1
00:04:58,758 --> 00:05:01,008
Biz biznesdamiz.
2
00:05:12,313 --> 00:05:16,251
Ajoyib yugurish, Deyl. Hali eng yaxshi vaqt.
3
00:05:16,275 --> 00:05:18,150
Biz nima qildik?
4
00:05:18,402 --> 00:05:21,631
- Bir aylanada sakson olti.
-Iso, biz 110 ga yetdik.
5
00:05:21,655 --> 00:05:23,759
Men oxirgi turni qizil chiziq bilan chizdim.
6
00:05:23,783 --> 00:05:25,510
Dada, poyezdda nimadir uchib ketdi.
7
00:05:25,534 --> 00:05:28,513
Uchinchidan pastga tushsak,
tiqilib, silkita boshladi.
8
00:05:28,537 --> 00:05:31,224
Yo'q. Ehtimol, siz bir nechta tishlarni bog'lagansiz.
9
00:05:31,248 --> 00:05:33,060
Biz uni ajratamiz va ko'rib chiqamiz.
10
00:05:33,084 --> 00:05:39,358
-Xo'sh, bilganingizdan so'ng menga xabar bering.
- Tushunding!
11
00:05:39,382 --> 00:05:41,610
Mister Cheyz hali biror narsa dedimi?
12
00:05:41,634 --> 00:05:47,282
Yo'q, juda tez.
Moliyachilar mushuk va sichqonchani o'ynashni yaxshi ko'radilar.
13
00:05:47,306 --> 00:05:50,744
Xo'sh, Gordon Packardniki
u qilgan eng yaxshi sarmoya.
14
00:05:50,768 --> 00:05:51,995
Xo'sh, biz tez orada bilib olamiz.
15
00:05:52,019 --> 00:05:53,914
Bugun kechqurun u uyga keladi.
16
00:05:53,938 --> 00:05:55,499
Sizning partiyangizga.
17
00:05:55,523 --> 00:05:57,023
Mening partiyamgami?
18
00:05:57,149 --> 00:05:58,919
Menga aytganingiz uchun katta rahmat, ota.
19
00:05:58,943 --> 00:06:03,068
Siz styuardessasiz. Ko'ylak kiying.
20
00:06:21,841 --> 00:06:24,716
Qani, Deyl! Qo'ysangchi; qani endi.
21
00:06:37,523 --> 00:06:39,334
Xo'sh, nima deb o'ylaysiz?
22
00:06:39,358 --> 00:06:40,483
Ajoyib.
23
00:06:40,818 --> 00:06:43,922
- Qizimmi yoki mashinami?
-Ikkalasi ham.
24
00:06:43,946 --> 00:06:45,465
Men so‘zlarga unchalik ishonmayman, janob Cheyz.
25
00:06:45,489 --> 00:06:47,634
Men hayotimni kompaniyamga bag'ishladim.
26
00:06:47,658 --> 00:06:50,637
Va siz loy qo'riqchilarga qarzdorsiz.
27
00:06:50,661 --> 00:06:53,807
Men bor narsamga pul tikdim
Gordon Packardda.
28
00:06:53,831 --> 00:06:55,559
Lekin siz uning ijrosini ko'rdingiz.
29
00:06:55,583 --> 00:06:57,811
Bu... Bu yaxshi mashina.
30
00:06:57,835 --> 00:07:01,440
Bu chiroyli va tekisda yaxshi ishlaydi.
31
00:07:01,464 --> 00:07:04,026
Ammo stress sharoitida nima qila oladi?
32
00:07:04,050 --> 00:07:06,737
Chaqmoq toshlar va ishqorli toshlarda uzoq masofalar,
33
00:07:06,761 --> 00:07:09,489
shafqatsiz haroratlarda
chang bo'ronlari va qum orqali.
34
00:07:09,513 --> 00:07:11,825
Bu Sahara kabi eshitiladi.
35
00:07:11,849 --> 00:07:12,849
Bu.
36
00:07:13,517 --> 00:07:15,537
Sahara Jahon rallisi.
37
00:07:15,561 --> 00:07:17,080
Raqobatda faqat beshta boshqa mashina bor,
38
00:07:17,104 --> 00:07:19,166
lekin ularning har biri afsonadir.
39
00:07:19,190 --> 00:07:21,668
Rolls, Bentley, Saab,
40
00:07:21,692 --> 00:07:25,339
Hispano-Suiza, Alfa Romeo va Mercedes.
41
00:07:25,363 --> 00:07:28,342
Qarang, sizda ajoyib mashina bor, Gordon,
42
00:07:28,366 --> 00:07:31,386
lekin men seni topshirishdan oldin
yoki kimdir 60 millionlik shartnoma,
43
00:07:31,410 --> 00:07:34,097
Men ko'rmoqchiman
la'nati do'zax orqali poyga.
44
00:07:34,121 --> 00:07:35,121
Va g'alaba qozonish.
45
00:07:46,217 --> 00:07:47,217
Salom.
46
00:07:51,097 --> 00:07:53,097
Janob Gordon, ser.
47
00:07:54,892 --> 00:07:56,703
Bu nima, String?
48
00:07:56,727 --> 00:08:00,040
Dvigatel toza,
lekin biz tishli poezdda metall topdik.
49
00:08:00,064 --> 00:08:04,189
- Men uni yirtib tashlamoqchiman.
- Metallmi?
50
00:08:07,405 --> 00:08:11,385
Dvigatel yaxshi.
Bu meni bezovta qiladigan trans.
51
00:08:11,409 --> 00:08:14,721
Deylning aytishicha, bu tishli siljish kabi tuyulgan.
52
00:08:14,745 --> 00:08:20,727
Bunday holda, u ketmaydi
Men uni qizil chiziq bilan belgilamagunimcha ko'rsatish.
53
00:08:20,751 --> 00:08:22,938
Men uni burilish nuqtasida aylantiraman.
54
00:08:22,962 --> 00:08:29,337
Nima bo'lishidan qat'iy nazar,
uni maydalab, portlatib yuboradi.
55
00:08:29,885 --> 00:08:31,385
Men buni qila olaman.
56
00:08:32,554 --> 00:08:35,450
Mayli, keling. Endi siz va'da berdingiz.
57
00:08:35,474 --> 00:08:38,370
Yo'q, bu oson dedingiz. Qo'ysangchi; qani endi.
58
00:08:38,394 --> 00:08:40,019
Hozir. Qo'ysangchi; qani endi.
59
00:08:53,951 --> 00:08:56,304
Ewing, nima bo'ldi?
60
00:08:56,328 --> 00:09:01,078
Miss Gordon, baxtsiz hodisa yuz berdi.
61
00:09:14,513 --> 00:09:16,388
Siz haqsiz.
62
00:09:16,766 --> 00:09:19,494
Bu uzatish edi.
G'ildiraklar qulflangan.
63
00:09:19,518 --> 00:09:21,246
Bilaman, ota. Ertalab gaplashamiz.
64
00:09:21,270 --> 00:09:23,915
Old chap suspenziya hammasi yirtilgan.
65
00:09:23,939 --> 00:09:26,814
Dada, iltimos gapirmang.
66
00:09:27,193 --> 00:09:29,296
Eshiting, xudo la'nati,
67
00:09:29,320 --> 00:09:32,466
bu oxirgi marta
biz bir-birimizni ko'ramiz.
68
00:09:32,490 --> 00:09:34,365
Men eshitmayman.
69
00:09:37,745 --> 00:09:38,745
Deyl...
70
00:09:45,711 --> 00:09:48,649
Mashina hamma narsani anglatadi.
71
00:09:48,673 --> 00:09:52,611
Kelajakdagi rejam sen uchun,
72
00:09:52,635 --> 00:09:54,635
kompaniya uchun.
73
00:09:54,679 --> 00:09:56,740
Biz buni eng yaxshisi deb bilamiz.
74
00:09:56,764 --> 00:10:01,203
Ammo Chase guruhi oxirgi sinovni xohlaydi.
75
00:10:01,227 --> 00:10:06,352
Cho'l mamlakati bo'ylab chidamlilik poygasi.
76
00:10:07,024 --> 00:10:09,399
Sahara Jahon rallisi.
77
00:10:11,821 --> 00:10:14,321
Biz g'alaba qozona olamiz, Deyl.
78
00:10:15,533 --> 00:10:16,908
Biz g'alaba qozona olamiz.
79
00:10:54,822 --> 00:10:57,217
Shunchaki Sahroi bir irqdir.
80
00:10:57,241 --> 00:11:00,262
Va bu dadamning orzusi edi,
81
00:11:00,286 --> 00:11:01,411
uning hayoti.
82
00:11:03,080 --> 00:11:04,558
Va endi, bu meniki.
