1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncer dit produkt eller brand her
kontakt www.MY-SUBS i dag
2
00:01:47,379 --> 00:01:49,439
Krigen var forbi...
3
00:01:49,716 --> 00:01:51,807
De eneste overlevende var gadedyr:
4
00:01:51,816 --> 00:01:54,977
hunde, katte og rotter.
5
00:01:54,985 --> 00:01:59,572
Fra dem udviklede en ny race af mutanter sig.
6
00:02:00,560 --> 00:02:02,219
Det var længe siden.
7
00:02:03,792 --> 00:02:09,273
Mok, en legendarisk superrocker,
har trukket sig tilbage til Ohmtown.
8
00:02:09,951 --> 00:02:13,277
Der arbejder hans computere kl
at dechifrere en gammel kode
9
00:02:13,522 --> 00:02:17,416
som ville låse en døråbning imellem
denne verden og en anden dimension
10
00:02:17,818 --> 00:02:21,144
Besat af sit mørke eksperiment,
11
00:02:21,415 --> 00:02:25,807
Mok selv søger eller den
sidste afgørende komponent...
12
00:02:27,707 --> 00:02:34,096
en meget speciel stemme.
13
00:02:57,793 --> 00:02:59,758
Puha, endelig hjemme!
14
00:03:00,194 --> 00:03:04,381
Vi har set hver eneste ny sanger
i hele landet.
15
00:03:04,667 --> 00:03:07,511
Hej, fandt chefen den
stemme for hans nye handling?
16
00:03:07,512 --> 00:03:10,245
Næh, og det vil han ikke, årsag
der er intet sted tilbage at se.
17
00:03:10,256 --> 00:03:11,156
Tudse?
18
00:03:11,157 --> 00:03:12,154
Ja?
19
00:03:12,155 --> 00:03:15,149
Endnu et show, i byen.
20
00:03:15,150 --> 00:03:16,466
Men chef...
21
00:03:16,467 --> 00:03:18,144
Nu!
22
00:03:18,145 --> 00:03:20,227
Jeg henter bilen.
23
00:03:38,858 --> 00:03:40,450
Computer, rapport.
24
00:03:40,506 --> 00:03:42,602
Dit rekordsalg falder.
25
00:03:42,603 --> 00:03:48,093
En fortrolig analyse viser en
nedadgående tendens i popularitet...
26
00:03:48,094 --> 00:03:49,072
Nok!
27
00:03:49,090 --> 00:03:49,091
det kan resultere....
28
00:03:49,092 --> 00:03:50,788
Stop!
29
00:03:50,803 --> 00:03:53,289
Ikke du dumme, kør videre.
30
00:04:06,249 --> 00:04:07,714
Nedadgående tendens i popularitet. Hmph.
31
00:04:09,563 --> 00:04:12,187
Computer, rapporter om vores ... projekt.
32
00:04:12,430 --> 00:04:15,619
Fremskridt på dette projekt uændret.
33
00:04:16,791 --> 00:04:19,777
Vis mig Armageddon-nøglen.
34
00:04:32,333 --> 00:04:33,814
Er du færdig med at afkode den?
35
00:04:33,834 --> 00:04:35,923
Afkodning endnu ikke fuldført Mok.
36
00:04:36,409 --> 00:04:37,008
Jeg kan se.
37
00:04:40,096 --> 00:04:44,578
Det viser de seneste beregninger
du har stadig brug for en levende stemme
38
00:04:44,695 --> 00:04:49,484
Vibrationerne fra denne stemme
vil skabe døråbningen
39
00:04:49,487 --> 00:04:51,835
hvorigennem væsenet
vil gå ind i denne dimension.
40
00:04:55,208 --> 00:04:59,470
Ringen, jeg har designet, vil identificere den nøjagtige
stemmefrekvens, du har brug for.
41
00:04:59,570 --> 00:05:02,393
Ja ja tak.
42
00:05:02,535 --> 00:05:03,968
Du er velkommen Mok.
43
00:05:07,131 --> 00:05:13,485
Den ene stemme vil bringe mig en kraftfuld
være fra en anden dimension.
44
00:05:17,229 --> 00:05:20,317
Et videnskabeligt gennembrud for mig;
45
00:05:21,026 --> 00:05:26,747
et uforglemmeligt trylleshow for masserne.
46
00:05:39,831 --> 00:05:41,560
Du har virkelig en måde med ord Omar.
47
00:05:42,898 --> 00:05:44,333
Hej, jeg øver mig.
48
00:05:46,003 --> 00:05:49,362
Så vi spiller én sang.
En af dine sange, selvfølgelig.
49
00:05:49,484 --> 00:05:50,283
Selvfølgelig.
50
00:05:50,782 --> 00:05:56,569
Så hvis vi lavede to sange, kunne den ene være min.
51
00:06:00,734 --> 00:06:02,861
... ja ... ja, okay.
52
00:06:02,862 --> 00:06:03,859
Omar!
53
00:06:03,860 --> 00:06:05,257
ja engel?
54
00:06:05,357 --> 00:06:09,355
- Jeg vil stole på dig.
- Ja, du stoler på alle.
55
00:06:10,510 --> 00:06:15,338
Hvor er Dizzy and Stretch?
Du kan ikke forsvare din planet alene.
Forbered dig på at dø Space Cadet.
56
00:06:18,408 --> 00:06:19,832
Kom nu stræk, vi er på om fem.
57
00:06:19,833 --> 00:06:21,329
Nej, ikke! Ikke endnu Diz.
58
00:06:21,330 --> 00:06:23,799
Jeg skal slappe af! Pas på!
59
00:06:24,074 --> 00:06:26,820
Du har selskab klokken tolv.
60
00:06:26,821 --> 00:06:28,771
������ �����! Men huset er sådan et rod!
61
00:06:29,315 --> 00:06:29,884
Stræk...
62
00:06:30,014 --> 00:06:31,811
Gå væk, Fatso.
63
00:06:33,808 --> 00:06:44,945
Jeg er en gænger! Åh nej, magnetiske kræfter
bremser min hjerne... hjælpe dere...
64
00:06:44,989 --> 00:06:47,784
Ingen gentagelse.
65
00:06:47,785 --> 00:06:49,878
Kom nu superstjerner, det har vi
har en sang at komme af med.
66
00:06:50,279 --> 00:06:51,278
To sange.
67
00:06:51,851 --> 00:06:52,775
ja ja ja.
68
00:06:55,770 --> 00:06:57,341
Kom nu, Stræk, slap ud af det.
69
00:06:57,920 --> 00:06:59,318
Okay, men jeg er stadig ikke afslappet.
70
00:06:59,487 --> 00:07:02,472
Du bliver okay, du er bare nervøs.
Tag en dyb indånding.
71
00:07:05,753 --> 00:07:09,528
Hej, det virkede! Jeg er ikke nervøs, jeg er bange.
72
00:07:10,744 --> 00:07:16,595
Fantastisk! Tak gutter, jeg elsker også
lyden af katte i kogende vand.
73
00:07:17,333 --> 00:07:23,722
Okay, kom nu med Mylar
byder velkommen til aftenens sidste akt!
74
00:07:25,659 --> 00:07:29,811
75
00:07:30,852 --> 00:07:33,444
76
00:07:33,505 --> 00:07:35,687
77
00:07:35,688 --> 00:07:38,450
78
00:07:38,750 --> 00:07:42,076
79
00:07:42,090 --> 00:07:45,319
80
00:07:45,385 --> 00:07:48,486
81
00:07:48,679 --> 00:07:51,586
82
00:07:51,674 --> 00:07:55,886
83
00:07:56,166 --> 00:07:58,686
84
00:07:59,527 --> 00:08:02,686
85
00:08:03,054 --> 00:08:05,989
86
00:08:06,157 --> 00:08:09,413
87
00:08:12,638 --> 00:08:18,628
Du er så fair, elsker dit hår.
88
00:08:18,827 --> 00:08:26,690
Elsk din makeup, elsk din næse.
89
00:08:26,714 --> 00:08:28,457
Elsker dit tøj.
90
00:08:28,999 --> 00:08:30,108
91
00:08:31,605 --> 00:08:35,121
92
00:08:35,199 --> 00:08:36,098
93
00:08:39,756 --> 00:08:44,583
denne by, stoler ikke på dig...
94
00:08:44,584 --> 00:08:45,382
Nogen afbrudt strømmen?
95
00:08:45,481 --> 00:08:46,080
Hvad skete der?
96
00:08:46,081 --> 00:08:47,080
Vi blev ikke engang færdige!
97
00:08:47,090 --> 00:08:50,420
Giv mig bare en god grund
hvorfor I skulle afslutte.
98
00:08:51,371 --> 00:08:52,390
Hvad med det her?
99
00:08:53,562 --> 00:08:56,616
Okay, det er en god grund.
100
00:08:56,662 --> 00:08:58,521
Chop chop, samme sang.
101
00:08:58,727 --> 00:09:00,285
Omar, MIN sang!
102
00:09:00,461 --> 00:09:06,012
Og nu, tilbage efter populær efterspørgsel,
aftenens sidste akt.
103
00:09:25,556 --> 00:09:33,204
For at dine øjne kan se mig.
104
00:09:33,499 --> 00:09:40,234
bare hvis du har brug for mig.
