1 00:00:02,335 --> 00:00:09,001 Tłumaczenie koko 2009 Edytuj Książę Berno 2 00:00:59,066 --> 00:01:01,524 Świat pogrążony jest w chaosie 3 00:01:02,262 --> 00:01:06,362 Kryzys gospodarczy trwa Wraz z pojawieniem się kryzysu naftowego 4 00:01:06,363 --> 00:01:08,219 Wybuchają wojny Wszędzie 5 00:01:08,219 --> 00:01:12,027 To czas rewolucji i zabójstw I tajne operacje 6 00:01:14,231 --> 00:01:17,435 Jest rok 1980 7 00:01:26,000 --> 00:01:27,407 Co robisz? Och, chłopcze? 8 00:01:28,052 --> 00:01:30,670 Czy mogę kupić ci jedzenie? Czy jest luksusowy i karmisz nim psa? 9 00:01:31,282 --> 00:01:32,697 To naprawdę dobre 10 00:01:34,700 --> 00:01:36,314 Czy wiesz, co to jest? 11 00:01:37,054 --> 00:01:38,615 Co?- Darmowy kurczak- 12 00:01:38,811 --> 00:01:40,914 Co?- Tak to nazywają mieszkańcy - 13 00:01:41,983 --> 00:01:45,093 To leczy wszystko Ataki zimna i bóle głowy 14 00:01:45,560 --> 00:01:47,903 Ona jest kameleonem Tak mówią 15 00:01:48,178 --> 00:01:49,820 A co z niestrawnością? 16 00:01:51,884 --> 00:01:53,468 A to jest pazur Kameleon 17 00:01:56,117 --> 00:01:58,189 pamiętasz? Jedzenie z Salwadoru? 18 00:01:58,357 --> 00:01:59,953 Tak, to było Złe 19 00:02:00,348 --> 00:02:02,619 A co z jedzeniem w Angoli Cóż, prawda? 20 00:02:02,619 --> 00:02:03,687 Złe 21 00:02:03,994 --> 00:02:05,243 A Lutecja? 22 00:02:05,708 --> 00:02:06,261 Złe 23 00:02:06,261 --> 00:02:07,418 Hamburg- Zły- 24 00:02:08,537 --> 00:02:11,308 Chyba, że jest to Nowy Jork, to... Źle, rozumiesz- 25 00:02:11,308 --> 00:02:12,941 Zobacz, jak bardzo Stałem się chudy 26 00:02:13,579 --> 00:02:15,386 Musimy zdobyć Misja w Nowym Jorku 27 00:02:15,421 --> 00:02:17,937 Nie będzie żadnego problemu Jest tam mnóstwo drani 28 00:02:20,252 --> 00:02:21,908 Już czas Och, chłopcze 29 00:02:23,041 --> 00:02:25,329 La Hueta w Meksyku 30 00:02:47,907 --> 00:02:49,419 Tak, tak Tak 31 00:04:51,573 --> 00:04:52,213 Cholera 32 00:05:02,121 --> 00:05:03,430 Cień na ziemi 33 00:05:10,363 --> 00:05:11,871 Pozostań uziemiony Och, chłopcze 34 00:05:30,332 --> 00:05:32,187 Co się stało?- W samochodzie było dziecko. 35 00:05:32,223 --> 00:05:33,550 Co?- W samochodzie było dziecko. 36 00:05:33,550 --> 00:05:34,707 Chodź, chodź Chodź 37 00:05:49,665 --> 00:05:51,001 Skończyłem Ta praca 38 00:05:52,168 --> 00:05:53,454 Skończyliśmy 39 00:05:55,695 --> 00:05:57,293 Już nie mogę zrobione 40 00:05:59,995 --> 00:06:01,389 Nie mogę Zrób to 41 00:06:12,475 --> 00:06:14,978 Na podstawie Prawdziwa historia 42 00:06:17,829 --> 00:06:20,877 Po roku Dolina Yarra w Australii 43 00:07:05,665 --> 00:07:06,946 Cholera 44 00:07:18,248 --> 00:07:19,334 Cholera 45 00:07:23,576 --> 00:07:27,722 Dwa dni później Oman, Półwysep Arabski 46 00:07:41,253 --> 00:07:44,201 Danny, jedź na nich! Psy mają choroby 47 00:07:44,201 --> 00:07:46,502 Nie lubię o tym myśleć- Gdzie on jest? 48 00:07:46,705 --> 00:07:47,955 Nadal o Klient 49 00:07:48,094 --> 00:07:49,140 Kim jest klient? 50 00:07:49,583 --> 00:07:50,948 Pojedziemy tam teraz 51 00:07:52,784 --> 00:07:54,147 OK Idź! 52 00:08:00,801 --> 00:08:03,257 Klient jest kim Szejkowie naftowi 53 00:08:03,795 --> 00:08:07,493 Rządził rozległym obszarem pustynię, dopóki nie wygnało go jego plemię 54 00:08:07,563 --> 00:08:09,557 Mieszka tu na wygnaniu Od tamtego dnia 55 00:08:10,167 --> 00:08:10,768 I w każdym razie 56 00:08:11,165 --> 00:08:13,854 Szejk był bogaty i... Chciał spełnić misję 57 00:08:14,075 --> 00:08:16,504 Hunter przed kontraktem. z nim, po czym uciekł 58 00:08:16,505 --> 00:08:18,542 Złapali go na lotnisku 59 00:08:19,581 --> 00:08:20,541 Potem 60 00:08:21,230 --> 00:08:23,922 Resztę znasz Otrzymałeś paczkę 61 00:08:24,644 --> 00:08:25,917 Tak, zrozumiałem 62 00:08:27,579 --> 00:08:28,439 Co to było? Misja? 63 00:08:28,439 --> 00:08:31,950 Mężczyzna ustalił cenę bez Szczegóły misji i „Łowca” wcześniej 64 00:08:31,951 --> 00:08:33,479 Dlaczego to zrobił? 65 00:08:33,479 --> 00:08:35,249 Sześć milionów dolarów 66 00:08:35,481 --> 00:08:36,833 To duża kwota Hej, Danny 67 00:08:37,087 --> 00:08:39,588 Za duży dla Huntera. Tak- 68 00:08:39,731 --> 00:08:41,031 I dlaczego zaproponowałeś? Misja jest na nim 69 00:08:41,166 --> 00:08:42,885 Potrzebował Pieniądze 70 00:08:42,885 --> 00:08:44,765 I przeszedłeś na emeryturę pamiętasz? 71 00:08:45,040 --> 00:08:47,088 Tak I nadal 72 00:08:48,684 --> 00:08:52,371 Przestałem zabijać- Być może morderstwo cię nie oszczędziło - 73 00:08:52,831 --> 00:08:55,618 Hunter potrzebuje Danny'ego. Najlepszy w terenie 74 00:08:55,713 --> 00:08:58,558 Ten odważny Pamiętam go? 75 00:08:59,223 --> 00:09:05,005 On zostanie od tego uratowany, nawet jeśli ty tego nie zrobisz Wraz z misją Hunter zginie 76 00:09:11,994 --> 00:09:13,288 Czekają na Ciebie 77 00:10:02,088 --> 00:10:03,255 stąd 78 00:10:04,125 --> 00:10:06,464 Nawet zwalnia Jego oczy przyzwyczajają się do światła 79 00:10:08,076 --> 00:10:09,957 Uważaj na to Osoba, chłopcze 80 00:10:14,043 --> 00:10:16,977 Mój syn zapomniał metod Życie na pustyni 81 00:10:17,179 --> 00:10:21,034 Od czasu naszej wojny z sułtanem Wszystko, co widział, dotyczyło jego ojczyzny 82 00:10:21,034 --> 00:10:22,888 To są opłaty 83 00:10:23,178 --> 00:10:24,822 Z gipsu 84 00:10:26,111 --> 00:10:29,720 Mój najstarszy syn Husajn został tutaj zabity. 85 00:10:34,950 --> 00:10:36,716 Został zamordowany na oczach swoich dzieci 86 00:10:38,555 --> 00:10:44,036 A tutaj, w bitwie pod Merbatem Jego brat Salim został ranny, a następnie zabity 87 00:10:45,589 --> 00:10:46,880 Został zamordowany 88 00:10:50,225 --> 00:10:52,994 Potem został mi odebrany Mój trzeci syn 89 00:10:53,498 --> 00:10:54,581 „Ali” 90 00:10:58,531 --> 00:11:00,839 Polowali na niego, a potem go zabili 91 00:11:03,256 --> 00:11:04,665 I prawa pustyni 92 00:11:04,723 --> 00:11:09,141 Mówi, że to nie krew ofiary Tylko krew zabójców może to wymazać 93 00:11:09,344 --> 00:11:13,935 Ale ona odmówiła zemsty i została uratowana Mój ostatni syn Bakhit z wojny 94 00:11:14,599 --> 00:11:17,091 I tak zostałem wygnany Za tę pustynię 95 00:11:18,166 --> 00:11:19,725 Mam bogactwo 96 00:11:20,246 --> 00:11:21,350 I siła 97 00:11:22,512 --> 00:11:24,184 Ale bogaci Oni także umierają 98 00:11:25,062 --> 00:11:26,452 I kiedy umrę 99 00:11:27,155 --> 00:11:29,802 Chcę powrotu Bakhita Do mojego plemienia 100 00:11:30,248 --> 00:11:33,748 Abym mógł to zrobić, muszę Że zabójcy moich dzieci zginą 101 00:11:35,453 --> 00:11:37,679 Nie potrzebujesz mnie ani nic Hunter jest do tego przeznaczony. 102 00:11:37,954 --> 00:11:39,406 Masz wszystkich mężczyzn kogo potrzebujesz 103 00:11:39,406 --> 00:11:42,381 I jaka będzie ich korzyść? W Anglii? 104 00:11:43,016 --> 00:11:44,388 Anglia? 105 00:11:46,636 --> 00:11:50,887 Anglicy wysłali swoje najgroźniejsze psy Zabijać dla ropy sułtańskiej 106 00:11:52,591 --> 00:11:54,623 Siły specjalne? Tak- 107 00:11:54,623 --> 00:11:57,212 Ich siły specjalne Ten wielki 108 00:11:57,645 --> 00:12:00,112 To była wojna- To nie była wojna angielska 109 00:12:00,331 --> 00:12:05,317 Przybyli do mojego kraju i zabili moje dzieci A teraz staną twarzą w twarz z moim prawem 110 00:12:06,871 --> 00:12:09,878 Lekarze mówią to przy mnie Żyję już sześć miesięcy 111 00:12:10,590 --> 00:12:15,112 Wcześniej musisz pomścić moich synów Umrzyj albo twój przyjaciel umrze razem ze mną 112 00:12:15,210 --> 00:12:17,376 Nie obchodzi mnie jak Czy zabijasz zabójców? 113 00:12:17,700 --> 00:12:20,361 Ale muszą przyznać Ich wina w nagraniu 114 00:12:20,469 --> 00:12:23,833 I powinno się wydawać Ich śmierć to wypadek 115 00:12:23,964 --> 00:12:26,541 Nie należy temu zagrażać Zbrodnie to życie mojego syna 116 00:12:27,179 --> 00:12:28,570 Idź 117 00:12:29,617 --> 00:12:32,208 Pokaż to Anglikom Nasza wojna się nie skończyła 118 00:12:32,383 --> 00:12:34,302 Dopóki obie strony tak nie powiedzą To koniec 119 00:12:35,623 --> 00:12:37,111 Chcę się zobaczyć z Hunterem 120 00:12:54,439 --> 00:12:55,446 „Danny” 121 00:12:55,851 --> 00:12:58,102 Nie, Danny Nie, nie 122 00:12:58,639 --> 00:13:01,245 Nie, co tu robisz? Wynoś się stąd 123 00:13:04,633 --> 00:13:05,450 Czy wszystko w porządku? 124 00:13:05,620 --> 00:13:07,452 Czy wszystko w porządku? Tak, nic mi nie jest 125 00:13:07,578 --> 00:13:09,100 Musisz odejść Idź stąd 126 00:13:09,130 --> 00:13:11,420 Idź, idź- Nie przyszedłem po ciebie- 127 00:13:11,672 --> 00:13:13,967 Ale myślę o twoich córkach I w Celine 128 00:13:14,301 --> 00:13:15,858 Ja też Ja też 129 00:13:17,225 --> 00:13:18,630 Co to oznacza? 130 00:13:19,459 --> 00:13:21,687 Nie kładziemy już jedzenia Na naszym stole 131 00:13:21,931 --> 00:13:25,252 A co jesz? Sześć milionów bez pytania? 132 00:13:26,189 --> 00:13:27,996 Wiedziałeś To zła praca 133 00:13:28,044 --> 00:13:28,850 Tak, wiem 134 00:13:28,954 --> 00:13:31,751 Próba zabicia członka sił zbrojnych Twoje na pewno się nie uda 135 00:13:32,850 --> 00:13:35,013 Przyjąłeś misję I nie odejdę 136 00:13:43,942 --> 00:13:45,529 Przynieś to Mężczyzna wypił drinka 137 00:13:48,008 --> 00:13:48,916 Tęsknił za tobą 138 00:13:48,916 --> 00:13:51,347 I nie tęskniłam za Tobą, bo każdego dnia Wypadłeś z tej gry 139 00:13:51,347 --> 00:13:52,846 To był dzień Dobre dla mnie 140 00:13:53,496 --> 00:13:55,391 Byłem z ciebie dumny Kiedy przeszedłem na emeryturę 141 00:13:56,918 --> 00:13:59,278 trzymaj się z daleka- Jest już za późno- 142 00:14:01,161 --> 00:14:02,831 Powinno być Trzymać się z daleka 143 00:14:04,898 --> 00:14:06,413 Albo uciec Szybko 144 00:15:02,824 --> 00:15:04,157 Och, skurwielu 145 00:15:04,947 --> 00:15:07,227 Co robisz? Odzyskuję zegarek- 146 00:15:35,169 --> 00:15:36,461 Chodź, chodź 147 00:15:50,416 --> 00:15:51,935 Chodź, chodź Otwórz drzwi 148 00:15:52,616 --> 00:15:53,565 Otwórz drzwi 149 00:16:05,155 --> 00:16:06,283 Daj mi broń 150 00:16:16,006 --> 00:16:17,688 Brawo Brawo 151 00:16:18,073 --> 00:16:19,740 Jeśli chcesz Być zabitym 152 00:16:19,740 --> 00:16:21,448 To mnie uszczęśliwi 153 00:16:25,471 --> 00:16:26,986 Przepraszam Och, chłopcze 154 00:16:26,986 --> 00:16:28,771 Mój ojciec chce go żywego 155 00:16:34,516 --> 00:16:35,872 Dobra próba 156 00:16:35,872 --> 00:16:37,727 Wiedziałeś, że jestem Znajdę cię 157 00:16:42,529 --> 00:16:44,276 Wszyscy się potykają Na nich 158 00:16:48,828 --> 00:16:49,842 wiedziałeś 159 00:16:50,212 --> 00:16:53,219 Moje serce mówi mi, że wiedziałeś Celem jest to, aby Hunter go nie zabił 160 00:16:53,381 --> 00:16:56,267 Użyłem go jako przynęty... To stronnicza opinia, Danny. 