83
00:11:04,582 --> 00:11:06,393
Haydashdan ko'ra ko'proq narsa bor.
84
00:11:06,417 --> 00:11:08,103
Endi bu nimani anglatishi kerak?
85
00:11:08,127 --> 00:11:09,646
Shunchaki bu poyga
birlashtirildi
86
00:11:09,670 --> 00:11:11,398
ba'zi juda kulgili janoblar tomonidan
87
00:11:11,422 --> 00:11:13,817
kim juda tanlagan
ularning a'zoligi haqida.
88
00:11:13,841 --> 00:11:15,027
Ularning qoidalari bor.
89
00:11:15,051 --> 00:11:17,904
Ular ayolga ruxsat bermaydilar
boshlang'ich chiziqqa qadar haydash.
90
00:11:17,928 --> 00:11:20,532
Ko'ryapsizmi, bu faqat erkaklar uchun.
91
00:11:20,556 --> 00:11:24,619
Shunday qilib, String, ehtimol,
Men shu yerdaman, men haydashim mumkin edi ...
92
00:11:24,643 --> 00:11:27,768
Andy, tashvishlanishni bas qil.
93
00:12:09,647 --> 00:12:12,397
Endi buni qarang!
94
00:12:16,487 --> 00:12:19,237
Bu ajablanarli emasmi.
95
00:12:26,455 --> 00:12:28,350
Marokashga xush kelibsiz, ser.
96
00:12:28,374 --> 00:12:30,268
Amerika avtomobili, bu siznikimi?
97
00:12:30,292 --> 00:12:33,063
Ha. Ism Gordon, Deyl Gordon.
98
00:12:33,087 --> 00:12:35,232
O'g'il, albatta.
99
00:12:35,256 --> 00:12:37,943
Biz do'stimizga qarashimiz kerak.
100
00:12:37,967 --> 00:12:40,487
Men kapitan Braunman, Britaniya kontingenti.
101
00:12:40,511 --> 00:12:43,073
Bu Enriko Bertocelli,
bizning italiyalik raqibimiz.
102
00:12:43,097 --> 00:12:45,325
U ajoyib haydovchi,
lekin u hali hech qachon musobaqada g'olib chiqmagan.
103
00:12:45,349 --> 00:12:47,285
Angliya, siz juda ko'p gapirasiz.
104
00:12:47,309 --> 00:12:49,184
Samolyotga xush kelibsiz.
105
00:12:58,863 --> 00:12:59,923
U yosh.
106
00:12:59,947 --> 00:13:02,009
Uning dadasi meni bir marta urdi.
107
00:13:02,033 --> 00:13:04,408
Xo'sh, kim xohlamaydi?
108
00:13:09,206 --> 00:13:10,308
Uni unut, yigit.
109
00:13:10,332 --> 00:13:11,518
Xudoyim, ishlayapti.
110
00:13:11,542 --> 00:13:15,917
Erkaklar xonasidan foydalanishni unutmang.
111
00:14:04,387 --> 00:14:06,406
Biz qayerdamiz? Bu qanday joy?
112
00:14:06,430 --> 00:14:08,784
-Ular kimlar?
- Chambra qabilasi.
113
00:14:08,808 --> 00:14:11,912
Ular sahrodan chiqishdi
ayollarni sotib olish uchun shahrimizga.
114
00:14:11,936 --> 00:14:13,186
Ayollarni sotib olasizmi?
115
00:14:20,194 --> 00:14:21,755
Ism Gordon, Deyl Gordon.
116
00:14:21,779 --> 00:14:24,174
Ishonamanki, sizda ikkita xona ajratilgan
men va mening ekipajim uchun.
117
00:14:24,198 --> 00:14:28,178
Men juda afsusdaman, janob, lekin biz to'lib qoldik.
118
00:14:28,202 --> 00:14:29,429
Lekin rezervlarim bor edi.
119
00:14:29,453 --> 00:14:31,223
Kechirasiz, lekin hech narsa yo'q.
120
00:14:31,247 --> 00:14:35,268
Kechirasiz,
lekin, ehtimol, men yordam bera olaman.
121
00:14:35,292 --> 00:14:38,042
Men Erik Von Glessingman.
122
00:14:38,087 --> 00:14:41,108
Menimcha, sizning rezervasyonlaringiz
bekor qilingan bo'lishi mumkin
123
00:14:41,132 --> 00:14:43,110
ular o'rganganlarida
otangizning baxtsiz hodisasi.
124
00:14:43,134 --> 00:14:44,236
Siz otamni tanidingizmi?
125
00:14:44,260 --> 00:14:46,488
Ha, men uni yaxshi bilardim.
126
00:14:46,512 --> 00:14:48,782
Xo'sh, menimcha
boshqa turar joy topishimiz kerak.
127
00:14:48,806 --> 00:14:52,119
Bu Al Jaridaning yagona mehmonxonasi bo'lgani uchun,
128
00:14:52,143 --> 00:14:54,037
Ishonamanki, sizda muammo bor.
129
00:14:54,061 --> 00:14:56,665
Lekin tashvishlanmang,
Mening katta xonam bor, juda ko'p xonam bor.
130
00:14:56,689 --> 00:15:00,961
Konsiyerj, iltimos, janob Gordonga bering
Mening to'plamim, 23-raqam.
131
00:15:00,985 --> 00:15:02,129
Yigirma uch.
132
00:15:02,153 --> 00:15:04,172
Sizga katta rahmat, ser.
Bu sizga juda e'tiborli.
133
00:15:04,196 --> 00:15:06,174
Siz ko'proq xush kelibsiz.
134
00:15:06,198 --> 00:15:08,552
Bundan tashqari, haqiqat
Men sizga hech narsa bo'lishini xohlamayman
135
00:15:08,576 --> 00:15:11,221
bir-birimizga qarshi poyga boshlashimizdan oldin.
136
00:15:11,245 --> 00:15:15,308
Qonli mashinasiz, Von Glessing,
siz hech kim bilan poyga qilmaysiz.
137
00:15:15,332 --> 00:15:18,832
Uning mashinasini biz "le mirage"deymiz
138
00:15:20,004 --> 00:15:22,858
Bilasizmi, bu yigitlar shunchaki bezovta
139
00:15:22,882 --> 00:15:25,360
Men ularga mashinamni ko'rishga ruxsat bermayman.
140
00:15:25,384 --> 00:15:29,281
Aytgancha, otangizning amaliyoti
tushunish va hurmat qilish.
141
00:15:29,305 --> 00:15:31,700
Siz uni yaxshi bilardingiz, shunday emasmi?
142
00:15:31,724 --> 00:15:33,724
Men uni bir marta urdim.
143
00:15:34,685 --> 00:15:38,832
Ammo bu har doim dunyoning eng yaxshisi edi
Gordon bilan poyga qilish.
144
00:15:38,856 --> 00:15:41,981
Shunday ekan, eng yaxshi odam g'alaba qozonsin.
145
00:15:54,705 --> 00:15:58,455
Janoblar, Marokashga xush kelibsiz.
146
00:15:58,584 --> 00:16:00,687
Mening ismim mayor Douven,
147
00:16:00,711 --> 00:16:05,484
harbiy attashe
Frantsiya hukumati vakili
148
00:16:05,508 --> 00:16:07,569
Sahroi Kabirning g'arbiy qismlarida.
149
00:16:07,593 --> 00:16:09,529
Sizga tavsiya qilishimga ruxsat bering
150
00:16:09,553 --> 00:16:17,303
siz Sahara mitingini unutasiz
va shunchaki uyga boring.
151
00:16:17,478 --> 00:16:22,918
Janoblar, sabab
chunki siyosatimizdagi o'zgarishlar,
152
00:16:22,942 --> 00:16:27,547
qabila urushi haqida
Bu yerda, qumtepalarga chiqish.
153
00:16:27,571 --> 00:16:31,385
Shimoliy Afrikada joylashgan
qabila urushi yoqasida.
154
00:16:31,409 --> 00:16:33,679
Qanday ajoyib!
155
00:16:33,703 --> 00:16:36,556
Bilasizmi
qabila urushi nima, janob Braun?
156
00:16:36,580 --> 00:16:39,017
Xo'sh, albatta. Hamma qiladi.
157
00:16:39,041 --> 00:16:42,145
Xo'sh, men sizga taklif qilaman
qisqa yo'lni tark eting,
158
00:16:42,169 --> 00:16:46,650
faqat qanotli mashina kabi
bu mumkin bo'lmagan qumtepalardan o'tishi mumkin.
159
00:16:46,674 --> 00:16:49,903
Uzoq yo'l
sizga to'qqiz-o'n kun kerak bo'ladi.