105
00:09:41,401 --> 00:09:48,653
send mine tanker til dig.
106
00:09:48,972 --> 00:09:56,780
denne sang sender kærlighed igennem.
107
00:10:03,736 --> 00:10:10,249
Mok, ikke? Jeg er en af dine største fans!
Velkommen til Mylar's!
108
00:10:10,760 --> 00:10:13,224
Affyringsrampen eller stjernerne!
109
00:10:15,387 --> 00:10:19,080
Let på polyesterne, fyr!
110
00:10:20,797 --> 00:10:27,346
For at dine øjne kan se mig.
111
00:10:27,906 --> 00:10:30,359
Så øh, hvad sker der,
112
00:10:30,401 --> 00:10:36,558
Jeg mener, det her ville ikke have noget at gøre med
din verdensomspændende talentsøgning, ville det?
113
00:10:38,202 --> 00:10:39,896
Okay okay, så det er tys tys,
114
00:10:39,985 --> 00:10:48,517
Jeg ved ikke noget, undtagen... måske bare
har et band... der kunne gøre os begge til et bundt.
115
00:10:50,224 --> 00:10:53,382
...en pæn sum?
...et par dollars?
116
00:10:56,883 --> 00:11:00,344
Heeey! Jeg sagde det ikke
var DETTE band, gjorde jeg?
117
00:11:04,850 --> 00:11:10,038
Nu har jeg afsløret præcis hvorfor jeg er her,
Jeg vil være din engel, hvis du vil se
118
00:11:10,045 --> 00:11:13,434
hvor perfekt at dele kærlighed
med en engel kan være.
119
00:11:32,813 --> 00:11:38,294
Som jeg sagde, dette band er på
det er vejen til berømmelse og rigdom.
120
00:11:39,470 --> 00:11:39,782
Okay!
121
00:11:50,355 --> 00:11:55,712
Jeg elskede det! Og det samme gjorde en varm
min personlige og indflydelsesrige ven.
122
00:11:55,754 --> 00:12:01,245
Den eneste Ohmtown-rocker, der har en plade, der bliver guld,
platin og plutonium på én dag!
123
00:12:01,246 --> 00:12:04,393
Um... Fortæl mig ikke... øh, øh, hvem?
124
00:12:04,439 --> 00:12:06,398
Mok, den magiske mand!
125
00:12:06,436 --> 00:12:10,230
Mok? Lad ham ikke få os!
Han vil smutte for mig!
126
00:12:10,329 --> 00:12:12,192
Hex, stretch, hex.
127
00:12:12,625 --> 00:12:15,221
Åh, to af dem, det er endnu værre!
128
00:12:15,421 --> 00:12:19,719
Hej gutter, jeg vil oparbejde din promo,
så hvem er din forsanger?
129
00:12:19,813 --> 00:12:20,733
- Omar.
- Engel.
130
00:12:21,903 --> 00:12:22,767
- Engel.
- Omar.
131
00:12:22,808 --> 00:12:33,351
En duo? Fantastisk! Gammeldags men nyt!
Jeg elsker det!
132
00:12:44,171 --> 00:12:44,770
Hvor blev Angel af?
133
00:12:45,169 --> 00:12:51,188
Jeg ved det ikke. Hun gik. Så, øh, hør Omar,
har du nogensinde tænkt på, ja,
134
00:12:51,858 --> 00:12:52,790
om at synge med Angel?
135
00:12:53,264 --> 00:12:57,088
Ja Omar. Du ved, to
lunger er bedre end én, ikke?
136
00:12:59,261 --> 00:13:03,915
Ser du, Omar, hr. Mylar var en lille smule
forvirret over, hvem vores forsanger er...
137
00:13:04,057 --> 00:13:04,436
Ja, og Dizzy�
138
00:13:04,495 --> 00:13:09,022
Okay, okay, jeg forstår ideen.
Jeg er måske stædig, men jeg er ikke dum.
139
00:13:23,302 --> 00:13:29,952
Kom nu, Omar, jeg tror, hvis du og Angel nogensinde fik det
sammen, en dag kunne vi blive lige så store som Mok.
140
00:13:30,125 --> 00:13:30,591
Skrue Mok.
141
00:13:31,390 --> 00:13:37,744
Omar, tal ikke sådan! Mok er overalt!
M-M-Mok ved alt.
142
00:13:39,849 --> 00:13:43,175
Det er Mok!
143
00:13:47,255 --> 00:13:50,876
Nej, det er det ikke, det er kun officer Quadhole. Skør betjent.
144
00:13:52,271 --> 00:13:56,391
Hej, det var I
fantastisk i aften. Vi ses senere.
145
00:14:12,539 --> 00:14:17,511
�����, ������ �� �� �������� ����
Du har allerede rodet tingene sammen for en nat.
146
00:14:17,512 --> 00:14:20,023
Jeg stolede på dig, din fjols...
147
00:14:20,106 --> 00:14:22,336
God snak. Jeg kom for at fortælle dig.. Du var god!
148
00:14:24,673 --> 00:14:25,799
Du var god!
149
00:14:27,365 --> 00:14:28,728
Så hvorfor gik du?
150
00:14:35,820 --> 00:14:39,550
Hey du ved, alting blev lidt underligt.
151
00:14:43,146 --> 00:14:46,134
Ja, jeg ved hvad du mener.
152
00:14:47,475 --> 00:14:54,301
Jeg kender ikke Angel. Jeg vil vist bare have det hele nu.
153
00:14:55,072 --> 00:15:02,487
Jeg vil også have alt, Omar.
Det tager tid.
154
00:15:55,542 --> 00:15:56,241
Frøken Angel?
155
00:15:56,291 --> 00:15:59,471
Hej din snuskede pervo,
Jeg vil...
156
00:15:59,635 --> 00:16:01,632
En besked til Miss Angel.
157
00:16:01,831 --> 00:16:03,329
Omar, glem ham, se på det her.
158
00:16:04,627 --> 00:16:08,632
Vil du ikke komme på en besværgelse?
Sød. Glem det.
159
00:16:09,941 --> 00:16:14,594
Kom nu! Åh, han vil tale med os.
Det kunne være rigtig sjovt.
160
00:16:23,189 --> 00:16:25,019
Jeg troede, du ikke kom op til Moks, Omar.
161
00:16:25,191 --> 00:16:25,752
Jeg ændrede mening.
162
00:17:21,136 --> 00:17:23,568
Velkommen til det beskedne hus Mok!
163
00:17:23,691 --> 00:17:25,505
Omar, du har ikke engang mødt fyren.
164
00:17:25,877 --> 00:17:28,602
Det behøver jeg ikke, jeg har set hans magiske handling.
165
00:17:31,737 --> 00:17:33,226
Hvis jeg ikke kendte dig bedre,
Omar, jeg vil sige du var jaloux.
166
00:17:33,474 --> 00:17:35,582
Bliv seriøs.
167
00:17:36,794 --> 00:17:38,022
Du kommer vel ikke ind?
168
00:17:38,166 --> 00:17:39,592
Du har nok ret.
169
00:17:39,663 --> 00:17:40,662
Skyd dig selv.
170
00:17:43,267 --> 00:17:45,095
Hvordan kommer du ind?
171
00:17:45,154 --> 00:17:48,228
M-m-m-måske skal du ofre en ged eller noget. Åååå!
172
00:17:52,837 --> 00:17:54,138
Ja?
173
00:17:55,138 --> 00:17:57,632
W-vi er her for at se Mok...
174
00:17:57,732 --> 00:17:59,671
Mok! Dejligt at se dig!
175
00:17:59,729 --> 00:18:00,245
he he, men eh
176
00:18:00,448 --> 00:18:03,622
Dejligt sted du har her.
Lidt hyggeligt.
177
00:18:03,988 --> 00:18:04,185
Åh tak, men...
178
00:18:04,325 --> 00:18:07,615
Mok, skat, lad os snakke lidt vinyl,
hvad er dealen?
179
00:18:07,715 --> 00:18:11,386
Øh, hør, du har misforstået det hele,
Jeg er ikke... øv!
180
00:18:11,492 --> 00:18:15,818
Åh, hej! Du må være Moks bror.
181
00:18:15,957 --> 00:18:17,356
Nej, men... øh
182
00:18:17,625 --> 00:18:19,423
Ingen? Men I ligner hinanden så meget.
183
00:18:19,926 --> 00:18:22,917
Nåh, vi er brødre, men øh
184
00:18:22,989 --> 00:18:25,321
Som jeg sagde, lad os bundlinje det Mok!
185
00:18:25,493 --> 00:18:27,050
JEG ER IKKE MOK!!!
186
00:18:27,360 --> 00:18:29,755
Er du ikke?
187
00:18:29,777 --> 00:18:30,394
Nej.
188
00:18:30,439 --> 00:18:36,060
Undskyld. Mok! Dejligt at se dig!
189
00:18:36,435 --> 00:18:37,367
Fortalte du ham, at jeg var Mok?
190
00:18:37,664 --> 00:18:38,201
Nej.
191
00:18:39,008 --> 00:18:41,632
Hvorfor bliver han så ved med at kalde mig Mok?
192
00:18:41,806 --> 00:18:43,896
Kalder du mig en løgner?
