1 00:02:21,987 --> 00:02:23,853 毎年、春が来ます... 2 00:02:23,956 --> 00:02:26,357 嬉しいニュースが広まる そして陸地へ: 3 00:02:26,459 --> 00:02:28,621 「サーカスが街にやって来ます。」 4 00:02:29,061 --> 00:02:32,964 派手な色の電車から 大量の機器を大量に注ぎ込みます... 5 00:02:33,065 --> 00:02:36,524 何百もの人々と動物 世界中から。 6 00:02:39,271 --> 00:02:41,035 エジプトから来たラクダ... 7 00:02:42,608 --> 00:02:44,406 アラビアの馬... 8 00:02:45,711 --> 00:02:47,646 アフリカのゾウ... 9 00:02:51,417 --> 00:02:53,215 そしてペルー出身のイラマ。 10 00:02:53,953 --> 00:02:57,412 ポニー、ライオン、トラ、サル、 そしておそらくカンガルー。 11 00:02:58,157 --> 00:03:01,594 たくさんの食べ物、 サーカスはお腹が空くからです。 12 00:03:02,294 --> 00:03:04,991 大量の肉、干し草、穀物... 13 00:03:05,164 --> 00:03:08,760 そしてピーナッツ、ポップコーン、 クラッカー ジャック、ホットドッグ... 14 00:03:09,034 --> 00:03:11,503 ピンクレモネードも忘れないでください。 15 00:03:19,845 --> 00:03:21,837 報道陣の一団 先に送信されました... 16 00:03:21,947 --> 00:03:23,677 サーカスが来るのを大騒ぎするために。 17 00:03:23,783 --> 00:03:27,481 そして百の異なる町で、 子供たちは早起きして仕事をするでしょう... 18 00:03:27,586 --> 00:03:30,715 座席のセットアップ 象のために水を運ぶ 19 00:03:30,823 --> 00:03:34,021 大きな頂上が上昇するだろう、 閑散とした遊園地... 20 00:03:34,126 --> 00:03:36,618 寂しい公園 そして不毛の砂地... 21 00:03:36,729 --> 00:03:40,757 まるで魔法のように、 笑いとスリルの場所。 22 00:03:41,467 --> 00:03:45,529 人間も獣もやるべきことがある 楽しい家を建てるため 23 00:03:50,075 --> 00:03:52,510 キャンバスのボス そして彼のロータバウトの乗組員たち... 24 00:03:52,611 --> 00:03:54,876 仕事が終わるまで一生懸命働きます... 25 00:03:55,247 --> 00:03:58,376 アクロバット、ジャグラー、 命知らず、変人... 26 00:03:58,517 --> 00:04:00,713 可愛い女の子、トレーナー、ピエロ... 27 00:04:00,820 --> 00:04:04,120 行動の準備をする 笑いと悪寒 28 00:04:05,324 --> 00:04:09,819 彼らの仕事は、喜びと幸福をもたらすことです 若者も老人も... 29 00:04:10,129 --> 00:04:13,156 希望と絶望 土地全体 30 00:04:27,580 --> 00:04:29,515 サーカスが立っています、 中盤は埋まっています... 31 00:04:29,615 --> 00:04:32,414 それでバンドを結成しましょう。 ショーを続けましょう。 32 00:04:32,618 --> 00:04:34,917 動物たちは準備ができています、 人々は準備ができています... 33 00:04:35,020 --> 00:04:38,422 持てるすべてを捧げる準備ができています。 なぜなら、彼らは最初で最後だからです... 34 00:04:38,591 --> 00:04:40,253 サーカスの人たち... 35 00:04:40,359 --> 00:04:43,625 彼らの中には幸運な人もいます。 他の人は記憶の中に生きています。 36 00:04:47,032 --> 00:04:51,299 言っておきますが、私は気違いではありません、諸君。 ここにいる皆さんと同じように私も正気です。 37 00:04:52,938 --> 00:04:57,774 私は狂った、奇妙なことをしたことを知っています 硫黄島でこの傷を負った後… 38 00:04:58,510 --> 00:05:01,412 でも今は普通ですよ、 生きている人間と同じように普通です。 39 00:05:02,281 --> 00:05:04,648 私が治ったことをあなたは理解する必要があります。 40 00:05:04,950 --> 00:05:07,943 皆さんは私たちに色々な話をしてくれるので、 そして私たちはチェックします... 41 00:05:08,053 --> 00:05:10,045 そしてあなたが私たちに言ったことを見つけてください 嘘の塊。 42 00:05:10,155 --> 00:05:13,250 おそらくあなたは私たちに言いたいのでしょう これについて何か。 43 00:05:13,359 --> 00:05:16,989 係員はあなたをよく観察していました この写真に話しかけて… 44 00:05:17,096 --> 00:05:19,088 サーカス芸人の女の子。 45 00:05:25,437 --> 00:05:27,463 ごめんなさい、私は……。 46 00:05:27,573 --> 00:05:30,168 あなたは私にプライバシーをほとんど残さないので、私は.... 47 00:05:31,677 --> 00:05:33,373 はい、彼女と話します。 48 00:05:34,246 --> 00:05:37,683 退屈な日々によく彼女と話します そして長い夜。 49 00:05:38,784 --> 00:05:42,346 でも確かに、私は最初の男ではない 女性を思い出したい… 50 00:05:42,454 --> 00:05:44,980 彼女ともう一度話したいですか？ 51 00:05:45,791 --> 00:05:48,192 これが狂気だとしたら、諸君... 52 00:05:48,394 --> 00:05:50,795 柵を作らなければならないだろう 宇宙の周り。 53 00:05:50,896 --> 00:05:53,730 もしかしたら私たちと話がしたいかもしれません 彼女について。 54 00:05:54,967 --> 00:05:56,731 それは新しい話ではありません。 55 00:05:57,903 --> 00:05:59,269 私は彼女を愛していました... 56 00:06:00,306 --> 00:06:01,774 しかし彼女は別の男性と結婚しました。 57 00:06:01,874 --> 00:06:04,571 詳しく説明すると、 おそらく私たちがあなたを助けることができるでしょう。 58 00:06:04,677 --> 00:06:06,009 いいえ、博士。 59 00:06:06,812 --> 00:06:09,213 誰も夢を取り戻すことはできません。 60 00:06:10,049 --> 00:06:12,143 詳しくは言わないほうがいいですか？ 61 00:06:17,756 --> 00:06:20,885 いつものように、私たちに見せてくれました 協力はほとんどありません。 62 00:06:21,393 --> 00:06:24,659 中尉、患者を付き添ってもいいですよ 彼の部屋に戻って。 63 00:06:24,997 --> 00:06:28,024 部屋？檻だ！ 64 00:06:29,335 --> 00:06:31,099 ありがとう、紳士諸君。 65 00:06:34,506 --> 00:06:38,307 - 博士、あなたの推薦は？ - 改善は見られず、依然として絶望的です。 66 00:06:39,111 --> 00:06:41,273 最大限のセキュリティを推奨します。 67 00:06:42,114 --> 00:06:43,810 統合失調症。 68 00:06:43,916 --> 00:06:47,080 最大限のセキュリティを推奨します。 殺人的になる可能性があります。 69 00:06:50,589 --> 00:06:53,388 ここからの美しい景色。 一度あなたが-- 70 00:07:26,825 --> 00:07:29,556 「州警察の皆さん、 すべての郡市営車両。 71 00:07:32,731 --> 00:07:35,530 「1トン半のトラックを運転している逃走者、 緑色に塗った。」 72 00:07:36,902 --> 00:07:39,667 「慎重に近づいてください。 危険であることが知られています。」 73 00:08:29,788 --> 00:08:31,381 - こんばんは。 - こんにちは。 74 00:08:31,490 --> 00:08:32,822 この町は私にとって奇妙だ。 75 00:08:32,925 --> 00:08:34,393 この辺のどこにそんな場所があるのでしょうか... 76 00:08:34,493 --> 00:08:36,519 少しお金を持っている男 まともな食事ができるのか？ 77 00:08:36,628 --> 00:08:37,857 メインストリートにあるザ・スター。 78 00:08:37,947 --> 00:08:39,298 そこまで登っていきます。 見せてあげるよ。 79 00:08:39,383 --> 00:08:40,438 ありがとうございました。 80 00:08:40,559 --> 00:08:42,790 そうだ、スターは我慢する 良い青い皿が 1 ドルです。 81 00:08:43,068 --> 00:08:44,366 ダンディ。 82 00:09:10,262 --> 00:09:12,356 しっかりして、大丈夫です。 83 00:09:30,082 --> 00:09:32,642 そして次はレイトフラッシュです ローカルニュースの 84 00:09:32,751 --> 00:09:34,617 精神病患者、 昨日の朝、誰... 85 00:09:34,720 --> 00:09:38,657 国家機関から逃亡し、 昨夜遅くに死体で発見されました... 86 00:09:38,757 --> 00:09:41,784 車輪の下で粉々に地面に落ちる トランスコンチネンタル限定... 87 00:09:41,894 --> 00:09:45,126 彼は明らかにそれを重視していた 乗車を盗もうとする。 88 00:09:45,230 --> 00:09:47,631 こちらはウェンデル・ナイルズです、 おはようございます... 89 00:09:47,733 --> 00:09:50,066 夜明け前のニュース番組の後 90 00:09:50,769 --> 00:09:54,137 ああ、男は本当に狂わなければならないだろう 大陸横断船をひっくり返そうとする。 91 00:09:54,239 --> 00:09:55,434 それは真実ではないですか？ 92 00:09:55,541 --> 00:09:57,942 ねえ、ミスター、いつですか クライド・ビーティ・サーカスの列車に乗りますか？ 93 00:09:58,043 --> 00:09:59,875 もうすぐ、 派遣担当者の一人が私にこう言いました。 94 00:09:59,978 --> 00:10:01,674 水を運ぶつもりだよ子供たち 象のために？ 95 00:10:01,780 --> 00:10:03,806 - 仕事を得ることができれば。 - もちろん、わかりますよ。 96 00:10:03,916 --> 00:10:07,077 ご存知のように、私も以前はそうしていましたが、 一度、私があなたのサイズだったとき。 97 00:12:25,957 --> 00:12:27,949 - どうして、それは... - はい、そうです。 98 00:12:28,327 --> 00:12:31,729 - 久しぶりだね、トゥイッチー？ - はい、確かにそうです。 99 00:12:32,931 --> 00:12:37,096 久しぶりですね そしてその夜は一緒に酔ってしまいました。 100 00:12:38,136 --> 00:12:39,604 それを覚えています。 101 00:12:39,705 --> 00:12:42,937 それはクライドが過ごした夜だった その猫をあなたから追い出すために。 102 00:12:43,275 --> 00:12:46,006 あなたが知っている、 長いこと巡回してるんだが… 103 00:12:46,111 --> 00:12:50,344 それが最もエキサイティングなことだと思います 私がこれまでの人生で見たことのあるもの。 104 00:12:50,582 --> 00:12:53,677 それはあなたが這い回っていたときでした 手と膝の上に… 105 00:12:53,785 --> 00:12:55,481 そしてクライドは猫を遠ざけていました... 106 00:12:55,587 --> 00:12:58,284 そして彼は笑っていた すべて同時に。 107 00:12:59,791 --> 00:13:03,091 ビーティの笑い声は決して忘れません 私が生きている限り。 108 00:13:52,844 --> 00:13:56,872 何をしたの？戻って試してみてください そして番組の仕事に就きますか？ 109 00:13:56,982 --> 00:13:59,577 - クライドには監督が必要だ。 - いいえ。 110 00:14:00,752 --> 00:14:03,449 いいえ、仕事はしたくないのですが、 まだではありません。 111 00:14:04,389 --> 00:14:06,153 あの夜を思い出してください 私たちは酔っていました... 112 00:14:06,258 --> 00:14:08,523 クライドがどれほど嫌いだったか教えてくれましたか？ 113 00:14:08,827 --> 00:14:10,557 うーん、ちょっと分かりませんでした それはアウトです... 114 00:14:10,662 --> 00:14:12,961 当時のことは覚えているので…。 彼はあなたの命を救ってくれました。 115 00:14:13,064 --> 00:14:15,727 人々は信頼を交換します 彼らが酔っているとき。 116 00:14:15,834 --> 00:14:18,201 あなたはまだあの死んだ女の子の夢を見ますか？ 117 00:14:18,870 --> 00:14:22,500 ダブリン、あなたは誰にも言っていませんでした それについては、そうですか？ 118 00:14:22,607 --> 00:14:24,098 今までのところ、いいえ。 119 00:14:24,576 --> 00:14:26,101 聞いて、友よ… 120 00:14:26,211 --> 00:14:28,442 この猫は今夜は緩みます 馬のトレーラーの中。 121 00:14:28,547 --> 00:14:32,314 あなたが開いているので、彼は緩んでしまいます 檻に入れて、あなたは彼をそこに追い込みます。 122 00:14:32,417 --> 00:14:34,352 まあ、あなたは狂人のように話します。 123 00:14:41,126 --> 00:14:43,994 許しますよ あなたは文盲だからです。 124 00:14:45,096 --> 00:14:48,498 英国王の英語では、狂人 動機なく行動する人です。 125 00:14:48,600 --> 00:14:50,660 私には動機があります、友よ。 126 00:14:53,238 --> 00:14:55,469 さあ、この服を脱いでください。 私たちは町に行きます。 127 00:14:55,574 --> 00:14:57,509 あなたと話し合う予定がある。 128 00:14:57,609 --> 00:15:00,670 - この服を脱いで、急いでください! - でも言っておきますが -- 129 00:15:11,923 --> 00:15:15,052 Twitchy が世話をした後 トレーニングロープの… 130 00:15:15,227 --> 00:15:18,527 ビーティの世話をするよ。 え、子猫、子猫？ 131 00:15:32,043 --> 00:15:32,757 どうしたの？ 132 00:15:32,821 --> 00:15:34,871 うちの子猫はゆるゆるです 馬のトレーラーの中。 133 00:15:34,913 --> 00:15:37,781 - ビーティさんを呼んであげましょうか？ - ビーティーが街にいるよ。銃を手に入れろ！ 134 00:16:08,213 --> 00:16:11,775 - 何してるの？水泳？ - いいえ、セレナーデです。 135 00:16:12,083 --> 00:16:13,711 似合ってますよ。 136 00:17:29,928 --> 00:17:31,853 それは美しいですね、 ヴァレリーさん、そう思います。 137 00:17:31,878 --> 00:17:32,581 ありがとう。 138 00:17:32,664 --> 00:17:35,395 コネチカット州では、 あなたのネットにバウンドを一度投げます... 139 00:17:35,500 --> 00:17:38,902 そして一ヶ月間 こんな感じで首を回していきます。 140 00:17:39,204 --> 00:17:41,696 気をつけなければなりません あのネットでプレーしているんだ、ゴンザレス。 141 00:17:41,806 --> 00:17:44,139 多くのトレーニングと練習が必要です 怪我をしないように。 142 00:17:44,242 --> 00:17:46,074 - こんにちは、セントデニスさん。 - こんにちは、ペドロ。元気ですか？ 143 00:17:46,177 --> 00:17:46,974 こんにちは、ダーリン。 144 00:17:47,078 --> 00:17:48,808 わかったね あなたの才能は完全に戻ってきましたね？ 145 00:17:48,913 --> 00:17:50,142 来ますよ。 146 00:17:50,248 --> 00:17:52,444 ダーリン、艤装を直したいですか？ マチネに向けて… 147 00:17:52,550 --> 00:17:55,418 そして私も一緒に行って安心させます ベビーシッターが彼女に食べられるようにしてあげるよ、分かった？ 148 00:17:55,520 --> 00:17:56,818 - わかりました、確かに。 - ありがとう。 149 00:17:56,921 --> 00:17:58,753 ゆっくりしてくださいね？ 少し休んでください。 150 00:17:58,857 --> 00:18:02,624 あなたの奥さんはとてもきれいです とても親切だと思います、セント・デニスさん。 151 00:18:02,727 --> 00:18:04,559 私もそう思います、ペドロ。 152 00:18:05,196 --> 00:18:06,664 ねえ、ウォレスさん？ 153 00:18:06,765 --> 00:18:09,064 もう少し事前に教えていただけますか 私の給料で？ 154 00:18:09,167 --> 00:18:11,659 何のために？ あなたはそれを女性に吹き飛ばすだけです、「私は思います。」 155 00:18:11,770 --> 00:18:13,830 まあ、それが私が言いたいことです。 156 00:18:13,938 --> 00:18:15,970 奴らにロープをかけろ。 157 00:18:19,677 --> 00:18:21,578 あなたはその猫を諦めないでしょう、 クライドしますか？ 158 00:18:21,679 --> 00:18:23,773 しばらく彼に仕事に行くつもりです トレーニングハーネスに。 159 00:18:23,881 --> 00:18:26,407 - ちょっと彼を感じます。 - さあ見てください... 160 00:18:26,517 --> 00:18:28,986 番組で猫の代わりをすることもできますが、 私たちはあなたの代わりにはなりません。 161 00:18:29,087 --> 00:18:32,114 - それは悪いことです、それは知っています。 - 良いものはすべてそうです。 162 00:18:32,223 --> 00:18:33,953 あなたにはニッケルもあげません 勇気のない人のために。 163 00:18:34,058 --> 00:18:35,959 今はそうしないでしょう？そうですね、そうします。 164 00:18:42,967 --> 00:18:44,526 分かった、トロイ、彼を中に入れて。 165 00:20:26,871 --> 00:20:27,998 兄さん！ 166 00:20:29,807 --> 00:20:32,174 どうしたの、クライド？ 悪いロープですか？ 167 00:20:32,476 --> 00:20:34,411 そのロープは真新しいものでした。 168 00:20:40,952 --> 00:20:43,251 ねえ、ウォレスさん、 私があなたに尋ねたときのことを覚えていますか... 169 00:20:43,354 --> 00:20:45,653 私に学ばせるべきです ライオン使いになるにはどうすればいいですか？ 170 00:20:45,756 --> 00:20:47,520 - うん。 - じゃあ、取り返しますよ。 171 00:20:48,259 --> 00:20:50,319 - IQが上がりました。 - 知能指数は？ 172 00:20:50,661 --> 00:20:52,095 わからない。 173 00:20:53,497 --> 00:20:55,762 取り戻します、ウォレスさん。 174 00:21:08,546 --> 00:21:10,208 次回はビーティ。 175 00:22:15,646 --> 00:22:18,980 まだ訓練された犬を作ろうとしています 雑種から出たんですね、そうですか？ 176 00:22:19,583 --> 00:22:22,747 もう二度と見られないと思ってた 再び敷地内で。 177 00:22:22,853 --> 00:22:25,049 今まで、トゥイッチー、今まで。 178 00:22:26,991 --> 00:22:29,688 せめて使えないものか より良いブランドですか？ 179 00:22:30,628 --> 00:22:32,597 お金の持ちはどうですか？ 180 00:22:32,697 --> 00:22:36,225 私にこんなことをさせないでほしいです。 クライドは私の友達です。 181 00:22:37,301 --> 00:22:39,930 何度か彼は私にお金を払ってくれました 治療法を取るために。 182 00:22:40,037 --> 00:22:42,905 - 残念ながらうまくいきませんでした。 - それは彼のせいではありませんでした。 183 00:22:43,007 --> 00:22:44,942 クライドは私の友達だよ、言っておきます。 184 00:22:45,042 --> 00:22:48,911 他にショーがないときに彼は私に仕事をくれた この国なら私はいるだろう。 185 00:22:49,013 --> 00:22:53,109 - 彼は私の友達、本当の友達です。 - 私もあなたの本当の友達です、ツイッキー。 186 00:22:53,384 --> 00:22:55,979 気づいたときに警察に行きましたか あなたが求められていたなんて… 187 00:22:56,087 --> 00:22:58,249 そしてあなたは何のために求められていたのですか？ 188 00:23:20,277 --> 00:23:21,506 調子はどう？ 189 00:23:21,612 --> 00:23:23,513 ここまでは大丈夫、 しかし、まだ終わっていません。 190 00:23:23,614 --> 00:23:25,515 何をしようとしているのですか？ 何かを起こさせますか？ 191 00:23:25,616 --> 00:23:27,676 ビクビクしてるよ 劇団の残りの部分と同じように。 192 00:23:27,785 --> 00:23:31,688 落ち着く。あなたはリングディレクターです。 このまま進んでください、私たちは遅れをとっています。 193 00:23:37,661 --> 00:23:40,130 皆さん、またまたジンクスです。 194 00:23:40,231 --> 00:23:43,565 - あなたの目の前で -- - わかった、解散して！外！ 195 00:23:44,969 --> 00:23:47,438 - 聞いて、ティリー、その無言をやめてください。 -マンボ？ 196 00:23:47,538 --> 00:23:50,406 これらのカードを読むと、あなたは与えます 私も含めてみんなが気味が悪い。 197 00:23:50,508 --> 00:23:53,034 - 私は時々自分自身に気味が悪くなることがあります。 - まあ、やめてください。 198 00:23:53,144 --> 00:23:56,080 あなたはワードローブの愛人のどちらかです あるいは無職の占い師。 199 00:23:56,180 --> 00:23:57,773 さあ、決心してください。 200 00:23:58,182 --> 00:24:01,243 すべてがとても早く起こった あなたには言えませんでした。 201 00:24:02,953 --> 00:24:04,444 どうしたの？ 202 00:24:04,588 --> 00:24:07,820 わからない。 ある種の混乱ですね、ウォレスさん。 203 00:24:08,492 --> 00:24:10,324 みんなも得したみたいでした お互いのやり方で… 204 00:24:10,428 --> 00:24:12,727 檻のセクションもありました 彼の背中に落ちた。 205 00:24:12,830 --> 00:24:14,958 - 救急車を呼びに行ってください。 - うん。 206 00:24:15,599 --> 00:24:16,965 大丈夫だよ、ジョー。 207 00:24:17,068 --> 00:24:19,503 落ち着いて。 すぐに解決いたします。 208 00:24:19,904 --> 00:24:21,770 この番組にはジンクスがないって言ってるの？ 209 00:24:21,872 --> 00:24:25,206 ちょっと待ってください、皆さん。 あなたは何について話しているのですか？ 210 00:24:25,309 --> 00:24:29,440 この番組にジンクスはありません。 あれは事故だった、聞こえますか？ 211 00:24:29,713 --> 00:24:32,148 ただの事故がすべてだ。 212 00:24:33,884 --> 00:24:36,683 ツイッキーがヒットしているはずです またボトル。 213 00:25:44,622 --> 00:25:47,490 先生、教えていただけますか クライド・ビーティはどこで見つけられますか? 214 00:25:47,591 --> 00:25:49,560 消えろ、迷惑だよ。 215 00:25:51,095 --> 00:25:52,757 その本はどうですか？ 216 00:25:52,863 --> 00:25:56,231 私はその本をどのように気に入っていますか? 昼も夜も、それだけです-- 217 00:25:56,734 --> 00:25:57,895 おい！ 218 00:25:58,402 --> 00:26:00,861 - ミッキー・スピレーンじゃないの？ - はい、そうです。 219 00:26:01,172 --> 00:26:02,401 まあ、それはできました。 220 00:26:02,506 --> 00:26:05,340 質問したいのですが。 なぜ私のことを好きにならないのですか？ 221 00:26:05,442 --> 00:26:07,206 今まで一度も会ったことがありませんね？ 222 00:26:07,311 --> 00:26:09,405 何か知りたいですか？ あなたは私の人生を台無しにしました。 223 00:26:09,513 --> 00:26:12,244 私はかつて法を遵守する国民でしたが、 自分のことを考えて... 224 00:26:12,349 --> 00:26:14,181 母にいいよ、 家族に良いよ... 225 00:26:14,285 --> 00:26:17,983 途中で最高のコーヒーを作りました、 それからあなたは私の人生に入ってきます。 226 00:26:18,255 --> 00:26:20,451 - どうしたの？ - どうしたの？ 227 00:26:20,558 --> 00:26:23,790 何が起こったのかお見せします。 これが起こったのです。 228 00:26:24,428 --> 00:26:26,761 もう私がやっているのはそれだけです、 本を読んでください。 229 00:26:26,864 --> 00:26:28,662 もうコーヒーすら作りません。 230 00:26:28,899 --> 00:26:31,266 3 か月で 42 ドルを受け取ります。 231 00:26:31,535 --> 00:26:33,299 何をするかお話します。 232 00:26:33,404 --> 00:26:36,203 別の著者から始めましょう。 こちらが最新のものです。 233 00:26:36,473 --> 00:26:38,339 報道機関から出たばかりの状態。 234 00:26:38,676 --> 00:26:40,304 「今夜、私は死ぬ。」 235 00:26:41,011 --> 00:26:43,537 でも、ミッキーさん、 まだ終わってないんですが… 236 00:27:22,786 --> 00:27:25,654 クライドは君に心配してほしくないんだよ 最近私たちが経験したすべての悲しみについて。 237 00:27:25,756 --> 00:27:28,624 - のような？ - それでは、簡単に概要を説明します。 238 00:27:28,726 --> 00:27:32,254 フランクフォートにいたときのように、 猫の一匹が出てきました… 239 00:27:32,363 --> 00:27:33,922 馬車に乗り込んだ… 240 00:27:34,031 --> 00:27:36,500 約10,000ドルをかき集めた 展示馬の価値があります。 241 00:27:37,101 --> 00:27:39,002 クライドは猫を追い出すためにそこにいたわけではない。 242 00:27:39,103 --> 00:27:43,234 私たちは彼を撃たなければならなかった、そして消えた 10,000ドルのトラ、まさにそのようなものです。 243 00:27:44,675 --> 00:27:46,610 それではロアノークから出発します シャーロットに… 244 00:27:46,710 --> 00:27:50,147 トレーラーの一部で火災が発生し、 2万ドル相当の機器が焼失した。 245 00:27:50,247 --> 00:27:52,239 なんだ、誰かのことだと思ってるの？ あなたを妨害しようとしていますか？ 246 00:27:52,349 --> 00:27:54,944 絶対に。 その理由を説明します。 247 00:27:59,523 --> 00:28:02,083 トレーニングの一環です 猫用のハーネス。 248 00:28:02,192 --> 00:28:04,559 先日、檻の中で、 ロープが切れた。 249 00:28:04,662 --> 00:28:08,064 もしクライドが彼の時代のトップマンでなかったら フィールドにいたら、彼は決して生きて出られなかったでしょう。 250 00:28:08,165 --> 00:28:10,259 ゼンマイは誰だと思いますか このすべての背後にあるのは？ 251 00:28:10,567 --> 00:28:13,469 それはあなたのラケットです。 だからこそ、私たちはあなたのために大声で叫びました。 252 00:29:49,533 --> 00:29:54,369 - おい、坊や。街に行くんですか？ - そうだ、ウォレスさんに洗濯物を買ってきてよ。 253 00:29:54,471 --> 00:29:56,372 私を水差しに密輸してもらえませんか？ 254 00:29:57,174 --> 00:29:59,905 いや、酔わせてくれる人は誰でも 解雇される。 255 00:30:00,010 --> 00:30:02,172 ここで、変更を保存できます。 256 00:30:02,279 --> 00:30:05,249 ほら、これはノコギリです。 それはあなた自身のためのフィンを作ります。 257 00:30:05,349 --> 00:30:07,909 来て。お願い、坊主、私は死にそうだから。 来て。 258 00:30:08,018 --> 00:30:09,919 - お金はどこで手に入るのですか？ - 気にしないでください。 259 00:30:10,020 --> 00:30:12,148 来て！水差しを持ってきてくれませんか？ 260 00:30:12,256 --> 00:30:15,283 ご存知のように、ミスター・ビーティはあなたにあげないのです シーズン終了までのお金。 