1 00:00:08,074 --> 00:00:11,749 2 00:00:11,794 --> 00:00:16,504 niet te mooi ruiken en 3 00:00:16,554 --> 00:00:20,183 4 00:00:20,234 --> 00:00:23,988 5 00:00:25,194 --> 00:00:27,788 6 00:00:27,834 --> 00:00:32,544 die zijn toch van mij 7 00:00:32,594 --> 00:00:35,870 8 00:00:37,154 --> 00:00:39,987 9 00:00:40,994 --> 00:00:44,111 10 00:00:45,194 --> 00:00:47,867 - Rechts. - Heerlijk diner, Barbara. 11 00:00:47,914 --> 00:00:50,348 - Bedankt, mam. - Zie je, 12 00:00:50,394 --> 00:00:55,388 als je op jezelf woont, is dat niet het geval Ik doe geen kip voor één ding. 13 00:00:56,554 --> 00:00:59,387 Het is te veel voor één maaltijd. 14 00:00:59,434 --> 00:01:03,063 Zie je, je kunt er vier of vijf krijgen maaltijden uit een kip. 15 00:01:03,114 --> 00:01:07,869 - Donderdag ben je het beu. - Je kunt gewoon een kipfilet nemen. 16 00:01:07,914 --> 00:01:10,906 Nou, ik ben niet zo dol op kip. 17 00:01:11,874 --> 00:01:14,672 Mam, wil je een kopje thee of je stout? 18 00:01:14,714 --> 00:01:18,343 Ooh, nee, ik ben nooit dik tot negen uur. 19 00:01:18,394 --> 00:01:21,067 - Een kopje thee is genoeg, liefje. - Rechts. 20 00:01:21,114 --> 00:01:24,186 Ik drink helemaal niet, ik. 21 00:01:24,234 --> 00:01:28,785 Gewoon een fles stout van een avond en een sherry met Kerstmis. 22 00:01:28,834 --> 00:01:30,790 Hoe zit het met een whisky met nieuwjaar, Nana? 23 00:01:30,834 --> 00:01:33,712 O ja. Whisky op Nieuwjaar. 24 00:01:34,954 --> 00:01:38,151 Sherry met Kerstmis en een fles stout. 25 00:01:39,114 --> 00:01:41,469 Je krijgt champagne op de bruiloft. 26 00:01:41,514 --> 00:01:44,392 O ja. Champagne op de bruiloft. 27 00:01:45,794 --> 00:01:47,785 Whisky op Nieuwjaar. 28 00:01:50,554 --> 00:01:53,352 Sherry met Kerstmis en een fles stout. 29 00:01:53,394 --> 00:01:55,385 Dat zal mij lukken. 30 00:02:00,234 --> 00:02:04,022 Hé, Denise, je moeder ziet er moe uit. 31 00:02:04,074 --> 00:02:06,190 Nee. Het gaat goed met haar. 32 00:02:06,234 --> 00:02:10,705 Ze neemt niet te veel op, wat met deze bakker en al jullie? 33 00:02:10,754 --> 00:02:13,632 Nee. Ze is gezond. 34 00:02:13,674 --> 00:02:16,108 Ik heb een kleine traktatie voor ons. 35 00:02:16,154 --> 00:02:17,223 Oeh! 36 00:02:17,274 --> 00:02:20,505 Ik hou van slagroomtaarten, ik. 37 00:02:20,554 --> 00:02:22,670 Oeh! 38 00:02:22,714 --> 00:02:25,626 Ik weet niet welke ik moet hebben. 39 00:02:26,834 --> 00:02:29,348 - Ik neem deze grote. - Oh! 40 00:02:29,394 --> 00:02:34,229 Ze zijn een beetje beschadigd, mam, maar ze smaken hetzelfde. 41 00:02:34,274 --> 00:02:37,869 Deze smaken beter omdat ze gratis zijn. 42 00:02:37,914 --> 00:02:42,942 Sandwiches en eiervla voor volgende week, wil je, Barb? 43 00:02:42,994 --> 00:02:45,554 Laat het mij niet gebeuren een van hen taarten. 44 00:02:45,594 --> 00:02:49,348 Er komt Mary langs met de trouwjurk later. 45 00:02:49,394 --> 00:02:52,511 Je komt niet aan zo verdomd snel. 46 00:02:52,554 --> 00:02:56,593 Ja. Ja, ik heb gewoon een 'clair'. Ze zijn maar klein. 47 00:02:56,634 --> 00:02:59,432 Leuke. Ik heb een �clair. 48 00:02:59,474 --> 00:03:01,624 Kijk uit. 49 00:03:01,674 --> 00:03:07,510 Antony, zet die bak buiten. Die kip gaat stinken als we hem laten staan. 50 00:03:07,554 --> 00:03:10,671 Ik ben net gaan zitten. Hoe zit het hier met luie kont? 51 00:03:10,714 --> 00:03:14,229 Eh, er wordt te veel gevloekt in dit huis. 52 00:03:14,274 --> 00:03:17,027 Dat ben jij, dat wil zeggen, Jim. Dat heb jij ze geleerd. 53 00:03:17,074 --> 00:03:21,067 - Ik heb het ze geleerd, mijn reet. - Whoehoe! Alleen ik. 54 00:03:21,114 --> 00:03:25,266 - Kom binnen, Maria. - Hallo, Norma. 55 00:03:25,314 --> 00:03:28,624 - Hoe houd je het vol? - Niet zo erg, gezien het feit. 56 00:03:29,714 --> 00:03:33,673 -Heb je zondag gegeten? - Nee, ik heb er geen last van. 57 00:03:33,714 --> 00:03:35,944 Dat is de stemming waarin ik verkeer. 58 00:03:37,314 --> 00:03:41,068 Is Dave er niet? Ik ga Cheryl halen en wij brengen de jurk binnen. 59 00:03:41,114 --> 00:03:43,503 Ga zitten. We bellen haar. 60 00:03:43,554 --> 00:03:47,069 Het is alleen naast de deur. Antonius gaat. Verdwaal niet. 61 00:03:47,114 --> 00:03:50,743 98 verdomde pond, ons laatste telefonische bloedige kwartaal. 