193
00:18:44,305 --> 00:18:46,898
Nej, men han bliver ved med at kalde mig Mok.
194
00:18:46,948 --> 00:18:49,105
- Du kalder mig en løgner.
- Jeg er... ikke.
195
00:18:49,975 --> 00:18:51,204
......
196
00:18:51,377 --> 00:18:54,935
Det var det, festen er slut.
�����������.
197
00:18:55,544 --> 00:18:58,328
Sæt farten ned Omar, lad os nu give det en chance�
198
00:18:58,607 --> 00:19:01,901
Kom nu, det er spild af tid at krybe uden om denne depravo's�
199
00:19:01,922 --> 00:19:05,765
... palæ eskorteret af to af moder naturs fineste freaks.
200
00:19:06,502 --> 00:19:09,829
-Tre... -Hva?
Tre!
201
00:19:10,102 --> 00:19:11,866
Denne taler i tal.
202
00:19:13,270 --> 00:19:19,457
Ord til de kloge, fyr. Vær sød, eller vær hundefoder.
Følge?
203
00:19:27,478 --> 00:19:29,218
Føl dig hjemme.
204
00:19:29,788 --> 00:19:30,847
Undtagen dig.
205
00:19:32,227 --> 00:19:34,214
Det var den freak reference, var det ikke?
206
00:19:34,892 --> 00:19:37,089
Vil du undskylde, uhøflige dreng?
207
00:19:38,002 --> 00:19:42,556
- Undskyld... hundeånde!
- Hvad du..?!
208
00:19:59,581 --> 00:20:00,377
Nogen der vil have en øl?
209
00:20:03,250 --> 00:20:04,648
Jeg er Mok.
210
00:20:04,788 --> 00:20:06,310
Hej.
211
00:20:06,411 --> 00:20:09,588
- Er ikke!
- Jeg er det!
212
00:20:09,959 --> 00:20:11,825
ahem!
213
00:20:12,345 --> 00:20:18,495
Tillad mig at introducere
Rulleskøjteløb Schlepper Brothers:
214
00:20:18,590 --> 00:20:21,529
Toad, Sleazy og Zip.
215
00:20:22,244 --> 00:20:24,334
Mes assistenter dum.
216
00:20:24,877 --> 00:20:26,275
Jeg elsker det, når han taler fransk... ooof!
217
00:20:27,943 --> 00:20:37,363
Åh, søde engel. Du ser smukkere ud personligt, end du gør på scenen.
218
00:20:38,196 --> 00:20:41,023
Få hellere noget antiseptisk middel
på det, før det fester sig.
219
00:20:45,314 --> 00:20:48,970
Nå, øh, det er Omar, vores ��������� og...
Og dette...
220
00:20:49,138 --> 00:20:52,641
Nok om dem, lad os tale om dig.
221
00:20:52,732 --> 00:20:55,031
Hvad syntes du om mit sidste album?
222
00:20:55,629 --> 00:20:57,721
Jeg elskede det!
223
00:20:57,723 --> 00:21:02,024
Jeg købte den også. Min gerbil bruger den til en rumdeler.
224
00:21:13,175 --> 00:21:16,830
Men hvor er vores gæstfrihed? Drenge!
Kom med Edison Balls.
225
00:21:19,003 --> 00:21:25,983
Jeg er sikker på, at du vil nå nye
niveauer af bevidsthed, ikke?
226
00:21:25,988 --> 00:21:30,227
Ja, vi er til den slags ting. Det er alt, hvad vi nogensinde gør.
227
00:21:30,552 --> 00:21:36,634
Fremragende. Så har jeg noget, som I virkelig vil nyde.
228
00:21:38,576 --> 00:21:41,940
Skal vi gå en tur i haven, min kære?
229
00:21:42,142 --> 00:21:44,127
Her, klog.
230
00:21:59,547 --> 00:22:01,713
Åh. Øh, ikke for mig, jeg har haft en i dag, og øh...
231
00:22:01,714 --> 00:22:02,243
Fang!
232
00:22:08,404 --> 00:22:10,266
Hvor er den fede?
233
00:22:12,368 --> 00:22:21,614
Fed en? Hmph. Jeg kan ikke lide det her.
Engel? ...Engel?
234
00:22:30,539 --> 00:22:32,664
Så, øh, hvor mange rum stuvede du ind her?
235
00:22:36,100 --> 00:22:38,995
Succes har sine belønninger, Angel.
236
00:22:40,235 --> 00:22:47,554
Sådanne trofæer er dog mindre
i forhold til hvad jeg virkelig ønsker.
237
00:22:47,924 --> 00:22:51,978
Okay på nummer tre;
fade op på pigen.
238
00:22:52,134 --> 00:22:55,686
Et publikum, der forstår magiens kraft.
239
00:22:55,720 --> 00:22:58,015
Min magi.
240
00:22:58,016 --> 00:23:00,810
Er det for meget at forlange?
241
00:23:01,540 --> 00:23:04,561
Nej, men�
242
00:23:04,838 --> 00:23:11,160
Det er det åbenbart. Du skal huske det min sidste koncert
var ikke helt udsolgt.
243
00:23:11,331 --> 00:23:13,059
Så? Det var stadig fantastisk. Jeg var der!
244
00:23:13,532 --> 00:23:27,373
Leg ikke med mig, Angel. Jeg vil vise dem magt.
Jeg kan gøre det! Med dig, Angel, og din stemme.
245
00:23:27,416 --> 00:23:28,713
Hvad med resten af bandet?
246
00:23:28,763 --> 00:23:33,741
Min kontrakt har kun plads til én underskrift: din.
247
00:23:33,755 --> 00:23:38,372
Gruppen er lige begyndt at samles.
Det tror jeg, vi har en god chance for�
248
00:23:38,447 --> 00:23:43,073
Vegiterer på Ohmtown-kredsløbet resten af dit liv.
249
00:23:45,439 --> 00:23:47,801
Kald det hvad du vil! Jeg tror på�
250
00:23:47,831 --> 00:23:52,756
Mirakler? Hvis du tror, du går
hvor som helst med denne verdens Omars...
251
00:23:54,833 --> 00:23:58,887
Åbn dine øjne! Accepter mit tilbud.
252
00:23:58,912 --> 00:24:03,124
Nej Mok. Jeg kunne ikke forlade dem for noget.
253
00:24:03,304 --> 00:24:11,844
Jeg tilbød dig ikke noget; Jeg tilbyder dig ALT!
254
00:24:11,889 --> 00:24:12,884
INGEN!
255
00:24:13,456 --> 00:24:20,378
Ærgerligt. Men vi har alle vores illusioner,
langt være det for mig at tage din.
256
00:24:22,876 --> 00:24:24,867
Hej, hun henter den.
257
00:24:24,967 --> 00:24:27,243
Ja, chefen havde ret.
258
00:24:27,263 --> 00:24:30,904
Kom nu, kom så, chefen, den venter!
259
00:24:30,956 --> 00:24:32,143
Tudse.
260
00:24:38,444 --> 00:24:50,908
Du vil bringe mig min dæmon, engel, uanset om du kan lide det eller ej.
Vis hendes venner til døren.
261
00:24:52,719 --> 00:24:59,935
Engel? Engel? Vi er nødt til at gå. Åh nej.
262
00:25:00,678 --> 00:25:04,635
Jeg udspionerer med mit lille øje noget, der begynder med...
263
00:25:04,698 --> 00:25:06,309
...Fedt!
264
00:25:06,396 --> 00:25:09,966
Jeg ledte efter dig. Hvad sker der?
Jeg kræver svar!
265
00:25:09,989 --> 00:25:12,969
Hey du ved, du er en ret nysgerrig fyr.
266
00:25:12,984 --> 00:25:19,765
Vold er ikke svaret på noget som helst.
Kan vi ikke diskutere dette civiliserede menneske?
267
00:25:19,809 --> 00:25:22,240
Nej, det tror jeg ikke.
268
00:25:23,007 --> 00:25:29,762
Se slemt ud. Disse ser stadig gamle
hologrammer tror jeg, deres hjerner har grebet!
269
00:25:30,600 --> 00:25:38,800
Triumf!
Triumf til ære!
Triumf af min herlighed!
270
00:26:15,325 --> 00:26:19,416
Aww, se nu tudse, nu sover de som små babyer.
271
00:26:19,570 --> 00:26:23,213
Alle ud af poolen!
272
00:26:23,288 --> 00:26:25,759
Men tudse, de kan ikke gå i denne tilstand.
273
00:26:25,859 --> 00:26:31,386
Ja, du har ret Sleazy.
Jeg synes, de må hellere køre.
274
00:27:19,772 --> 00:27:25,698
Undskyld mig, men kan du slå mig ned? Hej? Hej?
275
00:27:25,767 --> 00:27:28,492
Er der nogen derinde? Øv!
276
00:27:28,352 --> 00:27:34,292
Åh, så du vil spille hårdt, ikke?
Det var det, jeg var bange for.
277
00:27:34,341 --> 00:27:36,433
Disse hænder er dødelige våben.
Jeg kunne lamme dig.
278
00:27:36,438 --> 00:27:40,718
Åh nej det kunne du ikke. Husk, vold er
ikke svaret på noget som helst.
279
00:27:40,730 --> 00:27:44,984
Hej Toad, denne har dødelige våben.
