1
00:01:03,439 --> 00:01:05,524
حال ہی میں، میں جنرل اسٹاف ہیڈ کوارٹر میں مصروف رہا ہوں۔

2
00:01:06,503 --> 00:01:11,744
ٹھیک ہے، جنگ کے اس وقت میں، اس کی مدد نہیں کی جا سکتی، لیکن میرا اندازہ ہے کہ یہ ٹھیک ہے اگر آپ خود کو زیادہ زور سے نہ دھکیلیں۔

3
00:01:13,079 --> 00:01:15,444
میرا اندازہ ہے کہ جب آپ کرنل بن جائیں گے تو ایسا نہیں ہوگا۔

4
00:01:17,853 --> 00:01:21,464
جب میں نے اپنا سامان نیچے رکھا تو تکوٹو نے مجھ سے اپنے جوتے چمکانے کو کہا۔

5
00:01:44,383 --> 00:01:47,288
ویسے للی کیا کر رہی تھی؟

6
00:01:48,103 --> 00:01:49,103
میں پڑھ رہا ہوں۔

7
00:01:51,027 --> 00:01:55,928
اوہ، اور سفید برچ وغیرہ کے بارے میں کچھ۔ خواتین آسان ہیں، کیا وہ نہیں ہیں؟

8
00:01:57,187 --> 00:02:01,368
یہ خوفناک ہے بھائی، آپ مذاق کر رہے ہیں۔

9
00:02:26,297 --> 00:02:27,728
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں، نوجوان خاتون؟

10
00:02:28,158 --> 00:02:32,028
میں بھی شاپنگ کے لیے باہر جانا چاہتا ہوں، تو پلیز میرے ساتھ چلیں۔

11
00:02:35,028 --> 00:02:37,118
اس کا کیا ہوا؟

12
00:02:38,263 --> 00:02:42,828
نہیں، ایک چار فٹ لمبی نوجوان خاتون اس جنگ کے دوران ایک آدمی کے ساتھ نکلی۔

13
00:02:43,512 --> 00:02:46,428
اگر آپ بری افواہیں بھی پھیلاتے ہیں تو آپ کے شوہر آپ کو ڈانٹیں گے۔

14
00:02:52,784 --> 00:02:53,784
نیچے آو

15
00:03:14,352 --> 00:03:15,352
کیا ہوا؟

16
00:03:15,912 --> 00:03:16,912
کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟

17
00:03:18,277 --> 00:03:21,012
یہ اتنا ڈرپوک ہے کہ آپ ہر وقت یہاں سے باہر رہتے ہیں۔

18
00:03:24,532 --> 00:03:27,332
کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ مجھے اپنی حکمت عملی کو ادھار دیں؟

19
00:03:27,656 --> 00:03:29,092
میں نے ایسا نہیں کہا۔

20
00:03:32,072 --> 00:03:33,072
یہ بدتمیز ہے۔

21
00:03:34,112 --> 00:03:40,592
جب آپ بچپن میں اچھے دوست تھے تو میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ اب بھی پتھر کاٹنا چاہتے ہیں؟

22
00:03:41,987 --> 00:03:44,307
یہ سچ نہیں ہو سکتا، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں

23
00:03:44,352 --> 00:03:44,402
نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں.

24
00:03:44,472 --> 00:03:44,522
نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں نہیں.

25
00:03:44,532 --> 00:03:47,482
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، بہت شکریہ

26
00:04:10,818 --> 00:04:17,968
ابا، براہ کرم گھر چلے جائیں۔ عوامی خدمت میں آپ کی محنت کا شکریہ۔ ہاں کیا آپ گھر جائیں گے؟ جی ہاں

27
00:04:24,067 --> 00:04:29,392
اوہ للی، اصل میں، آپ ابھی تک شادی کے بارے میں بات کر رہے ہیں.

28
00:04:35,288 --> 00:04:38,268
مخالف لیفٹیننٹ جنرل مراسوگی کا بیٹا ہے۔

29
00:04:40,353 --> 00:04:43,408
میں نے آپ کو پہلے ایک پارٹی میں دیکھا تھا اور متاثر ہوا تھا۔

30
00:04:45,388 --> 00:04:49,688
مراسوگی خاندان کی بات کریں تو ان پر بہت زیادہ قرض ہے، جسے میں بطور خاندان پسند نہیں کرتا۔

31
00:04:50,718 --> 00:04:54,188
للی، تم کیا بات کر رہے ہو؟ کیا یہ اچھی بات نہیں ہے؟

32
00:04:55,218 --> 00:05:00,388
آہ، نہیں، اس شادی کے لیے ابھی جلدی ہے۔

33
00:05:01,048 --> 00:05:03,548
بیوقوف، یہ اصل میں سست ہے.