160
00:16:49,927 --> 00:16:53,865
Va shunchaki esda tuting,
qisqa yo'lda faqat bitta quduq bor,
161
00:16:53,889 --> 00:16:56,660
benzin chiqindilari yo'q, diqqatga sazovor joylar yo'q,
162
00:16:56,684 --> 00:17:00,934
faqat qabila urushi va Chambra.
163
00:18:27,191 --> 00:18:28,941
-Omin.
-Omin.
164
00:18:30,695 --> 00:18:31,945
Omad tilaymiz.
165
00:18:32,029 --> 00:18:34,779
Sizga ham omad.
166
00:18:41,580 --> 00:18:43,809
Kim ko'rganmi
Von Glessingning ikkinchi mashinasimi?
167
00:18:43,833 --> 00:18:47,020
Balki pishgandir
yana uning iflos hiylalariga.
168
00:18:47,044 --> 00:18:50,919
Endi bu haqda tashvishlanishga juda kech.
169
00:19:00,349 --> 00:19:02,974
Juda tayyor, keksa bola.
170
00:19:12,028 --> 00:19:13,403
Guruh, to'xtang.
171
00:19:22,830 --> 00:19:28,228
Mesdames va messieurs,
E'tiboringiz, s'il vous plaît.
172
00:19:28,252 --> 00:19:30,981
To'p otilganda poyga...
173
00:19:31,005 --> 00:19:32,130
Hey! Hey!
174
00:19:33,090 --> 00:19:34,840
Hey! Hey! Hey!
175
00:19:36,927 --> 00:19:38,052
Hey! Hey!
176
00:19:38,763 --> 00:19:39,763
Bor!
177
00:20:21,639 --> 00:20:23,139
-Endi?
- Hozir!
178
00:20:29,939 --> 00:20:32,064
U Fräulein!
179
00:20:34,485 --> 00:20:35,860
Siz qildingiz!
180
00:20:36,028 --> 00:20:41,028
Biz bo'lishini bilardim! Endi poygada g'alaba qozonaylik!
181
00:20:42,451 --> 00:20:45,826
Yaxshi Rabbiy! Ko'ryapsizmi?
182
00:21:38,841 --> 00:21:41,591
Uni to'ldiring, keksa opa.
183
00:21:44,180 --> 00:21:45,615
Siz nimani taklif qilasiz?
184
00:21:45,639 --> 00:21:47,409
Uzoq yo'l.
185
00:21:47,433 --> 00:21:50,912
Bu erdan olti kishi kerak bo'ladi
yoki uzoq yo'lda etti kun.
186
00:21:50,936 --> 00:21:53,665
Yorliq uchimizni qutqaradi,
ehtimol to'rt kun.
187
00:21:53,689 --> 00:21:56,251
Gap bu emas.
U erda urush bor.
188
00:21:56,275 --> 00:21:58,587
U o'ldirilishi mumkin edi.
189
00:21:58,611 --> 00:21:59,880
Kim u?
190
00:21:59,904 --> 00:22:01,779
Ingliz.
191
00:22:02,156 --> 00:22:08,531
Siz qisqa yo'lni xohlaysiz,
tuyalar yonidan chapga buriling.
192
00:22:10,164 --> 00:22:12,059
Bu sizga bog'liq, bon-bon.
193
00:22:12,083 --> 00:22:16,333
Siz o'qqa tutilishidan xavotirdamisiz?
194
00:22:28,349 --> 00:22:30,744
Biz Alfani yo'qotdik.
195
00:22:30,768 --> 00:22:33,413
Qolganlari bizning oldimizda.
196
00:22:33,437 --> 00:22:39,937
Yaxshi. Keyin hech kim
qisqa yo'lni bosib o'tishimizni ko'radi.
197
00:22:58,921 --> 00:23:01,546
Bu juda chiroyli.
198
00:23:01,632 --> 00:23:04,257
Dadam shu yerda bo‘lishini istardim.
199
00:23:36,876 --> 00:23:39,251
OK, dam olish vaqti keldi.
200
00:23:39,420 --> 00:23:42,545
-Soat nechi bo'ldi?
-2:30.
201
00:23:42,590 --> 00:23:44,443
Yaxshi, lekin tong otguncha.
202
00:23:44,467 --> 00:23:48,467
Yaxshi. Endryu. Uyg'oning, yigit.
203
00:23:49,388 --> 00:23:51,513
Biz hali ham bormizmi?
204
00:24:28,511 --> 00:24:30,261
Nima bo'ldi?
205
00:24:30,888 --> 00:24:32,763
Lo'lilar, asalim.
206
00:24:33,307 --> 00:24:36,787
Cho'l ko'chmanchilari. Zararsiz odamlar.
207
00:24:36,811 --> 00:24:43,794
Ular otib tashlangan bo'lsa kerak
Kecha kelishimizdan oldin.
208
00:24:43,818 --> 00:24:47,005
Lekin xaritada aytilgan
Bu Chambra qudug'i edi.
209
00:24:47,029 --> 00:24:49,049
Va ular lo'lilarni himoya qiladilar.
210
00:24:49,073 --> 00:24:50,842
To'g'ri, ular ko'p ish qilishmadi.
211
00:24:50,866 --> 00:24:54,388
Keling, suvimizni olaylik
va uni bu yerdan urib tashlang.
212
00:24:54,412 --> 00:24:57,432
Al Jaridaga to'rt kun qaytdi,
marraga ikki yoki uchta.
213
00:24:57,456 --> 00:25:00,956
Keling, davom etaylik. Tez.
214
00:25:01,168 --> 00:25:02,168
Deyl!
215
00:25:03,087 --> 00:25:05,232
Dum-dum. Bu Hamancha degani.
216
00:25:05,256 --> 00:25:07,567
-Qabilalar urushi boshlandi!
- Iblis askarlari.
217
00:25:07,591 --> 00:25:10,341
Bu yerdan ketaylik.
218
00:25:13,347 --> 00:25:14,472
Qani ketdik!
219
00:25:14,932 --> 00:25:16,307
Unga qadam qo'ying!
220
00:25:48,174 --> 00:25:49,609
Biz qila oladigan hech narsa yo'qmi?
221
00:25:49,633 --> 00:25:53,383
Ha, taslim bo'l yoki taslim bo'l.
222
00:26:04,815 --> 00:26:05,940
Bu u!
223
00:26:06,650 --> 00:26:07,711
-Yo'q!
- Kutib turing!
224
00:26:07,735 --> 00:26:08,735
Andy!
225
00:26:13,324 --> 00:26:19,199
Xush kelibsiz, ko'k ko'z,
Chambra yurtiga.
226
00:26:25,211 --> 00:26:26,211
Yo'q!
227
00:26:30,716 --> 00:26:31,841
Qochib ketish!
228
00:27:34,071 --> 00:27:35,946
Meni yolg'iz qoldir!
229
00:27:37,241 --> 00:27:39,219
O'rganing, ko'k ko'z.
230
00:27:39,243 --> 00:27:41,763
Siz imtiyozlisiz
xo'jayinimning chodirlari bilan birga bo'lish,
231
00:27:41,787 --> 00:27:45,142
Shayx Ahmad al-Jaffar,
qum xo'jayini.
232
00:27:45,166 --> 00:27:48,353
Men Ibrohim Rasulman,
Chambraning sarkardasi.
233
00:27:48,377 --> 00:27:50,814
Sen esa mening qulimsan.
234
00:27:50,838 --> 00:27:54,963
Meni xursand qilganingizdan faxrlanishingiz kerak.
235
00:27:55,217 --> 00:27:59,467
Uni mening chodirimga olib boring va qo'riqlang.
236
00:27:59,930 --> 00:28:03,618
— Hazratim Jaffor shu yerdami?
— Ha, xo‘jayin, shunday.
237
00:28:03,642 --> 00:28:07,392
Keyin biz urush kengashini o'tkazamiz.
238
00:28:20,743 --> 00:28:23,764
Hamanchalar harakat qilyapti shekilli
Chambrani aqldan ozdirish uchun, a?
239
00:28:23,788 --> 00:28:28,018
Chambraga imkoniyat bermaylik
nima qilayotganimizni bilish uchun.
240
00:28:28,042 --> 00:28:29,144
Sizni kimdir ko'ryaptimi?
241
00:28:29,168 --> 00:28:31,730
Yo'q, lekin men Amerika mashinasini ko'rdim
yuksalish ustida,
242
00:28:31,754 --> 00:28:33,690
va ba'zi arablar uni tortib olishdi,
243
00:28:33,714 --> 00:28:37,819
va menimcha, ular bilan bir qiz bor edi.
244
00:28:37,843 --> 00:28:39,863
Xo'sh, bu shunchaki ajoyib.