280
00:27:45,023 --> 00:27:49,552
Hov! Hold ham væk fra mig!
281
00:27:52,610 --> 00:27:59,598
I skinheads skræmmer mig ikke!
Omar! Strække! Hvor er Angel?
282
00:27:59,599 --> 00:28:01,395
Hvad har du lavet med hende?
283
00:28:01,495 --> 00:28:05,761
Vi gjorde ikke noget.
Hun skal til Nuke-York med Mok.
284
00:28:08,083 --> 00:28:09,920
Hun hvad?
285
00:28:09,980 --> 00:28:12,789
Hun bliver en stor stjerne.
Mok vil gøre hende til en stor stjerne!
286
00:28:13,429 --> 00:28:18,450
Hun var, øh, overvældet.
287
00:28:20,641 --> 00:28:24,034
Over, ... øh ... som han sagde.
288
00:28:24,074 --> 00:28:27,762
Vent et øjeblik, hun ville ikke tage nogen vegne med jer.
289
00:28:29,547 --> 00:28:32,364
Jeg keder mig Zip.
290
00:28:32,442 --> 00:28:34,604
yah yah yah, også mig.
291
00:28:35,537 --> 00:28:44,752
- Glade stier, bukkeroos!
- Hej! Kan I ikke slippe afsted med...det her?
292
00:29:03,529 --> 00:29:05,720
I er totalt stenede!
293
00:29:06,659 --> 00:29:10,280
Stræk, stræk, vågn op! Jeg kan ikke
kør denne bil!
294
00:29:10,377 --> 00:29:15,540
Okay, hvor er nøglerne!?
Hvor er nøglerne!?
295
00:29:16,355 --> 00:29:17,914
Dumme hund!
296
00:29:17,943 --> 00:29:21,118
Se... Pas på!
297
00:29:27,248 --> 00:29:31,938
Få fat i dig selv Svimmel.
Vi skal ikke dø.
298
00:29:33,907 --> 00:29:36,565
Åh ja det er vi!
299
00:29:41,299 --> 00:29:46,087
Åh nej, taskedamen!
300
00:30:04,177 --> 00:30:07,785
Her, jeg er ked af det.
301
00:30:07,874 --> 00:30:16,611
Åh nej! Dette er min bil, mine hjul, min Voltage Wagon!
302
00:30:18,616 --> 00:30:20,153
Hej, Stræk, dehydrer.
303
00:30:20,154 --> 00:30:21,151
Okay.
304
00:30:26,242 --> 00:30:28,139
Ah! Hvad sker der? Hvor er Angel?
305
00:30:28,140 --> 00:30:30,335
Angel er væk, Omar.
306
00:30:30,336 --> 00:30:31,236
Hvad?
307
00:30:31,284 --> 00:30:35,106
Se! Der! Mok tager hende med til Nuke-York.
308
00:30:45,195 --> 00:30:49,303
Tak, lille Miss Ambition.
309
00:30:50,258 --> 00:30:54,917
- Hvad?
- Åh!
- Det er ikke så nemt. Hun skylder mig...
310
00:30:54,993 --> 00:30:57,888
skylder du dig? Hmm!
311
00:30:57,890 --> 00:31:00,546
Jeg mener USA en personlig forklaring.
312
00:31:00,583 --> 00:31:03,279
Nuke York er kun tre dage væk.
313
00:31:03,280 --> 00:31:07,372
Det tager os seks dage. Vi har kun en halv bil tilbage. hee hee hee!
314
00:31:13,761 --> 00:31:15,757
Okay, i punkere,
315
00:31:15,758 --> 00:31:17,255
Frys.
316
00:31:17,256 --> 00:31:19,750
Hvad laver du i et offentligt springvand?
317
00:31:19,751 --> 00:31:24,243
Jeg opgiver Quad, hvad laver vi i et offentligt springvand?
318
00:31:24,244 --> 00:31:26,239
Okay kloge, ind i bilen. Nu.
319
00:31:26,240 --> 00:31:27,511
Hvorfor?
320
00:31:27,737 --> 00:31:36,712
Det er en 4-19, BF: Badeforbrydelse. Du er heldigvis jeg ikke kører dig ind for en 4-31; Ukorrekt badetøj.
321
00:31:36,721 --> 00:31:42,212
Hej, vent! En rigtig forbrydelse er blevet begået!
De idioter hos Moks forsøgte at skubbe bilen ned ad bakken...
322
00:31:42,213 --> 00:31:44,150
Er dette en tilståelse?
323
00:31:44,208 --> 00:31:45,207
Ingen.
324
00:31:45,208 --> 00:31:48,097
Så gem det til dommeren. Lad os gå.
325
00:31:48,102 --> 00:31:48,900
Kom så svimmel.
326
00:31:48,901 --> 00:31:50,108
Hvad?
327
00:31:50,118 --> 00:31:51,196
Jeg får beviserne.
328
00:31:51,197 --> 00:31:52,993
Åh nej... jeg får beviserne.
329
00:31:52,994 --> 00:31:57,099
Næh, jeg får beviserne.
Nej, du får beviserne.
330
00:31:57,186 --> 00:31:58,684
Nej, jeg får det.
331
00:31:58,685 --> 00:31:59,682
Næh�
332
00:31:59,683 --> 00:32:05,073
Jeg får det! Du, sæt dig ind i bilen. Forsøger at snyde en advokat...
333
00:32:05,074 --> 00:32:12,853
godt, lad mig fortælle dig en ting, kammerat; det er 6-37, og denne gang har jeg dig på fersk gerning.
334
00:32:12,859 --> 00:32:15,056
En dag vil du takke mig.
335
00:32:16,653 --> 00:32:18,893
Du har fuldstændig ret!
Tak!!!
336
00:32:20,646 --> 00:32:23,021
Du er velkommen...
337
00:32:23,042 --> 00:32:28,317
SLIIIIIIIME!
338
00:32:40,768 --> 00:32:44,104
339
00:32:44,105 --> 00:32:48,398
340
00:32:48,399 --> 00:32:52,350
du har ikke set noget nyt
341
00:32:52,351 --> 00:32:56,517
i verden kan jeg ikke
342
00:32:56,518 --> 00:32:58,811
Jeg er en rock and roller
343
00:32:58,812 --> 00:33:02,678
344
00:33:02,679 --> 00:33:07,281
345
00:33:07,282 --> 00:33:11,536
346
00:33:11,537 --> 00:33:15,171
347
00:33:15,172 --> 00:33:17,738
og grine af alle
348
00:33:17,739 --> 00:33:21,948
Jeg er en rock and roller
349
00:33:21,949 --> 00:33:25,771
350
00:33:25,772 --> 00:33:30,104
Jeg er en rock and roller
351
00:33:30,105 --> 00:33:32,100
352
00:33:34,110 --> 00:33:36,300
��������!
����� �� �������� "�������� ����".
353
00:33:57,017 --> 00:33:58,591
Nuke York er ikke klar til os endnu.
354
00:33:59,975 --> 00:34:03,981
Bare husk Omar, det er ikke Ohmtown.
Det er Nuke-York,
355
00:34:09,782 --> 00:34:12,473
Hold fast i dine menige, generaler,
vi skal igennem.
356
00:34:12,474 --> 00:34:13,976
Hold op!
357
00:34:16,744 --> 00:34:24,960
Hej ven, strømafbrydelse. Byen er lukket.
Ingen adgang til uautoriseret køretøjstrafik.
358
00:34:25,372 --> 00:34:31,193
Chefinspektør Quaalude, Ohmtown Police,
det er videnskabsmænd, store skud.
359
00:34:31,194 --> 00:34:34,715
Undskyld inspektør, der er problemer indeni, og det er min opgave at�
360
00:34:34,716 --> 00:34:37,649
Det er fantastisk. Du gør et godt stykke arbejde.
Vi er på vej.
361
00:34:37,650 --> 00:34:40,818
Tak alligevel, inspektør, jeg vil lige tjekke det her...
362
00:34:42,455 --> 00:34:46,295
Hej, dette er et tunfiskekort!
363
00:35:47,917 --> 00:35:50,178
Hvor længe tror Mok, at han kan beholde mig her?
364
00:35:50,186 --> 00:35:52,282
Picnic tid for små piger...
365
00:35:52,283 --> 00:35:55,308
Det er, hvad jeg synes om din picnic.
366
00:35:55,317 --> 00:36:00,401
Åååå! Okay, det er det, du skal
blive her i lang tid!
367
00:36:00,668 --> 00:36:02,675
Hold dine svømmefødder fra mig!
368
00:36:02,764 --> 00:36:04,561
Ja, ja, måske endnu længere!
369
00:36:08,255 --> 00:36:10,351
Fyld det, nålehoveder!
370
00:36:10,352 --> 00:36:12,668
Du har det søster!
371
00:36:12,669 --> 00:36:17,127
Askepot ved, hvad du taler om!
372
00:36:24,193 --> 00:36:28,381
Nogle gange mine brødre
virkelig brænde mine boller også.
373
00:36:28,382 --> 00:36:31,983
De holder dette sted indespærret
strammere end en kolibriens tweet.
374
00:36:33,212 --> 00:36:37,638
Forresten dukke, hvem er du?
Moks nye kæreste?
375
00:36:37,704 --> 00:36:39,475
Moks nye kæreste?