261 00:30:15,392 --> 00:30:17,020 ビーティ夫人、 彼女はあなたの服も買ってくれます... 262 00:30:17,127 --> 00:30:19,426 あなたがお金を取ったから 靴を買うために... 263 00:30:19,530 --> 00:30:21,123 そしてジンを買ったんですね。 264 00:30:21,231 --> 00:30:23,359 ジンより靴の方が良いと思います。 265 00:30:33,410 --> 00:30:37,575 週に500ドル欲しい そして2回目の請求。 266 00:30:38,248 --> 00:30:41,741 500ドル？あなたは自分を誰だと思いますか、 リリアン・ライツェル? 267 00:30:41,852 --> 00:30:44,947 そしてコンパートメントが欲しい それは車輪の上ではありません。 268 00:30:45,055 --> 00:30:46,717 おそらく自分のものが欲しいでしょう 特典カードも。 269 00:30:46,824 --> 00:30:49,726 - 他に何かありますか、陛下。 - 夫を連れて行きたいです。 270 00:30:49,827 --> 00:30:51,989 - お尻は機能しますか？ - 一部の時間です。 271 00:30:52,095 --> 00:30:53,996 彼はサンタクロースです デパートで。 272 00:30:54,097 --> 00:30:56,464 - まあ、それは季節的な職業です - - こんにちは、タイニー。 273 00:30:56,567 --> 00:30:58,126 - こんにちは、クライド。 - こんにちは、ビーティさん。 274 00:30:58,235 --> 00:30:59,794 あなたは彼女に電報を送りましたか ショーに参加するには？ 275 00:30:59,903 --> 00:31:02,236 - うん。 - 彼女は大金を要求しています。 276 00:31:02,339 --> 00:31:03,204 彼女にはそれだけの価値がある。 277 00:31:03,307 --> 00:31:05,367 逆立ちしてみてはいかがでしょうか 空中ブランコで… 278 00:31:05,476 --> 00:31:07,502 地上50フィート、 セーフティネットなしで？ 279 00:31:07,611 --> 00:31:11,343 ヘアネットなしでは過ごしたくないです。 ショーに出演しているようだね、坊ちゃん。 280 00:31:11,448 --> 00:31:12,472 またね。 281 00:31:13,417 --> 00:31:16,046 血が一気に高まると思うだろう 彼女の頭をめまいさせます。 282 00:31:16,153 --> 00:31:17,348 良い？ 283 00:31:21,058 --> 00:31:23,050 こんにちは、クライド。元気ですか？ 284 00:31:23,427 --> 00:31:25,089 ダブリンのオマリー。 285 00:31:25,195 --> 00:31:27,187 私のことを覚えていますか、フランク、でしょう？ 286 00:31:27,297 --> 00:31:28,959 複雑な感情を抱きながら。 287 00:31:29,132 --> 00:31:32,625 ミッキー・スピレーン、ダブリン・オマリー。 彼はかつて私たちのリングディレクターでした。 288 00:31:32,736 --> 00:31:35,831 はい、あなたはライター仲間ですよね？ あなたの本を何冊か読みました。 289 00:31:35,939 --> 00:31:38,431 あなたはなんと賢いのでしょう その犯罪者を捕まえるために。 290 00:31:39,109 --> 00:31:42,375 まあ、かなり変わりましたね 私が去ってから6年が経ちました、クライド。 291 00:31:42,479 --> 00:31:44,471 とはいえ、戻ってくるのはとてもうれしいことだ。 292 00:31:44,581 --> 00:31:46,209 ある町を通り過ぎていた 先日... 293 00:31:46,316 --> 00:31:48,342 あなたの論文をいくつか見ました 看板の上に立っている。 294 00:31:48,452 --> 00:31:50,421 - それで私は自分に言いました-- - 仕事が欲しいですか？ 295 00:31:50,721 --> 00:31:53,156 さて、クライド、 私自身はかなりうまくやっています。 296 00:31:53,257 --> 00:31:56,523 でも君は決して匂いを失うことはないと思う 君の血にはサーカスの血が流れているんだ、え、フランク？ 297 00:31:56,627 --> 00:31:59,290 監督が必要だ。 その仕事が欲しいですか？ 298 00:31:59,530 --> 00:32:01,226 あなたはいつも素晴らしい人でした 中断のため-- 299 00:32:01,331 --> 00:32:04,233 誰かがそうしなければなりません。 はい、いいえ、何ですか? 300 00:32:04,334 --> 00:32:06,462 そうですね、一言で言えば、そうです、フランク。 301 00:32:06,870 --> 00:32:08,839 オフィスに来て、 そして契約を交わします。 302 00:32:08,939 --> 00:32:12,740 わかった。また会おう、フランク。 お会いできてうれしいです、スピレーンさん。 303 00:32:13,977 --> 00:32:18,039 ―風の強いキャラクターですね。 - そうですね、彼は風が強くて、個性的なんです。 304 00:32:18,148 --> 00:32:20,811 - あなたはこの男があまり好きではないようですね。 - いいえ、私はしません。 305 00:32:20,918 --> 00:32:24,685 それは問題ではありません。彼はかつてそうでした 一番上のエアリストに引っかかってしまいました、まだです。 306 00:32:24,788 --> 00:32:26,450 今、彼女は結婚しています 嫉妬深い夫に… 307 00:32:26,557 --> 00:32:29,152 -そしてトラブルが起こる可能性があります。 - 待ってください。 308 00:32:36,266 --> 00:32:38,064 牛肉が来ました。匂いがわかるよ。 309 00:32:38,168 --> 00:32:40,933 ウォレスさん、その新しいポリッシュ 彼らは私の剣に使用していました... 310 00:32:41,038 --> 00:32:42,472 味はひどいです。 311 00:32:42,573 --> 00:32:44,565 何かもらえますか ペパーミントのような味ですか？ 312 00:32:44,675 --> 00:32:46,200 さて、小道具部門に行ってください... 313 00:32:46,310 --> 00:32:48,006 彼らにあなたに与えるように伝えてください ペパーミントポリッシュ。 314 00:32:48,111 --> 00:32:50,273 - ありがとう。 - ハニー、こちらはミッキー・スピレーンです。 315 00:32:50,380 --> 00:32:52,940 こんにちは、スピレーンさん。 あなたは結婚していますか？ 316 00:32:53,850 --> 00:32:57,048 現時点では気が抜けてしまいます。 お会いできてうれしいです。 317 00:32:59,790 --> 00:33:03,625 気を失った？ なるほど、それは新しい答えですね。 318 00:33:05,829 --> 00:33:06,990 - こんにちは。 - こんにちは。 319 00:33:07,097 --> 00:33:09,225 - こんにちは、フランク。 - こんにちは、ひよこたち。 320 00:33:09,333 --> 00:33:10,926 - マリオ。 - こんにちは、フランク。 321 00:33:11,501 --> 00:33:14,665 シュリーブポートにはそのキャンバスがあるべきだった 3分半前に立っていました。 322 00:33:14,771 --> 00:33:16,501 さあ、押してください。 323 00:33:17,240 --> 00:33:18,868 バレで燃え尽き症候群 そして2台のトラクターが私たちを支えてくれました。 324 00:33:18,976 --> 00:33:21,912 一部のドープがプラグを外したままにした オイル交換した時のクランクケース。 325 00:33:22,012 --> 00:33:23,036 彼らが立っていることを確認してください、ボス。 326 00:33:23,146 --> 00:33:25,081 あなたのショーです、ディレクターさん。引き継ぐ。 327 00:33:25,182 --> 00:33:28,016 3分半にならないように注意してください 取り壊すときは遅いです。 328 00:33:28,118 --> 00:33:31,088 - スタンドを覗いてみます。 - さて、フランク。 329 00:33:31,388 --> 00:33:34,620 ねえ、あなた。干し草トラックを見つけてください 動物園の後ろにあります。 330 00:33:40,097 --> 00:33:43,693 なんて美しい子でしょう。 お母さんもなんて美しいんだろう。 331 00:33:43,867 --> 00:33:45,335 ダブリンのオマリー。 332 00:33:45,435 --> 00:33:47,336 戦争から戻りました、奥様。 333 00:33:47,437 --> 00:33:49,929 とても美しい娘さんをお持ちですね、 ヴァレリー。 334 00:33:50,207 --> 00:33:51,698 はい、彼女はそうです。 335 00:33:52,776 --> 00:33:54,745 お嬢さん、私のところに来てください。 336 00:33:55,479 --> 00:33:58,381 人々は常に尋ねています あなたのサイズの1つ、「あなたの名前は何ですか？」 337 00:33:58,482 --> 00:34:01,816 さて、それは非常に退屈になるはずです。 それで、私が何をするかを言います。 338 00:34:01,918 --> 00:34:05,650 名前を付けてあげるよ、 それは私たちだけの秘密にしておきます。 339 00:34:05,756 --> 00:34:10,251 他人があなたを何と呼んでも、 いつまでもエンジェルって呼ぶよ… 340 00:34:10,394 --> 00:34:13,660 -そして、あなたは私をダブリンと呼んでください。 - やあ、ダブリン。 341 00:34:13,764 --> 00:34:16,165 - やあ、恋人。 - スージー、あなたも一緒に来てください... 342 00:34:16,266 --> 00:34:18,826 お母さんが終わるまで マチネと一緒に。 343 00:34:19,803 --> 00:34:21,772 - バイバイ、エンジェル。 - さようなら、ダブリン。 344 00:34:21,872 --> 00:34:23,101 バイバイ。 345 00:34:24,207 --> 00:34:27,371 - 番組に戻ってきましたね？ - はい、リングディレクター。 346 00:34:28,145 --> 00:34:31,047 ご存知の通り、 私はいつも娘が欲しかった。 347 00:34:31,515 --> 00:34:34,383 面白いことに、ほとんどの男性は、 彼らが子供たちのことを考えるとき... 348 00:34:34,484 --> 00:34:37,318 彼らは息子たちのことを考えています。 ヴァレリー、彼女は何歳ですか？ 349 00:34:37,888 --> 00:34:39,789 五、六月六日。 350 00:34:39,890 --> 00:34:42,985 あなたは私の夫を知っていたのかと思いますが、 アーマンド・セント・デニス。 351 00:34:43,193 --> 00:34:45,822 彼は一座と一緒に来た ベンが関節炎になったとき。 352 00:34:45,929 --> 00:34:48,057 直後だった あなたは軍隊に行きました。 353 00:34:48,165 --> 00:34:50,157 おい、ギリーたちを動かせ！ 354 00:34:51,301 --> 00:34:53,463 さあ、私はあなたと一緒に歩きます ショーの前まで。 355 00:34:54,504 --> 00:34:56,564 きっと素晴らしいことなんだろうね あなたの娘を産むために… 356 00:34:56,673 --> 00:34:59,233 ベッドに飛び跳ねて来る 朝、あなたを起こします。 357 00:34:59,342 --> 00:35:02,676 - ちょっと二日酔い気味のあなた。 -とても嬉しいです。 358 00:35:03,013 --> 00:35:05,915 - 夫と私は、次のように思っています-- - やあ、あなた！ 359 00:35:06,283 --> 00:35:09,014 猫のケージが窮屈になってしまったら またあんなに短いターンで… 360 00:35:09,119 --> 00:35:10,587 二つのことで返済させていただきます。 361 00:35:10,687 --> 00:35:12,553 さあ、そのワゴンを楽にしてください また列に戻ります… 362 00:35:12,656 --> 00:35:14,124 まるで卵を動かしているかのように。 363 00:35:14,224 --> 00:35:16,193 多くの場合、夫が そして私はサーカスについて話しています... 364 00:35:16,293 --> 00:35:18,853 あなたが最高だったと彼に言います 私が知っていたサーカスの監督。 365 00:35:18,962 --> 00:35:21,363 私のことを考えたことはありますか、ヴァレリー？ 366 00:35:22,899 --> 00:35:25,960 - 理解できない。 - もちろんわかります。 367 00:35:26,336 --> 00:35:29,238 私はよくあなたのことを考えていました そこの塹壕の上で。 368 00:35:29,339 --> 00:35:31,831 あなたについてたくさんのことを考えました。 369 00:35:31,942 --> 00:35:35,208 バッファローで遊んだあの夜 そしてショーの後、覚えていますか？ 370 00:35:35,312 --> 00:35:37,144 私たちは手漕ぎボートに乗りました、 湖に出ました…… 371 00:35:37,247 --> 00:35:39,079 - ダブリン。 - はい？ 372 00:35:40,584 --> 00:35:43,645 私の夫は素晴らしい人で、 そして私たちは幸せです。 373 00:35:44,755 --> 00:35:47,816 彼は私をとても愛しています そしてシュゼットと。 374 00:35:48,058 --> 00:35:51,187 - そうですね、私は... - ヴァレリー、何を言おうとしているの? 375 00:35:51,461 --> 00:35:54,522 お願いです、間に合わないでください それで彼は私たちのことを知りました。 376 00:35:55,665 --> 00:35:57,327 彼はとても嫉妬深いんです。 377 00:35:57,434 --> 00:36:00,268 だって彼はあなたに出会う前から 他の男があなたを魅了していることに気づきましたか？ 378 00:36:00,370 --> 00:36:02,498 それはとても狭い道です 物事を見ること。 379 00:36:02,606 --> 00:36:04,302 考えるべきだ 妻を望む男はいないだろう... 380 00:36:04,407 --> 00:36:06,774 それは魅力的だとは思われていなかった 他の男性に。 381 00:36:06,877 --> 00:36:09,244 どうして、ヴァレリー、あなたはそうなのですか？ まるで涙が出そうなほどに。 382 00:36:09,346 --> 00:36:11,611 何か言ったかな あなたを不幸にするためですか？ 383 00:36:11,715 --> 00:36:13,877 もしそうなら、心から申し訳ありません。 384 00:36:13,984 --> 00:36:16,044 さっきまでそうだったのに… 385 00:36:16,153 --> 00:36:19,817 私たちが一緒にいたとき、 結婚する前に。 386 00:36:21,291 --> 00:36:24,159 あなたが言う言葉 あなたが言いたい言葉ではありません。 