62 00:03:50,794 --> 00:03:54,184 Ik weet. Niet goedkoop, hè, telefoons? 63 00:03:54,234 --> 00:03:57,431 Zeker als je op jezelf woont. 64 00:03:57,474 --> 00:04:00,068 Ik wilde Vrienden en Familie doen, 65 00:04:00,114 --> 00:04:02,674 maar ik kon de cijfers niet verzinnen. 66 00:04:02,714 --> 00:04:06,070 De meesten van hen waren dood. 67 00:04:06,114 --> 00:04:08,105 Ik ga de potten doen. 68 00:04:09,034 --> 00:04:13,232 - Eh, ik zal je vertellen wie er overleden is. - Verdomde ouwe hypocriet. 69 00:04:13,274 --> 00:04:16,186 Ze verveelt ze tot een bloedige dood. 70 00:04:16,234 --> 00:04:18,225 Juist... 71 00:04:30,634 --> 00:04:32,625 Oké, we gaan. 72 00:04:36,914 --> 00:04:39,109 - Wil je wassen of drogen? - Geen van beide. 73 00:04:39,154 --> 00:04:42,544 - Juist, je bent aan het drogen. - Ik zou me eerder wassen. 74 00:04:42,594 --> 00:04:46,587 Ee-uh! Het spijt me. Ik moet je eerste antwoord aannemen. 75 00:04:56,914 --> 00:04:59,303 Nana, geef daar niet de helft aan. 76 00:04:59,354 --> 00:05:02,471 Heb een beetje respect. Ze is je grootmoeder. 77 00:05:02,514 --> 00:05:06,427 - Let wel, je hebt verdomd gelijk. - Hallo. Zijn ze daarbinnen? 78 00:05:06,474 --> 00:05:08,430 Ja. Ze hebben de ketel eruit gehaald. 79 00:05:09,274 --> 00:05:13,233 -Papa, hoe was opa? - De vader van je moeder? 80 00:05:13,274 --> 00:05:14,263 Ja. 81 00:05:14,314 --> 00:05:18,307 Hij was slechthorend, de gelukkige kleine bloeder. 82 00:05:19,994 --> 00:05:21,791 Wat heeft hij gedaan? 83 00:05:21,834 --> 00:05:24,712 Hij was de beste gereedschapslijper uit de vrije hand Ik heb ooit gezien. 84 00:05:24,754 --> 00:05:26,585 Wat is een gereedschapslijpmachine uit de vrije hand? 85 00:05:26,634 --> 00:05:29,228 Maakt niet uit. Ze hebben ze niet bij McDonald's, 86 00:05:29,274 --> 00:05:31,993 zodat het goed met je gaat als je aan het werk gaat. 87 00:05:36,074 --> 00:05:38,872 Hier ben je. Je bent de braadpan vergeten. 88 00:05:38,914 --> 00:05:42,907 Laat dat maar over aan je moeder kreeg de kans om het te doen. 89 00:05:49,474 --> 00:05:53,308 - Hoe was hij eigenlijk, hè? - Gewoon een oude kerel. 90 00:05:53,354 --> 00:05:56,426 Vond zijn bier lekker. Heeft altijd zijn zin betaald. Stond op zijn hoek. 91 00:05:56,474 --> 00:06:00,228 Hij ging half over onze bruiloft, niet zoals de bloedige Ebenezer. 92 00:06:00,274 --> 00:06:04,267 - Wie is die verdomde Ebenezer? - Dave's vader. Hopalong Cassidy. 93 00:06:06,394 --> 00:06:08,908 - Oké, Jim, Ant? - Hallo, zoon. 94 00:06:08,954 --> 00:06:12,708 Hierheen gestuurd. Dat probeert ze trouwjurk aan. Wort, laat me kijken. 95 00:06:12,754 --> 00:06:15,632 Als u wilt, kunt u de rekening bekijken. 96 00:06:15,674 --> 00:06:18,586 Hé, ik ben ruw vandaag, ik. 97 00:06:18,634 --> 00:06:21,706 Mijn darmen zijn goed af. Gisteravond een slechte pint gehad. 98 00:06:21,754 --> 00:06:24,222 Ik wed dat je het hebt weggespoeld met nog een paar overigens. 99 00:06:24,274 --> 00:06:26,344 Hoe weet je of het slecht is? 100 00:06:26,394 --> 00:06:30,023 Omdat je kunt schijten door het oog van een naald. 101 00:06:30,074 --> 00:06:32,269 - Waar ben je heen gegaan? - Perenboom. 102 00:06:32,314 --> 00:06:35,590 - Je wilt daar niet drinken. - Dat weet ik nu, nietwaar? 103 00:06:35,634 --> 00:06:40,150 - Hij maakt zijn pompen niet schoon. - Het pils is in orde. 104 00:06:40,194 --> 00:06:43,504 - Hoe weet je dat, zachte jongen? - Pa, ik ben 15. 105 00:06:43,554 --> 00:06:47,388 Als ik je ooit in de Veren betrap, Ik knip je rond het bloedige oor. 106 00:06:47,434 --> 00:06:51,825 - Schijt niet voor je eigen deur. - Dat had ik gisteravond bijna gedaan. 107 00:06:51,874 --> 00:06:54,342 Kon de sleutel niet snel genoeg binnen krijgen. 108 00:07:00,234 --> 00:07:04,625 - Wat doe je vanavond? - Perenboom. Quizavond doen. 109 00:07:04,674 --> 00:07:07,552 - Wat krijg je? - 20 bankbiljetten en alles wat ik kan drinken. 110 00:07:07,594 --> 00:07:11,269 - Slechts 20 briefjes dus. - Jij zou ons de antwoorden kunnen geven. 