161 00:16:57,229 --> 00:16:59,020 Czy stało się mniej? Inteligencja 162 00:16:59,868 --> 00:17:00,902 Wyjdź 163 00:17:01,670 --> 00:17:02,271 OK 164 00:17:02,643 --> 00:17:04,132 I wychodzisz 165 00:17:28,879 --> 00:17:30,535 Brakowało mi twojego tańca Ostatnia noc 166 00:17:31,967 --> 00:17:33,706 Nie jestem tancerką Dobrze 167 00:17:33,706 --> 00:17:36,279 I wciąż próbuję to rozgryźć Reszta domu w dół 168 00:17:37,045 --> 00:17:38,592 To jest jego plan Ogromny 169 00:17:39,165 --> 00:17:40,426 Może jest większy Jest to konieczne 170 00:17:48,257 --> 00:17:49,867 Nie pamiętasz mnie Prawda? 171 00:17:50,685 --> 00:17:53,159 Tak, cóż, tak się stało Minęło dużo czasu 172 00:17:55,342 --> 00:17:56,719 Jestem Anne Fraser 173 00:18:01,695 --> 00:18:03,272 „Anna Fraser” 174 00:18:03,335 --> 00:18:05,739 Anna miała rude włosy. Pełne trawy 175 00:18:06,258 --> 00:18:10,741 I ma na sobie czerwone gumowe buty. I ma oczy, o mój Boże... 176 00:18:18,516 --> 00:18:20,708 Paryż, Francja 177 00:18:28,164 --> 00:18:30,494 Chłopcze, jesteś mi coś winien Za pięćdziesiąt funtów 178 00:18:30,666 --> 00:18:32,368 Mówiłem ci, że wróci Prawda? 179 00:18:35,059 --> 00:18:36,302 Brakowało nam Ciebie 180 00:18:36,490 --> 00:18:37,441 Naprawdę? 181 00:18:38,347 --> 00:18:39,805 Więc to jestem ja 182 00:18:40,070 --> 00:18:42,072 OK, chcesz trochę? 183 00:18:46,837 --> 00:18:49,374 Tak, przyjacielu, nadal nim jestem Masz umiejętności 184 00:18:49,374 --> 00:18:50,699 Jesteś zabójcą 185 00:18:55,559 --> 00:18:57,000 Przyjdź, porozmawiamy 186 00:18:59,078 --> 00:19:01,399 Nie byliście w tym czasie rodziną Twój okres nieobecności, prawda? 187 00:19:01,625 --> 00:19:02,429 Nie 188 00:19:02,894 --> 00:19:04,496 Więc nie ma nikogo Zależy od Ciebie? 189 00:19:04,832 --> 00:19:07,350 Tylko Hunter- Tylko Hunter- 190 00:19:07,834 --> 00:19:11,297 Po pierwsze, ponieważ jeśli jesteś ścigany Siły specjalne 191 00:19:11,696 --> 00:19:14,571 To ludzie sceptyczni I zawsze gotowy 192 00:19:14,872 --> 00:19:18,586 Po drugie, chcesz uzyskać informacje o Omanie I nikt nie mówi o Omanie 193 00:19:19,069 --> 00:19:22,177 Poszli jako doradcy i powstali Przez wojnę w ciszy 194 00:19:22,178 --> 00:19:23,821 Coś w stylu stylu Najemnicy 195 00:19:23,856 --> 00:19:26,112 Po trzecie, chcesz Wyznania 196 00:19:26,112 --> 00:19:28,593 I są szkoleni, aby stawiać opór Tortury bez względu na to, co zrobisz lub powiesz 197 00:19:28,593 --> 00:19:30,599 Do niczego się nie przyznają I po czwarte, Danny 198 00:19:31,222 --> 00:19:33,652 To najlepsi żołnierze Zwłaszcza na świecie 199 00:19:33,652 --> 00:19:35,808 I są komandosami morskimi Amerykanie są słabi 200 00:19:35,808 --> 00:19:37,210 I nie to I to zależy 201 00:19:37,954 --> 00:19:41,509 Chcesz dokonać utylizacji Z tych trzech wygląda to na wypadek 202 00:19:41,839 --> 00:19:43,945 Jedyne o co proszę to Pomyśleć o tym 203 00:19:44,588 --> 00:19:47,113 Poświęć dzień lub więcej, a zrobię to I tak pójdę 204 00:19:49,012 --> 00:19:51,788 Ty draniu, to morderstwo Co robimy dobrze? 205 00:19:52,341 --> 00:19:54,759 Jest też konto Aby to z nimi załatwić 206 00:19:54,759 --> 00:19:56,422 Zrobiłem ich testy i... Ze spadochroniarzami 207 00:19:56,422 --> 00:19:59,565 Zdałem egzamin w Hereford- I nie przyjęli Cię? 208 00:20:01,148 --> 00:20:03,562 Chcesz, żebym to umieścił? Wsadź sobie tyłek? 209 00:20:03,562 --> 00:20:05,638 Czy jesteś zły? Chcesz lizaka? 210 00:20:05,638 --> 00:20:08,092 Kocham Lollipopa- Z truskawkami czy klątwą na Tobie? 211 00:20:08,093 --> 00:20:09,094 Mayera? 212 00:20:10,183 --> 00:20:11,379 Z tobą 213 00:20:11,752 --> 00:20:12,748 Dlaczego? 214 00:20:13,645 --> 00:20:16,637 Sześć milionów powodów Ile porcji? 215 00:20:17,283 --> 00:20:21,183 Po tym, jak broker odbierze swój udział Podzielcie się równo między sobą 216 00:20:21,184 --> 00:20:22,709 Równie? 217 00:20:22,814 --> 00:20:24,715 A co z tobą- Robię to dla Huntera. 218 00:20:24,735 --> 00:20:26,315 To wzruszające 219 00:20:26,315 --> 00:20:28,476 Wpływowy, ale... Bardzo głupi 220 00:20:30,310 --> 00:20:32,384 Szejk zna tożsamość Tylko jeden z zabójców 221 00:20:32,384 --> 00:20:34,792 I chcę, żebyś wiedział Imiona pozostałych dwóch 222 00:20:34,792 --> 00:20:36,867 On jest odpowiedzialny za co Zginął w Mirbacie 223 00:20:37,339 --> 00:20:40,230 Zatem znanym nam celem jest „Stephen Douglas Harris” 224 00:20:40,518 --> 00:20:42,574 Po wojnie pozostał w Ammanie I tak też się skończyło 225 00:20:42,574 --> 00:20:44,607 Do latania helikopterami Siły zbrojne 226 00:20:44,873 --> 00:20:46,522 Świetnie, że to jest Szumowiny 227 00:20:46,522 --> 00:20:48,879 Mayer i ja wyjeżdżamy Tam, żeby go wyśledzić 228 00:20:49,192 --> 00:20:51,319 Nasz tost „Danny” 229 00:20:51,571 --> 00:20:52,887 „Majer” 230 00:20:56,438 --> 00:21:01,366 Maskat, Oman Dzień wolny batalionu C 231 00:21:06,900 --> 00:21:08,174 Cholera 232 00:21:10,152 --> 00:21:12,703 Trzymaj się z daleka Trzymaj się z daleka 233 00:21:14,524 --> 00:21:15,764 „Harris” 234 00:21:17,354 --> 00:21:19,229 Harris Inc Głupiec 235 00:21:19,519 --> 00:21:20,843 Trzymaj się z daleka 236 00:21:26,267 --> 00:21:29,451 Mam nadzieję, że podobają wam się złoczyńcy Z piaskiem w ciele 237 00:21:34,701 --> 00:21:36,773 Jedzie białym Range Roverem Idę w twoją stronę 238 00:21:36,774 --> 00:21:38,834 To Harris 239 00:22:01,039 --> 00:22:02,395 Co robisz? 240 00:22:04,890 --> 00:22:06,261 Przyjdź spróbować- Nie- 241 00:22:06,261 --> 00:22:08,509 Chodź, spróbuj, chodź- Zwolnij- 242 00:22:08,509 --> 00:22:12,054 Po prostu celuj I strzelaj, no dalej 243 00:22:14,878 --> 00:22:19,317 Ty napalony- Chodź, chodź- 244 00:22:41,441 --> 00:22:43,112 Jesteś szalony 245 00:23:15,237 --> 00:23:18,652 Hereford Wielka Brytania 246 00:23:30,385 --> 00:23:32,686 Drogie panie, możecie to zdjąć Twoja bielizna, jeśli chcesz 247 00:23:32,686 --> 00:23:35,101 Wystarczy, draniu 248 00:23:36,180 --> 00:23:38,643 Służyłeś w Omanie? W Merbacie- 249 00:23:38,643 --> 00:23:42,764 To było niesamowite Co sądzisz o Merbacie? 250 00:23:42,764 --> 00:23:45,507 Nie było dobrze- Może- 251 00:23:52,245 --> 00:23:54,904 Londyn Wielka Brytania 252 00:23:55,151 --> 00:23:57,544 odpowiedz szybko- OK, ok- 253 00:24:03,696 --> 00:24:04,557 Witam 254 00:24:04,777 --> 00:24:07,369 Spiky, jestem Baza. Na litość boską- 255 00:24:07,369 --> 00:24:09,944 Mam zamiar odłączyć tę rzecz Następnym razem będę to miał na myśli 256 00:24:10,474 --> 00:24:12,819 Śledzę to Osoba jest tutaj 257 00:24:12,819 --> 00:24:15,141 Jakiś czas temu był w barze i pytał Ludzie ze służb specjalnych 258 00:24:15,141 --> 00:24:18,091 Więcej informacji o Merbat- Merbat? Potem?- 259 00:24:18,092 --> 00:24:20,792 Mówi, że jest Walijczykiem, ale jest... Nie wydaje się, żeby tak było 260 00:24:20,792 --> 00:24:22,580 Ale może jestem sceptyczny 261 00:24:22,580 --> 00:24:26,220 To, że jesteś sceptykiem, nie oznacza, że... Żeby nikt Cię nie gonił 262 00:24:27,533 --> 00:24:28,869 OK, mój przyjacielu 263 00:24:29,666 --> 00:24:31,035 Daj mi co masz 264 00:24:31,213 --> 00:24:33,861 OK- Wyznaczę jednego z naszych klientów, aby się tym zajął. 265 00:25:02,924 --> 00:25:07,250 W Ambasadzie Omanu, nasz klient Podążaj za nim do sekcji wizowej 266 00:25:07,867 --> 00:25:11,231 Mówi, że jest Walijczykiem Ten sam pan Jones 267 00:25:11,453 --> 00:25:13,107 Straciliśmy go z oczu Po tym jak odszedł 268 00:25:13,107 --> 00:25:16,788 Straciłeś go? Jak? Nie zwrócił samochodu, został skradziony. 269 00:25:16,788 --> 00:25:19,883 Tak czy inaczej, będzie podróżować Do Omanu w ciągu czterech dni 270 00:25:19,884 --> 00:25:23,068 Chcę pozwolenie na wysłanie Jeden z moich ludzi jest tam, żeby za mną podążać 271 00:25:23,068 --> 00:25:25,519 To, co zrobił, było w pewnym sensie... Eksploracja na pewno 272 00:25:25,519 --> 00:25:28,864 To była brudna wojna A to, co tam zrobiliśmy, było złe 273 00:25:28,864 --> 00:25:31,123 Oman jest Gniazdo os 274 00:25:31,123 --> 00:25:33,916 Nawet jeśli szuka łotr Dzięki niemu chcę wiedzieć, kim on jest 275 00:25:33,917 --> 00:25:36,625 I myślę, że powinniśmy to wysłać Klient ma jakieś zastrzeżenia? 276 00:25:37,246 --> 00:25:37,877 zarejestrowałem się 277 00:25:38,016 --> 00:25:39,705 Pozwolę ci wybrać Właściwy człowiek 278 00:25:39,705 --> 00:25:43,357 Lubię też nagrywać Jesteśmy byłymi siłami specjalnymi 279 00:25:43,357 --> 00:25:45,453 A ci, których chronimy, są siłami Zwłaszcza byłych 280 00:25:45,453 --> 00:25:47,911 I ty, Spike, chociaż Nie lubisz się do tego przyznawać 281 00:25:47,912 --> 00:25:49,739 Ale jesteście siłami Zwłaszcza eks 282 00:25:49,739 --> 00:25:52,338 Pamiętaj, że jesteśmy biznesmenami A teraz bankierzy 283 00:25:52,480 --> 00:25:54,459 I co tu robimy Nielegalne 284 00:25:54,794 --> 00:25:57,447 I nie możemy wyjechać Żadnych śladów naszej działalności 285 00:25:57,715 --> 00:25:59,572 Dlatego do nas dzwonią Pierzaści 286 00:26:00,365 --> 00:26:03,610 Ponieważ nas dotknąłeś Światło 287 00:26:06,099 --> 00:26:09,191 Spikes to dobry facet. Siły specjalne go zgubiły 288 00:26:09,191 --> 00:26:10,603 Tak, przegrali Silny żołnierz 289 00:26:10,603 --> 00:26:13,485 Problem w tym, że on myśli Nadal służy w siłach specjalnych 290 00:26:13,485 --> 00:26:15,245 Kiedy jest ktoś, kto powinien Aby wykonać brudną robotę 291 00:26:15,348 --> 00:26:17,226 Najlepiej nie W armii 292 00:26:17,400 --> 00:26:20,208 Słuchaj, nie boję się Rozlew krwi 293 00:26:20,709 --> 00:26:23,179 Co mnie przeraża? To jest atrament 294 00:26:23,574 --> 00:26:25,782 Upewnij się, że nas zatrzymasz Z dala od gazet 295 00:26:26,105 --> 00:26:26,958 Co zrobimy, szefie? 296 00:26:26,958 --> 00:26:29,354 Nadal jesteś dobry w obserwowaniu. wystarczająco dobrze- 297 00:26:29,354 --> 00:26:32,671 Tam pojedziesz do Ammanu Ktoś, kogo chcę, żebyś tam wyśledził 298 00:26:35,089 --> 00:26:37,225 Ty szczęśliwy draniu 299 00:26:48,490 --> 00:26:50,372 Jesteś piękna 300 00:26:51,806 --> 00:26:54,665 Gdzie mieszkasz? W Hiltonie- 301 00:26:54,665 --> 00:26:57,702 Właściwie to ja też Jaki jest numer twojego pokoju? 302 00:26:58,074 --> 00:26:59,616 Dlaczego chcesz wiedzieć? 303 00:27:16,778 --> 00:27:18,722 Co tu robimy? Serce pustki? 304 00:27:18,722 --> 00:27:20,529 Poprosiłem go o to Ukrywał to, więc to ukrywał 305 00:27:20,529 --> 00:27:23,087 I uważaj się za szczęściarza, ponieważ Nie ukrył ci tego w dupie 306 00:27:23,087 --> 00:27:24,580 Zamknij się, Meyer 307 00:27:24,972 --> 00:27:26,728 Jestem wdzięczny Dziękuję 308 00:27:32,953 --> 00:27:35,331 Czy to jest kompatybilne? Do łazienki? 