245
00:28:39,887 --> 00:28:43,492
Amerika chiqib ketganda,
va bizni to'liq ikki kun oldinda,
246
00:28:43,516 --> 00:28:45,891
albatta g'alaba qozonamiz.
247
00:28:46,143 --> 00:28:49,289
Biz hali yutganimiz yo'q, mein lieber Herr.
248
00:28:49,313 --> 00:28:54,313
Saharaning yarmi hali ham ko'z o'ngimizda.
249
00:29:31,564 --> 00:29:33,689
Mendan uzoqlash!
250
00:33:51,032 --> 00:33:52,032
Yo'q!
251
00:33:57,997 --> 00:33:58,997
Amaki!
252
00:33:59,623 --> 00:34:00,623
Yetarli!
253
00:34:01,459 --> 00:34:02,459
STOP!
254
00:34:04,086 --> 00:34:05,772
Sizga va'da beraman, janob,
255
00:34:05,796 --> 00:34:08,233
u sizni boshqa bezovta qilmaydi.
Men buni ko'raman.
256
00:34:08,257 --> 00:34:11,987
Haqiqatanmi? Ilgari bir marta urinib ko'rgansiz
va u sizning chodiringizni yoqib yubordi.
257
00:34:12,011 --> 00:34:15,657
Bu safar u menga qarshilik qilsa,
Men uning tomog'ini kesaman.
258
00:34:15,681 --> 00:34:17,992
Shunday qilib, amaki, bir lahzalik zavq uchun
259
00:34:18,016 --> 00:34:20,662
Legionerlarni g'azablantirgan bo'larding
qumimizni bosib olish uchun.
260
00:34:20,686 --> 00:34:23,789
Yo'q, frantsuzlar aralashishga jur'at etmaydi.
261
00:34:23,813 --> 00:34:25,959
Siz haqsiz deb ibodat qilaman.
262
00:34:25,983 --> 00:34:28,086
Uni lagerga olib boring
va uni mening chodirimga qo'ying.
263
00:34:28,110 --> 00:34:30,735
Yo'q! Bu meniki.
264
00:34:30,821 --> 00:34:35,302
Siz unutasiz, amaki, qumda hech narsa
Men aytmasam, sizniki.
265
00:34:35,326 --> 00:34:36,510
U hech narsa emas.
266
00:34:36,534 --> 00:34:39,431
Mana, uni mening ayollar chodirimga olib boring
va uni ehtiyotkorlik bilan saqlang.
267
00:34:39,455 --> 00:34:43,455
Bu yovvoyi hayvonga o'xshaydi.
268
00:34:54,136 --> 00:34:59,368
Keling, janob, begimga qarshi otlanaylik,
bu lo'lilarning qotili.
269
00:34:59,392 --> 00:35:02,829
Biz minamiz, birodarlarim. Hamanchaga!
270
00:35:02,853 --> 00:35:04,103
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling!
271
00:35:27,628 --> 00:35:33,151
Von Glessing, mening yovuz do'stim,
sen meni aldading.
272
00:35:33,175 --> 00:35:36,905
Men urush mashinasini so'radim! Men nima olaman?
273
00:35:36,929 --> 00:35:41,554
Siz buyurganingizdek, lord Beg.
274
00:36:04,165 --> 00:36:09,040
Endi men bo'ronda momaqaldiroq bo'laman.
275
00:36:10,629 --> 00:36:17,004
Bu mening zavqim
jasur askarga xizmat qilish, ser.
276
00:36:20,431 --> 00:36:25,431
Tez orada 10, 20, 100 ta mashinalar olishni xohlayman.
277
00:36:26,979 --> 00:36:33,128
Agar biz to‘lovni hal qila olsak, ser,
keyin men yo'lda bo'laman.
278
00:36:33,152 --> 00:36:35,255
Endi boringlar, shaytonlarim!
279
00:36:35,279 --> 00:36:40,654
Echkini o'ldiring, ayollarni moylang, biz bayram qilamiz!
280
00:36:42,661 --> 00:36:46,786
Yo'q, odobsiz do'stim, qila olmayman.
281
00:36:47,666 --> 00:36:51,980
Ibodat qilish kerak,
ayollar xursand bo'lishdi,
282
00:36:52,004 --> 00:36:55,879
kumush qo'llarni almashtirishdan oldin.
283
00:36:56,133 --> 00:37:01,448
Keling, men sizni haydayman
yangi ayg‘rimdagi qo‘rg‘onimga.
284
00:37:01,472 --> 00:37:02,597
Mustafo!
285
00:37:09,355 --> 00:37:10,355
Pastga!
286
00:37:46,600 --> 00:37:47,850
Ortga qaytish!
287
00:37:51,355 --> 00:37:52,355
Ortga qaytish!
288
00:38:36,400 --> 00:38:39,463
Xayrli tong, bolam.
Qiyinchilikdan qutuldingizmi?
289
00:38:39,487 --> 00:38:40,839
Siz kimsiz?
290
00:38:40,863 --> 00:38:46,011
Men Shayx Ahmad al-Jaffornikiman
shaxsiy xizmatchi.
291
00:38:46,035 --> 00:38:48,160
Seni yechishga ijozat bering.
292
00:38:52,333 --> 00:38:53,727
Siz inglizsiz.
293
00:38:53,751 --> 00:38:56,146
Juda. O'sha aqldan ozgan inglizlardan biri
294
00:38:56,170 --> 00:38:59,858
peshin quyoshidan uzoqda turolmaydiganlar.
295
00:38:59,882 --> 00:39:02,402
Men yordam bera olamanmi?
296
00:39:02,426 --> 00:39:04,780
Siz meni bu yerdan olib ketishingiz mumkin.
297
00:39:04,804 --> 00:39:10,452
Bolam, sahroda,
odam toshdan suv so'ramaydi.
298
00:39:10,476 --> 00:39:16,750
Men bu yerda qulman,
bajonidil tan olaman, lekin juda nochor.
299
00:39:16,774 --> 00:39:18,274
Iltimos, ovqatlaning.
300
00:39:21,487 --> 00:39:25,592
Zaharlar, afrodizyaklar yo'q.
301
00:39:25,616 --> 00:39:28,762
Ovqat - bu sovg'a
hazratim va ustozim Al Jaffardan.
302
00:39:28,786 --> 00:39:30,430
Bu Jaffor madaniyatlimi?
303
00:39:30,454 --> 00:39:33,433
Xo'sh, umid qilamanki, bir kun
304
00:39:33,457 --> 00:39:37,896
Jaffar ishtirok etadi
mening eski universitetim Kembrij.
305
00:39:37,920 --> 00:39:40,732
Aytgancha, bu mening ismim.
306
00:39:40,756 --> 00:39:43,276
U yerda ko‘p yillar professor bo‘ldim.
307
00:39:43,300 --> 00:39:46,405
Lekin sizning savolingizga kelsak, u javob yo'q.
308
00:39:46,429 --> 00:39:47,948
Lekin menda g'alaba qozonish uchun poyga bor.
309
00:39:47,972 --> 00:39:51,785
Bolam, do'stlaring menga aytdilar
bu ahmoqona avtomashinalar poygasi haqida,
310
00:39:51,809 --> 00:39:54,955
lekin siz uchun u endi mavjud emas.
311
00:39:54,979 --> 00:39:57,457
Urush endi qumni boshqaradi.
312
00:39:57,481 --> 00:40:00,606
Rabbiy Rasul sizga egalik qiladi.
313
00:40:00,776 --> 00:40:02,462
U shunday deb o'ylaydi.
314
00:40:02,486 --> 00:40:05,111
Siz uning mulkisiz.
315
00:40:05,156 --> 00:40:07,342
U qaytib kelib, sizning oldingizga kelganida,
316
00:40:07,366 --> 00:40:11,096
o'zingizga ruxsat bersangiz oqilona bo'lardi
317
00:40:11,120 --> 00:40:13,870
uning yutuqlaridan bahramand bo'lish.
318
00:40:14,498 --> 00:40:17,185
- Unga ruxsat bermoqchisan...
- Men bundan ham ko'proq o'yladim, bolam.
319
00:40:17,209 --> 00:40:19,313
Agar siz uning teginishiga sabrsiz bo'lsangiz,
320
00:40:19,337 --> 00:40:24,318
Aslida, talabchan,
u sizning ixtiyoringizni kechiktirishi mumkin.
321
00:40:24,342 --> 00:40:27,154
- Siz jiddiy bo'lolmaysiz.
- Lekin men.
322
00:40:27,178 --> 00:40:31,533
Ehtirosli taslim bo'lish
to'lash uchun kichik narx hisoblanadi
323
00:40:31,557 --> 00:40:36,330
Bu go'zal boshingizni saqlab qolganingiz uchun
yelkasida.
