1
00:00:00,649 --> 00:00:15,567
[ 480 ಪು | 720p | ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಡೌನ್ಲೋಡ್ | Mkvking.com ]
1
00:02:32,528 --> 00:02:35,281
ಹೀಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆ.
2
00:02:35,364 --> 00:02:37,032
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಶುರುವಾಗಲಿ.
3
00:02:38,075 --> 00:02:41,161
ಹಿಮ್ಮುಖದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.
4
00:02:42,830 --> 00:02:46,542
ನನ್ನ ಮಗು, ನಿನ್ನನ್ನು ಮಲಗು
ಈ ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ.
5
00:03:00,431 --> 00:03:05,019
ಹೀಗೆ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಪುನರ್ಮಿಲನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
6
00:03:08,856 --> 00:03:13,235
ಈ ಟೋಕನ್ ಮೂಲಕ, ನಾವು,
ಪವಿತ್ರವಲ್ಲದ ಬಯಲಿನ ದ್ವಾರಗಳು,
7
00:03:13,319 --> 00:03:16,280
ಒಡೆದು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಎಸೆದಿದ್ದಾರೆ.
8
00:03:19,325 --> 00:03:23,203
ಹಿಂಸೆಯ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ,
ಶಾಖವು ಸುಡುತ್ತಿದೆ,
9
00:03:23,287 --> 00:03:25,789
ಜೀವನವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.
10
00:03:25,873 --> 00:03:29,209
ಓ ಮಹಾನ್ ರಕ್ಷಕ
ನಿನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ
11
00:03:29,293 --> 00:03:31,086
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲು
12
00:03:31,170 --> 00:03:34,173
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿ
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ವೈಭವದಲ್ಲಿ.
13
00:03:42,514 --> 00:03:47,519
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಓ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ರಾಜಕುಮಾರ.
14
00:03:47,603 --> 00:03:50,022
ಜ್ವಾಲೆಯ ಸಾಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
15
00:03:50,147 --> 00:03:55,110
ದೇಹದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ
ಈ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಹಡಗಿನ,
16
00:03:55,611 --> 00:03:57,863
ಅವಳು ಯೋಗ್ಯಳಾಗಬಹುದು
17
00:03:57,947 --> 00:04:02,826
ಆತ್ಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಗಳು.
18
00:04:05,287 --> 00:04:07,915
ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
19
00:04:08,958 --> 00:04:13,462
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಓ ಹಳೆಯ ನಂಬಿಕೆಯ ಪ್ರಿಯರೇ.
20
00:04:14,505 --> 00:04:17,841
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡುವ ಈ ಹಡಗನ್ನು ಹುಡುಕಿ,
21
00:04:17,925 --> 00:04:20,511
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
22
00:04:21,720 --> 00:04:23,430
ಇದು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆ,
23
00:04:23,514 --> 00:04:26,100
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಾಗುವುದು.
24
00:04:37,820 --> 00:04:40,489
ಹೇ!
25
00:04:40,572 --> 00:04:42,408
ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಲೂಬಹುದು.
26
00:04:42,491 --> 00:04:44,743
ನನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಅಂದರೆ.
27
00:04:47,538 --> 00:04:49,623
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ.
28
00:04:49,707 --> 00:04:52,042
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕುಡಿಯಲು.
29
00:04:54,044 --> 00:04:56,171
ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?
30
00:04:56,880 --> 00:05:01,635
ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನೀವು ನನಗೆ ಆಮಿಷ ಒಡ್ಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ದೇಶವು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತದೆ.
31
00:05:01,969 --> 00:05:06,765
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
32
00:05:08,976 --> 00:05:13,772
ಇವೆಲ್ಲ ಹಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
33
00:05:13,856 --> 00:05:15,983
ಕನಿಷ್ಠ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ.
34
00:05:16,692 --> 00:05:19,903
ನನ್ನ ಜನರು ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಾರೆ.
35
00:05:21,030 --> 00:05:23,115
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
36
00:05:24,033 --> 00:05:26,785
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕು?
37
00:05:29,079 --> 00:05:32,041
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
38
00:05:32,124 --> 00:05:34,168
ನಾನು ಅವರಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
39
00:05:34,293 --> 00:05:36,420
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಬಂದೆ.
ದೂರವಿರಲು.
40
00:05:36,920 --> 00:05:38,672
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೊರಡಿ,
41
00:05:38,756 --> 00:05:41,091
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳದೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
42
00:05:41,175 --> 00:05:43,218
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
43
00:05:44,636 --> 00:05:47,556
ನಾನು ನವೀನತೆಯನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಧರಿಸಿರಬೇಕು.
44
00:05:51,435 --> 00:05:54,354
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
45
00:05:58,358 --> 00:06:00,444
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
46
00:06:04,114 --> 00:06:07,743
ಹೇ, ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
47
00:06:10,454 --> 00:06:13,040
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲೋ ಮಲಗಲು.
48
00:06:13,123 --> 00:06:15,167
ಓಹ್, ನೀವು ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ, ನೀವು?
49
00:06:15,918 --> 00:06:18,712
ಸರಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಾನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
50
00:06:47,491 --> 00:06:49,618
ಬೆಳಕು ಎಲ್ಲಿದೆ?
51
00:07:03,298 --> 00:07:06,385
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ತೆವಳುವ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
52
00:07:07,803 --> 00:07:09,263
ಸಂ.
53
00:07:09,930 --> 00:07:12,141
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೀಸಲು ಮತ್ತೆ ಮುಷ್ಕರ.
54
00:07:17,855 --> 00:07:19,982
ಓಹ್, ಆ ವೈನ್ ...
55
00:10:33,342 --> 00:10:36,553
ನೀನು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ! ನೀನು ಹುಚ್ಚು!
56
00:10:36,636 --> 00:10:38,680
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
57
00:10:39,097 --> 00:10:41,767
ಹೋಗು. ಹೊರಬನ್ನಿ!
58
00:11:42,661 --> 00:11:44,413
ಓಹ್!
59
00:13:00,739 --> 00:13:02,616
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
- ಆರಂಭಿಕ.
60
00:13:05,327 --> 00:13:07,412
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಮನೆ.
61
00:13:08,955 --> 00:13:12,751
- ಇದು ಮುಂಚೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾವು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
62
00:13:13,376 --> 00:13:16,254
ಓಹ್... ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು?
63
00:13:16,338 --> 00:13:19,466
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ? ಹೌದು.
64
00:13:21,551 --> 00:13:23,720
ಎಂತಹ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.
65
00:13:24,804 --> 00:13:28,558
200 ಮೈಲುಗಳ ಪ್ರಯಾಣ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಲು.
66
00:13:28,892 --> 00:13:31,937
ಇದು 200 ಮೈಲಿ ಅಲ್ಲ.
ಇದು 60 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ.
67
00:13:32,020 --> 00:13:34,814
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?
68
00:13:35,524 --> 00:13:38,902
ಸರಿ, ಒಂದು ವಾರ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
69
00:13:38,985 --> 00:13:41,363
- ಇದು ಬೋರ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
- ಏಕೆ?
70
00:13:41,446 --> 00:13:43,698
ನಾನು ಹೊಸ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
71
00:13:43,907 --> 00:13:47,244
ನೀವು ತೃಪ್ತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ
ದಿನವಿಡೀ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು.
72
00:13:48,828 --> 00:13:51,331
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
73
00:13:52,207 --> 00:13:53,416
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
74
00:13:53,542 --> 00:13:55,877
ಮತ್ತೆ ಆ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?
75
00:13:55,961 --> 00:13:57,504
ಅವು ಧ್ವನಿಗಳಲ್ಲ.
76
00:13:58,713 --> 00:14:00,131
ಅವು ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳು.
77
00:14:00,757 --> 00:14:02,801
ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
78
00:14:05,679 --> 00:14:08,139
ಹೇಗಾದರೂ ಹಳೆಯ ಕಸದ ಬಹಳಷ್ಟು.
79
00:14:08,223 --> 00:14:10,100
ಸರಿ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
80
00:14:10,559 --> 00:14:13,103
ಆದರೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
81
00:14:15,772 --> 00:14:17,315
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
82
00:14:17,399 --> 00:14:20,527
ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಭಾವನೆ ಬಂದಿದೆ
ಈ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ.
83
00:14:20,610 --> 00:14:23,947
ಇದು ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ನಾನು ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
84
00:14:27,492 --> 00:14:30,495
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ದೂರವಿರುತ್ತೀರಾ?
85
00:14:30,579 --> 00:14:32,789
ಹೌದು. ಏಕೆ?
86
00:14:36,960 --> 00:14:38,670
ಓಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
87
00:14:39,129 --> 00:14:42,299
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಅಷ್ಟೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
88
00:14:42,382 --> 00:14:46,303
ಓಹ್, ಜಾನ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಬಿಡೋಣ.
89
00:14:47,262 --> 00:14:49,639
ನಾನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕಿರಬಹುದು.
90
00:14:51,683 --> 00:14:53,393
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರ.