34
00:05:04,968 --> 00:05:05,968
نہیں، نہیں

35
00:05:06,863 --> 00:05:09,468
یہ جنگ کا وقت ہے، تو

36
00:05:12,578 --> 00:05:15,328
کیا ایسے وقت میں جشن منانے کے لیے کچھ ہے؟

37
00:05:17,688 --> 00:05:20,488
بہرحال انکار کر دیں۔

38
00:05:23,408 --> 00:05:25,808
ارے میں تمہیں میری نافرمانی کی اجازت نہیں دوں گا۔

39
00:05:52,688 --> 00:05:56,048
محترمہ، کھانا تیار ہے۔

40
00:05:58,448 --> 00:05:59,448
کوئی ضرورت نہیں۔

41
00:06:01,853 --> 00:06:04,428
لیکن میرے شوہر بھی انتظار کر رہے ہیں۔

42
00:06:07,988 --> 00:06:08,988
اندر آو

43
00:06:27,856 --> 00:06:28,856
ایک قدم کی کہانی

44
00:06:38,932 --> 00:06:39,972
ٹھیک ہے، مجھے جواب دو۔

45
00:06:46,268 --> 00:06:47,508
میرے خیال میں یہ ایک اچھی کہانی ہے۔

46
00:07:05,040 --> 00:07:06,040
نیچے آو

47
00:07:52,656 --> 00:07:53,656
چلو یہ کرتے ہیں!

48
00:07:57,100 --> 00:08:01,260
دوسری شمال مشرقی یونٹ اگلی خطوط پر ہے۔

49
00:08:05,104 --> 00:08:06,104
یہ کہاں ہے؟

50
00:08:08,044 --> 00:08:09,044
یہ سائبیریا ہے۔

51
00:08:10,824 --> 00:08:11,864
میں زندہ گھر نہیں جاؤں گا۔

52
00:08:19,736 --> 00:08:21,496
ٹوکیو آرمی تھرڈ ہیڈ کوارٹر۔

53
00:08:25,354 --> 00:08:26,464
کیا یہ عشرہ کی پیشکش ہے؟

54
00:08:28,784 --> 00:08:29,784
کرنل اشی ہارا،

55
00:08:30,684 --> 00:08:31,724
وہ میرے والد سے برتر تھے۔

56
00:08:35,995 --> 00:08:36,995
اب ہم ایک ہی کلاس میں ہیں۔

57
00:08:38,696 --> 00:08:39,696
آٹھواں۔

58
00:08:40,876 --> 00:08:45,916
میں ایک خفیہ شخص تھا، لیکن میں نے ضابطہ قانون سے لڑنا شروع کیا اور کرنل کے عہدے تک پہنچ گیا۔

59
00:08:47,825 --> 00:08:49,836
مجھے شمال کی طرف بھیجا گیا،

60
00:08:50,941 --> 00:08:52,536
آپ نے واقعی پیمانے کو چھوا ہے۔

61
00:08:55,755 --> 00:08:59,416
بات یہ ہے کہ مجھے ناناتسوموری خاندان سے ایک آدمی دیں۔

62
00:09:07,152 --> 00:09:12,512
کیا تم اپنے باپ کی طاقت سے کچھ نہیں کر سکتے؟ کوئی راستہ نہیں۔ ترک کر دیں۔

63
00:09:14,897 --> 00:09:15,905
بس۔

64
00:09:16,892 --> 00:09:23,152
اگر یہ معلوم ہوتا کہ امپیریل آرمی کے ایک اعلیٰ اہلکار نے اپنے بیٹے مسٹر کاوائی کا خط مٹا دیا ہے تو یہ متسودا کے لیے بھی شرم کی بات ہوگی۔

65
00:09:24,462 --> 00:09:25,462
سست ہونے کی وجہ سے پکاریں۔

66
00:09:29,125 --> 00:09:31,756
قوم کی ریشہ دوانیاں اور ماتحتوں کی کمان ماند پڑ جائے گی۔

67
00:09:37,968 --> 00:09:44,088
کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ مجھے اپنے ملک اور ناناتسوموری خاندان کی خاطر مر جانا چاہیے؟

68
00:09:47,920 --> 00:09:48,920
بس۔

69
00:09:50,049 --> 00:09:54,840
مجھے للی اور لیفٹیننٹ جنرل کے بیٹے کی شادی جلدی کرنی چاہیے تھی۔

70
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
پھر یہیں مرو!

