Бигом решили пожениться. 223 00:13:30,977 --> 00:13:33,937 -Действительно? -Ага. 224 00:13:34,314 --> 00:13:37,024 Что ж, это здорово. 225 00:13:37,734 --> 00:13:39,568 Ты звучал более взволнованно по поводу ботокса. 226 00:13:39,736 --> 00:13:43,071 Милый, я рад за тебя, но ты меня знаешь. 227 00:13:43,239 --> 00:13:45,240 Я не очень верю в брак. 228 00:13:45,408 --> 00:13:49,077 А вот ботокс, наоборот, это работает каждый раз. 229 00:13:49,245 --> 00:13:51,163 Дорогая, я... мне пора идти. 230 00:13:51,331 --> 00:13:53,749 Мы можем догнать когда я буду в городе на следующей неделе. 231 00:14:06,804 --> 00:14:07,846 Привет. 232 00:14:08,598 --> 00:14:10,098 Думаю, я был в шоке. 233 00:14:10,642 --> 00:14:12,893 Я имею в виду, это ты женишься. 234 00:14:13,061 --> 00:14:15,270 Это не какой-то случайный человек, это вы. 235 00:14:15,438 --> 00:14:16,480 Да, я тебя слышу. 236 00:14:16,648 --> 00:14:20,275 Я думал, что после того большого беспорядка с Эйдан, ты бы никогда не захотел жениться. 237 00:14:21,653 --> 00:14:24,613 Поэтому я поместил тебя в свой Файл «мы никогда не поженимся». 238 00:14:24,781 --> 00:14:26,949 Теперь мне придется вытащить вас из этого файла. 239 00:14:27,116 --> 00:14:31,119 Ну, мне жаль все дополнительные документы. 240 00:14:31,287 --> 00:14:32,329 Вы получите мой счет. 241 00:14:32,497 --> 00:14:35,457 Саманта, это просто такое ощущение на этот раз все по-другому. 242 00:14:35,625 --> 00:14:40,420 Знаешь, здесь нет клише романтическое стояние на одном колене. 243 00:14:40,588 --> 00:14:42,172 Это просто... 244 00:14:42,549 --> 00:14:47,094 ...два взрослых принимают решение о совместной жизни. 245 00:14:47,720 --> 00:14:50,305 Что ж, я рад за тебя. 246 00:14:50,974 --> 00:14:52,349 О, и эй, еще кое-что. 247 00:14:52,517 --> 00:14:56,895 Я хочу, чтобы ты была подружкой невесты. 248 00:14:57,063 --> 00:15:00,315 -Как ты к этому относишься? -То же самое, что вы думаете о ботоксе: 249 00:15:00,483 --> 00:15:02,234 Больно и ненужно. 250 00:15:02,735 --> 00:15:07,489 -Семьдесят четыре, 75, 76. Семьдесят шесть гостей. - Семьдесят пять звучит лучше. 251 00:15:07,657 --> 00:15:11,159 Небольшая свадьба на 75 гостей. 252 00:15:11,327 --> 00:15:14,413 Да, семьдесят шесть тромбонов. Семьдесят шесть гостей, нет. 253 00:15:14,581 --> 00:15:16,582 В качестве свадебного подарка, Шарлотта дала мне... 254 00:15:16,749 --> 00:15:19,376 ...Энтони Марантино, друг и организатор свадеб. 255 00:15:19,544 --> 00:15:21,169 Все в порядке. 256 00:15:21,671 --> 00:15:23,505 Ну это.... 257 00:15:23,965 --> 00:15:26,675 Головорез. Я люблю это. Надеюсь, ты такой решительный... 258 00:15:26,843 --> 00:15:29,761 -...что касается локации и платья. -Я нашла платье. 259 00:15:29,929 --> 00:15:32,347 -Что? Когда? -Да, на днях. У меня есть это. 260 00:15:34,559 --> 00:15:38,020 -Это будет хорошо. -Я так взволнован. 261 00:15:38,187 --> 00:15:40,022 Хорошо. 262 00:15:40,523 --> 00:15:42,399 Вот. 263 00:15:46,946 --> 00:15:49,197 Это была точная реакция Я стремился. 264 00:15:49,532 --> 00:15:52,868 Это красиво, но это... это так просто. 265 00:15:53,036 --> 00:15:54,911 Это просто и классически. 266 00:15:55,079 --> 00:16:00,208 Когда я это увидел, я подумал: «Вот за что мне следует выйти замуж за Бига». 267 00:16:00,376 --> 00:16:04,671 -Ну и кто это? Какая этикетка? -Никто. Я нашла его в винтажном магазине. 268 00:16:05,757 --> 00:16:08,383 Невеста носила никем не купленное платье. 269 00:16:08,551 --> 00:16:11,136 О, давай, ты знаешь, я собираюсь продать это... 270 00:16:11,304 --> 00:16:13,722 -...дополни его обувью. Верно. 271 00:16:14,932 --> 00:16:16,892 Приглашение красивее платья. 272 00:16:17,060 --> 00:16:19,019 -Я это слышал. -Я имел в виду тебя. 273 00:16:19,562 --> 00:16:21,605 Не говори никому. 274 00:16:30,907 --> 00:16:34,660 «Лучшая одинокая девчонка, Кэрри Брэдшоу женится в Манолосе... 275 00:16:34,827 --> 00:16:39,414 ... нью-йоркскому финансисту Джон Джеймс Престон придет осень». 276 00:16:39,582 --> 00:16:42,751 -Наша свадьба на шестой странице. -Кто бы это сюда положил? 277 00:16:42,919 --> 00:16:48,215 «Доказательство одиноким девушкам повсюду что после 40 лет может быть счастливый конец». 278 00:16:50,635 --> 00:16:52,135 -Кэрри. -Поздравляю. 279 00:16:52,303 --> 00:16:55,806 Казалось, куда бы я ни пошел, люди видели шестую страницу. 280 00:16:55,973 --> 00:16:59,935 Даже люди, которых ты не ожидал, как мой редактор Vogue Энид. 281 00:17:00,103 --> 00:17:02,688 Мы собираем вместе наш ежегодный возрастной выпуск... 282 00:17:02,855 --> 00:17:04,356 ...и мы хотим, чтобы вы сделали 40. 283 00:17:04,524 --> 00:17:06,775 -Отлично. У кого я беру интервью? -Нет. 284 00:17:06,943 --> 00:17:09,069 Ты. Вам 40. 285 00:17:09,237 --> 00:17:12,948 Я хочу, чтобы о тебе написали в журнале как 40-летний... 286 00:17:13,116 --> 00:17:15,784 И вот блестящий поворот. --невеста. 287 00:17:17,787 --> 00:17:21,081 Подождите, я... я буду в журнале? 288 00:17:21,249 --> 00:17:24,710 В свадебной моде. Это возможность, которая выпадает раз в жизни... 289 00:17:24,877 --> 00:17:30,006 ...так что избавь меня от недели фальшивый самоанализ и просто скажи «да». 290 00:17:30,174 --> 00:17:33,593 Энид, я очень польщена. но, честно говоря, я... 291 00:17:33,761 --> 00:17:35,470 Кэрри, дизайнеры Vogue. 292 00:17:35,638 --> 00:17:37,305 Фотографы Vogue. 293 00:17:37,473 --> 00:17:39,141 Модная аэрография. 294 00:17:39,767 --> 00:17:42,644 Кивни головой. Да. 295 00:17:45,648 --> 00:17:47,816 Спасибо. Это будет сенсация. 296 00:17:47,984 --> 00:17:50,444 Мы называем это «Последняя одинокая девушка». 297 00:17:50,611 --> 00:17:54,656 Ну, я далеко не последняя одинокая девушка. 298 00:17:54,824 --> 00:17:58,994 Нет, но 40 лет – это последний возраст женщины. можно сфотографироваться в свадебном платье... 299 00:17:59,162 --> 00:18:02,080 ...без непредвиденных обстоятельств Подтекст Дайаны Арбус. 300 00:18:02,248 --> 00:18:05,751 Я думал, что проблема в «Отличный стиль в любом возрасте». 301 00:18:05,918 --> 00:18:09,004 Стиль, да. Невеста, нет. 302 00:18:13,843 --> 00:18:16,011 -Так лучше? -Типичная среда. 303 00:18:16,179 --> 00:18:18,680 Тусовка со старыми друзьями как Стэнфорд Блатч... 304 00:18:19,307 --> 00:18:22,184 ...и новые друзья, такие как Вера Ванг. 305 00:18:22,351 --> 00:18:25,979 Она ищет кого-то дома которая не думала, что у нее есть ген невесты. 306 00:18:26,147 --> 00:18:28,857 -Ну, я думаю, с подходящим мужчиной.... -И подходящее платье. 307 00:18:29,400 --> 00:18:32,861 Когда я выйду замуж, я надену что-то в этом роде, только покрупнее. 308 00:18:34,155 --> 00:18:35,655 Красота. Горячий. 309 00:18:36,199 --> 00:18:37,699 Люблю вуаль. 310 00:18:37,867 --> 00:18:40,202 И Каролина Эррера. 311 00:18:42,830 --> 00:18:45,207 Ничего особенного, но красиво. Хорошая работа. 312 00:18:45,374 --> 00:18:46,500 Отлично, давайте сделаем это. 313 00:18:57,720 --> 00:18:59,888 И Кристиан Лакруа. 314 00:19:09,398 --> 00:19:10,690 И Ланвен. 315 00:19:15,655 --> 00:19:16,696 И Диор. 316 00:19:25,414 --> 00:19:27,999 И Оскар де ла Рента. 317 00:19:31,921 --> 00:19:36,216 И, наконец, Вивьен Вествуд. 318 00:19:36,384 --> 00:19:38,718 Платье такое особенное... 319 00:19:38,886 --> 00:19:43,890 ...это может принести свадебную слезу даже самая неверующая из женщин. 320 00:19:50,022 --> 00:19:54,276 И тут произошло невозможное. 321 00:20:20,553 --> 00:20:21,928 И просто так... 322 00:20:22,096 --> 00:20:26,141 ...Вивьен Вествуд надрал задницу моему милому костюмчику. 323 00:20:35,234 --> 00:20:36,943 Могу ли я наклониться? 324 00:20:43,993 --> 00:20:47,120 Ты последний человек в Нью-Йорке? все еще берете библиотечные книги? 325 00:20:47,288 --> 00:20:49,581 Мне нравится этот запах. 326 00:20:50,833 --> 00:20:52,250 Мм. 327 00:20:53,502 --> 00:20:56,463 Ой. Это старье. 328 00:20:56,923 --> 00:20:59,341 «Любовные письма великих людей, Том первый». 329 00:20:59,508 --> 00:21:01,593 -Ой, я там? -Нет, нет. 330 00:21:01,761 --> 00:21:05,889 Но некоторые из твоих одноклассников' как Вольтер, Наполеон. 331 00:21:07,475 --> 00:21:11,645 -Юная леди, вам нужны очки. -Нет, я не знаю. У меня есть твой. 332 00:21:11,812 --> 00:21:14,022 Хорошо, вот Наполеон. 333 00:21:14,482 --> 00:21:18,151 «Моя дорогая Жозефина, Я просыпаюсь, поглощенный мыслями о тебе». 334 00:21:18,319 --> 00:21:21,529 Типичный невысокий парень. Отдает все заранее. 335 00:21:21,864 --> 00:21:24,824 -Почему ты это читаешь? -Это исследование для моей новой книги. 336 00:21:24,992 --> 00:21:28,578 -Ой. О чем это? -Любовь. 337 00:21:28,746 --> 00:21:30,372 Раньше я писал о поиске любви. 338 00:21:30,539 --> 00:21:33,959 Теперь я хочу написать о что происходит после того, как вы его нашли. 339 00:21:34,126 --> 00:21:35,877 Интересный. 340 00:21:36,045 --> 00:21:39,297 -Что происходит? -Мм. Следите за обновлениями. 341 00:21:39,966 --> 00:21:42,217 О, вот, слушай. Это Бетховен. 342 00:21:42,385 --> 00:21:44,761 Принеси это, Людвиг. 343 00:21:46,389 --> 00:21:49,891 «Мои мысли обращены к тебе» мой бессмертный возлюбленный. 344 00:21:50,059 --> 00:21:53,853 Я могу жить только целиком с тобой или нет вообще». 345 00:21:54,021 --> 00:21:55,355 Хорошая штука. 346 00:21:55,523 --> 00:21:57,899 «Будь спокоен, моя жизнь, все мое. 347 00:21:58,067 --> 00:22:00,902 Только спокойным рассмотрением нашего существования... 348 00:22:01,070 --> 00:22:03,863 ... можем ли мы достичь наша цель жить вместе. 349 00:22:04,031 --> 00:22:06,449 О, продолжай любить меня. Никогда не судите неправильно... 350 00:22:06,617 --> 00:22:09,577 ...самое преданное сердце любимой. 351 00:22:09,745 --> 00:22:14,874 Всегда твой. Всегда мой. Всегда наш». 352 00:22:18,796 --> 00:22:21,214 Ты когда-нибудь писал мне любовное письмо? 353 00:22:21,382 --> 00:22:22,841 Имеет ли значение любовный факс? 354 00:22:23,759 --> 00:22:27,887 -Когда я когда-нибудь получал любовный факс? -О, я уверен, что мой секретарь прислал тебе один... 355 00:22:28,055 --> 00:22:30,390 -...в какой-то момент. -Да. 356 00:22:30,850 --> 00:22:33,935 Что я могу тебе сказать, детка? Это не мой стиль. 357 00:22:34,103 --> 00:22:37,480 Кроме того, этим ребятам приходилось писать. Они были разлучены со своей любовью... 358 00:22:37,648 --> 00:22:41,317 ...войнами и сотни и сотни миль. 359 00:22:41,485 --> 00:22:43,611 Я здесь. 360 00:22:43,779 --> 00:22:45,739 Здравствуйте. 361 00:22:47,199 --> 00:22:51,286 -Ты делаешь меня очень счастливым. -Да, да. Изложите это в письменном виде. 362 00:22:52,455 --> 00:22:57,125 Мой разум поглощен предсвадебными мыслями, Я стал неплатежеспособным за свои библиотечные книги. 363 00:22:57,293 --> 00:23:01,087 Итак, теперь трагические истории любви «Грозовой перевал» и «История любви»... 364 00:23:01,255 --> 00:23:03,381 ...будут стоить мне больше, чем несколько слез. 365 00:23:03,549 --> 00:23:05,550 Простите, где свадьба? 366 00:23:05,801 --> 00:23:07,677 Вверх по лестнице. 367 00:23:18,647 --> 00:23:20,774 Это было прекрасно. 368 00:23:20,941 --> 00:23:23,985 Биг и я бы поженились в классической достопримечательности Нью-Йорка... 369 00:23:24,153 --> 00:23:27,906 ...где собраны все великие истории любви. 370 00:23:31,077 --> 00:23:32,869 Где официант с чеком? 371 00:23:33,037 --> 00:23:36,664 Господи, Миранда, расслабься. Магда еще даже не закончила. 372 00:23:36,832 --> 00:23:39,459 У меня еще есть задание, над которым нужно поработать когда я приду домой. 373 00:23:39,627 --> 00:23:43,171 -Мне нужно в ванную. -Я возьму его. 374 00:23:43,339 --> 00:23:44,422 Спасибо, Магда. 375 00:23:45,341 --> 00:23:49,135 Мы умоем это красивое лицо. Пойдем, дорогая. 376 00:23:51,514 --> 00:23:52,514 Что? 377 00:23:52,681 --> 00:23:55,183 Мы не можем позволить трудолюбивой няне закончить ужин? 378 00:23:55,351 --> 00:23:58,978 Извините, я устал. Брейди разбудил меня в 5 утра. 379 00:23:59,146 --> 00:24:02,190 -Эй, он меня тоже разбудил. -Ага. 380 00:24:02,358 --> 00:24:05,151 Мы должны перестать позволять Брейди зайди в нашу постель. 381 00:24:09,532 --> 00:24:11,366 У тебя молоко на верхней губе. 382 00:24:13,160 --> 00:24:14,327 Что теперь? 383 00:24:14,495 --> 00:24:17,789 -Как будто ты всегда меня критикуешь. -Я нет. 384 00:24:18,707 --> 00:24:22,877 Ты хочешь идти по жизни с пеной на твоей губе, и никто тебе никогда не говорил? 385 00:24:30,511 --> 00:24:32,720 Ты хочешь мне что-нибудь сказать? 386 00:24:39,812 --> 00:24:42,689 Хм. Ты хочешь мне что-нибудь сказать? 387 00:24:49,321 --> 00:24:53,825 -Ага. Ага. -Ждать. Ждать. Не приходи уже. 388 00:24:53,993 --> 00:24:57,579 -Ага. -Нет, подожди. Поднимитесь наверх. 389 00:24:57,746 --> 00:25:00,373 Давай просто покончим с этим. 390 00:25:04,587 --> 00:25:08,006 Я имею в виду, нам нужно встать через четыре с половиной часа. 391 00:25:09,216 --> 00:25:12,677 У нас никогда не было секса и ты хочешь покончить с этим? 392 00:25:17,892 --> 00:25:21,769 -Стив, мы занимаемся сексом. -Когда мы в последний раз занимались сексом? 393 00:25:22,730 --> 00:25:24,522 Хм.... 394 00:25:27,276 --> 00:25:30,111 На земле лежал снег. 395 00:25:36,619 --> 00:25:39,287 -Как часто вы занимаетесь сексом? -Секс. 396 00:25:39,455 --> 00:25:41,289 -Миранда, пожалуйста. Что? 397 00:25:41,749 --> 00:25:43,875 Ей 3. Она не знает, что это значит. 398 00:25:44,043 --> 00:25:46,044 мне 41 и я до сих пор не знаю что это значит. 399 00:25:46,212 --> 00:25:48,463 Я знаю, но она все повторяет. 400 00:25:48,631 --> 00:25:52,800 Если бы я знал, что будет разговор о девушках изоляция, я бы не пролетел 3000 миль. 401 00:25:52,968 --> 00:25:55,595 Нет, мы можем поговорить. Давайте просто не будем использовать это слово. 402 00:25:56,222 --> 00:25:59,766 Отлично. Ребята, как часто вы...? 403 00:25:59,934 --> 00:26:01,643 -Цвет? Спасибо. 404 00:26:01,810 --> 00:26:06,147 Ну, я не могу достаточно раскрасить. Я мог раскрашивать весь день каждый день. 405 00:26:06,315 --> 00:26:10,401 Если бы у меня был свой путь, Я бы использовал все карандаши, которые были в моей коробке. 406 00:26:10,569 --> 00:26:13,821 Мы поняли. Вы любите раскрашивать. 407 00:26:13,989 --> 00:26:15,740 Почему вы спрашиваете? 408 00:26:15,908 --> 00:26:21,120 Ну, вчера вечером мы со Стивом раскрашивали, и я как раз собирался... 409 00:26:21,288 --> 00:26:24,040 Приходите. Извините, нет эквивалента карандашу. 410 00:26:24,208 --> 00:26:27,752 И он хотел сменить позицию и я сказал: 411 00:26:28,754 --> 00:26:30,338 «Давай просто покончим с этим». 412 00:26:32,925 --> 00:26:35,510 -Он все время пытался продлить это дольше. -Это плохо? 413 00:26:35,678 --> 00:26:38,513 -Это когда у тебя есть постоянная работа. -У меня есть постоянная работа. 414 00:26:38,681 --> 00:26:41,516 У тебя тоже нет 5-летнего ребенка, свидания, встречи родительского комитета... 415 00:26:41,684 --> 00:26:45,144 ...и свекровь в доме престарелых с прогрессирующей болезнью Альцгеймера. 416 00:26:45,312 --> 00:26:48,523 Мы просто проходим фаза отсутствия окраски. 