111 00:07:11,314 --> 00:07:15,068 - Je wint alleen een T-shirt. - Het is beter voor mijn rug, toch? 112 00:07:15,114 --> 00:07:18,186 Ze zullen weten dat het een oplossing is. Je weet het nu niet. 113 00:07:18,234 --> 00:07:21,271 Ik weet dat ik het bittere daarin niet moet drinken. 114 00:07:21,314 --> 00:07:23,953 Leuk, wastafelhoofd. 115 00:07:23,994 --> 00:07:27,953 Weet je, je ziet er absoluut prachtig uit. 116 00:07:29,394 --> 00:07:31,589 Weet je nog de bruiloft van Jeanette? 117 00:07:31,634 --> 00:07:35,024 Ze had een grote strijkvlek op haar rug. 118 00:07:35,074 --> 00:07:37,190 Iedereen lachte. 119 00:07:37,234 --> 00:07:39,429 Ze gaf geen enkele gooi. 120 00:07:39,474 --> 00:07:44,468 Ze bleef maar zeggen: "Oh, nou, Op de foto's is het niet te zien." 121 00:07:46,914 --> 00:07:49,508 Denise, zorg ervoor dat ik het boeket vang. 122 00:07:49,554 --> 00:07:53,627 Ik zal aan je rechterkant zijn, links als u zich omdraait. 123 00:07:53,674 --> 00:07:56,347 Mijn linker. Rechts. 124 00:07:56,394 --> 00:08:01,468 - Hoe gaat het met je dieet, Cheryl? - Oké. Ik verloor vier pond. 125 00:08:01,514 --> 00:08:05,189 - Oeh! - En toen deed ik er weer twee aan. 126 00:08:05,234 --> 00:08:07,702 - En dan nog twee. - Oh. 127 00:08:07,754 --> 00:08:10,188 Maar weet je, ik heb niets gewonnen. 128 00:08:10,234 --> 00:08:15,228 Oh. Ik denk dat je dat doet heel goed om je eraan te houden, liefje. 129 00:08:17,274 --> 00:08:19,993 - Waar ga je ook alweer heen? - Tenerife. 130 00:08:20,034 --> 00:08:25,233 Oeh! Dat zal prachtig zijn, nietwaar? 131 00:08:25,274 --> 00:08:29,825 Ik en je opa gingen naar Blackpool voor een week in een BandB. 132 00:08:29,874 --> 00:08:35,506 Het is nu een Harry Ramsders. Heel toepasselijk, want we ontmoetten elkaar in een viswinkel. 133 00:08:35,554 --> 00:08:39,832 Het was na het stadhuisdans. Ik ging met mijn vriendin Betty. 134 00:08:39,874 --> 00:08:41,944 O, Betty. 135 00:08:41,994 --> 00:08:45,953 Ze trouwde met een meubelmaker en verhuisde naar Leeds. 136 00:08:45,994 --> 00:08:51,705 Hij sloeg haar een beetje, maar haar huis was prachtig. 137 00:08:51,754 --> 00:08:54,348 - Heb je ooit iets van haar gehoord? - Nee. 138 00:08:54,394 --> 00:08:59,149 Ik heb haar nooit leuk gevonden, zelfs toen we beste vrienden waren. 139 00:09:00,554 --> 00:09:05,628 - Dus wat draag je, Cheryl? - Het is een mooie donkere perzikkleurige jurk. 140 00:09:05,674 --> 00:09:09,349 We moeten het gewoon loslaten Een paar centimeter, dat is alles. 141 00:09:12,594 --> 00:09:17,110 Hoe lang duurt dit nog? Het is vijf minuten tot de Antique Roadshow. 142 00:09:17,154 --> 00:09:19,145 Jim. 143 00:09:20,794 --> 00:09:23,627 O, het spijt me, liefje. Verdomde hel. 144 00:09:23,674 --> 00:09:25,665 Zou je naar haar kijken? 145 00:09:25,714 --> 00:09:29,832 Dat jurkje is echt prachtig. 146 00:09:31,154 --> 00:09:35,591 Maak geen krassen op de salontafel, Maar liefje, wil je? 147 00:09:35,634 --> 00:09:40,230 Denk daarbij aan Jeanette bloedige grote brandwond op haar rug? 148 00:09:40,274 --> 00:09:42,230 Daar hebben we het net over gehad, Jim. 149 00:09:42,274 --> 00:09:47,792 Het arme oude bruidsmeisje stond tot aan haar, via de dienst. 150 00:09:49,554 --> 00:09:51,545 Ohh. 151 00:09:51,594 --> 00:09:55,189 - Wat is Dave aan het doen? - Hij praat ons door zijn stront heen. 152 00:09:55,234 --> 00:10:00,149 - Laat hem hier niet binnenkomen. - Het is in orde. Hij is nu steviger geworden. 153 00:10:00,194 --> 00:10:01,991 Je hebt nog vijf minuten. 154 00:10:02,034 --> 00:10:05,504 Als we de muziek horen van de Antique Roadshow, we komen eraan, 155 00:10:05,554 --> 00:10:08,751 mooie jurk of geen mooie bloederige jurk. 156 00:10:13,434 --> 00:10:15,664 - Ben je bijna klaar, Mary? - Ja. 157 00:10:15,714 --> 00:10:18,547 Ik zal de zoom vanavond met de hand afwerken. 158 00:10:18,594 --> 00:10:22,428 Cheryl, kom naar boven en help me deze klap uit de weg te ruimen. 