387 00:36:24,261 --> 00:36:28,528 - そしてあなたはいつも私をとても苦しめました。 - 苦しめられた？ 388 00:36:29,199 --> 00:36:32,829 わたしたちはとても幸せだと思ったとき、 あなたが表現するように、「一緒にいた」のです。 389 00:36:34,271 --> 00:36:35,796 ああ、いいよ。 390 00:36:37,340 --> 00:36:41,300 喜んでいただけてとても嬉しいです 素敵な旦那さんと… 391 00:36:41,411 --> 00:36:43,573 そして美しい小さな娘。 392 00:36:43,680 --> 00:36:45,410 わかった、ジョーイたち、 そこをステップアップしてください。 393 00:36:45,515 --> 00:36:48,349 30分遅れています すでにあなたの玄関に。 394 00:36:58,929 --> 00:37:00,124 こんにちは、ダブリン。 395 00:37:00,230 --> 00:37:02,631 余計な弓は取らないでね。 もう1分遅れています。 396 00:37:02,732 --> 00:37:04,394 右。ダブリン？ 397 00:37:05,335 --> 00:37:08,271 私の夫に会ってほしいです。 アルマンド、ダブリン・オマリー。 398 00:37:08,371 --> 00:37:10,602 - お会いできてとても嬉しいです、先生。 - ごきげんよう？ 399 00:37:10,707 --> 00:37:14,269 - あなたにはとても美しい娘さんがいます。 - それに関しては私もあなたに同意せざるを得ないでしょう。 400 00:37:14,377 --> 00:37:17,472 そして、そう言えば、 とても美しい妻でもあります。 401 00:37:17,914 --> 00:37:19,712 私たちは再び目と目を見合わせます。 402 00:37:20,116 --> 00:37:22,483 - それで、失礼します。 - きっと。 403 00:37:26,156 --> 00:37:28,751 そして今、 センターリングの上の高いところ... 404 00:37:28,859 --> 00:37:31,829 クライド・ビーティ・サーカス 誇らしげにプレゼントします... 405 00:37:31,928 --> 00:37:34,989 絶対的なアクメ 航空芸術において。 406 00:37:35,165 --> 00:37:38,658 紹介: フライング・セント・デニス一座 407 00:39:11,061 --> 00:39:12,620 さて、皆様... 408 00:39:12,762 --> 00:39:17,132 セント。デニスは次のような偉業に挑戦します 他の人はこれまであえてそうしたことはありませんでした。 409 00:39:17,434 --> 00:39:21,565 大胆な反転、 自由に飛んでいる空中ブランコをキャッチしています... 410 00:39:21,671 --> 00:39:26,507 ネットを使わずに戻る またはあらゆる種類の安全装置 411 00:39:27,711 --> 00:39:30,613 すべての目をそうさせましょう 偉大なセントデニスで！ 412 00:40:00,510 --> 00:40:02,103 注意してください! 413 00:40:02,212 --> 00:40:05,944 すべてのベンダーが販売を中止するのか 席に戻りますか？ 414 00:40:07,417 --> 00:40:10,353 さて、紳士淑女の皆様、 男の子も女の子も... 415 00:40:10,453 --> 00:40:13,355 注意を向ける 大きなスチールアリーナへ... 416 00:40:13,456 --> 00:40:15,391 これから目撃する場所... 417 00:40:15,492 --> 00:40:19,657 最大かつ最高のグループの 1 つ ジャングルで育った野生動物... 418 00:40:19,763 --> 00:40:21,925 一度に現れることはありません 419 00:40:22,032 --> 00:40:24,297 黒いたてがみのあるアフリカのライオン... 420 00:40:25,335 --> 00:40:27,736 トレーニングを受け、発表されました... 421 00:40:27,837 --> 00:40:30,636 世界の偉人による 野生動物の調教師... 422 00:40:30,740 --> 00:40:33,869 唯一、唯一の、クライド・ビーティ! 423 00:45:51,394 --> 00:45:54,831 クライド、あなたはその檻の中に入り込んでいた 20年間。退屈することはありませんか？ 424 00:45:54,931 --> 00:45:58,834 - つまらない？いつもキックだよ。 - スコッチからキックを取り除きます。 425 00:45:59,102 --> 00:46:01,662 ねえ、教えてもらえますか ウォレスさんはどこで見つけられますか？ 426 00:46:01,771 --> 00:46:04,434 - あなたは彼を見つけました。 - 私の名前はマーティンです。 427 00:46:04,540 --> 00:46:08,307 シグネットブックスの出身です。 ここに編集者からの手紙があります。 428 00:46:08,611 --> 00:46:10,978 お会いできてうれしいです、マーティンさん。 クライド・ビーティです。 429 00:46:11,080 --> 00:46:14,016 - 素晴らしいショーですね、ビーティさん。 - ミッキー・スピレーン。 430 00:46:14,117 --> 00:46:16,177 - あなたは作家のミッキー・スピレーンですか？ - うん。 431 00:46:16,285 --> 00:46:17,412 あなたの記事を読みました。 432 00:46:17,520 --> 00:46:20,012 - とても素晴らしいキャラクターですね。 - 確かにそうですよ。 433 00:46:20,123 --> 00:46:22,217 まあ、私が理解しているところによると、 あなたの雑誌が掲載したいと考えています... 434 00:46:22,325 --> 00:46:24,123 私たちの番組に関する一連の記事。 そうですか？ 435 00:46:24,227 --> 00:46:26,992 うん。そのまま一緒に旅をしたいのですが あなたと一緒に、そしてすべての人に会いましょう。 436 00:46:27,096 --> 00:46:30,328 そしてもちろん私の雑誌も 私の費用は全額返金します。 437 00:46:30,433 --> 00:46:31,696 必要ないでしょう。 438 00:46:31,801 --> 00:46:33,736 移動して、もう 1 人に食事を与える 関係ないでしょう。 439 00:46:33,836 --> 00:46:36,032 一方、彼の雑誌では、 彼の経費を書き出すことができます。 440 00:46:36,139 --> 00:46:37,835 そうですか、マーティンさん？ かなりのアイテムですよね？ 441 00:46:37,940 --> 00:46:39,533 フランクは世界の チャンピオンのストリングセーバー。 442 00:46:39,642 --> 00:46:41,975 少しでもお金を節約してほしいなら、 何かを救わなければなりません。 443 00:46:42,078 --> 00:46:43,444 オフィスに来てください、フランク... 444 00:46:43,546 --> 00:46:45,947 そして私はそれらの書類に署名します あなたは私につきまとっています。 445 00:46:46,048 --> 00:46:47,744 マーティンさん、くつろいでください。 446 00:46:47,850 --> 00:46:49,876 - 確かに。ありがとう。 - またね。 447 00:46:51,788 --> 00:46:53,416 どうして私を放っておいてくれるの？ あなたはダメですか？ 448 00:46:53,523 --> 00:46:55,151 私の手紙で皆さんは興奮していますか？ 449 00:46:55,258 --> 00:46:56,920 デスクに戻って本当に幸せでした... 450 00:46:57,026 --> 00:46:59,689 大勢の雇われの人々とともに街で 私の代わりに検出を行っています。 451 00:46:59,796 --> 00:47:01,822 セイグナーがあなたにあげる 必要な資格情報はすべて揃っていますか? 452 00:47:01,931 --> 00:47:03,399 ええ、あなたが彼に言った通りです。 453 00:47:03,499 --> 00:47:05,764 ほら、泥棒全員捕まえたよ そして殺人者も私はやるつもりです。 454 00:47:05,868 --> 00:47:08,360 - これからはゆっくりします。 - だからリラックスしてください。 455 00:47:08,938 --> 00:47:11,874 ダブリン。ダブリン・オマリー ポール・マーティンです。 456 00:47:11,974 --> 00:47:13,272 ダブリンが番組のディレクターだ。 457 00:47:13,376 --> 00:47:14,207 - こんにちは。 - お会いできて嬉しいです。 458 00:47:14,310 --> 00:47:15,835 数分お時間をいただきたいのですが あなたの時代の。 459 00:47:15,945 --> 00:47:17,379 サーカスに関する記事をいくつか書いています。 460 00:47:17,432 --> 00:47:18,557 もちろん。あなたが言うときはいつでも。 461 00:47:18,582 --> 00:47:20,573 ほら、もう走らなきゃ。 後で会いましょう。 462 00:47:21,684 --> 00:47:24,984 - 容疑者はいますか？ - ええ、300 個くらいです。 463 00:47:25,221 --> 00:47:27,747 それは人の数です ショーと一緒に旅行する人たち。 464 00:47:27,857 --> 00:47:30,258 - 大丈夫。 - つまり、オマリーを除く全員です。 465 00:47:30,359 --> 00:47:32,692 彼はその後合流した トラブルはすでに始まっていた。 466 00:47:32,795 --> 00:47:33,888 それは本当に素晴らしいことです。 467 00:47:33,996 --> 00:47:36,056 - 300 人に 1 人が排除されます。 - うん。 468 00:47:36,632 --> 00:47:40,296 それでは、紳士淑女の皆様、 リング番号 3 の上... 469 00:47:40,403 --> 00:47:44,704 クライド・ビーティ プレゼント バランスとコントロールの女王... 470 00:47:44,841 --> 00:47:47,675 素敵なマリア・カッテン! 471 00:49:04,420 --> 00:49:06,355 象がやって来ました。 472 00:49:32,648 --> 00:49:35,174 クライド・ビーティ・サーカス 誇らしげにプレゼントします... 473 00:49:35,451 --> 00:49:39,320 唯一の後足の群れ 世界中で象が行進しています。 474 00:49:39,589 --> 00:49:41,751 リチャード・シプリーによって訓練されました... 475 00:49:41,857 --> 00:49:44,984 ミロンガ クラインによって提供されました。 476 00:51:10,746 --> 00:51:13,807 こんなにたくさんの7を見たことがありません そして私の人生の11秒。 477 00:51:14,216 --> 00:51:16,947 7と11をたくさん描いていると思います。 478 00:51:17,753 --> 00:51:19,312 くだらないゲームでね？ 479 00:51:19,422 --> 00:51:22,017 お願いします、ウォレスさん、 私はウンコバトではありません。 480 00:51:22,491 --> 00:51:24,255 ウォレスさん、お願いがあります。 481 00:51:24,527 --> 00:51:26,860 - 私は金持ちになりたいです。 - そうしない人はいますか？ 482 00:51:27,363 --> 00:51:30,026 さあ、ウォレスさん、 あなたはこれを私のために保存してください。お願いします。 483 00:51:30,433 --> 00:51:31,901 - 1ドル。 - うん。 484 00:51:32,001 --> 00:51:35,165 金持ちになれると思う 100万ドル持ったら。 485 00:51:35,471 --> 00:51:37,667 だから毎日1ドルあげます... 486 00:51:37,773 --> 00:51:40,436 そして100万日後には 私は100万ドルを持っています。 487 00:51:40,543 --> 00:51:42,034 知っていますか 100万日とは何ですか？ 488 00:51:42,144 --> 00:51:43,168 いいえ。 489 00:51:44,180 --> 00:51:45,580 三百年… 490 00:51:47,416 --> 00:51:50,511 7か月と48日。 491 00:51:50,820 --> 00:51:54,154 長い時間だと思いますが、 でも我慢します。 492 00:51:55,891 --> 00:51:57,223 それでおしまい。 493 00:51:57,960 --> 00:51:59,861 - おはようございます、ダブリン。 - おはよう。元気ですか？ 494 00:51:59,962 --> 00:52:01,294 おはようございます、ミリー。 495 00:52:01,397 --> 00:52:03,525 ダーリン、あなたはミリーと一緒に走ります 売店へ。 496 00:52:03,632 --> 00:52:05,624 お母さんが迎えに来るよ 食べ終わったとき。 497 00:52:05,735 --> 00:52:06,998 - よし？ - わかった。 498 00:52:07,503 --> 00:52:08,971 さあ、どうぞ。 499 00:52:09,205 --> 00:52:11,003 - バイバイ、エンジェル。 - さようなら、ダブリン。 500 00:52:11,107 --> 00:52:13,167 - もう元気でいてね。 - わかった。 501 00:52:13,943 --> 00:52:17,072 最高に美しいショットが撮れました 子供の。 502 00:52:17,313 --> 00:52:19,475 彼女の愛らしい小さな頭は額装されています そこの上の雲のそばで。 503 00:52:19,582 --> 00:52:22,108 開発したらお任せします それのカラープリントだよ、ヴァレリー。 504 00:52:22,218 --> 00:52:24,983 ありがとう。あなたはいつも天才でした カメラで。 505 00:52:25,087 --> 00:52:27,522 私は疑問に思っていました なぜ専門的に取り組まなかったのか。 506 00:52:27,623 --> 00:52:30,218 大好きなサーカスを離れ、 私が愛するこの人たち? 507 00:52:30,326 --> 00:52:32,124 それはできませんでした、ヴァレリー。 508 00:52:32,928 --> 00:52:35,329 今朝のあなたは素敵ですね。 509 00:52:35,631 --> 00:52:38,760 教えてください、 あなたの写真を撮らせてください、ね？ 510 00:52:39,769 --> 00:52:42,898 ほら、ここに立ってください。 511 00:52:44,306 --> 00:52:46,104 今はそれで大丈夫です。 512 00:52:46,776 --> 00:52:50,304 ここには素晴らしいクロスライトがあります。 ここで何が得られたか見てみましょう。 513 00:52:53,883 --> 00:52:55,818 あなたはその研究を覚えています 私はマイアミであなたを作りました... 514 00:52:55,918 --> 00:52:57,819 ビスケーン湾の桟橋で？ 515 00:52:58,187 --> 00:53:02,591 貿易風が私たちの周りを吹き抜けています。 君の髪が風になびく。 516 00:53:03,025 --> 00:53:06,757 頬にスプレーの球が当たる まるで小さな真珠のような輝き。 