417 00:26:48,691 --> 00:26:51,484 - Оно приходит и уходит, да? Каждая пара индивидуальна. 418 00:26:51,860 --> 00:26:54,362 Мы с Гарри занимаемся любовью два, три раза в неделю. 419 00:26:54,530 --> 00:26:57,782 -Отлично, теперь мне хуже. -Ну а когда ты был в последний раз? 420 00:26:59,785 --> 00:27:01,869 - Шесть месяцев назад. -О боже. 421 00:27:03,163 --> 00:27:05,164 Звучит долго. 422 00:27:05,332 --> 00:27:08,293 -Но... Но это период засухи. -Держу пари, что это так. 423 00:27:08,460 --> 00:27:11,879 Привет, Кэрри. А что насчет тебя и Бига? 424 00:27:12,339 --> 00:27:15,383 Ну давай же. Я рассказал. Рассказывать. 425 00:27:15,551 --> 00:27:16,759 Мм-мм. 426 00:27:16,927 --> 00:27:18,886 Но я скажу вам вот что. 427 00:27:19,054 --> 00:27:20,847 Когда большие цвета... 428 00:27:22,391 --> 00:27:25,810 ...он редко остается в строю. 429 00:27:25,978 --> 00:27:28,479 Что ж, это было очень полезно. 430 00:27:38,240 --> 00:27:40,074 Джон? 431 00:27:46,915 --> 00:27:49,125 -Привет. -Идите сюда. 432 00:27:57,301 --> 00:28:00,094 Совершенно за чертой. 433 00:28:08,062 --> 00:28:11,439 Ну, отправь это Смиту Джерроду. по адресу офиса. 434 00:28:11,899 --> 00:28:14,233 Я должен идти. Что-то только что появилось. 435 00:28:16,320 --> 00:28:20,239 -У меня есть для тебя подарок. -Пока мне это нравится. 436 00:28:28,707 --> 00:28:30,041 Как...? 437 00:28:30,626 --> 00:28:33,753 Ждать. Это ты говорил по телефону на аукционе. 438 00:28:33,921 --> 00:28:38,049 -Я знал, как сильно ты этого хотел. -Но я собирался купить его себе. 439 00:28:38,467 --> 00:28:40,301 Ну, я хотел подарить это тебе. 440 00:28:41,136 --> 00:28:43,304 К нашему юбилею. 441 00:28:43,472 --> 00:28:45,473 Мы встретились сегодня пять лет назад. 442 00:28:46,975 --> 00:28:48,309 Верно. 443 00:28:49,395 --> 00:28:50,728 Вам это нравится? 444 00:28:50,896 --> 00:28:53,815 Ну, чтобы внести ясность, это кольцо с бриллиантами... 445 00:28:53,982 --> 00:28:56,734 -...это не кольцо с бриллиантом, да? -Ага. 446 00:28:57,986 --> 00:29:00,029 Ну, в таком случае, мне это нравится. 447 00:29:00,197 --> 00:29:03,574 Это моя вторая любимая вещь Я когда-либо находил там. 448 00:29:05,327 --> 00:29:09,997 Теперь мой подарок немного более устный. 449 00:29:11,417 --> 00:29:16,337 -Детка, мне пора идти спать. -Кровать? Сейчас 7:30. 450 00:29:16,505 --> 00:29:20,174 Мне нужно быть в студии к 6 утра. и мне нужно потренироваться перед этим. 451 00:29:20,342 --> 00:29:22,009 Понимаете, вот как это начинается. 452 00:29:22,177 --> 00:29:26,514 Следующее, что вы знаете, мы только заниматься сексом три или четыре раза в неделю. 453 00:29:56,545 --> 00:30:00,506 И вот как Саманта научилась у нее появился новый сосед. 454 00:30:01,383 --> 00:30:04,302 С тех пор ночь за ночью... 455 00:30:04,470 --> 00:30:07,054 ...пока Смит прекрасно спал... 456 00:30:08,974 --> 00:30:13,728 ...Саманта что-то нашла смотреть интереснее, чем TiVo. 457 00:30:17,900 --> 00:30:20,735 -Продолжать идти. -Хорошо. 458 00:30:21,778 --> 00:30:23,905 -Держите их закрытыми. -Хорошо. 459 00:30:25,407 --> 00:30:28,743 Хорошо. Откройте их. 460 00:30:31,079 --> 00:30:33,080 Двойные двери. 461 00:30:33,248 --> 00:30:35,708 Все идет нормально. 462 00:30:46,094 --> 00:30:48,221 Боже мой. 463 00:30:51,475 --> 00:30:56,229 -О, вы заставили меня гордиться, мистер. -Вам нравится это? 464 00:30:57,606 --> 00:30:58,689 «Нравится?» 465 00:31:03,529 --> 00:31:05,696 Это любовь с первого взгляда. 466 00:31:05,864 --> 00:31:08,074 О боже. 467 00:31:08,242 --> 00:31:11,452 Здесь. Ждать. 468 00:31:11,620 --> 00:31:13,162 Держи это. 469 00:31:20,921 --> 00:31:23,798 Теперь я верю, что все это происходит на самом деле. 470 00:31:24,716 --> 00:31:26,801 Не могу поверить, что его продали так быстро. 471 00:31:26,969 --> 00:31:29,845 -Это знак. - Да, это знак того, что я поставил слишком низкую цену. 472 00:31:31,265 --> 00:31:34,642 Эй, это еда. Ты будешь звонить? их внутри? И деньги на столе. 473 00:31:34,810 --> 00:31:38,145 Я начну со шкафа. Я должен закончить примерно через 17 лет. 474 00:31:38,313 --> 00:31:41,607 Все в порядке. Розовый стикер: возьми. 475 00:31:41,984 --> 00:31:45,069 Фиолетовый: бросить. Желтый: хранение. 476 00:31:45,237 --> 00:31:47,655 О, вы очень хорошие друзья. 477 00:31:53,579 --> 00:31:55,371 Боже мой. 478 00:31:57,833 --> 00:32:01,168 Я не могу в это поверить. Лили, посмотри, кто это. Тётя Саманта. 479 00:32:03,589 --> 00:32:07,174 -Что ты здесь делаешь? -Здесь много всякого дерьма произошло. 480 00:32:07,342 --> 00:32:09,885 Необходимо обратить внимание. 481 00:32:10,470 --> 00:32:11,554 Ах. 482 00:32:13,640 --> 00:32:16,183 Действительно, шампанское. 483 00:32:23,275 --> 00:32:25,192 -Помнишь это? -Ах, да. 484 00:32:25,360 --> 00:32:28,654 Пока Саманта надевала Лучшее из 80-х... 485 00:32:30,073 --> 00:32:32,992 ... Я надел самое худшее. 486 00:32:40,167 --> 00:32:41,792 Банановый клип. 487 00:32:45,547 --> 00:32:47,340 Ага. 488 00:32:47,883 --> 00:32:49,550 Работайте над этим. 489 00:32:51,762 --> 00:32:53,304 Мадонна. 490 00:32:53,472 --> 00:32:56,682 Ууу, ууу! 491 00:33:05,692 --> 00:33:06,734 Никакого веселья. 492 00:33:26,213 --> 00:33:28,005 Оу. 493 00:34:02,374 --> 00:34:04,125 Работайте усерднее. 494 00:34:13,427 --> 00:34:15,052 Ох, чувак. 495 00:34:27,232 --> 00:34:28,733 -Идите сюда. Идите сюда. 496 00:34:28,900 --> 00:34:31,235 Давай, не стесняйся. Ну давай же. 497 00:34:39,870 --> 00:34:42,621 Четверым друзьям потребовалось три дня... 498 00:34:42,789 --> 00:34:46,876 ...разложить 20 лет в 38 коробок. 499 00:35:28,293 --> 00:35:30,419 Пока я перебегаю увидеть твою маму завтра... 500 00:35:30,587 --> 00:35:33,547 ...может, ты мог бы взять Брейди только к первому дню рождения. 501 00:35:33,715 --> 00:35:38,385 А потом я встречу тебя на вечеринке близнецов, и ты можешь уйти и быть в баре к 6. 502 00:35:39,304 --> 00:35:40,721 В чем дело? 503 00:35:42,933 --> 00:35:45,392 У меня был секс с кем-то другим. 504 00:35:48,271 --> 00:35:51,148 И ты такой потрясающий... 505 00:35:51,775 --> 00:35:54,568 ...и я не знаю как Я мог бы сделать это с тобой. 506 00:35:54,736 --> 00:35:58,447 У нас с тобой не было секса очень давно и я.... 507 00:35:58,615 --> 00:35:59,949 Боже. 508 00:36:00,450 --> 00:36:03,035 Это ничего не значило. Это случилось только один раз. 509 00:36:03,203 --> 00:36:04,912 И это убивает меня. 510 00:36:06,998 --> 00:36:08,749 Это тебя убивает? 511 00:36:08,917 --> 00:36:10,167 Это просто произошло. 512 00:36:10,919 --> 00:36:13,629 Я... я... 513 00:36:13,797 --> 00:36:15,631 Я... я... я не думал. 514 00:36:15,924 --> 00:36:18,592 Не следуй за мной. 515 00:36:29,896 --> 00:36:31,939 Разведчик, уходи. 516 00:36:40,240 --> 00:36:42,616 Миранда, это все еще я. 517 00:36:46,079 --> 00:36:47,705 Это? 518 00:37:01,136 --> 00:37:03,971 Стив. Я просто... я не могу в это поверить. 519 00:37:04,431 --> 00:37:06,599 -Это то, что я сказал. Да, это грустно. 520 00:37:06,766 --> 00:37:09,852 Но я не собираюсь делать это еще печальнее остановившись в плохом отеле... 521 00:37:10,020 --> 00:37:12,897 ...пока я ищу место. Не могли бы вы передать соль? 522 00:37:13,064 --> 00:37:15,482 Плюс, мне нужно быть в центре города и недалеко от Бруклина. 523 00:37:15,650 --> 00:37:18,485 Мы сохраним жизнь Брейди настолько нормально, насколько это возможно. 524 00:37:18,653 --> 00:37:21,655 он будет у меня в дни и Стив возьмет его на себя... 525 00:37:21,823 --> 00:37:24,575 ...и Магда будет шаттлом туда и обратно между. 526 00:37:24,743 --> 00:37:27,745 Ну, я действительно не знаю если этот вопрос разрешен... 527 00:37:27,913 --> 00:37:29,580 ...но как Стив с этим справляется? 528 00:37:29,748 --> 00:37:32,666 Говорит, что он опустошен, умоляет меня простить его. 529 00:37:32,834 --> 00:37:35,461 Этого не произойдет. Я едва могу даже смотреть на него. 530 00:37:35,629 --> 00:37:37,755 Миранда, дорогая. ты уверен, что хочешь это сделать? 531 00:37:38,256 --> 00:37:40,674 Это всего один раз. Ошибиться может любой. 532 00:37:40,842 --> 00:37:44,929 Даже если бы я мог обдумать это оправдание, это часть обмана. 533 00:37:45,347 --> 00:37:49,266 Часть за моей спиной, нарушение доверия. Вот что меня убивает. 534 00:37:58,485 --> 00:38:00,903 Спасибо за то, что вы есть. 535 00:38:04,115 --> 00:38:07,660 Шарлотта занималась любовью с Гарри четыре раза на этой неделе. 536 00:38:07,827 --> 00:38:11,163 Хорошо. Свадебный кризис. Нам нужно подойти к этому серьезно. 537 00:38:12,540 --> 00:38:15,292 Ладно, не сейчас. Я только что получил электронное письмо от нашего подрядчика. 538 00:38:15,460 --> 00:38:18,087 Он снова перенес дату переезда. 539 00:38:18,254 --> 00:38:20,172 -Я должен написать этому парню и... -Нет, нет, нет. 540 00:38:20,340 --> 00:38:24,134 Нет. Свадьба до подрядчика, ясно? 541 00:38:24,302 --> 00:38:29,014 Если только ты не планируешь его пригласить» в результате чего список гостей составит 201. 542 00:38:30,725 --> 00:38:33,769 Двести? Господи, Кэрри, оно снова поднялось? 543 00:38:33,937 --> 00:38:36,939 -Это платье. -Вы сказали 75 человек. 544 00:38:38,108 --> 00:38:40,859 Как я могу это объяснить? 545 00:38:42,612 --> 00:38:44,238 Смотри... 546 00:38:44,698 --> 00:38:46,657 ...ты играешь в покер, да? 547 00:38:46,825 --> 00:38:48,909 Что ж, платье подняло ставку. 548 00:38:51,037 --> 00:38:52,454 Привет. 549 00:38:54,207 --> 00:38:57,167 Как дела со своими клятвами? 550 00:38:57,335 --> 00:39:02,006 Напоминание. Ты скажешь это перед собой большого количества людей, поэтому давление возрастает. 551 00:39:02,173 --> 00:39:04,091 Хорошо, вверх. Я должен закончить это. Вверх. 552 00:39:04,259 --> 00:39:05,926 -Привет. -У меня нет на это времени. 553 00:39:06,094 --> 00:39:10,556 -Ты не воспринимаешь это всерьез. -Нет-нет, я не такой. Это цирк. 554 00:39:15,228 --> 00:39:17,104 Двести человек? 555 00:39:17,272 --> 00:39:19,523 Страница шестая? 556 00:39:23,111 --> 00:39:27,781 Это мой третий брак. Как, по-твоему, я выгляжу в этом свете? 557 00:39:35,290 --> 00:39:39,376 Я даже не знал, что это проблема. 558 00:39:44,257 --> 00:39:46,425 Так почему ты ничего не сказал раньше? 559 00:39:47,302 --> 00:39:51,055 -Ты хотел всего этого. -Ну да. 560 00:39:51,556 --> 00:39:53,807 -Но разве ты не хочешь...? -Я хочу тебя. 561 00:39:54,100 --> 00:39:55,601 Вот чего я хочу. 562 00:39:57,437 --> 00:40:00,189 Я мог бы просто пойти в мэрию. 563 00:40:20,001 --> 00:40:22,836 Я думаю, что уже слишком поздно для мэрии. 564 00:40:24,005 --> 00:40:27,007 Ну нет, я не это предлагал... 565 00:40:27,175 --> 00:40:28,509 Я просто говорил. 566 00:40:31,346 --> 00:40:34,264 Смотри, это лицо... 567 00:40:34,432 --> 00:40:37,518 ...Я пытался избежать. 568 00:40:38,353 --> 00:40:40,104 Идите сюда. 569 00:40:46,528 --> 00:40:49,363 Ты отличный мужчина-друг. 570 00:40:52,867 --> 00:40:57,538 И вскоре, это была ночь перед важным днем. 571 00:40:59,707 --> 00:41:01,750 Вот они. 572 00:41:19,894 --> 00:41:22,896 Теперь я знаю, что это традиция на репетиционном ужине... 573 00:41:23,064 --> 00:41:27,860 ...чтобы фрейлина раскрыла неловкие вещи о невесте. 574 00:41:29,571 --> 00:41:32,906 Но в нашей группе мы никогда не целуемся и не рассказываем. 575 00:41:34,200 --> 00:41:38,203 -Поэтому я хотел бы поднять тост за жениха. -Есть слово, которое он слышал раньше. 576 00:41:41,916 --> 00:41:44,543 -Кто этот парень еще раз? -Карл. Он партнер фирмы. 577 00:41:44,711 --> 00:41:45,752 Карл какой-то придурок. 578 00:41:45,920 --> 00:41:47,963 Ты знаешь, что они говорят, три раза - это прелесть. 579 00:41:48,131 --> 00:41:50,382 Эй, придурок, я говорю. 580 00:41:52,844 --> 00:41:55,721 -Да, Саманта. -Ага. 581 00:41:58,057 --> 00:42:02,477 Были времена, когда у нас было наши сомнения по поводу этого великолепного мужчины. 582 00:42:02,645 --> 00:42:07,107 Но после тщательного наблюдения за последние сто лет... 583 00:42:07,275 --> 00:42:09,443 ...мои сомнения закончились. 584 00:42:09,611 --> 00:42:12,613 Итак, жених... 585 00:42:12,780 --> 00:42:16,116 ...человек, который наконец избавился от "Кэрри-Д". 586 00:42:16,284 --> 00:42:18,327 Оуу. 587 00:42:18,494 --> 00:42:19,786 Мы надеемся, Джон. 588 00:42:20,079 --> 00:42:22,206 Этот парень - осел. Здесь. 589 00:42:22,373 --> 00:42:24,291 -Ваше здоровье. -Это было очень приятно. Спасибо. 590 00:42:24,459 --> 00:42:26,585 Нет ничего похожего нелегальная кубинская сигара... 591 00:42:26,753 --> 00:42:29,296 -...после ужина, да? Точно. 592 00:42:29,464 --> 00:42:31,590 Так что это был настоящий тост, Саманта. 593 00:42:31,758 --> 00:42:33,008 Ну ты настоящий парень. 594 00:42:33,218 --> 00:42:34,968 О боже мой, вот такси. Ах, да. 595 00:42:35,136 --> 00:42:37,137 -Эй, приятель, держись. -Возьми. 596 00:42:39,057 --> 00:42:40,182 Стив. 597 00:42:40,892 --> 00:42:44,603 -Я не хочу беспокоить вас всех. -Ты нам не мешаешь. 598 00:42:46,022 --> 00:42:47,689 Но... 599 00:42:48,358 --> 00:42:50,984 ...Мне нужно поговорить с Мирандой. 600 00:42:51,611 --> 00:42:54,112 Саманта, не могла бы ты спросить ее? выйти? 601 00:42:54,280 --> 00:42:56,573 Я не хочу входить. Это вечеринка и все такое. 602 00:42:57,492 --> 00:42:58,867 Конечно. 603 00:43:03,248 --> 00:43:06,583 Привет. Я не разговаривал с тобой весь вечер. 604 00:43:06,751 --> 00:43:08,335 Стив здесь. 605 00:43:12,131 --> 00:43:14,883 Они не пудели. Если вы понимаете, о чем я. 606 00:43:15,468 --> 00:43:19,304 Привет, ребята. Вы бы дали нам...? 607 00:43:19,806 --> 00:43:22,015 Да, конечно, захожу. 608 00:43:25,270 --> 00:43:27,020 С тобой все в порядке? 609 00:43:34,821 --> 00:43:38,657 Ты не оставил мне выбора. Ты не будешь отвечать на мои звонки. 610 00:43:38,825 --> 00:43:41,868 Ты говоришь со мной только при ребенке и я ничего не могу сказать. 611 00:43:42,036 --> 00:43:45,414 Что ты мог бы сказать это могло бы сделать его лучше? 612 00:43:45,873 --> 00:43:51,003 -Пожалуйста. Это было всего один раз. -Ты сломал нас! 613 00:43:51,170 --> 00:43:54,089 Ты сломал нас. То, что у нас было, сломано. 614 00:43:55,758 --> 00:43:57,426 Что, черт возьми, происходит? 615 00:44:04,684 --> 00:44:07,394 Я изменился ради тебя. 616 00:44:14,068 --> 00:44:15,527 Привет. 617 00:44:16,571 --> 00:44:19,573 -С тобой все в порядке? -Нет, со мной не все в порядке. 618 00:44:20,116 --> 00:44:24,995 Вы двое без ума от желания пожениться. Брак все портит. 619 00:44:35,757 --> 00:44:40,552 Привет. Вот и вы. Я думал, ты от меня отмахнулся. 620 00:44:40,720 --> 00:44:41,845 Нет. 621 00:44:42,013 --> 00:44:44,890 Ну, ночевка для всех девочек собираюсь начать. 622 00:44:50,772 --> 00:44:53,398 Эй, все в порядке? 623 00:44:53,566 --> 00:44:56,109 Ага. Наверное, я просто устал. 624 00:44:56,277 --> 00:44:58,612 Все в порядке. Ну, иди домой и иди спать. 625 00:44:58,780 --> 00:45:01,656 Но сначала поцелуй меня на ночь. и сделать его хорошим... 626 00:45:01,991 --> 00:45:06,286 ...потому что это последний поцелуй одинокой девушки. 627 00:45:08,748 --> 00:45:12,793 -Я всегда знал, что она выйдет замуж за Бига. -О, ты этого не сделал. 