159 00:10:22,474 --> 00:10:25,671 Oh, kijk of Dave er is, kan alles zien. 160 00:10:28,714 --> 00:10:31,148 - Ta. - Let op deze jurk. 161 00:10:31,194 --> 00:10:32,786 Oké, ta. 162 00:10:36,554 --> 00:10:37,782 Aww. 163 00:10:37,834 --> 00:10:40,473 - Je voelt met ze mee, nietwaar? - O ja. 164 00:10:40,514 --> 00:10:44,143 - Hun hele huwelijksleven voor zich. - Oh. 165 00:10:44,194 --> 00:10:46,754 - Ze weten niets van pijn. - Nee. 166 00:10:47,554 --> 00:10:51,752 Nou, ik hoop dat ze het allemaal goed maken. Het is niet gemakkelijk, toch? 167 00:10:51,794 --> 00:10:53,386 Nee. 168 00:10:53,434 --> 00:10:57,871 Ik was 25 jaar lang niet actief, maar ik heb het in ieder geval geprobeerd. 169 00:10:57,914 --> 00:11:00,712 Hoe ziet de jurk er dan uit, Jim? 170 00:11:00,754 --> 00:11:03,905 Ik weet het niet. Het is maar een trouwjurk, weet je. 171 00:11:03,954 --> 00:11:07,742 Maar ik zeg je wat, ze zag er bloedmooi uit. 172 00:11:11,274 --> 00:11:14,664 Kijk uit. Hier is Meesterbrein. 173 00:11:14,714 --> 00:11:16,705 Verdorie. 174 00:11:19,714 --> 00:11:22,023 - Oké, Joe? - Oké, Joe? 175 00:11:22,074 --> 00:11:23,393 Oké, Joe? 176 00:11:23,434 --> 00:11:26,346 - Heb je het druk? - Nee. 177 00:11:29,034 --> 00:11:31,184 Bent u op zoek naar Maria? 178 00:11:31,234 --> 00:11:33,225 Nee. 179 00:11:36,474 --> 00:11:39,466 Eh, wil je een kopje thee, Joe? 180 00:11:40,714 --> 00:11:42,705 Nee, dat doe ik niet, bedankt. 181 00:11:52,754 --> 00:11:55,143 Wil je een beschadigde taart? 182 00:12:02,954 --> 00:12:04,945 Ja, ga dan maar door. 183 00:12:18,794 --> 00:12:21,786 - Ga jij de perenboom in, Joe? - Nee. 184 00:12:27,154 --> 00:12:30,544 - Houd niet van bitter. - Mijn kontgat ook niet. 185 00:12:30,594 --> 00:12:32,585 Het is als een gekauwde sinaasappel. 186 00:12:45,514 --> 00:12:47,948 De Antique Roadshow gaat door over een minuut, Joe. 187 00:12:47,994 --> 00:12:49,586 O ja. 188 00:12:55,514 --> 00:12:58,904 Barbara's moeder is ziek. Waarom zeg je geen hallo? 189 00:12:58,954 --> 00:13:00,945 Nee. 190 00:13:07,754 --> 00:13:11,747 - Dus alles gaat goed? - Ik mag niet klagen. 191 00:13:15,554 --> 00:13:17,749 Bedankt voor de taart. 192 00:13:19,114 --> 00:13:22,311 - Heb je gisteravond de donder gehoord? - Nee. 193 00:13:22,354 --> 00:13:24,822 - Heb je er doorheen geslapen? - Ja. 194 00:13:26,754 --> 00:13:28,745 Moet gedaan hebben. 195 00:13:34,354 --> 00:13:38,552 Antony, schiet door en kijken of we naar binnen kunnen, wil je? 196 00:13:38,594 --> 00:13:41,313 Het is in orde. Je kunt nu naar binnen gaan. 197 00:13:41,354 --> 00:13:44,744 O, Dave! Je bent in voor een traktatie! 198 00:13:44,794 --> 00:13:47,786 Ik kan beter doorgaan. Stop je ermee, Joe? 199 00:13:50,234 --> 00:13:52,225 Nee. 200 00:13:56,914 --> 00:13:59,303 Verdomde hel. Hij is hard werken, hè? 201 00:13:59,354 --> 00:14:02,585 Ik ben benieuwd of hij mij tips zal geven voor mij huwelijkstoespraak. 202 00:14:02,634 --> 00:14:04,625 Nee. 203 00:14:06,794 --> 00:14:11,868 Denk je dat het goed met haar gaat? Is ze niet zo somber over deze bruiloft? 204 00:14:11,914 --> 00:14:15,429 Nee, ze houdt het heel goed vol, mam. 205 00:14:27,194 --> 00:14:29,344 - Oké, Nana? - Hallo, liefje. 206 00:14:29,394 --> 00:14:31,430 Ze namen wraak... 207 00:14:31,474 --> 00:14:33,863 Ik hou wel van hoe heet hij. 208 00:14:33,914 --> 00:14:37,702 - Hugh Scully, mam. - Ik zou alles bekijken waar hij in zit. 209 00:14:37,754 --> 00:14:40,632 Hij is nu bezig, dus laten we er verdomd naar kijken, hè? 210 00:14:40,674 --> 00:14:44,587 - 20 pence als je een weddenschap aangaat. - Antony, geef ons een blikje. 211 00:14:44,634 --> 00:14:47,432 ...bekend als een calthrop, deze ruwe pieken 212 00:14:47,474 --> 00:14:50,750 waren verspreid over de slagvelden door het Schotse leger. 213 00:14:50,794 --> 00:14:54,912 Ze stapten in de hoeven van het Engels paarden en bracht de cavalerie neer. 214 00:14:54,954 --> 00:14:57,593 - Hallo, Dave. - Ssj. Ik kijk hiernaar. 215 00:14:57,634 --> 00:15:01,149 - Dave. - Oké, wie doet mee? 216 00:15:01,194 --> 00:15:04,186 - Heeft Cheryl de jurk meegenomen, liefje? - Ja. 217 00:15:05,674 --> 00:15:08,234 Het is nog licht. Antonius. 218 00:15:08,274 --> 00:15:11,471 - Mam, leen ons een pond. - Nee, je bent te jong om te gokken. 219 00:15:11,514 --> 00:15:15,029 Ik zal het je geven. Wel de winst verdelen. 220 00:15:15,074 --> 00:15:17,713 - Groetjes, Nana. - Denise? 