309 00:27:36,286 --> 00:27:37,515 Sto procent 310 00:27:37,675 --> 00:27:39,045 Wchodzi Harris. 311 00:27:40,114 --> 00:27:43,387 Do własnej łazienki Zmywa się szamponem 312 00:27:43,387 --> 00:27:46,760 I uderza głową o schody I sprawa zamknięta 313 00:27:46,761 --> 00:27:47,790 Trzymaj się z daleka 314 00:27:48,618 --> 00:27:50,666 Cały plan Źle 315 00:27:51,138 --> 00:27:52,868 Ten ptak Pieprzona Maryjo 316 00:27:53,404 --> 00:27:55,853 Zabijmy oboje i zróbmy To tak, jakby zabił ich mąż? 317 00:27:55,853 --> 00:27:57,368 Zabijemy oboje? 318 00:27:58,418 --> 00:28:00,817 I co zrobiła? Chcemy Harrisa 319 00:28:02,237 --> 00:28:03,579 Biedny drań 320 00:28:04,101 --> 00:28:07,076 Po dziesięciu latach wojny Zostaje zabity za wykonywanie rozkazów 321 00:28:07,076 --> 00:28:08,819 Wiedział, co zamierza zrobić Kiedy dołączył do klubu 322 00:28:08,965 --> 00:28:10,930 Który klub? Klub morderstwa- 323 00:28:12,285 --> 00:28:13,882 To mogłem być ja lub ty- Nie- 324 00:28:14,390 --> 00:28:16,354 Cieszę się, że to zrobiłem Nie zabiłem Beduina 325 00:28:16,873 --> 00:28:18,135 Nie traktuj tego jako zniewagi Mój syn 326 00:28:18,278 --> 00:28:19,764 Dokończmy naszą pracę 327 00:28:19,916 --> 00:28:22,931 Przepraszam, mój przyjacielu Jest idiotą 328 00:28:32,471 --> 00:28:33,565 Cholera 329 00:28:41,130 --> 00:28:43,509 Gdzie ucieknie? Jesteśmy na pustyni 330 00:28:46,901 --> 00:28:48,019 Cholera 331 00:28:56,091 --> 00:28:58,447 Mayer go ściga. Przy następnej dziurze 332 00:28:59,052 --> 00:29:00,229 chodźmy chodźmy 333 00:29:06,273 --> 00:29:07,317 Gdzie on jest? 334 00:29:49,116 --> 00:29:51,548 Wynośmy się stąd Cholera 335 00:29:57,689 --> 00:29:59,356 I co? Czy ktoś nas śledzi? 336 00:29:59,357 --> 00:30:00,728 Musimy się ruszyć Natychmiast 337 00:30:00,728 --> 00:30:02,843 Umówię się z Tobą na rozmowę Harrisa jutro. 338 00:30:02,878 --> 00:30:07,002 Davis, upewnij się, że go tam nie ma. Jutro dziewczyna nie ma żadnego interesu 339 00:30:24,622 --> 00:30:25,758 Cholera 340 00:30:35,953 --> 00:30:38,938 Jesteśmy historykami wojskowości I porozmawiam, dobrze? 341 00:30:40,414 --> 00:30:42,379 To około godziny Piąte, prawda? 342 00:30:42,799 --> 00:30:45,151 Gdzie to będzie wyświetlane? Dokument? 343 00:30:45,252 --> 00:30:46,230 W telewizji 344 00:30:51,628 --> 00:30:52,975 Do siedzenia 345 00:30:54,251 --> 00:30:56,902 Złoczyńcy z Batalionu C To oni to zaaranżowali 346 00:31:24,300 --> 00:31:26,801 O co chodzi? Nie podobało im się to? Piasek z ich ciałem? 347 00:31:27,957 --> 00:31:31,495 Hej, chłopaki, nie powiem Coś pod nieobecność prawnika 348 00:31:31,810 --> 00:31:34,174 Pomyśl wstecz Wieś Kom 349 00:31:34,898 --> 00:31:36,378 Zabiłem przywódcę ruchu oporu 350 00:31:37,342 --> 00:31:39,358 Nazywał się Hussein bin Amir 351 00:31:39,758 --> 00:31:41,018 Czy wyznajesz? 352 00:31:46,297 --> 00:31:47,732 Cholera 353 00:31:48,044 --> 00:31:49,061 Żartujesz, prawda? 354 00:31:49,234 --> 00:31:51,310 Byłem jego dowódcą batalionu Tam 355 00:31:54,605 --> 00:31:56,267 Poprowadziłem z nimi jego pułk Zdecydowanie proces 356 00:31:56,267 --> 00:31:58,726 I zamordowała Husajna bin Amira 357 00:31:58,927 --> 00:32:00,388 I są świadkowie 358 00:32:01,476 --> 00:32:03,267 Zabiłem go na jego oczach Jego rodzina 359 00:32:08,130 --> 00:32:11,104 Cóż, masz to ode mnie Zrobiłem to 360 00:32:11,781 --> 00:32:13,724 Cholera Dobry żart 361 00:32:13,725 --> 00:32:15,269 A teraz mnie rozwiąż 362 00:32:15,715 --> 00:32:16,983 Wstawaj 363 00:32:18,402 --> 00:32:19,485 Trzymaj się z daleka ode mnie 364 00:32:20,650 --> 00:32:22,391 Mamy Czego chcemy 365 00:32:23,170 --> 00:32:27,237 A co jeśli powiem Ci, że osoba... Zginął kolejny przywódca ruchu oporu 366 00:32:28,106 --> 00:32:29,746 I ma na imię 367 00:32:30,032 --> 00:32:31,451 nie pamiętam 368 00:32:32,338 --> 00:32:34,932 Ale pisze książki o Operacja w Ammanie 369 00:32:35,130 --> 00:32:39,273 I możesz go znaleźć w środku Jeśli umiesz czytać 370 00:32:39,731 --> 00:32:41,433 Do łazienki 371 00:32:41,786 --> 00:32:43,376 Nie, nie Nie 372 00:32:43,437 --> 00:32:44,316 Hej, hej 373 00:32:44,316 --> 00:32:46,436 Wróci, żeby zobaczyć Twoja pieprzona twarz 374 00:32:46,600 --> 00:32:52,009 Jego imię jest głupie A H M Q 375 00:32:52,009 --> 00:32:52,971 Zamknij się 376 00:32:52,971 --> 00:32:54,569 Umrzesz 377 00:32:54,730 --> 00:32:56,072 Na kolanach 378 00:32:57,613 --> 00:32:59,844 Jesteś szalony 379 00:33:01,477 --> 00:33:03,324 opuść głowę- Zabieraj ręce ode mnie- 380 00:33:04,059 --> 00:33:05,653 Żartujesz- Przypnij to- 381 00:33:05,653 --> 00:33:06,824 Znajdę cię- OK- 382 00:33:06,824 --> 00:33:09,059 A ja pochylę wasze głowy W toalecie, skurwysyny 383 00:33:20,791 --> 00:33:21,776 „Sój” 384 00:33:22,056 --> 00:33:24,831 Chcę pieniędzy na taksówkę Musiałem wziąć taksówkę 385 00:33:25,099 --> 00:33:27,197 Moja opona samochodowa Opróżnij 386 00:33:42,163 --> 00:33:43,691 Cholera 387 00:33:53,158 --> 00:33:55,169 Sprawa zamknięta 388 00:34:03,926 --> 00:34:05,084 Dziękuję 389 00:34:21,249 --> 00:34:24,046 Wygląda na to, że zrobił to twój przyjaciel Czego nie mogłeś zrobić 390 00:34:26,260 --> 00:34:27,488 Nie chciałem tego robić 391 00:34:27,912 --> 00:34:29,860 Nie mogłeś Albo nie chciałeś 392 00:34:29,860 --> 00:34:31,181 Pomścił Husajna 393 00:34:31,181 --> 00:34:33,318 Dobra wiadomość dla twojego ojca I to nie jest dla ciebie 394 00:34:33,540 --> 00:34:34,606 Co to znaczy? 395 00:34:34,606 --> 00:34:37,522 Zginęło trzech jego braci Zakopano ich w piasku 396 00:34:38,511 --> 00:34:40,789 Nie byłeś Chcesz zemsty 397 00:34:41,091 --> 00:34:43,358 Czy się boisz? Zabrudzisz ręce? 398 00:34:44,150 --> 00:34:45,911 Lepiej Przyzwyczaj się do tego 399 00:34:46,154 --> 00:34:47,655 Nie ma dla ciebie pałacu Gdzie idziesz? 400 00:34:47,655 --> 00:34:49,679 Jest to raczej namiot z dziurą Aby zaspokoić potrzebę 401 00:34:50,697 --> 00:34:53,314 To twój najgorszy koszmar I on to zrobi 402 00:34:55,135 --> 00:34:57,688 A kiedy to zrobi Wydostaniesz się stąd 403 00:34:58,216 --> 00:35:00,934 A kiedy cię znajdę Na tej pustyni modlę się do Boga 404 00:35:01,332 --> 00:35:03,449 Zrobić Zastrzel mnie 405 00:35:06,223 --> 00:35:07,897 Poprawnie 406 00:35:22,093 --> 00:35:23,306 Jak myślisz? 407 00:35:23,513 --> 00:35:25,075 Jest coraz lepiej 408 00:35:29,697 --> 00:35:32,115 Co robisz na obiad? Sylwester? 409 00:35:32,842 --> 00:35:34,496 Cholera 410 00:35:44,893 --> 00:35:48,203 Dziwne jest nieznane W tych częściach 411 00:35:48,312 --> 00:35:51,672 Czy myślisz, że jestem dziwny? Nadal nie jesteś zaznajomiony- 412 00:35:52,191 --> 00:35:55,377 I coś mi mówi Za tobą kryje się pewna historia 413 00:35:56,130 --> 00:35:57,137 Tak 414 00:36:09,028 --> 00:36:10,990 No dalej, co? Czekanie? 415 00:36:11,215 --> 00:36:12,839 Łowienie ryb na zewnątrz 416 00:36:13,470 --> 00:36:15,537 Nowy rok Szczęśliwy 417 00:36:19,513 --> 00:36:20,944 Nowy rok Szczęśliwy 418 00:36:22,533 --> 00:36:24,365 To nawyk Tutaj 419 00:36:25,054 --> 00:36:26,404 Nowy rok Szczęśliwy 420 00:36:41,383 --> 00:36:43,934 Londyn Wielka Brytania 421 00:36:52,676 --> 00:36:54,248 Cholera 422 00:37:10,348 --> 00:37:11,708 Merbat 423 00:37:11,872 --> 00:37:13,846 Imię artysty Z tyłu 424 00:37:13,993 --> 00:37:15,586 Poprosił, aby go przesłuchali 425 00:37:16,807 --> 00:37:18,087 Jest coś jeszcze 426 00:37:18,087 --> 00:37:21,189 Moi ludzie stanęli twarzą w twarz Problemy w Omanie 427 00:37:21,189 --> 00:37:22,909 Jednym z nich był Tropi ich 428 00:37:22,909 --> 00:37:25,354 Przyjrzymy się tej sprawie Prawda? 429 00:37:26,209 --> 00:37:27,754 Tak 430 00:37:37,950 --> 00:37:39,767 Gdyby to było życie Tak właśnie było wtedy 431 00:37:39,768 --> 00:37:40,752 Przepraszam? 432 00:37:40,752 --> 00:37:42,652 Zdjęcia mężczyzn 433 00:37:42,652 --> 00:37:43,826 Czy to nie jest oszustwo? 434 00:37:43,826 --> 00:37:46,025 Po prostu przerób Wydarzenie historyczne 435 00:37:46,025 --> 00:37:48,038 A dokładność jest Wszystko 436 00:37:48,459 --> 00:37:50,685 Zadziwiło mnie zdjęcie Merbata Kiedy ją zobaczyłem 437 00:37:50,909 --> 00:37:51,805 Czy byłeś/byłaś w Mirbat? 438 00:37:51,986 --> 00:37:53,248 Mam tam przyjaciela 439 00:37:53,840 --> 00:37:55,823 I mam taką nadzieję Masz jego adres 440 00:37:56,003 --> 00:37:58,243 Czy on jest w siłach specjalnych? był- 441 00:37:59,212 --> 00:38:00,819 Najlepszy sposób na zdobycie Na jego adres 442 00:38:00,819 --> 00:38:03,437 Zabrała go z jego batalionu - Nie chcieli ze mną rozmawiać- 443 00:38:03,437 --> 00:38:06,027 Pracowałem za granicą Przez ostatnie trzy lata 444 00:38:06,027 --> 00:38:09,735 Angola i takie tam Przyszedłem do ciebie nieoficjalnie 445 00:38:12,882 --> 00:38:14,404 Cóż, jestem 446 00:38:14,880 --> 00:38:16,899 Może coś mam Gdzieś 447 00:38:17,337 --> 00:38:19,824 Daj mi tylko kilka minut- Proszę- 448 00:38:34,499 --> 00:38:36,803 Mam kogoś Pyta o Merbat 449 00:38:37,045 --> 00:38:38,946 Twierdzi, że tak było Z batalionem 450 00:38:38,947 --> 00:38:41,189 Nie, to niemożliwe Z sił specjalnych 451 00:38:41,189 --> 00:38:42,998 Czuję ten zapach 452 00:38:42,998 --> 00:38:45,394 To pieprzony prokurator 453 00:39:09,300 --> 00:39:11,196 Mój broker tak twierdzi Rozmowa została zakończona 454 00:39:11,196 --> 00:39:14,239 Ale Galing powiedział, że tak Ktoś pyta o Merbat 455 00:39:14,239 --> 00:39:15,824 To musi być nasz człowiek 456 00:39:15,972 --> 00:39:17,857 A co chcesz żebyśmy zrobili? Pod tym względem? 