324
00:40:36,354 --> 00:40:38,832
Siz otangizning ismini sharmanda qildingiz.
325
00:40:38,856 --> 00:40:40,959
Chambra orqaga chekinmaydi.
326
00:40:40,983 --> 00:40:42,336
Ularning o'lishini afzal ko'rasizmi?
327
00:40:42,360 --> 00:40:46,006
Buni sherlar yeyish yaxshidir
gyenalar tomonidan azoblanishdan ko'ra.
328
00:40:46,030 --> 00:40:48,842
Qum qabilalari endi bizni masxara qiladi.
329
00:40:48,866 --> 00:40:50,344
Azob o‘tib ketadi, amaki.
330
00:40:50,368 --> 00:40:51,993
So'zlar! So'zlar!
331
00:40:52,787 --> 00:40:54,264
Agar siz bolg'a bo'lsangiz, uring!
332
00:40:54,288 --> 00:40:59,913
Meni uring, otib tashlang,
lekin menga boshqa so'z aytmang.
333
00:41:02,880 --> 00:41:06,234
Haydash uchun siz shunday aylanasiz,
334
00:41:06,258 --> 00:41:10,008
siz mashinani to'xtatasiz, orqaga qaytasiz.
335
00:41:10,471 --> 00:41:13,721
Siz birinchi bo'lib buriling. Bo'ldi shu.
336
00:41:17,144 --> 00:41:18,455
Menimcha, general,
337
00:41:18,479 --> 00:41:25,354
siz haydashni mashq qilishingiz kerak
avval bir necha kun.
338
00:41:41,752 --> 00:41:47,877
Men bu baxtsiz kechikishdan afsusdaman,
mening cho'l sherim.
339
00:41:48,509 --> 00:41:51,905
Lekin ishonchim komil
transport vositasini tik turganingizdan so'ng,
340
00:41:51,929 --> 00:41:56,284
Siz, albatta, qum ustidan hukmronlik qilasiz.
341
00:41:56,308 --> 00:42:00,683
O'zimga kelsak, men yo'lda bo'lsam kerak.
342
00:42:01,939 --> 00:42:05,689
Mana, bu musobaqada men g'alaba qozonishim kerak
343
00:42:06,402 --> 00:42:11,133
Sizga ko'proq mashinalar, to'plar olib kelish uchun,
344
00:42:11,157 --> 00:42:14,032
hatto samolyot ham bo'lishi mumkin.
345
00:42:16,537 --> 00:42:18,412
Bu sizning mashinangiz.
346
00:42:19,206 --> 00:42:20,581
Bu, meniki.
347
00:42:23,127 --> 00:42:25,877
Endi bu... Kelishilgan.
348
00:42:28,799 --> 00:42:31,695
Siz mening mashinamni qarzga olishingiz mumkin
Men siznikini tuzatayotganimda.
349
00:42:31,719 --> 00:42:33,572
Qurol ikkala mashinaga ham mos keladi.
350
00:42:33,596 --> 00:42:36,325
Va u meni haydashini xohlayman.
351
00:42:36,349 --> 00:42:38,327
- Yo'q.
-Yoksa o'lasan!
352
00:42:38,351 --> 00:42:40,579
Yoki mening ismim Lord Beg emas.
353
00:42:40,603 --> 00:42:43,228
Albatta. Albatta.
354
00:42:50,946 --> 00:42:54,321
Qani, keling. Mustafo!
355
00:42:56,410 --> 00:42:59,035
Siz menga keyinroq to'lashingiz mumkin.
356
00:44:12,695 --> 00:44:16,945
Do'stlarim bilan nima qilyapsan?
357
00:44:17,074 --> 00:44:22,097
Agar siz ularni qo'yib yubormasangiz, ular o'lishadi.
358
00:44:22,121 --> 00:44:27,121
O'lim soatini faqat Alloh belgilaydi.
359
00:44:37,219 --> 00:44:40,344
hazratim. Qanday qilib xizmat qilishim mumkin?
360
00:44:41,432 --> 00:44:43,557
Men qizni da'vo qilaman.
361
00:44:45,102 --> 00:44:47,477
U qonun bo'yicha meniki.
362
00:44:48,397 --> 00:44:50,022
Men qonunman.
363
00:44:56,947 --> 00:44:58,800
Shu kuni bir marta meni sharmanda qildingiz.
364
00:44:58,824 --> 00:44:59,968
Siz buni boshqa qilmaysiz.
365
00:44:59,992 --> 00:45:01,595
- Bajarildi.
-Yo'q.
366
00:45:01,619 --> 00:45:05,098
Buni faqat qon ko'radi.
367
00:45:05,122 --> 00:45:08,622
Shunday qilib, u qonni qizdiradi.
368
00:45:08,793 --> 00:45:12,314
Nihoyat shirinlik topdik
didingizga ko'ra.
369
00:45:12,338 --> 00:45:14,338
Yaxshi, juda yaxshi.
370
00:45:15,341 --> 00:45:17,319
Siz unga tegmaysiz.
371
00:45:17,343 --> 00:45:19,738
Bu kecha meniki. Mening huquqim bor.
372
00:45:19,762 --> 00:45:23,450
Qonunda aytilishicha, u meniki.
373
00:45:23,474 --> 00:45:26,453
Agar uni xotinim sifatida qabul qilsam, yo'q.
374
00:45:26,477 --> 00:45:28,727
Siz jur'at etmaysiz.
375
00:45:29,980 --> 00:45:34,336
U kofir, ko'k ko'zli jin.
376
00:45:34,360 --> 00:45:37,610
Yo'q, xo'jayinim, bunday qilmaslik kerak.
377
00:45:37,947 --> 00:45:40,467
Endi uni sovg'a sifatida oling.
378
00:45:40,491 --> 00:45:43,116
Lekin unga uylanma.
379
00:46:22,199 --> 00:46:24,199
-Anjelo.
-Ha?
380
00:46:43,429 --> 00:46:44,429
Tezroq!
381
00:46:50,478 --> 00:46:51,478
Tezroq!
382
00:46:54,815 --> 00:46:55,815
Tezroq!
383
00:47:43,447 --> 00:47:45,509
Ularga ayting, biz urush qilamiz.
384
00:47:45,533 --> 00:47:48,470
Biz uzaytira olmaymiz
ular uchun odatiy mehmondo'stligimiz.
385
00:47:48,494 --> 00:47:49,596
Ularni ketishga majbur qiling.
386
00:47:49,620 --> 00:47:52,599
Ular Oyishani ko'rgani kelganliklarini da'vo qilishdi.
ko'k ko'zli iblis.
387
00:47:52,623 --> 00:47:55,060
Bema'nilik!
Boshqa qabilalarga borishlarini ayt.
388
00:47:55,084 --> 00:47:56,084
hazratim.
389
00:47:56,794 --> 00:47:57,794
Amaki!
390
00:48:00,256 --> 00:48:02,442
Lo'lilar - afsonalarning uylari.
391
00:48:02,466 --> 00:48:05,112
Chambraning soyasi - ularning soyasi.
392
00:48:05,136 --> 00:48:09,449
Rabbim, ko'k ko'z allaqachon boshlangan
xalqimiz orasida qo'rquv olovi.
393
00:48:09,473 --> 00:48:11,451
Lo'lilar uni alanga qiladilar.
394
00:48:11,475 --> 00:48:16,475
Bu qonun, amaki, bizning urf-odatlarimiz.
395
00:48:18,315 --> 00:48:22,190
Ularga olov, chodir va suv bering.
396
00:48:28,659 --> 00:48:31,680
Unga nikohi haqida aytilganmi?
397
00:48:31,704 --> 00:48:34,683
Yoki u sizni ham qo'rqityaptimi?
398
00:48:34,707 --> 00:48:36,832
Unga aytiladi.
399
00:48:46,093 --> 00:48:50,718
Siz chiroyli go'zalsiz, shunday emasmi?
400
00:48:52,725 --> 00:48:54,161
Qo'rqmang.
401
00:48:54,185 --> 00:48:57,164
Mening soyamda kim yashaydi
mening himoyam bor.
402
00:48:57,188 --> 00:49:00,834
Himoya? Va mening do'stlarim haqida nima deyish mumkin?
403
00:49:00,858 --> 00:49:01,918
Ular ham.
404
00:49:01,942 --> 00:49:04,546
Unda nega ularni qo'yib yubormaysiz?
405
00:49:04,570 --> 00:49:07,195
Men yaxshi vaqt ichida qilaman.
406
00:49:09,742 --> 00:49:15,742
Bu nimani anglatadi
baribir siz da'vo qilmoqchimisiz?