221 00:15:17,754 --> 00:15:20,632 - Ik zal die van Dave delen. - Eén keer raden dus. 222 00:15:20,674 --> 00:15:24,462 - Dan zal ik alles voor haar inzetten. - Dat is ware liefde. 223 00:15:24,514 --> 00:15:27,028 Penny Bun kost een dubbeltje. 224 00:15:27,074 --> 00:15:31,033 Maar ik ben er niet helemaal zeker van dat het niet 100% zal zijn... 225 00:15:31,074 --> 00:15:33,463 Rot op aardewerk. 226 00:15:33,514 --> 00:15:38,110 Er zit een klein barstje erin. Hij zal het goedkoper maken. 227 00:15:39,114 --> 00:15:42,868 - We hadden er een kast vol van. - Hoeveel heb je betaald? 228 00:15:42,914 --> 00:15:45,712 Ik zeg 150 biljetten. En jij? 229 00:15:45,754 --> 00:15:48,746 - Dat zal ik zeggen. - Nee, ik heb het apart voor je aangevraagd. 230 00:15:48,794 --> 00:15:50,989 - Zeg nog een. - 200. 231 00:15:51,034 --> 00:15:56,313 - Ik zeg 300 biljetten. - Het zijn nooit 300. 232 00:15:56,354 --> 00:15:58,345 280. 233 00:15:59,074 --> 00:16:01,588 25 pond. 234 00:16:01,634 --> 00:16:04,432 Nee, ze zouden er geen moeite mee hebben gehad ze binnenhalen. 235 00:16:04,474 --> 00:16:08,513 Dat is wat ik ervoor betaald heb. Ik heb ze vlak na de oorlog gekocht. 236 00:16:08,554 --> 00:16:11,273 Ik zeg 850. 237 00:16:11,314 --> 00:16:16,229 ...je kunt wel zeggen dat dit type vaas is tegenwoordig verzekerd moeten zijn 238 00:16:16,274 --> 00:16:18,265 in de regio van €1.000... 239 00:16:18,314 --> 00:16:21,272 Hé! Kom naar papa! 240 00:16:21,314 --> 00:16:24,067 - Je was kilometers ver weg. - De dichtstbijzijnde wint. 241 00:16:25,434 --> 00:16:28,267 Hé, kijk eens naar het gezicht van haar. 242 00:16:28,314 --> 00:16:31,670 Ze wilde er meer voor dan dat, nietwaar? 243 00:16:31,714 --> 00:16:34,672 Dat deed ze, ellendige oude zo-en-zo. 244 00:16:34,714 --> 00:16:37,387 Rustig nu, we zijn aan het praten Queen Anne-meubels. 245 00:16:37,434 --> 00:16:41,586 - Ik vind die blouse leuk. - Ik ben meer geïnteresseerd in het meubilair. 246 00:16:41,634 --> 00:16:45,309 - We hadden er zo één in de schuur. - Jij nooit. 247 00:16:45,354 --> 00:16:47,310 Dat deden we. De vuilnismannen hebben het meegenomen. 248 00:16:47,354 --> 00:16:52,382 We verliezen verdomde tijd. Hij is hier aan het afronden. Ik ga zeggen... 249 00:16:52,434 --> 00:16:53,753 2.400. 250 00:16:53,794 --> 00:16:58,424 Deze keer heb je het verpest. Dat zal niet het dubbele zijn. Vijf duizend. 251 00:16:58,474 --> 00:17:00,749 4.999. 252 00:17:01,394 --> 00:17:04,943 - Dat kun je niet doen. - Dat kan ik, nietwaar, mam? Vertel het hem. 253 00:17:04,994 --> 00:17:08,225 Ik zeg 3.000. 254 00:17:11,474 --> 00:17:13,544 - 5.000. - Dat zei ik. 255 00:17:13,594 --> 00:17:15,710 Oh. 6.000. 256 00:17:15,754 --> 00:17:19,633 - Voor een smoezelige oude tafel? - 500 dan. Ik heb er geen last van. 257 00:17:19,674 --> 00:17:20,948 Norma? 258 00:17:20,994 --> 00:17:23,827 Vorige week hadden ze er eentje gemaakt van lollystokjes. 259 00:17:23,874 --> 00:17:26,991 - Hoeveel zeg je? ...minimaal €2.500. 260 00:17:27,034 --> 00:17:29,264 - Jaja! - 2.500. 261 00:17:29,314 --> 00:17:33,432 - Het spijt me. Je bent te laat. - Nee, dat wilde ik zeggen! 262 00:17:33,474 --> 00:17:38,070 - Zeg het, mijn reet! - Je bent een hebzuchtige zo-en-zo, Jim. 263 00:17:38,114 --> 00:17:42,904 - Ik wed dat hij dit heeft opgenomen. Het komt op de video. - Kijk, kijk! Kandelaar. 264 00:17:42,954 --> 00:17:46,469 - We hadden er één. - Gedraag je, wil je, Norma? 265 00:17:46,514 --> 00:17:49,472 Wie denk je dat je bent, de koningin van Sheba? 266 00:17:49,514 --> 00:17:53,427 - Ik zeg 750 biljetten. - 749. 267 00:17:53,474 --> 00:17:55,829 Ik waarschuw je, knobbeltje. 268 00:17:55,874 --> 00:17:59,992 We zouden er zo één kunnen plaatsen kandelaars op onze trouwlijst. 269 00:18:00,034 --> 00:18:04,789 Niet één van die oude waardeloze. Als een nieuweling. Wat denk je? 270 00:18:04,834 --> 00:18:07,553 - Wat? - Doen we allemaal mee of zo? 271 00:18:07,594 --> 00:18:12,065 Herinnert u zich de stroomstoringen in de jaren '70 nog? Dat zou handig zijn geweest. 272 00:18:12,114 --> 00:18:14,674 - Ja, mam. - Zwijg en zeg hoeveel. 273 00:18:14,714 --> 00:18:19,105 - Zwijg, Jim. Wees niet zo onbeleefd. - Er is geld onderweg. 