457 00:39:17,857 --> 00:39:19,041 Aby to znaleźć 458 00:39:19,208 --> 00:39:20,790 Jeśli tego nie zrobimy, upadnie Kolejne morderstwo 459 00:39:20,790 --> 00:39:22,437 I będzie jednym z naszych ludzi Z Operacji Merbat 460 00:39:22,438 --> 00:39:23,900 Kim oni są? 461 00:39:23,900 --> 00:39:25,588 Są profesjonalistami Jasne 462 00:39:25,681 --> 00:39:27,819 Gdyby ścigali żołnierzy Wyjątkowi, muszą być 463 00:39:27,819 --> 00:39:29,545 Zabili go profesjonaliści Pierwsza klasa 464 00:39:29,545 --> 00:39:31,850 Muszą mieć akta O operacjach, które wykonywali 465 00:39:31,850 --> 00:39:35,676 Ale całkowicie zniknęły Mamy tylko Oman? 466 00:39:35,956 --> 00:39:36,636 Oman? 467 00:39:36,637 --> 00:39:38,506 Wszyscy to wiemy, nasi mężczyźni Tam posunęli się za daleko w swoich działaniach 468 00:39:38,506 --> 00:39:41,259 Oman, Mirbat musi Pozostawić w tajemnicy 469 00:39:41,259 --> 00:39:43,554 Spróbuj powiedzieć To dla walijskiego zabójcy 470 00:39:44,729 --> 00:39:45,830 On ma rację 471 00:39:46,523 --> 00:39:49,148 Musimy znaleźć tego Walijczyka Domniemany i jego grupa 472 00:39:51,510 --> 00:39:53,229 Pliki tak mówią Funkcjonariusze sił specjalnych 473 00:39:53,229 --> 00:39:55,392 Syn szejka został zabity W bitwie pod Merbatem 474 00:39:56,279 --> 00:39:57,640 „Warrick Stephen Craig” 475 00:39:57,964 --> 00:39:59,274 Był jedynym funkcjonariuszem Tam tej nocy 476 00:39:59,274 --> 00:40:01,024 I zabij wszystkich Żywa rzecz 477 00:40:01,024 --> 00:40:03,218 To nasz najgorszy koszmar Bardzo znana osoba 478 00:40:03,218 --> 00:40:05,556 Jest wiele jego zdjęć - Skąd to masz? 479 00:40:05,883 --> 00:40:07,768 Od mężczyzny Twórca obrazu 480 00:40:09,437 --> 00:40:12,424 Nie martw się o to Zmarł 481 00:40:12,424 --> 00:40:13,579 Tak nie było W ramach umowy 482 00:40:13,579 --> 00:40:16,663 Dzieją się złe rzeczy Kiedy już się za to weźmiesz, Danny 483 00:40:16,663 --> 00:40:18,880 Dlaczego nie możesz? Trzymasz się planu? 484 00:40:21,278 --> 00:40:23,898 Obserwowałeś Craiga Czego oczekujemy? 485 00:40:24,136 --> 00:40:25,650 Jego żona jest w szpitalu 486 00:40:25,735 --> 00:40:28,767 Ale nie trenuje przed marszem Spędza tam większość swoich dni 487 00:40:29,025 --> 00:40:30,508 Dlaczego go tam nie zabijemy? 488 00:40:30,765 --> 00:40:32,407 Nie, nie blisko Od jego rodziny 489 00:40:32,810 --> 00:40:35,942 Przekaż mi wszystko, co wiesz o marszu I widzimy, jak się sprawy mają 490 00:40:48,737 --> 00:40:49,401 OK 491 00:40:49,537 --> 00:40:50,523 Więc 492 00:40:50,832 --> 00:40:52,983 Żyją cztery osoby Byli w Mirbacie w Wielkiej Brytanii 493 00:40:53,083 --> 00:40:55,168 Zleciłem klientom nadzór Pozostałe trzy 494 00:40:55,168 --> 00:40:57,031 I ty się tym opiekuj Słynny 495 00:40:57,512 --> 00:40:58,816 „Warrick Craig” 496 00:40:58,816 --> 00:41:00,091 Żartujesz 497 00:41:00,091 --> 00:41:01,581 Chciałbym żartować 498 00:41:02,600 --> 00:41:04,262 Poligon sił specjalnych Brecon Beacons w Wielkiej Brytanii 499 00:41:04,262 --> 00:41:05,491 Witamy Do piekła 500 00:41:05,492 --> 00:41:07,258 Procedura egzaminu wstępnego Dla sił specjalnych 501 00:41:07,258 --> 00:41:10,112 41 mil, sprzęt ważący 55 funtów 502 00:41:10,112 --> 00:41:12,475 Ktoś umiera Co kilka lat 503 00:41:14,382 --> 00:41:16,289 Nie myśl o tym 504 00:41:16,699 --> 00:41:17,507 Dlaczego nie? 505 00:41:17,507 --> 00:41:20,247 Podczas spaceru po tym miejscu Wypełniony siłami specjalnymi 506 00:41:20,248 --> 00:41:23,213 Sam to powiedziałeś Tu zdarzają się wypadki 507 00:41:23,921 --> 00:41:26,436 Jak go wtedy utrzymasz? Trenuje od miesięcy 508 00:41:26,436 --> 00:41:28,314 Jest jak lampart 509 00:41:28,314 --> 00:41:30,494 Będziemy musieli to spowolnić Trochę, prawda? 510 00:41:32,330 --> 00:41:34,999 Insulina i chlorpropamid 511 00:41:36,358 --> 00:41:38,035 Podpisz tutaj 512 00:41:46,824 --> 00:41:47,766 Czy jest coś? 513 00:41:47,766 --> 00:41:50,323 Nie, Craig nadal Wewnątrz z żoną 514 00:41:52,033 --> 00:41:53,181 Weź to, komandorze 515 00:41:53,286 --> 00:41:54,595 To cię uczyni Komunikuj się 516 00:41:54,595 --> 00:41:55,782 Wznosimy toast 517 00:42:20,340 --> 00:42:21,508 „Bennett” 518 00:42:21,627 --> 00:42:23,463 Chcę, żebyś tu wrócił Szybko 519 00:42:43,791 --> 00:42:44,978 Co robisz? 520 00:43:27,703 --> 00:43:29,408 Trzymaj się z daleka od Sposób 521 00:46:43,107 --> 00:46:45,759 Nie mogłaś uwierzyć, że to jeden z nich Obserwował Craiga 522 00:46:45,799 --> 00:46:46,750 Co? 523 00:46:47,648 --> 00:46:49,869 Myślisz, że jest z tej samej drużyny co? Zastrzelić nas na pustyni? 524 00:46:49,869 --> 00:46:53,091 Może jest genialny, czy coś Ktokolwiek to był, spóźnił się 525 00:46:53,713 --> 00:46:55,238 Cóż, to Dobrze 526 00:46:55,863 --> 00:46:58,544 Chroma go spowolni I insulina 527 00:46:59,586 --> 00:47:02,013 To go zszokuje 528 00:47:02,769 --> 00:47:04,035 Obniży to temperaturę Jego ciało 529 00:47:04,035 --> 00:47:05,682 A kiedy masz zamiar? dać mu to? 530 00:47:05,682 --> 00:47:07,134 Przed marszem 531 00:47:07,459 --> 00:47:08,522 Tak 532 00:47:08,597 --> 00:47:10,336 To baza wojskowa Zwłaszcza Danny’ego 533 00:47:10,336 --> 00:47:12,172 I trenowałeś z nim 534 00:47:12,435 --> 00:47:13,616 Więc pamiętaj 535 00:47:13,616 --> 00:47:16,075 Jak było? Ustalenia dotyczące bezpieczeństwa? 536 00:47:18,254 --> 00:47:19,349 Jesteś szalony 537 00:47:19,726 --> 00:47:21,272 Czy to zrobisz? 538 00:47:21,743 --> 00:47:24,572 Jesteś szalony! Cholera, Danny 539 00:47:31,210 --> 00:47:36,172 Dowództwo Sił Specjalnych Hereford, Wielka Brytania 540 00:47:41,069 --> 00:47:43,326 Czy jesteś gotowy? Sto minut 541 00:47:56,635 --> 00:47:57,901 Mamy towarzystwo 542 00:48:06,834 --> 00:48:08,227 Nie możesz wstać Tutaj, mój przyjacielu 543 00:48:08,227 --> 00:48:09,537 Ciężarówka nie zatrzymała się To ona się zatrzymała 544 00:48:09,537 --> 00:48:11,640 Jeśli tego nie przeniesiecie, my to przeniesiemy. OK, ok- 545 00:48:11,640 --> 00:48:13,801 To jest olej i nim nie jest Mogę coś zrobić 546 00:48:13,801 --> 00:48:15,520 To ten cholerny grzejnik 547 00:49:16,458 --> 00:49:17,509 OK 548 00:49:17,955 --> 00:49:19,327 Do ciężarówek 549 00:49:19,420 --> 00:49:21,443 Nie obchodzi mnie kto Jesteś jego batalionem 550 00:49:21,881 --> 00:49:23,922 I nie obchodzi mnie, jak bardzo myślisz Jesteś odważny 551 00:49:23,978 --> 00:49:26,796 Zobaczmy twój metal, och Panie do ciężarówek 552 00:49:27,142 --> 00:49:28,237 Chodź 553 00:49:29,106 --> 00:49:30,623 Ruszaj się! 554 00:49:56,324 --> 00:49:58,481 Zjadł połowę Tylko dawka 555 00:49:59,483 --> 00:50:00,576 Czy to wystarczy? 556 00:50:00,576 --> 00:50:03,552 Wystarczy i umrze Nieuchronnie podąża za nim 557 00:50:23,706 --> 00:50:25,515 Miał na imię „Salim bin Amir” 558 00:50:27,612 --> 00:50:29,501 Zabiłeś go? Pamiętaj 559 00:50:30,278 --> 00:50:31,847 Zabiłeś go? Och, majorze? 560 00:50:32,251 --> 00:50:33,427 Tak, zrobiłem to 561 00:50:33,427 --> 00:50:35,006 Zabiłem drania 562 00:50:35,700 --> 00:50:37,509 Nie ma takiej potrzeby Danny'emu z tym 563 00:50:40,629 --> 00:50:43,154 Twój syn nie chce Powrót na pustynię 564 00:50:57,142 --> 00:51:01,305 Ministerstwo Obrony ogłosiło dzisiaj Oficer ginie podczas manewru 565 00:51:01,566 --> 00:51:04,279 To Warrick Steven Craig 32 lata 566 00:51:04,409 --> 00:51:08,102 Zmarł w wyniku narażenia na złą pogodę Szkolenie sił specjalnych 567 00:51:09,042 --> 00:51:12,470 Warunki zostały opisane Pogoda w tym czasie była zła 568 00:51:29,470 --> 00:51:31,586 Musisz być szanowany To 569 00:51:43,491 --> 00:51:44,622 To wszystko jest w nim 570 00:51:44,768 --> 00:51:46,987 Przyszedłem z prezentami 571 00:51:52,240 --> 00:51:55,365 Od moich ludzi Angola 572 00:51:56,406 --> 00:51:58,757 Nie wiem jak Zjesz to 573 00:51:59,166 --> 00:52:00,390 Więc 574 00:52:00,774 --> 00:52:01,968 Więc 575 00:52:02,436 --> 00:52:03,701 Kto nas śledzi? 576 00:52:03,701 --> 00:52:05,433 Pracuję nad tym Nie martw się 577 00:52:05,433 --> 00:52:07,415 Został tylko jeden 578 00:52:07,415 --> 00:52:09,047 I po wykonaniu tego zadania Przyniosę ci 579 00:52:09,047 --> 00:52:11,169 Wygodne zadanie W słońcu 580 00:52:12,888 --> 00:52:14,374 Nic po tym 581 00:52:18,618 --> 00:52:21,844 Jestem dzikim ptakiem Karmię się zabójcami 582 00:52:21,844 --> 00:52:24,072 Mam cel Spojrzał 583 00:52:24,072 --> 00:52:26,314 Czy słyszałeś o Dwa procent? To jesteś ty 584 00:52:26,465 --> 00:52:28,505 Oraz Davis i siły specjalne Wy wszyscy 585 00:52:28,506 --> 00:52:30,484 Oraz najemnicy i zabójcy I bohaterowie 586 00:52:30,636 --> 00:52:34,056 Wy dwoje jesteście na 100%. Ludzie są z natury zabójcami 587 00:52:34,408 --> 00:52:36,431 Dlatego nigdy się nie wydostaniesz 588 00:52:36,974 --> 00:52:39,265 Nie możesz uciec Taka twoja natura, Danny 589 00:52:41,422 --> 00:52:43,120 To nie jest moja natura 590 00:52:43,349 --> 00:52:44,993 Ale to jest to, co zrobiłem 591 00:52:45,507 --> 00:52:47,393 I mogę Rób inne rzeczy 592 00:52:47,393 --> 00:52:48,575 Tak, tak 593 00:52:48,954 --> 00:52:52,251 Dobra rzecz, ale zróbmy to Nam zależy przede wszystkim na biznesie 594 00:52:53,833 --> 00:52:56,752 Trzeci gol, majorze „Szymon McCann” 595 00:52:57,400 --> 00:52:59,100 „Szymon McCann” Szalony 596 00:52:59,301 --> 00:53:00,232 Jak to znalazłeś? 597 00:53:00,579 --> 00:53:01,592 Zapytałem o niego 598 00:53:01,769 --> 00:53:02,845 To było łatwe 599 00:53:03,326 --> 00:53:06,388 Obecnie pracuje Wynajęty najemnik 600 00:53:07,972 --> 00:53:09,585 To łatwy cel 601 00:53:10,854 --> 00:53:13,130 Czy nie mówiłem ci, że ja... Przyszedłem z prezentami? 602 00:53:14,309 --> 00:53:15,910 Wiesz, gdzie mnie znaleźć 603 00:53:18,618 --> 00:53:20,455 Nie ufasz temu Wąż, prawda? 604 00:53:20,476 --> 00:53:23,083 On kłamie- Naprawdę? Skąd wiedziałeś? 605 00:53:23,182 --> 00:53:24,559 O spowolnieniu 606 00:53:24,593 --> 00:53:26,446 On nas zidentyfikował Trzeci gol 607 00:53:26,546 --> 00:53:28,328 Nic nie zrobiłeś Jeśli chodzi o ostatni plik 608 00:53:28,328 --> 00:53:29,532 Ktoś nas goni 609 00:53:29,688 --> 00:53:31,376 Chcę wydostać Huntera Stamtąd 610 00:53:31,639 --> 00:53:32,597 Chcę to zakończyć 611 00:53:32,597 --> 00:53:34,690 Chcę żyć, żeby się dobrze bawić Z pieniędzmi, kiedy nadejdą 612 00:53:34,690 --> 00:53:37,533 I pierwszą rzeczą, którą powinieneś kupić To trochę odwagi 613 00:53:38,263 --> 00:53:40,228 Pojedziemy po McCann, OK? 614 00:53:47,044 --> 00:53:48,322 Tęsknię za tobą 615 00:53:49,410 --> 00:53:51,882 Nie wiem o tobie zbyt wiele Ale tyle wiem 616 00:53:53,859 --> 00:53:55,868 Przekonuję siebie, że to wszystko Jest w porządku, bo ja... 617 00:53:55,868 --> 00:53:58,277 Kiedy jestem Z tobą będę szczęśliwy 618 00:53:59,639 --> 00:54:03,082 Potem wyjdziesz, a ja się dowiem Nic o tobie nie wiem 619 00:54:03,735 --> 00:54:06,235 Nie wiem gdzie iść I nie ma co robić 620 00:54:07,196 --> 00:54:09,072 Masz inne życie Hej, Danny 621 00:54:11,717 --> 00:54:13,747 Czy jest inna kobieta? Nie, Aniu... 622 00:54:13,777 --> 00:54:15,288 Więc co się dzieje? 623 00:54:16,382 --> 00:54:19,181 O mój Boże, czego mi nie powiedziałeś? Co dzięki niemu ukrywasz? 624 00:54:19,301 --> 00:54:21,581 Czy możemy o tym porozmawiać? Kiedy wrócę? 