376
00:36:41,513 --> 00:36:47,687
Ja, det tror jeg, men øh, hej, det gør ikke livet nemmere.
377
00:36:47,688 --> 00:36:54,025
Askepot ved, hvad du taler om.
De forstår bare ikke os nye kvinder.
378
00:36:54,076 --> 00:36:57,270
alle, nu og da en piges
skal ud og danse,
379
00:36:57,271 --> 00:36:58,668
fange min drift?
380
00:36:58,669 --> 00:37:04,589
Gotcha, dukke. Hej, hvis du taler om at gå,
hvad er scoopet?
381
00:37:04,590 --> 00:37:08,651
Ingen sved! Jeg glider bare ned ad
slisk og væk jeg skubber!
382
00:37:08,652 --> 00:37:12,609
Jeg gør det hver lørdag aften!
Lad os gå!
383
00:37:19,133 --> 00:37:23,764
Jeg skal i seng igen klokken tolv.
Det er da Toad tjekker ind på mig.
384
00:37:23,765 --> 00:37:26,272
Åh, det er for dårligt, men ligegyldigt.
385
00:37:26,273 --> 00:37:34,659
Med din funk og mit spunk har vi ikke brug for
meget tid til at finde nogle rigtige hot action!
386
00:37:34,665 --> 00:37:39,316
Hej, du er lidt datet til en af Mok's,
ved du hvad jeg mener?
387
00:37:39,318 --> 00:37:45,941
Men det er okay. Bare hold dine læber
lynes og holdes med Cindy.
388
00:37:45,942 --> 00:37:48,819
Vi er på vej til Twilight Zone!
389
00:37:48,820 --> 00:37:58,834
Du ved, det er ligesom Toad siger: 'Der er skøre derude, der bare venter
for en for søde unge ting som dig.' Så lad os gå efter det!
390
00:38:07,150 --> 00:38:11,481
Jeg har fundet stemmen. Jeg har pigen.
391
00:38:11,543 --> 00:38:18,531
Forstået. Armageddon-nøglen
er nu blevet fuldstændig afkodet.
392
00:38:18,532 --> 00:38:24,321
Stand by til dataoverførsel.
Ifølge nøglen,�
393
00:38:24,322 --> 00:38:30,595
�pigen skal synge denne progression af musikalske noder.
394
00:38:32,008 --> 00:38:40,293
Vibrationerne i hendes stemme vil skabe en døråbning
hvorigennem dette væsen vil gå ind i denne dimension.
395
00:38:40,393 --> 00:38:49,202
Åh ja. Mit udyr; deres mareridt.
Alt min, for en sang!
396
00:38:49,777 --> 00:38:54,133
Og så kan intet stoppe mig!
397
00:38:54,169 --> 00:38:57,963
Hård form, Mok. Du kan blive stoppet.
398
00:38:57,964 --> 00:39:02,954
Der er en kraft, som kan sende væsenet tilbage.
399
00:39:02,955 --> 00:39:07,447
Send det tilbage? Hvad? Hvor? WHO?
400
00:39:07,448 --> 00:39:16,189
Væsenet kan sendes tilbage ved magien af én stemme, ét hjerte, én sang.
401
00:39:16,190 --> 00:39:21,922
Magi? Magi, magisk!
"En stemme, et hjerte, en sang"
402
00:39:21,923 --> 00:39:26,454
vrøvl, vrøvl! Hvem er denne person?
403
00:39:26,455 --> 00:39:34,143
Individets identitet er i øjeblikket ikke tilgængelig.
Søgningen starter nu.
404
00:39:34,144 --> 00:39:38,512
Nu tjekker, nu tjekker, nu tjekker...
405
00:39:40,889 --> 00:39:43,546
Grrr. Hvem kan stoppe mig? Er det pigen?
406
00:39:43,884 --> 00:39:45,381
Brænder du på mig?
407
00:39:45,382 --> 00:39:47,378
Ingen måde.
408
00:39:47,403 --> 00:39:51,371
Okay så lad os komme ud herfra før vi bliver fanget.
409
00:39:51,372 --> 00:39:54,367
Ifølge Nøglen er væsenet
kan sendes tilbage af magien...
410
00:39:54,368 --> 00:39:59,461
Jeg ved, jeg ved, "én stemme ét hjerte én sang",
men HVEM er det?
411
00:39:59,500 --> 00:40:05,852
Ingen. Ingen kan sende det tilbage.
412
00:40:05,853 --> 00:40:11,400
Ingen? Ingen sådan person?
413
00:40:12,800 --> 00:40:15,000
Så er udyret mit!
414
00:40:15,329 --> 00:40:18,990
PROMOTION: At opdrage en rigtig dæmon kan være rigtig dårligt for dit image.
415
00:40:19,001 --> 00:40:22,000
REGNSKAB: Tænk på den mulige skade på salget
fra hungersnød, pest og så videre.
416
00:40:22,005 --> 00:40:25,170
JURIDISK: ...omkostningerne ville være enorme.
417
00:40:25,178 --> 00:40:30,803
Vi er alle klar over, at forretning er en lille smule ude, men.
Jeg mener det her er ret skørt...
418
00:40:30,804 --> 00:40:36,366
Krige er blevet startet for mindre!
Når jeg vil have dine meninger. Jeg giver dig dem.
419
00:40:41,460 --> 00:40:45,220
Hov... åøv! Vi er klar.
Kom så dukke, lad os score en taxa!
420
00:40:45,221 --> 00:40:48,252
Lige bag dig ... heh.
421
00:40:49,922 --> 00:40:57,757
��������, ����������� 68, ���-�� ������� ������
98 ��������� �����, �� ������ �������� ����
422
00:40:57,758 --> 00:41:03,747
�� ������� �� ���� �����:
��� ��������� ����������� � ��������������
423
00:41:03,748 --> 00:41:08,738
����� ����������� �������-����� ������� ����!
������ � ������ � �������
424
00:41:08,739 --> 00:41:14,660
�� ��� ������������ ������ "���
���������". "��� ��� ��������� ��� �����"
425
00:41:24,711 --> 00:41:27,277
AHH! OOO! EAAH!!
... åh, jeg kan ikke se!
426
00:41:29,203 --> 00:41:31,972
Åh ja, damerne vil elske dette.
Okay, Alphonse.
427
00:41:31,998 --> 00:41:35,937
Alphonse? Åååå! Så det er dit rigtige navn.
428
00:41:35,991 --> 00:41:38,030
Tør op, Stræk.
429
00:41:38,088 --> 00:41:40,236
Åh, rørende!
430
00:41:40,284 --> 00:41:42,271
Lad os se, om jeg har fået hele historien.
431
00:41:42,281 --> 00:41:45,770
Oscar stabler alle ind i en stjålet politibil,
slår det op til Nuke-York,
432
00:41:45,775 --> 00:41:54,761
prøver at køre barrikaderne, bliver I alle slået af byens betjente,
og jeg er nødt til at lukke butikken i en halv dag for at redde jer alle sammen.
433
00:41:54,762 --> 00:41:58,153
Det er ikke lige, som det lyder, tante Edith.
Vi er et band, ikke?
434
00:41:58,154 --> 00:42:01,989
Og Angel gik uden at fortælle det til nogen, og vi...
435
00:42:01,990 --> 00:42:04,162
Oscar siger, at hun skylder os en personlig forklaring.
436
00:42:04,243 --> 00:42:09,134
For hvad? Fordi hun stak af
med Mok, uden at sige farvel?
437
00:42:09,135 --> 00:42:13,355
Fordi han er en stor stjerne, og I bare ønsker jer?
438
00:42:13,367 --> 00:42:15,124
Vi er bekymrede.
439
00:42:15,397 --> 00:42:16,488
Sig hvad?
440
00:42:16,522 --> 00:42:17,758
Jeg sagde, vi er bekymrede.
441
00:42:17,759 --> 00:42:18,923
Bekymret for hvem?
442
00:42:18,924 --> 00:42:20,662
Angående Angel, vi er bekymrede for hende, okay?!
443
00:42:20,714 --> 00:42:21,998
Du er alt i hjertet, Oscar.
444
00:42:21,999 --> 00:42:23,809
Du har aldrig fortalt os, at vi er bekymrede.
445
00:42:23,810 --> 00:42:26,771
Er det en slags bevis der?
446
00:42:26,804 --> 00:42:28,794
Åh ja, hvis det giver dig problemer, så kom tilbage.
447
00:42:28,900 --> 00:42:33,592
Okay gutter, jeg kan ikke fortælle jer meget om Mok,
men jeg kan fortælle dig om Askepot.
448
00:42:33,593 --> 00:42:36,088
Åh, vil du også gemme os ind?
449
00:42:36,089 --> 00:42:41,248
Slap af, Oscar, jeg var lige begyndt
at kunne lide dig, dit lille svin.
450
00:42:41,249 --> 00:42:45,781
Som jeg sagde, hun er lillesøster til
et par fyre, der arbejder for Mok.
451
00:42:46,071 --> 00:42:48,684
Toad, Zeazy og Slip?
452
00:42:48,988 --> 00:42:50,386
Ja, tæt på.
453
00:42:50,489 --> 00:42:52,061
Så hvor finder vi hende?