407
00:49:28,594 --> 00:49:31,969
Unga minishni xohlaysizmi?
408
00:50:38,998 --> 00:50:40,767
Bu tushga o'xshaydi.
409
00:50:40,791 --> 00:50:43,979
Bu Chambra vohasi,
bizning maxfiy joyimiz.
410
00:50:44,003 --> 00:50:52,003
Mening qabilamda yoshlar bu erga kelishadi
to'ylari oldidan cho'milishga.
411
00:51:05,733 --> 00:51:09,296
Cho'l o'rtasida sharshara!
412
00:51:09,320 --> 00:51:11,570
Bu hayajonli.
413
00:51:13,282 --> 00:51:15,510
Siz hayratlanarlisiz.
414
00:51:15,534 --> 00:51:18,409
Agar men...
415
00:51:41,894 --> 00:51:45,832
Men sizga rahmat aytmoqchiman
Kecha shunday ko'rsatgani uchun.
416
00:51:45,856 --> 00:51:48,001
Siz mening hayotimni saqlab qoldingiz.
417
00:51:48,025 --> 00:51:51,797
Siz tushunishingiz kerak,
bu amakimning huquqi edi.
418
00:51:51,821 --> 00:51:55,509
Saharada, ayol
uni himoya qiladigan qon aloqasi yo'q,
419
00:51:55,533 --> 00:51:58,970
uni qo'lga olgan jangchiga tegishli.
420
00:51:58,994 --> 00:52:01,869
Shunday qilib, endi men sizga tegishliman.
421
00:52:13,884 --> 00:52:16,384
Suv juda salqin.
422
00:52:17,013 --> 00:52:20,617
Mashina, nega uni sen boshqarasan?
423
00:52:20,641 --> 00:52:24,371
U otam tomonidan loyihalashtirilgan va qurilgan.
424
00:52:24,395 --> 00:52:29,084
Uning orzusi edi
Sahara bo'ylab poygada g'alaba qozonish uchun.
425
00:52:29,108 --> 00:52:33,005
Otangiz hozir yulduzlar bilan birga yashaydimi?
426
00:52:33,029 --> 00:52:37,279
Otam ham. Hozir uch yil.
427
00:52:38,409 --> 00:52:44,034
U ajoyib edi.
Sahara bo'roni.
428
00:52:44,123 --> 00:52:48,395
"Yulduzlar bilan yashaydi." Chiroyli so'zlar.
429
00:52:48,419 --> 00:52:49,919
She'r kabi.
430
00:52:50,254 --> 00:52:53,754
Bu cho'lning yo'li.
431
00:53:16,030 --> 00:53:19,217
Bilasizmi, siz haqingizda gapiriladi
gulxan atrofidami?
432
00:53:19,241 --> 00:53:20,241
Haqiqatanmi?
433
00:53:21,869 --> 00:53:24,681
Seni yovuz kuch deyishadi,
434
00:53:24,705 --> 00:53:26,892
insonning ruhini egallashga qodir.
435
00:53:26,916 --> 00:53:29,416
Va nima deysiz?
436
00:53:31,712 --> 00:53:33,837
Siz yomon emassiz.
437
00:54:08,124 --> 00:54:11,374
Bizning taqdirimiz endi bitta.
438
00:54:13,671 --> 00:54:16,733
Bu yerda abadiy qolishimizni istardim.
439
00:54:16,757 --> 00:54:19,069
Ammo biz hayotimizni xavf ostiga qo'ydik
bu yorliqni olish
440
00:54:19,093 --> 00:54:23,115
va endi biz qo'lga kiritgan barcha narsalarni yo'qotmoqdamiz.
441
00:54:23,139 --> 00:54:29,139
Siz tushunishingiz kerak
bu musobaqa men uchun nimani anglatadi.
442
00:54:30,938 --> 00:54:33,188
Tushunyapsizmi?
443
00:54:36,819 --> 00:54:37,819
Ortga qaytish.
444
00:54:43,909 --> 00:54:45,534
Bu yerga kel.
445
00:54:48,164 --> 00:54:50,539
Bir, ikkita. Bir, ikkita.
446
00:54:58,507 --> 00:54:59,757
Yangi mahsulot sotuvga chiqarish; muddatini uzaytirish; ishga tushirish!
447
00:55:01,552 --> 00:55:02,552
Bola.
448
00:55:09,352 --> 00:55:13,165
Xo'sh, endi siz eng baxtli qizsiz.
449
00:55:13,189 --> 00:55:15,459
Buni yana aytishingiz mumkin.
450
00:55:15,483 --> 00:55:18,795
Lekin bola,
Bu men kiyadigan kostyum emas
451
00:55:18,819 --> 00:55:22,132
agar men aqlli bo'lsam
sizniki kabi jozibalarni topshirish.
452
00:55:22,156 --> 00:55:23,406
Taslim bo'lishmi?
453
00:55:23,491 --> 00:55:26,094
Siz bilmaysiz, shunday emasmi?
454
00:55:26,118 --> 00:55:27,368
Bilasizmi?
455
00:55:27,453 --> 00:55:30,182
Kimdir sizga aytishi kerak edi.
456
00:55:30,206 --> 00:55:32,392
Siz uning kelini bo'lasiz.
457
00:55:32,416 --> 00:55:37,230
Bu mutlaqo
voqealarning favqulodda omadli burilishi.
458
00:55:37,254 --> 00:55:39,941
Birinchi bo'lish
xotin eng xayrli
459
00:55:39,965 --> 00:55:41,943
shuning uchun, iltimos, shoshiling va almashtiring.
460
00:55:41,967 --> 00:55:45,113
Hamma narsa mukammal bo'lishi kerak
uning oldiga borganingizda.
461
00:55:45,137 --> 00:55:48,408
Meni masxara qilmang, Kembrij, iltimos.
462
00:55:48,432 --> 00:55:53,057
Kechirasiz, bolam, men juda jiddiyman.
463
00:55:54,230 --> 00:55:57,417
Ammo u qila olmaydi, qilolmaydi.
464
00:55:57,441 --> 00:55:59,878
U tushundi, tushundim dedi.
465
00:55:59,902 --> 00:56:02,172
Va u buni nazarda tutgan. Men buni bilaman.
466
00:56:02,196 --> 00:56:08,071
U sizga haqiqatan ham aytdimi?
keta olasizmi?
467
00:56:08,285 --> 00:56:10,263
Yo'q, lekin u menga ishonishga imkon berdi.
468
00:56:10,287 --> 00:56:13,600
Bolam, u sizni hech qachon qo'yib yubora olmaydi.
469
00:56:13,624 --> 00:56:16,979
Bu o‘z xalqi oldida uni sharmanda qiladi.
470
00:56:17,003 --> 00:56:19,690
Keyin u ataylab yolg'on gapirdi.
471
00:56:19,714 --> 00:56:21,316
U men bilan o'ynadi.
472
00:56:21,340 --> 00:56:23,110
Xo'sh, men ham o'ynay olaman.
473
00:56:23,134 --> 00:56:25,009
Siz unga ayting ...
474
00:56:26,303 --> 00:56:29,428
Yo'q. Men unga o'zim aytaman.
475
00:56:44,071 --> 00:56:46,008
Menga yaqinlashmang.
476
00:56:46,032 --> 00:56:47,592
O'z xohishing bilan kelmas ekansan,
477
00:56:47,616 --> 00:56:50,012
va faqat yurak sovg'asi bilan.
478
00:56:50,036 --> 00:56:53,306
Siz va go'zal so'zlaringiz,
Menga tushunganingizni ayting.
479
00:56:53,330 --> 00:56:55,350
Xo'sh, siz hech narsani tushunmadingiz.
480
00:56:55,374 --> 00:56:56,374
Hech narsa!
481
00:56:56,834 --> 00:57:00,209
Men bu musobaqani tugatishim kerak.
482
00:57:19,523 --> 00:57:23,712
U jin,
iblislar uyidan chiqqan jin.
483
00:57:23,736 --> 00:57:25,672
Siz buni hozir ko'rishingiz kerak.
484
00:57:25,696 --> 00:57:27,696
Sabr, amaki.
485
00:57:27,740 --> 00:57:29,676
Yo'q! U sizni sehrlab qo'ydi!
486
00:57:29,700 --> 00:57:32,346
Menga ishoning. Men uni oldimga kelishiga majbur qilaman.
487
00:57:32,370 --> 00:57:34,973
Yo'q, xo'jayinim, u kelmaydi.
488
00:57:34,997 --> 00:57:37,392
U sizdan kuchliroq.
489
00:57:37,416 --> 00:57:39,791
Uni majburlash kerak.