625 00:54:22,474 --> 00:54:24,187 Odpuść sobie Do piekła 626 00:54:27,792 --> 00:54:29,186 Cholera 627 00:54:40,647 --> 00:54:41,833 Co? 628 00:54:42,221 --> 00:54:44,035 Pokaż mi kobietę Piękne 629 00:54:44,190 --> 00:54:46,606 Pokażę ci znudzonego mężczyznę Od jej bzdur 630 00:54:46,761 --> 00:54:48,070 Zamknij się 631 00:54:48,070 --> 00:54:49,287 Naucz 632 00:54:52,628 --> 00:54:54,522 Czy to jest to? To jest- 633 00:54:54,641 --> 00:54:56,463 Major Simon McCann 634 00:54:56,596 --> 00:55:00,204 Służył w siłach sułtańskich do r Cztery lata temu przeszedł na emeryturę 635 00:55:03,471 --> 00:55:04,666 Och, chłopcze 636 00:55:05,159 --> 00:55:07,081 Co zrobiłeś? Uspokój się człowieku- 637 00:55:07,081 --> 00:55:08,391 Nie, synu 638 00:55:11,486 --> 00:55:13,352 Nie wydaje się to niewłaściwe 639 00:55:14,413 --> 00:55:17,050 Jak mówiłem, eksplodował Bomba pod jego samochodem 640 00:55:17,050 --> 00:55:18,807 Więc coś uszkodziłem Z głową 641 00:55:18,912 --> 00:55:20,233 Już nie może Utrzymanie pracy 642 00:55:20,463 --> 00:55:22,466 On jest kretynem 643 00:55:25,080 --> 00:55:26,103 O mój Boże 644 00:55:29,933 --> 00:55:31,539 Chodź, mój przyjacielu To wystarczy 645 00:55:31,816 --> 00:55:33,165 Co on tu robi? 646 00:55:34,254 --> 00:55:35,180 Chodź 647 00:55:35,180 --> 00:55:37,687 To on się z nim skonfrontował W szpitalu 648 00:55:42,859 --> 00:55:43,717 OK 649 00:55:44,151 --> 00:55:45,386 Hej, hej 650 00:55:51,955 --> 00:55:53,121 chodźmy 651 00:55:54,196 --> 00:55:55,512 Wyśledź go 652 00:56:33,997 --> 00:56:36,277 Mac, to ja. Czy wszystko w porządku? 653 00:56:36,277 --> 00:56:39,904 Tak, nadal usuwam Ich ślady na moim progu 654 00:56:39,905 --> 00:56:42,914 Po prostu uspokajałem 655 00:56:50,345 --> 00:56:52,347 Człowiek, który prowadzi Ten samochód 656 00:56:52,905 --> 00:56:54,141 Jak on się nazywa? 657 00:56:55,341 --> 00:56:57,259 Nazywa się Czarny Logan 658 00:56:57,259 --> 00:56:59,457 To były żołnierz Albo coś 659 00:56:59,920 --> 00:57:03,116 Podczas gry doznał kontuzji oka Gdzieś w roli bohatera 660 00:57:03,201 --> 00:57:06,488 Nie działa i tak trzyma W luksusowym domu 661 00:57:09,092 --> 00:57:11,089 Nie wiesz, kim oni są? Ci ludzie? 662 00:57:11,179 --> 00:57:14,545 To znaczy, dostajesz wiadomości... Nie martw się o to- 663 00:57:14,714 --> 00:57:17,327 Raczej powinienem się tym martwić Martwić się też 664 00:57:17,487 --> 00:57:20,202 Każdy jego ruch Moi ludzie czekają na nich 665 00:57:20,462 --> 00:57:21,742 A jeśli mnie zapytasz 666 00:57:21,866 --> 00:57:25,286 Radzę ci założyć buty Luksus na niektórych szyjach 667 00:57:25,679 --> 00:57:28,269 Tak, ale dlaczego Ktoś cię pyta 668 00:57:33,886 --> 00:57:37,156 Spotkamy się z Tobą w celu przejęcia Stanowisko ochrony, panie McCann 669 00:57:37,264 --> 00:57:37,847 OK 670 00:57:37,847 --> 00:57:41,048 Dostaliśmy twoje imię od znajomego Brał udział w Siłach Specjalnych 671 00:57:42,131 --> 00:57:44,425 Spotykamy się we wtorek Siedemnaście na dziesięć 672 00:57:44,426 --> 00:57:45,258 OK 673 00:57:45,346 --> 00:57:47,237 Czekam z niecierpliwością- Pa- 674 00:57:47,431 --> 00:57:48,867 OK, synu 675 00:57:50,251 --> 00:57:52,073 będzie- Dobrze- 676 00:57:52,073 --> 00:57:53,408 nie rozumiem 677 00:57:56,243 --> 00:57:59,276 On tu nie mieszka Przyjedzie tu na rozmowę 678 00:57:59,276 --> 00:58:01,070 We wtorek o dziesiątej 679 00:58:02,090 --> 00:58:03,711 I będzie podążał tą drogą 680 00:58:03,960 --> 00:58:06,151 Metoda hamowania Bostonie, wspaniale 681 00:58:06,267 --> 00:58:09,033 W Bostonie nie było najlepiej. Nie kontrolowałem się- 682 00:58:09,034 --> 00:58:10,370 Mamy dziesięć dni 683 00:58:10,370 --> 00:58:11,458 Dziesięć dni? 684 00:58:11,458 --> 00:58:13,007 I im szybciej to zrobimy Było lepiej 685 00:58:13,007 --> 00:58:15,250 Będę musiał zatrudnić Jego asystent 686 00:58:15,250 --> 00:58:17,711 OK?- Cóż, tylko ta rzecz- 687 00:58:17,711 --> 00:58:20,854 Nie było „monitorowane, jak” Czy uda nam się uzyskać jego zeznanie? 688 00:58:21,049 --> 00:58:22,181 Nie dostaniemy tego 689 00:58:22,859 --> 00:58:24,205 Odwiedzimy go 690 00:58:24,205 --> 00:58:25,741 Sprowadzamy eksperta Z kamerami 691 00:58:26,425 --> 00:58:27,573 To będzie on 692 00:58:27,573 --> 00:58:30,538 A my to zrobimy i pokażemy to Podobnie jak fałszowanie raportów 693 00:58:48,109 --> 00:58:48,913 Kim jesteś? 694 00:58:48,988 --> 00:58:52,548 To ja pilotuję helikopter Nienumerowany, a w kieszeni miał pistolet 695 00:58:52,584 --> 00:58:54,174 Możesz mnie zaprosić „Yilma” 696 00:58:54,360 --> 00:58:57,526 „Yilma?” – Masz na myśli: „Co się do cholery dzieje?” 697 00:58:58,493 --> 00:59:00,002 Musimy go zapytać 698 00:59:00,663 --> 00:59:04,202 O twoim nielegalnym klubie Pierzaści 699 00:59:04,754 --> 00:59:07,861 Musisz kontrolować Twój groźny pies, rozumiesz? 700 00:59:09,900 --> 00:59:10,624 Tak 701 00:59:12,168 --> 00:59:14,425 Uwzględnię to w naszym porządku obrad. Jest w porządku- 702 00:59:15,143 --> 00:59:17,017 Dogonimy Cię W ciągu minuty 703 00:59:23,400 --> 00:59:26,081 Chcę do tego założyć naszyjnik „Cały dzień” 704 00:59:26,794 --> 00:59:29,253 Zdaję sobie sprawę, że McCann jest przyjacielem Stare dla ciebie, ale 705 00:59:29,441 --> 00:59:30,915 Co my mamy z tym wspólnego? 706 00:59:34,042 --> 00:59:37,041 To nasza szansa, żeby dotrzeć do złoczyńców Zabójcy Craiga i Harrisa 707 00:59:37,042 --> 00:59:40,015 Władze nie znalazły żadnych śladów W obu przypadkach działalność przestępcza 708 00:59:40,015 --> 00:59:43,141 O czym ty mówisz? Brak dowodów? Dowody, które posiadam, są tutaj 709 00:59:47,124 --> 00:59:50,280 Wszyscy w tym pokoju Dowiaduje się, że obaj mężczyźni zginęli 710 00:59:51,714 --> 00:59:54,433 I każdy o tym wie Co dalej? 711 00:59:54,433 --> 00:59:56,630 Wystarczy, Spike. Musimy coś zrobić- 712 00:59:56,630 --> 00:59:58,088 Możemy głosować Na polecenie 713 00:59:58,088 --> 01:00:01,277 Ale to wymaga Obecność wszystkich komisji 714 01:00:02,096 --> 01:00:03,641 Będziesz musiał poczekać 715 01:00:19,235 --> 01:00:21,268 „Spike” – To była sztuczka- 716 01:00:21,613 --> 01:00:23,876 Odepchnął go, bo wiedział Będzie ono poddane głosowaniu 717 01:00:23,876 --> 01:00:26,226 Spike'a, proszę. Słuchaj 718 01:00:27,271 --> 01:00:28,927 To się rozwija 719 01:00:29,412 --> 01:00:32,295 Są pytania i Naciski na nich wywierane 720 01:00:32,295 --> 01:00:33,947 I mają reputację Aby to zachować 721 01:00:33,947 --> 01:00:36,519 Nie robię tego, żeby być konserwatywnym Na czyjąś reputację 722 01:00:37,351 --> 01:00:39,694 Lekki dotyk to już coś Ale nie ma dotyku 723 01:00:39,694 --> 01:00:41,268 Nie wytrzymam tego 724 01:00:41,386 --> 01:00:44,324 Wiesz, że to załatwione Możemy więc temu całkowicie zaprzeczyć 725 01:00:44,681 --> 01:00:46,076 I jesteś jedyną osobą, która to robi Zna klientów 726 01:00:46,076 --> 01:00:48,519 A rozkazy przychodzą do nich przez ciebie. Więc- 727 01:00:48,667 --> 01:00:49,787 Więc 728 01:00:49,988 --> 01:00:53,437 Jeśli to ci wycieknie Będziesz ponosić odpowiedzialność 729 01:00:53,534 --> 01:00:55,811 Odpowiedzialność? Na czym? 730 01:00:57,006 --> 01:00:59,535 Skończyłem Zarządzenie tej komisji 731 01:01:00,320 --> 01:01:01,850 I znajdę je 732 01:01:04,810 --> 01:01:06,372 To dobry chłopak Nie martw się 733 01:01:06,373 --> 01:01:08,004 Mieszkam z jego matką 734 01:01:08,075 --> 01:01:09,736 Czy on wie, że nie może? Zabiera matkę na załatwienie spraw? 735 01:01:09,736 --> 01:01:11,143 Tak 736 01:01:29,616 --> 01:01:32,187 Powiedz swoim przyjaciołom w Ammanie Chciałem cię żywego 737 01:01:32,595 --> 01:01:36,085 Danny, słyszałem, że jesteś... Powodzenia przy pierwszej operacji 738 01:01:36,086 --> 01:01:37,795 Czy to Twoja pierwsza operacja? 739 01:01:37,795 --> 01:01:39,216 O mój Boże 740 01:01:40,146 --> 01:01:42,618 Mój pierwszy raz i Będę walczyć, żeby odnieść sukces 741 01:01:43,414 --> 01:01:46,248 Taki młody i głupi Wróg ich pragnie 742 01:01:46,357 --> 01:01:47,911 Będę dobry Och, stary 743 01:01:48,438 --> 01:01:50,102 To proste 744 01:01:50,522 --> 01:01:52,146 Czy zabijanie jest łatwe? 745 01:01:54,217 --> 01:01:56,266 Życie i ty jesteś zabójcą To najtrudniejsza rzecz 746 01:02:00,316 --> 01:02:02,507 Jeśli ich zobaczę, zadzwonię do ciebie 747 01:02:02,950 --> 01:02:05,249 Nie krępuj się Rozpowszechniaj wieści 748 01:02:06,379 --> 01:02:08,370 Jest nagroda Dla tych, którzy je znajdą 749 01:02:08,370 --> 01:02:09,889 Będę mieć oczy otwarte Otwórz 750 01:02:10,004 --> 01:02:12,042 Odwiedzamy jeszcze jeden hotel I udanej nocy 751 01:02:16,441 --> 01:02:17,713 Zaczęliśmy 752 01:02:20,179 --> 01:02:21,665 Jest kiepski 753 01:02:24,751 --> 01:02:27,957 Trzymaj mnie 75 stóp ode mnie I utrzymuj czyste pole widzenia 754 01:02:27,957 --> 01:02:29,297 Tak, OK 755 01:03:16,582 --> 01:03:18,228 Skąd się wziąłeś Twoje prawo jazdy? 756 01:03:21,776 --> 01:03:24,761 Mężczyzna na ulicy, spacerujący Przy 60 mil na godzinę 757 01:03:30,046 --> 01:03:32,502 Zobaczymy, Danny W ciągu minuty 758 01:03:37,418 --> 01:03:40,041 Zostań z nim, Jake. Jestem z nim- 759 01:03:42,544 --> 01:03:44,130 Celuj w Poza zasięgiem wzroku 760 01:03:44,330 --> 01:03:46,972 Będziemy za nim tęsknić Wejdź za nim 761 01:03:47,486 --> 01:03:49,049 Zróbmy to, wejdź- Nie ma wystarczająco dużo miejsca – 762 01:03:49,132 --> 01:03:51,127 Chodź- Nie mogę wejść- 763 01:03:51,127 --> 01:03:53,519 No to pogódź się z tym Pomiń to 764 01:03:55,071 --> 01:03:58,008 Co robisz, Mayerze? Chcę żeby ktoś mi obliczył odległość - 765 01:03:58,139 --> 01:03:59,467 Mayer, nie spieprz tego. Misja 766 01:03:59,467 --> 01:04:02,108 Będę pracować, patrząc wstecz - Uspokój się, Meyer. 767 01:04:02,230 --> 01:04:03,846 Davies to zrobi Liczę na ciebie 768 01:04:08,166 --> 01:04:09,604 400 metrów 769 01:04:14,017 --> 01:04:15,719 OK, wybierz Mam dystans 770 01:04:19,396 --> 01:04:20,764 300 metrów 771 01:04:22,838 --> 01:04:24,632 Linia zewnętrzna Hej, Mayer 772 01:04:27,299 --> 01:04:28,709 200 metrów 773 01:04:32,925 --> 01:04:34,182 Oto on 774 01:04:35,911 --> 01:04:37,077 100 metrów 775 01:04:46,819 --> 01:04:48,398 Teraz, teraz- Zamknij się- 776 01:04:48,399 --> 01:04:49,667 Teraz Mayer 777 01:04:50,658 --> 01:04:52,402 Odwróć się Samochód 778 01:05:02,985 --> 01:05:04,236 Mamy to 779 01:05:04,353 --> 01:05:05,249 Mamy to 780 01:05:05,797 --> 01:05:08,302 Zmarł Umarł jak Elvis 781 01:05:17,209 --> 01:05:20,120 Już to miałem, stary! Zatrzymaj samochód- 782 01:05:20,915 --> 01:05:23,212 Musimy się tego upewnić Elvis nie żyje 783 01:05:32,271 --> 01:05:33,966 Celem było Ma ze sobą strażnika 784 01:05:34,368 --> 01:05:36,238 Idź do punktu Wyjdź 785 01:05:39,223 --> 01:05:40,623 Przynieś mi to 786 01:05:42,773 --> 01:05:44,978 Ma ze sobą strażnika. Mam to- 787 01:05:44,978 --> 01:05:47,416 Zamknij się i prowadź samochód Chodź, chodź 788 01:05:47,701 --> 01:05:48,274 Kim on jest? 789 01:05:48,274 --> 01:05:50,215 Nie wiem, co się stało Moje informacje, Davisie 790 01:05:52,154 --> 01:05:54,051 To nadchodzi szybko 791 01:05:56,272 --> 01:05:57,876 skręć w lewo- Cholera- 792 01:05:57,876 --> 01:06:00,064 Idź szybciej w lewo- Trzymaj się- 793 01:06:02,434 --> 01:06:03,868 Odpowiedz, Davisie 794 01:06:09,092 --> 01:06:10,941 Davisie, gdzie jesteś? 