628 00:45:12,960 --> 00:45:15,295 -Это безумие. -Да, я сделал. 629 00:45:15,463 --> 00:45:19,800 После каждого расставания я втайне думал: «Нет. Они принадлежат друг другу». 630 00:45:19,967 --> 00:45:21,927 Ты думал, что после второго расставания? 631 00:45:22,095 --> 00:45:23,804 -Ага. -После пятнадцатого? 632 00:45:23,971 --> 00:45:26,932 Ха-ха. Это весело. Мы часто расставались. 633 00:45:27,100 --> 00:45:30,644 Да, но после расставания наступает горячий секс с макияжем. 634 00:45:33,689 --> 00:45:37,150 Эй, ты хочешь это получить? Откройтесь. 635 00:45:38,236 --> 00:45:39,903 -Теперь скажи что-нибудь. -Секс. 636 00:45:44,242 --> 00:45:46,701 Ты уверен, что она не мой ребенок? 637 00:45:47,370 --> 00:45:49,538 -Привет? -Это я. 638 00:45:49,705 --> 00:45:52,124 О боже мой, ты только что слышал Лили? 639 00:45:52,291 --> 00:45:55,043 -Мне нужно поговорить. -Что? 640 00:45:55,211 --> 00:46:00,882 я сижу здесь пытаюсь написать эти обеты и.... 641 00:46:02,009 --> 00:46:04,344 Мы действительно хотим этого сделать? 642 00:46:05,680 --> 00:46:09,099 Эй, знаешь что? Ребята, это Большой. Я собираюсь... я возьму это. 643 00:46:09,892 --> 00:46:13,228 Поспи немного, жених. 644 00:46:17,233 --> 00:46:20,193 -В чем дело? -Это просто... 645 00:46:20,528 --> 00:46:23,780 ... все отлично, как есть. 646 00:46:24,699 --> 00:46:27,534 -Я не хочу все испортить. -Вы не будете. 647 00:46:27,702 --> 00:46:29,995 Я уже дважды облажался. 648 00:46:31,247 --> 00:46:32,956 Вот в чем дело. 649 00:46:33,458 --> 00:46:38,837 Ты выходишь замуж завтра за меня. Мне. Это никто другой. 650 00:46:39,714 --> 00:46:42,966 -Ага? -И я женюсь на тебе. 651 00:46:43,134 --> 00:46:44,676 Это я и ты. 652 00:46:45,052 --> 00:46:48,013 И ты хочешь услышать какие там хорошие новости? 653 00:46:48,181 --> 00:46:49,222 Ага. 654 00:46:49,390 --> 00:46:52,225 Мы оба уже сделали все, что мы можем, чтобы все испортить. 655 00:46:53,936 --> 00:46:57,564 -Я слышу улыбку? -Ага. 656 00:46:57,732 --> 00:47:02,194 Мне кажется, что у тебя есть небольшой писательский тупик на фронте клятвы. 657 00:47:02,361 --> 00:47:03,487 Ага. 658 00:47:03,654 --> 00:47:06,531 И я нахожу, ты знаешь' как профессиональный писатель... 659 00:47:06,699 --> 00:47:10,577 ...что лучше просто, знаешь... 660 00:47:10,745 --> 00:47:14,414 ...просто перестань думать об этом так много и пойти спать. 661 00:47:14,582 --> 00:47:16,625 А утром.... 662 00:47:16,792 --> 00:47:20,045 -Вы будете знать, что делать. -Точно. 663 00:47:20,213 --> 00:47:23,340 А если нет, то просто напишите это: 664 00:47:23,508 --> 00:47:25,133 Я буду любить тебя. 665 00:47:25,301 --> 00:47:27,427 Просто, по делу... 666 00:47:27,595 --> 00:47:31,890 ...и клянусь, я даже не буду постарайтесь присвоить себе это. 667 00:47:33,809 --> 00:47:36,311 Так ты собираешься пойти спать сейчас, да? 668 00:47:37,104 --> 00:47:40,690 Хорошо. Спокойной ночи. 669 00:47:40,858 --> 00:47:43,944 Увидимся завтра. И эй... 670 00:47:45,112 --> 00:47:47,239 ...это я и ты. 671 00:48:21,190 --> 00:48:22,899 Теперь есть невеста. 672 00:48:28,990 --> 00:48:31,116 Прежде чем уйти, мы собираемся заберите наши цветы, да, девочки? 673 00:48:32,660 --> 00:48:35,537 Миранда, тебе понравятся георгины. Саманта, у тебя есть розы. 674 00:48:35,705 --> 00:48:39,374 -И Шарлотта... Мы можем позаботиться об этом. 675 00:48:40,585 --> 00:48:42,294 Привет? 676 00:48:43,087 --> 00:48:45,839 Не могли бы вы поставить Кэрри по телефону, пожалуйста? 677 00:48:47,383 --> 00:48:48,675 Привет? 678 00:48:54,473 --> 00:48:57,392 Кто выпустил собак? Уберите отсюда этих собак! 679 00:48:57,560 --> 00:49:01,229 Все, что нам нужно, это подъем ноги по шлейфу платья. 680 00:49:01,397 --> 00:49:03,773 Не могли бы вы открыть эту дверь, пожалуйста? 681 00:49:03,941 --> 00:49:06,818 -Подожди, подожди, подожди. пытаюсь узнать.... 682 00:49:06,986 --> 00:49:08,278 -О, Боже мой. Привет. 683 00:49:08,446 --> 00:49:10,655 -Девочки в этой машине. -Все вместе? 684 00:49:10,823 --> 00:49:13,783 Вы все вместе. Хорошо? Давай, подними его. Пойдем. 685 00:49:13,951 --> 00:49:15,827 Привет, это Кэрри. Оставьте мне сообщение. 686 00:49:15,995 --> 00:49:19,998 -Увидимся тогда. Пока-пока. Просто так красиво. 687 00:49:24,712 --> 00:49:25,837 Синий. Да, сэр. 688 00:49:26,005 --> 00:49:29,299 -Красный и черный. Хорошо, увидимся там. 689 00:49:29,467 --> 00:49:31,551 -Где черный? -Ой, я иду, я иду. 690 00:49:31,719 --> 00:49:33,678 -Вы следуете за красным. -Я иду. 691 00:49:33,846 --> 00:49:36,306 Хорошо. Ну давай же. Пойдем. 692 00:49:36,474 --> 00:49:38,642 -Готовый? -Да, хорошо, ты внутри. 693 00:49:38,809 --> 00:49:40,018 Хорошо. 694 00:49:40,186 --> 00:49:44,272 Вот невеста. Смотри, она одета как принцесса, понимаешь? 695 00:49:44,440 --> 00:49:46,524 -Можете ли вы держать это? -О, да. 696 00:49:46,692 --> 00:49:48,109 Спасибо. Хорошо. 697 00:49:48,778 --> 00:49:50,737 Давай, подвинься. 698 00:49:53,199 --> 00:49:56,242 Это как толкать слойку с кремом через замочную скважину. 699 00:49:56,410 --> 00:49:57,619 Увидимся в библиотеке. 700 00:49:57,787 --> 00:50:01,247 -Привет, это Кэрри. Оставьте мне сообщение. -Почему ты мне не перезвонил? 701 00:50:01,415 --> 00:50:05,085 Слушай, мне правда нужно с тобой поговорить. Позвони мне, как только получишь это. 702 00:50:07,546 --> 00:50:10,590 Больше никаких свадебных гостей на этой лестнице, понимаешь? Только свадебное торжество. 703 00:50:10,758 --> 00:50:12,008 Понятно. 704 00:50:13,427 --> 00:50:15,845 У нас проблема. Их здесь нет. 705 00:50:16,013 --> 00:50:18,807 - Наверное, они застряли в пробке. -Оба? 706 00:50:25,106 --> 00:50:30,068 -Привет, это Кэрри. Оставьте мне сообщение. -Я не могу войти без тебя. 707 00:50:31,696 --> 00:50:33,279 Детка... 708 00:50:34,782 --> 00:50:39,703 ... вся эта история с женихом и невестой меня действительно сбило с толку. 709 00:50:44,333 --> 00:50:47,168 Мне нужно знать, что это все еще мы. 710 00:50:47,336 --> 00:50:51,339 Только ты и я. Как ты сказал. 711 00:50:56,637 --> 00:50:58,430 Я надевал это. Я знаю. 712 00:50:58,597 --> 00:50:59,973 Хорошая работа. Красивый. 713 00:51:01,308 --> 00:51:04,561 Давай, детка. Повернись, позволь мне увидеть тебя. 714 00:51:07,273 --> 00:51:09,941 Ты выглядишь так красиво. 715 00:51:19,076 --> 00:51:20,243 Это выглядит красиво. 716 00:51:20,411 --> 00:51:22,287 Это действительно так. Это выглядит так красиво. 717 00:51:23,330 --> 00:51:24,831 Ой, посмотри на маму, вот они. 718 00:51:24,999 --> 00:51:26,291 Легко это сделать. Мы здесь. 719 00:51:26,459 --> 00:51:29,544 Движение было худшим. 57-я улица была просто.... 720 00:51:29,712 --> 00:51:33,590 -Все в порядке. Привет. Вы, ребята, выглядите великолепно. 721 00:51:35,843 --> 00:51:39,679 -Ладно, дорогой, пойдем наверх. Готовый. Мы готовы. 722 00:51:41,182 --> 00:51:42,974 Его здесь нет. 723 00:51:43,517 --> 00:51:45,268 -Кого здесь нет? -Жених. 724 00:51:46,020 --> 00:51:47,061 Что происходит? 725 00:51:48,731 --> 00:51:52,859 - Бига здесь нет. -Но мы опаздываем на 25 минут. 726 00:51:53,027 --> 00:51:55,195 Ну, кто-нибудь звонил ему? 727 00:51:58,407 --> 00:52:01,910 Ну, дай мне телефон. Кто-нибудь, дайте мне телефон. 728 00:52:06,081 --> 00:52:09,042 -Ладно, я не знаю, как это сделать. -Вот, сладкий. 729 00:52:09,210 --> 00:52:10,752 Спасибо. 730 00:52:21,347 --> 00:52:25,016 Эй, знаешь что? Дай мне на минутку взглянуть на твой галстук. 731 00:52:25,226 --> 00:52:27,060 Привет. Ты в порядке? 732 00:52:27,228 --> 00:52:28,603 Я звоню уже час. 733 00:52:28,771 --> 00:52:32,273 -Почему ты не отвечал? -Потому что я не знаю, где мой телефон. 734 00:52:33,734 --> 00:52:35,527 Итак, что происходит? Где ты? 735 00:52:35,945 --> 00:52:39,197 Я был снаружи. Я только что ушел. 736 00:52:42,868 --> 00:52:44,494 Я не могу этого сделать. 737 00:52:49,750 --> 00:52:51,501 Боже мой. 738 00:52:56,006 --> 00:52:58,216 Кэрри? Кэрри. 739 00:53:01,470 --> 00:53:05,473 -Он не придет. Боже мой. -Что значит «Он не придет»? 740 00:53:08,435 --> 00:53:10,311 Вытащи меня отсюда. 741 00:53:10,479 --> 00:53:12,063 -Вытащите меня отсюда! -Иди, иди, иди. 742 00:53:12,231 --> 00:53:15,358 -Ты возьми ее, я обо всем этом позабочусь. Хорошо, хорошо. 743 00:53:15,526 --> 00:53:16,943 Вот так. 744 00:53:38,799 --> 00:53:41,175 Что, черт возьми, я делаю? Развернись, иди обратно. 745 00:53:41,343 --> 00:53:42,886 Это улица с односторонним движением. 746 00:53:43,053 --> 00:53:45,680 К тому времени, как мы обойдем квартал' она уйдет. 747 00:53:45,848 --> 00:53:48,141 За нами никого нет. Повернись. 748 00:53:55,858 --> 00:53:58,860 -Я думаю, это они. -Перетягивать. Перетягивать. 749 00:54:00,321 --> 00:54:01,863 Кэрри. 750 00:54:08,996 --> 00:54:12,999 Кэрри. Я испугался на минуту' но я готов сейчас. 751 00:54:15,336 --> 00:54:17,337 О Боже. 752 00:54:19,548 --> 00:54:22,842 Я знал ты бы сделал это! Я знал это! 753 00:54:23,010 --> 00:54:26,012 -Кэрри, мне очень жаль. -Я унижен! 754 00:54:26,180 --> 00:54:28,765 Мне жаль. Я... мне очень жаль, Кэрри. 755 00:54:28,933 --> 00:54:30,016 Ну давай же. Ну давай же. 756 00:54:31,393 --> 00:54:35,188 -Кэрри, подожди, извини. Кэрри... -Нет! Нет! 757 00:54:36,482 --> 00:54:38,191 Давай, мы сядем в машину. 758 00:54:39,109 --> 00:54:41,444 Все в порядке, все в порядке. 759 00:55:03,258 --> 00:55:04,801 Пойдем, чувак. Переместите это. 760 00:55:33,747 --> 00:55:36,749 Я думал, что мне все еще будет очень больно. 761 00:55:39,962 --> 00:55:41,921 Я ничего не чувствую. 762 00:55:44,717 --> 00:55:47,051 Я бы хотел еще ничего. 763 00:55:53,017 --> 00:55:54,726 Да, меня все еще обманывают. 764 00:55:56,687 --> 00:56:00,106 Что, черт возьми, на него нашло? За ужином он был в полном порядке. 765 00:56:01,150 --> 00:56:03,651 Я знала это, когда он позвонил вчера вечером. 766 00:56:04,194 --> 00:56:07,113 -Я мог сказать. -Тогда почему ты ничего не сказал? 767 00:56:09,199 --> 00:56:12,035 Я не хотел в это верить. Я ди- 768 00:56:12,202 --> 00:56:15,455 Я даже не хотел говорить это вслух. 769 00:56:17,958 --> 00:56:21,085 -Теперь мне негде жить. -Ты останешься здесь. 770 00:56:21,253 --> 00:56:22,503 Навсегда. 771 00:56:23,630 --> 00:56:26,132 Возможно, тебе стоит съесть что-нибудь. 772 00:56:27,301 --> 00:56:29,635 -Любой? Голодный? -Нет. 773 00:56:31,513 --> 00:56:34,682 Я никогда не смогу вернуться туда снова. Как я получу свою одежду? 774 00:56:34,850 --> 00:56:39,020 О, дорогая, я могу нанять людей, чтобы они сделали все это. Все, что вам нужно. 775 00:56:39,772 --> 00:56:40,980 Наемный убийца? 776 00:56:42,983 --> 00:56:45,818 мне нечего надеть но свадебное платье. 777 00:56:46,612 --> 00:56:49,280 У тебя здесь одежда для молодоженов. 778 00:56:50,449 --> 00:56:52,784 Ну, есть и положительный момент. 779 00:56:54,661 --> 00:56:58,831 Медовый месяц на романтическом мексиканском курорте... 780 00:56:58,999 --> 00:57:00,917 ...это предоплата на моей кредитной карте... 781 00:57:01,085 --> 00:57:03,544 ...потому что я хотел сделать сюрприз человек, который меня бросил. 782 00:57:03,712 --> 00:57:05,379 Я могу вытащить тебя из этого. 783 00:57:05,547 --> 00:57:08,466 Хуже становится хуже» Я скажу, что была смерть или что-то в этом роде. 784 00:57:08,634 --> 00:57:10,343 Не было? 785 00:57:14,014 --> 00:57:17,517 Держите эти глаза закрытыми. Держите их закрытыми. 786 00:57:31,990 --> 00:57:33,116 Шарлотта. 787 00:57:33,283 --> 00:57:35,076 Идите сюда. Идите сюда. 788 00:57:38,122 --> 00:57:40,915 Думаю, я сделал что-то очень плохое. 789 00:57:41,625 --> 00:57:44,460 Я сказал что-то Большому на репетиционном ужине. 790 00:57:46,004 --> 00:57:47,171 Что ты имеешь в виду? 791 00:57:47,339 --> 00:57:50,842 Это было сразу после того, как появился Стив. Я был расстроен. 792 00:57:51,009 --> 00:57:54,720 Биг подошел ко мне' и я сказал что-то вроде: 793 00:57:55,556 --> 00:57:57,640 «Ты сошел с ума, чтобы жениться». 794 00:57:58,433 --> 00:58:00,351 Это только что вышло. 795 00:58:00,519 --> 00:58:04,480 -Думаешь, это полностью причина? -Нет. 796 00:58:04,648 --> 00:58:07,650 Большой был странным о браке в течение многих лет. 797 00:58:09,820 --> 00:58:13,322 -Я продолжаю думать, что мне следует рассказать Кэрри. -Нет, нет, нет. 798 00:58:13,490 --> 00:58:16,784 Сейчас неподходящее время даже упоминать об этом. 799 00:58:17,870 --> 00:58:22,582 Нет, нет, нет. Найдите другое время позже. 800 00:58:22,749 --> 00:58:23,749 Угу. 801 00:58:23,917 --> 00:58:27,879 Ну, оказывается, я не смог ее достать из медового месяца, но я пригласил нас. 802 00:58:28,463 --> 00:58:31,757 -Что? -Я только что забронировал нам три места на рейс. 803 00:58:31,925 --> 00:58:34,635 Мексика, вот и мы. 804 00:58:35,012 --> 00:58:37,847 Я не могу поехать в Мексику. У меня есть работа. 805 00:58:46,064 --> 00:58:49,066 Джеррод. Смит Джеррод с Дж. 806 00:58:49,234 --> 00:58:53,112 Это верно. Отлично, спасибо. 807 00:58:54,448 --> 00:58:58,409 -Убедитесь, что машина там... -Мы здесь, я перезвоню тебе позже. 808 00:59:01,455 --> 00:59:02,496 Добро пожаловать в Мексику. 809 00:59:08,128 --> 00:59:09,712 У вас есть Wi-Fi? Спасибо. 810 00:59:13,467 --> 00:59:16,677 Извините, я в замешательстве. Я жду мистера и миссис Престон. 811 00:59:16,845 --> 00:59:21,015 Дорогая, ты будешь долго ждать. Мы поговорим. 812 00:59:27,481 --> 00:59:30,358 Это убьет ее. 813 00:59:32,319 --> 00:59:34,362 -Где она? -В туалетной комнате. 814 00:59:34,529 --> 00:59:37,281 -Ну, давай осмотримся. -Ага. 815 01:00:35,048 --> 01:00:37,550 И это мастер-люкс. 816 01:00:38,927 --> 01:00:40,886 Боже мой. 817 01:00:41,555 --> 01:00:43,222 Здесь. 818 01:00:43,390 --> 01:00:45,224 Вы получаете эту сторону. 819 01:00:47,060 --> 01:00:49,228 Куда мы их поместим? 820 01:00:50,147 --> 01:00:54,233 Здесь. Больше никаких дел о медовом месяце. Это очень важно. 821 01:01:00,574 --> 01:01:02,325 Вот она приходит. 822 01:01:15,589 --> 01:01:17,340 Это будет великолепный закат. 823 01:01:19,551 --> 01:01:20,801 Закройте ставни. 824 01:01:27,976 --> 01:01:29,268 Все они. 825 01:01:50,457 --> 01:01:52,083 Утро. 826 01:01:54,461 --> 01:01:55,961 Мне это приснилось? 827 01:02:09,893 --> 01:02:11,685 Кэрри? 828 01:02:12,646 --> 01:02:15,272 Время ужина. Ты проспал целый день. 829 01:02:16,400 --> 01:02:18,025 Так? 830 01:02:31,039 --> 01:02:35,501 Мед? Тебе нужно немного позавтракать. 831 01:02:37,504 --> 01:02:38,671 Я устал. 832 01:02:38,839 --> 01:02:42,299 Ну, съешь что-нибудь, тогда ты можешь снова идти спать. 833 01:03:16,918 --> 01:03:19,253 -О, спасибо, Пауло. -Конечно. 834 01:03:22,466 --> 01:03:27,344 Со всей этой великолепной свежей едой вы собираешься есть эту хрень с пудингом всю поездку? 835 01:03:27,512 --> 01:03:30,055 Это единственная вещь в кладовке это совершенно безопасно. 836 01:03:30,223 --> 01:03:34,018 Видеть? «Сделано в Покипси». Я не хотел рисковать. 837 01:03:34,186 --> 01:03:35,936 Это пятизвездочный курорт. 838 01:03:36,313 --> 01:03:38,314 Это Мексика. 