91
00:14:53,476 --> 00:14:56,187
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ಹೇಗಾದರೂ, ನನ್ನ ಹೊಸ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.
92
00:14:57,480 --> 00:15:00,525
ಓಹ್, ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ,
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
93
00:15:03,069 --> 00:15:04,237
ಇಲ್ಲಿ.
94
00:15:04,821 --> 00:15:06,364
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
95
00:15:06,448 --> 00:15:08,491
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
96
00:15:08,575 --> 00:15:10,910
ಓಹ್, ಜಾನ್, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
97
00:15:10,994 --> 00:15:12,537
ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯದ್ದು.
98
00:15:13,038 --> 00:15:14,623
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
99
00:15:14,706 --> 00:15:16,124
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
100
00:15:18,376 --> 00:15:21,171
- ಅಲ್ಲಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
101
00:15:24,132 --> 00:15:26,092
ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.
102
00:15:27,427 --> 00:15:29,471
ನೀವು ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
103
00:15:34,684 --> 00:15:36,102
- ಹಲೋ!
- ನಮಸ್ಕಾರ.
104
00:15:36,186 --> 00:15:37,103
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
105
00:15:37,187 --> 00:15:39,397
ನೀವು ಬದಲಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು.
106
00:15:39,481 --> 00:15:41,024
ನನಗೆ ಬಸ್ ಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
107
00:15:42,108 --> 00:15:44,611
- ಹಲೋ, ಅಮ್ಮ.
- ಓಹ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
108
00:15:44,819 --> 00:15:47,405
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿರಬಹುದು
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಹೊರಗೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದರು.
109
00:15:47,530 --> 00:15:48,615
ಮರೆತು ಹೋಗಿದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
110
00:15:48,740 --> 00:15:50,659
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದಂತಿಲ್ಲ.
111
00:15:50,742 --> 00:15:53,328
ಆದರೂ ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
112
00:15:53,411 --> 00:15:57,624
- ನೋಡಿ.
- ಓಹ್, ಕ್ಯಾಥರೀನ್, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
113
00:15:57,707 --> 00:16:02,629
- ಇದು ಜಾನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದ ಉಡುಗೊರೆ.
- ನೋಡಿ, ಮಾಲ್ಕಮ್, ಇದು ಸುಂದರವಲ್ಲವೇ?
114
00:16:02,712 --> 00:16:04,756
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
115
00:16:05,298 --> 00:16:07,217
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಹಿನ್ನಡೆಯಾಗಬೇಕು
ಒಂದು ಬಾಬ್ ಅಥವಾ ಎರಡು.
116
00:16:07,300 --> 00:16:08,843
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ಅವನ ತಾಯಿಯದು.
117
00:16:08,927 --> 00:16:11,388
ಓಹ್, ಅದು ಸಿಹಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
118
00:16:11,471 --> 00:16:14,432
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹೋಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
119
00:16:14,516 --> 00:16:16,768
ನೀವು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
120
00:16:26,528 --> 00:16:28,863
ನಾನು ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ವಾರ ನಮಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
121
00:16:28,947 --> 00:16:31,491
ಹಿಮಪಾತವಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೇಶದಲ್ಲಿ.
122
00:16:31,574 --> 00:16:33,118
ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶ.
123
00:16:33,201 --> 00:16:35,704
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಮಾಡದಿರಬಹುದು
ಇಡೀ ವಾರ ಇರಿ.
124
00:16:35,787 --> 00:16:39,582
- ನಾವು ಏಕೆ ಉಳಿಯಬಾರದು?
- ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು ಅಷ್ಟೇ...
125
00:16:39,666 --> 00:16:42,585
ಸರಿ, ನೀವು ಇರಬಹುದು
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಜೊತೆಗೂಡಿ.
126
00:16:42,669 --> 00:16:45,213
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರದಿರಬಹುದು,
ಅದಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
127
00:16:45,296 --> 00:16:47,716
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಲ್ಲ
ನಾವು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ನೆನಪಿಡಿ.
128
00:16:47,799 --> 00:16:49,718
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದನು.
129
00:16:49,801 --> 00:16:51,803
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.
130
00:16:51,886 --> 00:16:54,264
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆನ್ನೆ ಇದೆ.
131
00:16:54,389 --> 00:16:57,434
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
132
00:16:57,517 --> 00:16:59,686
ಅವನು ಬೇಡಿಕೆಯಿಡಲಿಲ್ಲ.
133
00:16:59,769 --> 00:17:03,815
- ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಅವನು ಬಹುಶಃ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅಷ್ಟೆ.
134
00:17:03,898 --> 00:17:07,193
- ಅವನು ಏಕೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿರಬೇಕು?
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ತೀರಿಕೊಂಡಳು.
135
00:17:40,643 --> 00:17:42,979
ಇದು ಈ ರಿಮೋಟ್ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
136
00:17:43,062 --> 00:17:45,106
ಇಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೋಡೋಣ.
137
00:17:50,737 --> 00:17:53,448
ಸರಿ, ಅದು ಕೆಳಗಿಳಿಯಬೇಕು
ಈ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
138
00:17:54,282 --> 00:17:56,075
ಎಡಗೈ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
139
00:18:12,300 --> 00:18:14,010
ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು. ಮುಂದೆ.
140
00:18:23,186 --> 00:18:24,604
ಅದು ಏನು, ಮಾಲ್ಕಮ್?
141
00:18:24,687 --> 00:18:27,065
ನನ್ನ ತಲೆ... ಏನೋ...
ಓಹ್!
142
00:18:27,148 --> 00:18:29,609
- ಓ ದೇವರೇ, ನೋಡು!
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
143
00:18:37,617 --> 00:18:39,202
ಅಮ್ಮ?
144
00:18:39,994 --> 00:18:41,621
ಬೆಟ್ಟಿ...
145
00:18:42,121 --> 00:18:44,249
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
146
00:18:44,332 --> 00:18:46,584
ಹೌದು, ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
147
00:18:47,460 --> 00:18:48,962
ನೀವು ಹೇಗೆ?
148
00:18:49,087 --> 00:18:51,798
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಮೂಗೇಟುಗಳು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
149
00:18:51,881 --> 00:18:53,633
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.
150
00:18:53,716 --> 00:18:56,886
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
151
00:18:59,222 --> 00:19:01,057
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಪಡೆಯಲು ಹೇಳಿ.
152
00:19:21,369 --> 00:19:23,454
- ದೂರ ಬನ್ನಿ.
- ನೋಡಿ, ನಾನು ಹೋಗಲಿ!
153
00:19:23,538 --> 00:19:25,832
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್, ಬಂದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
154
00:19:25,915 --> 00:19:27,959
- ಬನ್ನಿ!
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
155
00:19:30,587 --> 00:19:32,964
ಸ್ಟೀಫನ್, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕಗಳು!
156
00:19:33,089 --> 00:19:35,133
ಬನ್ನಿ.
157
00:19:52,191 --> 00:19:54,736
- ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
158
00:19:54,819 --> 00:19:55,945
ಒಳ್ಳೆಯದು.
159
00:19:56,321 --> 00:19:58,406
ಈ ಮಾತ್ರೆಗಳು ನಿದ್ರಾಜನಕ ಮಾತ್ರ.
160
00:19:58,489 --> 00:20:01,784
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರುಪದ್ರವರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ.
161
00:20:03,620 --> 00:20:05,955
- ಅವಳ ಕೋಣೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
162
00:20:06,039 --> 00:20:07,749
ಒಳ್ಳೆಯದು.
163
00:20:12,545 --> 00:20:14,589
ಈಗ ನಂತರ ...
164
00:20:14,672 --> 00:20:18,259
ಯುವತಿ, ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಪಡೆಯಿರಿ.
165
00:20:19,135 --> 00:20:21,220
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.
166
00:20:21,304 --> 00:20:25,266
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
167
00:20:27,185 --> 00:20:29,228
ಅದು ಏನು, ಸ್ಟೀಫನ್?
168
00:20:29,771 --> 00:20:31,856
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
169
00:20:33,691 --> 00:20:37,278
- ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಬೇಕು.
170
00:20:41,574 --> 00:20:44,786
ನಿದ್ದೆ ಮಾಡು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
171
00:21:07,016 --> 00:21:10,269
- ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ನೀವು ಯಾರು?
172
00:21:10,395 --> 00:21:13,022
ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್, ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.
173
00:21:25,743 --> 00:21:28,287
- ಆರಾಮದಾಯಕ?
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
174
00:21:28,371 --> 00:21:32,417
ನೀವು ಮಲಗಬೇಕು.
ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
175
00:21:32,500 --> 00:21:34,627
ಮಾಲ್ಕಮ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ...
176
00:21:34,711 --> 00:21:37,839
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ವೈದ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು?
177
00:21:38,589 --> 00:21:42,427
ಇದು ಅಂತಹ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ
ನಾನು ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
178
00:21:42,510 --> 00:21:44,429
ಈಗ ಮಲಗು.
179
00:21:45,471 --> 00:21:47,557
ನಾವು ನಾಳೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
180
00:21:47,682 --> 00:21:51,561
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾದರೆ,
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
181
00:22:24,594 --> 00:22:26,387
ನಮಸ್ಕಾರ.