517 00:53:07,429 --> 00:53:09,728 - それを覚えていますか？ - はい、覚えています。 518 00:53:10,099 --> 00:53:13,194 それを保留してください。それが私が望む姿です。 その通りです。 519 00:53:19,575 --> 00:53:22,841 いや、結局あれは好きじゃなかった。 もう一つ試してみますね？ 520 00:53:26,816 --> 00:53:30,253 体を回転させてみませんか 私の周りに、そんな感じ？ 521 00:53:30,352 --> 00:53:31,980 はい、大丈夫です。 522 00:53:32,087 --> 00:53:35,182 ご存知のように、私はよく考えました その日マイアミで私が行った研究について。 523 00:53:35,291 --> 00:53:38,625 ちょっと元に戻させてもらえば、 私はそれのコピーを自分で作ります。 524 00:53:38,727 --> 00:53:41,856 - わたしは……道に迷ってしまった。 - 失った？ 525 00:53:43,132 --> 00:53:46,102 - 残念ですね、ヴァレリー。 - はい。ごめんなさい。 526 00:53:47,169 --> 00:53:49,764 ほら、ダブリン、 先週その話をした後... 527 00:53:50,105 --> 00:53:52,665 怖いという感覚がありました。 528 00:53:53,042 --> 00:53:55,841 でも、そのとき私たちのことを考えたのですが、 ご存知のとおり、前に... 529 00:53:55,945 --> 00:54:00,246 怖がる必要はないことに気づいたのですが、 なぜなら、私たちの間に起こった出来事の後で… 530 00:54:00,349 --> 00:54:02,215 あなたは私を傷つけるようなことは何もしないでしょう。 531 00:54:02,318 --> 00:54:04,116 - そうしますか？ - 怪我をしましたか？ 532 00:54:05,621 --> 00:54:07,783 - どうして、ヴァレリー。 - 私はそれを知っていた。 533 00:54:08,157 --> 00:54:12,561 怖かったと思うので…。 さて、私は今欲しいものをすべて持っています。 534 00:54:13,529 --> 00:54:15,293 恋してるよ、ダブリン。 535 00:54:15,631 --> 00:54:18,362 それほど、 それは少し怖いです。 536 00:54:19,702 --> 00:54:21,671 心臓が止まってしまう アルマンドが空中にいるとき... 537 00:54:21,770 --> 00:54:24,296 そしてまた始まらない 彼が獲物を捕まえるまで。 538 00:54:24,473 --> 00:54:27,534 ご存知の通り、ヴァレリー これは私が羨ましい男です。 539 00:54:27,643 --> 00:54:29,839 - こんにちは。 - こんにちは、ダーリン。 540 00:54:30,346 --> 00:54:31,746 写真を撮ってもらっていますか？ 541 00:54:32,882 --> 00:54:35,716 これ以上素敵な被写体が見つかりませんでした、 ダブリンさん、お願いできますか？ 542 00:54:36,085 --> 00:54:39,021 ダブリン、写真を撮ってみませんか 私たち二人で一緒ですか？ 543 00:54:39,121 --> 00:54:40,749 はい、喜んで承ります。 544 00:54:40,856 --> 00:54:43,087 立たなければなりません ただし、もう少し近くにあります。 545 00:54:43,192 --> 00:54:45,821 - これはどうですか？これはあなたに合いますか？ - はい。 546 00:54:46,095 --> 00:54:47,961 素晴らしい構成ですね。 547 00:54:48,063 --> 00:54:50,623 ご存知の通り、 ある優れた哲学者はかつてこう言いました... 548 00:54:50,733 --> 00:54:53,032 恋人たちはいつも見つめるべきだということ お互いに... 549 00:54:53,135 --> 00:54:56,105 まるでそれが地球上での最後の時間であるかのように。 550 00:54:58,140 --> 00:55:00,006 このカメラのレンズが欲しいです 十分に良いです... 551 00:55:00,109 --> 00:55:03,511 あなたの顔の表情を捉えるために、 そこにあるから。 552 00:55:05,714 --> 00:55:08,878 ありがとう、ダブリン。 さあ、ハニー、行かなければなりません。 553 00:55:36,917 --> 00:55:39,546 - おい。 - わかったよ、ね？ 554 00:55:40,554 --> 00:55:42,546 ほら、私はあなたと公正な取引をします。 555 00:55:42,656 --> 00:55:44,591 パスを3回あげます ビッグトップに向けて… 556 00:55:44,692 --> 00:55:46,661 そして余興のための3つのパス。 それは契約ですか？ 557 00:55:46,761 --> 00:55:48,127 - もちろん。 - わかりました。 558 00:55:48,229 --> 00:55:49,663 - ありがとう！ - ありがとう！ 559 00:55:51,098 --> 00:55:53,124 - こんにちは、フランク。 - こんにちは、ダブリン。 560 00:55:54,702 --> 00:55:57,331 昔はこのラケットが得意でした 私が子供の頃。 561 00:55:57,438 --> 00:55:59,669 ペイマスターがあなたを探しています。 562 00:56:02,843 --> 00:56:05,813 あなたとあの猫と一緒に 一目惚れですよね？ 563 00:56:05,913 --> 00:56:07,677 そうですね、そのようですね。 564 00:56:28,402 --> 00:56:32,396 クライド、あなたがそうしているのを見ました、 彼はテントスパイクであなたの髪を裂くでしょう。 565 00:56:32,940 --> 00:56:35,136 これが高性能ライフルだったらよかったのに… 566 00:56:35,242 --> 00:56:38,974 だってその間に1つあるから 彼のその輝く黄色い目。 567 00:56:39,080 --> 00:56:42,573 あなたの問題は 猫はあなたが黄色であることを証明します。 568 00:56:44,285 --> 00:56:46,516 歯があったなら、 今すぐにそれらを失うことになるでしょう。 569 00:56:46,620 --> 00:56:47,849 あなたは私を怖がらせません。 570 00:56:47,955 --> 00:56:49,947 あなたが叫んでいるのを見た 怖がる女性みたいに… 571 00:56:50,057 --> 00:56:53,653 クライドがいた夜 時間内にあなたをその檻から捕まえました。 572 00:56:55,563 --> 00:56:57,327 さあ、クライドがやって来ます。 573 00:56:57,431 --> 00:57:00,424 たぶんあなたは彼に言いたいのでしょう あなたは私に興味があります。 574 00:57:00,801 --> 00:57:02,667 私は自分で牛肉を決済します。 575 00:57:04,572 --> 00:57:06,734 - おはよう、ミッキー。 - こんにちは、ポール。 576 00:57:06,841 --> 00:57:08,810 そろそろ掃除をする時期だ この件については、クライド。 577 00:57:08,909 --> 00:57:10,673 彼の名前はポールではありません。 ジャック・スタンです。 578 00:57:10,778 --> 00:57:13,270 彼はホットショットの銅です ニューヨークから。 579 00:57:13,380 --> 00:57:15,110 - そういう意味ではなくて-- - そうです。彼こそがその人だ。 580 00:57:15,216 --> 00:57:16,741 君にあげたいものがあるんだ、クライド。 581 00:57:16,851 --> 00:57:19,616 ロープテストを実行しました 東にある私の研究室を通して。 582 00:57:19,720 --> 00:57:21,655 「ロープの部分 ウィルソンテストに合格しました。 583 00:57:21,755 --> 00:57:25,556 「飽和によって繊維が弱くなってしまった」 それと次亜硫酸ソーダ。」 584 00:57:25,993 --> 00:57:29,555 - それはフィルム現像液です。 - ジャックは100通りの使い方があると言っています。 585 00:57:29,763 --> 00:57:33,200 ロッカーを見に行ったほうがいいよ。 このようなものをいくつか見つけられるかどうか見てみましょう。 586 00:57:33,300 --> 00:57:34,734 しましょうか？ 587 00:57:35,469 --> 00:57:37,734 ご存知の通り、 シュゼットの写真を100枚撮りました。 588 00:57:37,838 --> 00:57:40,000 - これは史上最高です。 - どうもありがとうございます。 589 00:57:40,107 --> 00:57:41,837 奇妙なことに、 気づきましたか... 590 00:57:41,942 --> 00:57:44,502 あなたの鼻は定規のようにまっすぐですか？ 591 00:57:44,712 --> 00:57:47,011 ヴァレリーの鼻はこんな感じ コンパス講座… 592 00:57:47,114 --> 00:57:49,083 最短距離 2 つの点の間。 593 00:57:49,183 --> 00:57:52,210 しかし天使の鼻は……。 うーん、ちょっと傾いてますね。 594 00:57:52,319 --> 00:57:54,117 ご存知のように、かわいい小さなアイルランドの傾きです。 595 00:57:54,221 --> 00:57:57,248 彼が正しいことは知っていますね。 二人とも鼻がまっすぐですね… 596 00:57:57,358 --> 00:58:00,817 彼女は少し傾いていますが、 小さなパグ鼻。 597 00:58:00,928 --> 00:58:04,262 - あなたはとても観察深いですね、ダブリン。 - それは私からの贈り物です。私は顔を見るのが好きです。 598 00:58:04,365 --> 00:58:06,800 幸いなことに誰も好まない 私のものを見るために。 599 00:58:06,901 --> 00:58:09,268 しかし、その小さな傾きを乗り越えることはできません。 600 00:58:09,937 --> 00:58:13,066 - かわいいですね。 - 女の子の場合はそうですが、男性の場合はそうは思いません。 601 00:58:13,174 --> 00:58:14,540 かつて女の子がいました... 602 00:58:14,642 --> 00:58:17,806 そうですね、本当に彼女がいたとは言えませんが、 彼女は他の男の方が好きだったから… 603 00:58:17,912 --> 00:58:19,039 - でも彼女は -- - すみません。 604 00:58:19,146 --> 00:58:22,639 セント・デニスさん、見てみたいですね あなたのトレーラーで、それが見つかったかどうか確認してください? 605 00:58:22,750 --> 00:58:24,878 わかった。ちょっとすみません、ハニー。 ありがとう、ダブリン。 606 00:58:24,985 --> 00:58:26,112 どういたしまして。 607 00:58:26,220 --> 00:58:28,189 一人で乗りに行きます。 608 00:58:32,226 --> 00:58:35,958 ヴァレリー、あなたの顔の表情は、 あなたは私が怖かったと思うでしょう。 609 00:58:36,063 --> 00:58:39,659 ダブリン、もういらない その二重の意味の発言… 610 00:58:39,767 --> 00:58:41,235 その卑劣な推論で。 611 00:58:41,335 --> 00:58:43,770 卑劣な推論？ どういう意味ですか、ヴァレリー？ 612 00:58:44,505 --> 00:58:46,974 自分では連れて行けなかった 言葉にすると… 613 00:58:47,074 --> 00:58:51,034 でも、もしあなたがそれをはっきり言ったなら 私の夫にとって、彼はあなたを殺すかもしれない。 614 00:59:19,006 --> 00:59:22,443 ねえ、ウォレスさん、 これを見てほしい。 615 00:59:22,543 --> 00:59:25,843 - もしかしたら昇給してもらえるかも知れません。 - たぶんできるよ。見てみましょう。 616 00:59:37,992 --> 00:59:39,085 ファウル！ 617 00:59:39,493 --> 00:59:43,294 ペドロ、会計係に伝えて カンガルーに給料をあげるために。 618 00:59:43,797 --> 00:59:47,632 週にレタス2個。 この番組では勝者のみを購入します。 619 00:59:48,302 --> 00:59:52,262 ごめんなさい。 私があなたをとても愛しているのに、あなたは私を台無しにしました。 620 00:59:56,644 --> 01:00:00,172 殴るというアイデアそのもの こんなに甘くて無害なもの… 621 01:00:02,516 --> 01:00:04,144 正しく役に立ちます。 622 01:00:04,852 --> 01:00:08,254 ミルドレッド、探し始めたほうがいいよ 他の誰かのために... 623 01:00:08,355 --> 01:00:10,483 離婚するから。 624 01:00:23,904 --> 01:00:27,807 - 私はあなたのことをずっと探していました。 - ええ、たくさんの場所があります。 625 01:00:29,176 --> 01:00:32,806 - 少しビジネスの話をしてもいいですか？ - いいえ、どうぞ。どうしたの？ 626 01:00:32,913 --> 01:00:36,350 見てください、ミック、このルーティン 雑誌のために人々にインタビューするとき... 627 01:00:36,450 --> 01:00:39,352 - どこにも居場所がないようだ。 - 同意します。 628 01:00:39,953 --> 01:00:41,649 私が話した人たちの中で... 629 01:00:41,755 --> 01:00:44,554 誰も動機を示さなかった トラブルを起こしたいということ。 630 01:00:44,658 --> 01:00:47,093 - 彼らは皆、ビーティが大好きです。 - もしかしたら、あなたが探しているのはこのネズミかもしれません... 631 01:00:47,194 --> 01:00:49,459 あなたが徘徊していることを知っています と隠蔽しようとしているんですね？ 632 01:00:49,563 --> 01:00:51,532 まあ、彼はかなり良い仕事をしているよ。 633 01:00:51,632 --> 01:00:55,399 この場合、私たちはこれ以上先に進んでいません 1週間前の私たちよりも。 634 01:01:02,643 --> 01:01:05,135 もう彼にインタビューする必要がありましたか？ 635 01:01:05,245 --> 01:01:07,578 彼はあなたが私に言った一人の男です それは容疑者ではなかった。 636 01:01:07,681 --> 01:01:09,479 しかし、とにかく私は彼を氷の上に置いておきます。 637 01:01:09,583 --> 01:01:11,848 彼を解凍したほうがいいよ。 もしかしたら彼はただの私たち人間なのかもしれない。 638 01:01:11,952 --> 01:01:14,421 そう、まさにそれが起こるように 本の中でね？ 639 01:01:14,521 --> 01:01:15,580 そうですね、彼はカメラを持っています。 640 01:01:15,689 --> 01:01:17,783 彼はこれを持っているかもしれない 次亜硫酸ソーダも。 641 01:01:17,891 --> 01:01:20,884 彼にもそれなりの理由があるのかもしれない ビーティのショーを台無しにしたかったから。 