274 00:18:19,154 --> 00:18:22,385 We hadden kaarsen op schoteltjes door het hele huis. 275 00:18:22,434 --> 00:18:26,473 We moesten de hond vastbinden. Weet je nog, Barbara? 276 00:18:26,514 --> 00:18:30,223 - Hoeveel zei hij? - Ooh, ik heb niet gezegd hoeveel. 277 00:18:30,274 --> 00:18:33,710 - Ik denk dat hij 750 biljetten zei. - Echt niet. 278 00:18:33,754 --> 00:18:37,952 - Wat zei hij dan? - We zullen het nooit weten. Ik kon het niet horen. 279 00:18:37,994 --> 00:18:41,953 - Er wordt te veel gekeft. - Waarom hebben we geen rollover? 280 00:18:41,994 --> 00:18:45,589 Ik was op voor een bloedige hattrick daar. Zot het. 281 00:18:46,834 --> 00:18:50,463 - Ik ga voor een Tom Tit. - O, ga weg! Ga door. 282 00:18:53,794 --> 00:18:57,582 - Hij is een oude kerel. - Altijd geweest. 283 00:18:57,634 --> 00:19:00,831 Ik krijg mijn 20 cent terug. Ik ga naar de winkel. 284 00:19:00,874 --> 00:19:03,707 - Geef ons 20 sigaretten. - Kan ik het wisselgeld houden? 285 00:19:03,754 --> 00:19:06,507 Schreeuw en kijk of je vader wil sigaretten, liefje. 286 00:19:11,274 --> 00:19:16,428 -Papa, wil je sigaretten? - Ja. Haal het geld van je moeder. 287 00:19:16,474 --> 00:19:20,069 Zeg hem dat hij ze moet halen uit zijn winst. 288 00:19:20,114 --> 00:19:22,264 Mam zegt: haal ze van uw winst! 289 00:19:22,314 --> 00:19:25,704 Ik kan hier niet in vrede leven! 290 00:19:25,754 --> 00:19:29,542 Hier ben je, Antonius. Hier ben je. Geef mij wat. 291 00:19:29,594 --> 00:19:33,667 Geef mij en je oma een Crunchie. Denise, wil je er een? 292 00:19:33,714 --> 00:19:37,502 Nee, ik ben aan het bezuinigen. Wil je de helft van mij hebben, Dave? 293 00:19:37,554 --> 00:19:39,704 - Ja. - Koop er een voor jezelf. 294 00:19:39,754 --> 00:19:42,951 - Geef je vader een Turks fruit. - Rechts. 295 00:19:48,354 --> 00:19:51,027 Kijk je uit naar de bruiloft, Dave? 296 00:19:51,074 --> 00:19:54,589 Oh ja, grote stijl. Om acht uur word ik gehamerd. 297 00:19:54,634 --> 00:19:59,105 - Daar is je vrijgezellenavond voor. - Hij probeert me alleen maar op te winden. 298 00:19:59,154 --> 00:20:02,908 - Ik kan wat drinken. - Je wordt niet gehamerd. 299 00:20:02,954 --> 00:20:06,629 Ik neem gewoon een glas sherry en ik stoer. 300 00:20:06,674 --> 00:20:08,824 Dat zal mij lukken. 301 00:20:08,874 --> 00:20:11,672 - En je champagne, mam. - O ja. 302 00:20:11,714 --> 00:20:14,069 Een glas champagne, 303 00:20:14,114 --> 00:20:17,902 een glas sherry en ik stout. 304 00:20:25,034 --> 00:20:29,232 - Dat was snel. - Je kunt hier geen fatsoenlijke shit hebben. 305 00:20:29,274 --> 00:20:32,232 - Ik bak het tot ze weg is. - Eh. 306 00:20:32,274 --> 00:20:35,664 Oké, Norma. Kom op. Ik breng je met de bus. 307 00:20:35,714 --> 00:20:38,387 Oh, Jim, ze is nog maar net gesetteld. 308 00:20:38,434 --> 00:20:42,905 Het zou minder problemen opleveren als ik dood was. Het zal nu lang duren. 309 00:20:42,954 --> 00:20:46,390 Kijk, als ik haar meeneem... Ik moet nu gaan. 310 00:20:46,434 --> 00:20:49,551 Ik moet de bus halen helemaal tot aan jouw huis, 311 00:20:49,594 --> 00:20:53,473 dan moet ik de bus helemaal halen terug als ik naar de Feathers wil gaan. 312 00:20:53,514 --> 00:20:56,665 Het maakt mij niet uit, zolang maar Ik ben terug in de tijd voor Heartbeat. 313 00:20:56,714 --> 00:21:00,263 Dat mis ik niet. Ik had net zo goed dood kunnen zijn. 314 00:21:00,314 --> 00:21:03,192 Je hebt onze hoop gewekt daarmee al 15 jaar. 315 00:21:03,234 --> 00:21:07,273 - Je zult verdomd veel van ons overleven. - Ze zal je overleven als je niet gaat zitten. 316 00:21:07,314 --> 00:21:09,589 Ik neem je mee in T'van, Nana. 317 00:21:09,634 --> 00:21:12,273 Hé, goede jongen. 318 00:21:12,314 --> 00:21:14,908 - Je moet wel achterin gaan. - Oeh! 319 00:21:14,954 --> 00:21:19,186 O, eck. Het zijn jaren sinds ik achterin een busje zat. 320 00:21:19,234 --> 00:21:21,589 Je bent een goede jongen, Chuck. 321 00:21:21,634 --> 00:21:24,546 Ik zal je zo goed mogelijk nalaten in mijn testament. 322 00:21:24,594 --> 00:21:27,984 Eh, waarom wachten tot dan? Voldoende ruimte achterin het busje. 323 00:21:28,034 --> 00:21:30,343 Ik heb die klok van je in de gaten gehouden. 