454
00:42:52,062 --> 00:42:53,847
Jeg ved, hun hænger rundt i en uptown klub.
455
00:42:53,858 --> 00:42:55,155
Hvordan ser hun ud?
456
00:42:55,156 --> 00:43:00,514
Undskyld Alphonse, alle ser ens ud gennem denne ting.
Men hun har en tatovering med bevinget hjerte;
457
00:43:00,516 --> 00:43:04,146
min $14,95 special.
458
00:43:22,508 --> 00:43:23,507
Tudse her.
459
00:43:23,508 --> 00:43:24,555
Kaptajn.
460
00:43:24,556 --> 00:43:27,500
Hvad ønsker DU?
461
00:43:27,501 --> 00:43:30,495
Du skal lytte til min side af historien nu. Det var ikke min skyld�
462
00:43:30,496 --> 00:43:35,686
�den aften skulle de betjente overhovedet være i gang;
Jeg er på niveauet!
463
00:43:35,687 --> 00:43:41,975
For at bevise det, har jeg en skamplet til dig.
Nu sætter du dine sejl til dette fælles centrum,�
464
00:43:41,976 --> 00:43:43,971
kaldet Club SixSixtySix.
465
00:43:43,972 --> 00:43:50,760
Nu er der nogle tre fyre fra Ohmtown,
vil kaste anker der med en last af problemer.
466
00:43:50,761 --> 00:43:54,104
De leder efter dig lillesøster.
Nu er vi lige, ikke?
467
00:43:56,239 --> 00:43:57,947
Så kom af ryggen?
468
00:43:58,147 --> 00:43:59,570
... åh shit!
469
00:44:03,735 --> 00:44:06,198
Nu er vi endda fink.
470
00:44:06,233 --> 00:44:09,657
Vi skal til Club SixSixtySix.
471
00:44:09,663 --> 00:44:10,565
Lad os nu rulle.
472
00:44:11,424 --> 00:44:22,904
Vente! Følg dem, ja, men bland dig ikke.
Jeg har en meget sjovere idé.
473
00:44:22,905 --> 00:44:24,901
Få mig What's-Her-Face.
474
00:44:34,400 --> 00:44:37,700
Wheeee... hov.
475
00:44:42,100 --> 00:44:46,500
Åh dreng! Mutanter i klubbens foyer!
476
00:44:47,110 --> 00:44:49,003
Er det ikke pænt-o!
477
00:44:50,900 --> 00:44:54,704
Attaboy, Sonny! Ingen fanger!
478
00:44:55,505 --> 00:44:58,505
...Okay, lad os gå!
479
00:44:58,966 --> 00:45:00,134
...øv,
480
00:45:02,200 --> 00:45:04,506
Pas på dit skridt!
481
00:45:04,510 --> 00:45:08,097
Dette er den hotteste antityngdekraftsklub i byen, du ved.
482
00:45:08,108 --> 00:45:12,308
Men du lukkede mutanter ind og det ødelægger alt, ved du hvad jeg mener skat?
483
00:45:15,002 --> 00:45:17,379
De ved bare ikke, hvordan de skal klæde sig.
484
00:45:26,296 --> 00:45:32,390
Angel, det er Raoul Loveday.
Klem dig senere, Ralph!
485
00:45:34,880 --> 00:45:39,772
Jeg har over- og underbukser, ?????? skriger og råber,
486
00:45:39,772 --> 00:45:42,954
...og ting der får dig til at gå sidelæns
487
00:45:43,320 --> 00:45:45,647
Hej Omar, hvor er denne tatovering
skal det alligevel være?
488
00:45:45,648 --> 00:45:48,580
Det kunne være på hendes arm eller hendes ben...
489
00:45:48,581 --> 00:45:51,611
Eller promiskuløst hvor som helst!
490
00:45:52,814 --> 00:45:54,009
Vil du danse?
491
00:46:19,207 --> 00:46:22,499
Hey, kom nu, der er en stand derovre.
492
00:46:22,500 --> 00:46:23,767
Men der er nogen i det.
493
00:46:23,768 --> 00:46:25,928
Ikke længe, skat.
494
00:46:26,193 --> 00:46:27,490
Højre.
495
00:46:27,491 --> 00:46:31,607
????
496
00:46:31,608 --> 00:46:36,249
Han er i hvert fald lidt sød, men
denne fyr var bare gået for langt
497
00:46:36,250 --> 00:46:41,817
Jeg fortalte ham, at han var en rigtig
Waldo og jeg brækkede hans fingre.
498
00:46:50,651 --> 00:46:54,771
Åh! Undskyld! Undskyld mig!
...forbløffende! øv...
499
00:46:56,604 --> 00:47:00,633
Diz! Det er ikke tid til at ligge rundt!
Jeg fandt Askepot!
500
00:47:00,634 --> 00:47:01,632
Hvor?
501
00:47:02,131 --> 00:47:04,560
Hun sidder lige derovre med Angel.
502
00:47:06,465 --> 00:47:07,621
ENGEL?!
503
00:47:07,622 --> 00:47:12,313
Dette kan være problemer. Bare hold øje med dem.
Jeg henter Omar.
504
00:47:12,314 --> 00:47:14,609
Frygt aldrig Diz, jeg vil være her.
505
00:47:18,103 --> 00:47:22,775
Sid godt, skat, tjek det her,
de spiller min sang!
506
00:47:24,093 --> 00:47:30,482
Angreb angreb din frontallap
507
00:47:30,553 --> 00:47:33,793
Fik dig i en mental tilstand
508
00:47:33,796 --> 00:47:39,729
At alt er nej nej nej nej nooooooooo!
509
00:47:55,030 --> 00:48:01,430
Hvad leder du efter? Din drømmepige?
510
00:48:01,435 --> 00:48:07,401
Hotdogs og sushi, du er ikke min slags.
511
00:48:07,490 --> 00:48:14,750
dine tre minutter er uuuuuuuuu-op!
512
00:48:17,002 --> 00:48:20,846
Hold dig tæt på Diz, vi spiller det efter gehør.
513
00:48:23,247 --> 00:48:25,407
...Engel!
514
00:48:26,985 --> 00:48:29,166
Omar?
515
00:48:33,973 --> 00:48:36,324
Engel?
516
00:48:36,968 --> 00:48:40,518
Bombehold! Gå væk fra gaden!
517
00:48:52,940 --> 00:48:54,937
Svimmel?
518
00:48:54,938 --> 00:48:55,935
Omar
519
00:48:55,936 --> 00:48:57,300
Engel!
520
00:48:58,111 --> 00:49:02,224
- Engel?
- O-havet...
521
00:49:07,135 --> 00:49:09,792
Engel?
522
00:49:31,873 --> 00:49:34,089
Omar.
523
00:49:36,259 --> 00:49:41,688
Hvilken behagelig og uventet overraskelse.
524
00:49:41,856 --> 00:49:44,352
Hej store O, hvordan går det?
525
00:49:44,353 --> 00:49:47,347
Måske vi skulle invitere ham med på en trylleformular?
526
00:49:55,832 --> 00:50:00,325
???????????? "Yo tambi�n lo quiero todo, Omar"
"Tengo todo lo que necesito"
527
00:50:00,326 --> 00:50:02,321
???????? "...men levva tiempo"
528
00:50:02,820 --> 00:50:07,313
Der der, kom til far.
529
00:50:08,810 --> 00:50:15,255
Fremragende præstation, min kære...
Hvad-er-hendes-ansigt.
530
00:50:15,299 --> 00:50:17,795
Tak for din hjælp.
531
00:50:17,796 --> 00:50:20,782
Det har været en fornøjelse at arbejde sammen med dig, Mok.
532
00:50:21,788 --> 00:50:28,277
Ja, god ren sjov.
533
00:50:28,278 --> 00:50:34,730
Alt arbejde og ingen leg gør Mok til en kedelig dreng!
534
00:50:39,757 --> 00:50:43,750
Okay på nummer tre, fade up på pigen,
535
00:50:43,751 --> 00:50:45,247
så giv mig vægbilledet.
536
00:50:45,248 --> 00:50:48,242
Chefen er klar på to.
537
00:50:48,243 --> 00:50:50,893
Okay, det er showtime.
538
00:50:50,938 --> 00:50:55,230
Se, glem det. Jeg vil ikke synge.
Og hvad har du gjort ved fyrene?
539
00:50:55,231 --> 00:51:01,220
Jeg tilbyder dig berømmelse, rigdom og et knæk i toppen, du nægter...
540
00:51:01,221 --> 00:51:03,716
Det accepterer jeg.
541
00:51:03,717 --> 00:51:07,510
- Godt, hvor er Omar?
- Men så chancen for at arbejde sammen med mig, Mok,
542
00:51:07,511 --> 00:51:16,116
...og du siger "Nej tak",
Jeg er meget skuffet.
543
00:51:16,117 --> 00:51:17,192
Hej, hør...
544
00:51:17,193 --> 00:51:19,189
Men stadig håb!
545
00:51:19,190 --> 00:51:20,187
Mok!
546
00:51:20,188 --> 00:51:24,180
Så prøv at indse, at jeg må være fast, når jeg siger til dig,
547
00:51:24,181 --> 00:51:32,960
...kære engel... Syng,.. eller de STEGER!
548
00:51:33,664 --> 00:51:36,331
Hvad gør du ved dem?
