1 00:01:32,320 --> 00:01:33,362 Tanrım, bu çok gürültülü. 2 00:01:33,362 --> 00:01:35,198 Ben de arayıp şikayet edeceğim. 3 00:01:36,783 --> 00:01:38,659 Komşular da söyledi çığlıklar vardı. 4 00:02:08,731 --> 00:02:09,982 Polis! 5 00:02:11,275 --> 00:02:12,360 Hey, bunu yapmamalı mıyız? yedeklemeyi bekleyelim mi? 6 00:02:12,527 --> 00:02:13,361 Siz bekleyin. 7 00:02:22,370 --> 00:02:24,247 sen misin bunu kontrol ediyor musun? 8 00:02:53,192 --> 00:02:54,068 Şimdi! 9 00:02:55,611 --> 00:02:57,613 - Polis! - Don! 10 00:02:58,698 --> 00:02:59,615 Majesteleri? 11 00:02:59,699 --> 00:03:01,409 İyi misin? 12 00:03:05,455 --> 00:03:07,874 Burada yalnız mı? 13 00:03:07,957 --> 00:03:09,125 Majesteleri? 14 00:03:13,796 --> 00:03:15,381 Aman Tanrım. 15 00:03:15,506 --> 00:03:17,717 Ne oluyor... 16 00:03:17,800 --> 00:03:19,010 Blaine! 17 00:03:51,167 --> 00:03:52,376 Memur... 18 00:03:54,462 --> 00:03:55,588 Memur yere düştü. 19 00:04:18,820 --> 00:04:19,821 Geri çekilin millet! 20 00:04:19,904 --> 00:04:22,573 Lütfen. Geri çekilin. Geri çekilin. 21 00:04:22,698 --> 00:04:24,909 Canlı yayına hazır üçte... 22 00:04:24,992 --> 00:04:25,910 iki... 23 00:04:25,993 --> 00:04:26,911 Ve bir. 24 00:04:26,994 --> 00:04:28,538 Bu... bu tarif edilemez. 25 00:04:28,663 --> 00:04:30,456 Bu... Bu korkunç suç mahalli 26 00:04:30,540 --> 00:04:32,542 çaylak bir subay nerede vahşice oldu 27 00:04:32,625 --> 00:04:34,710 bu sırada hacklenerek öldürüldü harap konut. 28 00:04:34,877 --> 00:04:36,379 ...ne içinde yetkililer açıkladı 29 00:04:36,587 --> 00:04:38,256 korkunç bir suç mahalli olarak 30 00:04:38,381 --> 00:04:40,258 iki polis girdi bu terk edilmiş bina 31 00:04:40,383 --> 00:04:41,509 bu öğleden sonra erken saatlerde. 32 00:04:41,592 --> 00:04:43,886 İçeride ne buldular kesinlikle çok tüyler ürpertici... 33 00:04:44,011 --> 00:04:45,763 Genç subay hayatını kaybeden 34 00:04:45,888 --> 00:04:47,723 bu saldırıda tanımlanmadı 35 00:04:47,807 --> 00:04:49,392 bildirim bekleniyor en yakın akrabamdan. 36 00:04:49,517 --> 00:04:50,810 Williams kendi hayatını riske attı 37 00:04:50,893 --> 00:04:52,812 genç kadını kurtarmak için rehin tutuluyor 38 00:04:52,895 --> 00:04:54,605 şantiyede. Şu ana kadar kalıntılar... 39 00:04:54,730 --> 00:04:56,816 Şu ana kadar yedi insan kalıntılar ortaya çıkarıldı 40 00:04:56,899 --> 00:04:59,026 hepsi gözlerle tuhaf bir şekilde kaldırıldı 41 00:04:59,068 --> 00:05:01,320 polisin söylediklerine göre en şeytani olanlardan biri... 42 00:05:01,404 --> 00:05:03,406 Olası tek ipucu korkunç eylemlere 43 00:05:03,531 --> 00:05:05,408 bugün burada meydana gelen olay ellerinde yatıyor 44 00:05:05,491 --> 00:05:07,160 çok sarsılmış iki kişiden hayatta kalanlar. 45 00:05:07,285 --> 00:05:09,120 14 yıllık eski polis Frank Williams 46 00:05:09,203 --> 00:05:10,955 hayatta kalan tek subaydır. 47 00:05:11,080 --> 00:05:13,332 Olay yerinden götürülüyor ağır yaralanmalarla, 48 00:05:13,416 --> 00:05:14,584 ve bu noktada 49 00:05:14,667 --> 00:05:16,085 durumu kritik olarak listeleniyor. 50 00:05:16,169 --> 00:05:18,254 ...herhangi bir ipucu için sağlayabilirler. 51 00:05:21,883 --> 00:05:23,509 ...kadın kurban, 52 00:05:23,676 --> 00:05:25,219 acımasızca kör edilmişti. 53 00:05:25,303 --> 00:05:26,554 ...istişare edilecek 54 00:05:26,721 --> 00:05:28,306 çok sayıda çözülmemiş gizem gibi dinlenmeye bırakılabilir 55 00:05:28,431 --> 00:05:29,557 bu trajik olaylarla... 56 00:05:29,682 --> 00:05:31,684 Araştırmacılar sorgulamak için sabırsızlanıyorlar 57 00:05:31,809 --> 00:05:33,603 Çavuş Williams ve kadın... 58 00:05:33,686 --> 00:05:35,104 Şimdilik her ikisi de aceleye getirilecek 59 00:05:35,229 --> 00:05:36,773 Yerüstü Generaline psikiyatrik değerlendirme için 60 00:05:36,898 --> 00:05:38,399 ve travma bakımı. 61 00:05:38,524 --> 00:05:41,027 Takipte kalın bu gelişen hikayeye göre... 62 00:06:39,168 --> 00:06:41,379 - Selam Russell. - Ne, ahbap? 63 00:06:43,464 --> 00:06:45,174 Şuna bir bak kardeşim. 64 00:06:46,884 --> 00:06:48,386 Buna ihtiyacım yok. 65 00:06:48,553 --> 00:06:49,554 Beyaz bir çocuğa yardım et. 66 00:06:49,762 --> 00:06:50,555 Tatlı. 67 00:06:50,680 --> 00:06:52,223 Onu orada aşağıda tut. 68 00:06:53,391 --> 00:06:55,810 Beyler, taşıyabilir miyiz? 69 00:06:55,893 --> 00:06:57,812 Kaç mil daha var? 70 00:06:57,895 --> 00:06:58,896 Richie, lütfen. 71 00:07:00,314 --> 00:07:01,816 Kapa çeneni dostum. 72 00:07:06,696 --> 00:07:09,198 Bu prezervatifleri buldum. 73 00:07:10,616 --> 00:07:12,827 neden sen bana mı bakıyorsun? Tanrı. 74 00:07:12,910 --> 00:07:14,328 Yakalanmış. 75 00:07:15,788 --> 00:07:18,583 Yapabilmemiz gerekiyor size güveniyorum arkadaşlar. 76 00:07:18,749 --> 00:07:21,252 Bu ilk karma eğitim kendi türünde bir program. 77 00:07:21,377 --> 00:07:23,463 Yani yine... 78 00:07:23,588 --> 00:07:24,964 kardeşlik yok. 79 00:07:26,966 --> 00:07:28,968 Melissa mı? 80 00:07:29,051 --> 00:07:30,720 Melissa! 81 00:07:33,765 --> 00:07:34,766 Majesteleri? 82 00:07:34,891 --> 00:07:36,309 O son kişi 83 00:07:36,392 --> 00:07:37,935 endişelenmen lazım. 84 00:07:39,020 --> 00:07:39,896 Seni kaltak. 85 00:07:40,021 --> 00:07:42,023 Aman Tanrım. Dilsiz konuştu. 86 00:07:42,106 --> 00:07:43,900 Kıçına dikkat et, sürtük. 87 00:07:45,401 --> 00:07:47,111 Ne, yol gibi Kira's'ı mı izliyorsun? 88 00:07:47,195 --> 00:07:49,030 Dyke. 89 00:07:49,071 --> 00:07:50,031 Hanımlar. 90 00:07:54,911 --> 00:07:55,995 Buradalar. 91 00:08:00,750 --> 00:08:02,084 Bir avuç kaybeden. 92 00:08:02,168 --> 00:08:03,878 Umarım atışlarını yapmışlardır. 93 00:08:07,965 --> 00:08:09,175 Zo, geçir beni çantam lütfen. 94 00:08:10,760 --> 00:08:11,761 Elbette. 95 00:08:16,516 --> 00:08:17,600 Teşekkürler. 96 00:08:22,814 --> 00:08:24,315 Dostum, daha iyi olursun benden uzak dur. 97 00:08:25,525 --> 00:08:26,901 hemen hemen vardı bu kadar saçmalık yeter. 98 00:08:27,026 --> 00:08:28,027 Aman Tanrım. 99 00:08:28,111 --> 00:08:29,612 Beni hareket ettir evlat. 100 00:08:29,695 --> 00:08:31,197 - Ne? - Orospu çocuğu. 101 00:08:31,322 --> 00:08:32,865 Oğlunu yakaladım. Ben bir gösteriyim... 102 00:08:32,990 --> 00:08:33,908 Hadi gidelim, bok kafalı. 103 00:08:33,991 --> 00:08:34,992 - Hey! - "Oğlum" ha? 104 00:08:35,118 --> 00:08:37,203 Siz ikiniz şunu kesin. 105 00:08:37,328 --> 00:08:38,663 Kes şunu dedim! 106 00:08:38,788 --> 00:08:39,664 Sik surat. 107 00:08:39,789 --> 00:08:41,249 Burada kalmayı mı tercih edersin? 108 00:08:41,374 --> 00:08:43,584 İçeri geri mi dönelim? 