182
00:22:38,858 --> 00:22:41,152
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡಿಲ್ಲ.
183
00:22:41,235 --> 00:22:45,948
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ನೀವು?
- ಓಹ್. ನನಗೆ ಸಿಗುವುದು ಇಷ್ಟೇ? ಸಂ.
184
00:22:47,366 --> 00:22:49,410
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.
185
00:22:50,912 --> 00:22:54,373
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು...
186
00:22:54,457 --> 00:22:55,833
ಅಮೂಲ್ಯ ಸಮಯ?
187
00:22:57,376 --> 00:22:59,587
ನಾನು ಹೋಗಿ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
188
00:22:59,712 --> 00:23:02,590
ಅವಳು ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
189
00:23:03,382 --> 00:23:05,635
ಬಹುಶಃ, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೋಡಲು.
190
00:23:06,052 --> 00:23:07,345
ನೋಡು!
191
00:23:08,971 --> 00:23:10,973
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
192
00:23:11,099 --> 00:23:12,517
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
193
00:23:13,309 --> 00:23:14,811
ಅವಳು ನನ್ನ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ.
194
00:23:15,394 --> 00:23:16,521
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
195
00:23:16,604 --> 00:23:19,565
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಡ್ಯಾಮ್ ನೀನು!
196
00:23:22,652 --> 00:23:24,737
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸ್ಟೀಫನ್.
197
00:23:26,906 --> 00:23:29,492
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಹ್ಮ್?
198
00:23:36,082 --> 00:23:39,418
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್.
199
00:23:39,627 --> 00:23:41,295
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
200
00:23:43,005 --> 00:23:45,591
- ಮೌನವಾಗಿರಿ!
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
201
00:23:45,675 --> 00:23:48,302
ಬಿಡು! ನೀವು ನನ್ನ ತೋಳನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
202
00:23:48,386 --> 00:23:50,805
ನೀವು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
203
00:23:50,888 --> 00:23:53,099
ಮುಚ್ಚು!
204
00:23:53,182 --> 00:23:57,228
ಏನು ವಿಷಯ?
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಕೇಳಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?
205
00:23:57,311 --> 00:23:59,230
ನೀನು ಬಾಸ್...!
206
00:25:07,673 --> 00:25:09,258
ಅಮ್ಮ?
207
00:25:15,056 --> 00:25:19,018
ಶುಭೋದಯ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಪಹಾರ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
208
00:25:20,519 --> 00:25:23,731
- ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು ...
- ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೀರಿ.
209
00:25:26,525 --> 00:25:28,152
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
210
00:25:29,237 --> 00:25:30,905
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.
211
00:25:38,829 --> 00:25:40,915
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್.
212
00:25:48,172 --> 00:25:50,633
ಅದು ಏನು, ಕ್ಯಾಥರೀನ್?
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
213
00:25:50,716 --> 00:25:52,343
ಅವಳಿಗೊಂದು ಕನಸಿತ್ತು.
ನಾನು ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು ...
214
00:25:52,426 --> 00:25:55,221
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
215
00:25:59,058 --> 00:26:02,186
ನೀವು ಇರಬೇಕಾದುದು ಅನಿವಾರ್ಯ
ಆಘಾತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ,
216
00:26:02,311 --> 00:26:04,689
ಮತ್ತು ಆಘಾತವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು
ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
217
00:26:04,814 --> 00:26:07,066
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಅಲ್ಲವೇ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ?
218
00:26:08,150 --> 00:26:10,361
ಯಾವುದೇ ತ್ವರಿತ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇಲ್ಲ.
219
00:26:10,444 --> 00:26:13,990
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ
ಇತ್ತು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು.
220
00:26:14,073 --> 00:26:17,368
ಆದರೆ ಸಮಯ ಗುಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ, ಅದು ನಿಜ.
221
00:26:18,452 --> 00:26:22,707
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಕಾಲ.
222
00:26:22,790 --> 00:26:25,793
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಂತೆ ನೋಡಿ,
223
00:26:25,876 --> 00:26:30,923
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರಂತೆ,
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
224
00:26:31,007 --> 00:26:32,842
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
225
00:26:32,925 --> 00:26:36,178
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ಲಂಡನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು, ಇದೆಯೇ?
226
00:26:36,262 --> 00:26:37,930
ಇಲ್ಲ, ನಾನು... ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
227
00:26:38,014 --> 00:26:41,976
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಆಗ ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು.
228
00:26:42,435 --> 00:26:45,646
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ.
229
00:27:13,841 --> 00:27:15,634
ಎಲ್ಲವೂ ತೋರುತ್ತದೆ ...
230
00:27:15,760 --> 00:27:17,303
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಾಸ್ತವ.
231
00:27:17,762 --> 00:27:19,847
ಕನಸಿನಂತೆ.
232
00:27:21,015 --> 00:27:23,642
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುವುದು ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ?
233
00:27:24,685 --> 00:27:28,147
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ನಾನು ...
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.
234
00:27:28,230 --> 00:27:33,277
ನಾನು ನೋಡಿದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಕಾರು ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.
235
00:27:35,571 --> 00:27:37,573
ಅದು ಏಕೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು?
236
00:27:37,656 --> 00:27:40,326
ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ
ಸುಮ್ಮನೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
237
00:27:40,951 --> 00:27:42,995
ನನಗೂ ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಕಂಡುಬಂತು.
238
00:27:43,329 --> 00:27:45,956
ಮಾಲ್ಕಂ...
239
00:27:46,040 --> 00:27:48,250
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಇರಬೇಕು
ದಹನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.
240
00:27:48,334 --> 00:27:51,253
ಇದರಿಂದ ಪೆಟ್ರೋಲ್ಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು.
ಇದು ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು.
241
00:27:52,338 --> 00:27:53,964
ಆದರೆ ನಾವೇಕೆ?
242
00:27:54,882 --> 00:27:56,926
ನಮಗೇಕೆ ಹೀಗಾಗಬೇಕಿತ್ತು?
243
00:27:57,009 --> 00:28:00,054
ನೀವು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸತ್ತಾಗ.
244
00:28:00,137 --> 00:28:02,348
"ನಾವೇಕೆ?" ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
245
00:28:02,431 --> 00:28:04,392
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳು.
246
00:28:05,101 --> 00:28:07,186
ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮರ್ತ್ಯರು.
247
00:28:08,813 --> 00:28:10,856
ಕ್ಯಾಥರೀನ್...
248
00:28:11,857 --> 00:28:14,318
ಇದು ನಿಮಗೆ ನೋವಿನ ಸಮಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
249
00:28:14,402 --> 00:28:17,196
ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು.
250
00:28:17,279 --> 00:28:19,990
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
251
00:28:20,116 --> 00:28:23,786
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.
- ಹೌದು, ಸರಿ.
252
00:28:24,120 --> 00:28:25,996
ಓಹ್, ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್.
253
00:28:26,080 --> 00:28:28,207
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿಳಂಬ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
254
00:28:28,290 --> 00:28:29,875
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸೇವೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ
255
00:28:29,959 --> 00:28:32,503
ನಮ್ಮದೇ ಖಾಸಗಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
256
00:28:32,670 --> 00:28:34,380
ನೀವು ಅಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
257
00:28:36,340 --> 00:28:39,051
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
258
00:28:39,969 --> 00:28:41,512
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
259
00:28:41,595 --> 00:28:43,514
ನಿಮಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಮಯವಿದೆ.
260
00:29:02,199 --> 00:29:06,162
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
261
00:29:08,456 --> 00:29:11,959
ಅದು ಸರಿ, ಅದು ಅಷ್ಟೇ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
262
00:29:12,793 --> 00:29:16,464
ನಾನೂ ಇಲ್ಲ. ಅಂದರೆ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
263
00:29:16,630 --> 00:29:19,258
ನನಗೆ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು.
264
00:29:19,800 --> 00:29:22,094
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
265
00:29:22,595 --> 00:29:24,638
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
266
00:29:28,058 --> 00:29:30,895
ಇದೊಂದು ಸುಂದರ ಮನೆ.
267
00:29:30,978 --> 00:29:32,730
ನೀನು ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿರಬೇಕು.
268
00:29:34,023 --> 00:29:35,691
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
269
00:29:36,150 --> 00:29:39,528
ಕನಿಷ್ಠ, ತಂದೆಯಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲ
ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟರು.
270
00:29:39,945 --> 00:29:42,323
ಅವನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು?
271
00:29:43,407 --> 00:29:45,659
ಓಹ್, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
272
00:29:45,743 --> 00:29:47,286
ಸ್ನೇಹಿತರೇ...
273
00:29:48,204 --> 00:29:49,997
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
274
00:29:50,539 --> 00:29:52,583
ನನಗೂ ಅಂತಹ ಗೆಳೆಯರು ಇದ್ದರೇನೋ.
275
00:29:56,795 --> 00:29:59,048
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಮೈದಾನದ ಸುತ್ತಲೂ ಒಂದು ನೋಟ?