642 01:01:20,994 --> 01:01:22,656 はい、それで私たちがしなければならないことは... 643 01:01:22,763 --> 01:01:24,857 - これらの小さな項目を証明してください。 - これらの小さな項目を証明してください。 644 01:01:24,965 --> 01:01:27,730 - さあ、リトルボーイブルーに会いに行きましょう。 - 右。 645 01:01:32,673 --> 01:01:35,199 戦後、 私はある種の漂流者になった。 646 01:01:35,309 --> 01:01:37,175 私のタイプの他の多くの人たちと同じように... 647 01:01:37,277 --> 01:01:40,577 調整が難しいと感じました しばらく平和の道へ。 648 01:01:40,681 --> 01:01:43,776 海に行ったんですが、 地球を半周してきました… 649 01:01:44,017 --> 01:01:46,987 でも常に古いことわざの真実 私に戻ってきました： 650 01:01:47,120 --> 01:01:49,487 「一度サーカスしたら、いつもサーカスだよ。」 651 01:01:49,990 --> 01:01:53,017 きっとあなたには決して与えることはできなかったでしょう 血があれば赤十字社に… 652 01:01:53,126 --> 01:01:54,788 おがくずが多すぎます。 653 01:01:55,762 --> 01:01:58,755 ねえ、教えて。サーカスはどうするの 戦前まで遡りますか？ 654 01:01:58,865 --> 01:02:01,994 いくつかの改善がありました 当然のことですが、いくつかの変更もあります... 655 01:02:02,102 --> 01:02:04,071 しかし、クライドはいつも良いショーをします。 656 01:02:04,171 --> 01:02:06,834 最近のクライドはどうですか？ 彼は何かを変えましたか？ 657 01:02:06,940 --> 01:02:09,375 多少の傷を除けば、 私なら... 658 01:02:10,210 --> 01:02:12,805 いいえ、一点もありません。 659 01:02:14,081 --> 01:02:17,176 彼はかなり優秀なジョーのようだ。 もちろん、私はあなたほど彼のことを知りません。 660 01:02:17,284 --> 01:02:19,810 あなたが言うように、彼は、 「なかなかいいジョーだよ。」 661 01:02:20,187 --> 01:02:23,851 彼がそうなってしまったのは残念だ 最近、とても不運が続いています。 662 01:02:23,957 --> 01:02:26,256 危機一髪 トレーニングロープが切れたとき。 663 01:02:26,360 --> 01:02:28,329 はい、確かに。 それは恐ろしいことではありませんでしたか？ 664 01:02:28,428 --> 01:02:32,297 それ以上だと思いますか？ いわゆるサーカスにつきまとうジンクス？ 665 01:02:32,499 --> 01:02:36,698 - 他に何か説明はありますか？ - はい、不正操作された可能性があります。 666 01:02:39,072 --> 01:02:40,404 よかったね、おい！ 667 01:02:40,507 --> 01:02:44,103 誰も何もしないと思ってるの？ 故意にそうなるの？クライドじゃないの？ 668 01:02:44,211 --> 01:02:45,839 彼はそう思いますか？ 669 01:02:46,113 --> 01:02:50,016 いいえ、それは友人のアイデアの 1 つでした スピレーン氏は料理を作りました。 670 01:02:50,117 --> 01:02:53,315 正しいか間違っているか、 私の本ではそのように書かれています。 671 01:02:55,155 --> 01:02:58,319 ここにいると聞きました 新しい本の資料を集めます。 672 01:02:58,425 --> 01:02:59,984 それは秘密ではありません。 673 01:03:00,093 --> 01:03:03,154 - 集まろうよ、マイケル。 - 私はしたいです。 674 01:03:03,764 --> 01:03:06,495 失礼いたします ちょっとお願いします? 675 01:03:15,041 --> 01:03:18,068 エンジェル、こっちに来て。 あなたに誕生日プレゼントをもらいました。 676 01:03:18,178 --> 01:03:19,407 来て。 677 01:03:25,452 --> 01:03:27,785 背中を向けてください。目を閉じてください。 678 01:03:28,188 --> 01:03:30,885 - 何ですか、ダブリン？ - まあ、目を開ければわかりますよ。 679 01:03:30,991 --> 01:03:33,483 - 人形です。 - はい、人形です。あなたはそれが好きですか？ 680 01:03:33,593 --> 01:03:35,494 - はい、大好きです、ダブリン。 - 見てみましょう。 681 01:03:35,595 --> 01:03:37,564 - あなたは私を愛していますか？ - はい、ダブリンです。 682 01:03:37,664 --> 01:03:40,429 いくら？ あなたは恋人です。愛しています-- 683 01:03:40,534 --> 01:03:42,503 - こんにちは、ヴァレリー。 - こんにちは。 684 01:03:43,870 --> 01:03:46,339 見て、ママ、 私の誕生日にダブリンから。 685 01:03:46,440 --> 01:03:47,669 素敵ですね。 686 01:03:47,774 --> 01:03:50,642 - ダブリンに感謝しましたか？ - 確かに、彼女はキスをした。 687 01:03:50,877 --> 01:03:53,437 おそらく見せたいのでしょう あなたの素敵なお人形をミリーに。 688 01:03:53,547 --> 01:03:54,776 - わかった。 - わかった、ダーリン。 689 01:03:54,881 --> 01:03:57,282 - さようなら、恋人。 - さようなら、ダブリン。 690 01:03:58,752 --> 01:04:00,084 どうしたの、ヴァレリー？ 691 01:04:00,187 --> 01:04:03,954 確かに男を否定することはできない 子供に誕生日プレゼントをあげる？ 692 01:04:04,057 --> 01:04:06,856 そうだけど、そんなことはないだろう あなたを止めました。 693 01:04:07,794 --> 01:04:10,491 何かがある 正論を言いたいんだ、ダブリン。 694 01:04:10,831 --> 01:04:13,630 これはプログラムです ウィスコンシン州バラブー出身。 695 01:04:14,801 --> 01:04:17,396 それが唯一の時間だった 私たちはバラブーをプレイしたことがあります。 696 01:04:17,504 --> 01:04:19,473 それは7年前のことだった… 697 01:04:19,606 --> 01:04:22,633 そしてあなたはマチネの間に出発しました そして夜の公演。 698 01:04:22,742 --> 01:04:25,644 7年前、 それはわかりましたか？ 699 01:04:26,146 --> 01:04:29,014 古いことわざがあります、ヴァレリー、 そして本当のものもあります: 700 01:04:29,115 --> 01:04:32,415 「嘘つきは理解できる そして数字は嘘をつくことができるのです。」 701 01:04:33,887 --> 01:04:35,355 こんにちは、ハニー。 702 01:04:36,923 --> 01:04:38,949 - どうしたの？ - 何も問題はありません。 703 01:04:39,059 --> 01:04:41,551 そうそう？ 2回目です あなたの目に涙が浮かんでいるのを見ました... 704 01:04:41,661 --> 01:04:43,687 - この人の周りで。 - お願いします、アルマンド。 705 01:04:43,797 --> 01:04:47,234 懐かしい思い出もいくつか 彼女の目には涙があふれた。 706 01:04:47,667 --> 01:04:48,635 うん？ 707 01:04:57,677 --> 01:04:58,872 ダブリン！ 708 01:05:00,714 --> 01:05:03,411 何も傷つけることはできなかった あなたが貴重だと思うこと。 709 01:05:03,717 --> 01:05:06,619 - 家まで連れてって、アルマンド。お願いします。 - わかった。 710 01:05:12,225 --> 01:05:15,855 - 牛肉って何だろう？ - その男の妻、おそらく。 711 01:05:16,530 --> 01:05:19,796 ウォレスが私に言いました 彼女とオマリーは古い友人だった... 712 01:05:19,900 --> 01:05:21,368 とか。 713 01:05:27,040 --> 01:05:30,477 ここがあなたが隠れていた場所です 公演の合間にね？ 714 01:05:30,911 --> 01:05:34,143 まあ、人里離れていて臭いです。 715 01:05:35,148 --> 01:05:37,413 目を突き出すつもりだよ あなたの震え方。 716 01:05:37,517 --> 01:05:39,543 きっと立派な二日酔いだろう。 717 01:05:40,453 --> 01:05:41,921 ひどい気分だ。 718 01:05:42,489 --> 01:05:46,917 しかし、二日酔いだけではありません。 それはあなたが私にクライドにしたことです。 719 01:05:58,772 --> 01:06:01,139 あなたはかつて飛行士だったのですが、 そうじゃないですか、ツイッキー？ 720 01:06:01,241 --> 01:06:02,641 - うん。 - 大きなショーでは？ 721 01:06:02,742 --> 01:06:06,975 そう、フライング・ディジョノマスです。 二人の兄弟と私。 722 01:06:07,080 --> 01:06:09,879 - 気が狂うまではね？ - はい、そうでした。 723 01:06:09,983 --> 01:06:12,817 そして、あなたはまだ助けてくれます エアリアリストのアクトをリグします、Twitchy? 724 01:06:12,919 --> 01:06:15,912 はい。彼らは皆知っています 私は談合に敏感だということ。 725 01:06:16,022 --> 01:06:16,990 大丈夫。 726 01:06:18,124 --> 01:06:20,184 今日の公演では… 727 01:06:20,293 --> 01:06:22,228 セントデニスの2度目のキャッチフォール 壊れてしまいます... 728 01:06:22,329 --> 01:06:24,924 彼が打った直後に 空中ブランコから。 729 01:06:25,031 --> 01:06:27,227 いいえ、今はそんなつもりはありません。 730 01:06:27,334 --> 01:06:30,031 サンノゼですよね？ 何を言っていたのですか？ 731 01:06:30,136 --> 01:06:33,436 - サンノゼはカリフォルニアにありますね。 - 言っておきますが、そんなつもりはありません。 732 01:06:33,540 --> 01:06:36,977 カリフォルニア州、死刑 シアン化ガスです。 733 01:06:37,777 --> 01:06:40,303 小さなガラスの小部屋にあなたを入れてください... 734 01:06:40,413 --> 01:06:42,882 そして目撃者はそこにいる、 あなたを見ています。 735 01:06:42,983 --> 01:06:46,647 そして機械がこれらを落とします シアン化物のペレットをアンモニアの浴槽に入れる... 736 01:06:47,354 --> 01:06:49,880 そして煙がゆっくりと、ゆっくりと上がってきます。 737 01:06:49,990 --> 01:06:52,721 息を止めようとするのは、 何が起こるか知っています。 738 01:06:52,826 --> 01:06:54,920 この長い数カ月間、 あなたはそれを考えてきました... 739 01:06:55,028 --> 01:06:57,395 しかし最後には息をしなければなりません。 740 01:06:57,497 --> 01:07:00,592 - ほら、ダブリン。ダブリン、そうするだろう―― - 最後に、息をしなければなりません。 741 01:07:01,601 --> 01:07:05,265 シアン化物の煙は奥深くまで届く 肺の中へ… 742 01:07:05,372 --> 01:07:08,274 そしてそこにいる証人たち あなたの顔が青くなるのを見てください。 743 01:07:08,375 --> 01:07:11,072 口が大きく開きますね その酸素を求めて息を呑む... 744 01:07:11,177 --> 01:07:13,237 それはあなたにとって人生を意味するかもしれません。 745 01:07:13,346 --> 01:07:15,872 神の愛のために、あなたも……。 ダブリン、辞めますか？ 746 01:07:15,982 --> 01:07:19,009 親愛なるトゥイッチー、私はあなたにただ言っただけです 何が起こるかもしれない。 747 01:07:19,185 --> 01:07:22,644 ダブリン、彼はいい人だよ… 748 01:07:23,690 --> 01:07:27,320 そして彼女はとても素晴らしい女性です、 そして彼らにはかわいい赤ちゃんがいます。 749 01:07:27,927 --> 01:07:32,092 - ええ、でもしたくないのですが-- - 今日の公演、えっ、ツイッキー？ 750 01:07:34,467 --> 01:07:35,935 ダブリン、私は…… 751 01:07:46,146 --> 01:07:48,775 そして今、 センターリングの上の高いところ... 752 01:07:48,882 --> 01:07:51,784 クライド・ビーティ・サーカス 誇らしげにプレゼントします... 753 01:07:52,018 --> 01:07:54,886 絶対的なアクメ 航空芸術において。 754 01:07:55,255 --> 01:07:58,919 紹介: フライング・セント・デニス一座 755 01:09:06,793 --> 01:09:09,422 さて、紳士淑女の皆様、 男の子も女の子も... 756 01:09:09,529 --> 01:09:11,498 偉大なセントデニス 偉業を試みます... 757 01:09:11,598 --> 01:09:14,397 他の人ではない あえてそうしたことはありません。 758 01:09:14,667 --> 01:09:18,604 大胆な反転、 フリースイングの空中ブランコをキャッチしています... 759 01:09:18,705 --> 01:09:23,200 そして網の助けを借りずに戻る またはあらゆる種類の安全装置 760 01:09:23,676 --> 01:09:26,976 すべての目をそうさせましょう 偉大なセントデニスで！ 761 01:10:15,361 --> 01:10:17,557 - 怪我をしましたか？ - いいえ、そうではないと思います。 762 01:10:17,664 --> 01:10:19,599 ただ手が火傷してしまいました。 763 01:10:23,603 --> 01:10:26,300 それは行為の一部ではありませんでした。 彼は殺されたかもしれない。 764 01:10:26,406 --> 01:10:28,102 誰だと思いますか それは本当に幸せなことなのでしょうか？ 765 01:10:28,208 --> 01:10:29,437 来て。 766 01:10:36,916 --> 01:10:38,817 聞いてください、彼らはそれが行為の一部だと考えています。 767 01:10:38,918 --> 01:10:41,945 最終チェックを行った人を見つける そのリグに乗って、そして彼らを追い払います。 768 01:10:42,055 --> 01:10:45,116 そして、いくつかの言葉を追加します。 その場合はナックルを追加します。 