839 01:03:46,781 --> 01:03:48,032 Кэрри. 840 01:03:50,619 --> 01:03:51,744 Есть кофе? 841 01:03:52,787 --> 01:03:55,539 Ага. Да, конечно. 842 01:04:02,631 --> 01:04:05,049 Солнце чувствует себя хорошо. 843 01:04:08,887 --> 01:04:11,013 Господи, дорогая, много воска? 844 01:04:11,389 --> 01:04:14,350 Что? я не знал Я собиралась надеть купальный костюм. 845 01:04:14,726 --> 01:04:17,478 -О чем ты говоришь? -Я забыл нанести воск. 846 01:04:17,646 --> 01:04:21,440 -С каких пор, 1998 года? У меня на уме были другие вещи. 847 01:04:21,608 --> 01:04:24,193 Я мог бы оказаться в камере смертников и не иметь такой ситуации. 848 01:04:24,361 --> 01:04:27,446 Ну, когда ты замужем, у вас другой набор приоритетов. 849 01:04:27,614 --> 01:04:29,240 О, дорогая, не вини брак. 850 01:04:29,407 --> 01:04:32,284 Этот женат и она не выращивает национальный лес. 851 01:04:32,452 --> 01:04:36,330 Как ты вообще скрещиваешь ноги? Позвольте мне записать вас на прием в спа. 852 01:04:36,498 --> 01:04:39,124 Любой толще, и вы не сможете его найти. 853 01:04:41,461 --> 01:04:43,420 Так что, это моя вина? 854 01:04:43,588 --> 01:04:46,715 Я позволил сексу выйти из моего брака. Я заслуживаю того, что получил? 855 01:04:46,883 --> 01:04:50,594 -Спасибо за понимание. -Дорогая, прости. Это не то, что я... 856 01:04:50,762 --> 01:04:52,388 Я в порядке. 857 01:05:03,692 --> 01:05:06,318 Эй, пойдем в отель на ужин сегодня вечером. 858 01:05:06,486 --> 01:05:08,279 -Действительно? -Ага. 859 01:05:08,446 --> 01:05:11,156 мне нужно что-то сделать чтобы вытащить меня из моей «Мексикомы». 860 01:05:11,324 --> 01:05:13,909 О, милый, ты пошутил. 861 01:05:14,077 --> 01:05:15,995 Повезло тебе. 862 01:05:16,830 --> 01:05:17,997 Ага. 863 01:05:34,347 --> 01:05:38,517 -Меня зовут Феликс, я буду вашим сервером. -Феликс, начнем с куатро маргариты. 864 01:05:38,685 --> 01:05:40,894 Ой, нет, я не пью. Просто вода в бутылках. 865 01:05:41,062 --> 01:05:43,314 -Я выпью ее. -Можно узнать номера ваших комнат? 866 01:05:44,733 --> 01:05:48,694 Мы остановились в одном из частных домов. Э-э, номер 3. 867 01:05:49,279 --> 01:05:50,446 Очень хорошо, миссис Престон. 868 01:05:55,285 --> 01:05:56,952 Это было все равно, что принять пулю. 869 01:06:02,208 --> 01:06:04,960 Шарлотта ест пудинг в своем Prada. 870 01:06:11,301 --> 01:06:13,761 -Смогу ли я когда-нибудь снова смеяться? -Да. 871 01:06:13,928 --> 01:06:17,640 -Когда? -Когда что-то действительно очень смешное. 872 01:06:20,602 --> 01:06:24,396 Слава Богу за эту группу мариачи. или я смогу услышать свои собственные мысли. 873 01:06:25,940 --> 01:06:28,359 Поразительнй. И пусть они придут. 874 01:06:29,986 --> 01:06:31,362 Спасибо. 875 01:06:37,077 --> 01:06:38,535 Спасибо. 876 01:06:44,584 --> 01:06:47,294 Он не мог выйти из машины. 877 01:06:47,754 --> 01:06:51,215 Через 10 лет о том, через что он уже заставил меня пройти... 878 01:06:51,383 --> 01:06:55,552 ...он не мог приложить усилия и выйти из машины. 879 01:06:55,845 --> 01:06:57,680 Я приложил усилия. 880 01:06:57,847 --> 01:06:59,640 Я посадил птицу себе на голову. 881 01:06:59,808 --> 01:07:01,350 -Это то, что было? -Ага. 882 01:07:01,518 --> 01:07:04,061 -Я думал, это перья. -Это была птица. 883 01:07:04,229 --> 01:07:07,564 -Это было красиво. Красивый. 884 01:07:07,941 --> 01:07:10,109 Он плохой парень. 885 01:07:11,152 --> 01:07:13,362 Всегда был. 886 01:07:13,530 --> 01:07:17,449 - Плохие парни делают плохие вещи. -А хорошие парни делают плохие вещи. 887 01:07:17,617 --> 01:07:20,536 Хорошие парни тебя трахают и плохие парни тебя трахают. 888 01:07:20,704 --> 01:07:22,788 Остальные из них не знаю, как тебя обмануть. 889 01:07:22,956 --> 01:07:26,083 -Поверьте мне, я проделал всю работу. После всего, что я знаю... 890 01:07:26,251 --> 01:07:30,629 ...после 20 лет все, что мы узнали... 891 01:07:30,797 --> 01:07:34,717 ...Я выбросил все это ради острых ощущений поместив свое имя на номер для молодоженов. 892 01:07:36,177 --> 01:07:38,470 Если бы я встретил меня сейчас, я бы не узнал себя. 893 01:07:39,931 --> 01:07:42,391 Пока мы идем по этому пути... 894 01:07:42,559 --> 01:07:47,020 ...я не могу поверить что моя жизнь вращается вокруг мужчины. 895 01:07:47,188 --> 01:07:49,523 На какой планете я позволил этому случиться? 896 01:07:49,691 --> 01:07:50,774 Но ты любишь его. 897 01:07:50,942 --> 01:07:54,653 Означает ли это произнесение его имени? В 50 раз больше в день, чем я говорю себе? 898 01:07:55,363 --> 01:07:59,199 Означает ли это беспокойство за него? и его потребности важнее меня и моих? 899 01:07:59,367 --> 01:08:01,744 Все дело в другом человеке? Это любовь? 900 01:08:01,911 --> 01:08:05,289 -Нет, это брак. -Даже это кольцо. 901 01:08:05,457 --> 01:08:06,957 Я хотел купить это для себя. 902 01:08:07,125 --> 01:08:09,376 Это что-то значило для меня» чтобы иметь возможность это сделать. 903 01:08:09,544 --> 01:08:13,172 -А потом он покупает это для меня. -Потому что он знал, как сильно ты это любишь. 904 01:08:13,339 --> 01:08:17,259 Да, но теперь каждый раз, когда я смотрю на него сверху вниз, Я вижу его, а не себя. 905 01:08:19,596 --> 01:08:22,139 -Каждый--? -Мы возьмем еще один раунд. 906 01:08:22,432 --> 01:08:25,476 -Другой? -Расслабляться. Мы в отпуске. 907 01:08:25,643 --> 01:08:27,394 Технически, у нас медовый месяц. 908 01:08:27,562 --> 01:08:30,481 Нет, я думаю, у нас медовый месяц. 909 01:08:32,025 --> 01:08:34,401 Да, три дня спустя все так жарко. 910 01:08:41,951 --> 01:08:45,454 «Почтовый ящик полон». Да, я готов поспорить, что это так. 911 01:08:45,622 --> 01:08:47,915 -Нет времени лучше настоящего. Нет. 912 01:08:48,833 --> 01:08:50,667 Я еще не готов со всем этим столкнуться. 913 01:08:51,377 --> 01:08:54,630 Привет. я собираюсь на пробежку а затем в зал для пилатеса. 914 01:08:54,798 --> 01:08:56,840 Кто-нибудь хочет...? 915 01:08:58,092 --> 01:09:00,385 -Привет. -Эй, хорошие новости. 916 01:09:00,553 --> 01:09:02,596 Я получил электронное письмо от адвоката вашего покупателя. 917 01:09:02,764 --> 01:09:06,391 Они готовы продать тебя обратно твоя старая квартира по завышенной цене... 918 01:09:06,559 --> 01:09:09,394 ...и «готовы освободить к тому времени, как ты вернешься... 919 01:09:09,562 --> 01:09:11,605 ...в ожидании дополнительного финансового предложения». 920 01:09:11,773 --> 01:09:15,442 Ну, видимо, ты снова можешь идти домой, но это будет стоить вам денег. 921 01:09:15,610 --> 01:09:18,320 -Давайте поработаем над тем, чтобы доставить туда ваши вещи. Вау... 922 01:09:18,738 --> 01:09:21,406 ...вы двое могли бы править миром. 923 01:09:22,075 --> 01:09:24,618 После ее тренировки Шарлотта не могла не думать... 924 01:09:24,786 --> 01:09:26,703 ...как она была по-настоящему счастлива. 925 01:09:26,871 --> 01:09:30,582 Эта неделя заставила ее почувствовать себя более благодарной чем когда-либо для ее счастливого брака. 926 01:09:30,750 --> 01:09:35,087 И всего на секунду, представляя ее близкие дома в Нью-Йорке... 927 01:09:35,255 --> 01:09:39,424 ...она забыла, где она была и открыла рот. 928 01:10:01,823 --> 01:10:02,865 Здравствуйте, мисс. 929 01:10:07,036 --> 01:10:09,246 -У вас такое случалось? Не в последнее время. 930 01:10:09,414 --> 01:10:11,123 Милая, что...? 931 01:10:11,291 --> 01:10:13,208 Оно заперто, она моет. 932 01:10:13,376 --> 01:10:14,960 Попробуйте-- 933 01:10:23,845 --> 01:10:26,263 -Ты только что...? - Заткнись, заткнись, заткнись! 934 01:10:26,431 --> 01:10:28,432 И просто так... 935 01:10:28,600 --> 01:10:30,642 ...Шарлотта "Покипсид" в ее штанах. 936 01:10:32,854 --> 01:10:36,398 Боже мой. 937 01:10:39,903 --> 01:10:41,236 Миранда была права. 938 01:10:41,404 --> 01:10:46,283 Когда что-то было на самом деле, очень смешно, я рассмеялся. 939 01:10:47,327 --> 01:10:49,244 Боже мой. 940 01:11:14,020 --> 01:11:15,395 Первое сообщение: 941 01:11:15,563 --> 01:11:20,692 Получил в субботу, 20 сентября, 12:30. 942 01:11:20,860 --> 01:11:24,279 Кэрри, позвони мне. Мне нужно поговорить с тобой прежде.... 943 01:12:16,290 --> 01:12:20,168 Я не мог придумать лучшего времени нанять помощника. 944 01:12:20,336 --> 01:12:23,797 Хм, нет. Я не поднимаю коробки. 945 01:12:24,799 --> 01:12:29,052 Да, определенно, нет. Я бы хотела сделать карьеру в моде. 946 01:12:29,220 --> 01:12:31,179 Ой. 947 01:12:32,223 --> 01:12:34,099 Это не обезжиренное. 948 01:12:34,434 --> 01:12:35,851 Ой. 949 01:12:36,019 --> 01:12:40,063 Я люблю ваши книги. Ваше дерьмо великолепно. 950 01:12:40,231 --> 01:12:41,815 Кэти? 951 01:12:42,817 --> 01:12:45,527 -Ты выглядишь пьяным. -Немного. 952 01:12:45,695 --> 01:12:47,529 Вчера вечером так и не добрался до кровати. 953 01:12:47,697 --> 01:12:50,073 Но я печатаю как ублюдок! 954 01:12:50,241 --> 01:12:52,242 У меня есть высшее образование в области финансов из Принстона... 955 01:12:52,410 --> 01:12:55,078 ...и я был помощником вице-президента. в Меррилл Линч. 956 01:12:55,246 --> 01:13:00,375 Это впечатляет. И, Пол почему ты думаешь, что ты подходишь для этой работы? 957 01:13:08,176 --> 01:13:12,846 -Так ты из Сент-Луиса? -Это верно. Луиза из Сент-Луиса. 958 01:13:13,014 --> 01:13:14,931 И у тебя есть диплом в информатике? 959 01:13:15,099 --> 01:13:18,101 -Да, это правильно. -Ну, молодец. Я едва могу писать. 960 01:13:20,146 --> 01:13:23,815 -Вы когда-нибудь были личным помощником? -Нет, но я старший из шести детей... 961 01:13:23,983 --> 01:13:26,193 ...так что я уверен, что справлюсь все, что у вас есть. 962 01:13:26,360 --> 01:13:29,196 -Ух ты. Шестеро детей, как это? -Переполненный. 963 01:13:29,655 --> 01:13:32,783 Мне пришлось переехать в Нью-Йорк только для того, чтобы получите немного места. Где я оказался? 964 01:13:32,950 --> 01:13:35,577 в однокомнатной квартире с тремя соседями по комнате. 965 01:13:36,079 --> 01:13:39,247 Ну, кроме космической проблемы' почему ты переехал в Нью-Йорк? 966 01:13:41,167 --> 01:13:42,459 Влюбиться. 967 01:13:44,003 --> 01:13:47,339 -Что? Это банально, да? -Нет. 968 01:13:47,507 --> 01:13:51,510 Нет, нет, это... Это очень честно. 969 01:13:52,512 --> 01:13:56,723 Я не думаю, что я слышал кто-нибудь скажет это за очень долгое время. 970 01:13:57,266 --> 01:13:58,600 Хорошо.... 971 01:14:00,520 --> 01:14:03,855 Итак, Луиза из Сент-Луиса, У меня просто есть еще один вопрос. 972 01:14:04,023 --> 01:14:05,065 Хорошо. 973 01:14:05,274 --> 01:14:07,609 Как живет безработная девушка с тремя соседями по комнате... 974 01:14:07,777 --> 01:14:10,320 ...позволить себе джинсовую одежду Patchwork Bowley Сумка Луи Виттон? 975 01:14:10,696 --> 01:14:15,075 Оно арендовано. Сумку одолжить или украсть? Это как Netflix для кошельков. 976 01:14:15,243 --> 01:14:19,037 -Как я могу не знать об этом? -Девочка, оставайся со мной. Я тебя подключу. 977 01:14:24,043 --> 01:14:27,087 И зацепила ли она меня. 978 01:14:27,630 --> 01:14:31,633 Привет. Это Луиза. Я звоню Кэрри Брэдшоу. 979 01:14:32,260 --> 01:14:36,346 Да, она получила ваше приглашение, но она не сможет присутствовать. 980 01:14:36,514 --> 01:14:38,140 Спасибо. 981 01:14:42,228 --> 01:14:44,271 Положите это туда. 982 01:14:45,398 --> 01:14:47,232 Спустя всего три дня... 983 01:14:47,400 --> 01:14:52,070 ...Я начал думать о ней как Святая Луиза из Сент-Луиса. 984 01:14:52,780 --> 01:14:54,990 Для тебя там ничего нет. 985 01:14:55,908 --> 01:14:58,994 И когда я вернулся в мою старую квартиру... 986 01:14:59,162 --> 01:15:02,122 ...Миранда искала новую, центр города. 987 01:15:02,290 --> 01:15:05,250 Вы видите китайское письмо? Ага. 988 01:15:05,418 --> 01:15:08,670 Журнал New York сообщает, что это новый многообещающий район. 989 01:15:09,630 --> 01:15:12,632 -Ладно, может быть, в ту сторону? -Может быть, ты придешь домой. 990 01:15:14,093 --> 01:15:16,761 Смотри, белый парень с ребенком. 991 01:15:17,096 --> 01:15:20,599 Куда бы он ни пошел' вот где нам нужно быть. 992 01:15:21,350 --> 01:15:22,851 Ну давай же. 993 01:15:28,274 --> 01:15:32,903 Я жил здесь раньше. Раньше это была всеукраинская область. 994 01:15:33,112 --> 01:15:34,779 U-Haul. 995 01:15:35,531 --> 01:15:36,948 Приходите или уходите? 996 01:15:37,617 --> 01:15:40,660 -Идущий. Ох, мальчик. Я проверю это. -Хорошо. 997 01:15:40,828 --> 01:15:41,828 Подожди здесь, ладно? 998 01:15:43,456 --> 01:15:44,664 Хорошо. 999 01:15:44,832 --> 01:15:47,209 Привет. У вас есть квартира? Останься, останься, останься. 1000 01:16:01,515 --> 01:16:05,727 И там, в старой Украине, Миранда нашла свою новую квартиру. 1001 01:16:05,895 --> 01:16:08,647 -Привет. Меня интересует квартира наверху. Ага. 1002 01:16:10,483 --> 01:16:12,943 «И там они остались до конца своих дней... 1003 01:16:13,110 --> 01:16:15,111 ...для птиц постоянно были на страже... 1004 01:16:15,279 --> 01:16:18,698 ...а женщины не могли так сильно как шагнуть за дверь. 1005 01:16:18,866 --> 01:16:23,411 И Золушка и принц жили долго и счастливо». 1006 01:16:29,961 --> 01:16:33,463 Ты знаешь, что это всего лишь сказка, правда, дорогая? 1007 01:16:33,631 --> 01:16:36,967 Я имею в виду, что дела не всегда такое бывает в реальной жизни. 1008 01:16:37,635 --> 01:16:41,930 -Я просто думаю, что ты должен знать это сейчас. -Опять. 1009 01:16:43,099 --> 01:16:44,933 И еще один кусает пыль. 1010 01:16:45,101 --> 01:16:47,102 -Привет. Привет. 1011 01:16:47,561 --> 01:16:49,521 Мама дома. 1012 01:16:50,147 --> 01:16:52,524 Спасибо за просмотр Лили пока я ходил к врачу. 1013 01:16:52,692 --> 01:16:56,820 -О, конечно. Все в порядке? -Мм-хм. 1014 01:16:57,530 --> 01:17:01,408 -Я беременна. -Как? 1015 01:17:01,575 --> 01:17:06,246 Ты знаешь, как люди всегда говорят что, когда ты перестанешь пытаться, это может случиться? 1016 01:17:06,414 --> 01:17:09,749 И мой врач говорит, что она знает другие пары, которые усыновили... 1017 01:17:09,917 --> 01:17:12,085 ...а потом они беременеют. 1018 01:17:12,712 --> 01:17:16,047 -Милый. -Кэрри, я беременна. 1019 01:17:17,842 --> 01:17:21,720 Я думаю, в некоторых домах, сказки сбываются. 1020 01:17:23,931 --> 01:17:26,266 О, это было действительно жарко. 1021 01:17:27,643 --> 01:17:32,063 -Ты выглядишь каким-то отстраненным. -Далеко? Ты все еще во мне. 1022 01:17:39,280 --> 01:17:43,825 -Хочешь поговорить об этом? -Когда мне хотелось об этом поговорить? 1023 01:17:43,993 --> 01:17:47,412 Хорошо. Я расскажу об этом. 1024 01:17:47,580 --> 01:17:49,914 Твои лучшие друзья облажались своими ребятами. 1025 01:17:50,082 --> 01:17:52,500 Как ты мог не быть далеким? 1026 01:17:54,295 --> 01:17:56,504 Это нечто большее. 1027 01:17:57,631 --> 01:18:02,427 В последнее время я не чувствую связь с.... 1028 01:18:02,928 --> 01:18:04,763 -Что, я? -Нет. 1029 01:18:05,264 --> 01:18:10,685 К этому, здесь. У меня нет реальной связи в нашу жизнь здесь. 1030 01:18:10,853 --> 01:18:13,563 Какая здесь жизнь? Серьезно. 1031 01:18:13,731 --> 01:18:15,023 Все, что я делаю, это работа... 1032 01:18:15,191 --> 01:18:17,609 ...и ты сбегаешь в Нью-Йорк каждый шанс, который у вас есть. 1033 01:18:17,777 --> 01:18:22,030 Ну, не каждый шанс у меня есть. Только для вещей из списка А. 1034 01:18:22,198 --> 01:18:25,283 А то, что я тобой управляю, это... Это становится слишком много. 1035 01:18:25,451 --> 01:18:27,202 Я начинаю обижаться на это. 1036 01:18:27,370 --> 01:18:29,954 За последние два года' все дело в тебе. 1037 01:18:30,122 --> 01:18:33,291 Ну и первые три года все это было о тебе. 1038 01:18:33,459 --> 01:18:36,586 Я знаю. Это было намного веселее. 1039 01:18:38,964 --> 01:18:42,133 Ну, я не приеду в Нью-Йорк какое-то время. 1040 01:18:42,301 --> 01:18:45,678 Мы собираемся провести некоторое время возобновляем общение на выходных... 1041 01:18:45,846 --> 01:18:47,722 ... сделать что-то вроде пары из Лос-Анджелеса. 1042 01:18:47,890 --> 01:18:50,058 Да, привет. Можешь надеть Саманту? 1043 01:18:50,643 --> 01:18:54,646 Действительно. Сначала я был всем, «Вы не можете говорить мне, что я могу сделать». 1044 01:18:54,814 --> 01:18:56,815 Но тогда я должен был признать, что он был прав. 1045 01:18:57,024 --> 01:18:59,359 Пожалуйста, внесите еще 85 центов. 1046 01:18:59,527 --> 01:19:01,403 Дорогая, таксофон? Где твой сотовый? 1047 01:19:01,570 --> 01:19:03,905 На дне океана в Мексике. 1048 01:19:04,073 --> 01:19:07,659 -Хочешь, я подкину тебе новый? -Нет, еще нет. Ни телефона, ни звонков. 1049 01:19:07,827 --> 01:19:11,955 Никаких звонков, никаких вопросов. Никаких вопросов, никаких объяснений, никакой свадьбы. 1050 01:19:12,123 --> 01:19:14,499 Плюс это оправдание чтобы вырвать перчатки. 1051 01:19:14,792 --> 01:19:16,835 Пожалуйста, внесите еще 85-- 1052 01:19:17,628 --> 01:19:20,505 На веб-странице Кэрри Брэдшоу полный беспорядок. 1053 01:19:20,673 --> 01:19:22,841 Интересный. Как и Кэрри Брэдшоу. 1054 01:19:24,009 --> 01:19:28,596 Эй, когда же мы доберёмся до настоящего? важные дела, например, распаковать шкаф? 1055 01:19:28,764 --> 01:19:31,683 По одной вещи за раз. Ты когда-нибудь собираешься ответить на любое из этих писем? 1056 01:19:31,851 --> 01:19:33,435 -Да. -Когда? 1057 01:19:34,645 --> 01:19:36,396 -Сейчас? -Хорошо. 1058 01:19:36,564 --> 01:19:40,108 -Ну, я прочитаю, а ты скажешь мне, что делать. -Хорошо. 1059 01:19:40,484 --> 01:19:44,863 Кто такой john@jjpny.com? 1060 01:19:45,823 --> 01:19:49,367 Вот дерьмо. Это он, да? 1061 01:20:01,755 --> 01:20:02,797 Удалить. 1062 01:20:05,259 --> 01:20:08,595 И нет ли какого-нибудь места в киберпространстве? что вы можете отправить их... 1063 01:20:08,762 --> 01:20:12,182 ...чтобы мне никогда не пришлось видеть письмо от него когда-нибудь еще? 1064 01:20:13,142 --> 01:20:14,893 Сделайте это, пожалуйста. 1065 01:20:17,062 --> 01:20:19,564 Ты уверен, что хочешь закончить все общение с ним? 1066 01:20:19,732 --> 01:20:21,232 Мм-хм. 1067 01:20:25,321 --> 01:20:27,697 Хорошо. Большой. 1068 01:20:30,242 --> 01:20:32,076 Я не могу поверить, что ты вообще наряжаешься. 1069 01:20:32,244 --> 01:20:35,747 Все родители в школе Брейди одевайся. Это весело. 1070 01:20:35,915 --> 01:20:40,084 Забава, придуманная группой неработающих матери, которым больше нечего делать весь день. 1071 01:20:40,252 --> 01:20:45,256 Ладно, что у них есть? Ведьма и сексуальный котенок. 1072 01:20:45,424 --> 01:20:49,761 Вот и все. Только два варианта для женщин, ведьмы и сексуального котенка. 1073 01:20:49,929 --> 01:20:52,055 Ты только что сказала глоток, сестра. 1074 01:20:52,223 --> 01:20:56,434 Может быть, мне стоит надеть это и портфель, и пойду как я. 1075 01:20:57,394 --> 01:20:59,604 Я получил письмо от Бига. 1076 01:21:00,231 --> 01:21:01,940 «Я не знаю, что сказать». 1077 01:21:02,107 --> 01:21:07,070 -Ну, тогда не отправляй электронное письмо. -Чего ты ожидал? 1078 01:21:07,821 --> 01:21:11,199 И в теме два слова: 1079 01:21:11,367 --> 01:21:14,619 - «Мне очень жаль». -Фу. 1080 01:21:14,995 --> 01:21:17,121 Стив полностью сосредоточен на «извини». 1081 01:21:17,289 --> 01:21:20,041 электронные письма с извинениями, Голосовые сообщения "Прости"... 1082 01:21:20,209 --> 01:21:22,752 ...Цветы «Прости», открытки «Прости». 1083 01:21:22,920 --> 01:21:26,839 Как насчет, ничего не делай "Мне очень жаль"? 1084 01:21:27,007 --> 01:21:29,384 Ну, может быть, ему жаль. 1085 01:21:29,552 --> 01:21:31,886 Ну, возможно, Биг тоже. 1086 01:21:32,221 --> 01:21:33,471 Точка взята. 1087 01:21:35,849 --> 01:21:37,350 Эй, ты пугаешь женщин. 1088 01:21:37,518 --> 01:21:41,312 Это займет немного больше, чем это напугать меня после того, через что я прошел. 1089 01:21:41,897 --> 01:21:46,484 Я до сих пор не могу поверить, что это случилось со мной. Я имею в виду, я... я знаю, что это произошло. 1090 01:21:46,652 --> 01:21:51,823 Но я просто... Я не могу поверить, что это произошло. 1091 01:21:53,158 --> 01:21:58,997 Я лежал без сна по ночам, собираясь каждая деталь той прошлой недели в моей голове. 1092 01:21:59,832 --> 01:22:05,253 Кэрри, подробности об этом были на прошлой неделе. Я хотел тебе сказать. 1093 01:22:05,421 --> 01:22:08,506 -На репетиционном ужине... -И тут я это увидел. 1094 01:22:08,674 --> 01:22:13,011 Единственное, что достаточно страшно, чтобы напугать меня после того, через что мне пришлось пройти. 1095 01:22:13,178 --> 01:22:16,055 Ты выглядишь великолепно. Выглядишь потрясающе. Так что это самое худшее. 1096 01:22:16,223 --> 01:22:17,432 Подожди, подожди, подожди. 1097 01:22:18,809 --> 01:22:20,852 Что там написано в примечании редактора? 1098 01:22:21,020 --> 01:22:24,272 «Свадьба Кэрри Брэдшоу и Джон Джеймс Престон был отменен... 1099 01:22:24,440 --> 01:22:27,650 ...когда этот номер вышел в печать. Брэдшоу - это..." 1100 01:22:29,862 --> 01:22:32,071 Брэдшоу - это что? 1101 01:22:33,532 --> 01:22:34,532 Подожди.... 1102 01:22:36,785 --> 01:22:40,788 «Брэдшоу все еще одинок и живу в Нью-Йорке». 1103 01:22:48,213 --> 01:22:50,423 Я не хотел его покупать... 1104 01:22:50,591 --> 01:22:53,217 ...но я подумал, что это было на один Vogue в Нью-Йорке меньше. 1105 01:22:54,053 --> 01:22:55,970 Я видел это. Фотографии великолепны. 1106 01:22:56,138 --> 01:22:57,722 Да, я красивая невеста. 1107 01:22:58,182 --> 01:23:00,433 -Привет, милый. -Привет. 1108 01:23:00,601 --> 01:23:03,853 Эй, эй, эй, заходите. -Давай, сладкий. 1109 01:23:04,021 --> 01:23:05,813 Возьми свою шляпу. 1110 01:23:06,940 --> 01:23:09,108 -Послушайте, люди, которые не знают... -Да. 1111 01:23:09,276 --> 01:23:12,362 ...увижу только красивые картинки. Люди, которые знают... 1112 01:23:12,529 --> 01:23:14,572 ...увидит только, какой он засранец. 1113 01:23:15,908 --> 01:23:17,241 Мама сказала плохое слово. 1114 01:23:20,412 --> 01:23:23,498 Ой. Это для меня? 1115 01:23:23,666 --> 01:23:26,501 О, Лили, спасибо. 1116 01:23:26,669 --> 01:23:28,878 Эй, кем ты собираешься быть? на Хэллоуин? 1117 01:23:29,046 --> 01:23:30,088 Золушка. 1118 01:23:31,173 --> 01:23:35,510 -Или мы ещё Мулан купили. -Нет. 1119 01:23:35,969 --> 01:23:38,971 Мы пришли спросить тебя, не хочешь ли ты поиграйте с нами. 1120 01:23:39,139 --> 01:23:41,849 -Ага! Это только в нашем здании... 1121 01:23:42,017 --> 01:23:44,435 -...если ты в настроении. -Ага! 1122 01:23:45,521 --> 01:23:47,438 Ага! 1123 01:23:57,616 --> 01:23:59,575 -Нет костюма? Нет, смотри поближе. 1124 01:23:59,743 --> 01:24:04,122 Я самое страшное существо в Нью-Йорке, бросили в 41 год. Фу! 1125 01:24:07,543 --> 01:24:09,711 Ты знаешь, что тебе придется отдай мне немного своей добычи? 1126 01:24:09,878 --> 01:24:12,547 -Ага. -Ой. 1127 01:24:13,340 --> 01:24:16,008 Давай наденем твою маску. 1128 01:24:16,176 --> 01:24:18,636 -Смотри-- - Кошелек или жизнь! 1129 01:24:18,804 --> 01:24:21,139 Ой! Кэрри. 1130 01:24:21,306 --> 01:24:23,099 Я видел тебя в Vogue. 1131 01:24:23,267 --> 01:24:25,268 Мне очень жаль. 1132 01:24:26,937 --> 01:24:27,979 Вот и все, дорогая. 1133 01:24:30,441 --> 01:24:32,608 Кошелек или жизнь! 1134 01:24:57,050 --> 01:24:58,468 Луиза. 1135 01:25:00,846 --> 01:25:04,015 О, мой Господь. Я даже не узнал тебя. 1136 01:25:04,183 --> 01:25:07,059 В этом вся суть. Моя голова в программе защиты свидетелей. 1137 01:25:07,227 --> 01:25:09,312 Хотя я чувствую на тебе этот взгляд. 1138 01:25:09,480 --> 01:25:14,108 -И я чувствую на тебе эту Шанель. -Мое до вторника. 1139 01:25:16,278 --> 01:25:19,697 -Ладно, так.... -Здесь. Время воссоединиться с миром. 1140 01:25:19,865 --> 01:25:21,699 Уже? 1141 01:25:23,535 --> 01:25:28,998 -Ваш новый номер, код города 347-85-- -Хо-- Хо-- Подожди. 1142 01:25:29,249 --> 01:25:30,917 347? 1143 01:25:31,084 --> 01:25:34,837 О, нет. Нет, я девчонка из 917, всегда были. 1144 01:25:35,130 --> 01:25:38,007 Я пытался. Он больше не доступен. 1145 01:25:38,175 --> 01:25:39,592 Теперь тебе 347. 1146 01:25:40,052 --> 01:25:41,302 Саманта Джонс. 1147 01:25:41,470 --> 01:25:44,722 Кэрри Брэдшоу. Или я был раньше. 1148 01:25:44,890 --> 01:25:46,140 Поговори со мной. 1149 01:25:46,725 --> 01:25:50,520 У меня код города 347. Насколько это ужасно? 1150 01:25:50,687 --> 01:25:52,647 347 – это новый Нью-Йорк. 1151 01:25:52,815 --> 01:25:56,901 Ну, я хочу старый Нью-Йорк с моим старым 917 и моим старым желанием жить. 1152 01:25:57,069 --> 01:26:00,822 Старый Нью-Йорк, новый Нью-Йорк. Дорогая, по крайней мере, это Нью-Йорк. 1153 01:26:01,532 --> 01:26:04,158 Еще одна трудность в Лос-Анджелесе: 1154 01:26:04,451 --> 01:26:06,536 Мой сосед, занимающийся сексом на палочке. 1155 01:26:06,703 --> 01:26:09,247 -Я не могу перестать смотреть на него. -Смотрящий? 1156 01:26:09,414 --> 01:26:14,585 Просто смотрю. Увидев лицо Стива на репетиционном ужине я никогда не мог... 1157 01:26:15,587 --> 01:26:18,589 О, но тебе стоит увидеть этого парня. Каждую ночь... 1158 01:26:18,757 --> 01:26:21,425 ...секс с другим партнером. Он такой... 1159 01:26:22,302 --> 01:26:26,764 -...я пять лет назад. -Ага. Когда я был 917. 1160 01:26:26,932 --> 01:26:30,017 Я имею в виду, какой смысл иметь горячего парня по соседству... 1161 01:26:30,185 --> 01:26:32,770 ...если ты не сможешь заняться с ним сексом? 1162 01:26:32,938 --> 01:26:36,774 Мы договорились, что больше никто из шоу но Смит собирался быть на обложке. 1163 01:26:38,026 --> 01:26:40,111 Ну, вернись ко мне. 1164 01:26:45,701 --> 01:26:46,784 Привет. 1165 01:27:15,022 --> 01:27:18,482 И в стремлении остаться вне дома и из беды... 1166 01:27:18,650 --> 01:27:21,152 ...Саманта пошла за покупками. 1167 01:27:24,239 --> 01:27:25,656 Спасти щенка сегодня? 1168 01:27:33,665 --> 01:27:38,210 -Ей нужен хороший дом. Заинтересованы? -Нет. 1169 01:27:38,378 --> 01:27:42,298 И так же, как Саманта убедила себя что собака не для нее.... 1170 01:27:46,136 --> 01:27:49,180 Она исправлена' но она не потеряла желание. 1171 01:27:57,856 --> 01:28:01,359 И потому что Саманта не смог оторваться... 1172 01:28:02,736 --> 01:28:04,153 ...у нее есть вещи. 1173 01:28:16,500 --> 01:28:19,710 Что произойдет, если эти должны были волшебным образом исчезнуть? 1174 01:28:19,878 --> 01:28:23,881 -Да, я знаю, где ты живешь. -Ради такой пары я мог бы переехать. 1175 01:28:24,383 --> 01:28:27,051 Подожди, Кэрри, не тот. 1176 01:28:32,849 --> 01:28:34,558 Ты хочешь, чтобы я избавился от этого? 1177 01:28:36,520 --> 01:28:38,145 Нет. 1178 01:28:39,022 --> 01:28:40,856 Нет, это слишком красиво. 1179 01:28:42,693 --> 01:28:44,235 Я просто... 1180 01:28:44,403 --> 01:28:47,279 ...закопай это глубоко в спину... 1181 01:28:47,447 --> 01:28:49,573 ...как и мои чувства. 1182 01:28:50,784 --> 01:28:54,245 -Ты скучаешь по нему? -Каждый день. 1183 01:28:55,580 --> 01:28:57,623 Это странно... 1184 01:28:58,583 --> 01:29:01,085 ...Я вообще особо не плакала. 1185 01:29:01,378 --> 01:29:03,254 Я не знаю, может быть.... 1186 01:29:03,964 --> 01:29:07,675 Может быть, тебе отведено только определенное количество слез на человека... 1187 01:29:07,843 --> 01:29:09,760 ...и я израсходовал свой. 1188 01:29:09,928 --> 01:29:12,263 Да, я знаю, что ты чувствуешь. 1189 01:29:12,431 --> 01:29:15,933 Потому что мой парень из Сент-Луиса расстался со мной в прошлом году... 1190 01:29:16,226 --> 01:29:18,019 ...и я все время скучаю по нему. 1191 01:29:18,437 --> 01:29:23,274 Внезапно меня осенило. Там В моем кабинете были два разбитых сердца. 1192 01:29:26,528 --> 01:29:30,114 Луиза, нам нужен коктейль. Возьмите напрокат. 1193 01:29:30,949 --> 01:29:33,617 И это меня так сильно толкнуло. 1194 01:29:33,994 --> 01:29:36,787 Потому что, знаешь, я думал, что Уилл... 1195 01:29:36,955 --> 01:29:38,622 Это его имя. 1196 01:29:39,082 --> 01:29:43,377 -Я думала, что он любовь всей моей жизни. -Ну что случилось? 1197 01:29:44,337 --> 01:29:47,798 Он сказал, что любит меня и все такое, но он не думал, что это я. 1198 01:29:49,301 --> 01:29:54,138 Это дерьмо причиняло боль. Но, знаете, неважно. 1199 01:29:54,306 --> 01:29:57,266 -Я не откажусь от любви. -Хороший. 1200 01:29:57,434 --> 01:29:59,769 Знаешь, любовь – это вещь. 1201 01:30:02,564 --> 01:30:03,606 Вы это видите? 1202 01:30:03,774 --> 01:30:08,652 Это любовь. И я приношу это мне целый день. 1203 01:30:10,572 --> 01:30:12,156 Прошу прощения. 1204 01:30:17,120 --> 01:30:20,831 О, я помню эту улыбку. Кто этот парень? 1205 01:30:20,999 --> 01:30:24,168 Кто-то, кого я только что встретил. Он хочет, чтобы я встретился с ним, чтобы выпить. 1206 01:30:24,336 --> 01:30:27,338 В 11:30? О, это жопа-звонок. 1207 01:30:27,506 --> 01:30:31,092 Нет, это не так. Он официант, он только что пришел с работы. 1208 01:30:31,259 --> 01:30:35,513 Луиза. Теперь я могу не получать сообщения, Возможно, я не отправляю сообщения, но поверьте мне. 1209 01:30:35,680 --> 01:30:38,849 Подтекст этого текста? Добыча. 1210 01:30:40,102 --> 01:30:43,104 Но если он встретит меня, тогда это не призыв к добыче, верно? 1211 01:30:45,273 --> 01:30:48,943 Хорошо, тогда. Наслаждайтесь. 1212 01:30:49,111 --> 01:30:50,861 Вот для чего нужны ваши 20 лет. 1213 01:30:51,530 --> 01:30:53,823 Вам 30 лет, чтобы усвоить уроки. 1214 01:30:53,990 --> 01:30:56,575 Вам за 40, и вы платите за напитки. 1215 01:30:57,160 --> 01:31:00,871 Ну, в таком случае, я возьму еще один. 1216 01:31:02,666 --> 01:31:04,667 Все дело в столе. 1217 01:31:04,835 --> 01:31:07,878 Если я найду стол, письмо придет. И лучше прийти... 1218 01:31:08,046 --> 01:31:12,091 ...потому что я использую свою новую книгу заранее заплатить модному декоратору. 1219 01:31:13,385 --> 01:31:18,222 Я думаю, это так здорово, что ты переделать всю квартиру. 1220 01:31:18,390 --> 01:31:20,808 Да, ну, хватит старого и... 1221 01:31:20,976 --> 01:31:24,562 ... о, с завышенной ценой. 1222 01:31:27,566 --> 01:31:32,403 Привет. Гарри позвонил мне и упомянул, что ты не баллотируешься. 1223 01:31:32,571 --> 01:31:36,949 -Почему он это сделал? -Потому что он любит тебя и беспокоится. 1224 01:31:37,117 --> 01:31:39,243 Не о чем беспокоиться. 1225 01:31:39,411 --> 01:31:44,165 Ну, а...? Доктор сказал что это небезопасно или что? 1226 01:31:45,041 --> 01:31:48,085 Нет. Она сказала, потому что Я уже бегун, это нормально. 1227 01:31:49,212 --> 01:31:50,838 Так почему же ты не...? 1228 01:31:51,006 --> 01:31:53,257 Потому что я боюсь произойдет что-то плохое. 1229 01:31:53,425 --> 01:31:57,261 -Это чудо, что я вообще беременна. -Хорошо. 1230 01:31:58,430 --> 01:32:01,223 У меня есть все, что я когда-либо хотел. 1231 01:32:01,391 --> 01:32:03,767 Я так рад, что мне страшно. 1232 01:32:04,269 --> 01:32:09,273 Никто не получает всего, что хочет. Посмотри на себя. Посмотрите на Миранду. 1233 01:32:10,025 --> 01:32:12,443 Вы хорошие люди и посмотри, что с тобой случилось. 1234 01:32:12,611 --> 01:32:14,904 Конечно, что-то плохое со мной случится. 1235 01:32:15,071 --> 01:32:16,614 Милый... 1236 01:32:16,781 --> 01:32:19,491 ...ты обосрался в этом году. 1237 01:32:19,659 --> 01:32:20,784 Возможно, вы закончили. 1238 01:32:25,457 --> 01:32:28,125 Ты бегаешь каждый день, вот что ты делаешь. 1239 01:32:28,293 --> 01:32:32,129 Ты не можешь перестать быть тем, кто ты есть потому что ты боишься, да? 1240 01:32:33,965 --> 01:32:35,299 Все в порядке. 1241 01:32:35,675 --> 01:32:39,053 Хорошо. Вот так. 1242 01:32:40,889 --> 01:32:42,556 Хорошо. 1243 01:32:46,895 --> 01:32:50,022 И как последний осенние листья опали... 1244 01:32:50,190 --> 01:32:52,650 ...как и страх Шарлотты. 1245 01:32:54,778 --> 01:33:00,032 Когда выпал первый снег, Шарлотта вернулась к своим обязанностям. 1246 01:33:07,415 --> 01:33:11,085 Ты уверен, что не хочешь меня? в Р.С.В.П. на любую из этих праздничных вечеринок? 1247 01:33:11,253 --> 01:33:13,879 Нет, я совершенно счастлив проводить время в одиночестве. 1248 01:33:14,047 --> 01:33:16,382 Вы уверены? Потому что это выглядит хорошо. 1249 01:33:16,549 --> 01:33:19,843 Иди домой. Серьезно, ты опоздаешь на самолет, иди. 1250 01:33:20,220 --> 01:33:24,056 Хорошо. Но сначала.... 1251 01:33:27,018 --> 01:33:29,270 Счастливого Рождества. 1252 01:33:31,356 --> 01:33:34,942 -Тебе не нужно было. -Это просто что-то глупое. 1253 01:33:37,320 --> 01:33:38,737 Ой. 1254 01:33:39,281 --> 01:33:42,783 -О, Луиза из Сент-Луиса. -Ты сказал, что никогда этого не видел. 1255 01:33:42,951 --> 01:33:45,369 Ну, боже. 1256 01:33:45,537 --> 01:33:47,454 Теперь мне плохо. 1257 01:33:47,622 --> 01:33:51,166 Если бы я знал мы обменивались подарками... 1258 01:33:54,921 --> 01:33:57,756 ...Я бы купил тебе один две недели назад... 1259 01:33:57,924 --> 01:34:00,509 ...и спрятал его здесь. 1260 01:34:03,972 --> 01:34:08,600 -Это не то, что я думаю. -Не знаю, открой. 1261 01:34:21,573 --> 01:34:23,407 Боже мой. 1262 01:34:23,700 --> 01:34:25,826 Мой собственный Луи Виттон? 1263 01:34:25,994 --> 01:34:28,829 Это верно. Больше никакой аренды для вас. 1264 01:34:29,372 --> 01:34:32,249 Посмотрите, кто вернулся из большого города. 1265 01:34:33,918 --> 01:34:36,920 Это были лучшие деньги, которые я когда-либо тратил. 1266 01:34:37,756 --> 01:34:40,924 Канун Нового года и чашка лапши. 1267 01:34:50,352 --> 01:34:52,770 Итак, вы помните что ты собираешься сказать в полночь? 1268 01:34:52,937 --> 01:34:56,106 -С Новым Годом. -Ага. 1269 01:34:56,274 --> 01:34:59,109 Но ты собираешься это сказать гораздо более взволнован, чем это. 1270 01:34:59,277 --> 01:35:04,573 -Ты скажешь: «С Новым годом!» -С Новым Годом. 1271 01:35:04,741 --> 01:35:09,286 Ага. И ты говоришь это а потом ты целуешься. 1272 01:35:17,128 --> 01:35:18,670 Все в порядке. 1273 01:35:19,339 --> 01:35:21,340 -Все готово, би-бой? -Ага. 1274 01:35:21,508 --> 01:35:24,510 Ты не забыл упаковать Бэтмен, которого тебе принес Санта? 1275 01:35:24,677 --> 01:35:26,053 Я думаю, это на кухне. 1276 01:35:26,221 --> 01:35:28,305 О, тебе нужен новый Бэтмен, да? 1277 01:35:36,189 --> 01:35:38,399 У тебя есть планы на девочек? 1278 01:35:38,566 --> 01:35:39,858 Хм.... 1279 01:35:40,026 --> 01:35:42,903 Мы все вроде останемся сегодня вечером. 1280 01:35:44,781 --> 01:35:47,783 Хотели бы вы выйти и поесть с нами? 1281 01:35:49,077 --> 01:35:52,329 Мы могли бы пойти куда-нибудь на твоей стороне моста. 1282 01:35:52,497 --> 01:35:55,332 Нет. Спасибо. 1283 01:35:59,504 --> 01:36:02,339 Миранда, я никогда не хотел причинить тебе боль. 1284 01:36:09,514 --> 01:36:12,850 Бэтмен. -О, вот он. Бэтмен. 1285 01:36:13,017 --> 01:36:14,685 -Хорошо. -Хорошо. 1286 01:36:14,853 --> 01:36:16,520 - Надень шляпу. -Ага. 1287 01:36:16,688 --> 01:36:19,690 -Идет снег. -Ну вот. 1288 01:36:19,858 --> 01:36:22,609 Я приведу Бэтмена. Хорошо. 1289 01:36:22,777 --> 01:36:26,613 С Новым Годом. 1290 01:36:27,824 --> 01:36:28,991 Целовать. 1291 01:36:39,878 --> 01:36:42,212 Хорошо, увидимся завтра. 1292 01:36:45,175 --> 01:36:47,050 Это мой новый.... 1293 01:36:49,888 --> 01:36:51,680 Знаешь, что мы собираемся делать? 1294 01:36:51,848 --> 01:36:55,058 Мы зажжем петарду в полночь. 1295 01:37:46,486 --> 01:37:49,279 -Привет? С Новым Годом. 1296 01:37:49,447 --> 01:37:51,114 Мы прекрасно проводим время. 1297 01:37:51,282 --> 01:37:53,784 Единственное, чего не хватает, это тебя. Приходить. 1298 01:37:53,952 --> 01:37:57,412 Это мило, но я не могу. Я... я пишу. 1299 01:37:57,580 --> 01:37:59,540 Ох, ладно. 1300 01:38:00,124 --> 01:38:01,750 Ты ведь не пишешь, да? 1301 01:38:03,294 --> 01:38:06,630 Нет, ты не совсем ты прекрасно проводишь время, да? 1302 01:38:06,798 --> 01:38:08,465 Нет. Спаси меня. 1303 01:38:10,134 --> 01:38:11,552 Здесь нет никого веселого. 1304 01:38:11,719 --> 01:38:13,470 Это очень вынужденно-празднично. 1305 01:38:13,638 --> 01:38:16,890 О, да. Это именно то, что на каждой новогодней вечеринке нужно... 1306 01:38:17,058 --> 01:38:19,226 ... визит пропавшей сестры Бронте. 1307 01:38:20,562 --> 01:38:22,729 Ну, лучше сестра Бронте чем сестра Хилтон. 1308 01:38:22,897 --> 01:38:24,940 Спасибо, но... 1309 01:38:25,108 --> 01:38:29,695 ...к 22:00. Я буду лежать и спать... 1310 01:38:30,655 --> 01:38:36,660 ...и в блаженном неведении какой чудесной должна быть эта ночь. 1311 01:38:57,682 --> 01:38:59,641 -Привет? Поэтому я подумал... 1312 01:38:59,809 --> 01:39:01,893 ...это одно из преимуществ иметь семью... 1313 01:39:02,061 --> 01:39:05,814 ...было то, что вам не нужно было тратить Новый год наедине с китайской едой. 1314 01:39:05,982 --> 01:39:08,483 Я один на один с китайской едой. 1315 01:39:09,319 --> 01:39:13,030 -Я спал. -Вот дерьмо. Мне жаль. 1316 01:39:13,197 --> 01:39:16,908 Нет, нет, все в порядке. Где Брейди? 1317 01:39:17,076 --> 01:39:20,787 -Это ночь Стива. -Ой. Верно. 1318 01:39:20,955 --> 01:39:25,709 -Не просыпайся. Иди... Иди спать. -Нет, все в порядке. 1319 01:39:25,877 --> 01:39:28,378 -С тобой все в порядке? -Я в порядке. 1320 01:39:28,546 --> 01:39:30,589 Я вся задохнулась... 1321 01:39:30,757 --> 01:39:34,301 ...смотрю дурацкие новогодние вещи один по телевизору. 1322 01:39:34,469 --> 01:39:38,305 -Хочешь, чтобы я пришёл? -Я в центре города. 1323 01:39:38,473 --> 01:39:41,141 Нет, я могу... Знаешь, я могу... Я беру такси. 1324 01:39:42,143 --> 01:39:45,896 На Новый год? Ни за что. Я... я... я в порядке. 1325 01:39:46,064 --> 01:39:48,482 Действительно. Я просто... Я просто хотел немного поговорить. 1326 01:39:48,650 --> 01:39:52,235 Иди спать. Я... Увидимся в следующем году. 1327 01:39:52,737 --> 01:39:55,113 -Спокойной ночи. -Спокойной ночи. 1328 01:40:33,111 --> 01:40:34,611 Хороший. 1329 01:40:40,702 --> 01:40:43,286 -Почти пора. -Шампанское? 1330 01:40:53,589 --> 01:40:56,466 Боже мой. Слава Богу, ты здесь. 1331 01:42:29,769 --> 01:42:32,395 -Привет. -Боже мой. 1332 01:42:32,730 --> 01:42:34,689 Вы не одиноки. 1333 01:42:38,903 --> 01:42:41,780 С Новым Годом. 1334 01:43:26,659 --> 01:43:28,827 -Маленький ребенок, возможно, они... -О! 1335 01:43:28,995 --> 01:43:30,871 -Эй, полегче, девочка. -С тобой все в порядке? 1336 01:43:31,038 --> 01:43:32,080 Ага. Спасибо. 1337 01:43:32,248 --> 01:43:35,458 Три месяца вождения в Лос-Анджелесе. и я забыл, как пользоваться своими чертовыми ногами. 1338 01:43:35,626 --> 01:43:37,377 Каждую весну женщины Нью-Йорка... 1339 01:43:37,545 --> 01:43:41,965 ...оставить глупый выбор своего прошлого позади и с нетерпением ждем будущего. 1340 01:43:42,133 --> 01:43:44,301 Это известно как Неделя моды. 1341 01:43:44,552 --> 01:43:46,511 Прошу прощения. Привет. 1342 01:43:47,471 --> 01:43:49,139 О, вот и мы. 1343 01:43:49,724 --> 01:43:53,643 -Мы в первом ряду? -Мне пришлось потянуть за ниточки. 1344 01:43:54,186 --> 01:43:56,271 -Очень хорошо. -Мне нужно пойти поблагодарить их. 1345 01:43:56,439 --> 01:44:00,442 Решите, куда мы пойдем на обед и я позвоню. Это как в старые добрые времена. 1346 01:44:01,027 --> 01:44:03,528 Так вот что вы все проводили субботы, занимаясь... 1347 01:44:03,696 --> 01:44:06,489 ... пока я был с Брейди и Стивом в Бруклинском аквариуме? 1348 01:44:07,158 --> 01:44:08,992 Ну... 1349 01:44:09,285 --> 01:44:11,494 ...не каждую субботу. 1350 01:44:11,662 --> 01:44:15,832 Просто чтобы вы знали, у нас всегда было первый ряд на выставке млекопитающих. 1351 01:44:16,959 --> 01:44:19,085 Стив делает самое смешное впечатление дельфина. 1352 01:44:19,253 --> 01:44:23,131 На самом деле, это скорее Стив в образе дельфина. 1353 01:44:28,512 --> 01:44:30,305 Ты правда не можешь его простить? 1354 01:44:31,599 --> 01:44:33,183 Вы что-то предлагаете? 1355 01:44:34,185 --> 01:44:37,020 Мне нравится Стив. Мне всегда нравился Стив. 1356 01:44:37,188 --> 01:44:40,857 Он извинился 100 раз. Он больше ни с кем не встречается. 1357 01:44:41,025 --> 01:44:42,025 Что для этого потребуется? 1358 01:44:42,401 --> 01:44:44,527 Вы также предлагаете что она простила Бига? 1359 01:44:44,695 --> 01:44:48,865 Нет, я могу убить Бига. 1360 01:44:49,283 --> 01:44:51,701 Иногда, когда я бегу... 1361 01:44:51,994 --> 01:44:56,289 ...Я представляю, что бы я ему сказал если я когда-нибудь увижу его снова. 1362 01:44:56,457 --> 01:44:59,501 У меня идеальная вступительная линия. 1363 01:44:59,669 --> 01:45:01,628 Ты хочешь это услышать? 1364 01:45:02,463 --> 01:45:04,589 О, да. 1365 01:45:05,841 --> 01:45:08,885 Я проклинаю день, когда ты родился. 1366 01:45:10,179 --> 01:45:13,723 Это впечатляет. Тебе лучше поработать жест рукой, чтобы пойти с ним. 1367 01:45:24,694 --> 01:45:26,653 Я не знала, модно ли это... 1368 01:45:26,821 --> 01:45:29,614 ...или тот факт, что мы четверо снова были вместе... 1369 01:45:29,782 --> 01:45:32,534 ...но впервые за долгое время... 1370 01:45:32,702 --> 01:45:35,078 ...Я чувствовал себя самим собой. 1371 01:46:06,152 --> 01:46:10,572 Ну, давай вызовем такси, ладно? Я совсем умираю с голоду. Я не знаю, что... 1372 01:46:10,740 --> 01:46:12,323 Мех - это убийство! 1373 01:46:12,491 --> 01:46:15,952 Убийство! Убийство! 1374 01:46:16,120 --> 01:46:20,165 -Убийство! Убийство! -Боже, я скучаю по Нью-Йорку. 1375 01:46:23,085 --> 01:46:27,964 И через пару недель я встретил Уилл, парень Сент-Луизы из Сент-Луиса. 1376 01:46:28,132 --> 01:46:30,925 Под Рождество они поняли как сильно они любили друг друга. 1377 01:46:31,093 --> 01:46:32,761 -Я Кэрри. -Воля. 1378 01:46:33,304 --> 01:46:35,597 Как раз ко Дню святого Валентина. 1379 01:47:01,457 --> 01:47:02,499 Привет? 1380 01:47:02,666 --> 01:47:06,002 Я звоню, чтобы убедиться, что ты не висят на душевой штанге. 1381 01:47:06,796 --> 01:47:10,590 -Вы позвонили примерно на час раньше. -Итак, какой план на День Победы? 1382 01:47:10,758 --> 01:47:14,302 Ну, мы с Мирандой собираемся ужинать... 1383 01:47:14,470 --> 01:47:16,846 ...а потом очень жестокий слэшер. 1384 01:47:17,014 --> 01:47:18,640 -Идеальный. -Ты? 1385 01:47:19,016 --> 01:47:22,227 Я готовлю суши Смита. Пауза для реакции. 1386 01:47:22,394 --> 01:47:24,270 Вау, ты это делаешь? 1387 01:47:24,438 --> 01:47:26,815 Некоторое время назад мы посещали занятия. 1388 01:47:26,982 --> 01:47:29,109 И когда он входит в эту дверь в 7:30... 1389 01:47:29,276 --> 01:47:33,279 ...я собираюсь его удивить лежал обнаженным на обеденном столе... 1390 01:47:33,447 --> 01:47:35,782 ...покрытые домашними суши. 1391 01:47:35,950 --> 01:47:38,493 Мальчик, у тебя есть свободное время. 1392 01:47:38,911 --> 01:47:40,745 Итак, что еще нового? 1393 01:48:04,395 --> 01:48:07,522 В этой комнате много любви. 1394 01:48:07,690 --> 01:48:10,817 Это я или это День святого Валентина в этом году на стероидах? 1395 01:48:10,985 --> 01:48:14,529 Нет. Думаю, в прошлом году было так же. Мы просто играли за другую команду. 1396 01:48:15,322 --> 01:48:18,408 Добрый вечер. Это наше вечернее меню ко Дню святого Валентина. 1397 01:48:18,576 --> 01:48:22,328 Все наши специальные предложения имеют романтическую тематику. и предназначен для разделения на двоих. 1398 01:48:22,496 --> 01:48:23,830 -Пьем вино? -Да. 1399 01:48:23,998 --> 01:48:25,248 -Стекло или...? -Бутылка. 1400 01:48:25,416 --> 01:48:28,334 Я скоро вернусь, чтобы забрать заказ для тебя и твоей девушки. 1401 01:48:34,758 --> 01:48:38,595 Зачем бы ты посмотрел в Vogue сегодня из всех дней? 1402 01:48:38,762 --> 01:48:40,763 Потому что я эмоциональный резак. 1403 01:48:41,932 --> 01:48:45,018 Я заслуживаю того, что получил. Бегать по всему Нью-Йорку... 1404 01:48:45,186 --> 01:48:47,645 ...веря, что я наконец-то получу мой счастливый конец. 1405 01:48:47,813 --> 01:48:49,480 «Видишь? Любовь побеждает все. 1406 01:48:49,648 --> 01:48:51,816 Посмотри на меня в мое единственное в своем роде свадебное платье... 1407 01:48:51,984 --> 01:48:54,986 -...жениться на любви всей моей жизни." -Хотите еще одного бота? 1408 01:48:55,154 --> 01:48:56,571 -Да. -Да. 1409 01:48:58,115 --> 01:49:01,284 И Миранда в этой статье: Я ни разу не сказал «мы». 1410 01:49:01,702 --> 01:49:06,247 Нет. Вся статья было «Я думаю» и «Я хочу». 1411 01:49:06,415 --> 01:49:09,459 - Это было с вашей точки зрения. -Да, именно. Моя точка зрения. 1412 01:49:09,627 --> 01:49:12,962 Точно. Вся свадьба была моя точка зрения. 1413 01:49:14,131 --> 01:49:16,883 Я позволил... я позволил свадьбе стать больше, чем Большой. 1414 01:49:19,470 --> 01:49:22,931 Я причина того, что он не вышел из машины. 1415 01:49:24,558 --> 01:49:26,100 Хорошо. 1416 01:49:26,852 --> 01:49:31,397 Я сказал что-то Большому что мне не следовало... 1417 01:49:31,565 --> 01:49:33,399 ...на репетиционном ужине. 1418 01:49:33,901 --> 01:49:35,401 Что ты имеешь в виду? 1419 01:49:36,695 --> 01:49:39,781 После того, как появился Стив, Я был очень расстроен. 1420 01:49:39,949 --> 01:49:42,158 И я столкнулся с Большим... 1421 01:49:44,870 --> 01:49:47,330 ...и я сказал, что вы двое были сумасшедшими, чтобы пожениться. 1422 01:49:47,498 --> 01:49:49,832 Вот и твой Шираз. 1423 01:49:59,343 --> 01:50:01,928 Хорошо, отлично. Спасибо. 1424 01:50:06,350 --> 01:50:10,186 Мне жаль. Я был расстроен. Стив имел... 1425 01:50:10,354 --> 01:50:14,816 Я перебираю это и это в моей голове в течение пяти месяцев. 1426 01:50:16,527 --> 01:50:20,196 И в течение пяти месяцев, ты хранил такой секрет? 1427 01:50:20,364 --> 01:50:22,865 -Однажды я пытался сказать тебе, но потом... -Однажды? 1428 01:50:23,033 --> 01:50:25,660 Ты пытался мне сказать однажды? 