276
00:29:59,465 --> 00:30:01,050
ಏನು, ಈಗ?
277
00:30:01,592 --> 00:30:03,469
ನಾನು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
278
00:30:03,761 --> 00:30:07,223
ಗಾಳಿಯು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ತಂದೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
279
00:30:08,474 --> 00:30:10,768
ಸರಿ, ಸರಿ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೋಟ್ ಇಲ್ಲ.
280
00:30:10,893 --> 00:30:13,187
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ.
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
281
00:30:13,312 --> 00:30:15,105
ನೀವು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
282
00:30:30,955 --> 00:30:33,040
ಕಾರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
283
00:30:33,582 --> 00:30:35,209
ಪೊಲೀಸರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
284
00:30:36,460 --> 00:30:39,713
ಈಗ ಬನ್ನಿ,
ನೀವು ಮೈದಾನವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
285
00:31:10,202 --> 00:31:15,124
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರದ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ.
286
00:31:15,207 --> 00:31:16,834
ಏಕೆ?
287
00:31:16,917 --> 00:31:20,546
ಸರಿ, ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
288
00:31:20,629 --> 00:31:23,090
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ.
289
00:31:23,173 --> 00:31:25,593
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
290
00:31:25,676 --> 00:31:30,306
ಹೌದು, ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾವು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.
291
00:31:30,389 --> 00:31:33,517
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು
ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ,
292
00:31:34,101 --> 00:31:38,272
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.
293
00:31:39,898 --> 00:31:42,192
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
294
00:31:42,985 --> 00:31:44,695
ಯಾವಾಗಲೂ ಮಗಳು ಬೇಕು.
295
00:31:46,238 --> 00:31:49,450
ಆದರೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು,
296
00:31:49,783 --> 00:31:51,493
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡನು.
297
00:31:51,577 --> 00:31:53,746
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಸತ್ತ ಕಾರಣ?
298
00:31:54,830 --> 00:31:56,498
ಹೌದು.
299
00:31:56,582 --> 00:31:59,043
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳು ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು.
300
00:32:00,169 --> 00:32:02,212
ಆಕೆಗೆ 29 ವರ್ಷ.
301
00:32:02,296 --> 00:32:03,881
ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
302
00:32:04,423 --> 00:32:06,342
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ...
303
00:32:06,425 --> 00:32:09,094
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ.
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.
304
00:32:09,178 --> 00:32:11,221
ಇದು ಅಪಘಾತವೇ?
305
00:32:12,765 --> 00:32:14,850
ಹೌದು, ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು.
306
00:32:16,226 --> 00:32:18,312
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.
307
00:32:23,567 --> 00:32:25,736
ಇದು ನಮ್ಮ ಮಂತ್ರಿಸಿದ ಕಾಡು.
308
00:32:30,908 --> 00:32:32,826
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು,
309
00:32:32,910 --> 00:32:35,871
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
310
00:32:36,705 --> 00:32:38,123
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು.
311
00:32:38,207 --> 00:32:39,708
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
312
00:32:40,584 --> 00:32:42,002
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ!
313
00:32:43,128 --> 00:32:45,214
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
314
00:32:48,926 --> 00:32:52,388
ಕೆಲವು ಜನರು ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂವೇದನಾಶೀಲರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಇತರರಿಗಿಂತ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?
315
00:32:52,680 --> 00:32:54,098
ಅವರು?
316
00:32:55,724 --> 00:32:56,725
ಹೌದು.
317
00:32:57,351 --> 00:32:58,644
ಇದು ವಂಶಪಾರಂಪರ್ಯ.
318
00:32:59,103 --> 00:33:01,563
ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ
ಕೆಲವು ಕಂಪನಗಳು.
319
00:33:02,856 --> 00:33:04,692
ನಾನು ... ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ...
320
00:33:04,775 --> 00:33:06,110
ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳು.
321
00:33:06,193 --> 00:33:08,237
ಅವು ನಿಜವಾಗುತ್ತವೆಯೇ?
322
00:33:12,408 --> 00:33:14,243
ಏನು ವಿಷಯ?
323
00:33:14,743 --> 00:33:16,203
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
324
00:33:17,454 --> 00:33:20,290
ಇದು... ಅದು ಅಷ್ಟೇ
ಇದು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ.
325
00:33:21,583 --> 00:33:23,669
ನಾನು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
326
00:33:28,966 --> 00:33:31,385
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
327
00:33:31,468 --> 00:33:32,761
ಸಂ.
328
00:33:34,430 --> 00:33:36,140
ಕ್ಯಾಥರೀನ್...
329
00:33:37,182 --> 00:33:38,308
ಸಂ.
330
00:33:39,309 --> 00:33:41,437
- ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ...
- ಇಲ್ಲ.
331
00:36:13,547 --> 00:36:15,299
ಸ್ಟೀಫನ್?
332
00:36:15,883 --> 00:36:17,384
ಸ್ಟೀಫನ್!
333
00:36:23,265 --> 00:36:24,933
ಸ್ಟೀಫನ್!
334
00:36:58,300 --> 00:37:00,385
ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ.
335
00:37:03,388 --> 00:37:05,474
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
336
00:37:06,308 --> 00:37:08,185
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ.
337
00:37:08,352 --> 00:37:10,562
ನನ್ನನ್ನು ನಾನೇಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ?
338
00:37:10,687 --> 00:37:12,314
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
339
00:37:12,439 --> 00:37:14,524
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
340
00:37:15,192 --> 00:37:18,820
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಹೊರಟು ಹೋಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.
341
00:37:18,904 --> 00:37:21,448
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್.
342
00:37:22,532 --> 00:37:24,534
ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.
343
00:37:24,618 --> 00:37:26,161
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.
344
00:37:26,745 --> 00:37:28,288
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
345
00:37:33,001 --> 00:37:35,087
ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದೆ.
346
00:37:36,129 --> 00:37:38,215
ಕಾರು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
347
00:37:39,299 --> 00:37:42,427
- ಅದು ನಿನ್ನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಂದು.
348
00:37:42,761 --> 00:37:44,221
ಈಗಷ್ಟೇ.
349
00:37:44,888 --> 00:37:46,515
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್.
350
00:37:47,933 --> 00:37:50,018
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಸ್ಟೀಫನ್.
351
00:37:51,353 --> 00:37:52,896
ಅಲ್ಲಿಗೆ.
352
00:37:54,648 --> 00:37:57,567
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಯಾರು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.
353
00:37:59,361 --> 00:38:00,862
ಅದು ನಾನೇ.
354
00:38:01,113 --> 00:38:02,990
ನೋಡು, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
355
00:38:03,365 --> 00:38:05,283
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಆಘಾತದಲ್ಲಿರುವಿರಿ.
356
00:38:06,284 --> 00:38:08,453
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ರೀತಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
357
00:38:08,912 --> 00:38:11,415
ತಂದೆ ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ, ಹೇಗೆ ...
358
00:38:11,748 --> 00:38:16,128
ಈ ವಿಷಯಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ.
359
00:38:16,628 --> 00:38:18,839
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವೆನ್ನಿಸಿತು.
360
00:38:19,923 --> 00:38:21,633
ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಗಳು.
361
00:38:21,717 --> 00:38:23,218
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿರಬೇಕು.
362
00:38:23,301 --> 00:38:25,220
ಕೇವಲ ಗಾಳಿ.
363
00:38:27,681 --> 00:38:29,975
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಇಷ್ಟು ಗಾಬರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
364
00:38:37,607 --> 00:38:40,610
ಅದು ಇರುವಷ್ಟು
ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದರು
365
00:38:40,694 --> 00:38:42,696
ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
366
00:38:42,779 --> 00:38:46,241
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯ
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಟೆ,
367
00:38:46,491 --> 00:38:49,536
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರ ದೇಹಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೆಲಕ್ಕೆ,
368
00:38:49,619 --> 00:38:53,957
ಭೂಮಿಯಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ,
ಬೂದಿಯಿಂದ ಬೂದಿ, ಧೂಳಿನಿಂದ ಧೂಳು,
369
00:38:54,124 --> 00:38:57,461
ಖಚಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಿತ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ
ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ
370
00:38:57,544 --> 00:39:00,464
ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ.
371
00:39:01,298 --> 00:39:04,843
ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕೃಪೆ,
ಮತ್ತು ದೇವರ ಪ್ರೀತಿ,
372
00:39:04,926 --> 00:39:10,057
ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಸಹಭಾಗಿತ್ವ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರು.
373
00:39:10,807 --> 00:39:12,267
ಆಮೆನ್.
374
00:41:21,271 --> 00:41:24,441
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರೆ ನಿಮಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
375
00:41:26,985 --> 00:41:29,237
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
376
00:41:29,321 --> 00:41:32,365
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಉಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
377
00:41:55,138 --> 00:41:57,599
ಆ ಹುಡುಗ ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಗೂಢ.
378
00:41:58,600 --> 00:42:01,186
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ನಾನು ಅವನ ವಿವೇಕಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ,
379
00:42:01,269 --> 00:42:04,064
ಅವನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಬೆಣ್ಣೆ ಕರಗುವುದಿಲ್ಲ.