109 00:08:43,668 --> 00:08:44,669 Şimdi git. 110 00:08:48,756 --> 00:08:49,882 Merhaba Frank. 111 00:08:49,966 --> 00:08:51,968 Grubumu düşündüm hayvanlardı. 112 00:08:52,051 --> 00:08:54,262 Bu ikisi başarabilecek mi? 113 00:08:54,387 --> 00:08:55,555 Göreceğiz. 114 00:08:56,889 --> 00:08:57,765 Merhaba hanımlar. 115 00:08:57,849 --> 00:08:59,267 Yanıma oturma. 116 00:08:59,350 --> 00:09:00,768 Neye bakıyorsun? 117 00:09:13,823 --> 00:09:16,325 Herkese merhaba. Ben Hannah Anders'im. 118 00:09:16,409 --> 00:09:18,327 Bu Frank Williams'tı. 119 00:09:18,411 --> 00:09:20,288 Siz bunu biliyorsunuz bu hafta sonu sıkı çalışman 120 00:09:20,413 --> 00:09:22,248 karşılığını alacak daha kısa cümlelerle. 121 00:09:22,373 --> 00:09:25,251 umarım bize kanıtlayabilirsin doğru kararı verdiğimizi 122 00:09:25,376 --> 00:09:26,961 seni seçerken bu program için. 123 00:09:28,880 --> 00:09:29,672 Ne haber? gıcırtılı ayarlayıcı? 124 00:09:29,755 --> 00:09:31,174 Siktir git Mike. 125 00:09:34,051 --> 00:09:35,761 Oradaydım. Bunu yaptım. 126 00:09:35,928 --> 00:09:38,264 Ben o pisliğe vuruyordum. 127 00:09:38,389 --> 00:09:39,849 Sen buna böyle mi diyorsun? 128 00:09:40,057 --> 00:09:41,267 Ne, bir şey mi söyleyeyim? 129 00:09:42,560 --> 00:09:43,770 Gerizekalı. 130 00:09:43,853 --> 00:09:45,229 Benimle mi konuşuyorsun Rufus? 131 00:09:45,271 --> 00:09:46,606 - Evet. - Biliyor musun? 132 00:09:46,731 --> 00:09:48,316 Taşınmak isteyebilirsiniz. 133 00:09:52,028 --> 00:09:53,613 Hey! 134 00:09:53,696 --> 00:09:55,615 - Aman Tanrım. - Hey! 135 00:09:55,698 --> 00:09:57,408 Orada dağılın! 136 00:09:57,492 --> 00:09:59,118 Ayrıl dedim. 137 00:09:59,202 --> 00:10:01,788 Ne? Ben bir bok yapmadım. 138 00:10:02,872 --> 00:10:04,248 Umurumda değil. Tekrar harekete geç, 139 00:10:04,415 --> 00:10:06,250 arkamızı dönüyoruz. 140 00:10:06,501 --> 00:10:08,169 Bu hepiniz için geçerli. 141 00:10:11,631 --> 00:10:13,758 Tanrım, onun eli. Ona ne oldu? 142 00:10:13,883 --> 00:10:15,259 Pençeyi mi kastediyorsun? 143 00:10:15,468 --> 00:10:16,385 Cüzzam. 144 00:10:16,469 --> 00:10:17,762 Chihuahua'nın saldırdığını duydum. 145 00:10:26,270 --> 00:10:28,606 Hey, sen köpek gibisin pound kurtarıcı, ha? 146 00:10:28,731 --> 00:10:30,608 Köpek barınağı kurtarıcısı mı? 147 00:10:30,691 --> 00:10:33,319 Evet. onlar Onlara gaz vereceğim. 148 00:10:34,195 --> 00:10:35,196 Güzel hareket ama. 149 00:10:39,158 --> 00:10:40,326 Buna saygı duyuyorum. 150 00:10:44,872 --> 00:10:46,666 Uyuşturucuya ihtiyacım olacak. 151 00:10:46,749 --> 00:10:48,459 Bunu duydum. 152 00:10:48,584 --> 00:10:50,086 Nerede lan bizi götürüyorlar mı? 153 00:10:56,551 --> 00:10:58,553 Merhaba Tye. 154 00:11:01,264 --> 00:11:03,057 - Tye. - Haydi dostum. 155 00:11:03,182 --> 00:11:04,600 olamaz mı kardeşim biraz dinlenmeye ne dersin? 156 00:11:04,684 --> 00:11:06,519 Bak, yapabilirdim sana bir teklif. 157 00:11:07,770 --> 00:11:09,063 Benim için. 158 00:11:09,188 --> 00:11:10,064 Evet. 159 00:11:13,025 --> 00:11:14,652 Dinliyorum. 160 00:11:23,202 --> 00:11:25,288 Tamam millet, işte bu. 161 00:11:27,999 --> 00:11:29,459 Lanet etmek. 162 00:11:29,584 --> 00:11:31,169 Bu nedir? Otel Gettosu mu? 163 00:11:31,252 --> 00:11:33,171 Sanki bildiğiniz gibi. 164 00:11:33,254 --> 00:11:35,882 Başlığımın kötü olduğunu düşündüm. 165 00:11:40,094 --> 00:11:41,888 Bay Williams. 166 00:11:41,971 --> 00:11:44,223 Bunun işe yaradığına çok sevindim. 167 00:11:44,307 --> 00:11:45,308 Ben de Margaret. 168 00:11:45,349 --> 00:11:46,768 Fırsat için teşekkürler. 169 00:11:46,851 --> 00:11:49,061 İlk grubumuz nasıl? 170 00:11:49,228 --> 00:11:50,313 O kadar iyi değil. 171 00:11:50,396 --> 00:11:52,648 Bazıları diğerlerinden biraz daha kötü. 172 00:11:55,067 --> 00:11:57,028 Bunun için mi ilçeden ayrıldık? 173 00:11:57,111 --> 00:11:58,029 Kusura bakma. 174 00:11:59,113 --> 00:12:00,823 Hadi gidelim. 175 00:12:02,450 --> 00:12:03,910 Köle emeği saçmalığı. 176 00:12:12,627 --> 00:12:14,712 Aman Tanrım. 177 00:12:16,255 --> 00:12:17,465 Ne büyük bir çöplük. 178 00:12:18,549 --> 00:12:19,550 Lanet etmek! 179 00:12:19,717 --> 00:12:22,553 Otobüste daha güzel kokuyordu. 180 00:12:22,678 --> 00:12:24,013 Kablo var mı diye merak ediyorum. 181 00:12:24,055 --> 00:12:25,014 Kes şunu. 182 00:12:25,056 --> 00:12:27,100 Herkese iyi günler. 183 00:12:28,267 --> 00:12:29,685 Ben Margaret Gaine'im. 184 00:12:29,769 --> 00:12:31,187 Tadilatla ilgileniyorum 185 00:12:31,270 --> 00:12:33,564 tarihi simge yapılardan. Bu özellik 186 00:12:33,689 --> 00:12:36,192 bize bağışlandı birkaç yıl önce. 187 00:12:36,275 --> 00:12:39,278 Fikirle oynadık otelin yeniden açılması, 188 00:12:39,403 --> 00:12:41,614 ama dürüst olmak gerekirse, şehrin bu kısmı neresi 189 00:12:41,697 --> 00:12:44,617 gerçekten bir barınağa ihtiyaç var evsizler için. 190 00:12:44,700 --> 00:12:47,370 orası siz içeri gelin. 191 00:12:47,453 --> 00:12:48,371 Ne, evsiz mi? 192 00:12:48,412 --> 00:12:49,664 Hayır canım. 193 00:12:49,789 --> 00:12:50,957 Gönüllüler. 194 00:12:51,082 --> 00:12:51,958 Biz gönüllü olmadık. 195 00:12:52,083 --> 00:12:52,875 Dostum. 196 00:12:53,084 --> 00:12:54,585 Hiç yapamaz mısın kapa çeneni mi? 197 00:12:54,669 --> 00:12:55,586 Beni ye. 198 00:12:55,670 --> 00:12:57,505 Ah evet. İyi bir geri dönüş. 199 00:12:57,630 --> 00:12:58,881 Siktir git. 200 00:12:58,965 --> 00:13:00,883 Hangi müze... 201 00:13:00,967 --> 00:13:02,760 sen mi söyledin için mi çalışıyorsun büyükanne? 202 00:13:02,885 --> 00:13:04,971 Çocuklar. Dengeyi biliyorsun 203 00:13:05,054 --> 00:13:07,265 üç günlük çalışma için cezanızdan bir ay uzakta. 204 00:13:07,348 --> 00:13:08,474 Bu kötü bir anlaşma değil. 205 00:13:12,812 --> 00:13:15,189 Sana bir şey söyleyeyim. 206 00:13:15,273 --> 00:13:17,150 Hannah ve ben bir hafta sonu burada 207 00:13:17,275 --> 00:13:19,819 çünkü inanıyoruz ikinci şansta. 208 00:13:19,902 --> 00:13:21,154 Bizi haksız çıkarmayın. 209 00:13:21,279 --> 00:13:23,197 Önümüzdeki üç gün boyunca, Margaret sana sorarsa 210 00:13:23,322 --> 00:13:25,199 bir şeyler yapmak için, bunu yapsan iyi olur. 211 00:13:25,324 --> 00:13:26,325 Anladın mı? 212 00:13:28,494 --> 00:13:30,413 Kim tur ister? 213 00:13:32,999 --> 00:13:35,376 - Oteli Bay Blackwell inşa etti - Buna inanamıyorum. 214 00:13:35,585 --> 00:13:37,879 için oyun alanı olarak kendisi ve arkadaşları. 215 00:13:37,962 --> 00:13:40,214 Söylentiye göre orada gizli geçitlerdir 216 00:13:40,298 --> 00:13:41,549 ve her tarafta iki yönlü aynalar, 217 00:13:41,674 --> 00:13:43,468 gerçi onları hiç bulamadım. 