1429 01:50:26,120 --> 01:50:29,038 Ты должен был попытаться сказать мне каждый день. 1430 01:50:29,206 --> 01:50:31,624 Я знаю. Я ждал подходящего момента. 1431 01:50:31,792 --> 01:50:34,711 Нет подходящего времени, чтобы сказать мне что ты разрушил мой брак. 1432 01:50:34,878 --> 01:50:37,380 Это просто произошло. Я не думал. 1433 01:50:39,466 --> 01:50:43,219 -Кэрри, пожалуйста, не уходи. -Знаешь, что, по моему мнению, ранит больше всего? 1434 01:50:44,096 --> 01:50:46,514 Это ты хранил от меня секрет. 1435 01:50:46,682 --> 01:50:50,977 И я никогда, никогда хранил от тебя секрет. 1436 01:50:51,145 --> 01:50:52,812 Всегда. 1437 01:50:55,107 --> 01:50:57,233 Нет, я лгу. Последние пять месяцев... 1438 01:50:57,401 --> 01:51:01,738 ...я думал, что это так огромная ошибка, что ты оставил Стива. 1439 01:51:01,905 --> 01:51:03,406 Там. 1440 01:51:04,325 --> 01:51:06,075 Как это ощущается? 1441 01:51:06,243 --> 01:51:09,162 Прошу прощения. Прошу прощения. 1442 01:51:29,308 --> 01:51:31,351 В любую минуту. 1443 01:51:41,195 --> 01:51:43,112 Эй, детка, это я. Подобрать. 1444 01:51:43,906 --> 01:51:45,448 Подобрать. 1445 01:51:45,866 --> 01:51:47,992 Ладно, сейчас 7:20. Я все еще в студии. 1446 01:51:48,160 --> 01:51:52,121 Мы позади. Я немного опоздаю. Извини. Пока. 1447 01:52:01,799 --> 01:52:03,508 Через сорок минут... 1448 01:52:03,675 --> 01:52:08,054 ...суши, Саманта, Смита по-прежнему нет. 1449 01:52:14,603 --> 01:52:16,562 Это чушь. 1450 01:52:47,803 --> 01:52:52,181 Это была та самая ночь Святого Валентина Саманта планировала... 1451 01:52:52,349 --> 01:52:54,517 ...без суши. 1452 01:52:56,103 --> 01:52:58,312 И другая женщина. 1453 01:53:08,365 --> 01:53:10,199 Я дома. 1454 01:53:10,701 --> 01:53:13,494 -Чувак, это был долгий день. -Ты опоздал на три часа. 1455 01:53:13,662 --> 01:53:15,997 Облом, я знаю. Вы ели? 1456 01:53:16,165 --> 01:53:17,665 Да, я поел. 1457 01:53:17,833 --> 01:53:19,959 я съел суши который я сделал для вас вручную. 1458 01:53:20,419 --> 01:53:25,381 Суши, которыми я разложила все свое обнаженное тело в качестве сюрприза ко Дню святого Валентина для вас. 1459 01:53:25,841 --> 01:53:28,384 Почему ты так расстроен? Я позвонил. 1460 01:53:28,552 --> 01:53:30,386 Я не мог взять трубку. 1461 01:53:30,554 --> 01:53:33,556 Мое тело было покрыто повсюду с суши. 1462 01:53:33,724 --> 01:53:37,226 Я брал васаби в местах, где никогда не следует покупать васаби. 1463 01:53:37,394 --> 01:53:42,482 О, ты думаешь, что это смешно что я весь день работал на этой кухне... 1464 01:53:42,649 --> 01:53:45,485 ...чтобы приготовить для тебя вкусную еду? 1465 01:53:46,320 --> 01:53:49,864 Ты приготовила суши. Это не имеет большого значения. 1466 01:53:50,032 --> 01:53:52,200 «Ничего страшного». Здесь. 1467 01:53:52,993 --> 01:53:54,410 Я не тот тип женщины... 1468 01:53:54,578 --> 01:53:56,871 ...который сидит дома весь день жду мужчину! 1469 01:53:57,998 --> 01:54:02,585 Наслаждайтесь роллом ручной работы «Калифорния»! 1470 01:54:04,755 --> 01:54:08,174 С Днем Святого Валентина. 1471 01:54:16,308 --> 01:54:18,142 Это Кэрри, оставь мне сообщение. 1472 01:54:18,310 --> 01:54:21,020 Кэрри, это я. Пожалуйста, возьмите трубку. 1473 01:54:21,188 --> 01:54:25,816 Три дня Звонки «Извини», электронные письма и цветы... 1474 01:54:25,984 --> 01:54:27,944 ...и я все еще не был готов. 1475 01:54:28,111 --> 01:54:31,614 Это было самое длинное время, которое мы когда-либо проходили не говоря ни слова. 1476 01:54:38,288 --> 01:54:39,539 Кэрри. 1477 01:54:40,123 --> 01:54:41,207 Привет. 1478 01:54:42,167 --> 01:54:45,795 -Мне нужно с тобой поговорить. -Как долго ты здесь ждёшь? 1479 01:54:47,464 --> 01:54:49,215 Длиной в семнадцать долларов. 1480 01:54:51,802 --> 01:54:53,970 Пожалуйста, заходите. Только что пробило 18. 1481 01:55:07,651 --> 01:55:12,280 -Это странно, не говорить. -Я расстроен. 1482 01:55:13,532 --> 01:55:18,160 Кэрри, я понимаю, но это просто произошло. Я никогда не хотел причинить тебе боль. 1483 01:55:22,666 --> 01:55:24,667 Ты должен меня простить. 1484 01:55:26,378 --> 01:55:27,587 Ты знаешь.... 1485 01:55:27,754 --> 01:55:28,796 -Что? -Нет. 1486 01:55:28,964 --> 01:55:31,048 Нет, пожалуйста, что ты собирался сказать? 1487 01:55:31,216 --> 01:55:34,176 Ты уговариваешь меня простить тебя через три дня. 1488 01:55:34,344 --> 01:55:38,306 Ты даже не подумаешь простить Стива. за то, что он сделал шесть месяцев назад. 1489 01:55:38,682 --> 01:55:40,266 Это не одно и то же. 1490 01:55:41,310 --> 01:55:42,852 Это прощение. 1491 01:55:47,774 --> 01:55:50,610 Я не знаю, чему я могу доверять что это больше не повторится. 1492 01:55:52,195 --> 01:55:53,946 Стив, ты сегодня очень тихий. 1493 01:55:55,782 --> 01:56:00,077 Миранда, я знаю, что мне было тяжело чтобы ты поверил мне... 1494 01:56:03,373 --> 01:56:06,167 -...но из-за тебя мне трудно тебе доверять. -Мне? 1495 01:56:06,335 --> 01:56:09,712 То, как ты относился ко мне и вычеркни меня из своей жизни вот так. 1496 01:56:09,880 --> 01:56:12,548 То есть, да, я нарушил клятву... 1497 01:56:12,716 --> 01:56:15,718 ...а как насчет остальных обетов? 1498 01:56:15,886 --> 01:56:19,847 Как обещание полюбить кого-то к лучшему или к худшему. 1499 01:56:20,015 --> 01:56:21,724 Что насчет этого? 1500 01:56:22,392 --> 01:56:25,561 Откуда мне знать, что она не собирается наказать меня до конца жизни? 1501 01:56:25,729 --> 01:56:26,979 Вы не знаете. 1502 01:56:27,814 --> 01:56:32,360 И она не знает этого наверняка. у вас не будет еще одной неосмотрительности. 1503 01:56:34,905 --> 01:56:37,990 Все, что вы можете знать, это то, что ты хочешь двигаться вперед... 1504 01:56:38,158 --> 01:56:42,578 ...и рискуй, что твоя любовь друг для друга не допустят этого. 1505 01:56:45,874 --> 01:56:48,793 И это то, что мы здесь обнаружим. 1506 01:56:54,591 --> 01:56:57,093 Итак, мы закончили нашу последнюю сессию. 1507 01:56:57,260 --> 01:56:59,845 Нам не разрешено разговаривать друг с другом на две недели... 1508 01:57:00,013 --> 01:57:03,766 ...пока мы решаем, быть ли вместе опять же, это то, чего мы действительно хотим. 1509 01:57:03,934 --> 01:57:07,395 И тогда нам пришлось выбери место для встречи... 1510 01:57:07,562 --> 01:57:11,524 ...и если мы оба придем в тот день, прошлого больше не существует. 1511 01:57:11,692 --> 01:57:14,402 Это как появиться это наше обещание друг другу... 1512 01:57:14,569 --> 01:57:19,115 ...что мы оба готовы отпусти все это и иди вперед. 1513 01:57:19,282 --> 01:57:20,616 Ух ты. 1514 01:57:20,784 --> 01:57:23,244 -Сможешь ли ты это сделать? -Я не знаю. 1515 01:57:23,412 --> 01:57:26,580 Я не знаю. Мне нужно много подумать. 1516 01:57:26,748 --> 01:57:30,376 -Думаешь? Или чувство? -Что ты имеешь в виду? 1517 01:57:30,544 --> 01:57:34,880 Ну, Миранда, ты юрист. Знаешь, Вы можете аргументировать обе стороны в любом деле. 1518 01:57:35,048 --> 01:57:40,469 Но почему мы чувствуем то, что чувствуем не логично. Это эмоционально. 1519 01:57:40,637 --> 01:57:42,471 Так что извини, Гарвард, но я боюсь... 1520 01:57:42,639 --> 01:57:46,142 ... тебе придется основать это решение на ваших эмоциях. 1521 01:57:46,309 --> 01:57:49,478 Ну, тогда я облажался. Я не знаю, что я чувствую. 1522 01:57:49,646 --> 01:57:52,064 Вы будете. Наступит момент когда ты знаешь. 1523 01:57:52,232 --> 01:57:54,859 И если это «да» тогда вся эта гениальная логика... 1524 01:57:55,026 --> 01:57:57,653 ...он вылетит прямо в окно с прошлым. 1525 01:57:57,821 --> 01:57:58,821 Фу. 1526 01:57:58,989 --> 01:58:01,657 И я подумал, выбирая место для встречи это будет вызов. 1527 01:58:01,825 --> 01:58:04,994 -Где это? -На Бруклинском мосту. 1528 01:58:06,163 --> 01:58:10,332 -На полпути между нашими двумя местами. -Очень логично и в то же время поэтично. 1529 01:58:10,834 --> 01:58:13,043 Поэтично, если мы оба придем. 1530 01:58:13,211 --> 01:58:16,005 В противном случае вы находитесь на мосту, отвергнуты. 1531 01:58:17,257 --> 01:58:19,258 Это не очень хороший план. 1532 01:58:24,639 --> 01:58:26,766 -Привет. Привет. 1533 01:58:27,267 --> 01:58:28,684 У меня есть две хорошие новости. 1534 01:58:28,852 --> 01:58:31,520 -О, и у меня есть два кофе. -Спасибо. 1535 01:58:31,688 --> 01:58:33,397 Ну вот. Так в чем дело? 1536 01:58:33,565 --> 01:58:37,526 Я только что услышал от вашего риэлтора и квартира на 5-й наконец-то продана. 1537 01:58:37,694 --> 01:58:42,114 У вас есть 60 дней до нового владельца овладевает, и ты уходишь оттуда. 1538 01:58:43,658 --> 01:58:45,534 И какие еще новости? 1539 01:58:50,540 --> 01:58:54,376 Я возвращаюсь в Сент-Луис и мы поженимся осенью. 1540 01:58:54,544 --> 01:58:56,003 Боже мой. 1541 01:58:56,671 --> 01:58:59,548 Подожди минутку, я должен это увидеть. 1542 01:58:59,716 --> 01:59:04,303 -Ну, это великолепно. -И знаешь что? Он не сдается в аренду. 1543 01:59:08,642 --> 01:59:10,726 В день крайнего срока принятия решения... 1544 01:59:10,894 --> 01:59:14,563 ...верный форме, утверждала Миранда обе стороны дела. 1545 01:59:14,731 --> 01:59:16,232 Спасибо. 1546 01:59:38,255 --> 01:59:40,256 Внезапно Миранду осенило... 1547 01:59:40,423 --> 01:59:44,510 ...в списке Стива может быть было больше минусов, чем плюсов. 1548 02:00:29,764 --> 02:00:32,808 И Миранда никогда не оглядывалась назад. 1549 02:00:38,481 --> 02:00:41,942 Ну почти никогда. 1550 02:00:42,110 --> 02:00:43,736 Поцелуй меня. 1551 02:00:48,491 --> 02:00:52,161 Тем временем в Лос-Анджелесе.... 1552 02:00:54,998 --> 02:00:58,667 Оказывается, философия Нью Эйдж это не было секретом. 1553 02:01:00,670 --> 02:01:04,298 У Саманты были деньги, карьера, и мужчина, который любил ее. 1554 02:01:04,466 --> 02:01:08,427 Но все же она не могла избавиться от этого чувства. что чего-то не хватает в ее жизни. 1555 02:01:08,595 --> 02:01:10,512 Детка, вернись. 1556 02:01:11,014 --> 02:01:13,098 Это не наш дом. 1557 02:01:13,266 --> 02:01:15,935 Куда ты идешь? 1558 02:01:52,889 --> 02:01:55,474 Ой, я... мне очень жаль. 1559 02:01:55,642 --> 02:01:57,059 Я твой ближайший сосед... 1560 02:01:57,227 --> 02:01:59,895 ...и моя собака подбежала твой член... Палуба. 1561 02:02:02,857 --> 02:02:05,985 Внезапно это не было таким уж секретным чего ей не хватало. 1562 02:02:06,361 --> 02:02:07,695 Хочешь присоединиться ко мне? 1563 02:02:11,574 --> 02:02:13,117 Э-э.... 1564 02:02:17,622 --> 02:02:20,457 Эй. Я Данте. 1565 02:02:20,625 --> 02:02:23,419 Заходите в любое время. 1566 02:02:25,630 --> 02:02:27,715 Это было официально. 1567 02:02:27,882 --> 02:02:30,384 С той минуты, как она встретила Данте... 1568 02:02:30,552 --> 02:02:33,637 ...Саманта была в аду. 1569 02:02:35,515 --> 02:02:38,600 И к весне я стал похож на прежнего себя... 1570 02:02:38,768 --> 02:02:42,604 ...в моей новой квартире, как раз к детскому празднику. 1571 02:02:42,772 --> 02:02:45,149 -Ой, извини, дорогая. Привет. -Конечно. 1572 02:02:45,316 --> 02:02:46,358 Привет. 1573 02:02:46,526 --> 02:02:49,069 Женщина поставила стакан на твой новый стол. без подставки. 1574 02:02:49,237 --> 02:02:51,780 Я сказал: «Если ты сделаешь это снова» Я сломаю тебе руку». 1575 02:02:51,948 --> 02:02:52,990 -Спасибо. -Ванная? 1576 02:02:53,158 --> 02:02:55,784 -Да. Эй, как дела? -По-моему, неплохо. 1577 02:02:55,952 --> 02:02:57,411 Хорошо, хорошо, хорошо. 1578 02:02:57,579 --> 02:03:00,039 Где Саманта? Ее самолет приземлился два часа назад. 1579 02:03:00,206 --> 02:03:02,624 О, ты ее знаешь. Она, вероятно, тренируется в первую очередь. 1580 02:03:02,792 --> 02:03:04,626 Нет места лучше дома. 1581 02:03:04,794 --> 02:03:06,962 Милый. 1582 02:03:09,090 --> 02:03:10,424 У тебя в сумочке крыса. 1583 02:03:10,592 --> 02:03:12,843 - Эту крысу лучше приучить к дому. -Возьми пальто? 1584 02:03:13,011 --> 02:03:15,971 -Конечно. -Привет, милая сумочка. 1585 02:03:17,223 --> 02:03:18,724 О боже, Саманта. 1586 02:03:20,977 --> 02:03:23,187 У вас есть собака. 1587 02:03:23,354 --> 02:03:26,315 Вы когда-нибудь думали, что доживете до этого дня? Я с собачкой? 1588 02:03:26,483 --> 02:03:28,275 Матерь Божия, что с кишкой? 1589 02:03:30,278 --> 02:03:32,154 Ну, она там что-то ест. 1590 02:03:33,031 --> 02:03:35,115 -Заходите! Привет! 1591 02:03:35,283 --> 02:03:36,992 Мы ждали тебя. 1592 02:03:40,872 --> 02:03:44,249 Я ем, чтобы не обманывать. 1593 02:03:44,417 --> 02:03:46,085 Что именно ты ешь? 1594 02:03:46,503 --> 02:03:48,754 Все, кроме члена Данте. 1595 02:03:48,922 --> 02:03:51,590 Язык, пожалуйста. Теперь это взрослая квартира. 1596 02:03:52,509 --> 02:03:55,636 Наверное, я не осознавал, насколько я большой пока я не увидел это на ваших лицах. 1597 02:03:55,804 --> 02:03:58,639 Как--? И я говорю это с любовью. 1598 02:03:58,807 --> 02:04:01,350 Как можно было этого не осознавать? 1599 02:04:01,518 --> 02:04:04,853 -Я избегаю зеркал. -Ну, я горжусь тобой за то, что ты не обманываешь. 1600 02:04:05,021 --> 02:04:07,147 Я не думаю, что есть что-нибудь чем гордиться. 1601 02:04:07,315 --> 02:04:11,443 Я набиваю себе лицо, чтобы не дать себе делать что-то, что кажется мне естественным. 1602 02:04:11,611 --> 02:04:15,864 Слушай, дело не в весе. Вы будете выглядеть великолепно в любом размере. 1603 02:04:16,032 --> 02:04:19,535 -Но ты счастлив? -Ну... 1604 02:04:21,121 --> 02:04:26,375 ...отношения не всегда о том, чтобы быть счастливым, да? 1605 02:04:26,543 --> 02:04:29,169 Я имею в виду, как часто ты чувствуешь себя счастливым? в ваших отношениях? 1606 02:04:30,004 --> 02:04:32,297 Я почти уверен, что это для тебя. 1607 02:04:33,424 --> 02:04:36,802 -Каждый день. -Ты чувствуешь себя счастливым каждый день? 1608 02:04:36,970 --> 02:04:41,014 Не весь день каждый день, но каждый день. 1609 02:04:41,182 --> 02:04:43,684 Когда вы в последний раз чувствовали себя счастливым? 1610 02:04:43,852 --> 02:04:45,936 Шесть месяцев назад. 1611 02:04:46,229 --> 02:04:49,148 Я думаю, это нормально для Лос-Анджелеса. 1612 02:04:49,315 --> 02:04:52,067 -Что мне делать? -Что тебе подсказывает твоя интуиция? 1613 02:04:55,405 --> 02:05:00,200 Я знаю, но Смит остался со мной. через химиотерапию. 1614 02:05:01,369 --> 02:05:04,204 И если он сможет остаться со мной через это... 1615 02:05:04,372 --> 02:05:07,624 ...тогда я смогу оставайся в этих отношениях ради него. 1616 02:05:07,792 --> 02:05:11,545 Милый, ты только что сравнил ваше отношение к химиотерапии. 1617 02:05:11,713 --> 02:05:16,258 Вот мы были, три зеркала, которых Саманта не могла избежать. 1618 02:05:16,426 --> 02:05:18,427 А Саманта? 1619 02:05:18,928 --> 02:05:21,513 Эта подушка стоила 300 долларов. 1620 02:05:31,191 --> 02:05:33,150 Привет. 1621 02:05:33,318 --> 02:05:35,277 Мой маленький монстр. Привет. 1622 02:05:36,946 --> 02:05:39,823 Привет. Ты дома. 1623 02:05:39,991 --> 02:05:43,577 -Я думал, ты останешься на неделю. -Нам нужно поговорить. 1624 02:05:44,871 --> 02:05:47,122 Ох, чувак. 1625 02:05:49,000 --> 02:05:52,044 -Я знал, что это произойдет. -Ага. 1626 02:05:52,212 --> 02:05:54,087 Это не работает. 