380
00:42:04,147 --> 00:42:07,609
ಗಮನಾರ್ಹ ಏನು ಎ
ಸುಂದರವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?
381
00:42:08,818 --> 00:42:12,113
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಸೆಯುವಷ್ಟು ದೂರ.
382
00:42:12,197 --> 00:42:14,115
ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
383
00:42:14,199 --> 00:42:15,867
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ.
384
00:42:45,981 --> 00:42:47,107
ಹಲೋ?
385
00:42:48,316 --> 00:42:49,609
ಹೌದು.
386
00:42:50,610 --> 00:42:52,862
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
387
00:42:53,989 --> 00:42:56,116
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
388
00:42:56,408 --> 00:42:58,326
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
389
00:42:58,410 --> 00:43:01,246
ನೀನು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಬೇಕು
ಅದರ ತೀರ್ಪುಗಾರನಾಗಲು.
390
00:43:01,579 --> 00:43:04,040
ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.
391
00:43:04,541 --> 00:43:08,920
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದಂತೆ ನಾವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
392
00:43:10,380 --> 00:43:13,133
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ,
ಯಾವುದೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
393
00:43:15,719 --> 00:43:17,762
ಹೌದು. ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
394
00:43:18,847 --> 00:43:21,558
ವಿದಾಯ.
395
00:45:27,475 --> 00:45:31,062
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
396
00:45:31,646 --> 00:45:33,648
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಮಾಡು, ಸ್ಟೀಫನ್.
397
00:45:33,731 --> 00:45:36,734
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?
398
00:45:36,818 --> 00:45:39,696
ಓಹ್, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನಾದರೂ.
399
00:45:39,779 --> 00:45:42,949
- ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ...
400
00:45:43,032 --> 00:45:48,037
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು ...
401
00:45:48,121 --> 00:45:50,206
ನೀವು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
402
00:45:50,290 --> 00:45:52,333
ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಸುತ್ತಲು.
403
00:45:53,334 --> 00:45:55,795
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
404
00:45:55,879 --> 00:45:57,547
ನೀವು ಯಾವ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
405
00:45:57,630 --> 00:46:01,217
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!
406
00:46:01,676 --> 00:46:03,970
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಸ್ಟೀಫನ್.
407
00:46:04,387 --> 00:46:06,139
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
408
00:46:06,723 --> 00:46:09,017
ಸರಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು, ಅಲ್ಲವೇ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್?
409
00:46:09,100 --> 00:46:11,352
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.
410
00:46:11,519 --> 00:46:13,938
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ಮುಗಿದಿದೆ.
411
00:46:14,105 --> 00:46:15,982
ಮುಗಿದಿದೆ!
412
00:46:16,691 --> 00:46:18,193
ಕ್ಯಾಥರೀನ್.
413
00:46:19,444 --> 00:46:21,488
ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ, ಅಲ್ಲವೇ?
414
00:48:03,089 --> 00:48:05,592
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು!
415
00:48:38,708 --> 00:48:40,877
ಹೋದ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
416
00:48:43,421 --> 00:48:45,131
ಓಹ್!
417
00:49:41,479 --> 00:49:42,772
ಅಬಾಡನ್.
418
00:50:57,346 --> 00:51:01,642
ಅಪೋಲಿಯನ್. ಅಸ್ಮೋಡಿಯಸ್.
419
00:51:45,478 --> 00:51:50,316
ಮೊಲೊಚ್. ಟಿಂಬನ್. ಸೈತಾನ.
420
00:52:40,491 --> 00:52:42,869
ಓಹ್! ಇದು ರಕ್ತ!
421
00:52:42,952 --> 00:52:45,746
ಇದು ವೈನ್ ಮಾತ್ರ. ಇಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ.
422
00:52:49,250 --> 00:52:51,419
ಏನು ವಿಷಯ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್?
423
00:52:54,338 --> 00:52:55,673
ಇದು ಏನು?
424
00:52:56,048 --> 00:52:57,300
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
425
00:52:57,425 --> 00:52:59,468
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಯಿತು.
426
00:52:59,552 --> 00:53:01,596
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
427
00:53:02,346 --> 00:53:04,348
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹೆಚ್ಚು.
428
00:53:05,016 --> 00:53:06,767
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
429
00:53:25,494 --> 00:53:27,455
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?
430
00:53:27,955 --> 00:53:29,332
ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮ.
431
00:53:30,458 --> 00:53:32,168
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.
432
00:53:42,219 --> 00:53:45,765
ಏನು...? ಏನಾಯಿತು?
433
00:53:45,848 --> 00:53:47,683
ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
434
00:53:47,808 --> 00:53:49,310
ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
435
00:53:49,393 --> 00:53:51,437
ಕ್ಯಾಥರೀನ್, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕರ್ಟ್ ...
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
436
00:53:52,104 --> 00:53:53,689
ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ. ಇದು...
437
00:53:53,773 --> 00:53:56,859
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.
ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
438
00:53:56,943 --> 00:53:58,569
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
439
00:53:59,654 --> 00:54:01,155
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
440
00:54:01,614 --> 00:54:03,616
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.
441
00:54:03,699 --> 00:54:05,534
ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಸೋರಿಕೆಯಾಯಿತು.
442
00:54:05,701 --> 00:54:07,578
ಇದು ಸ್ಟೀಫನ್ ಅವರ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.
443
00:54:07,745 --> 00:54:10,081
ಅವನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ಅದು ಸಂಭವಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.
444
00:54:10,539 --> 00:54:12,750
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸ್ಟೀಫನ್.
445
00:54:12,833 --> 00:54:15,419
ಬಾ, ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
446
00:54:25,179 --> 00:54:27,723
ನೀವು ತಾಪಮಾನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
447
00:54:27,807 --> 00:54:28,975
ಆದರೆ ಏಕೆ?
448
00:54:29,058 --> 00:54:30,726
ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ.
449
00:54:30,810 --> 00:54:32,144
ಆಘಾತ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
450
00:54:32,478 --> 00:54:36,190
- ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
451
00:54:36,357 --> 00:54:38,651
ಇಲ್ಲಿ, ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
452
00:54:38,943 --> 00:54:39,860
ಅವು ಯಾವುವು?
453
00:54:39,944 --> 00:54:42,989
ಇದು ನಿದ್ರಾಜನಕ ಮಾತ್ರ.
ನೀವು ಮೊದಲು ಹೊಂದಿದ್ದಂತೆ.
454
00:54:43,406 --> 00:54:46,784
ನೀವು ಹೊಂದಲು ನೀನು
ಮತ್ತೊಂದು ಧ್ವನಿ ರಾತ್ರಿಯ ನಿದ್ರೆ
455
00:54:47,368 --> 00:54:50,037
ತದನಂತರ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮೊದಲಿನಿಂದ ನಾಳೆ.
456
00:54:51,998 --> 00:54:54,083
ನೋಡು, ನನ್ನ ಸ್ಕರ್ಟ್,
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
457
00:54:54,166 --> 00:54:57,253
- ಇದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ವೈನ್ ...
458
00:54:57,378 --> 00:54:59,672
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.
459
00:55:03,843 --> 00:55:05,970
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
460
00:55:18,524 --> 00:55:21,694
ಮನಮೋಹಕ. ಭ್ರಮನಿರಸನವಾಗುವುದು.
461
00:58:36,722 --> 00:58:38,349
ಕ್ಯಾಥರೀನ್?
462
00:58:40,559 --> 00:58:42,603
ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
463
00:58:45,940 --> 00:58:48,025
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ, ನಾನೀಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
464
00:58:49,693 --> 00:58:51,695
ನೀನು ಅಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
465
00:58:51,779 --> 00:58:53,822
ನನಗೊಂದು ಕನಸಿತ್ತು.
466
00:58:53,906 --> 00:58:55,950
ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ.
467
00:58:56,033 --> 00:58:58,077
ಓಹ್, ಆದರೆ ಅದು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ ...
468
00:58:59,161 --> 00:59:00,579
ನಿಜವೇ?
469
00:59:03,457 --> 00:59:06,669
ಎಷ್ಟೋ ವಿಷಯಗಳು
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
470
00:59:07,670 --> 00:59:11,090
ಅಪಘಾತ. ಈ ಮನೆ.
471
00:59:11,173 --> 00:59:12,925
ಮಾಟಗಾತಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ.
472
00:59:13,801 --> 00:59:17,721
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಆಘಾತವಾಗಿದೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ...
473
00:59:18,555 --> 00:59:20,641
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
474
00:59:20,724 --> 00:59:22,851
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ನಮಗಿಲ್ಲ.
475
00:59:24,603 --> 00:59:26,563
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
476
00:59:27,439 --> 00:59:30,067
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
477
00:59:30,276 --> 00:59:31,944
ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲ.
478
00:59:39,451 --> 00:59:41,537
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
479
00:59:45,666 --> 00:59:48,919
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ ಎಂದು.
480
01:01:31,230 --> 01:01:32,815
ಕ್ಯಾಥರೀನ್!
481
01:01:32,940 --> 01:01:34,191
ನಮಸ್ಕಾರ.