218 00:13:43,551 --> 00:13:45,553 Neredeyse bitirdik süitlerin yenilenmesi 219 00:13:45,678 --> 00:13:46,679 ikinci katta. 220 00:13:46,763 --> 00:13:48,431 orası hepiniz kalacaksınız. 221 00:13:48,514 --> 00:13:50,600 Ancak çatı katı katları sekiz ve dokuzda 222 00:13:50,683 --> 00:13:53,060 sınırların dışındadır. Misafirler için çok tehlikeli. 223 00:13:53,186 --> 00:13:54,061 Neden? Ne oldu? 224 00:13:54,187 --> 00:13:55,396 71'de bir yangın çıktı. 225 00:13:55,521 --> 00:13:56,397 Bu onların içini boşalttı. 226 00:13:56,522 --> 00:13:57,982 Bay Blackwell'i öldürdü. karısı, 227 00:13:58,065 --> 00:13:59,275 ve birkaç kişi daha. 228 00:13:59,358 --> 00:14:02,528 Ve otel olduğundan beri 229 00:14:02,612 --> 00:14:04,071 daha çok bir hobi bir işten ziyade, 230 00:14:04,155 --> 00:14:06,741 asla tamir edilmedi. 231 00:14:06,908 --> 00:14:08,659 Ayrıca biz yapmıyoruz aileni istiyorum 232 00:14:08,743 --> 00:14:10,745 eğer bizi dava edersen şimdi incinelim mi? 233 00:14:11,829 --> 00:14:14,916 Ah. Unutmadan önce. Yemek zamanlarında, 234 00:14:14,999 --> 00:14:17,084 hepiniz yiyebilirsiniz atriyumda. 235 00:14:17,168 --> 00:14:19,921 Ancak kapılar mutlaka geceleri kilitli kal. 236 00:14:20,922 --> 00:14:22,673 Bu yüzden. Hanımlar... 237 00:14:22,799 --> 00:14:23,925 bir çöp torbası al. 238 00:14:24,008 --> 00:14:26,093 Beyler, süpürgeler. 239 00:14:26,219 --> 00:14:27,553 Michael, öyle mi? 240 00:14:27,678 --> 00:14:29,931 Evet. beni istiyorsun arayan vurulmak mı? 241 00:14:30,014 --> 00:14:32,558 Hayır. Hayır, paspaslamanı istiyoruz. 242 00:14:32,767 --> 00:14:34,227 Tuvalet orada. 243 00:14:35,394 --> 00:14:37,105 Onu duydun Mike. Paspas alın. 244 00:15:14,725 --> 00:15:16,185 Hey, deniyorum burayı temizlemek için! 245 00:15:22,358 --> 00:15:23,484 Kes şunu! 246 00:15:47,049 --> 00:15:47,967 Ah, şey... 247 00:15:49,969 --> 00:15:51,596 Merhaba? 248 00:16:03,065 --> 00:16:04,066 Merhaba? 249 00:16:07,069 --> 00:16:08,821 - Şşşt! - Beni korkuttun! 250 00:16:08,905 --> 00:16:10,907 Sesini alçak tut. 251 00:16:13,993 --> 00:16:15,912 Bunu sen mi açtın? 252 00:16:15,995 --> 00:16:18,456 Evet. alıyorum defol buradan. 253 00:16:26,923 --> 00:16:28,216 Ne? 254 00:16:29,759 --> 00:16:32,428 Bu sadece dışarı çıkar atriyuma. 255 00:16:32,512 --> 00:16:34,972 Hala öyle olurdun otelin içinde. 256 00:16:38,976 --> 00:16:40,311 İsa! 257 00:16:41,979 --> 00:16:43,689 Yine de iyi deneme. 258 00:16:45,399 --> 00:16:47,610 Hadi, izin verme Michael aklını başına al. 259 00:16:47,693 --> 00:16:49,403 Anlamıyorsun. 260 00:16:50,863 --> 00:16:52,490 Bunları nereden aldın? 261 00:16:52,615 --> 00:16:55,618 Onun adı ne. Onları Hannah'nın üzerinden aldı. 262 00:16:56,702 --> 00:16:57,829 Ah. Zoe. 263 00:16:58,913 --> 00:17:00,373 Evet. Zoe. 264 00:17:02,917 --> 00:17:04,460 inanamıyorum aynı pislik 265 00:17:04,627 --> 00:17:05,711 bu beni kilitledi 266 00:17:05,795 --> 00:17:07,171 uyuyor olacak koridorun aşağısında. 267 00:17:07,255 --> 00:17:08,923 Bilirsin? 268 00:17:09,006 --> 00:17:10,007 Biliyorum. 269 00:17:14,554 --> 00:17:16,681 Bir tane alabilir miyim? 270 00:17:18,349 --> 00:17:19,475 Bok. 271 00:17:21,894 --> 00:17:22,895 Biz sadece... 272 00:17:41,581 --> 00:17:42,832 Teşekkürler kızlar. 273 00:17:46,419 --> 00:17:48,171 Yanmamaya çalışın yer aşağı. 274 00:17:48,296 --> 00:17:50,089 Evet efendim. 275 00:17:52,425 --> 00:17:53,509 Tamam aşkım. 276 00:17:59,599 --> 00:18:01,809 Onun kaçtığını düşünüyorsun o şeyle mi? 277 00:18:01,893 --> 00:18:02,810 Kesinlikle. 278 00:18:14,363 --> 00:18:15,323 Tye. 279 00:18:15,364 --> 00:18:16,991 Naber? 280 00:18:17,116 --> 00:18:18,576 Bütün bunlar... tüm bu şeyler 281 00:18:18,659 --> 00:18:19,577 gizli odalar hakkında 282 00:18:19,660 --> 00:18:21,954 pasajlar, merdivenler mi? 283 00:18:22,079 --> 00:18:23,748 Hepsi doğru. 284 00:18:23,831 --> 00:18:26,167 Ben böyleydim otobüste konuşuyoruz. 285 00:18:32,757 --> 00:18:33,966 Ne olmuş? 286 00:18:34,091 --> 00:18:36,761 Tamam aşkım. bu nereye giriyorsun. 287 00:18:36,886 --> 00:18:38,054 Bir kasayı açabilir misin? 288 00:18:38,221 --> 00:18:39,597 Lütfen. Aç onları açtığım gibi 289 00:18:39,722 --> 00:18:41,307 annenin bacakları. 290 00:18:41,390 --> 00:18:43,392 Güzel, çünkü bir kasa var. 291 00:18:43,518 --> 00:18:44,519 İşte. 292 00:18:44,602 --> 00:18:46,062 Blackwell'in özel zulası. 293 00:18:46,187 --> 00:18:47,522 Asla kurtarılamadı. 294 00:18:47,605 --> 00:18:48,523 Neden? 295 00:18:48,606 --> 00:18:50,399 Kimse bunu bilmiyor. 296 00:18:50,525 --> 00:18:53,069 Yani burası kahrolası bir labirent ama... 297 00:18:53,152 --> 00:18:54,278 Planları aldım. 298 00:18:54,403 --> 00:18:56,364 Bak dostum, denemiyorum daha fazla zaman kazanmamak için. 299 00:18:56,531 --> 00:18:57,615 Yapmayacaksın. Yapmayacaksın. Bak, 300 00:18:57,698 --> 00:18:59,492 eğer dolaşırken yakalanırsak, biliyorsun, sadece diyoruz ki... 301 00:18:59,700 --> 00:19:01,369 kaybolduk. 302 00:19:01,452 --> 00:19:02,995 Çok basit. 303 00:19:03,162 --> 00:19:04,330 Ve bu saçmalık güncel. 304 00:19:04,413 --> 00:19:06,666 Elbette öyle. Yani, neden olmasın? 305 00:19:06,749 --> 00:19:08,668 bana söylüyorsun 35 yıl sonra 306 00:19:08,751 --> 00:19:11,129 kimse bulunamadı bu sözde güvenli mi? 307 00:19:11,170 --> 00:19:13,589 Başka bir şeyin var mı? yapmak daha mı iyi? 308 00:19:16,467 --> 00:19:18,302 Pekala, Richie-Rich. aşağıdayım. 309 00:19:45,413 --> 00:19:47,039 Ne? 310 00:19:47,123 --> 00:19:48,040 Çalışıyorum. 311 00:19:48,124 --> 00:19:49,667 Hiçbir şey söylemedim. 312 00:19:51,752 --> 00:19:55,006 temize çıktığına sevindim Bu proje için Christine. 313 00:19:55,131 --> 00:19:56,507 Buradaki herkesten, 314 00:19:56,591 --> 00:19:58,593 sanırım sende var en potansiyel. 315 00:19:58,718 --> 00:19:59,927 Şimdi öyle mi yapıyorsun? 316 00:20:00,011 --> 00:20:02,221 Herkesin dosyasını gördüm. 317 00:20:02,263 --> 00:20:04,098 Hikayeni biliyorum. 318 00:20:04,223 --> 00:20:06,476 Neden saldırdın? üvey baban... 319 00:20:06,726 --> 00:20:08,102 ne oldu kız kardeşine. 320 00:20:09,395 --> 00:20:11,022 Çok kötü bir anlaşman var. 321 00:20:15,568 --> 00:20:16,652 Evet. 322 00:20:17,653 --> 00:20:20,990 Aslında konuşan saçma sapan anlaşmalar... 323 00:20:21,115 --> 00:20:23,117 kimin parlak fikriydi bu Kira ve Michael'ı koymak 324 00:20:23,201 --> 00:20:24,786 bu projede birlikte miyiz? 325 00:20:24,869 --> 00:20:26,120 Sen neden bahsediyorsun? 