795 01:06:11,324 --> 01:06:12,954 Pozbyłem się ciebie Wy dranie! 796 01:06:14,473 --> 01:06:15,886 Cholera 797 01:06:16,536 --> 01:06:17,714 Chodź, chodź 798 01:06:20,093 --> 01:06:21,687 Przyszedł Przyszedł 799 01:06:26,216 --> 01:06:27,752 Wyjdź z samochodu 800 01:06:28,497 --> 01:06:30,386 Skąd pochodzisz? 801 01:06:30,503 --> 01:06:32,238 Trzymaj się z daleka od samochodu – Na twoich komunikatorach- 802 01:06:32,715 --> 01:06:33,981 „Jake” – Na twoich komunikatorach- 803 01:06:33,981 --> 01:06:35,970 Przeszukaj samochód Powoli 804 01:06:37,593 --> 01:06:38,793 Nie, nie 805 01:06:48,939 --> 01:06:50,571 Zostaw mnie 806 01:07:02,504 --> 01:07:03,633 Cholera 807 01:07:09,467 --> 01:07:12,075 Brak tożsamości I nic 808 01:07:12,644 --> 01:07:14,055 Nie ma nic 809 01:07:14,780 --> 01:07:16,436 Kim on jest? 810 01:07:18,682 --> 01:07:20,355 Nie powinno tak być Aby tak się stało 811 01:07:20,622 --> 01:07:23,177 To nie miało się wydarzyć- Spokojnie, Danny. 812 01:07:23,489 --> 01:07:24,895 Uspokoić się? 813 01:07:26,065 --> 01:07:28,489 Wyszlibyśmy bezpiecznie I skończyliśmy 814 01:07:40,134 --> 01:07:41,768 Campbell, gdzie jesteś? 815 01:07:44,383 --> 01:07:45,533 „Campbell” 816 01:07:52,501 --> 01:07:53,493 Cholera 817 01:07:53,820 --> 01:07:55,473 Kim są ci łotrzykowie? 818 01:07:56,255 --> 01:07:58,138 Nie wiem, jakie są Szukają swojego mężczyzny 819 01:07:58,138 --> 01:07:59,625 I nie są Związany z rządem 820 01:07:59,625 --> 01:08:01,885 Jake zadzwonił. Z tym numerem 821 01:08:03,399 --> 01:08:06,019 Powiedz oficerowi, którego szukamy Zespół szybkiego sprzątania 822 01:08:06,158 --> 01:08:08,323 I to dostarczam Radio w moim samochodzie 823 01:08:08,765 --> 01:08:10,093 Daj mi to 824 01:08:14,022 --> 01:08:15,905 To wszystko? Tak- 825 01:08:16,392 --> 01:08:17,319 Gotowe 826 01:08:18,774 --> 01:08:20,299 Będę podróżować dziś wieczorem 827 01:08:20,778 --> 01:08:22,894 I musisz odejść Ty też zniknij 828 01:08:23,282 --> 01:08:25,014 Co o Udział Mayera? 829 01:08:25,252 --> 01:08:26,938 To musi być Jest ktoś 830 01:08:27,161 --> 01:08:28,435 Biedny głupiec 831 01:08:28,435 --> 01:08:30,871 Dostanę dziwkę Jednak bardzo by mu się to podobało 832 01:08:31,708 --> 01:08:32,788 Tak 833 01:08:33,369 --> 01:08:34,458 Bądź bezpieczny 834 01:08:35,088 --> 01:08:36,516 Ty też, Davisie 835 01:08:44,285 --> 01:08:47,392 Przepraszamy, nadal szukamy O Campbellu 836 01:09:20,069 --> 01:09:22,386 Jeśli chcesz czegoś jeszcze- Obsługa pokoju- 837 01:09:22,782 --> 01:09:24,557 Importowane wino 838 01:09:47,121 --> 01:09:49,239 Tak- Znalazłem walijskiego- 839 01:09:50,598 --> 01:09:53,107 Jesteś pewien, że to on? jasne- 840 01:10:25,196 --> 01:10:26,668 Cholera 841 01:10:28,251 --> 01:10:31,214 Wstań i ubierz się Ruszaj się, ruszaj się 842 01:10:31,215 --> 01:10:32,823 Chodź, wstawaj 843 01:10:33,587 --> 01:10:36,072 Nie mów ani słowa To jest dla kogoś, rozumiesz? 844 01:10:37,080 --> 01:10:39,222 Zabiłem Simona McCanna Prawda? 845 01:10:39,919 --> 01:10:42,774 I Campbella Gdzie on jest, skurwielu? 846 01:10:42,984 --> 01:10:44,514 nie słyszałem Nigdy 847 01:10:47,665 --> 01:10:49,878 Nie odchodź 848 01:10:52,663 --> 01:10:53,773 – Tak, Spike’u. 849 01:10:53,773 --> 01:10:57,048 Złapaliśmy Walijczyka i unieruchomimy go Twoje, to już koniec 850 01:10:57,971 --> 01:11:00,437 Dobra robota, Bennecie Dobra robota 851 01:11:00,573 --> 01:11:02,925 Jestem podekscytowany Aby spotkać łajdaka 852 01:11:07,848 --> 01:11:10,840 Spike odetnie ci fiuta. I wkłada to do twoich ust. Czy podoba Ci się to? 853 01:11:10,840 --> 01:11:12,245 Tak, to wygląda dobrze- Naprawdę?- 854 01:11:12,245 --> 01:11:13,759 Tak- Wsiadaj do ciężarówki- 855 01:11:13,976 --> 01:11:16,232 Jeździć- Chodź, wejdź- 856 01:11:24,182 --> 01:11:25,593 Cholera Klaun 857 01:11:25,946 --> 01:11:27,410 Chodź- Jeździć- 858 01:11:33,413 --> 01:11:35,432 Proszę bardzo Ty idioto 859 01:11:51,513 --> 01:11:52,728 Otwórz drzwi 860 01:12:07,572 --> 01:12:08,494 Dowódca 861 01:12:15,147 --> 01:12:16,817 Co z tym zrobię? 862 01:12:17,596 --> 01:12:18,987 Miał tego przy sobie 863 01:12:19,055 --> 01:12:21,260 Numer telefonu Co za wspaniała praca 864 01:12:23,080 --> 01:12:26,626 To była nasza najlepsza szansa Żeby wiedzieć, kim są ci łajdacy 865 01:12:27,714 --> 01:12:31,026 Wydrukuj jego zdjęcie i ślad Ten telefon 866 01:12:33,336 --> 01:12:35,249 Jesteście głupcami Jebane 867 01:12:51,672 --> 01:12:52,973 Rzuć to 868 01:12:53,851 --> 01:12:57,211 Wyjmij broń ręką wyszedł i rzucił go na ziemię 869 01:13:05,711 --> 01:13:06,810 Kopnij mi to 870 01:13:10,501 --> 01:13:13,346 Walijczycy, którymi byli Przyniosą ci to. Gdzie to jest? 871 01:13:13,651 --> 01:13:15,138 Nie przeżył 872 01:13:16,135 --> 01:13:17,872 Ty? Czy to ty go zabiłeś? 873 01:13:17,942 --> 01:13:20,439 Ale ciężarówka Ponieważ uciekł 874 01:13:20,857 --> 01:13:24,251 Miał szczęście, że umarł Idź powoli ze mną 875 01:13:24,251 --> 01:13:25,774 Był moim przyjacielem 876 01:13:25,774 --> 01:13:27,465 Naprawdę? A „co było” było Mój przyjacielu, o czym? 877 01:13:27,466 --> 01:13:28,882 – Campbella? 878 01:13:29,646 --> 01:13:30,886 Nie 879 01:13:31,248 --> 01:13:32,922 „Davisa”, „Mayera” 880 01:13:33,143 --> 01:13:34,164 „Harris” 881 01:13:34,935 --> 01:13:37,358 McCanna, Craiga „Campbell” 882 01:13:38,481 --> 01:13:40,498 Jest wiele nazw Z tą listą 883 01:13:40,761 --> 01:13:43,025 Nie próbuj dodawać Masz na imię Spike 884 01:13:43,346 --> 01:13:45,069 Wejdź 885 01:13:47,728 --> 01:13:49,019 Kim jesteś? 886 01:13:49,456 --> 01:13:50,830 To nie ma znaczenia 887 01:13:51,652 --> 01:13:53,467 Nie istnieję 888 01:13:53,467 --> 01:13:56,054 Co to oznacza? Zamknij się- 889 01:13:56,495 --> 01:13:58,400 Skończyliśmy- Czy tak myślisz? 890 01:14:00,872 --> 01:14:03,742 Żadnego munduru wojskowego ani nic Wojna i siły specjalne 891 01:14:04,690 --> 01:14:06,717 Czy to jest to co? Co teraz robisz? 892 01:14:07,405 --> 01:14:09,045 Nikt nie wie co On ci to robi 893 01:14:09,155 --> 01:14:10,533 Co?- dużo- 894 01:14:10,781 --> 01:14:12,771 Znasz moje imię Ale nie znasz mnie 895 01:14:13,471 --> 01:14:15,680 Nie wiesz kto Z kim zadzierasz? 896 01:14:15,680 --> 01:14:17,117 Naprawdę? 897 01:14:19,222 --> 01:14:21,471 To koniec Jeśli chodzi o mnie 898 01:14:21,855 --> 01:14:23,723 Nie dodawaj swojego imienia Dla tej listy 899 01:14:34,856 --> 01:14:36,411 Trzecia spowiedź 900 01:14:43,334 --> 01:14:47,870 Zabójcy zostali zabici i teraz Możesz wrócić do domu 901 01:14:49,590 --> 01:14:51,349 Możesz zabrać ze sobą Twój mężczyzna 902 01:14:52,504 --> 01:14:54,847 Dostaniesz pieniądze Po sprawdzeniu tego 903 01:14:55,528 --> 01:14:56,718 Przywieźli go 904 01:14:59,115 --> 01:15:00,780 Przywieźli go 905 01:15:02,475 --> 01:15:03,534 Zwróć uwagę 906 01:15:05,142 --> 01:15:07,807 Bądź ostrożny- Co jest z tobą nie tak? 907 01:15:07,972 --> 01:15:09,198 Wszystko w porządku? Tak- 908 01:15:09,198 --> 01:15:11,794 Jaki jest plan? wyjść- 909 01:15:12,079 --> 01:15:14,102 Cóż, wygląda na to Dobrze 910 01:15:18,736 --> 01:15:21,981 Byłem pewien, że umrzesz Jak to zrobiłeś? 911 01:15:21,981 --> 01:15:24,708 Jak to zrobiłeś? Nie chcę o tym rozmawiać- 912 01:15:24,708 --> 01:15:25,875 Rozumiem to 913 01:15:25,876 --> 01:15:27,673 Dziękuję, nie ja Ale dla moich dzieci 914 01:15:27,673 --> 01:15:30,971 I nie mogę ci wystarczająco podziękować Nigdy dość 915 01:15:31,257 --> 01:15:32,434 Ale możesz 916 01:15:32,654 --> 01:15:34,998 Możesz przestać pracować I zakończ to 917 01:15:35,172 --> 01:15:37,206 Nie angażuj się w działania militarne Albo praca najemna 918 01:15:37,388 --> 01:15:38,863 OK, OK 919 01:15:40,227 --> 01:15:41,565 Błagam cię 920 01:15:42,225 --> 01:15:43,874 Powiedz, że przestaniesz 921 01:15:44,676 --> 01:15:46,818 Odchodzę na emeryturę- Dobrze- 922 01:15:47,617 --> 01:15:50,706 Powinieneś trzymać się z daleka, bo ja tego nie zrobiłem Robię to wszystko po nic 923 01:15:50,706 --> 01:15:52,502 Jak się mają Amerykanie? 924 01:16:18,986 --> 01:16:20,434 Mogłeś Zadzwonić 925 01:16:21,805 --> 01:16:23,383 Nie byłeś Odpowiesz 926 01:16:25,541 --> 01:16:26,944 Przepraszam za to 927 01:16:27,580 --> 01:16:29,140 Czy jest Ci przykro? 928 01:16:29,530 --> 01:16:31,137 Musisz być Przepraszam 929 01:16:34,853 --> 01:16:36,330 Więc to koniec? 930 01:16:36,875 --> 01:16:38,525 Zrobisz to? Ponownie? 931 01:16:39,071 --> 01:16:40,234 Nie 932 01:16:43,350 --> 01:16:45,861 Czy jesteś gotowy? Żeby mi wszystko powiedzieć? 933 01:16:47,215 --> 01:16:48,982 Ze wszystkim, czego chcesz Poznać go 934 01:16:52,347 --> 01:16:53,308 Dobrze 935 01:16:55,612 --> 01:16:57,524 Chyba, że nie chcę Wiedz cokolwiek 936 01:16:58,072 --> 01:16:59,911 Nie chcę już wiedzieć 937 01:17:04,365 --> 01:17:06,310 Tęskniłem za tobą „Danny” 938 01:17:07,964 --> 01:17:10,932 I nie przejmuję się przeszłością Dbaj tylko o teraźniejszość 939 01:17:31,832 --> 01:17:33,564 Witam dowódcę- OK, Carl? 940 01:17:33,564 --> 01:17:36,022 Ten numer telefonu Chodziło o pracę 941 01:17:36,022 --> 01:17:37,969 Należy do pośrednika dla tych operacji 942 01:17:38,141 --> 01:17:41,534 Zarządza operacjami najemników i wędrówkami Każde miejsce na świecie płonie 943 01:17:42,658 --> 01:17:43,813 Wejdź 944 01:18:04,771 --> 01:18:05,754 Witam 945 01:18:06,500 --> 01:18:07,994 Witaj Danny 946 01:18:10,896 --> 01:18:12,663 Jak się dostałeś? Pod tym numerem? 947 01:18:12,663 --> 01:18:16,234 Proszę, Danny, nie Obrażasz mój profesjonalizm 948 01:18:17,859 --> 01:18:18,992 Czego chcesz? 949 01:18:18,992 --> 01:18:20,990 Jest problem Z procesem 950 01:18:24,419 --> 01:18:26,156 Nauka się skończyła. Nie- 951 01:18:26,156 --> 01:18:28,983 Zabiłeś niewłaściwego człowieka I jest jeszcze jeden 952 01:18:28,983 --> 01:18:31,934 Nic nie dostaniemy A ja chcę dziesięć procent 953 01:18:31,934 --> 01:18:32,882 Nie 954 01:18:33,871 --> 01:18:35,152 Zrobiłem, cokolwiek to było Muszę to zrobić 955 01:18:35,152 --> 01:18:38,838 Powiedz to szejkowi, on cię pragnie W Londynie, aby spotkać się z synem 956 01:18:39,372 --> 01:18:42,982 Strać dziewczynę, zanim ona to zrobi Podejmujesz pochopną decyzję 957 01:19:53,098 --> 01:19:54,221 Co robisz? 