1627 02:05:54,255 --> 02:05:58,217 Я сделал все, что мог. Я дал ему пять лет и 15 фунтов. 1628 02:05:58,384 --> 02:06:00,302 Ну и что? 1629 02:06:02,472 --> 02:06:06,308 -Ты меня больше не любишь? -Да, я люблю тебя. 1630 02:06:06,851 --> 02:06:08,101 Это просто.... 1631 02:06:10,438 --> 02:06:13,899 Я просто скажу вещь ты не должен говорить. 1632 02:06:14,442 --> 02:06:16,860 Я люблю тебя, но я люблю себя больше. 1633 02:06:17,028 --> 02:06:20,530 И у меня были отношения с собой 49 лет... 1634 02:06:20,698 --> 02:06:22,658 ...и это то, над чем мне нужно работать. 1635 02:06:25,370 --> 02:06:29,790 Ты найдешь замечательную женщину кто любит быть в отношениях. 1636 02:06:33,002 --> 02:06:35,087 Что вы найдете? 1637 02:06:35,713 --> 02:06:37,172 Я не знаю. 1638 02:06:37,882 --> 02:06:40,509 Но это риск, на который я готов пойти. 1639 02:06:44,973 --> 02:06:49,726 -Эй, нет. Держи это. -Хорошо. 1640 02:06:52,647 --> 02:06:55,190 Каждый раз, когда я смотрю на это... 1641 02:06:58,569 --> 02:07:00,862 ...Я буду думать о тебе. 1642 02:07:03,157 --> 02:07:07,202 Некоторые любовные истории не являются эпическими романами. Некоторые из них представляют собой короткие рассказы. 1643 02:07:07,370 --> 02:07:11,331 Но это не делает их менее наполненный любовью. 1644 02:07:11,833 --> 02:07:13,292 В это время... 1645 02:07:13,459 --> 02:07:15,711 ...мы просим всех пассажиров пристегните ремни безопасности... 1646 02:07:15,878 --> 02:07:18,297 ...готовимся к посадке. 1647 02:07:18,756 --> 02:07:21,842 Мы приземляемся в Нью-Йорке. 1648 02:07:22,218 --> 02:07:23,844 Мне нужно будет взять это сейчас. 1649 02:07:26,556 --> 02:07:29,308 Хорошо. Вот и поехали. Дай мне это. 1650 02:07:32,520 --> 02:07:35,397 Когда кто-то вернулся в мою жизнь... 1651 02:07:35,565 --> 02:07:36,606 ...кто-то ушел. 1652 02:07:36,774 --> 02:07:38,942 -Марки, почтовые этикетки. -Хорошо. 1653 02:07:39,110 --> 02:07:42,738 И я положил всю твою неоткрытую почту от вашего почтового ящика коробка в этих конвертах. 1654 02:07:42,905 --> 02:07:44,448 Все в порядке. 1655 02:07:48,369 --> 02:07:50,537 И пожалуйста, пожалуйста... 1656 02:07:50,705 --> 02:07:53,749 ...не устраивай беспорядок из CarrieBradshaw.com. 1657 02:07:53,916 --> 02:07:57,419 -Хорошо. -Это мой шедевр. 1658 02:07:58,379 --> 02:08:02,007 -Что я буду делать без тебя? -Ты найдешь другую девушку... 1659 02:08:02,633 --> 02:08:04,593 ...но у нее не будет моего стиля. 1660 02:08:05,595 --> 02:08:07,637 Святая Луиза. 1661 02:08:09,182 --> 02:08:10,932 Ты вернул меня к жизни. 1662 02:08:11,517 --> 02:08:14,936 И ты подарил мне Луизу Виттон. 1663 02:08:21,319 --> 02:08:24,738 Серьезный. Нам нужно перестать плакать. 1664 02:08:25,990 --> 02:08:28,158 -Ваши ключи. -О, спасибо. 1665 02:08:28,326 --> 02:08:31,620 Подожди, подожди, подожди. Не забывай свою любовь. 1666 02:08:32,455 --> 02:08:35,707 Нет, я нашел свою любовь. 1667 02:08:36,000 --> 02:08:38,460 Я оставляю это тебе. 1668 02:08:39,128 --> 02:08:43,131 -Увидимся на моей свадьбе. -Встретимся в Сент-Луисе. 1669 02:08:47,095 --> 02:08:48,595 Пока. 1670 02:08:55,311 --> 02:08:56,978 А через пару недель... 1671 02:08:57,146 --> 02:09:00,315 ...медлительная Шарлотта перекусил на скорую руку. 1672 02:09:00,483 --> 02:09:02,317 -Ну и когда тебе приходить? -На следующей неделе. 1673 02:09:02,485 --> 02:09:05,654 -Ты выглядишь великолепно. -О, спасибо. 1674 02:09:17,625 --> 02:09:21,253 -Привет. Могу я предложить вам что-нибудь выпить? -Нет, нет. 1675 02:09:21,421 --> 02:09:23,839 -Нет? -Нет. Я не могу остаться. 1676 02:09:24,298 --> 02:09:26,967 Помоги мне. Помогите мне переместить стол. 1677 02:09:30,471 --> 02:09:32,055 Шарлотта. 1678 02:09:33,015 --> 02:09:35,183 Шарлотта, подожди. Ждать. 1679 02:09:35,351 --> 02:09:38,603 Шарлотта. Шарлотта, не беги, ты беременна. 1680 02:09:38,771 --> 02:09:42,482 Я не хочу тебя видеть. Я так зол на тебя. 1681 02:09:42,650 --> 02:09:47,362 Я всегда был на твоей стороне. А потом ты идешь и делаешь то же самое с Кэрри. 1682 02:09:47,530 --> 02:09:52,868 Нет! Нет! Я не буду плакать. Я не буду тратить на тебя слезы. 1683 02:09:54,120 --> 02:09:57,038 Я проклинаю день, когда ты родился. 1684 02:10:00,835 --> 02:10:03,378 Я думаю, у меня просто отошла вода. Боже мой. 1685 02:10:03,546 --> 02:10:05,672 -Такси! -Моя машина здесь. 1686 02:10:05,840 --> 02:10:08,467 Я не хочу садиться в твою машину! Такси! 1687 02:10:08,634 --> 02:10:11,219 Пожалуйста, я должен доставить тебя в больницу, ладно? Пожалуйста? 1688 02:10:12,221 --> 02:10:13,221 -Хорошо? Ленокс Хилл. 1689 02:10:13,389 --> 02:10:15,015 Хорошо. Заведите машину. 1690 02:10:23,900 --> 02:10:24,900 Привет. 1691 02:10:25,067 --> 02:10:29,237 Привет. Поздравляю. Девушка. 1692 02:10:29,697 --> 02:10:32,491 Мой удел в жизни – быть окруженным от красивых женщин. 1693 02:10:33,242 --> 02:10:34,701 Идите сюда. 1694 02:10:39,999 --> 02:10:43,502 -Она великолепна. -Передай привет Роуз. 1695 02:10:43,669 --> 02:10:48,173 -Роуз. Какое красивое имя. -Это после бабе Гарри. 1696 02:10:48,341 --> 02:10:51,551 Теперь у нас есть Лилия и Роза. 1697 02:10:52,220 --> 02:10:53,637 Ну... 1698 02:10:53,804 --> 02:10:57,599 ...Я должен сказать, вы двое очень крутые клиенты... 1699 02:10:57,767 --> 02:11:03,021 ... сделать звонок «ребенок здесь» без всей этой драмы «Я рожаю». 1700 02:11:03,189 --> 02:11:05,774 Было много драмы. 1701 02:11:06,734 --> 02:11:09,528 У меня отошла вода, пока я стоял перед рестораном. 1702 02:11:09,946 --> 02:11:14,115 -Ух ты, это очень драматично. -Подожди, подожди, она еще не закончила. 1703 02:11:14,283 --> 02:11:17,285 -Он сломался, пока я разговаривал с Бигом. -Что? 1704 02:11:17,453 --> 02:11:19,496 Видеть? Драма. 1705 02:11:19,664 --> 02:11:22,290 Я столкнулся с ним и Я так расстроилась, у меня отошла вода. 1706 02:11:23,292 --> 02:11:27,045 Он отвез ее в больницу, оставался до рождения ребенка. 1707 02:11:28,214 --> 02:11:30,799 Я думаю, он надеялся увидеть тебя. 1708 02:11:33,886 --> 02:11:38,098 Ну, сегодня не о нем. Речь идет о прекрасной малышке Роуз. 1709 02:11:39,225 --> 02:11:42,811 Итак, мы знаем, что у нее волосы Шарлотты. Что еще мы знаем? 1710 02:11:45,523 --> 02:11:49,484 -Она кукла. Мазел тов. -Спасибо. 1711 02:11:50,486 --> 02:11:51,987 Пока. 1712 02:11:52,321 --> 02:11:55,490 Он просил меня попросить тебя позвонить ему. 1713 02:11:56,325 --> 02:11:59,411 Я знаю, это не мое дело, но мне было жаль этого придурка... 1714 02:11:59,579 --> 02:12:01,871 ... слоняться по больнице надеясь увидеть тебя. 1715 02:12:02,039 --> 02:12:06,751 Каждый раз, когда он слышал, как кто-то на каблуках идя по коридору, его сердце остановилось. 1716 02:12:08,629 --> 02:12:13,049 Гарри, это... Это намного сложнее. чем вы можете себе представить. 1717 02:12:13,217 --> 02:12:17,178 Я знаю, что это так, и ты имеешь полное право никогда не звонить ему, но я просто.... 1718 02:12:17,346 --> 02:12:21,224 Я сегодня большая куча любви и мне жаль этого парня. 1719 02:12:21,392 --> 02:12:24,311 Он сказал, что писал тебе, но ты так и не ответил. 1720 02:12:25,938 --> 02:12:27,355 Нет, он никогда мне не писал. 1721 02:12:27,523 --> 02:12:30,650 Он сказал, что написал, потому что у него не было твоего номера телефона. 1722 02:12:31,694 --> 02:12:34,613 Нет, он никогда не писал. Всегда. 1723 02:12:34,780 --> 02:12:37,824 Тогда почему он сказал, что да? 1724 02:13:18,199 --> 02:13:23,161 Два часа, два манильских конверта и бесчисленные электронные письма позже... 1725 02:13:23,329 --> 02:13:27,457 ... Я уже собирался сдаться о большой загадке, когда.... 1726 02:13:27,625 --> 02:13:32,170 Я сказал Луизе поместить Бига в такое место, где Мне больше никогда не придется о нем слышать. 1727 02:13:44,308 --> 02:13:45,767 Это Луиза, оставьте сообщение. 1728 02:13:45,935 --> 02:13:47,936 Эй... Эй, Луиза, это я. 1729 02:13:48,104 --> 02:13:52,440 Можете ли вы дать мне пароль для файла твоего помощника? 1730 02:13:52,608 --> 02:13:54,067 Хм.... 1731 02:13:54,235 --> 02:13:56,611 Хорошо, позвони мне. Спасибо. 1732 02:13:58,948 --> 02:14:01,157 Вот дерьмо. 1733 02:14:17,466 --> 02:14:21,052 Как только я набрала "любовь", вот он был. 1734 02:14:26,308 --> 02:14:28,643 И поскольку Большой до сих пор не было слов... 1735 02:14:28,811 --> 02:14:31,479 ...он перепечатал любовное письмо от Бетховена. 1736 02:14:33,607 --> 02:14:34,816 И лорд Байрон. 1737 02:14:36,444 --> 02:14:38,778 И Джон Китс. 1738 02:14:39,113 --> 02:14:40,405 И Вольтер. 1739 02:14:41,115 --> 02:14:45,201 Вот они, любовные письма великих людей, том первый. 1740 02:14:45,369 --> 02:14:49,831 Плюс еще один автор Джон Джеймс Престон. 1741 02:15:06,015 --> 02:15:08,516 Я хотела позвонить ему, но наша любовь... 1742 02:15:08,684 --> 02:15:11,936 ...Кэрри и Биг, тома первый, второй и третий... 1743 02:15:12,396 --> 02:15:14,314 ... остановил меня. 1744 02:15:19,653 --> 02:15:20,695 Привет? 1745 02:15:20,863 --> 02:15:23,823 Я не слышал свой телефон. Мы покупаем мое свадебное платье. 1746 02:15:23,991 --> 02:15:26,159 В этом платье твоя грудь кажется больше. 1747 02:15:26,327 --> 02:15:29,204 -Мама, можешь пожалуйста? Это рабочий звонок. -Замолчи. 1748 02:15:29,371 --> 02:15:34,167 -Нет, все в порядке, я понял. -Ну, я все равно собирался тебе позвонить. 1749 02:15:34,335 --> 02:15:36,669 Сегодня последний день в квартире на 5-й авеню. 1750 02:15:36,837 --> 02:15:39,047 У тебя есть время до 6:00. прежде чем они поменяют замки. 1751 02:15:39,215 --> 02:15:40,965 Нет, мне не нужно туда идти. 1752 02:15:41,550 --> 02:15:43,468 Разве вам не нужны эти никогда не ношеные туфли? 1753 02:15:43,636 --> 02:15:46,012 О боже, я совсем забыл. 1754 02:15:46,180 --> 02:15:49,808 Если нет, можешь отправить их мне. и я втисну в них ноги. 1755 02:15:49,975 --> 02:15:51,851 Но уже 5 часов. 1756 02:15:52,019 --> 02:15:55,522 Привет? Их никогда не носили Туфли за 400 долларов. 1757 02:15:55,689 --> 02:16:00,568 На самом деле 525. Да, окей. Хорошо, спасибо. Пока. 1758 02:16:01,403 --> 02:16:03,446 Такси! 1759 02:16:12,915 --> 02:16:16,417 Свет в нашей довоенной квартире... 1760 02:16:16,585 --> 02:16:19,879 ... после войны выглядел совершенно иначе. 1761 02:16:40,484 --> 02:16:45,196 Я собирался передать это тебе. Я не хотел, чтобы это была полная потеря. 1762 02:16:45,489 --> 02:16:49,367 Это была не логика, это была любовь. 1763 02:17:10,472 --> 02:17:13,474 Почему мы вообще решили пожениться? 1764 02:17:15,644 --> 02:17:21,149 Я думаю, мы боялись если бы мы этого не сделали, это бы что-то значило. 1765 02:17:25,362 --> 02:17:31,826 Мне жаль, что я так поступил с тобой. 1766 02:17:35,831 --> 02:17:37,916 Знаешь самое смешное? 1767 02:17:39,960 --> 02:17:42,170 Есть ли смешная часть? 1768 02:17:42,338 --> 02:17:46,633 Раньше мы были совершенно счастливы мы решили жить долго и счастливо. 1769 02:17:47,092 --> 02:17:48,968 Думаю, шутка над нами. 1770 02:17:58,020 --> 02:18:01,856 -Это хороший шкаф. -Спасибо. 1771 02:18:05,152 --> 02:18:07,528 Это удобно. 1772 02:18:07,863 --> 02:18:11,199 Это то, что ты имел в виду? когда ты установил ковер? 1773 02:18:12,242 --> 02:18:15,244 Мне бы хотелось думать, что я был таким гладким. 1774 02:18:22,670 --> 02:18:26,506 Нам лучше встать прежде чем к нам ворвутся новые владельцы. 1775 02:18:35,557 --> 02:18:39,310 И то, как мы решили пожениться... 1776 02:18:39,478 --> 02:18:41,396 ... это все было по делу. 1777 02:18:41,563 --> 02:18:43,731 Никакой романтики. 1778 02:18:46,235 --> 02:18:51,322 Это не так ты делаешь кому-то предложение. 1779 02:18:52,741 --> 02:18:54,742 Это. 1780 02:18:58,247 --> 02:19:00,331 Кэрри Брэдшоу... 1781 02:19:01,041 --> 02:19:02,417 ...любовь всей моей жизни... 1782 02:19:05,295 --> 02:19:07,338 ...ты выйдешь за меня замуж? 1783 02:19:12,219 --> 02:19:14,554 Видите, вот почему здесь есть бриллиант. 1784 02:19:14,722 --> 02:19:16,848 Вам нужно что-то сделать закрыть сделку. 1785 02:19:41,415 --> 02:19:42,623 И оставив всех остальных... 1786 02:19:42,791 --> 02:19:46,669 И, наконец, Кэрри Брэдшоу вышла замуж за Джона Джеймса Престона... 1787 02:19:46,837 --> 02:19:48,504 -...в платье без лейбла. -Я делаю. 1788 02:19:48,964 --> 02:19:51,632 Тогда властью, данной мне по штату Нью-Йорк... 1789 02:19:51,800 --> 02:19:56,387 ...Теперь я объявляю вас мужем и женой. Ты можешь поцеловать невесту. 1790 02:20:06,982 --> 02:20:08,983 Всегда твой. Всегда мой. 1791 02:20:09,777 --> 02:20:12,445 Всегда наш. 1792 02:20:14,865 --> 02:20:17,200 Так ты в порядке, что это были только мы? 1793 02:20:17,367 --> 02:20:21,954 Это было прекрасно. Ты и я, как я уже сказал. 1794 02:20:22,122 --> 02:20:25,374 Все равно было бы здорово если бы у тебя были здесь девушки. 1795 02:20:27,044 --> 02:20:29,462 Вот почему я позвонил им. 1796 02:20:33,759 --> 02:20:36,469 -Привет, Кэрри! -Мазель тов! 1797 02:20:39,681 --> 02:20:42,767 -Ветчина и яйца. Для вас ветчина и яйца, сэр. -Ага, это я. 1798 02:20:42,935 --> 02:20:45,603 Это тоже не был роскошный дизайнерский прием. 1799 02:20:46,146 --> 02:20:48,272 Только еда и друзья. 1800 02:20:50,484 --> 02:20:52,360 Масло, мэм? 1801 02:20:54,613 --> 02:20:56,322 Как проходит бракосочетание? 1802 02:21:16,510 --> 02:21:21,681 «И когда я убрала свадебное платье» Я не мог не задаться вопросом: 1803 02:21:21,849 --> 02:21:26,060 «Почему мы хотим написать наши собственные клятвы... 1804 02:21:26,228 --> 02:21:29,730 ...но не наши собственные правила?» 1805 02:21:29,940 --> 02:21:32,441 И это всего лишь что-то немногое Я работаю. 1806 02:21:34,903 --> 02:21:36,654 Спасибо. 1807 02:21:38,323 --> 02:21:39,991 О, Боже мой. 1808 02:21:42,411 --> 02:21:45,079 Может быть, какие-нибудь этикетки лучше оставить в шкафу. 1809 02:21:45,247 --> 02:21:46,747 Возможно, когда мы навешиваем ярлыки на людей: 1810 02:21:46,915 --> 02:21:51,169 «Невеста», «жених», «муж». "жена", "замужняя", "холостая"... 1811 02:21:51,336 --> 02:21:54,839 ...мы забываем смотреть дальше этикетки человеку. 1812 02:21:56,049 --> 02:21:59,093 -Это вкусно. -Почему мы вообще перестали это пить? 1813 02:21:59,261 --> 02:22:02,889 -Потому что все остальные начали. -Ну, это старый, но хороший. 1814 02:22:03,056 --> 02:22:05,850 А если говорить о стареньком, но добром человеке.... 1815 02:22:08,770 --> 02:22:10,897 -С днем рождения. -С днем ​​рождения. 1816 02:22:11,857 --> 02:22:13,900 Подожди, подожди, подожди. Тост. 1817 02:22:14,067 --> 02:22:15,610 К Саманте. 1818 02:22:15,777 --> 02:22:18,529 Пятьдесят и это великолепно. 1819 02:22:24,620 --> 02:22:26,454 Нам... 1820 02:22:28,207 --> 02:22:29,290 ...и следующие 50. 1821 02:22:29,458 --> 02:22:31,792 До следующих 50. 1822 02:22:33,879 --> 02:22:38,257 И там, в том же городе где они встретились девчонками... 1823 02:22:38,425 --> 02:22:42,762 ...четыре женщины из Нью-Йорка вступили в следующий этап своей жизни... 1824 02:22:42,930 --> 02:22:46,557 ...одетый с ног до головы в любви. 1825 02:22:47,184 --> 02:22:49,393 И это одна этикетка... 1826 02:22:49,561 --> 02:22:52,772 ...это никогда не выйдет из моды.