326 00:20:27,079 --> 00:20:28,164 neden bahsediyorum 327 00:20:28,289 --> 00:20:30,249 Kira kullanılıyor mu o pislik için çalışmak 328 00:20:30,374 --> 00:20:32,251 - sokaklarda. - Ne? 329 00:20:32,376 --> 00:20:35,171 Evet... o olmadığında kıçını dövüyor. 330 00:20:36,839 --> 00:20:39,592 Onun üzerine yuvarlandı, ve şimdi sizin yüzünüzden, 331 00:20:39,801 --> 00:20:41,928 o burada ve oradaydı onu takip ediyorum 332 00:20:41,969 --> 00:20:43,054 - tüm zaman boyunca. - Tamam aşkım. 333 00:20:43,304 --> 00:20:45,431 Tamam aşkım. Bilmiyorduk. 334 00:20:46,891 --> 00:20:48,392 Ben halledeceğim. 335 00:20:51,104 --> 00:20:53,106 Evet. Sen halledersin. 336 00:20:58,903 --> 00:21:00,029 Onunla mı birlikte olursun? 337 00:21:00,113 --> 00:21:01,364 Kesinlikle. 338 00:21:03,366 --> 00:21:04,826 Ne, yapmaz mıydın? 339 00:21:04,909 --> 00:21:06,911 Dostum, senin standartların çok yüksek. 340 00:21:08,538 --> 00:21:10,456 Ne haber, kaltak? 341 00:21:10,540 --> 00:21:13,376 - Yani... Zengin. - Hadi. 342 00:21:13,543 --> 00:21:14,627 Dilini çıkarmadın bunu yaptın mı? 343 00:21:14,877 --> 00:21:16,254 Evet, aslına bakılırsa. 344 00:21:20,258 --> 00:21:22,427 özellikle sordum et olmadığı için. 345 00:21:24,512 --> 00:21:27,098 Granola kızının öfke içinde. 346 00:21:27,223 --> 00:21:29,851 Tofu yemeyi bırakmalıydık County'de kıçını. 347 00:21:31,519 --> 00:21:34,397 Hey, sen istiyorsun patates salatam mı? 348 00:21:34,522 --> 00:21:35,815 Çok tatlı. Teşekkürler. 349 00:21:35,898 --> 00:21:38,192 "Bu çok hoş. Teşekkürler." 350 00:21:41,821 --> 00:21:43,030 Ass. 351 00:21:44,323 --> 00:21:46,284 Zavallı şey. 352 00:21:46,409 --> 00:21:48,703 Burada. Buraya gel köpek yavrusu. Biraz yiyecek ister misin? 353 00:21:52,874 --> 00:21:54,750 Hadi bakalım. 354 00:21:54,876 --> 00:21:56,669 Lanet salak! 355 00:21:56,752 --> 00:21:57,879 Ne? 356 00:21:57,962 --> 00:22:00,965 - Açlıktan ölüyor! - Ne? 357 00:22:01,048 --> 00:22:02,884 Bu kahrolası bir sokak köpeği. Kim bok gibi veriyor? 358 00:22:12,685 --> 00:22:13,603 O kadar da şişman değildi. 359 00:22:13,686 --> 00:22:15,104 Bu saçmalığı anladın mı? 360 00:22:18,399 --> 00:22:21,402 Hey. Peki ya barış teklifi mi? 361 00:22:21,611 --> 00:22:23,196 Onu pezevenk edebilirsin çatı katında. 362 00:22:24,530 --> 00:22:26,616 Evde yetiştirilen aspirin mi? 363 00:22:26,699 --> 00:22:28,409 Evet, evet. 364 00:22:30,411 --> 00:22:32,371 Peki ya granola kızım? 365 00:22:32,455 --> 00:22:33,790 Organik. 366 00:22:35,249 --> 00:22:36,459 Onu getirmek. 367 00:22:47,553 --> 00:22:48,721 Hey. 368 00:22:48,805 --> 00:22:50,515 Sizce, 369 00:22:50,598 --> 00:22:53,726 sebzeli kız... bilirsin... 370 00:22:53,810 --> 00:22:55,728 tüp biftek sever misin? 371 00:22:55,812 --> 00:22:56,813 Dostum. 372 00:22:56,896 --> 00:22:58,397 Asla bilemeyeceksin yapacak mısın? 373 00:22:58,606 --> 00:23:01,025 Ama koklamana izin vereceğim daha sonra parmaklarım. 374 00:23:03,569 --> 00:23:05,696 Siz ikiniz parti yapmıyor musun? 375 00:23:08,407 --> 00:23:09,992 Amcıklar. 376 00:23:17,375 --> 00:23:19,460 Zengin amcıklar. 377 00:23:23,673 --> 00:23:25,174 Bu daha iyi bir iş, Richie-Rich. 378 00:24:22,106 --> 00:24:23,691 Michael mı? 379 00:24:23,816 --> 00:24:25,818 Seni pislik. 380 00:24:37,288 --> 00:24:39,165 Nasıl yaptın buraya girer misin? 381 00:24:39,248 --> 00:24:41,292 Sen olmalısın gelmeme alışkındım 382 00:24:41,459 --> 00:24:42,668 arka kapıdan. 383 00:24:42,752 --> 00:24:44,879 Çıkmak! Defol git buradan! 384 00:24:44,962 --> 00:24:46,088 Aman Tanrım, kaltak... 385 00:24:46,172 --> 00:24:47,548 Hayır! Hemen dışarı çıkın! 386 00:24:48,758 --> 00:24:51,385 Hey! Gitmesine izin ver! 387 00:24:51,469 --> 00:24:52,887 Peki ya yapmazsam? 388 00:24:52,970 --> 00:24:54,388 dedim... 389 00:24:54,514 --> 00:24:56,974 bırak gitsin. Şimdi. 390 00:25:03,815 --> 00:25:06,192 Sizi sürtükler. 391 00:25:08,528 --> 00:25:10,863 Lanet pislik. 392 00:25:10,905 --> 00:25:11,864 İyi misin? 393 00:25:13,324 --> 00:25:14,700 İyi misin? Seni incitti mi? 394 00:25:19,664 --> 00:25:20,665 Üzgünüm. 395 00:25:33,886 --> 00:25:34,762 Bu. 396 00:25:38,182 --> 00:25:39,475 Lanet etmek. Kilitli. 397 00:25:47,608 --> 00:25:49,110 Güzel. 398 00:26:00,413 --> 00:26:02,248 Vay. Bütün bunlar Russell için mi? 399 00:26:04,167 --> 00:26:06,669 Benim görüşlerimle ilgileniyor. 400 00:26:06,794 --> 00:26:08,963 Bu yüzden mi kıçına mı bakıyorsun? 401 00:26:10,381 --> 00:26:14,385 Kızım tıraş bile oldu bu adam için tüylü bacakları. 402 00:26:14,927 --> 00:26:16,929 Evet, öyleydim biraz hastalanmak 403 00:26:17,054 --> 00:26:18,473 yine de doğal görünüm. 404 00:26:18,681 --> 00:26:21,350 Eğer bir Hobbit'e benzemek doğalsa. 405 00:26:24,771 --> 00:26:26,230 Peki geliyor musunuz? 406 00:26:30,234 --> 00:26:32,403 Hadi. Hadi gidelim. 407 00:26:43,331 --> 00:26:44,582 Teşekkürler. 408 00:26:45,958 --> 00:26:47,084 Güzel kaya. 409 00:26:48,252 --> 00:26:49,253 Teşekkür ederim. 410 00:26:50,505 --> 00:26:52,381 Neden sağ elinde? 411 00:26:53,966 --> 00:26:56,969 Test sürüşü yapıyorum. 412 00:26:58,721 --> 00:27:00,848 ona vermedim henüz bir cevap. 413 00:27:02,058 --> 00:27:04,352 Neden? 414 00:27:04,477 --> 00:27:05,686 İyi biri, değil mi? 415 00:27:07,355 --> 00:27:08,272 Evet. 416 00:27:08,356 --> 00:27:10,191 Bütün dişleri kendine mi ait? 417 00:27:10,316 --> 00:27:12,110 Evet. 418 00:27:13,945 --> 00:27:15,530 Ne bekliyorsun? 419 00:27:21,160 --> 00:27:22,912 Adam! Sen... kokusunu alıyor musun? 420 00:27:23,037 --> 00:27:25,456 Bahse girerim buraya kimse gelmemiştir Yangından beri. 421 00:27:25,581 --> 00:27:28,209 Bence yanılıyorsun dostum. 422 00:27:28,292 --> 00:27:30,878 Evet. Evet, belki yanılıyorumdur. 423 00:27:37,885 --> 00:27:39,470 Neden ayrılsınlar bunların hepsi burada mı? 424 00:27:39,554 --> 00:27:40,888 Belki bulmuşlardır kasa, 425 00:27:40,972 --> 00:27:43,182 zengin oldu ve olmadı artık bu saçmalığa ihtiyacım yok. 426 00:27:48,062 --> 00:27:49,772 Onu kontrol et. 427 00:27:50,857 --> 00:27:52,525 Evet. 428 00:27:52,608 --> 00:27:54,318 O öldü. 429 00:27:54,402 --> 00:27:55,403 Hayır. 430 00:27:55,528 --> 00:27:56,904 Muhtemelen yangından. 431 00:27:57,029 --> 00:27:58,739 Yangın 30 yıl önceydi. 432 00:27:58,865 --> 00:28:01,200 Bu adam taze. O, kahrolası yangında ölmedi. 433 00:28:01,325 --> 00:28:02,994 Çıldırmayı bırak benim üzerimde. Elbette? 434 00:28:03,119 --> 00:28:06,456 Belki de vardır ona biraz para. 435 00:28:06,581 --> 00:28:07,915 Asla bilemezsin. 436 00:28:14,130 --> 00:28:15,590 Gözleri nerede? 