549
00:51:41,032 --> 00:51:44,840
Stop! Stop!
550
00:51:53,630 --> 00:51:57,124
Mok! Stop! Jeg synger!
551
00:51:57,125 --> 00:51:59,993
Som du vil, er dit ord godt nok for mig.
552
00:52:02,614 --> 00:52:07,556
Du kunne have dræbt dem.
Du, du er helt skør!
553
00:52:07,606 --> 00:52:10,916
Tak. Skal vi se dem væk?
554
00:52:30,566 --> 00:52:33,150
Omar! Stræk!
555
00:52:35,558 --> 00:52:37,554
Svimmel?
556
00:52:39,551 --> 00:52:41,547
hm-mm-mm. Hvordan har I det drenge?
557
00:52:41,548 --> 00:52:45,212
Hvordan gør vi HVAD, hr. Mok?
558
00:52:47,537 --> 00:52:51,673
God rejse! God rejse!
559
00:52:51,730 --> 00:52:57,021
Mok, hvad har du gjort ved dem? De er lufthoveder.
560
00:52:57,520 --> 00:53:02,012
Omar, jeg lover, jeg får dig ud af det her.
561
00:53:02,013 --> 00:53:10,997
Jeg kender Angel, det ville have været fedt at arbejde på en sang
sammen, men du arbejder med de bedste nu.
562
00:53:10,998 --> 00:53:14,239
Omar, Mok får mig til at synge...
563
00:53:14,240 --> 00:53:16,987
Heeeey, jeg forstår.
564
00:53:21,479 --> 00:53:23,975
Mok, skift dem tilbage!
565
00:53:23,976 --> 00:53:26,969
Nu lader jeg dem gå for dig...
566
00:53:26,970 --> 00:53:29,099
Omar!
567
00:53:31,465 --> 00:53:36,060
...og du synger en lille sang for mig.
568
00:53:58,000 --> 00:54:03,909
KIX morgennyhedsopdatering. Moks løfte om at omskrive rock
historien blev for tidligt og tragisk afbrudt i aftes
569
00:54:03,910 --> 00:54:09,800
da en overvældende strømstigning totalt blev ødelagt
Carnegie Hall og mørklagde hele byen.
570
00:54:09,810 --> 00:54:17,700
Overlevende beskrev ødelæggelsen som "ond", "uhyggelig" og
"wow, dårlig karma, mand." Vores kameraer er på stedet....
571
00:54:18,503 --> 00:54:23,344
Og det lugtede ligesom rensevæske og det hele
fik mig til at gøre, var at ville voks gulvet,
572
00:54:23,345 --> 00:54:29,103
så kan du fortælle mig, sådan er denne koncert
for alvor, eller er det bare endnu et rip off?
573
00:54:29,264 --> 00:54:36,201
Jeg ved ikke om denne Jake, ingen ser ud til at købe
disse 'Jeg overlevede Mok-koncerten' T-shirts.
574
00:54:36,262 --> 00:54:39,952
Og endelig, vores omrejsende reporter, afdøde Biff Glonsky...
575
00:54:40,005 --> 00:54:41,841
Hvad skete der?
576
00:54:41,842 --> 00:54:48,829
At blive ødelagt Carnegie Hall, men gjorde
ikke helt materialisere sig i denne dimension.
577
00:54:48,830 --> 00:54:53,820
Den elektriske strømforsyning i Nuke-York er utilstrækkelig.
578
00:54:53,821 --> 00:54:55,817
Jeg har brug for mere strøm?
579
00:54:55,879 --> 00:55:01,903
Bekræftende. En tilstrækkelig
Der findes en stabil energikilde...
580
00:55:02,300 --> 00:55:04,471
i Ohmtown.
581
00:55:06,102 --> 00:55:25,975
Ah, selvfølgelig. 'som søde Ohm. Jeg vil rejse denne dæmon,
Jeg vil ikke fejle igen. Dets magt vil være min.
582
00:55:54,218 --> 00:56:01,705
Jeg ved, du elsker det, jeg har.
583
00:56:01,706 --> 00:56:08,693
Hvorfor jeg er den største ting siden Tredje Verdenskrig. Piger?
584
00:56:08,694 --> 00:56:15,681
du tror, han spiller, men det er han ikke.
585
00:56:15,682 --> 00:56:22,669
Jeg er kampen, og jeg er bålet.
586
00:56:22,670 --> 00:56:30,655
Ja, jeg er den største ting siden Tredje Verdenskrig! Piger?
587
00:56:30,656 --> 00:56:37,643
Han hedder Mok, så mange tak.
588
00:56:37,644 --> 00:56:44,631
Jeg er den magt, der sjældent bruges meget.
589
00:56:44,632 --> 00:56:50,621
Jeg er den store dårlige ting, der får dig til at ryste.
590
00:56:50,622 --> 00:56:57,609
Og du vil selvfølgelig tilbede mig,
591
00:56:57,610 --> 00:57:05,595
Der er ingen tvivl om, at jeg er det! Hej piger?
592
00:57:05,596 --> 00:57:12,583
Han ser så sej ud, men det er han ikke
593
00:57:12,584 --> 00:57:19,571
Du tror, han spiller, men det er han ikke.
594
00:57:19,572 --> 00:57:32,819
Jeg hedder Mok, mange tak...
595
00:57:42,034 --> 00:57:46,527
Hej drenge og piger, det er tid til onkel Mikeys tegneserieshow.
596
00:57:48,024 --> 00:57:51,518
- Hej drenge og piger
- Hej onkel Mikey!
597
00:57:51,519 --> 00:57:55,226
Kan du se forskel
mellem godt og ondt?
598
00:57:55,312 --> 00:57:58,506
Er denne mand god mod Cassie...
599
00:57:58,507 --> 00:58:00,147
Sig ost.... hoohahahahahah!
600
00:58:00,203 --> 00:58:02,282
...eller ondskab?
601
00:58:06,992 --> 00:58:08,988
Godt...
602
00:58:09,986 --> 00:58:13,000
...eller ondskab?
603
00:58:16,800 --> 00:58:19,054
Gosh, vi er her.
604
00:58:19,655 --> 00:58:23,888
Hej chef, chef, vågn op! Vi er over Ohmtown.
605
00:58:23,889 --> 00:58:25,000
Ohmtown...
606
00:58:27,956 --> 00:58:34,647
Hej chef, hm, kan du fortælle det
forskel på godt og ondt?
607
00:58:35,942 --> 00:58:44,427
Ziiiiiip, prøv at indse, at der ikke længere er sort eller hvid,
godt eller ondt. Vi har udviklet os ud over det.
608
00:58:44,428 --> 00:58:50,916
- Øh, men onkel Mikey siger, at vi burde kende forskel på...
- Vi skal alle have vores eget personlige syn på rigtigt og forkert.
609
00:58:50,917 --> 00:58:53,911
men men er det, vi gør, ondt?
610
00:58:53,912 --> 00:59:01,398
Selvfølgelig ikke! Husk Zip, stavet 'onde'
baglæns er 'live'. Og det ønsker vi alle at gøre.
611
00:59:01,399 --> 00:59:03,396
yeah yeah yeah, men men onkel Mikey siger det...
612
00:59:06,390 --> 00:59:12,878
Så indtil næste uge, drenge og piger, farvel, og vær god!
613
00:59:12,879 --> 00:59:15,610
Farvel onkel Mikey.
614
00:59:15,674 --> 00:59:24,359
Zip, Zip Zip, ingen julemand,
ingen tandfe og ingen onkel Mikey!
615
00:59:37,835 --> 00:59:45,822
Jeg har set det Angel. Skæbnen har åbenbaret sig.
616
00:59:45,823 --> 00:59:53,760
Også til mig, Mok. Jeg... Jeg kan ikke modstå dig længere.
617
00:59:53,808 --> 00:59:55,865
Tag mig med dig, hvor end du går.
618
00:59:56,803 --> 01:00:02,328
Vi er her, Angel. Ohmtown.
619
01:00:02,393 --> 01:00:05,288
Bare dig og mig, Mok.
620
01:00:05,289 --> 01:00:09,281
Ja, efter koncerten.
621
01:00:09,282 --> 01:00:16,269
Glem koncerten. Vi kan aflyse.
Intet andet betyder noget. Bare os.
622
01:00:16,270 --> 01:00:18,266
Bare os?
623
01:00:18,267 --> 01:00:21,622
Dig og mig.
624
01:00:21,760 --> 01:00:25,254
MmmmmmmmMig.
625
01:00:25,255 --> 01:00:26,921
Lad os tage væk sammen.
626
01:00:26,951 --> 01:00:34,238
Fiji? Disneyland? Fantasy Island?
627
01:00:34,239 --> 01:00:35,237
Hvor end du vil!
628
01:00:35,238 --> 01:00:42,724
Hahaha, men jeg vinder. Du er en meget klog pige. Jeg har nydt din
lidt spil, men i aften er spillet mit.
629
01:00:42,725 --> 01:00:51,708
Du vil aldrig se den dæmon, jeg er den med stemmen og
Jeg skal ikke synge! Og uden mig er du ingenting!
630
01:00:51,709 --> 01:00:55,202
- Hold kæft!
- Du er en bedrager Mok, jeg...