490
00:57:54,100 --> 00:57:56,850
Seni o‘ldiraman, Rasul!
491
00:58:02,775 --> 00:58:03,775
Rasul!
492
00:58:04,193 --> 00:58:05,193
Rasul!
493
00:58:05,361 --> 00:58:08,423
Mening oldimga kel
Shunday qilib, men sizning yuzingizni ko'raman,
494
00:58:08,447 --> 00:58:10,092
shuning uchun men unga tupurishim mumkin.
495
00:58:10,116 --> 00:58:11,241
Qum maymun!
496
00:58:17,540 --> 00:58:22,790
Yo'q! Shunchaki ularni oling... Bu yerdan olib keting!
497
00:58:23,129 --> 00:58:24,129
Yo'q! Yo'q.
498
00:58:25,423 --> 00:58:27,234
Ular allaqachon qichqirishni boshlashdi,
499
00:58:27,258 --> 00:58:30,737
va ular to'xtamaydi
o'zingizni ixtiyoriy ravishda topshirguningizcha
500
00:58:30,761 --> 00:58:38,386
xo'jayinimga va ketdim
va sharmandalikni olib tashlash uchun uning oldiga sudraladi.
501
00:58:47,278 --> 00:58:48,903
Hamancha!
502
00:58:51,907 --> 00:58:55,429
Kembrij, bolalarni olib ket
g'arbiy qumtepaga,
503
00:58:55,453 --> 00:58:57,806
va barcha ayollar vohaga.
504
00:58:57,830 --> 00:59:00,142
Rasul, erkaklarni tarqating!
505
00:59:00,166 --> 00:59:03,041
Barrikadalar! Barrikadalar!
506
00:59:04,754 --> 00:59:09,004
Vohaga! Tez! Tez! Tez!
507
00:59:27,985 --> 00:59:29,110
Shoshilmoq!
508
01:00:12,697 --> 01:00:16,947
Shoshilmoq! Endi o'z pozitsiyalaringizni oling.
509
01:00:38,347 --> 01:00:39,741
Jaffor, hazratim, yo'q.
510
01:00:39,765 --> 01:00:42,640
Abdulloh, bor, uni yoping.
511
01:02:41,303 --> 01:02:43,803
Mish-mishlar haqiqat.
512
01:02:46,100 --> 01:02:51,225
Ularda jin ayol bor
ularni himoya qilish uchun.
513
01:03:55,127 --> 01:03:59,502
Ular meni egallab olganingga ishonishadi.
514
01:04:02,635 --> 01:04:05,010
Va ular haq.
515
01:04:13,604 --> 01:04:16,854
Menga qarshi g'alaba qozona olmaysiz.
516
01:04:20,069 --> 01:04:22,422
Men qumni boshqarayotganimda,
517
01:04:22,446 --> 01:04:23,821
Men seni boshqaraman.
518
01:04:24,573 --> 01:04:25,573
Yo'q.
519
01:04:26,826 --> 01:04:30,055
Bugun tunda, gulxanlar yorqin bo'lganda,
520
01:04:30,079 --> 01:04:32,579
sen mening oldimga kelasan.
521
01:04:34,125 --> 01:04:36,500
Iltimos, mening oldimga kel.
522
01:04:53,436 --> 01:04:54,436
Qo'ysangchi; qani endi.
523
01:05:00,151 --> 01:05:01,901
Ishlayapti.
524
01:05:02,069 --> 01:05:03,069
Yuklab oling!
525
01:05:08,325 --> 01:05:13,325
Britaniya! Britannia, to'lqinlarni boshqaradi ...
526
01:05:18,544 --> 01:05:20,044
Jahannam!
527
01:05:28,679 --> 01:05:31,179
-Jin ahmoq.
-Kechirasiz.
528
01:06:17,937 --> 01:06:19,998
Mana, bu sizga kerak bo'ladi.
529
01:06:20,022 --> 01:06:23,022
Bu eng kutilmagan.
530
01:06:24,026 --> 01:06:29,401
Uning hech qachon taslim bo'lishiga ishonmasdim.
531
01:08:58,680 --> 01:09:02,326
Ammo men senga qaragan paytdan boshlab,
532
01:09:02,350 --> 01:09:06,600
Men imkonsiz narsaga ishonganman.
533
01:12:50,913 --> 01:12:52,413
Davom et, itar!
534
01:13:01,465 --> 01:13:02,465
Durang!
535
01:13:11,767 --> 01:13:13,142
Nima? Nima?
536
01:13:32,747 --> 01:13:34,057
Iltimos, qo'yib yuboring.
537
01:13:34,081 --> 01:13:36,476
Men bundan ham yaxshiroq ish qilaman, bolam.
538
01:13:36,500 --> 01:13:38,625
Men sen bilan boraman.
539
01:13:45,509 --> 01:13:50,073
Biz sizni yo'qotishingizga yo'l qo'ymaymiz,
mumkinmi?
540
01:13:50,097 --> 01:13:52,075
To'g'ri tepalikka boring.
541
01:13:52,099 --> 01:13:58,474
Bu yorliq
tog' orqali sizning irqingizga.
542
01:16:15,242 --> 01:16:17,117
Oysha! Oysha!
543
01:16:18,079 --> 01:16:19,079
Oysha!
544
01:16:20,039 --> 01:16:22,289
- Oysha!
-Yo'q! Yo'q!
545
01:16:23,417 --> 01:16:24,417
Yo'q! Yo'q!
546
01:16:25,127 --> 01:16:27,230
- Oysha!
-Iltimos! Yo'q!
547
01:16:27,254 --> 01:16:28,254
Oysha!
548
01:16:29,757 --> 01:16:30,757
Oysha!
549
01:16:30,925 --> 01:16:33,800
Oysha! Oysha! Oysha!
550
01:16:35,471 --> 01:16:37,074
- Oysha!
-Yo'q!
551
01:16:37,098 --> 01:16:39,076
Orqaga qayt! Orqaga qayt!
552
01:16:39,100 --> 01:16:40,100
Oysha!
553
01:16:41,477 --> 01:16:42,477
Yo'q!
554
01:16:45,731 --> 01:16:46,731
Yo'q!
555
01:16:47,775 --> 01:16:49,650
Yo'q! Iltimos! Yo'q.
556
01:16:52,822 --> 01:16:54,447
Iltimos, to'xtating!
557
01:16:59,704 --> 01:17:00,704
Yo'q!
558
01:17:02,081 --> 01:17:03,081
Yo'q!
559
01:17:39,285 --> 01:17:40,971
Biz minamiz, amaki.
560
01:17:40,995 --> 01:17:42,723
Endi siz kutgan vaqt keldi.
561
01:17:42,747 --> 01:17:45,142
Yo'q, bu aqldan ozish.
562
01:17:45,166 --> 01:17:46,601
Ilgari siz sariq itdek yugurdingiz,
563
01:17:46,625 --> 01:17:48,228
bugun mayib sherday bo'kirasan.
564
01:17:48,252 --> 01:17:53,252
Va nima uchun? Ko'k ko'z! Ahmoq qiz!
565
01:17:58,804 --> 01:18:03,577
Yana uring, xo‘jayinim.
Siz Rasulning fikrini o'zgartirmaysiz.
566
01:18:03,601 --> 01:18:06,747
Ular uni o'z g'orlariga olib boradilar,
va u erda siz ularni mag'lub eta olmaysiz.
567
01:18:06,771 --> 01:18:08,957
Siz faqat yaxshi qon to'kib yuborasiz.
568
01:18:08,981 --> 01:18:13,231
Ibodat qiling, amaki, qaytib kelmasin.
569
01:18:26,582 --> 01:18:27,582
Biz minamiz!
570
01:18:52,817 --> 01:18:55,796
Shunday qilib, ayni paytda u uni o'zgartiradi.
571
01:18:55,820 --> 01:18:58,423
Uni hamma narsaga aylantiradi
siz uni bo'lishini xohlagansiz
572
01:18:58,447 --> 01:19:00,300
siz unga kuchingizni rad etasiz.
573
01:19:00,324 --> 01:19:03,345
U uni sehrlab qo'ygan. Uni ahmoq qildi.
574
01:19:03,369 --> 01:19:08,244
Sizning yordamingiz bilan u imkoniyatga ega bo'lardi.
575
01:20:38,673 --> 01:20:41,048
Ko'k ko'zli iblis
576
01:20:41,884 --> 01:20:46,239
kim mening chiroyli mashinamni parcha-parcha qilib yubordi.
577
01:20:46,263 --> 01:20:47,263
Xush kelibsiz.
578
01:20:54,855 --> 01:20:57,605
Xush kelibsiz, kichik jin.
579
01:21:00,152 --> 01:21:02,027
Endi ko'ramiz
580
01:21:03,948 --> 01:21:08,698
agar siz haqiqatan ham shaytonning qizi bo'lsangiz.
581
01:21:23,134 --> 01:21:26,530
Mendan uzoqlash, iflos cho'chqa!
582
01:21:26,554 --> 01:21:29,700
Yovvoyi mushuk! Va yosh.
583
01:21:29,724 --> 01:21:32,119
Bilasizmi, men yovvoyi mushuklarni yig'aman.
584
01:21:32,143 --> 01:21:33,829
Yig'ing! Seni cho'chqa!
585
01:21:33,853 --> 01:21:37,541
Men bilan jang qiling, men bilan jang qiling, men bilan jang qiling.
Men bilan jang qilganingni yaxshi ko'raman.
586
01:21:37,565 --> 01:21:39,940
Bu qonni isitadi!
587
01:21:48,784 --> 01:21:50,345
Uni chuqurga tashlang!
588
01:21:50,369 --> 01:21:55,434
Agar u haqiqatan ham jin bo'lsa
Men qaytib kelganimda u hali ham tirik bo'ladi.
589
01:21:55,458 --> 01:21:56,458
STOP!
590
01:22:31,202 --> 01:22:33,577
Ularni yenglar mening shaytonlarim!
591
01:22:46,217 --> 01:22:47,342
Ularni yeng!
592
01:23:02,108 --> 01:23:03,358
Ularni o'ldiring!
593
01:23:27,299 --> 01:23:31,905
Shoshilmoq!
Qani, o'z o'rnini top. Tepalik ustida.
594
01:23:31,929 --> 01:23:34,554
Vaziyatda, tezda!
595
01:23:35,433 --> 01:23:38,933
Pozitsiyaga kiring. Qopqog'ini oling!
596
01:23:39,186 --> 01:23:41,436
Rasul, menga ergashing!
597
01:24:27,568 --> 01:24:28,568
Yordam bering!
598
01:24:38,746 --> 01:24:40,871
Kimdir menga yordam bering!
599
01:24:41,374 --> 01:24:42,374
Yo'q.
600
01:24:55,888 --> 01:24:57,013
Arqon!
601
01:25:01,185 --> 01:25:03,810
Meni yoningizda istaysizmi?
602
01:25:04,897 --> 01:25:06,522
Kompaniya yong'in!
603
01:26:15,259 --> 01:26:16,259
Jaffor!
604
01:26:21,015 --> 01:26:22,765
Arqonni oling!
605
01:26:25,144 --> 01:26:26,269
Shoshilmoq!
606
01:26:26,687 --> 01:26:27,937
Bo'ldi shu!
607
01:26:30,232 --> 01:26:31,232
Qo'ysangchi; qani endi!
608
01:26:32,318 --> 01:26:33,318
Qo'ysangchi; qani endi!
609
01:26:39,784 --> 01:26:42,721
- Men qila olmayman!
- Ha, qila olasiz!
610
01:26:42,745 --> 01:26:45,370
Juda yaxshi. Qo'ysangchi; qani endi.
611
01:26:49,669 --> 01:26:51,919
-Yo'q!
-Keling!
612
01:26:56,467 --> 01:27:00,717
- Men toyib ketyapman!
- Kutib turishingiz kerak!
613
01:27:02,973 --> 01:27:03,973
Yo'q!
614
01:27:04,308 --> 01:27:07,558
Men qila olmayman! Men sirg'alib ketyapman. Yo'q!
615
01:27:22,827 --> 01:27:23,827
Tez!
616
01:27:25,788 --> 01:27:26,788
Yo'q!
617
01:28:55,753 --> 01:28:57,003
Ehtiyot bo'ling!
618
01:28:57,129 --> 01:28:58,129
Yo'qol!
619
01:28:59,799 --> 01:29:00,799
Yo'qol!
620
01:29:13,813 --> 01:29:14,813
Sekin-asta.
621
01:29:34,542 --> 01:29:37,792
Kuting, kichkina do'stim, kuting!
622
01:29:59,400 --> 01:30:01,025
Ko'k ko'z!
623
01:30:01,110 --> 01:30:04,735
Jaffar va ko'k ko'zni o'ldiring!
624
01:30:06,115 --> 01:30:07,365
Ularni o'ldiring!
625
01:30:13,539 --> 01:30:14,789
Ularni o'ldiring!
626
01:30:33,517 --> 01:30:37,267
-Qo'ysangchi; qani endi!
- Ehtiyot bo'ling, xo'jayin!
627
01:30:37,855 --> 01:30:39,230
Qopqog'ini oling!
628
01:30:44,278 --> 01:30:45,278
Rasul.
629
01:30:56,123 --> 01:30:57,123
Amaki!
630
01:31:20,272 --> 01:31:21,272
Rasul.
631
01:31:23,150 --> 01:31:25,900
- Men o'ldim, xo'jayin.
-Yo'q!
632
01:31:28,280 --> 01:31:32,405
Butun umrim davomida men buyurtma oldim.
633
01:31:33,244 --> 01:31:37,119
Otangizdan ham, sizdan ham.
634
01:31:38,165 --> 01:31:40,790
Endi bittasini beraman.
635
01:31:40,835 --> 01:31:44,585
Senga, o'g'lim. Siz itoat qilasizmi?
636
01:31:45,172 --> 01:31:48,672
Bering, amaki. men itoat qilaman.
637
01:31:53,431 --> 01:31:55,681
Unga ergashmang.
638
01:31:59,770 --> 01:32:02,145
Qum bilan qoling.
639
01:32:04,191 --> 01:32:05,566
Cho'l.
640
01:32:07,945 --> 01:32:10,695
Uni olish sizniki...
641
01:32:14,326 --> 01:32:15,826
Va saqlash uchun.
642
01:32:51,364 --> 01:32:52,364
Bor!
643
01:33:08,172 --> 01:33:10,547
Hey! Keling, uni olaylik.
644
01:33:11,342 --> 01:33:12,342
Bor!
645
01:33:21,894 --> 01:33:22,894
Ha!
646
01:33:25,940 --> 01:33:26,940
Chiqinglar!
647
01:33:27,942 --> 01:33:30,253
-Qani ketdik.
-Davom et, bizsiz vaqtingni yaxshi o'tkazasan.
648
01:33:30,277 --> 01:33:32,381
- Marrada ko'rishamiz, bon-bon.
- Ket!
649
01:33:32,405 --> 01:33:35,509
- Birinchi o'rin. Davom et!
- Ket! Bor!
650
01:33:35,533 --> 01:33:36,783
Yaxshi!
651
01:33:47,753 --> 01:33:51,878
Qasam ichamanki, o‘liming uchun qasos olaman.
652
01:33:55,720 --> 01:33:57,845
Biz toshni olamiz!
653
01:34:24,582 --> 01:34:27,561
Men unga ishonish mumkin emasligini bilardim.
654
01:34:27,585 --> 01:34:30,460
Otasining orqasidan yuradi.
655
01:34:31,255 --> 01:34:33,734
- Sakrasangiz yaxshi bo'lardi.
-Nima?
656
01:34:33,758 --> 01:34:37,404
Yaxshiroq sakrashingni aytdim,
siz o'lik vazndasiz.
657
01:34:37,428 --> 01:34:38,428
Hozir!
658
01:35:11,087 --> 01:35:12,712
Birlashma!
659
01:36:38,883 --> 01:36:40,133
Hey, to'xtang!
660
01:36:46,223 --> 01:36:47,473
Hey, to'xtang!
661
01:37:31,102 --> 01:37:32,227
Portlash!
662
01:37:33,938 --> 01:37:35,813
Von Glessing...
663
01:40:24,191 --> 01:40:26,066
Hakamlar! Hakamlar!
664
01:40:34,952 --> 01:40:37,077
Bu mening g'ildiragim.
665
01:40:37,371 --> 01:40:40,392
Va mening g'ildiragim marra chizig'ini birinchi bo'lib kesib o'tdi!
666
01:40:40,416 --> 01:40:42,666
Bu men g'alaba qozonganimni anglatadi.
667
01:40:46,922 --> 01:40:47,922
men...
668
01:41:33,177 --> 01:41:36,323
Sen qilding, bolam, qilding!
669
01:41:36,347 --> 01:41:38,533
Seni ko'rdik, bolam. Siz aql bovar qilmas edingiz!
670
01:41:38,557 --> 01:41:41,078
Biz buni qildik! Biz buni haqiqatan ham qildik!
671
01:41:41,102 --> 01:41:43,455
Endi hammasi yaxshi bo'ladi,
konfet.
672
01:41:43,479 --> 01:41:47,229
Avtomobil, kompaniya va siz.