437 00:28:18,676 --> 00:28:22,263 Richie! Nerede gidiyor musun? Richie! 438 00:28:24,348 --> 00:28:25,308 Richie! 439 00:28:34,567 --> 00:28:37,111 Ne oldu... 440 00:28:41,657 --> 00:28:44,118 Richie! Nerede ne cehennemdesin? 441 00:28:45,453 --> 00:28:46,788 Richie! 442 00:29:04,680 --> 00:29:05,807 Yardım! 443 00:29:07,683 --> 00:29:09,352 Yardım! 444 00:29:10,895 --> 00:29:11,771 HAYIR! 445 00:29:11,896 --> 00:29:14,023 Bana yardım et! Lütfen! 446 00:29:28,663 --> 00:29:29,956 Birisi var asansörde. 447 00:29:30,081 --> 00:29:31,582 Yapmış olmalılar odalarından çıktılar. 448 00:29:32,667 --> 00:29:33,960 Bunu alacağım. 449 00:30:06,617 --> 00:30:09,328 sanırım değilim herhangi bir şeyi bekliyorum. 450 00:30:19,380 --> 00:30:20,965 Hadi. 451 00:30:29,849 --> 00:30:31,768 Merhaba? 452 00:30:32,852 --> 00:30:33,770 Burada kimse var mı? 453 00:31:26,322 --> 00:31:28,074 Peki neden olmadı Christina geldi mi? 454 00:31:28,199 --> 00:31:30,993 Bilmiyorum. Muhtemelen o Kira'yla sevişmek istiyordu. 455 00:31:31,119 --> 00:31:33,955 Evsiz insanlar neden burada mı yaşıyorsun? İğrenç. 456 00:31:35,748 --> 00:31:36,958 Bu da ne? 457 00:31:38,084 --> 00:31:39,418 Fırsat kapıyı çalıyor. 458 00:31:40,503 --> 00:31:42,171 Veya büyükanne ve vibratörü. 459 00:31:42,255 --> 00:31:43,881 Bu çok acıklıydı. 460 00:31:48,177 --> 00:31:50,054 Daha da kötüleşecek. 461 00:31:53,015 --> 00:31:54,559 Buradan çıkmalıyım. 462 00:32:00,648 --> 00:32:01,816 Pencereler mutfakta 463 00:32:01,899 --> 00:32:03,109 dışarı doğru bak atriyum. 464 00:32:03,192 --> 00:32:04,193 Evet ama onların... 465 00:32:04,277 --> 00:32:06,112 Hayır. Çubuk yok. 466 00:32:07,655 --> 00:32:09,115 Bir açılış var duvarda. 467 00:32:14,495 --> 00:32:16,122 Bu yol göstermeli bir yerde, değil mi? 468 00:32:17,206 --> 00:32:18,124 Köpek dışarı çıktı. 469 00:32:31,888 --> 00:32:33,514 Tamam aşkım. Ben burada kalacağım. 470 00:32:33,598 --> 00:32:34,974 Delik uzak duvarda 471 00:32:35,057 --> 00:32:36,267 atriyumda. 472 00:32:36,392 --> 00:32:38,853 Düşük kalırsan, başarmalısın. 473 00:32:38,978 --> 00:32:40,605 Keşke yapsaydın benimle gel. 474 00:32:40,730 --> 00:32:41,606 Sadece git. 475 00:32:43,900 --> 00:32:45,526 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? 476 00:32:48,070 --> 00:32:49,155 Dikkat olmak. 477 00:32:50,615 --> 00:32:51,449 Tamam, git. 478 00:33:58,307 --> 00:33:59,350 Mutfak. 479 00:34:02,103 --> 00:34:03,563 Ne oldu? 480 00:34:03,688 --> 00:34:07,024 Ben iyiyim. Williams'ı dışarıda tut yeter. 481 00:34:07,108 --> 00:34:08,317 Sağ. 482 00:34:12,405 --> 00:34:13,865 Michael mı? 483 00:34:13,948 --> 00:34:15,491 Neden yapamıyorsun beni rahat bırak... 484 00:34:19,787 --> 00:34:21,456 Kahretsin. 485 00:34:44,604 --> 00:34:45,480 - Kahretsin. - Kira! 486 00:34:49,275 --> 00:34:50,193 Yardım! 487 00:34:53,488 --> 00:34:54,822 Bu nereye varıyor? 488 00:34:54,906 --> 00:34:56,115 Her kata gidiyor. 489 00:34:56,199 --> 00:34:57,575 Otelde başka kim var? 490 00:34:57,658 --> 00:35:00,203 Hiç kimse. Evsizleri temizledik sen buraya gelmeden önce çıktın. 491 00:35:00,328 --> 00:35:02,538 Git herkesin emin olmasını sağla hala odalarındalar. 492 00:35:02,622 --> 00:35:05,166 Beklemek! Diğer herkes çatı katlarına gitti. 493 00:35:05,249 --> 00:35:06,709 - Bu yasak! - Kahretsin! 494 00:35:17,095 --> 00:35:18,513 Bok. 495 00:35:18,596 --> 00:35:21,724 911'i arayın. Aşağıya inen olursa, Onları hızla binadan çıkarın. 496 00:35:21,808 --> 00:35:23,309 Seninle geliyorum. 497 00:35:23,392 --> 00:35:25,603 Unut gitsin. Sen bekle Hannah için buradayım. 498 00:35:31,317 --> 00:35:32,401 Ne yapıyorsun? 499 00:35:32,527 --> 00:35:33,903 Seninle geliyorum dedim. 500 00:35:34,028 --> 00:35:35,822 Hadi, acele et! 501 00:35:39,492 --> 00:35:41,494 Sana ne oldu? 502 00:35:41,619 --> 00:35:42,453 Ne? 503 00:35:44,163 --> 00:35:47,083 Hiç bir şey. Bu... bu benim bile değil... 504 00:35:50,336 --> 00:35:52,588 Neler oluyor? 505 00:35:57,552 --> 00:36:00,930 Bazıları için herkes iç dekorasyon mu? 506 00:36:01,013 --> 00:36:02,306 Kahretsin! 507 00:36:02,390 --> 00:36:04,767 Bizi alacaksın Yakalandım, pislik! 508 00:36:04,892 --> 00:36:06,227 Kahretsin. 509 00:36:09,105 --> 00:36:10,690 Kim tarafından? Kaptan Kanca mı? 510 00:36:16,863 --> 00:36:17,864 Hey! 511 00:36:24,412 --> 00:36:25,580 Kimin terapiye ihtiyacı var? 512 00:36:25,663 --> 00:36:26,789 Kahretsin. 513 00:36:29,041 --> 00:36:31,878 Kaç kişi burada mı öldün? 514 00:36:39,260 --> 00:36:40,386 Yakın dur. 515 00:36:49,312 --> 00:36:50,563 Lanet etmek. Lanet etmek. 516 00:36:52,106 --> 00:36:54,484 Lanet etmek. Hangi cehennemde merdivenler mi? 517 00:36:55,401 --> 00:36:57,195 Kahretsin! 518 00:37:07,163 --> 00:37:09,081 Hadi bebeğim. Açıl. 519 00:37:10,166 --> 00:37:11,751 Hadi. 520 00:37:18,007 --> 00:37:19,258 Richie'yi aldı. 521 00:37:19,383 --> 00:37:20,301 Sakin ol. 522 00:37:20,510 --> 00:37:21,803 Richie'yi kaçırdı! 523 00:37:21,969 --> 00:37:22,929 Bu adam neye benziyordu? 524 00:37:22,970 --> 00:37:24,597 Dostum, o çok büyük, dostum. 525 00:37:24,722 --> 00:37:25,890 Uzun, çok uzun bir zinciri var. 526 00:37:26,057 --> 00:37:27,725 ve lanet bir delik kafasında. 527 00:37:29,102 --> 00:37:30,812 Ne? 528 00:37:31,896 --> 00:37:33,523 Hayır. Bu doğru değil. 529 00:37:35,525 --> 00:37:38,611 O olamaz. Onu başından vurdum. 530 00:37:38,694 --> 00:37:40,363 Lanet olsun. 531 00:37:40,530 --> 00:37:42,615 Bir dakika bekle. O ucubeyi vurdun 532 00:37:42,698 --> 00:37:44,826 bu hepsini kopardı bu insanların gözleri dışarıda. 533 00:37:44,909 --> 00:37:48,412 Vay. Beklemek. Ne oluyor Kira'dan mı istiyor? 534 00:37:48,538 --> 00:37:49,539 Emin değilim. 535 00:37:51,082 --> 00:37:53,751 Son kez, biri hariç tüm kurbanlarını öldürdü. 536 00:37:53,960 --> 00:37:55,962 Sanırım onu tutuyordu 537 00:37:56,087 --> 00:37:57,547 çünkü dövmeleri vardı. 538 00:37:57,630 --> 00:38:01,175 Haç gibi şeyler... dini işaretler 539 00:38:01,384 --> 00:38:03,010 Kira'nın dini dövmeleri var 540 00:38:03,094 --> 00:38:04,095 Lanet olsun. 541 00:38:04,220 --> 00:38:06,013 Onun öldürdüğünü düşünüyorsun diğer herkes? 542 00:38:06,097 --> 00:38:07,807 Margaret yapmadı mı? polisi aramak mı? 543 00:38:07,849 --> 00:38:09,517 Yapabileceğini bilmiyorum. 544 00:38:10,810 --> 00:38:11,978 Hareket etmeliyiz. 545 00:38:13,521 --> 00:38:15,523 Diğer kadının yaşamasına izin verdi. 546 00:38:15,606 --> 00:38:18,192 Bunu al. Merdivenleri kullanın. 547 00:38:18,317 --> 00:38:19,318 Ne yapmanız gerekiyorsa yapın, 548 00:38:19,402 --> 00:38:21,404 defol buradan. 