631
01:00:55,202 --> 01:00:57,698
- Hold kæft! HOLD KÆFT!
- Intet hokus pokus.
632
01:00:57,699 --> 01:01:02,190
DU VIL SYGE!
633
01:01:19,660 --> 01:01:22,156
Chef! Chef! Er du okay?
634
01:01:22,157 --> 01:01:32,139
ho ho ho, hun kan synge, eller hun kan SKRIGE!
Ej! Men hun gjorde mig stadig sur.
635
01:01:33,636 --> 01:01:37,130
Få mig den orm, Meelar. Fortæl ham, at jeg vil have en koncert
på kraftværket i morgen aften.
636
01:01:37,131 --> 01:01:44,848
Bedøv pigen, og kablet hende til printkortet.
637
01:01:59,592 --> 01:02:10,074
Jeg mener dig, og denne vidunderlige by.???
638
01:02:10,075 --> 01:02:15,065
Okay gutter, hvor er pigen, hvor er min duo?
639
01:02:15,066 --> 01:02:25,547
Undskyld hr. Mylar, men vi kan ikke-duo! Ha ha. Seriøst, Angel
kan lide at synge med Mok, og Mok's i Nuke-York. Er det ikke rart?
640
01:02:25,548 --> 01:02:38,525
Pæn? Pæn?! I har bare blæst hele showet! ?????
Og ved du hvorfor? Fordi du ikke ville lytte til Mylar!
641
01:02:38,526 --> 01:02:45,940
Jeg sagde Du-o. Fyren og pigen, en DUO!
642
01:02:46,511 --> 01:02:56,993
Hvad? I aften? Mok? På kraftværket?
Hej gutter, jeg har en rigtig koncert at være med til. Du er alene.
643
01:02:56,994 --> 01:02:58,923
Din hjemby giver mig et smil på læben...
644
01:04:04,377 --> 01:04:05,875
Chefen har brug for mere magt!
645
01:04:05,876 --> 01:04:07,372
Der er ikke mere at give endnu....
646
01:04:07,373 --> 01:04:09,269
Mere!
647
01:04:09,369 --> 01:04:11,864
Mere! Forøg kraften nu!
648
01:04:11,865 --> 01:04:13,861
Men det er for varmt!
649
01:04:14,860 --> 01:04:15,858
Mere juice!
650
01:04:15,859 --> 01:04:20,849
Vi har ikke nok strøm til eksperimentet, som Nuke-York?
651
01:04:31,600 --> 01:04:32,320
Det er slut!
652
01:04:32,329 --> 01:04:36,822
hov, det er nok. For meget!
For meget! Dræn det af!
653
01:04:49,023 --> 01:04:53,600
654
01:04:55,290 --> 01:04:59,782
Hej Omar, jeg havde lige denne skøre drøm
hvor du var en rigtig sød fyr.
655
01:04:59,783 --> 01:05:00,780
Bliv seriøs.
656
01:05:00,781 --> 01:05:02,777
Vi er i Ohmtown!
657
01:05:02,778 --> 01:05:07,768
Det sidste, jeg husker, var vi i det
Nuke-York klub leder efter Angel.
658
01:05:07,769 --> 01:05:09,765
Der er en engel!!!
659
01:05:09,766 --> 01:05:10,763
Med M-Mok!
660
01:05:10,763 --> 01:05:11,908
Jeg kan ikke lide det her.
661
01:05:13,089 --> 01:05:14,156
Omar!
662
01:05:14,757 --> 01:05:18,750
Det eneste hun bekymrer sig om er at være deroppe med ham.
663
01:05:18,751 --> 01:05:20,746
Det kan du ikke tro.
664
01:05:20,747 --> 01:05:24,739
Det er sandt. Jeg så dem sammen. Jeg har haft det.
665
01:05:24,739 --> 01:05:29,731
Tro dit hjerte, Omar, ikke dine øjne. Kan du ikke se?
666
01:05:33,225 --> 01:05:36,719
Alle sammen! Fryse!
Du!
667
01:05:36,720 --> 01:05:41,710
- Hvor blev han af?
- Jeg tror, jeg ved det. Lad os gå.
668
01:05:42,209 --> 01:05:46,608
Hej!... SLIIIIIIIME!
669
01:06:09,163 --> 01:06:11,659
Jeg er bange!
670
01:06:35,118 --> 01:06:44,602
Rødvin bliver til blod
671
01:06:44,603 --> 01:06:51,590
På hovedet i en flod af mudder...
672
01:06:54,086 --> 01:06:58,971
Træk det Diz! Træk det lige! Træk det lige!
673
01:07:04,069 --> 01:07:11,712
og blod overalt!
674
01:07:15,400 --> 01:07:17,389
Ha ha ha ha!
675
01:07:18,044 --> 01:07:24,833
Åh nej! Vi klarer det aldrig! Diz! Pas på!
676
01:07:40,007 --> 01:07:42,576
Åh, shit.
677
01:07:43,002 --> 01:07:45,143
Åh Diz! Hvad er det?
678
01:07:45,497 --> 01:07:49,505
Uanset hvad det er, er det ondt.
679
01:07:56,978 --> 01:08:01,256
MIN HÆVN!
680
01:08:04,964 --> 01:08:10,454
ØDELÆG DEM ALLE!
681
01:08:41,900 --> 01:08:46,716
Åh, Zip! Hvad gjorde du det for?
682
01:08:47,391 --> 01:08:58,372
For onkel Mikey... og for os... Tudse,
vi er ikke onde, er vi?
683
01:08:58,373 --> 01:09:05,472
Tal ikke nu Zip. ...Zip? ...ZIIIIIIIP!
684
01:09:05,603 --> 01:09:08,268
Tal til mig!
685
01:09:28,820 --> 01:09:33,255
Hvis jeg kan synge det op,
Jeg kan synge det tilbage.
686
01:09:40,300 --> 01:09:42,297
Engel!
687
01:09:42,634 --> 01:09:45,629
Nej Omar! Jeg skal synge!
688
01:09:45,630 --> 01:09:48,624
Synge? Ingen engel! Lad være!
689
01:09:48,625 --> 01:09:53,019
Nej Omar! Tro mig.
690
01:09:54,116 --> 01:09:57,977
Åh nej! Omar! Omar!
691
01:10:18,081 --> 01:10:26,711
For at dine øjne kan se mig
692
01:10:33,058 --> 01:10:40,946
Send mine tanker til dig
693
01:10:41,046 --> 01:10:50,532
Denne sang sender kærlighed igennem
694
01:10:55,026 --> 01:11:02,515
Det er vores eneste ønske
695
01:11:02,515 --> 01:11:10,502
Hvordan vores kærlighed vokser højere
696
01:11:10,503 --> 01:11:12,900
697
01:11:12,910 --> 01:11:16,254
Se! Der sker noget! Det går tilbage!
698
01:11:17,991 --> 01:11:25,480
Denne sang sender kærlighed igennem
699
01:11:25,481 --> 01:11:35,272
Ingen! Nej Nej! De kan ikke stoppe dig!
Ødelæg dem alle!
700
01:11:37,961 --> 01:11:43,455
Gå ikke! Venligst ikke gå!
701
01:11:50,942 --> 01:11:55,364
Min bror er død!
702
01:11:55,935 --> 01:11:59,429
Du kan ikke gøre det her mod mig!
703
01:11:59,430 --> 01:12:00,428
jeg
704
01:12:00,429 --> 01:12:01,427
ER
705
01:12:01,428 --> 01:12:03,733
MOK!
706
01:12:20,898 --> 01:12:23,893
Magien ved en gang stemme...
707
01:12:23,894 --> 01:12:27,887
...et hjerte...
708
01:12:27,888 --> 01:12:31,881
...en sang!
709
01:12:31,882 --> 01:12:38,636
Men der er ... ingen ... nogen!
710
01:12:55,845 --> 01:13:02,336
Fantastisk! Jeg satte de to børn
sammen, og hvad får du?
711
01:13:02,337 --> 01:13:09,326
712
01:13:09,327 --> 01:13:14,498
713
01:13:16,814 --> 01:13:24,303
714
01:13:24,304 --> 01:13:32,650
715
01:13:35,786 --> 01:13:43,275
716
01:13:43,276 --> 01:13:50,265
717
01:13:50,266 --> 01:13:57,254
718
01:13:57,255 --> 01:14:05,219
719
01:14:11,733 --> 01:14:19,222
720
01:14:19,223 --> 01:14:26,211
721
01:14:26,212 --> 01:14:32,202
722
01:14:32,203 --> 01:14:39,191
723
01:14:39,192 --> 01:14:47,180
724
01:14:47,181 --> 01:14:58,164
725
01:14:59,661 --> 01:15:08,149
726
01:15:08,150 --> 01:15:14,140
727
01:15:14,141 --> 01:15:17,136
728
01:15:17,137 --> 01:15:22,128
729
01:15:22,129 --> 01:15:27,120
730
01:15:27,121 --> 01:15:31,114
731
01:15:31,115 --> 01:15:35,109
732
01:15:35,110 --> 01:15:39,741
733
01:15:51,605 --> 01:16:02,565
Undertekster af Eazin
733
01:16:03,305 --> 01:16:09,425
Støt os og bliv VIP-medlem
for at fjerne alle annoncer fra MY-SUBS