769 01:10:46,059 --> 01:10:47,584 Twitchy はリギングをチェックしました。 770 01:10:47,694 --> 01:10:49,219 - ぴくぴく？ - うん。 771 01:10:49,796 --> 01:10:53,130 私たちはできる限りのところまで行きました 彼と一緒に。彼に金を払ってやれ。 772 01:10:53,233 --> 01:10:54,826 - ペドロ。 - うん。 773 01:10:54,934 --> 01:10:56,402 - Twitchy を見つけてください。 - いいですか-- 774 01:10:56,502 --> 01:10:58,903 - 私は言った、私のために彼を見つけてください。 - よし。 775 01:11:00,240 --> 01:11:03,677 この番組でそんな事があったの見たことない または私が知っている他の番組。 776 01:11:03,776 --> 01:11:05,802 それらの支線はチェックされています 月曜日からの6つの方法... 777 01:11:05,912 --> 01:11:07,642 手に入れた人によって 地面から1フィートでも。 778 01:11:07,747 --> 01:11:09,079 談合を担当したのは誰ですか? 779 01:11:09,182 --> 01:11:11,447 ぴくぴく、小さなピエロ、 彼はすべての索具をやっています。 780 01:11:11,551 --> 01:11:13,543 彼は十分にやり遂げた 欠陥を瞬時に特定します。 781 01:11:13,653 --> 01:11:16,350 - 今回は彼は 1 つを逃しました。 - 分からない、ミッキー。 782 01:11:16,856 --> 01:11:19,917 何かあると思い始めている 結局のところ、このジンクスビジネスでは。 783 01:11:20,026 --> 01:11:22,518 まあ、ありますよ。ただ、それを見つけたときは、 2本の腕を見つけます... 784 01:11:22,629 --> 01:11:23,824 二本足、二本足… 785 01:11:23,930 --> 01:11:26,991 もしかしたら歯がないかもしれない、 このジンクスは簡単には信じられないからです。 786 01:11:27,100 --> 01:11:29,729 それでは、私たちのジンクスを見てみましょう 彼はピエロのスーツを着ています、いいですか？ 787 01:11:29,836 --> 01:11:31,964 - また会いましょう、フランク。 - うん。 788 01:11:34,540 --> 01:11:37,271 何か授業があったとしたら、 別の仕事に就くつもりだ。 789 01:12:08,675 --> 01:12:10,007 ダブリン？ 790 01:12:10,476 --> 01:12:13,105 ジョーイたちの車の中を探しました。 何時間も待ちました。 791 01:12:13,212 --> 01:12:15,204 まあ、あそこに隠れてたんですが… 792 01:12:15,315 --> 01:12:18,581 なぜならミスター・ウォレスとクライドだから、 彼らは私を狙ってきました。 793 01:12:18,685 --> 01:12:21,086 - ボトルを持って帰りました。 - そうでしたか？ 794 01:12:21,888 --> 01:12:24,983 そこにボトルがあったのですが、 しかし滑って壊れてしまいました。 795 01:12:25,091 --> 01:12:27,322 ひどいものでした、 そこの暗闇に隠れて... 796 01:12:27,427 --> 01:12:29,862 - 何も飲まずに。 - 知っている。 797 01:12:32,098 --> 01:12:34,067 でも多分あなたは望んでいないでしょう 私に飲み物を与えるために... 798 01:12:34,167 --> 01:12:36,295 私があなたに話した後 何をしようとしているのか。 799 01:12:36,402 --> 01:12:39,895 - あれは何でしょう？ - じゃあ、クライドに行くよ... 800 01:12:40,006 --> 01:12:42,999 そして私は彼にすべてを話すつもりです。 801 01:12:43,476 --> 01:12:47,208 - これについてはもう決心しましたか？ - はい、決心しました... 802 01:12:47,313 --> 01:12:51,114 でも最初にあなたのところに行きたかった クライドに話す前に… 803 01:12:51,217 --> 01:12:55,086 有利なスタートを切ることができるように、 クライドが君を殺すから。 804 01:12:55,188 --> 01:12:56,952 - そうかもしれません。 - 彼はそうするだろう。 805 01:12:57,590 --> 01:13:00,526 クライドに会いたくない あらゆるトラブルに巻き込まれる。 806 01:13:00,827 --> 01:13:03,820 私じゃないと思った あなたは心配していました。 807 01:13:03,997 --> 01:13:06,728 行かないよ 今すぐ私に飲み物を飲ませてくださいね？ 808 01:13:07,967 --> 01:13:10,436 - もちろん。 - しますか？それを私にください。 809 01:13:11,104 --> 01:13:13,232 私はその男性に尋ねました 最も強力なものには... 810 01:13:13,339 --> 01:13:15,001 160プルーフのラム酒。 811 01:13:16,042 --> 01:13:17,806 彼はノックするだろうと言いました すぐに頭がおかしくなります。 812 01:13:17,910 --> 01:13:19,572 私が先に行ってもよろしいでしょうか？ 813 01:13:19,679 --> 01:13:21,944 - いいえ、すぐに行ってください。 - ありがとう。 814 01:13:26,552 --> 01:13:30,148 素晴らしいですね。 ただし、少し口が焼けます。 815 01:13:34,293 --> 01:13:37,695 細かくろ過された水 大切な猫たちのために。 816 01:13:40,867 --> 01:13:42,733 さあ、私のものをもらってもいいですか？ 817 01:13:42,835 --> 01:13:44,929 - 頂けますか-- - はい、ここです。 818 01:13:45,038 --> 01:13:46,506 とても感謝しております。 819 01:13:51,110 --> 01:13:52,908 それは強いですね。 820 01:13:53,012 --> 01:13:54,776 そこにあなたの追跡者がいます。 821 01:14:42,195 --> 01:14:46,030 これは何ですか？ 誰かがプラグを抜かなければならないと思います。 822 01:14:47,433 --> 01:14:50,665 ちょっとしたひねり そして小さな栓を直します。 823 01:14:52,605 --> 01:14:55,040 ウォレスさん！ウォレスさん！ 824 01:14:58,177 --> 01:15:00,908 あなたのジンクスのようですね 結局ピエロのスーツを着なかったんだ、相棒。 825 01:15:01,013 --> 01:15:03,005 これはいつ止まるんですか？ 826 01:15:03,382 --> 01:15:05,146 他に何が起こるでしょうか? 827 01:15:05,251 --> 01:15:06,776 あと一つ。 828 01:15:07,687 --> 01:15:10,020 たぶん、今は待つ必要はないでしょう。 829 01:15:10,156 --> 01:15:12,625 このトップスは折りたためます 割れた風船のように。 830 01:15:12,725 --> 01:15:16,253 それは本当にひどいことだよ、フランク。今聞いた それについては外で。それはいつ起きましたか？ 831 01:15:16,362 --> 01:15:18,627 事後分析でそれがわかるだろう。 832 01:15:18,731 --> 01:15:20,495 どうしてそうなったのか、もっと早く知りたかった。 833 01:15:20,600 --> 01:15:21,795 かわいそうなツイッキー。 834 01:15:21,901 --> 01:15:24,302 かわいそうな奴だ。 彼はノミさえ傷つけたことはありません。 835 01:15:24,403 --> 01:15:27,134 - そうですね、彼はセント・デニスをほとんど殺しそうになりました。 - 何？ 836 01:15:28,040 --> 01:15:29,167 ぴくぴく。 837 01:15:29,275 --> 01:15:32,211 彼はあのキルスイングを仕掛けた、 苦労して報われました。 838 01:15:32,712 --> 01:15:35,409 - どうだろう……。 - なぜですか？ 839 01:15:36,215 --> 01:15:39,310 ただ彼の姿が見えない そうやって報われるのです。 840 01:15:39,819 --> 01:15:41,947 誰がそんな方法で人を殺すだろうか？ 841 01:15:42,488 --> 01:15:44,252 狂人以外の何者でもない。 842 01:15:45,558 --> 01:15:48,790 いや、Twitchyが仕組んだのかもしれない、 でもトゥイッチーは酒飲みだ… 843 01:15:48,895 --> 01:15:52,491 そして彼はすべてえぐられなければならないだろう その喜びのジュースでそのスタントを実行します。 844 01:15:52,598 --> 01:15:54,362 それで彼は溺れません、 ウォレスさん。 845 01:15:54,467 --> 01:15:58,029 彼がそこに頭を突っ込んでいるのを見たことがある 酔いを覚ますためだけに何度も。 846 01:16:01,140 --> 01:16:03,507 その蛇口は動いていましたか ここに来るときは？ 847 01:16:03,609 --> 01:16:06,738 Sí ずっと。 タンクが満杯になりすぎていました。 848 01:16:07,113 --> 01:16:09,708 電源を切りに行きます、 それからツイッキーが見えます。 849 01:16:09,815 --> 01:16:12,444 怖くなって走ってしまうのですが… 850 01:16:12,552 --> 01:16:14,145 ウォレスさんのために。 851 01:16:14,554 --> 01:16:16,989 そうだ、彼はかがみすぎたんだ。 852 01:16:17,323 --> 01:16:19,656 確信できればいいのですが 彼は酔っていたということ。 853 01:16:19,759 --> 01:16:21,057 それに対する答えはわかります... 854 01:16:21,160 --> 01:16:24,221 監察医のとき 彼の死後解剖を行う。 855 01:16:24,997 --> 01:16:27,193 その間、 些細な事に気が利く人… 856 01:16:27,300 --> 01:16:29,235 動きを確認できるので、 トゥイッチーが死ぬまで… 857 01:16:29,335 --> 01:16:30,564 少し意味が分かり始めます。 858 01:16:30,670 --> 01:16:33,105 ええ、まあ、そんなことはないでしょう とても簡単です、ここではありません。 859 01:16:33,206 --> 01:16:36,074 - なぜ？ - サーカスにいる人々を見たことはありますか? 860 01:16:36,175 --> 01:16:37,700 彼らは何を見ていると思いますか? 861 01:16:37,810 --> 01:16:40,780 誰かが横に忍び込んでいる 入り口？彼らはその行為を見ているのです。 862 01:16:40,880 --> 01:16:42,781 言いたいことはわかります。 行為そのものについてはどうですか？ 863 01:16:42,882 --> 01:16:44,748 いいえ、彼らは忙しすぎます それぞれの専門分野で... 864 01:16:44,850 --> 01:16:47,752 ウォーミングアップ、最後の瞬間を作る 調整とかそういうのはね。 865 01:16:47,853 --> 01:16:50,789 そして、これが私たちの小さな友達です 飲み物が飲みすぎました。 866 01:16:50,890 --> 01:16:52,153 それらのプリントを見てください。 867 01:16:52,258 --> 01:16:55,194 必要ないようです 死後のこと。 868 01:16:55,294 --> 01:16:57,627 トゥイッチーの血が少し濃いですね、 そうじゃないですか？ 869 01:16:57,730 --> 01:16:59,790 少し裕福だと言えます トゥイッチーの血のために。 870 01:16:59,899 --> 01:17:01,390 そのボトルは私のものです。 871 01:17:01,500 --> 01:17:04,732 この敷地には他の魂はいない そのブランドを飲みますが、私は飲みます。 872 01:17:04,837 --> 01:17:06,169 ここに置いてきたの、君？ 873 01:17:06,272 --> 01:17:08,935 いいえ、スピレーンさん。 夕方までここにいなかったのですが... 874 01:17:09,041 --> 01:17:11,567 でもきっと推測できると思う どうやってここに入ったのか。 875 01:17:11,677 --> 01:17:13,509 哀れな年老いたツイッキーはこれが好きだった。 876 01:17:13,613 --> 01:17:15,775 ロッカーがいっぱいだったので 私のトレーラーの中でそれを。 877 01:17:15,881 --> 01:17:17,907 電話してもらったほうがいいと思います 警察に。 878 01:17:18,017 --> 01:17:20,316 すでにそうしました。 彼らは数分以内にここに到着します。 879 01:17:20,419 --> 01:17:21,819 それで、誰がここにそれを残したのでしょうか？ 880 01:17:21,921 --> 01:17:24,356 殺された人？それとも殺人者？ 881 01:17:37,937 --> 01:17:39,200 こんにちは、ダブリン。 882 01:17:39,305 --> 01:17:41,137 紳士諸君、私はちょうど向かうところだったところです 警察を捕まえるために。 883 01:17:41,240 --> 01:17:42,606 何が与えますか？ 884 01:17:45,411 --> 01:17:47,505 そこに何かが欲しかった そして本当に破れてしまいました。 885 01:17:48,214 --> 01:17:51,048 ロックは保持され、 しかしその周りで木が割れてしまいました。 886 01:17:51,250 --> 01:17:53,981 彼が何を使ったか分かりましたか オマリーとやるか？ 887 01:17:54,086 --> 01:17:55,748 いいえ、何も見つかりませんでした。 888 01:17:55,855 --> 01:17:57,915 どうやら、彼が何を使ったとしても、 彼はそれを持ち去った。 889 01:17:58,024 --> 01:17:59,549 ええ、彼ならそうするでしょうね？ 890 01:17:59,659 --> 01:18:03,596 はい、それでは、差し支えなければ、 このことを警察に言うべきだと思います。 891 01:18:04,430 --> 01:18:06,729 そうすべきだと思います。ここ。 892 01:18:07,533 --> 01:18:09,502 素敵な時計チャームを作りましょう。 893 01:18:09,869 --> 01:18:12,668 着ている限り最高です 肌の外側。 894 01:18:20,579 --> 01:18:22,343 あなたが引っ越しても構わないよ、 ウォレスさん。 895 01:18:22,448 --> 01:18:25,077 ただ確認したいのですが 州を離れないこと。 896 01:18:25,184 --> 01:18:28,416 彼に認証謄本を渡してみてはどうでしょうか ウォレスさん、あなたの旅程はどうですか？ 897 01:18:28,521 --> 01:18:31,286 - それで長官は満足するでしょう。 - はい、それは良い考えですね。 898 01:18:31,390 --> 01:18:34,326 番組を閉じたくない ただ動きが足りないだけです。 899 01:18:34,694 --> 01:18:37,425 オフィスに来てください。いただきます 全体がまっすぐになりました。 900 01:18:37,530 --> 01:18:39,499 - 来ますか？ - いいえ、ビジネスは嫌いです。 901 01:18:39,598 --> 01:18:42,090 どうぞ。太陽の光を浴びます。 902 01:18:47,473 --> 01:18:49,669 事件の中で何か新たな出来事が起こるのか？ 903 01:18:49,775 --> 01:18:52,677 いいえ。ユニフォームが欲しいのは、 彼らがたどり着く場所に私たちがいることを確認するために... 904 01:18:52,778 --> 01:18:56,442 - 彼らが私たちを望んでいるときはいつでも。 - なるほど。おそらく-- 905 01:19:13,199 --> 01:19:15,498 ダブリン、あなたは人を殺したことがありますか？ 906 01:19:51,036 --> 01:19:53,437 殺人者を探しているんだ、ダブリン。 907 01:19:54,740 --> 01:19:56,971 マイケル、彼を見つけたと思う？ 908 01:19:58,210 --> 01:20:00,042 少しも驚かないでしょう。 909 01:20:00,146 --> 01:20:02,741 - 自分？ - そう、ダブリン、あなた。 910 01:20:04,049 --> 01:20:07,577 ダブリンの素敵なスピーチ そして昔ながらの味のあるタン。 911 01:20:07,686 --> 01:20:09,621 これで私は殺人者になってしまうのでしょうか？ 912 01:20:10,222 --> 01:20:13,021 他にもいくつかあります 事実と呼ばれる... 913 01:20:13,459 --> 01:20:15,826 そしてその他のこと 疑惑という名の… 914 01:20:15,928 --> 01:20:18,864 そしてもう一つ、直感と呼ばれるものがあります。 915 01:20:21,667 --> 01:20:24,432 - あなたは怒っていると思います。 - 自分？ 916 01:20:29,575 --> 01:20:32,568 わかりました、マイケル、 あなたの事実は何ですか？ 917 01:20:33,712 --> 01:20:35,544 あなたにはその資格があると思います それらを聞くために。 918 01:20:35,648 --> 01:20:38,208 それらを頭の中に留めておく権利がある その瞬間まで… 919 01:20:38,317 --> 01:20:40,081 あなたが叫ぼうとしているとき あなたの最後の叫び… 920 01:20:40,186 --> 01:20:42,951 そしてあなたの首にはロープが掛けられています 出させないよ。 921 01:20:43,055 --> 01:20:44,250 事実、ダブリン。 922 01:20:44,356 --> 01:20:47,258 虎の訓練用ロープ ソーダの次亜硫酸塩で飽和されています。 923 01:20:47,359 --> 01:20:49,089 壊れそうな扱いをした そして男が殺されるだろう。 924 01:20:49,195 --> 01:20:51,096 これはあなたが所有しているものです。 925 01:20:52,097 --> 01:20:53,463 事実、ダブリン。 926 01:20:53,632 --> 01:20:54,998 トゥイッチーの命日… 927 01:20:55,100 --> 01:20:58,298 その水槽はちょうど塗装されたばかりでした。 あまり乾いていませんでした。 928 01:20:58,404 --> 01:21:00,703 トゥイッチーを捕まえた殺人者 あの水の下で… 929 01:21:00,806 --> 01:21:03,037 そのタンクにもたれかかった。見て。 930 01:21:08,414 --> 01:21:11,145 それで、あなたの事実は 順調のようです、マイケル。 931 01:21:11,250 --> 01:21:13,776 何を疑っているのか聞いてもいいですか？ 932 01:21:14,720 --> 01:21:17,713 酒のボトル 溺れたピエロの隣に横たわっていた。 933 01:21:18,123 --> 01:21:20,251 誰がそこに置いたのですか？ ピエロか、それとも殺人者か？ 934 01:21:20,359 --> 01:21:22,225 - あなた自身が言いました - - 私の心の中では、なるほど... 935 01:21:22,328 --> 01:21:25,856 頭の回転が速く、舌が速い殺人者 最初に説明をします... 936 01:21:25,965 --> 01:21:27,993 そしてその後に問題を提起します。 937 01:21:28,100 --> 01:21:31,127 覗き見しているのが見えます キャビネットのドアは自分で開けてください、ダブリン。 938 01:21:31,237 --> 01:21:33,103 素晴らしい疑惑ですね、 マイケル。 939 01:21:33,205 --> 01:21:34,673 よく考えられています。 940 01:21:34,773 --> 01:21:36,036 でも、当然忘れてしまいました…。 941 01:21:36,141 --> 01:21:38,337 あなたはそれらのことに気を配っています、 そうじゃないですか？ 942 01:21:38,444 --> 01:21:41,903 あなたのことを聞いてもいいですか 分析の最終ポイントは何ですか？ 943 01:21:42,381 --> 01:21:44,976 これを直感と呼ぶのですか？ 944 01:21:46,018 --> 01:21:47,077 うん。 945 01:21:49,221 --> 01:21:50,883 あなたの目、ダブリン… 946 01:21:51,991 --> 01:21:54,392 彼らは殺人マニアに属しています。 947 01:21:55,060 --> 01:21:59,191 そしてあなたのもの、マイケル、 あなたのものは盲人のものです。 948 01:22:04,970 --> 01:22:07,371 あなたの直感です、スピレーンさん... 949 01:22:07,973 --> 01:22:10,966 純粋に考え直された事実。 直感？ 950 01:22:11,076 --> 01:22:13,477 彼らがあなたのために何をしてくれたのかわかりますか？ 彼らがあなたをどこに連れて行ったかわかりますか？ 951 01:22:13,579 --> 01:22:17,846 バカ、ドジ、 無意識のバカだよ、あなた。 952 01:22:18,450 --> 01:22:19,679 - ねえ、フランク？ - うん。 953 01:22:19,785 --> 01:22:22,084 - ミックに会ったことはありますか？ - 少し前のこと。 954 01:22:22,187 --> 01:22:24,782 彼はあなたが戻ってきたかどうか知りたかったのです その電報を持って街から。 955 01:22:24,890 --> 01:22:26,256 ここにあります。 956 01:22:26,859 --> 01:22:29,522 版画のレポート ラム酒のボトルに。 957 01:22:30,195 --> 01:22:33,495 - 聖なる猫よ！ダブリンのオマリー。 - はい。 958 01:22:34,166 --> 01:22:36,397 逃亡中の殺人狂。 959 01:22:38,070 --> 01:22:39,834 クライドを見つけたほうがいいよ。 ミッキーも一緒にいるかもしれない。 960 01:22:39,939 --> 01:22:41,771 あなたが行く。オマリーを尾行するつもりだ。 961 01:22:41,874 --> 01:22:43,467 彼らはおそらくビッグトップにいるでしょう！ 962 01:22:44,643 --> 01:22:46,407 動かないで、マイケル。 963 01:22:46,512 --> 01:22:50,415 可能性のある小さなことはしないでください 今すぐあなたを殺さなければなりません。 964 01:22:50,749 --> 01:22:53,480 ほら、あなたの事実は気にしませんでした。 私はあなたの疑惑さえ気にしませんでした... 965 01:22:53,586 --> 01:22:56,317 でもそれはあなたの直感だった 私が嫌っていたこと。 966 01:23:01,994 --> 01:23:04,429 あなたは私の目にそれを見た、 そうじゃなかった、マイケル？ 967 01:23:04,830 --> 01:23:08,267 はい、怒っていますが、それはあなたのような人々でした それが私をこうさせたのです。 968 01:23:08,667 --> 01:23:10,761 最後にもう一度よく見てください 今私の目の前に… 969 01:23:10,869 --> 01:23:13,839 それが最後だから 必ず見ることになるでしょう。 970 01:23:14,106 --> 01:23:16,974 そこで横になってもいいよ そして自分自身の叫び声を聞いてください... 971 01:23:17,076 --> 01:23:19,307 この酸が目に入ると。 972 01:23:19,745 --> 01:23:23,307 そしておそらく、あなたが決してそうでないことを願っています 人生のサーカスに来てください。 973 01:23:24,183 --> 01:23:26,982 最後にもう一度よく見てください 私の目には… 974 01:23:28,053 --> 01:23:29,521 スピレーンさん。 975 01:23:39,264 --> 01:23:41,199 ジャック、ここから出して！ 976 01:23:44,303 --> 01:23:46,204 - 私が何をすべきか知っていますか？ - ええ、何ですか？ 977 01:23:46,305 --> 01:23:48,206 あなたをここに残すべきです。 978 01:23:52,611 --> 01:23:54,341 ヴァレリー、ごめんなさい。 979 01:23:55,514 --> 01:23:58,746 たった今ニュースが届きました ダブリンは殺人狂だということ。 980 01:23:58,851 --> 01:24:02,219 - 何？ - ダブリンは私たちの問題でした、ハニー。 981 01:24:02,321 --> 01:24:05,655 私たちがずっと彼がいないと思っていたのに、 彼は施設にいました。 982 01:24:05,824 --> 01:24:07,258 彼は正気じゃない。 983 01:24:09,428 --> 01:24:11,920 - 彼は殺しましたか？ - それは正しい。彼は殺しました。 984 01:24:12,965 --> 01:24:15,867 彼を止めなければなりません 彼が再び人を殺す前に。 985 01:24:23,175 --> 01:24:25,303 アルマンド。アルマンド。 986 01:24:27,913 --> 01:24:28,881 アルマンド！ 987 01:24:37,356 --> 01:24:40,258 アルマンド、最愛の人、 家に帰れるのはとても良いです。 988 01:24:40,726 --> 01:24:42,092 とても安全です。 989 01:24:44,196 --> 01:24:47,633 ダブリンについて聞いたことがありますか？ 彼は怒っていた。 990 01:24:49,668 --> 01:24:53,469 彼はいつも怒っていました。彼は殺しました。 991 01:24:54,606 --> 01:24:57,303 彼は人を殺した 彼は愛していると言った。 992 01:25:03,482 --> 01:25:05,883 あなたはまだ安全です、私の愛しい人。 993 01:25:06,752 --> 01:25:09,017 久しぶりに最後のキスを。 994 01:25:09,621 --> 01:25:13,183 あるいは次のように言うかもしれません すべてがまた新しくなります。 995 01:25:13,292 --> 01:25:15,955 あなたにとって狂気は存在しません、 私の最愛の人。 996 01:25:16,061 --> 01:25:18,553 狂気はありません。愛。 997 01:25:20,065 --> 01:25:23,194 他の男にはない種類の愛 あなたに与えることができます。 998 01:25:24,536 --> 01:25:26,505 一度食べたよ、ヴァレリー。 999 01:25:26,605 --> 01:25:28,471 いやいやいや！ 1000 01:25:38,450 --> 01:25:40,783 私の推測だとすると、 彼は敷地から離れたところでトラックを作っている。 1001 01:25:40,886 --> 01:25:43,321 確信を持っておいたほうがいいでしょう。それはあなたです。 1002 01:25:43,422 --> 01:25:45,734 - ダブリンは見つかりましたか？ - 我々には彼がいたが、彼は失敗した。 1003 01:25:45,758 --> 01:25:47,602 警察がすぐに来ます。 敷地内を一周してみましょう。 1004 01:25:47,626 --> 01:25:49,104 もし彼が閉じ込められたら、 私たちは彼を掘り出すことができます。 1005 01:25:49,128 --> 01:25:52,326 彼がここに立っているのは見つかりません。 扇状に広げて掘り始めましょう。 1006 01:26:27,933 --> 01:26:30,732 ビーティさん！ビーティさん！ 1007 01:26:58,230 --> 01:26:59,664 ビーティさん！ 1008 01:27:00,299 --> 01:27:03,758 ダブリン、彼は動物テントの中にいる、 そして彼は大きな猫を外に出しています。 1009 01:27:03,869 --> 01:27:05,132 私たちはその猫を捕まえなければなりません。 1010 01:27:05,237 --> 01:27:08,230 もし彼がそのテントから出たら、 何が起こるかは神のみぞ知るです。 1011 01:27:39,338 --> 01:27:40,931 ここにいれば誰も傷つかないよ。 1012 01:27:41,039 --> 01:27:43,508 手に入れなければなりません あの猫は檻に戻った。 1013 01:28:48,974 --> 01:28:51,136 もしあの猫が街に来たら……。 1014 01:29:07,993 --> 01:29:09,461 そこに彼は行きます。 1015 01:29:10,162 --> 01:29:13,690 広げてゆっくりしてください。 クライドに近づきすぎないでください。 1016 01:29:55,173 --> 01:29:57,665 あの赤ちゃんは何か考えていることがあります。 1017 01:31:05,811 --> 01:31:07,336 - ミッキー！ - うん？ 1018 01:31:07,479 --> 01:31:09,004 - 銃を持っていますか？ - うん！ 1019 01:31:09,114 --> 01:31:11,640 機会があれば、 使ったほうがいいかもしれません。 1020 01:31:11,750 --> 01:31:12,877 わかった。 1021 01:31:32,671 --> 01:31:34,367 いい子だよ、クライド！ 1022 01:31:35,273 --> 01:31:37,139 それは近いものでした。 1023 01:31:43,915 --> 01:31:46,908 車掌車に戻りましょう。 あの電車を止めるように言ってください！ 1024 01:31:47,552 --> 01:31:48,679 待って！ 1025 01:31:56,094 --> 01:31:57,585 それがダブリンです。 1026 01:32:02,033 --> 01:32:04,434 もっと優しい男ならこんなことは起こりえない。 1027 01:32:25,957 --> 01:32:28,324 春が来たら、 この国は緑化されるでしょう... 1028 01:32:28,426 --> 01:32:30,725 そして、新たな子供たちが生まれるでしょう。 1029 01:32:30,829 --> 01:32:35,164 そしてサーカスは再び動き出すだろう、 それがサーカスの目的だから... 1030 01:32:35,367 --> 01:32:38,929 若者の心を幸せにすること そして古いもの。