549 00:38:21,529 --> 00:38:22,697 Kira'nın peşinden gidiyorum. 550 00:38:23,990 --> 00:38:25,825 Bir dakika bekle! 551 00:38:25,908 --> 00:38:28,286 Beklemek! Yapamazsın bunu yalnız yap! 552 00:38:28,411 --> 00:38:30,413 Siz gitmelisiniz! 553 00:38:30,455 --> 00:38:31,956 Williams! 554 00:38:36,252 --> 00:38:37,670 Williams! Bok! 555 00:38:38,671 --> 00:38:41,424 Williams! 556 00:38:42,759 --> 00:38:44,051 Aman Tanrım! 557 00:38:44,177 --> 00:38:45,678 Williams! 558 00:38:49,724 --> 00:38:51,517 Onu yakaladığını mı düşünüyorsun? 559 00:38:51,559 --> 00:38:52,393 Williams! 560 00:38:59,525 --> 00:39:01,110 Bok! 561 00:39:02,195 --> 00:39:04,530 Hadi! Christine, hadi! 562 00:39:04,614 --> 00:39:05,615 Gitmeliyiz! 563 00:39:07,116 --> 00:39:08,326 HAYIR! Hadi! 564 00:39:13,372 --> 00:39:15,166 Onu rahat bırak! Hadi! 565 00:39:16,959 --> 00:39:19,378 Ne oluyor yapıyor musun? 566 00:39:19,462 --> 00:39:21,255 Üzgünüm. 567 00:39:24,550 --> 00:39:25,468 Hadi! 568 00:39:28,679 --> 00:39:29,806 Burada. Taser'ı al. 569 00:39:38,523 --> 00:39:39,607 Çok tatlı. 570 00:39:49,909 --> 00:39:50,993 Güzel. 571 00:39:51,119 --> 00:39:53,663 Hayal edebiliyor musun? burayı temizliyor musun? 572 00:39:57,959 --> 00:39:59,085 Bu olabilirdi şık bir ortak 573 00:39:59,168 --> 00:40:00,461 gün içinde. 574 00:40:00,586 --> 00:40:01,879 Ne biliyorsun? sınıfla ilgili mi? 575 00:40:02,964 --> 00:40:04,048 Aman Tanrım. 576 00:40:04,173 --> 00:40:07,385 Burası iğrenç. 577 00:40:15,893 --> 00:40:18,229 En azından elimizde kutsal bitki. 578 00:40:18,312 --> 00:40:19,605 Bu saçmalığı ateşle. 579 00:40:26,279 --> 00:40:28,531 Hadi gidelim. 580 00:40:28,614 --> 00:40:31,492 Bir tane de benim için. 581 00:40:33,202 --> 00:40:34,787 Hepsini yutmamaya çalışın. 582 00:40:38,374 --> 00:40:41,169 Yani sen ve Kira kullandınız bir şey olmak, ha? 583 00:40:59,103 --> 00:41:00,938 Biliyor musun, daha iyisini yapabilirsin. 584 00:41:04,192 --> 00:41:05,401 Hadi bakalım. 585 00:41:18,289 --> 00:41:20,750 Bir şeyler görmeye devam ediyorum. 586 00:41:20,875 --> 00:41:22,168 sana söylemiştim bu bok altındır. 587 00:41:25,088 --> 00:41:26,589 Hadi özel bir yer bulalım. 588 00:41:30,176 --> 00:41:32,178 Ah, kahretsin, git kızım! 589 00:41:32,261 --> 00:41:34,180 Gelmek ister misin? 590 00:41:34,263 --> 00:41:37,183 Aman Tanrım. 591 00:41:51,697 --> 00:41:55,618 Tanrım, nereye gidiyoruz? 592 00:41:55,701 --> 00:41:56,953 Yedinci kat. 593 00:41:56,994 --> 00:41:58,121 Neden? 594 00:41:58,162 --> 00:42:00,581 Şanslı numara mı? 595 00:42:31,696 --> 00:42:33,823 Hizmetçi odası mı? 596 00:42:33,906 --> 00:42:35,408 Romantik. 597 00:42:35,533 --> 00:42:36,909 Ne derler bilirsin. 598 00:42:36,993 --> 00:42:39,120 Dilenciler seçici olamazlar. 599 00:42:39,203 --> 00:42:41,289 Kim yalvarıyor? 600 00:43:27,752 --> 00:43:30,505 Richie mi? Richie mi? 601 00:43:41,182 --> 00:43:42,725 Yardım! 602 00:43:53,861 --> 00:43:55,947 Birisi... 603 00:44:14,757 --> 00:44:16,884 Ne istiyorsun? 604 00:44:23,057 --> 00:44:24,267 Ne istiyorsun? 605 00:44:33,151 --> 00:44:34,902 Richie! 606 00:44:36,904 --> 00:44:38,114 Richie! 607 00:44:42,410 --> 00:44:43,744 HAYIR! 608 00:44:45,455 --> 00:44:47,999 HAYIR! 609 00:44:48,082 --> 00:44:51,169 Lütfen... lütfen. 610 00:45:01,554 --> 00:45:03,556 Bir şey mi söyledin? 611 00:45:03,681 --> 00:45:05,683 Bilirsin... 612 00:45:07,226 --> 00:45:08,686 Burada tamamen yalnızız. 613 00:45:16,319 --> 00:45:21,115 dediğimi hatırlıyorsun Kira'dan daha iyisini yapabileceğini mi düşünüyorsun? 614 00:45:23,534 --> 00:45:28,414 Ben öyle demek istemedim bu çok daha iyi. 615 00:45:32,251 --> 00:45:35,171 Aman Tanrım. Bu çok acıklı. 616 00:45:36,798 --> 00:45:37,882 Telefonum! 617 00:45:37,965 --> 00:45:39,926 Kız kardeşimi kaldırıyorum. 618 00:45:39,967 --> 00:45:42,386 Cep telefonunu nereden buldun? 619 00:45:42,470 --> 00:45:44,013 Ah, aldım Hannah'dan. 620 00:45:44,055 --> 00:45:45,890 Hey, kaltak, naber? 621 00:45:46,015 --> 00:45:49,268 Hayır, evet, kaydet Bu gece bu numara. 622 00:45:49,352 --> 00:45:51,270 Bu hücre bunu kullanıyorum, tamam mı? 623 00:45:51,354 --> 00:45:54,273 Siktir et şunu. 624 00:45:54,357 --> 00:45:59,278 Aman Tanrım, hayır, sadece bu Michael adında tam bir mankafa. 625 00:45:59,362 --> 00:46:01,364 O öyle olduğunu düşünüyor tam bir serseri. 626 00:46:37,608 --> 00:46:39,360 Günahı görüyor musun? 627 00:46:52,123 --> 00:46:54,375 Gözlerinizi açın. 628 00:46:54,459 --> 00:46:56,377 Gözlerinizi açın ve günahları yıka. 629 00:47:32,079 --> 00:47:33,706 Burada ne işin var? 630 00:48:40,481 --> 00:48:42,108 Russell, bekle. 631 00:48:42,191 --> 00:48:43,568 Ne? 632 00:48:43,651 --> 00:48:44,569 Şaka yapıyorsun, değil mi? 633 00:48:44,652 --> 00:48:46,654 Hayır, bekle. 634 00:48:46,779 --> 00:48:49,323 Tuhaf bir şeyler var şu ayna hakkında. 635 00:48:49,365 --> 00:48:51,993 Bırak beni. 636 00:48:52,118 --> 00:48:55,329 Ayna... Kontrol edeceğim. 637 00:48:59,208 --> 00:49:02,879 Lanet etmek. Biliyor musun? 638 00:49:02,962 --> 00:49:03,963 Bu iki yönlü bir aynadır. 639 00:49:04,130 --> 00:49:05,423 Ne? 640 00:49:09,886 --> 00:49:11,429 Çıkmak! Gitmek! 641 00:49:41,000 --> 00:49:43,377 Bu da neydi öyle? 642 00:49:52,553 --> 00:49:54,013 Çubuk yok. 643 00:49:55,848 --> 00:49:57,850 Aşağıya inebiliriz Atriyum buradan. 644 00:49:58,017 --> 00:49:59,685 Tamam aşkım. 645 00:50:16,077 --> 00:50:17,829 Yeterince sıkı değil. 646 00:50:17,912 --> 00:50:19,789 Daha da sıkılaşacak ona asıldığınızda. 647 00:50:19,872 --> 00:50:21,457 sıkışıp kalacağım cam tavanda. 648 00:50:21,582 --> 00:50:24,001 Sadece tekmele şunu. İyi olacaksın. 649 00:50:24,085 --> 00:50:25,711 Tamam aşkım? İyi olacaksın. 650 00:50:33,010 --> 00:50:34,804 Aman Tanrım, bunu yapamam. 651 00:50:34,929 --> 00:50:36,264 Yapmalısın. 652 00:50:39,684 --> 00:50:41,811 Tanrı. 653 00:50:57,326 --> 00:51:00,580 Aman Tanrım! Russell, yavaş ol. 654 00:51:00,663 --> 00:51:02,457 Tamam aşkım. 655 00:51:05,376 --> 00:51:06,878 Sorun değil. 656 00:51:12,592 --> 00:51:15,261 Russell, dur. 657 00:51:19,891 --> 00:51:23,269 Russell'ı mı? Russell! 658 00:51:24,520 --> 00:51:26,898 Russell, o neydi? 659 00:51:27,023 --> 00:51:29,817 Russell, neredesin? 660 00:51:29,901 --> 00:51:31,903 Russell. neden sen beni yukarı mı çekiyorsun? 661 00:51:32,820 --> 00:51:33,905 Russell, dur. 662 00:51:40,995 --> 00:51:42,622 HAYIR! 663 00:51:46,375 --> 00:51:48,252 Durmak! Bırak! 