324 00:21:30,394 --> 00:21:35,422 Jij brutale bedelaar. Hugh Scully'd geef ons daar een paar bob voor. 325 00:21:35,474 --> 00:21:37,988 Kunnen we stoppen met praten over de dood van Nana? 326 00:21:38,034 --> 00:21:42,505 Ja, heb een beetje respect. Wacht tot ze de deur uit is. 327 00:21:43,794 --> 00:21:46,228 Oh, ik maak maar een grapje, Norma. 328 00:21:46,274 --> 00:21:50,313 Verdomd, het wordt een trieste dag in dit huis als je het snuift. 329 00:21:50,354 --> 00:21:53,107 Als we die klok niet krijgen. 330 00:21:53,154 --> 00:21:57,227 Hij heeft geen hart, mam. Hij heeft een zwaaiende steen. 331 00:21:57,274 --> 00:22:01,313 Ik zal je vertellen wie er in het ziekenhuis ligt. Gwers echtgenoot. 332 00:22:01,354 --> 00:22:06,030 - Oh. Wat heeft hij gedaan? - Hij laat iets passen. 333 00:22:06,074 --> 00:22:09,987 - Wat, een kledingkast? - Nee. Ik weet het niet. 334 00:22:11,034 --> 00:22:15,152 Maar ze denkt niet hij komt er ooit nog uit. 335 00:22:16,474 --> 00:22:19,864 En ze verloor haar broer in oktober, weet je. 336 00:22:19,914 --> 00:22:25,034 Hij ging na inspecteur Morse naar bed. Hij is nooit meer wakker geworden. 337 00:22:28,514 --> 00:22:32,712 Ik heb inspecteur Morse nooit gemogen. 338 00:22:35,074 --> 00:22:37,429 Hier ben je. Krokantjes. 339 00:22:37,474 --> 00:22:39,271 - Bedankt, liefje. - Ta, liefje. 340 00:22:39,314 --> 00:22:41,828 - Mm. - Dat is leuk, oké? 341 00:22:41,874 --> 00:22:44,468 - Hier ben je, papa. - Bedankt, homoseksuele jongen. 342 00:22:48,194 --> 00:22:51,391 Dave, laat mij daar niets van hebben. 343 00:22:55,594 --> 00:22:57,983 - Hé, Dave. - Wat? 344 00:22:59,434 --> 00:23:01,902 Ik zag Beverley Macca bij het kantoor. 345 00:23:01,954 --> 00:23:04,309 Waarom vertel je mij? 346 00:23:04,354 --> 00:23:07,107 - Je vindt haar leuk, nietwaar? - Stop met dat gedoe. 347 00:23:07,154 --> 00:23:11,147 Mam, waarom doet hij dat altijd problemen moeten veroorzaken? 348 00:23:13,434 --> 00:23:18,189 Eigenlijk, Dave, dat had ze wel een van haar kinderen bij haar. 349 00:23:18,234 --> 00:23:23,786 - Het begint veel op jou te lijken. - Zwijg, Antony. Dat is genoeg. 350 00:23:23,834 --> 00:23:27,907 - Wie is Beverly Macca? - Een meisje waarmee Dave uitging. 351 00:23:27,954 --> 00:23:30,388 - Slechts één keer. - Dat is alles wat nodig is. 352 00:23:30,434 --> 00:23:34,268 - Dat heb ik nu gedaan. - Beter niet gedaan. Vuile koe, zij. 353 00:23:34,314 --> 00:23:36,748 Heb ik Beverly Macca ooit gezien? 354 00:23:36,794 --> 00:23:39,547 Niet meer over Beverly Macca. 355 00:23:39,594 --> 00:23:44,429 - Antony, maak een brouwsel. - Ik ben net naar de winkel geweest. 356 00:23:44,474 --> 00:23:47,784 Kom op, de ketel kookt al, luie kont. 357 00:23:47,834 --> 00:23:50,473 Het is jouw eigen schuld dat je de boel in de war brengt. 358 00:23:50,514 --> 00:23:52,391 - Krijgen. - Mam. 359 00:23:52,434 --> 00:23:56,791 Laat hem liggen, Denise. Het is altijd hetzelfde in dit huis, mam. 360 00:23:56,834 --> 00:24:00,713 Het is tenminste beter dan alleen zijn. 361 00:24:00,754 --> 00:24:05,305 Je staat er niet alleen voor, hè, Norma? Waarom heb je het niet vermeld? 362 00:24:05,354 --> 00:24:09,188 Je bent een sarcastische klootzak, Jim. 363 00:24:09,234 --> 00:24:11,623 Weet je zeker dat je er geen wilt, Denise? 364 00:24:11,674 --> 00:24:15,269 Nee. Eet het snel op voordat ik van gedachten verander. 365 00:24:17,514 --> 00:24:21,553 Mm. Heerlijke chocolade. 366 00:24:22,754 --> 00:24:24,745 Honingraat centrum. 367 00:24:25,874 --> 00:24:28,069 Wees niet te strak, Dave. 368 00:24:28,114 --> 00:24:29,467 Mm. 369 00:24:29,514 --> 00:24:33,302 Dit is de beste chocoladereep Ik heb ooit gehad. 370 00:24:33,354 --> 00:24:36,949 - 'Is leuk, is het niet? - Nana. 371 00:24:36,994 --> 00:24:40,304 Dave, red mij gewoon het allerlaatste stukje. 372 00:24:40,354 --> 00:24:42,345 Nee, ik denk aan jou. 373 00:24:42,394 --> 00:24:46,387 Ik neem Bella Emberg niet door het bloedige gangpad. 374 00:24:50,634 --> 00:24:53,023 - Mm. - Mm. 375 00:24:53,074 --> 00:24:56,749 - Mm. - Het heet sinaasappelschilglazuur. 376 00:24:56,794 --> 00:25:01,914 Dit sinaasappelschilglazuur is een teken van Chinees porselein rond 1790 tot 1810. 