482
01:01:35,609 --> 01:01:37,986
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಗನೆ ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ.
483
01:01:38,112 --> 01:01:39,446
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
484
01:01:39,613 --> 01:01:41,198
ನಾನು ಇಂದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
485
01:01:42,157 --> 01:01:44,243
ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರಣ?
486
01:01:45,077 --> 01:01:46,120
ಹೌದು.
487
01:01:46,829 --> 01:01:48,664
ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ.
488
01:01:48,747 --> 01:01:49,957
ಓಹ್?
489
01:01:50,791 --> 01:01:52,292
ಮತ್ತು ಅದು ಏನಾಗಿರಬಹುದು?
490
01:01:52,376 --> 01:01:53,669
ನೀವು.
491
01:01:54,837 --> 01:01:56,922
ನಾನೇ? ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
492
01:01:58,549 --> 01:02:00,968
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
493
01:02:18,360 --> 01:02:20,696
ನಾನು ಮೆಚ್ಚುವ ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್,
494
01:02:20,821 --> 01:02:23,574
ಮೌನವಾಗಿ ನರಳುವ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.
495
01:02:23,657 --> 01:02:25,701
ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗಬೇಡಿ.
496
01:02:27,077 --> 01:02:30,038
ಸ್ಟೀಫನ್ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನೋವಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?
497
01:02:33,792 --> 01:02:36,086
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೋಗಬಹುದು?
498
01:02:36,170 --> 01:02:38,547
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ?
499
01:02:39,756 --> 01:02:42,426
- ಸರಿ, ಇದು ಕಷ್ಟ, ನೀವು ನೋಡಿ.
- ಏಕೆ?
500
01:02:45,846 --> 01:02:47,639
ತಂದೆ.
501
01:02:48,348 --> 01:02:51,018
ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಡ
ನಾನು ಕೃತಘ್ನ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲು.
502
01:02:51,143 --> 01:02:52,853
ಅವನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕರುಣೆ ತೋರಿದ್ದಾನೆ.
503
01:02:52,936 --> 01:02:54,980
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಹೊಂದಿವೆ.
504
01:02:55,522 --> 01:02:56,565
ಆದರೆ ಅದು ಅಷ್ಟೇ...
505
01:02:56,648 --> 01:02:58,817
ನಾನು ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.
ನಾನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
506
01:03:00,444 --> 01:03:02,654
ಮತ್ತು ಈ ಮನೆ ...
507
01:03:02,738 --> 01:03:04,740
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
508
01:03:05,991 --> 01:03:08,827
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಾನು ದೂರ ಹೋದರೆ.
509
01:03:10,871 --> 01:03:13,290
ಹೌದು, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
510
01:03:13,373 --> 01:03:16,001
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೂ ಸಹ.
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
511
01:03:16,084 --> 01:03:18,295
ಸರಿ, ಅವನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಭಾವನೆ,
512
01:03:18,795 --> 01:03:20,756
ಆದರೆ ಅವನು ಪಡೆದ ಏಕೈಕ ಕುಟುಂಬ ನಾನು.
513
01:03:20,839 --> 01:03:23,133
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾನೆಯೇ?
514
01:03:23,217 --> 01:03:25,511
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
515
01:03:26,678 --> 01:03:28,680
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
516
01:03:28,805 --> 01:03:30,516
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
517
01:03:30,599 --> 01:03:31,975
ಬನ್ನಿ.
518
01:03:34,019 --> 01:03:38,273
ನಾನು ಜಾನ್ಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ.
519
01:03:38,357 --> 01:03:40,859
ನೀವು ಲಂಡನ್ ತನಕ ಏಕೆ ಕಾಯಬಾರದು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು?
520
01:03:40,943 --> 01:03:43,445
ನಾನು ಹೇಡಿ, ಅದು ತೊಂದರೆ.
521
01:03:43,529 --> 01:03:45,697
ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ಇದೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?
522
01:03:45,781 --> 01:03:46,907
ಹೌದು.
523
01:04:08,011 --> 01:04:09,721
ಸರಿ?
524
01:04:10,556 --> 01:04:12,599
ಅವಳು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
525
01:04:13,559 --> 01:04:17,187
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ.
526
01:04:18,730 --> 01:04:20,232
ಸರಿ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
527
01:04:20,315 --> 01:04:22,401
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
528
01:04:27,030 --> 01:04:29,116
ಹೌದು?
529
01:04:29,741 --> 01:04:30,909
ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾನ್ ಇದ್ದಾನಾ?
530
01:04:31,034 --> 01:04:34,246
ಜಾನ್ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ.
531
01:04:34,329 --> 01:04:36,707
- ಎಲ್ಲಿಗೆ?
- ಓಹ್, ಅವನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
532
01:04:37,624 --> 01:04:41,628
ಎರ್... ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
533
01:04:41,712 --> 01:04:45,591
ಸರಿ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ
ಬುಧವಾರ, ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.
534
01:04:45,674 --> 01:04:48,427
ಹೌದು, ಸರಿ, ನಾನು... ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
535
01:04:48,635 --> 01:04:51,847
- ಯಾರನ್ನು ಕರೆದರು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?
- ಕ್ಯಾಥರೀನ್.
536
01:04:51,930 --> 01:04:54,141
ಕ್ಯಾಥರೀನ್. ರೈಟಿ-ಓ ನಂತರ.
537
01:04:54,224 --> 01:04:55,392
ವಿದಾಯ, ಪ್ರೀತಿ.
538
01:04:59,605 --> 01:05:02,649
ನನ್ನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಗನದ್ದು
ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
539
01:05:03,734 --> 01:05:05,611
ಇನ್ನೇನು ಪ್ರಮಾದಗಳು
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ, ಸ್ಟೀಫನ್?
540
01:05:05,694 --> 01:05:08,488
ನಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು?
541
01:05:09,489 --> 01:05:11,533
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಿದನು?
542
01:05:14,953 --> 01:05:16,997
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ಟೀಫನ್?
543
01:05:17,080 --> 01:05:19,207
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
544
01:05:20,876 --> 01:05:24,254
- ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
545
01:05:24,338 --> 01:05:26,423
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದ್ದೀರಾ?
546
01:05:28,091 --> 01:05:29,468
ಸಂ.
547
01:05:30,927 --> 01:05:32,721
ಇರಲಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
548
01:05:32,846 --> 01:05:36,516
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ
ಅದು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ.
549
01:05:37,601 --> 01:05:39,895
ನಾಳೆ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನ.
550
01:05:40,020 --> 01:05:42,564
ನಾವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕು.
551
01:05:42,648 --> 01:05:44,691
ಹೋಗಿ ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡು.
552
01:05:44,775 --> 01:05:46,985
ಅವಳನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.
553
01:06:00,165 --> 01:06:02,959
ನೀವು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದರೆ, ಸ್ಟೀಫನ್,
554
01:06:03,460 --> 01:06:04,544
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
555
01:06:04,628 --> 01:06:06,838
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.
556
01:06:18,392 --> 01:06:20,060
ನಮಸ್ಕಾರ.
557
01:06:20,143 --> 01:06:24,398
ನಾನು ನನ್ನ ಕಂಕಣವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
558
01:06:24,481 --> 01:06:25,774
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
559
01:06:26,191 --> 01:06:28,235
ಏಕೆ? ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
560
01:06:28,318 --> 01:06:30,821
- ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಯೇ?
561
01:06:31,863 --> 01:06:33,407
ಯಾರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
562
01:06:33,740 --> 01:06:35,826
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
563
01:06:37,452 --> 01:06:39,413
ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ ಯಾರ್ಕ್.
564
01:06:41,289 --> 01:06:43,959
ಅವಳು ದೂಷಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್,
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.
565
01:06:44,126 --> 01:06:46,837
ನೀನು ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಅವಳೇ ಕಾರಣ
ಒಬ್ಬ ಖೈದಿಯನ್ನು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟ.
566
01:06:46,920 --> 01:06:48,213
ಖೈದಿಯೋ?
567
01:06:48,296 --> 01:06:50,173
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಖೈದಿ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
568
01:06:50,257 --> 01:06:52,217
ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀನು,
569
01:06:52,342 --> 01:06:55,262
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂದಿನಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಈ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
570
01:06:57,139 --> 01:06:59,683
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೆಕ್ರೋಮ್ಯಾನ್ಸಿ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
571
01:07:00,267 --> 01:07:01,351
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.
572
01:07:01,435 --> 01:07:03,145
ಸತ್ತವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವ ಕಲೆ.
573
01:07:03,228 --> 01:07:06,231
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಫನ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿ.
574
01:07:06,314 --> 01:07:08,650
ಅವರು ಯಾರನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
575
01:07:09,359 --> 01:07:12,070
- ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ.
- ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
576
01:07:12,154 --> 01:07:16,450
ಮೊದಲು ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು,
ತದನಂತರ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಗು.
577
01:07:19,202 --> 01:07:22,414
ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ
ನಂಬಲಾಗದ ಶಕ್ತಿಗಳು.