664 00:51:48,461 --> 00:51:50,505 Bırak beni! 665 00:51:51,297 --> 00:51:53,299 Durmak! Bırak beni! 666 00:52:04,811 --> 00:52:07,897 Bırak gideyim. Beni hayal kırıklığına uğrat. 667 00:52:07,980 --> 00:52:11,317 Lütfen beni hayal kırıklığına uğratın! 668 00:52:12,693 --> 00:52:14,821 Bırak gideyim. 669 00:52:20,618 --> 00:52:22,286 Bırak beni! 670 00:52:23,955 --> 00:52:25,581 HAYIR! 671 00:53:00,408 --> 00:53:03,411 Tanrım. 672 00:53:26,476 --> 00:53:28,102 Alay etmek. 673 00:53:28,311 --> 00:53:31,397 Alay etmek? Michael, araban var mı hiç? 674 00:53:31,481 --> 00:53:33,399 Sen kaşarsın. 675 00:53:33,483 --> 00:53:34,817 Ne oluyor? 676 00:53:37,528 --> 00:53:39,030 Sıkıştı. 677 00:53:39,113 --> 00:53:40,198 Taşınmak. 678 00:53:44,619 --> 00:53:45,411 Sıkıştı. 679 00:53:45,495 --> 00:53:46,412 Hayır. 680 00:53:46,496 --> 00:53:48,164 Lanet olsun. 681 00:53:49,373 --> 00:53:52,919 Evet, bir saniye bekle. bana bir saniye ver. 682 00:53:53,086 --> 00:53:55,838 Bu yüzden. nerede Asansör, Columbus? 683 00:53:55,922 --> 00:53:57,840 Telefonu kapat. 684 00:53:57,924 --> 00:53:59,008 HAYIR! 685 00:53:59,175 --> 00:54:02,428 Ben Kira değilim Mike. 686 00:54:02,512 --> 00:54:06,808 Evet, bilmiyorum. gerçekten gerizekalı aptal bir otel. 687 00:54:17,026 --> 00:54:19,278 İğrenç. Bunlar nereden geliyor? 688 00:54:19,362 --> 00:54:22,031 Aman Tanrım, kahretsin. 689 00:54:27,120 --> 00:54:28,579 Aman Tanrım. 690 00:54:31,249 --> 00:54:32,875 Bok. Kahretsin. 691 00:56:39,377 --> 00:56:41,170 HAYIR! 692 00:56:41,254 --> 00:56:42,463 Aman Tanrım! 693 00:56:42,588 --> 00:56:44,966 Lütfen, hayır! 694 00:56:48,052 --> 00:56:49,887 Michael! Michael, lütfen! 695 00:56:51,389 --> 00:56:53,182 Bana yardım et! 696 00:56:55,101 --> 00:56:56,811 Lütfen Tanrım! Bana yardım edin lütfen! 697 00:56:59,605 --> 00:57:01,899 Can sıkıcı... günah. 698 00:57:02,024 --> 00:57:04,193 Günahı görüyor musun? 699 00:57:10,199 --> 00:57:11,993 Onlara baktınız mı? 700 00:57:12,118 --> 00:57:14,203 Günahı gördün mü? 701 00:57:14,328 --> 00:57:16,080 Onların günahını görüyor musun? 702 00:57:16,164 --> 00:57:18,374 Gözlerinin içine bakın. 703 00:57:18,499 --> 00:57:20,084 Aman Tanrım! 704 00:57:20,168 --> 00:57:23,087 Gözler ruhun penceresi. 705 00:57:23,171 --> 00:57:24,088 Michael! 706 00:58:11,427 --> 00:58:12,428 Haydi, kahretsin! 707 00:58:12,470 --> 00:58:14,430 Açılmıyor! 708 00:58:17,850 --> 00:58:19,519 Ne oluyor dostum? 709 00:58:19,602 --> 00:58:21,521 Önemli değil, biz Zaten Kira'nın peşine düşeceğim. 710 00:58:23,231 --> 00:58:24,524 Geliyor. 711 00:58:24,649 --> 00:58:26,317 Tuzağa düştük! 712 00:58:26,400 --> 00:58:27,610 Öleceğiz! 713 00:58:27,735 --> 00:58:28,903 Vur onu! 714 00:58:29,112 --> 00:58:31,114 Kahretsin! 715 00:58:37,120 --> 00:58:37,995 Michael mı? 716 00:58:38,121 --> 00:58:40,665 Tanrım! 717 00:58:40,748 --> 00:58:42,083 Siz aptalların sorunu ne? 718 00:59:02,979 --> 00:59:04,397 Bu da ne böyle? 719 00:59:04,480 --> 00:59:06,607 Bazılarına benziyor bir çeşit tetikleme teli. 720 00:59:16,200 --> 00:59:19,203 Richie'yi aldı asansöre. 721 00:59:35,261 --> 00:59:36,471 Pekala, orospu çocuğu. 722 00:59:48,024 --> 00:59:49,692 Christine, hadi! 723 00:59:51,027 --> 00:59:53,029 Hadi gidelim, gitmemiz lazım Defol buradan! 724 00:59:55,907 --> 00:59:57,992 - Michael! - Hadi! 725 01:00:03,456 --> 01:00:06,250 Lanet olsun, kırdı! 726 01:00:09,170 --> 01:00:10,088 Kahretsin! 727 01:00:10,171 --> 01:00:11,964 Ne sikim şimdi mi yapacağız? 728 01:00:12,090 --> 01:00:13,674 Yukarı çıkmalıyız. 729 01:00:13,758 --> 01:00:15,384 Acele etmek! 730 01:00:19,472 --> 01:00:20,598 Bok! 731 01:00:21,724 --> 01:00:23,726 Kalkmama yardım et! Beni yukarı çek, hadi! 732 01:00:23,810 --> 01:00:25,561 Çabuk, elimi tut. 733 01:00:41,494 --> 01:00:43,788 Git, hadi, git. 734 01:00:43,871 --> 01:00:45,998 Hadi, git, git. 735 01:00:49,669 --> 01:00:51,295 Hadi, şu tarafa gidelim. 736 01:00:51,379 --> 01:00:53,464 Kira! 737 01:00:54,549 --> 01:00:56,968 Tanrı. 738 01:00:57,051 --> 01:00:58,553 Kira! 739 01:00:58,678 --> 01:01:00,972 Kahretsin, diğer asansör. 740 01:01:01,055 --> 01:01:02,056 Kira! 741 01:01:02,181 --> 01:01:03,057 Yardım! 742 01:01:03,182 --> 01:01:04,684 Hadi. 743 01:01:04,767 --> 01:01:05,768 Bana yardım et. 744 01:01:05,852 --> 01:01:08,521 O burada. 745 01:01:08,604 --> 01:01:09,772 Bok. 746 01:01:12,692 --> 01:01:13,860 Hadi, Tye! 747 01:01:19,407 --> 01:01:22,201 Lanet olsun. 748 01:01:22,326 --> 01:01:25,163 Şu paraya bak. 749 01:01:25,288 --> 01:01:26,956 Lanet olsun Richie Rich. 750 01:01:27,081 --> 01:01:29,375 Gerçekten bir kasaydı. 751 01:01:29,459 --> 01:01:30,460 Şu lanet paraya bak. 752 01:01:32,462 --> 01:01:33,755 Aman Tanrım. 753 01:01:33,921 --> 01:01:35,757 Bunlar insan gözleri mi? 754 01:01:39,552 --> 01:01:41,387 Yardım! 755 01:01:41,471 --> 01:01:42,889 Kira mı? 756 01:01:45,767 --> 01:01:46,684 Kira mı? 757 01:01:46,768 --> 01:01:47,977 Yardım edin lütfen! 758 01:01:48,102 --> 01:01:50,855 Tye, o burada. hadi! 759 01:01:50,980 --> 01:01:53,483 Haydi, Tye. 760 01:01:58,821 --> 01:02:00,573 Kira... burada mısın? 761 01:02:00,615 --> 01:02:01,699 Acele etmek! 762 01:02:11,876 --> 01:02:13,169 Aman Tanrım, Christine. beni buradan çıkar. 763 01:02:15,379 --> 01:02:17,090 Çabuk hareket edin! 764 01:02:18,883 --> 01:02:21,260 Nasıl? 765 01:02:21,385 --> 01:02:22,261 Anahtarlar. 766 01:02:22,386 --> 01:02:23,805 Onlar oradalar masanın üzerinde. 767 01:02:23,930 --> 01:02:25,556 Richie. 768 01:02:25,807 --> 01:02:27,350 Geliyor, hadi! 769 01:02:27,475 --> 01:02:30,186 Gitmeliyim. Geri döneceğim, tamam mı? 770 01:02:30,269 --> 01:02:31,479 Beni bırakma. 771 01:02:50,748 --> 01:02:52,667 Keşke beni öldürseydin. 772 01:02:59,298 --> 01:03:00,758 Onu dışarı çıkarmalıyız. 773 01:03:00,883 --> 01:03:01,968 Ne demek istiyorsun? onu dışarı çıkarmamız mı gerekiyor? 774 01:03:02,051 --> 01:03:04,053 Onun dikkatini çekmeliyiz. Biraz gürültü falan yap. 775 01:03:06,055 --> 01:03:07,765 Hadi Tye, bu tek şansımız. 776 01:03:26,033 --> 01:03:28,953 Ah, seni domuz! 777 01:03:31,664 --> 01:03:34,584 Sen hastasın. Sen hastasın! 778 01:03:42,759 --> 01:03:44,761 Seni pis küçük domuz. 779 01:03:44,886 --> 01:03:47,555 Bu hoşuna gidiyor, değil mi? 780 01:03:47,680 --> 01:03:49,515 Ah, öyle olduğunu söyleyebilirim. 781 01:03:49,557 --> 01:03:51,225 Bunu görüyorum. 782 01:03:51,309 --> 01:03:52,560 Ne yaptığını anlıyorum. 783 01:03:52,685 --> 01:03:53,519 Durdur şunu. 784 01:04:02,695 --> 01:04:03,529 Hayır. 785 01:04:10,328 --> 01:04:11,829 Hayır. 786 01:04:47,490 --> 01:04:48,866 Tamam, Kira. 787 01:04:51,077 --> 01:04:52,328 Anahtarlar nerede? 788 01:04:52,412 --> 01:04:53,663 Onları aldı. 789 01:04:57,166 --> 01:04:58,709 Bok. 790 01:05:39,751 --> 01:05:41,294 Bu işe yarayacaktır. 791 01:05:42,670 --> 01:05:44,213 Hadi. 792 01:05:46,883 --> 01:05:48,301 Acele etmek. 793 01:06:00,730 --> 01:06:02,607 Tye. 794 01:06:04,692 --> 01:06:05,902 Acele etmek. 795 01:06:18,956 --> 01:06:20,917 Kafesi aç! 796 01:06:21,709 --> 01:06:22,794 Christine! 797 01:06:24,587 --> 01:06:25,922 Bok. 798 01:06:32,011 --> 01:06:35,098 Ah, Margaret, Margaret. Tanrıya şükür. 799 01:06:39,018 --> 01:06:41,104 sen nesin orada ne yapıyorsun? 800 01:06:41,229 --> 01:06:42,772 Bu adam var. ve o sadece... 801 01:06:42,855 --> 01:06:44,524 Ah, kahretsin. 802 01:06:53,825 --> 01:06:55,159 Bana söylemeni isterim. 803 01:06:55,326 --> 01:06:57,829 O fahişe neden hâlâ hayatta? 804 01:06:59,122 --> 01:07:01,457 Ne? Hayır. 805 01:07:02,667 --> 01:07:05,253 Neden hala hayatta? 806 01:07:05,420 --> 01:07:06,003 Onu tanıyor musun? 807 01:07:06,087 --> 01:07:10,091 Onu tanıyor musun? O benim oğlum. 808 01:07:10,174 --> 01:07:13,803 O, Tanrının elidir. 809 01:07:13,928 --> 01:07:15,012 Bizi buraya getirdin sana yardım etmek için. 810 01:07:15,721 --> 01:07:16,556 Bana yardım et? 811 01:07:16,722 --> 01:07:19,475 Hayır. Williams öyleydi istediğim kişi. 812 01:07:19,559 --> 01:07:21,102 Onu buldum. 813 01:07:22,019 --> 01:07:25,565 Oğlumu incitti. 814 01:07:25,815 --> 01:07:29,485 Sen bir bonustun. 815 01:07:29,569 --> 01:07:30,778 Neden burada? 816 01:07:30,903 --> 01:07:33,781 Daha iyi ne yer Tanrı'nın işini yapmak için mi? 817 01:07:33,865 --> 01:07:36,784 Otel sapkınlara, günahkarlara hitap ediyor 818 01:07:36,868 --> 01:07:38,619 ve onlar sesleri duyanlar. 819 01:07:38,661 --> 01:07:41,456 Sadece bir tane var duyulacak ses. 820 01:07:41,581 --> 01:07:43,374 Ve bu Tanrı'nın sesi. 821 01:07:43,458 --> 01:07:45,835 Ve O sana ne yapman gerektiğini söyledi! 822 01:07:51,424 --> 01:07:53,926 Sen deli misin? 823 01:07:53,968 --> 01:07:56,429 Tanrının istediği bu değil! 824 01:07:56,512 --> 01:07:58,264 Görmüyor musun... dövmeleri. 825 01:07:58,431 --> 01:08:00,808 Günahı görmüyor musun? Dövmeler küfürdür. 826 01:08:00,892 --> 01:08:01,893 Görmüyor musun? 827 01:08:05,521 --> 01:08:08,357 Tanrıyı tanımıyor. Görmüyor musun? 828 01:08:08,524 --> 01:08:09,692 Günahı görmüyor musun? 829 01:08:09,817 --> 01:08:11,694 Anlıyorsun değil mi? 830 01:08:11,819 --> 01:08:13,696 Bu yüzden diğerlerini öldürdün. Şimdi sıra onda. 831 01:08:13,821 --> 01:08:15,198 Onu yargıla. 832 01:08:15,281 --> 01:08:15,990 Hayır. 833 01:08:16,115 --> 01:08:17,325 Onu yargıla. 834 01:08:17,366 --> 01:08:18,826 - Hayır. - Onu yargıla. 835 01:08:18,910 --> 01:08:21,120 Gözlerini aç. Onu yargıla. 836 01:08:21,204 --> 01:08:23,539 Ve günahları yıka. Onu yargıla. 837 01:08:23,623 --> 01:08:24,874 Ruhun temizlendiğinde, 838 01:08:24,957 --> 01:08:27,376 Tanrının eli olacaksın. 839 01:08:27,460 --> 01:08:28,377 - Hayır. - Onu yargıla. 840 01:08:28,544 --> 01:08:30,630 HAYIR! 841 01:08:34,759 --> 01:08:36,010 İyi. 842 01:08:37,095 --> 01:08:38,096 Senin için yapacağım. 843 01:08:39,305 --> 01:08:41,099 Kahretsin! 844 01:08:42,308 --> 01:08:43,518 Çünkü görebiliyorum. 845 01:08:44,811 --> 01:08:46,979 Lütfen, hayır! 846 01:08:47,063 --> 01:08:48,815 Lütfen Tanrım, yardım et! 847 01:08:48,898 --> 01:08:50,525 HAYIR! 848 01:08:50,608 --> 01:08:51,984 Ve ben... 849 01:08:53,152 --> 01:08:55,029 Tanrı'yı başarısızlığa uğratmayacak. 850 01:08:55,822 --> 01:08:57,031 Yakup! 851 01:08:57,073 --> 01:08:58,699 Ne yapıyorsun? Bırak beni! 852 01:08:58,825 --> 01:09:00,284 Bırak! 853 01:09:00,368 --> 01:09:02,495 Seni nankör piç! 854 01:09:02,620 --> 01:09:03,871 Beni duyuyor musun? 855 01:09:03,955 --> 01:09:05,665 Günahı görmüyor musun? 856 01:09:21,931 --> 01:09:23,558 Annemi istiyorum. 857 01:09:27,311 --> 01:09:28,771 - Lütfen! - Bunu eve mi getirdin? 858 01:09:28,896 --> 01:09:29,772 görmüyor musun o ne? 859 01:09:29,856 --> 01:09:31,023 Ona bak. Ona bak. 860 01:09:31,107 --> 01:09:32,608 Ona bak! 861 01:09:32,692 --> 01:09:34,318 Lanet olsun! 862 01:09:34,402 --> 01:09:35,778 Bırak! 863 01:09:35,862 --> 01:09:37,029 Seni nankör piç! 864 01:09:37,113 --> 01:09:38,322 Hiçbir şey öğrenmedin mi? 865 01:09:40,199 --> 01:09:41,200 Piç, beni duyuyor musun? 866 01:09:41,325 --> 01:09:43,828 Kötülüğü görmüyor musun onun gözlerinde mi? 867 01:09:51,461 --> 01:09:52,044 Hayır, hayır! 868 01:09:52,879 --> 01:09:54,464 Görmüyor musun? 869 01:09:54,589 --> 01:09:57,049 Belki sadece alman gerekir onlara daha yakından bir bakış. 870 01:10:03,097 --> 01:10:04,515 Bakmak! Şuna bak. 871 01:10:04,599 --> 01:10:05,600 Bunu gördün mü? 872 01:10:05,725 --> 01:10:07,310 Şuna iyi bakın. 873 01:10:07,351 --> 01:10:09,103 Bakmak. 874 01:10:24,327 --> 01:10:28,164 Görüyorum. 875 01:10:28,289 --> 01:10:29,165 Ne? 876 01:10:53,272 --> 01:10:55,024 Lütfen, hayır! 877 01:10:55,108 --> 01:10:57,401 Bunu yapmak zorunda değilsin. 878 01:11:07,203 --> 01:11:08,287 HAYIR! HAYIR! 879 01:11:11,582 --> 01:11:13,459 HAYIR! 880 01:12:41,464 --> 01:12:43,382 Christine mi? 881 01:12:43,466 --> 01:12:44,675 Artık bu işin dışında. 882 01:12:44,759 --> 01:12:46,052 Hareket edebilir misin? 883 01:12:54,602 --> 01:12:56,104 Tamam aşkım. 884 01:13:18,084 --> 01:13:20,378 Haydi, Christine. 885 01:13:20,461 --> 01:13:21,963 Yap! 886 01:13:22,088 --> 01:13:23,381 Vur onu! 887 01:14:02,754 --> 01:14:03,963 Michael! 888 01:14:04,172 --> 01:14:05,882 Hadi, gidelim! 889 01:14:12,555 --> 01:14:13,556 Koşmak! 890 01:14:24,817 --> 01:14:25,818 Burada! 891 01:14:49,467 --> 01:14:51,260 Christine! 892 01:14:51,427 --> 01:14:53,054 Michael. Michael. 893 01:15:32,677 --> 01:15:34,095 Michael! 894 01:15:34,178 --> 01:15:35,388 Dikkat! 895 01:15:49,193 --> 01:15:50,903 İyi misin? 896 01:15:51,028 --> 01:15:53,030 Evet. 897 01:16:00,413 --> 01:16:01,289 HAYIR! 898 01:16:04,709 --> 01:16:05,626 HAYIR! 899 01:16:05,710 --> 01:16:06,961 Düş, seni pislik! 900 01:16:07,086 --> 01:16:08,171 HAYIR! 901 01:16:10,590 --> 01:16:11,716 HAYIR! 902 01:16:21,267 --> 01:16:22,852 Siktir git! 903 01:17:32,130 --> 01:17:33,881 Hadi gidelim. 904 01:17:54,986 --> 01:17:59,407 Michael, sende yoktu bizim için geri dönmesini. 905 01:18:01,909 --> 01:18:04,746 yürümek istemedim buradan yalnız başına çık. 906 01:23:47,422 --> 01:23:50,258 Altyazılı JR Media Services, Inc. Burbank, CA