377 00:25:01,954 --> 00:25:03,945 - Hier ben je. - Ach. 378 00:25:04,754 --> 00:25:08,747 - Dave! Ik trouw nu niet met je. - Ik heb er last van. 379 00:25:08,794 --> 00:25:11,592 Dat is geen reden om niet met hem te trouwen. 380 00:25:11,634 --> 00:25:13,909 Ik maak maar een grapje. 381 00:25:15,274 --> 00:25:19,267 Hij komt terug met die Beverley als je niet oppast. 382 00:25:19,314 --> 00:25:22,909 - Nee, dat doe ik niet! - Ik zeg niets. 383 00:25:24,274 --> 00:25:28,825 - Hier ben je, Nana. - Wat geef je aan oma? 384 00:25:28,874 --> 00:25:31,547 - Thee. - Je weet dat ze het in een porseleinen kopje heeft. 385 00:25:31,594 --> 00:25:36,110 - Het is in orde. Ik zal het doen. - Het is geen probleem. Hij kan het veranderen. 386 00:25:36,154 --> 00:25:40,432 - Ga verder, Antonius. - Nana, we gaan zo weg. 387 00:25:40,474 --> 00:25:43,227 Ik moet terug voor de pubquiz bij t'Pear Tree. 388 00:25:43,274 --> 00:25:47,426 - Ze heeft nog geen thee. - Nou... 389 00:25:47,474 --> 00:25:50,466 Ik kan niet zeggen dat ik geen fijne dag heb gehad. 390 00:25:51,234 --> 00:25:55,307 - Dat was een heerlijk diner, Barbara. - Bedankt, mam. 391 00:25:55,354 --> 00:25:59,029 - En die gebroken taarten waren heerlijk. - Oh. 392 00:25:59,074 --> 00:26:02,430 - Ik geef je wat om mee naar huis te nemen. - Dat zal leuk zijn. 393 00:26:02,474 --> 00:26:06,592 Gwen komt langs morgen na het ziekenhuis. 394 00:26:06,634 --> 00:26:10,343 Het zal een leuke traktatie voor haar zijn, met wat er met haar man gebeurt. 395 00:26:10,394 --> 00:26:12,624 - Haal haar gedachten ervan af. - Hier ben je. 396 00:26:12,674 --> 00:26:16,269 Dat wil ik nu niet. Ik weet het als ik meer dan welkom ben gebleven. 397 00:26:16,314 --> 00:26:18,145 Ik kan naar huis gaan en er een voor mezelf maken. 398 00:26:18,194 --> 00:26:20,503 Ik doe die taarten in een doos. 399 00:26:21,394 --> 00:26:26,593 Dave, kun je mij die plaatselijke krant bezorgen? Ze bezorgen ze niet op mijn manier. 400 00:26:26,634 --> 00:26:31,105 Je woont aan de andere kant van de stad, dus je krijgt een lokale. 401 00:26:31,154 --> 00:26:35,352 - Maar ik geef de voorkeur aan de jouwe. - Antony, pak je Nars-jas. 402 00:26:35,394 --> 00:26:38,989 Mam, weet je het nog die kale komiek die je leuk vond? 403 00:26:39,034 --> 00:26:42,913 - Hij is bij de Labour Club. - Oh, hij was grappig, nietwaar? 404 00:26:42,954 --> 00:26:45,104 - Zal ik een kaartje voor je regelen? - Nee. 405 00:26:45,154 --> 00:26:47,987 - Sorry dat ik je haast, Nana. - Waar is mijn tas? 406 00:26:48,034 --> 00:26:51,788 - En, eh... En taarten. - Hier. 407 00:26:52,794 --> 00:26:55,991 - Ik stout. Waar ben ik stoer? - Antonius, stout. 408 00:26:56,034 --> 00:26:58,548 Verdomde hel, laat je ons iets na? 409 00:26:58,594 --> 00:27:01,984 Cheerio, Jim. Sta niet op. 410 00:27:02,034 --> 00:27:04,946 - Ik mis je nu al, liefje. - Tot ziens, Nana. 411 00:27:04,994 --> 00:27:08,430 Tot ziens, liefje. Tot ziens. 412 00:27:08,474 --> 00:27:10,192 Antonius. 413 00:27:10,234 --> 00:27:12,589 - Tot ziens, liefje. - Tot snel. 414 00:27:12,634 --> 00:27:14,784 Bel me zodra je thuiskomt. 415 00:27:14,834 --> 00:27:18,509 Ze gaat met Dave naar huis. Wat gaat er gebeuren? 416 00:27:18,554 --> 00:27:22,945 Zie haar van binnen. Het is net als Beiroet daar. 417 00:27:22,994 --> 00:27:27,067 Hé, Jim, Jim! Wil je Montel Williams voor mij opnemen? 418 00:27:27,114 --> 00:27:31,187 - Ja, liefde. Ja. - Ta. Ik hoop dat hij het niet vergeet. 419 00:27:32,274 --> 00:27:35,425 Verdomde hel. Het kost haar een half uur om te gaan. 420 00:27:35,474 --> 00:27:39,513 Dan hangt ze de helft aan de telefoon een uur om ons te vertellen dat ze thuis is. 421 00:27:39,554 --> 00:27:42,227 Pap, heeft ze dat echt? een lading antiek? 422 00:27:42,274 --> 00:27:45,027 Heeft ze, mijn reet! 423 00:27:45,074 --> 00:27:47,907 424 00:27:47,954 --> 00:27:52,550 die zijn toch van mij 425 00:27:52,594 --> 00:27:55,870 426 00:27:56,794 --> 00:28:00,104 427 00:28:00,914 --> 00:28:04,384 428 00:28:04,434 --> 00:28:10,464 maar ik voel me niet somber 429 00:28:10,514 --> 00:28:13,984 430 00:28:14,754 --> 00:28:17,871