578
01:07:22,539 --> 01:07:24,249
ಮತ್ತು ಅವನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದಲೂ,
579
01:07:24,332 --> 01:07:27,252
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ತರುವುದು,
580
01:07:27,335 --> 01:07:29,629
ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ತನಗಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
581
01:07:29,755 --> 01:07:32,174
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು
ಅವರ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕ.
582
01:07:32,257 --> 01:07:34,676
- ಅವನ ಒಪ್ಪಂದ?
- ಹೌದು.
583
01:07:34,843 --> 01:07:36,553
ಅನೇಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು
584
01:07:36,636 --> 01:07:39,848
ಒಂದೇ ತೃಪ್ತಿದಾಯಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಸತ್ತವರನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸಲು
585
01:07:39,931 --> 01:07:42,893
ದೇಹದ ಮೂಲಕ ಆಗಿದೆ
ನೇರ ವಂಶಸ್ಥರು.
586
01:07:42,976 --> 01:07:45,020
ನೀವು ನನ್ನ ಅರ್ಥವಲ್ಲವೇ?
587
01:07:45,103 --> 01:07:49,941
ಕ್ಯಾಥರೀನ್, ನೀವು ನೇರ
ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ ಯಾರ್ಕ್ ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು.
588
01:07:59,743 --> 01:08:01,953
ಅವರ ಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಶ್ವಾಸ,
589
01:08:02,037 --> 01:08:05,415
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ತ್ಯಾಗ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಹೆಂಡತಿಯ ಜೀವನ,
590
01:08:05,499 --> 01:08:07,584
ಆದರೆ ಪ್ರಯೋಗ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
591
01:08:12,214 --> 01:08:14,591
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಶಸ್ಸು ಖಚಿತ,
ಅವರು ಸ್ಟೀಫನ್,ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು
592
01:08:14,716 --> 01:08:18,178
ಯಾರು ಮಗುಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರಲಿಲ್ಲ,
ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು,
593
01:08:18,303 --> 01:08:20,889
ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯ ಕೊಲೆ.
594
01:08:21,014 --> 01:08:25,727
ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಅನುಭವ
ಅವನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವನ ಮನಸ್ಸು.
595
01:08:50,836 --> 01:08:52,712
ಆದರೆ ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
596
01:08:52,796 --> 01:08:54,256
ಅದು... ನಿಜವಾಗಲಾರದು.
597
01:08:54,381 --> 01:08:57,926
ಇನ್ನೂ ಪುರಾವೆ ಇದೆ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ.
598
01:09:26,121 --> 01:09:28,290
ಅದು ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ.
599
01:09:30,125 --> 01:09:32,919
ಅವರು ಯಾಕೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಈ ತಂತ್ರ?
600
01:09:33,044 --> 01:09:36,172
ಅವರು ಯಾಕೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮೊದಲು ಬಂದಾಗ?
601
01:09:36,256 --> 01:09:39,050
ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಾಯಿತು.
ನಿಮ್ಮ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.
602
01:09:39,134 --> 01:09:40,760
ಅದು ನಾಳೆ!
603
01:09:41,052 --> 01:09:43,054
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಹೊರಡಬೇಕು.
604
01:09:43,138 --> 01:09:44,180
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡಬೇಕು.
605
01:09:44,264 --> 01:09:47,934
ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರಬಹುದು.
606
01:09:48,018 --> 01:09:51,271
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಏಕೆ ಹೊರಡಬಾರದು?
ಅಥವಾ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುವುದೇ?
607
01:09:51,354 --> 01:09:55,567
ಓಹ್, ಯಾರೂ ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
608
01:09:55,650 --> 01:09:59,154
ಆದರೆ ನಾನು ಜಾನ್ಗೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.
609
01:10:00,155 --> 01:10:01,865
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್.
610
01:10:02,824 --> 01:10:04,576
ಜಾನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
611
01:10:05,869 --> 01:10:07,704
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು.
612
01:10:07,787 --> 01:10:11,541
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳೆ ಬೇಕಿತ್ತು,
ಜಾನ್ ತಲುಪಲು.
613
01:10:11,666 --> 01:10:13,710
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
614
01:10:14,753 --> 01:10:17,464
ಕ್ಯಾಥರೀನ್, ಅದು ನಾನೇ.
615
01:10:20,008 --> 01:10:23,261
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
616
01:10:23,762 --> 01:10:25,972
ನಾವು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಸರಿ?
617
01:11:15,897 --> 01:11:18,441
ನೀವು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರುತ್ತೀರಿ.
618
01:11:18,525 --> 01:11:21,736
ಇಲ್ಲ, ಅದು...
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ಅಷ್ಟೇ.
619
01:11:28,827 --> 01:11:30,745
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
620
01:11:31,162 --> 01:11:32,789
ಎಂತಹ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಹುಡುಗಿ.
621
01:11:33,039 --> 01:11:35,083
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
622
01:11:37,252 --> 01:11:40,005
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಹಿ ಬೇಡವೇ?
623
01:11:41,840 --> 01:11:44,843
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿ ಹಾಲು.
624
01:11:44,926 --> 01:11:47,470
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
625
01:11:48,596 --> 01:11:50,265
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
626
01:11:51,516 --> 01:11:53,184
ಮರೆಯಬೇಡ.
627
01:11:53,309 --> 01:11:55,478
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ದಿನ.
628
01:11:58,106 --> 01:11:59,691
ರಾತ್ರಿ.
629
01:12:37,604 --> 01:12:39,898
ನೀವು ದಣಿದಿರಬೇಕು.
630
01:12:48,573 --> 01:12:51,659
- ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಾಡಬೇಡಿ.
631
01:12:52,702 --> 01:12:54,788
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
632
01:12:54,871 --> 01:12:56,915
ನಾನು... ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ.
633
01:12:58,750 --> 01:13:02,420
ನಾನು... ತಂದೆಯ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ.
634
01:13:05,799 --> 01:13:08,218
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಲ್ಲವೇ?
635
01:13:08,301 --> 01:13:10,386
ನಾಳೆ ಹೇಳು.
636
01:13:17,560 --> 01:13:19,729
ನನಗೆ ನೀನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
637
01:13:20,814 --> 01:13:23,983
ಮೊದಲಿಗೆ ನೀವು ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ,
638
01:13:24,484 --> 01:13:26,111
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು
ಆಸಕ್ತಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
639
01:13:26,194 --> 01:13:28,404
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.
640
01:13:29,739 --> 01:13:31,825
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಷ್ಟೇ.
641
01:13:33,159 --> 01:13:35,662
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ ನಿನಗೆ ದಣಿವಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
642
01:13:36,955 --> 01:13:39,165
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು?
643
01:13:39,290 --> 01:13:42,836
ಇಲ್ಲ ನಾನು...
ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
644
01:13:45,672 --> 01:13:47,757
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
645
01:13:47,841 --> 01:13:49,884
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು.
646
01:14:13,158 --> 01:14:15,285
ಸ್ಟೀಫನ್!
647
01:14:17,162 --> 01:14:19,622
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆ?
648
01:14:20,707 --> 01:14:24,711
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ಟೀಫನ್,
ಕ್ಷಮಿಸಲು ಮತ್ತು ಮರೆಯಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧ.
649
01:14:28,464 --> 01:14:31,801
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾಡುವಷ್ಟು.
650
01:14:42,312 --> 01:14:44,355
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
651
01:14:44,439 --> 01:14:46,858
ಸ್ಟೀಫನ್, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
652
01:14:46,941 --> 01:14:50,028
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ತೋರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ!
653
01:14:50,111 --> 01:14:51,696
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!
654
01:15:06,586 --> 01:15:10,131
ಸ್ಟೀಫನ್...
655
01:16:48,771 --> 01:16:50,732
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್?
656
01:16:55,737 --> 01:16:58,114
ಓಹ್! ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
657
01:17:49,791 --> 01:17:52,627
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು,
658
01:17:52,710 --> 01:17:55,588
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ನಮಗೆ ಸೇರಿದವರು.
659
01:19:55,875 --> 01:19:58,002
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್.
660
01:19:58,503 --> 01:20:04,258
ನಿನಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ, ಆ ವಯಸ್ಸು
ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ ಈ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದಳು.
661
01:20:05,551 --> 01:20:09,514
ನೀವು ಹೇಳಲು ಅರ್ಹರು
ನಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ
662
01:20:09,597 --> 01:20:12,975
ಅವಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೊಡುವ ಮೊದಲು.
663
01:20:13,851 --> 01:20:17,188
- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಂತರ ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.
664
01:20:17,271 --> 01:20:19,065
ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಸುಡುವುದು.
665
01:20:19,774 --> 01:20:21,234
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
666
01:20:21,651 --> 01:20:25,071
ಸ್ಟೀಫನ್...
ಸ್ಟೀಫನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ!
667
01:20:25,154 --> 01:20:28,282
- ಅವಳನ್ನು ತನ್ನಿ!
- ದಯವಿಟ್ಟು!
668
01:20:30,493 --> 01:20:33,079
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
669
01:22:20,978 --> 01:22:23,481
ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ!