958 01:19:54,475 --> 01:19:55,630 Chodź do łóżka 959 01:20:02,212 --> 01:20:03,542 Chodź ze mną Och, Aniu 960 01:20:03,696 --> 01:20:04,292 Co? 961 01:20:04,478 --> 01:20:05,846 Do Paryża 962 01:20:06,521 --> 01:20:08,599 Poczekasz tam na mnie, podczas gdy... Jadę do Londynu 963 01:20:08,599 --> 01:20:11,194 Wyjeżdżamy jutro i nic Masz to tutaj 964 01:20:11,833 --> 01:20:14,567 Jesteśmy w środku nocy „Ania”, „Ania” – 965 01:20:14,949 --> 01:20:16,439 Znają cię 966 01:20:16,439 --> 01:20:17,913 Kto mnie zna? 967 01:20:19,614 --> 01:20:21,055 I o nas 968 01:20:55,705 --> 01:20:57,236 Kiedy to się skończy? 969 01:20:57,236 --> 01:20:58,410 Szybko 970 01:21:01,099 --> 01:21:02,660 Jeśli wszystko pójdzie Jest w porządku 971 01:21:03,540 --> 01:21:05,422 Wszystko będzie dobrze Prawda? 972 01:21:33,545 --> 01:21:34,518 „Danny” 973 01:21:35,006 --> 01:21:36,291 Trzymaj ją z daleka O problemach 974 01:21:36,530 --> 01:21:39,664 Nie rób tego sam- Nie ma innego sposobu- 975 01:21:39,838 --> 01:21:41,945 Davies i Mayer byli Pomagają Ci zwolnić 976 01:21:41,945 --> 01:21:43,709 Wsiadajmy do samochodu I jedziemy do Londynu 977 01:21:43,709 --> 01:21:46,656 Będziemy mieć kłopoty- Zawarliśmy z nimi umowę, pamiętasz? 978 01:21:47,223 --> 01:21:48,768 Myślisz, że nie? Czy jestem w stanie to zrobić? 979 01:21:49,044 --> 01:21:52,306 Myślisz, że jestem niańką? Chcę się upewnić, że jest bezpieczna... 980 01:21:52,307 --> 01:21:53,361 I jesteś jedyny Komu ufam 981 01:21:53,361 --> 01:21:56,055 To bzdura, mylisz się Idąc w ten sposób 982 01:21:56,055 --> 01:21:58,355 Każdego można oszukać I wiesz o tym 983 01:21:58,877 --> 01:22:00,859 Zabijesz się, chłopcze 984 01:22:07,162 --> 01:22:08,783 Dziękuję za Zrób to 985 01:22:09,578 --> 01:22:11,128 Chyba żartujesz 986 01:22:23,658 --> 01:22:26,099 Witamy ponownie w Londynie, sir. Dziękuję panu- 987 01:23:05,368 --> 01:23:08,105 Powiedz szejkowi, jeśli będzie groził mojemu przyjacielowi W jednej chwili włożę mu to między oczy 988 01:23:08,314 --> 01:23:09,957 Harrisa, pilota. 989 01:23:10,351 --> 01:23:13,045 W zeznaniu stwierdził, że pfc Innym jest ten, który zabił mojego brata 990 01:23:13,145 --> 01:23:14,961 Oszukiwał nas 991 01:23:14,961 --> 01:23:16,757 Myślał, że to żart 992 01:23:16,757 --> 01:23:18,651 Ta książka Właśnie wydany 993 01:23:19,678 --> 01:23:21,775 Autor służył Z siłami specjalnymi 994 01:23:22,741 --> 01:23:25,423 Opisuje zasadzkę morderstwa Jest przywódca ruchu oporu 995 01:23:26,903 --> 01:23:29,325 Harris tego nie zrobił Zabija Husajna 996 01:23:32,983 --> 01:23:34,553 Dałeś mi Jego imię 997 01:23:35,384 --> 01:23:37,269 A ja powiedziałem, że jest winny 998 01:23:38,661 --> 01:23:40,418 Taka jest wola Boga 999 01:23:41,441 --> 01:23:43,067 Wola Boża? 1000 01:23:43,244 --> 01:23:45,543 Stworzyłeś mnie Zabij niewinnego człowieka 1001 01:23:46,008 --> 01:23:47,211 Książka 1002 01:23:47,211 --> 01:23:49,714 To wyznanie Prawdziwy zabójca 1003 01:23:50,794 --> 01:23:52,151 A mój ojciec chce 1004 01:23:52,765 --> 01:23:55,063 Wiem, czego chce twój ojciec 1005 01:24:07,470 --> 01:24:09,838 Chcę wszystkie informacje Dostępne w Ranulph Vines 1006 01:24:09,838 --> 01:24:12,323 Tak, pisarz i oficer Dawne siły specjalne 1007 01:24:27,140 --> 01:24:28,103 Co masz? 1008 01:24:28,659 --> 01:24:30,032 Mam winorośl 1009 01:24:30,326 --> 01:24:32,418 Nadal promuje swoją książkę O Omanie 1010 01:24:32,868 --> 01:24:35,993 Odbędzie się konferencja Gazeta we wtorek 1011 01:24:37,555 --> 01:24:38,363 wtorek? 1012 01:24:38,363 --> 01:24:41,187 Wiem, że czas jest napięty, ale... Postaram się zebrać ekipę 1013 01:24:41,187 --> 01:24:41,968 Nie 1014 01:24:43,019 --> 01:24:44,672 Zrobię to Mój sposób 1015 01:24:44,718 --> 01:24:46,089 Naprawdę? Czy jesteś pewien? 1016 01:24:46,124 --> 01:24:48,137 Zbiorę drużynę Z rozmową telefoniczną 1017 01:24:49,302 --> 01:24:50,836 Myślę, że jest pewien 1018 01:24:55,610 --> 01:24:58,550 Znalazłem to 1019 01:24:59,794 --> 01:25:02,240 Wiedziałem, że cię znajdę Ty łajdaku 1020 01:25:19,673 --> 01:25:21,089 Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? 1021 01:25:22,393 --> 01:25:24,808 Wyglądasz na samotnego- Jesteś przyjacielem Danny'ego. 1022 01:25:26,052 --> 01:25:27,667 Jesteś słynnym Łowcą 1023 01:25:27,667 --> 01:25:30,178 Czy mówił o mnie dobre rzeczy? Co tu robisz? 1024 01:25:31,390 --> 01:25:32,730 Strzegę cię 1025 01:25:32,987 --> 01:25:36,431 Powinnaś być z nim- Próbowałem i nie udało mi się- 1026 01:25:36,755 --> 01:25:38,641 Chciał, żebym tu był Aby cię chronić 1027 01:25:38,641 --> 01:25:40,781 I na to wyglądasz Potrzebuje ochrony 1028 01:25:40,994 --> 01:25:42,091 Z czego? 1029 01:25:42,369 --> 01:25:43,579 Od siebie 1030 01:25:45,147 --> 01:25:47,331 O czym myślisz? Jeśli nie wróci 1031 01:25:47,437 --> 01:25:49,277 Co się stanie? Po tym? 1032 01:25:49,937 --> 01:25:50,500 Nie 1033 01:25:50,500 --> 01:25:52,829 Mam żonę i wiem Wygląd 1034 01:25:53,838 --> 01:25:56,541 Znaliśmy się dobrze Ja i Danny 1035 01:25:57,660 --> 01:26:00,533 Celine, moja żona to uwielbia. A moje dzieci to uwielbiają 1036 01:26:00,638 --> 01:26:03,465 Nawet dzikie zwierzęta Ona kocha Danny'ego 1037 01:26:04,242 --> 01:26:05,248 Tak 1038 01:26:06,706 --> 01:26:09,144 Wiem o tym, Danny On po ciebie wróci 1039 01:26:10,241 --> 01:26:12,655 A kiedy wróci Ukradniesz nam to 1040 01:26:13,855 --> 01:26:15,974 Skąd znasz mój plan? 1041 01:26:20,112 --> 01:26:21,051 Tak, proszę pana 1042 01:26:21,536 --> 01:26:23,271 Butelka Du Val Rouge Proszę 1043 01:26:23,403 --> 01:26:24,004 Natychmiast 1044 01:26:24,004 --> 01:26:26,249 Ponieważ mam kobietę Chcę ją przesłuchać 1045 01:26:32,357 --> 01:26:33,921 OK, przygotuj się Hej chłopcze 1046 01:26:34,021 --> 01:26:35,653 Witam chłopaków 1047 01:26:35,869 --> 01:26:37,750 Ten facet jest genialny Bardzo sprytny 1048 01:26:37,960 --> 01:26:41,322 Jeśli coś wyczuje, ucieka Nawet jeśli go otoczysz, będzie walczył 1049 01:26:41,630 --> 01:26:45,264 Teraz jesteśmy gotowi Działa i dzisiaj się kończy 1050 01:26:45,264 --> 01:26:48,515 Każdy zna zasady – Nie ma żadnych zasad- 1051 01:27:21,938 --> 01:27:24,263 Komandorze, on jest z przodu Myślę, że zaczęliśmy 1052 01:27:32,568 --> 01:27:34,693 Może to on jest tym jedynym Czarne skórzane ubrania 1053 01:27:34,857 --> 01:27:35,889 Naucz 1054 01:27:50,266 --> 01:27:52,339 Wszedł na drabinę dla służby To musi być on 1055 01:27:52,468 --> 01:27:55,019 Utrzymuj swoje pozycje I dowiemy się tego wkrótce 1056 01:28:24,286 --> 01:28:25,215 Upadł Dowódco! 1057 01:28:25,215 --> 01:28:28,589 Chcę go żywego, Bennett Nie dotykaj tego, dopóki tego nie dostanę 1058 01:28:28,902 --> 01:28:30,048 Zostań tutaj 1059 01:28:35,980 --> 01:28:37,589 Cień na ziemi Och, skurwielu 1060 01:28:39,291 --> 01:28:41,328 Zdjęli mu hełm Zanim się udusi 1061 01:28:45,885 --> 01:28:46,841 O mój Boże 1062 01:28:47,259 --> 01:28:48,517 Cholera 1063 01:28:51,294 --> 01:28:52,311 Podnieś ręce 1064 01:28:52,311 --> 01:28:53,907 Zmierz się ze ścianą 1065 01:28:56,417 --> 01:28:58,375 Cóż, dalej Wysłałem cię 1066 01:29:38,050 --> 01:29:40,290 Chłopaki, nasz człowiek upadł Kieruj się na dach 1067 01:30:07,936 --> 01:30:09,866 Bennett, idź. Na powierzchnię 1068 01:30:10,468 --> 01:30:12,131 Przychodzimy Dowódco! 1069 01:30:12,131 --> 01:30:13,352 Chodź 1070 01:30:38,663 --> 01:30:40,663 Podskoczył Podskoczył 1071 01:31:12,388 --> 01:31:14,462 Chodź, on ucieka chodźmy 1072 01:31:47,066 --> 01:31:48,508 O mój Boże 1073 01:32:00,078 --> 01:32:00,889 „Bennett” 1074 01:32:02,827 --> 01:32:04,588 Nie krzycz 1075 01:32:07,361 --> 01:32:09,325 Powyżej ani śladu Tutaj, komandorze 1076 01:32:09,325 --> 01:32:11,221 Widzę to miejsce Aż do rzeki 1077 01:32:11,226 --> 01:32:12,471 Zniknął 1078 01:32:26,915 --> 01:32:28,830 Jeśli się poruszysz Umrzesz 1079 01:32:31,499 --> 01:32:32,764 chodźmy chodźmy 1080 01:32:36,941 --> 01:32:37,831 Wejdź 1081 01:32:58,929 --> 01:33:00,120 Co to jest? 1082 01:33:03,392 --> 01:33:04,727 To jest Campbella 1083 01:33:07,144 --> 01:33:09,134 A to jest Craiga. Skończyłeś? 1084 01:33:10,686 --> 01:33:12,234 Jeszcze nie zaczęliśmy 1085 01:33:12,387 --> 01:33:13,737 Zdejmij pokrywę 1086 01:33:15,842 --> 01:33:17,401 Poczekaj na zewnątrz Chłopcy 1087 01:33:22,152 --> 01:33:23,931 Zachowaj trochę Dla nas, komandorze 1088 01:33:27,533 --> 01:33:30,066 Dlaczego on wciąż żyje? Dlaczego go nie zabiłeś? 1089 01:33:31,468 --> 01:33:33,186 A czym byłeś? zrobisz to? 1090 01:33:33,856 --> 01:33:35,752 Myślałem, że jesteście tymi dobrymi 1091 01:33:35,752 --> 01:33:37,150 Kim jesteś? 1092 01:33:37,793 --> 01:33:39,280 Dla kogo? Czy pracujesz? 1093 01:33:39,990 --> 01:33:41,713 Jest ich wielu wśród nas Wspólne rzeczy 1094 01:33:41,714 --> 01:33:42,779 Naprawdę? 1095 01:33:42,779 --> 01:33:44,293 Czy tak myślisz? 1096 01:33:44,504 --> 01:33:47,168 Więc usiądź Przywiązany do siedzenia 1097 01:33:47,168 --> 01:33:49,609 A ja stoję i Broń w mojej dłoni 1098 01:33:49,609 --> 01:33:53,138 Powiedz mi co Czy to wszystko? 1099 01:33:54,596 --> 01:33:55,973 Był? 1100 01:33:57,432 --> 01:33:59,205 Czy tak myślisz? To koniec? 1101 01:33:59,205 --> 01:34:01,021 Będzie ktoś inny 1102 01:34:01,199 --> 01:34:03,102 A chłopak Vinesów umrze 1103 01:34:13,040 --> 01:34:14,476 No dalej, kliknij Wyzwalacz 1104 01:34:14,523 --> 01:34:16,245 Zabij mnie i ich Zabiją Vinesa 1105 01:34:16,245 --> 01:34:17,526 Nie przestaną Dopóki go nie zabiją 1106 01:34:17,526 --> 01:34:19,362 Zatrzymałem cię I zatrzymam ich 1107 01:34:19,585 --> 01:34:21,374 Nie chciałem Zabić go 1108 01:34:21,697 --> 01:34:23,034 Ale tak się stanie 1109 01:34:24,428 --> 01:34:26,971 Jeśli włożysz go w prawą rękę To się skończy 1110 01:34:26,972 --> 01:34:28,404 Aparat? Dlaczego? 1111 01:34:28,404 --> 01:34:31,503 Dowód jego śmierci 1112 01:34:33,474 --> 01:34:35,469 To jedyny sposób Dzięki któremu go uratujesz 1113 01:34:36,629 --> 01:34:40,029 Powiedz, że mnie zostawisz, a ci powiem Kto za tym stoi i gdzie go można znaleźć? 1114 01:34:42,259 --> 01:34:43,422 OK 1115 01:34:44,611 --> 01:34:46,008 Opuszczę cię 1116 01:34:47,574 --> 01:34:49,452 Szejk Amir bin Issa 1117 01:34:50,195 --> 01:34:51,745 Znajdziesz to w Oman 1118 01:34:51,866 --> 01:34:52,877 Dlaczego? 1119 01:34:52,877 --> 01:34:54,437 Wojna 1120 01:34:56,134 --> 01:34:58,033 Zabili trzech Jego dzieci 1121 01:35:05,169 --> 01:35:06,439 Nie 1122 01:35:14,456 --> 01:35:15,915 Co za mężczyzna Saleh 1123 01:35:23,758 --> 01:35:24,934 Rzuć to 1124 01:35:32,413 --> 01:35:33,916 Wejdź 1125 01:35:40,365 --> 01:35:41,474 Obok niego 1126 01:35:41,889 --> 01:35:43,007 Na kolanach 1127 01:35:54,160 --> 01:35:55,658 Oszukali cię 1128 01:35:55,781 --> 01:35:57,451 To jest to, co w Tobie lubimy 1129 01:35:58,300 --> 01:36:00,406 Po prostu ci zależy Z misją 1130 01:36:00,893 --> 01:36:03,821 I nie myśl o czym Nigdy o niego nie walcz 1131 01:36:05,228 --> 01:36:06,486 Albo z kim walczysz 1132 01:36:07,988 --> 01:36:10,004 I nie patrz na zdjęcie Kompletny 1133 01:36:14,778 --> 01:36:16,842 To ty zostałeś oszukany 1134 01:36:17,278 --> 01:36:19,236 A on nie chciał odejść z drogi 1135 01:36:21,105 --> 01:36:24,561 Rząd Jej Królewskiej Mości Nie lubi tajnych grup 1136 01:36:25,424 --> 01:36:27,976 Zwłaszcza, gdy się sprzeciwiają Ścieżka naszych zainteresowań 1137 01:36:29,121 --> 01:36:30,418 Czy znasz ilość oleju? która to produkuje 1138 01:36:30,418 --> 01:36:32,463 Ta żałosna część Z pustyni? 1139 01:36:33,898 --> 01:36:35,058 Czy znasz wartość Te kontrakty? 1140 01:36:35,058 --> 01:36:37,628 Życie trzech mężczyzn – Zgadza się- 1141 01:36:39,744 --> 01:36:42,335 To prawda, dajemy mu to Zabójcy jego synów 1142 01:36:42,388 --> 01:36:44,188 I czwarty syn Wraca do domu 1143 01:36:44,188 --> 01:36:48,462 A kiedy szejk dokona ponownej oceny Umowy Otrzymujemy specjalne warunki 1144 01:36:49,315 --> 01:36:50,976 To umowa- Ty łajdaku- 1145 01:36:50,976 --> 01:36:55,709 Patriota służy raczej swojemu krajowi Trzej mężczyźni uczynili to samo swoją śmiercią 1146 01:36:56,112 --> 01:36:57,821 I tak jak to zrobisz, kiedy umrzesz 1147 01:38:27,129 --> 01:38:28,524 To jest to 1148 01:38:28,972 --> 01:38:32,501 Może Danny zniknął Ale jedno jest pewne 1149 01:38:33,186 --> 01:38:34,923 Wróci do niej 1150 01:38:35,264 --> 01:38:39,995 Wejdzie do drzwi w ciąży 6 milionów dolarów i ich nie znajdzie 1151 01:38:40,501 --> 01:38:42,780 Jeśli tego nie schrzanisz O dziesięć procent 1152 01:38:43,008 --> 01:38:44,607 Bądź lojalny Dla ciebie 1153 01:38:45,966 --> 01:38:47,100 Och, liderze 1154 01:38:51,422 --> 01:38:52,671 Pogódź się z tym 1155 01:39:59,023 --> 01:40:00,582 Cholera 1156 01:40:09,425 --> 01:40:11,045 To nie tak Osobiste 1157 01:40:12,021 --> 01:40:13,558 To czysty biznes 1158 01:40:14,811 --> 01:40:16,118 Manipulowałeś nami 1159 01:40:17,296 --> 01:40:18,730 I nie obchodzi mnie dlaczego 1160 01:40:19,309 --> 01:40:22,337 Ale jeśli jest łotr Kłamca i morderca, to ty 1161 01:40:26,714 --> 01:40:28,021 Gra się skończyła 1162 01:40:28,021 --> 01:40:29,373 Czy wiedziałeś? 1163 01:40:30,107 --> 01:40:31,595 Chciałem Tylko mój udział 1164 01:40:31,747 --> 01:40:33,480 I to jest po prostu Gwarancja 1165 01:40:34,551 --> 01:40:35,467 Cholera 1166 01:40:41,276 --> 01:40:45,028 Jeśli ich gonisz Znajdę cię 1167 01:40:46,308 --> 01:40:48,377 I pamiętajcie o tym wszyscy Znaleziono je 1168 01:40:48,510 --> 01:40:49,940 Nawet ty 1169 01:41:05,239 --> 01:41:06,962 Zdjęcia należy przesłać Dla starego drania 1170 01:41:06,963 --> 01:41:09,251 Aby zakończyć to na zawsze Prawda, chłopcze? 1171 01:41:09,251 --> 01:41:11,430 I dlatego przyszedłem A co z tobą? 1172 01:41:12,052 --> 01:41:13,697 Opieka nad dziećmi To koniec, chłopcze 1173 01:41:14,979 --> 01:41:16,246 Kto to powiedział? Ja- 1174 01:41:16,346 --> 01:41:18,540 Ona jest bezpieczna i ty też Kto jest teraz w niebezpieczeństwie? 1175 01:41:18,540 --> 01:41:20,091 Wystarczy- Wystarczy? - 1176 01:41:20,091 --> 01:41:23,243 Ostatnim razem wpadłem w pułapkę Czy pozwolę ci zrobić to jeszcze raz? 1177 01:41:23,420 --> 01:41:26,404 Powiedziałeś swojej dziewczynie, że do niej wrócisz Chcesz zrobić ze mnie kłamcę? 1178 01:41:26,404 --> 01:41:29,052 Powinieneś ją chronić, a nie to Umów się z nią na wywiad 1179 01:41:29,052 --> 01:41:32,201 Coś w jej pięknej twarzy To sprawia, że nie zaprzeczasz niczemu 1180 01:41:32,201 --> 01:41:34,238 To dziewczyna marzeń 1181 01:41:35,745 --> 01:41:37,394 Ona nie wie Prawda? 1182 01:41:37,698 --> 01:41:38,798 Mało 1183 01:41:39,362 --> 01:41:41,025 To będzie trudne Jest taki silny mężczyzna, który zwykł mawiać... 1184 01:41:41,198 --> 01:41:43,359 Życie jest jak ssanie Miód z ostu 1185 01:41:43,359 --> 01:41:44,747 Co to oznacza? 1186 01:41:44,747 --> 01:41:47,037 Że są dobre chwile I inne trudne 1187 01:41:47,037 --> 01:41:50,194 Wydawało się, że takie jest życie Oni wszyscy są cierniami dla nas obojga 1188 01:41:50,318 --> 01:41:51,886 Zakończmy to 1189 01:41:52,496 --> 01:41:55,966 Będę cię chronić, nawet jeśli to się stanie Problem w tym, że zainterweniuję 1190 01:41:55,966 --> 01:41:59,004 Szejk chce to zakończyć Dam mu zdjęcia i wyjdę 1191 01:41:59,004 --> 01:41:59,895 Naprawdę?- Tak- 1192 01:42:00,078 --> 01:42:01,782 Nie będziesz Jest problem 1193 01:42:02,227 --> 01:42:04,390 Od ust do drzwi Niebo 1194 01:42:04,390 --> 01:42:06,656 Nawet się nie ruszaj Mówię ci, OK? 1195 01:42:27,101 --> 01:42:28,121 Kim jesteś? 1196 01:42:29,197 --> 01:42:30,330 Czego chcesz? 1197 01:42:33,248 --> 01:42:34,690 To dla szejka 1198 01:42:36,437 --> 01:42:38,728 Muszę ją zobaczyć Daj mu to do ręki 1199 01:42:51,058 --> 01:42:53,178 Daję to Dla moich ludzi 1200 01:42:53,490 --> 01:42:55,726 Pokaż im, co zrobiłeś 1201 01:42:58,452 --> 01:43:00,259 Mam wiadomość Dla Szejka 1202 01:43:06,823 --> 01:43:08,310 On wciąż żyje 1203 01:43:12,094 --> 01:43:13,578 To jest fałszywe 1204 01:43:16,872 --> 01:43:18,534 Skończyliśmy 1205 01:43:33,496 --> 01:43:34,846 Nie obchodzi mnie to 1206 01:43:37,505 --> 01:43:38,978 Co powinienem zrobić? 1207 01:43:40,457 --> 01:43:43,431 Na tej pustyni Ruina 1208 01:43:49,069 --> 01:43:50,870 Zapomniałeś o czymś? 1209 01:44:07,884 --> 01:44:09,659 Czekaj, czekaj Zostań tam, gdzie jesteś 1210 01:44:09,754 --> 01:44:11,294 Jest pewien problem 1211 01:44:19,157 --> 01:44:20,456 Czy widzisz to? 1212 01:44:20,544 --> 01:44:21,863 Tak, widzę to 1213 01:44:28,193 --> 01:44:29,965 Jesteśmy w złym miejscu 1214 01:44:49,259 --> 01:44:50,388 chodźmy chodźmy 1215 01:45:31,350 --> 01:45:32,859 Uspokój się, zabiłem cię Tylko samochód 1216 01:46:16,499 --> 01:46:17,826 Znowu ty 1217 01:46:26,745 --> 01:46:28,300 Pałac Bagida 1218 01:46:28,947 --> 01:46:30,528 Co się tam wydarzyło? 1219 01:46:31,645 --> 01:46:33,826 Czekał Wiadomość od Ciebie 1220 01:46:34,251 --> 01:46:35,832 A ja byłem posłańcem 1221 01:46:35,967 --> 01:46:36,753 Potem 1222 01:46:37,223 --> 01:46:38,503 Jak myślisz? 1223 01:46:39,192 --> 01:46:41,009 Jest tam jego syn Nie obchodziło go to 1224 01:46:41,222 --> 01:46:44,257 Nie wróci na pustynię Nie będzie kontraktów naftowych 1225 01:46:45,490 --> 01:46:47,180 Wszystko, co się wydarzyło To było daremne 1226 01:46:47,513 --> 01:46:48,810 Czy to Prawidłowy? 1227 01:47:01,501 --> 01:47:03,036 A zwycięzcą jest 1228 01:47:04,292 --> 01:47:05,917 Więc zrobiłeś to wszystko Za pieniądze? 1229 01:47:05,917 --> 01:47:08,296 Tak, wszyscy to zrobiliśmy To jest dla niego 1230 01:47:09,092 --> 01:47:10,838 Nie zrozumiałeś Prawda? 1231 01:47:13,464 --> 01:47:15,621 Zrozumiałeś? - z pewnością- 1232 01:47:16,296 --> 01:47:17,370 naprawdę? 1233 01:47:19,746 --> 01:47:21,538 Muszę się kryć Moje wydatki 1234 01:47:23,558 --> 01:47:26,615 Nie możesz wrócić do Anglii Po tym jak zabijesz ich szpiega 1235 01:47:26,615 --> 01:47:27,476 Kim jesteś? 1236 01:47:27,576 --> 01:47:30,193 Kim jestem? Jestem głosem mądrości 1237 01:47:30,317 --> 01:47:32,314 Gdziekolwiek pójdziesz i gdziekolwiek Coś, co robisz 1238 01:47:32,315 --> 01:47:33,919 Będziesz tego potrzebować 1239 01:47:33,919 --> 01:47:38,785 Twoje imię, twarz i dokumenty Będzie to dużo kosztować i zobaczysz 1240 01:47:48,214 --> 01:47:49,516 nie wstydź się 1241 01:47:53,738 --> 01:47:55,561 Cokolwiek weźmiesz Aby przejść na emeryturę 1242 01:47:56,503 --> 01:47:58,193 Nikt nie przechodzi na emeryturę 1243 01:47:58,894 --> 01:48:01,124 Ani ja, ani ty Nikt z nas też nie 1244 01:48:01,975 --> 01:48:03,887 Szejk który Właśnie go zabiłeś 1245 01:48:05,034 --> 01:48:07,881 Powiedział mi, że wojna nigdy się nie kończy Oprócz tego, co mówią obie strony 1246 01:48:08,320 --> 01:48:09,687 I mówię ci teraz 1247 01:48:09,687 --> 01:48:11,474 To już koniec dla mnie... naprawdę?- 1248 01:48:11,474 --> 01:48:14,469 Chcesz, żebym powiedział? Ja też i żyjemy szczęśliwie? 1249 01:48:14,790 --> 01:48:16,012 Wybór należy do Ciebie 1250 01:48:16,107 --> 01:48:18,251 Kiedy straciłem oko Powiedzieli, że moja wojna się skończyła 1251 01:48:18,251 --> 01:48:19,707 Więc powiedziałem im, że tak dranie 1252 01:48:19,807 --> 01:48:21,665 A teraz ci powiem To samo 1253 01:48:22,093 --> 01:48:23,488 Zapomnij o tym 1254 01:48:30,267 --> 01:48:31,786 Gdzie idziesz? 1255 01:48:31,901 --> 01:48:33,709 Dlaczego? Czy planujesz? Odwiedzić mnie? 1256 01:48:34,112 --> 01:48:35,491 Nigdy się nie dowiesz 1257 01:48:38,045 --> 01:48:38,907 Chodź 1258 01:48:39,938 --> 01:48:41,542 Znajdziesz mnie, czekam na ciebie 1259 01:48:47,480 --> 01:48:49,548 Wezwiemy dla Ciebie taksówkę Z lotniska 1260 01:49:12,240 --> 01:49:13,817 Nie jesteś Anne Fraser? 1261 01:49:14,017 --> 01:49:16,047 Dziewczyna z butami Czerwona guma 1262 01:49:18,121 --> 01:49:20,494 Czy ty jesteś Danny Price? Chłopiec, który odszedł? 1263 01:49:20,494 --> 01:49:21,622 Tak 1264 01:49:22,107 --> 01:49:23,280 wróciłem 1265 01:49:24,145 --> 01:49:25,348 Gdzie idziesz? 1266 01:49:26,546 --> 01:49:27,831 nie wiem 1267 01:49:28,012 --> 01:49:29,233 Ja też nie 1268 01:49:29,700 --> 01:49:31,157 Przyjdziesz? 1269 01:49:58,000 --> 01:50:00,682 Opublikowano w 1991 r „Winorośl Ranulpha” 1270 01:50:00,682 --> 01:50:04,005 Prawdziwa historia ludzi z piór Na którym oparty jest film 1271 01:50:04,005 --> 01:50:07,846 Został on przyjęty z powszechnymi kontrowersjami I odmowa rządu 1272 01:50:10,234 --> 01:50:13,655 I do dziś rozmiar Zaangażowanie sił specjalnych 1273 01:50:13,656 --> 01:50:16,292 Podczas wojny w Omanie To wciąż tajemnica 1274 01:50:16,292 --> 01:50:19,305 Z zastrzeżeniem ustawy o tajnych dokumentach Urzędnik brytyjski 1275 01:50:20,000 --> 01:50:26,058 Los Danny'ego Price'a i innych Jest to nadal nieznane lub niezadeklarowane