71
00:10:44,069 --> 00:10:45,404
کیا مسئلہ ہے، باپ؟

72
00:10:46,833 --> 00:10:48,224
سب کو اکٹھا کریں یا کچھ اور۔

73
00:10:54,565 --> 00:10:58,640
اگر آپ شادی کے بارے میں بات کر رہے ہیں، تو میں ضرور کہوں گا... للی۔

74
00:10:59,649 --> 00:11:00,649
تاکوتو سے شادی کرو۔

75
00:11:02,709 --> 00:11:04,060
کیا میں نے اسے غلط سنا؟

76
00:11:05,609 --> 00:11:08,640
تاکوتو کو للی کے داماد کے طور پر قبول کیا جاتا ہے۔ یہ ایک حکم ہے۔

77
00:11:09,705 --> 00:11:10,705
براہ کرم نافرمانی نہ کریں۔

78
00:11:12,680 --> 00:11:15,180
آپ اچانک کیا بات کر رہے ہیں؟

79
00:11:16,720 --> 00:11:17,753
ارے، آپ.

80
00:11:19,260 --> 00:11:20,760
اس گھر میں کتنے لوگ آتے ہیں؟

81
00:11:22,440 --> 00:11:24,000
جب سے میں سات سال کا تھا،

82
00:11:25,260 --> 00:11:26,880
15 سال ہو چکے ہیں۔

83
00:11:36,368 --> 00:11:38,148
اس نے طویل عرصے تک میری خوب خدمت کی۔

84
00:11:38,488 --> 00:11:42,288
آپ اب فیملی کی طرح ہیں۔

85
00:11:44,648 --> 00:11:47,968
میں نانتسوموری خاندان کے دوسرے بیٹے کے طور پر ان کا استقبال کرنا چاہتا ہوں۔

86
00:11:53,680 --> 00:11:59,080
وہ للی کے ساتھ رشتہ جوڑتا ہے اور نانتسوموری خاندان کے آدمی کے طور پر میدان جنگ میں جاتا ہے۔

87
00:12:03,138 --> 00:12:04,844
آپ للی کے بارے میں بات کر رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

88
00:12:06,604 --> 00:12:08,144
وہ خواہش پوری ہو گی۔

89
00:12:09,384 --> 00:12:15,264
اگر آپ بحفاظت واپس آجاتے ہیں، تو آپ للی کے ساتھ رہ سکتے ہیں، ناناتسوموری فومی خاندان کی مالک۔

90
00:12:23,152 --> 00:12:24,152
سمجھ گیا

91
00:12:29,132 --> 00:12:30,152
مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

92
00:12:32,312 --> 00:12:34,732
میں ایسی کسی چیز کے لیے شادی نہیں کرنا چاہتا۔

93
00:12:36,452 --> 00:12:39,312
والد نے کہا کہ وہ نافرمانی برداشت نہیں کریں گے۔

94
00:12:41,127 --> 00:12:43,592
کیا Onii-sama کا بے حس ہو جانا ٹھیک نہیں ہے؟

95
00:12:44,852 --> 00:12:46,752
کیا؟ باپ

96
00:12:47,412 --> 00:12:48,432
میں پہلے ہی فیصلہ کر چکا ہوں۔

97
00:12:49,952 --> 00:12:51,592
Takuto بھی دل سے اتفاق کرتا ہے۔

98
00:12:52,872 --> 00:12:53,872
یہ ٹھیک ہے، Takuto.

99
00:12:55,387 --> 00:12:56,387
ہاں

100
00:12:56,732 --> 00:13:01,832
اتسوشی اور میں کل دوپہر سے کل دوپہر تک ایک رات کے لیے Karuizawa جا رہے ہیں۔

101
00:13:03,152 --> 00:13:09,072
آخری الفاظ ٹاکوٹو کے میدان جنگ سے واپس آنے کے بعد ہوں گے، لیکن اسے کل کم از کم ایک دن اپنی بیوی کے ساتھ گزارنا چاہیے۔

102
00:13:09,752 --> 00:13:11,912
چلو آتشوشی۔ جی ہاں، والد.

103
00:13:43,472 --> 00:13:45,372
یہ مرنے کے مترادف ہے۔

104
00:13:48,312 --> 00:13:49,312
میں سمجھتا ہوں۔

105
00:14:27,664 --> 00:14:29,264
میں نے باغ کو پانی دینا مکمل کر لیا ہے۔

106
00:14:31,058 --> 00:14:32,164
آہ، ہاں۔

107
00:14:33,124 --> 00:14:34,124
آپ کی محنت کا شکریہ۔

108
00:14:41,712 --> 00:14:42,712
لیڈی

109
00:14:44,756 --> 00:14:46,032
کیا میں چائے بناؤں؟

110
00:14:50,832 --> 00:14:51,832
براہ مہربانی

111
00:14:53,012 --> 00:14:54,012
میں سمجھ گیا

112
00:15:19,333 --> 00:15:20,624
غسل تیار ہے۔

113
00:15:21,628 --> 00:15:22,644
براہ کرم بلا جھجھک اسے استعمال کریں۔

114
00:15:24,844 --> 00:15:25,844
براہ کرم انتظار کریں۔

115
00:15:32,567 --> 00:15:33,892
کچھ نہیں کرتے؟

116
00:15:39,767 --> 00:15:42,128
میرا ایسا کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔

117
00:15:44,617 --> 00:15:45,748
اگر تم اپنی پاکیزگی کو برقرار رکھو،

118
00:15:46,922 --> 00:15:51,068
اگر میں واپس نہیں آ سکتا تو میں لیفٹیننٹ جنرل کے بیٹے سے شادی کر سکتا ہوں۔

119
00:15:57,456 --> 00:15:58,856
یہ ہو سکتا ہے.

120
00:16:03,344 --> 00:16:04,344
کیا یہ ٹھیک ہے؟

121
00:16:06,224 --> 00:16:07,224
میں...

122
00:16:10,192 --> 00:16:11,192
لیڈی...

123
00:18:04,964 --> 00:18:05,980
یہ واقعی اچھا ہے، ہے نا؟

124
00:18:07,220 --> 00:18:08,220
ہاں

125
00:19:49,776 --> 00:19:50,776
لیکن کیا یہ ٹھیک ہے؟

126
00:21:29,021 --> 00:21:30,072
نوجوان عورت کا جسم

127
00:26:27,962 --> 00:26:30,788
کیا میں نوجوان خاتون کے جسم کو قریب سے دیکھ سکتا ہوں؟

128
00:33:04,528 --> 00:33:05,528
ہم ایک ساتھ ختم ہو گئے۔

129
00:48:06,288 --> 00:48:07,288
کیوں؟

130
00:49:10,848 --> 00:49:12,044
خدمت کرنے کا طریقہ

131
00:54:33,744 --> 00:54:34,744
انیفیوس

132
00:58:59,152 --> 00:59:00,152
توقع کے مطابق...

133
00:59:00,772 --> 00:59:02,132
مرنا خوفناک ہے

134
00:59:06,576 --> 00:59:10,096
یہاں تک کہ اگر کچھ عجیب نہیں ہوتا ہے، یہ جنگ کا وقت ہے.

135
00:59:12,406 --> 00:59:16,236
میں ڈیوڈورائزیشن کے لیے تیار تھا کہ آخر کار میرے پاس آئے۔

136
00:59:17,956 --> 00:59:24,236
یقینا، میں والدین یا بہن بھائیوں کے بغیر اکیلے مرنے سے نہیں ڈرتا تھا۔

137
00:59:25,866 --> 00:59:35,676
تاہم، جب میں نے آپ کے خلاف اپنی جلد کی گرمی محسوس کی، میں مرنے سے ڈر گیا.

138
00:59:50,288 --> 00:59:56,668
میری جلد کی گرمی کو یاد رکھیں

139
01:00:02,672 --> 01:00:05,112
مرنے سے ڈرو

140
01:00:15,216 --> 01:00:16,216
یقینی طور پر

141
01:00:17,026 --> 01:00:18,026
براہ کرم زندہ رہیں

142
01:00:21,520 --> 01:00:22,520
میں ہوں

143
01:00:26,116 --> 01:00:27,116
لیڈی

144
01:00:30,117 --> 01:00:31,532
براہ کرم اسے روکیں، نوجوان خاتون.

145
01:00:33,387 --> 01:00:35,832
میں تمہاری بیوی بنوں گی۔

146
01:02:45,520 --> 01:02:49,540
میں کبھی نہیں بھولوں گا کہ میری جلد کیسے ٹھیک ہوئی۔

147
01:31:25,744 --> 01:31:26,744
کیا یہ آپ کے مطابق ہے؟

148
01:31:36,002 --> 01:31:40,232
پلیز بھاگو، ابھی بھی وقت ہے۔

149
01:31:42,022 --> 01:31:43,712
والد کے واپس آنے سے پہلے

150
01:31:46,252 --> 01:31:52,712
ٹرین میں سوار ہو کر کوبی جائیں، پھر جنوبی امریکہ کے لیے جہاز پر چڑھ جائیں۔ میں آپ کے سفر کے اخراجات برداشت کروں گا۔

151
01:31:54,312 --> 01:31:56,352
براہ کرم جنگ ختم ہونے تک بھاگ جائیں۔

152
01:32:01,884 --> 01:32:07,724
میں ایسا نہیں کر سکتا۔ میں پہلے ہی ناناتسوموری خاندان کا رکن ہوں۔

153
01:32:10,814 --> 01:32:13,564
میں نے ایک جوڑے کے طور پر آپ کے ساتھ خون کا تبادلہ کیا۔

154
02:07:25,130 --> 02:07:26,560
صاف رہو، للی