670
01:23:32,299 --> 01:23:34,135
ಕ್ಯಾಥರೀನ್! ಕ್ಯಾಥರೀನ್!
671
01:23:34,885 --> 01:23:37,388
- ಕ್ಯಾಥರೀನ್, ನಿಮಗೆ ಏನು ವಿಷಯ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
672
01:23:37,513 --> 01:23:39,473
ಏನಾಗಬಾರದು?
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
673
01:23:39,557 --> 01:23:41,767
ನೀನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ!
ಅವನು ಸತ್ತ!
674
01:23:41,892 --> 01:23:43,394
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ
ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ.
675
01:23:43,477 --> 01:23:47,481
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಡಲಾಯಿತು!
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
676
01:23:47,565 --> 01:23:50,025
- ಓಹ್!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
677
01:23:50,109 --> 01:23:52,069
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
678
01:23:52,194 --> 01:23:54,405
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ.
679
01:23:54,739 --> 01:23:57,450
- ಓ ದೇವರೇ...
- ಯೋಚಿಸಿ! ನಾನು ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
680
01:23:57,533 --> 01:23:59,577
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
681
01:23:59,660 --> 01:24:01,287
ಕ್ಯಾಥರೀನ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
682
01:24:01,370 --> 01:24:03,247
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
683
01:24:04,206 --> 01:24:08,502
- ಹೌದು, ಅಂಕಲ್ ...
- ಅಂಕಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್, ಅದು ಸರಿ.
684
01:24:08,586 --> 01:24:09,962
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
685
01:24:10,045 --> 01:24:11,422
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು?
686
01:24:11,505 --> 01:24:14,967
ಈಗ, ಈಗ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಈಗ.
687
01:24:15,050 --> 01:24:17,178
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
688
01:24:18,220 --> 01:24:21,056
ಹೌದು, ಕಾರಿನ ಮೂಲಕ.
689
01:24:21,140 --> 01:24:22,141
ಆದರೆ ಅದು ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು!
690
01:24:22,224 --> 01:24:23,476
ಹೌದು.
691
01:24:23,893 --> 01:24:26,687
ಅದು ಜ್ವಾಲೆಯಾಗಿ ಸಿಡಿಯಿತು.
ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಡಲಾಯಿತು!
692
01:24:26,771 --> 01:24:30,524
ಕ್ಯಾಥರೀನ್, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಗಾಯಗೊಂಡರು.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
693
01:24:31,442 --> 01:24:33,861
ನೀನು ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದೆವು,
694
01:24:33,986 --> 01:24:36,864
ಮತ್ತು ಅಂಕಲ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್
ನಿಮಗೆ ನಿದ್ರಾಜನಕವನ್ನು ನೀಡಿದೆ.
695
01:24:36,947 --> 01:24:40,659
ಅವನೊಬ್ಬ ವೈದ್ಯ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
696
01:24:41,744 --> 01:24:44,789
ಹೌದು. ಅವನು ವೈದ್ಯ, ಅಲ್ಲವೇ?
697
01:24:44,872 --> 01:24:47,416
ಈಗ ಅದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದೆ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
698
01:24:47,500 --> 01:24:50,628
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
699
01:24:50,711 --> 01:24:53,297
ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
700
01:24:53,380 --> 01:24:56,300
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು.
701
01:24:56,383 --> 01:24:59,678
ಒಂದು ಕನಸು? ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
702
01:25:00,679 --> 01:25:03,182
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.
703
01:25:03,265 --> 01:25:05,476
ಕಪ್ಪು ಮ್ಯಾಜಿಕ್, ...
704
01:25:06,519 --> 01:25:08,938
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
ಬಹಳ ದೀರ್ಘ ನಿದ್ರೆ?
705
01:25:09,021 --> 01:25:11,065
ಇದು ನಿಜ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
706
01:25:11,148 --> 01:25:14,610
- ನಾವು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆವು?
- ನಿನ್ನೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
707
01:25:14,693 --> 01:25:17,279
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ...
708
01:25:17,404 --> 01:25:20,282
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ದಿನಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
709
01:25:20,366 --> 01:25:24,912
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ನೀವು ಅಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಹೇಗೆ ಸಿಲುಕಿದ್ದೀರಿ.
710
01:25:28,332 --> 01:25:30,125
ಜನರು.
711
01:25:30,209 --> 01:25:31,710
ಅವರು ... ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು.
712
01:25:31,794 --> 01:25:33,587
ಯಾವ ಜನರು?
713
01:25:34,296 --> 01:25:35,923
ಎಲ್ಲಿ?
714
01:25:37,216 --> 01:25:39,468
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ.
715
01:26:05,619 --> 01:26:07,496
ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರೇ!
716
01:26:08,163 --> 01:26:11,375
- ಅವಳು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
- ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ!
717
01:26:11,458 --> 01:26:14,086
- ನಿಖರವಾಗಿ.
- ನನ್ನ ಬಡ ಮಗು, ಬೆಂಕಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
718
01:26:14,211 --> 01:26:15,254
ನೀವು ಫ್ರೀಜ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
719
01:26:15,337 --> 01:26:17,089
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ.
720
01:26:17,172 --> 01:26:20,968
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.
721
01:26:22,803 --> 01:26:25,764
- ಎಲಿಜಬೆತ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
722
01:26:25,848 --> 01:26:28,309
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
ಬಿಸಿ ಪಾನೀಯ? ಬ್ರಾಂಡಿ?
723
01:26:28,392 --> 01:26:29,894
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
724
01:26:35,316 --> 01:26:36,942
ನೀವು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
725
01:26:37,026 --> 01:26:38,861
ನಾನು ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
726
01:26:38,944 --> 01:26:41,780
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.
727
01:26:44,283 --> 01:26:45,659
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
728
01:26:45,743 --> 01:26:47,369
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
729
01:26:49,204 --> 01:26:52,124
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಯಿತು?
730
01:26:53,709 --> 01:26:55,336
ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
731
01:26:55,419 --> 01:26:57,922
ನಾನು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಓಡಿರಬೇಕು.
732
01:26:58,964 --> 01:27:01,091
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
733
01:27:02,217 --> 01:27:04,803
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನಲ್ಲ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
734
01:27:04,887 --> 01:27:06,805
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.
735
01:27:06,889 --> 01:27:09,600
ನೀವು ಬದಲಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಶಕ್ತಿಯುತ ಔಷಧ.
736
01:27:09,767 --> 01:27:12,603
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಳವಾದ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
737
01:27:12,686 --> 01:27:14,688
ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಮಾತ್ರೆಗಳು?
738
01:27:15,147 --> 01:27:16,815
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
739
01:27:16,899 --> 01:27:18,359
ಹೌದು.
740
01:27:18,442 --> 01:27:20,444
ನನಗೆ ಅದು ನೆನಪಿದೆ.
741
01:27:21,111 --> 01:27:22,863
ಅದು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
742
01:27:23,989 --> 01:27:27,493
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಕನಸು.
743
01:27:29,328 --> 01:27:31,789
ಅದು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ...
744
01:27:31,914 --> 01:27:33,332
ಮತ್ತು ಈ ಮನೆ.
745
01:27:33,457 --> 01:27:35,125
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
746
01:27:35,209 --> 01:27:38,587
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿದೆ.
747
01:27:39,838 --> 01:27:42,007
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಏನಾಯಿತು?
748
01:27:42,174 --> 01:27:44,218
ಅವನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಲು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
749
01:27:44,301 --> 01:27:48,180
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
750
01:27:48,263 --> 01:27:50,265
ನಾನು ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
751
01:27:50,349 --> 01:27:53,268
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಬೇಕು.
752
01:27:53,352 --> 01:27:56,230
ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು ಅಷ್ಟೇ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
753
01:27:56,313 --> 01:28:00,067
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅದು ಇನ್ನೂ ಇದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ?
754
01:28:00,150 --> 01:28:01,318
ಹೌದು.
755
01:28:01,735 --> 01:28:04,863
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
756
01:28:04,947 --> 01:28:07,449
ನಾನು ನನಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು.
757
01:28:07,533 --> 01:28:08,951
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
758
01:28:09,034 --> 01:28:11,912
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಬಾರದು
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ?
759
01:28:11,996 --> 01:28:14,581
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.
760
01:28:14,665 --> 01:28:18,377
ಅಲ್ಲಿರುವ ಫೋನ್ ಬಳಸಿ.
ಪರದೆಯ ಹಿಂದೆ.
761
01:28:20,713 --> 01:28:21,839
ಇಲ್ಲಿ?
762
01:28:22,548 --> 01:28:24,008
ಹೌದು.
763
01:28:32,891 --> 01:28:34,893
ಕೆಟ್ಟ, ಅಲ್ಲವೇ?
764
01:28:35,436 --> 01:28:39,148
ಕಣ್ಣಿನ ಮೂಲಕವೇ
ಮತ್ತು ಮೆದುಳಿಗೆ.
765
01:28:40,149 --> 01:28:43,944
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವರ್ಗ, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾದ ಗೆರೆ.
766
01:29:43,545 --> 01:29:48,342
ಪವರ್ಹೌಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ನಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು