1
00:00:04,505 --> 00:00:06,257
ستيف,
لقد تلقيت للتو بريدًا إلكترونيًا غريبًا.

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,925
هل اشتريت لنا تذاكر الطيران؟

3
00:00:08,009 --> 00:00:09,886
اوا، أطلق النار. كان من المفترض
لتكون مفاجأة.

4
00:00:09,969 --> 00:00:11,345
أردت أن أشكرك

5
00:00:11,429 --> 00:00:12,823
للسماح لي بالعيش هنا
كل هذا الوقت،

6
00:00:12,847 --> 00:00:14,599
لذلك أنا أعالج العائلة
إلى إجازة!

7
00:00:14,682 --> 00:00:15,892
ستيف، أنت لطيف جدا.

8
00:00:15,975 --> 00:00:17,852
- شكرا عمه ستيف!
- أفضل عم على الإطلاق.

9
00:00:17,935 --> 00:00:19,312
انتبه أيها العالم.

10
00:00:19,395 --> 00:00:20,813
عائلة سميث
سوف يذهب إلى باريس!

11
00:00:20,897 --> 00:00:22,481
الصيف: نعم! مذهل!

12
00:00:22,565 --> 00:00:24,585
(ريك)، أنا لا أحب التوهج
الصخور في سلة المهملات المطبخ!

13
00:00:24,609 --> 00:00:26,235
حسنا، أنا لا أحب

14
00:00:26,319 --> 00:00:28,738
جيناتك العاطلة عن العمل
في أحفادي، جيري،

15
00:00:28,821 --> 00:00:30,907
لكن الحياة مصنوعة
من التنازلات الصغيرة

16
00:00:30,990 --> 00:00:32,366
| __ أتعلم؟

17
00:00:32,450 --> 00:00:33,868
سوف تهبط
على قدميك، جيري.

18
00:00:33,951 --> 00:00:35,846
بعض الشركات هناك
سأشكر نجومهم المحظوظين

19
00:00:35,870 --> 00:00:37,663
لقد استأجروا أخي الصغير.

20
00:00:37,747 --> 00:00:38,664
من أنت بحق الجحيم؟

21
00:00:38,748 --> 00:00:40,249
أخي أبله، ستيف.

22
00:00:40,333 --> 00:00:42,460
لقد كان
أعيش هنا منذ ما يقرب من عام الآن.

23
00:00:42,543 --> 00:00:43,711
هل تفقد عقلك؟

24
00:00:43,794 --> 00:00:45,379
مهلا، شخص ما تم الإنفاق

25
00:00:45,463 --> 00:00:47,256
الكثير من الوقت
حول الصخور المتوهجة.

26
00:00:47,340 --> 00:00:48,380
هل أنا على حق؟

27
00:00:49,759 --> 00:00:50,676
- يا إلهي!
- اتصل بالإسعاف!

28
00:00:50,760 --> 00:00:51,677
جيري: يا إلهي! ستيف!

29
00:00:51,761 --> 00:00:52,863
ماذا بحق الجحيم يا ريك؟!
بحق الجحيم؟!

30
00:00:52,887 --> 00:00:54,156
هل سيسترخي الجميع فحسب؟
لثانية؟

31
00:00:54,180 --> 00:00:56,641
لا يوجد شيء من هذا القبيل
بصفته "العم ستيف".

32
00:00:56,724 --> 00:00:58,893
وهذا هو الطفيلي الغريبة.

33
00:01:00,269 --> 00:01:01,854
لكني عرفته
حياتي كلها.

34
00:01:01,938 --> 00:01:03,272
لا، لم تفعل ذلك يا جيري.

35
00:01:03,356 --> 00:01:04,732
هذه توارد خواطر
الأوغاد الصغار,

36
00:01:04,815 --> 00:01:06,442
إنهم يدمجون أنفسهم
في الذكريات،

37
00:01:06,525 --> 00:01:08,005
وال-ثم يستخدمون
تلك للتكاثر

38
00:01:08,069 --> 00:01:09,820
وانتشرت،
السيطرة على الكواكب.

39
00:01:09,904 --> 00:01:11,113
إنه... إنه أمر مقرف.

40
00:01:11,197 --> 00:01:12,281
ستيف لم يكن حقيقيا؟

41
00:01:12,365 --> 00:01:13,574
انه قطعة حقيقية من القرف.

42
00:01:13,658 --> 00:01:15,159
هذه واحدة كبيرة.
شخص ما على الأرجح

43
00:01:15,243 --> 00:01:16,845
تابعته في الأسبوع الماضي
في الجزء السفلي من حذائهم

44
00:01:16,869 --> 00:01:18,329
على قطعة من الفاكهة الغريبة.

45
00:01:18,412 --> 00:01:19,973
- شخص ما؟
- ابتعد عن الطريق السريع يا صيف.

46
00:01:19,997 --> 00:01:21,207
جميعنا حصلنا على عين وردية

47
00:01:21,290 --> 00:01:23,050
لأنك لن تتوقف
الرسائل النصية على المرحاض.

48
00:01:23,125 --> 00:01:25,044
لكن العم ستيف علمني
كيفية ركوب الدراجة!

49
00:01:25,127 --> 00:01:27,129
لا، "ستيف" وضع تلك الذاكرة
في دماغك

50
00:01:27,213 --> 00:01:29,399
حتى يتمكن من العيش في منزلك،
كلوا طعامكم واكثروا.

51
00:01:29,423 --> 00:01:31,050
يمكن أن نكون موبوءة
مع هذه الأشياء.

52
00:01:31,133 --> 00:01:32,718
لذلك علينا أن نراقب

53
00:01:32,802 --> 00:01:34,637
لأي مهرج، أحمق
الشخصيات التي تظهر.

54
00:01:34,720 --> 00:01:36,180
أوه، وي!

55
00:01:36,264 --> 00:01:37,741
كل ما تريد، ريك!
نحن هنا للمساعدة!

56
00:01:37,765 --> 00:01:39,308
شكرا، السيد بوبيبوثول.

57
00:01:39,392 --> 00:01:42,061
يمكنني دائما الاعتماد عليك.

58
00:01:42,144 --> 00:01:45,690
ن"

59
00:02:13,968 --> 00:02:14,969
ن"

60
00:02:16,387 --> 00:02:18,764
حسنًا. هناك ستة منا،
وهذا كل شيء.

61
00:02:18,848 --> 00:02:21,642
أنا، مورتي، جيري، بيث،
السيد بوبيبوثول، والصيف.

62
00:02:21,726 --> 00:02:24,228
ربما حصلت على أول واحد
في الوقت المناسب، ريك!

63
00:02:24,312 --> 00:02:26,272
لا أستطيع تحمل فرصة ذلك.

64
00:02:31,485 --> 00:02:34,155
أبي، لماذا منزلنا
هل لديك دروع مضادة للانفجار؟

65
00:02:34,238 --> 00:02:35,590
ثقي بي، بيث،
أنت لا تريد أن تعرف

66
00:02:35,614 --> 00:02:36,883
كم عدد الإجابات
هذا السؤال لديه.

67
00:02:36,907 --> 00:02:38,784
أوه، يا إلهي،
إنه شعور خانق!

68
00:02:38,868 --> 00:02:40,286
يذكرني بذلك الوقت

69
00:02:40,369 --> 00:02:42,455
لقد تعثرنا جميعًا
في المصعد معا.

70
00:02:42,538 --> 00:02:46,417
نعم —- هل تتذكر ذلك؟
بعد مسرحية "الهيكل" الموسيقية؟

71
00:02:50,296 --> 00:02:52,506
جيري، الأزرار لا تعمل بشكل أفضل
إذا ضربتهم بقوة أكبر،

72
00:02:52,590 --> 00:02:54,300
والقبضات الرغوية
لا تجعلك قويا.

73
00:02:54,383 --> 00:02:56,344
أنا أعرف. الأصدقاء يجعلونك قوياً.

74
00:02:56,427 --> 00:02:58,512
شاهدت
نفس الموسيقية التي فعلتها.

75
00:02:58,596 --> 00:03:00,473
لماذا لم أتمكن من إحضار
مسدس البوابة الخاص بي؟

76
00:03:01,974 --> 00:03:03,577
لماذا كل المشروبات
يجب أن تكون كبيرة جدا؟

77
00:03:03,601 --> 00:03:05,227
أوه، الهيكل. لقد حصلت على ذلك للتو.

78
00:03:05,311 --> 00:03:07,813
فقط تبول سروالك. لقد فعلت ذلك
في اللحظة التي علقنا فيها.

79
00:03:07,897 --> 00:03:09,690
أوه، أوه، نعم، نعم، عار لي.

80
00:03:09,774 --> 00:03:12,401
على الأقل عندما أشعر بالاشمئزاز،
انها عن قصد.

81
00:03:12,485 --> 00:03:14,362
أوه، جميعًا، سنكون بخير.

82
00:03:14,445 --> 00:03:17,531
لقد كنت دائما هنا ل
أنتم يا رفاق، وسأكون كذلك دائمًا.

83
00:03:17,615 --> 00:03:20,868
هل يدعو أحد للإصلاحات؟

84
00:03:20,951 --> 00:03:22,370
الكل: ياي! ابن عم نيكي!

85
00:03:22,453 --> 00:03:23,662
هذا أنا، ابن عم نيكي.

86
00:03:23,746 --> 00:03:25,581
أنا أمشي هنا!
أعني أنني لست كذلك.

87
00:03:25,664 --> 00:03:27,541
أنا جاثم
في عمود المصعد،

88
00:03:27,625 --> 00:03:30,252
ولكن مهلا، أنا أمشي هنا!

89
00:03:31,670 --> 00:03:33,255
هذا صحيح.

90
00:03:33,339 --> 00:03:35,549
نحن حقا ندخل في بعض
مواقف مجنونة كعائلة,

91
00:03:35,633 --> 00:03:37,760
في الغالب متى
نحن محاصرون مثل هذا.

92
00:03:37,843 --> 00:03:39,845
مهلا، ربما
السيد بوبيبانتس على حق.

93
00:03:39,929 --> 00:03:41,389
ل-دعونا نحصل على بعض الهواء النقي.

94
00:03:41,472 --> 00:03:42,783
هيا، ابن عم نيكي.
لقد سمعت ريك.

95
00:03:42,807 --> 00:03:44,350
علينا أن نبقى في الحجر الصحي

96
00:03:44,433 --> 00:03:46,036
حتى نعرف أن هناك
لا مزيد من هذه الأشياء.

97
00:03:46,060 --> 00:03:47,478
أسمعك يا مورتي.

98
00:03:47,561 --> 00:03:49,271
مرة أخرى في بروكلين،
لدينا مقولة...

99
00:03:49,355 --> 00:03:51,273
"نحن نسير هنا!"

100
00:03:51,357 --> 00:03:52,566
نيكي، احصل على...

101
00:03:52,650 --> 00:03:53,776
أوه! [جاسدسي

102
00:03:53,859 --> 00:03:55,569
ماذا...؟

103
00:03:55,653 --> 00:03:57,571
كان ابن عم نيكي طفيلي؟!

104
00:03:57,655 --> 00:03:59,490
ستة يا مورتي! من المفترض أن هناك
أن نكون ستة منا!

105
00:03:59,573 --> 00:04:01,742
إذا كان هناك سبعة، ثم
هذا يعني أن شخصًا ما ليس حقيقيًا.

106
00:04:01,826 --> 00:04:03,369
ولكن كيف عرفت
كان نيكي؟

107
00:04:03,452 --> 00:04:05,013
خمنت. لهذا السبب أنا
تستهدف كتفه.

108
00:04:05,037 --> 00:04:06,872
لذلك لا يمكننا الثقة
أي من ذكرياتنا الآن؟

109
00:04:06,956 --> 00:04:09,083
كان نيكي هو السبب الذي وجدناه
تلك الغواصة النازية القديمة.

110
00:04:09,166 --> 00:04:10,501
هل لم يحدث ذلك حتى؟

111
00:04:10,584 --> 00:04:12,628
حسنا، بالطبع حدث ذلك.

112
00:04:12,711 --> 00:04:16,298
الآن بعد أن أملك
طاقم راه-جوبابا الأقوياء،

113
00:04:16,382 --> 00:04:18,592
العالم سوف يرتعش
قبل الرايخ الرابع!

114
00:04:18,676 --> 00:04:19,885
هذه هي المرة الأخيرة

115
00:04:19,969 --> 00:04:22,138
أطلب منك المساعدة
في نهائي التاريخ الخاص بي، ريك.

116
00:04:22,221 --> 00:04:25,558
مهلا، لدينا كلمة للنازيين
مرة أخرى في بروكلين، يا صديق.

117
00:04:25,641 --> 00:04:27,309
أنا مرتاح لكوني
يسمى النازي.

118
00:04:27,393 --> 00:04:30,563
تعتقد أن هناك البعض الآخر
كلمة تؤذي مشاعري؟

119
00:04:30,646 --> 00:04:32,940
نعم. فكر من قبل
أنت تتحدث القرف.

120
00:04:33,023 --> 00:04:36,026
راه-جوبابا،
ساعدوني في قتل أمريكا!

121
00:04:36,110 --> 00:04:38,112
الجميع: السيد بيوريجارد!

122
00:04:38,195 --> 00:04:42,783
بعد النظر الواجب،
لقد اخترت عدم التقاعد.

123
00:04:42,867 --> 00:04:44,618
- الكل: نعم!
- اه الحمد لله!

124
00:04:44,702 --> 00:04:47,913
الآن، أنا أصدق شخص ما
لديه امتحان نهائي للحضور.

125
00:04:47,997 --> 00:04:50,332
تحديد دورة
لمدرسة مورتي الثانوية.

126
00:04:50,416 --> 00:04:52,793
ربما أنا متحيز، ولكن إذا
تلك القصة لم تحدث قط،

127
00:04:52,877 --> 00:04:55,629
ثم لن أكون كذلك
بتلر العائلة.

128
00:04:55,713 --> 00:04:56,922
يجرؤ على الحلم.

129
00:04:57,006 --> 00:04:58,007
انتظر.

130
00:04:58,424 --> 00:05:00,342
وإذا كان السيد بيوريجارد
لم يكن كبير الخدم لدينا،

131
00:05:00,426 --> 00:05:03,804
من الآمن أن نقول أن العائلة ستكون كذلك
في هو / لوف الكثير من المتاعب.

132
00:05:03,888 --> 00:05:05,764
لا! لا الفلاش باك!

133
00:05:05,848 --> 00:05:07,284
أنت فقط ستفعل
مزيد من التورم.

134
00:05:07,308 --> 00:05:08,535
- لا تقلق، جيري.
- مجرد الاسترخاء.

135
00:05:08,559 --> 00:05:09,703
اتصلنا بقسم الإطفاء.

136
00:05:09,727 --> 00:05:11,645
أنت تعلم أنهم لن يفعلوا ذلك
تعال هنا بعد الآن.

137
00:05:15,191 --> 00:05:16,817
يتم تقديم مربى البرتقال.

138
00:05:16,901 --> 00:05:18,527
- نعم!
- نعم! نعم!

139
00:05:18,611 --> 00:05:19,945
أوه، وي!

140
00:05:20,029 --> 00:05:22,823
أعتقد أنني أتراجع عما قلته
عن المطبخ البريطاني.

141
00:05:24,074 --> 00:05:25,177
خذ هذا، الصيف!

142
00:05:25,201 --> 00:05:26,785
نحن نحاول النوم.

143
00:05:26,869 --> 00:05:28,662
لا أريد
للذهاب إلى الرقص وحده.

144
00:05:28,746 --> 00:05:32,583
السيد بيوريجارد:
ثم ربما لا ينبغي عليك ذلك.

145
00:05:32,666 --> 00:05:34,585
رائع. السيد بيوريجارد.

146
00:05:34,668 --> 00:05:37,755
- هل يجب علينا يا سيد مورتي؟
- يجب علينا.

147
00:05:37,838 --> 00:05:39,798
أوه، انتظر،
لا تترك دون السماح

148
00:05:39,882 --> 00:05:41,675
رابتور التصوير الفوتوغرافي
التقاط صورة.

149
00:05:45,054 --> 00:05:47,097
توقف الجميع عن التذكر!

150
00:05:47,181 --> 00:05:48,849
هذه الطفيليات
هم مثل بق الفراش،

151
00:05:48,933 --> 00:05:50,976
وكل ارتجاع
فراش آخر. ينظر!

152
00:05:51,060 --> 00:05:53,604
من المفترض أن يكون هناك فقط
ستة أشخاص في هذا المنزل.

153
00:05:53,687 --> 00:05:54,855
ولكن كان هناك دائما 10.

154
00:05:54,939 --> 00:05:55,940
لا!

155
00:05:56,524 --> 00:05:57,751
اه الحقيقة
أنني كتبت هذا الرقم

156
00:05:57,775 --> 00:05:58,919
يعني ذلك
هناك أربعة طفيليات.

157
00:05:58,943 --> 00:06:00,110
هل أنت متأكد من ذلك يا ريك؟

158
00:06:00,194 --> 00:06:01,862
التمس العفو الخاص بك،
سيد ريك,

159
00:06:01,946 --> 00:06:03,948
ولكن يبدو أنني أذكر
قدر كبير من الارتباك

160
00:06:04,031 --> 00:06:05,115
المحيطة بهذا الرقم.

161
00:06:05,199 --> 00:06:06,575
حسنًا، هناك ستة منا.

162
00:06:06,659 --> 00:06:07,826
وهذا كل شيء.

163
00:06:07,910 --> 00:06:10,538
أنا، مورتي، جيري،
بيث، السيد بوبيبوثول،

164
00:06:10,621 --> 00:06:12,831
فرانكشتاين، غاري النعسان،
رابتور التصوير الفوتوغرافي,

165
00:06:12,915 --> 00:06:14,208
السيد بيوريجارد والصيف.

166
00:06:14,291 --> 00:06:16,085
اه يا أبي، هذا مثل 10 أشخاص.

167
00:06:16,168 --> 00:06:18,045
6، 10، ما هو الفرق؟

168
00:06:18,128 --> 00:06:20,631
أنا فقط أحب الرقم 6
بلا سبب!

169
00:06:20,714 --> 00:06:21,882
أين قلمي الرصاص؟

170
00:06:21,966 --> 00:06:23,259
هنا، ريك! استخدمني!

171
00:06:23,342 --> 00:06:25,052
أوه، شكرا، قلم رصاص!

172
00:06:25,135 --> 00:06:27,179
نعم ح...
أظن أن هذا ما حدث،

173
00:06:27,263 --> 00:06:29,139
لكني لا أفهم
لماذا سأفعل ذلك.

174
00:06:29,223 --> 00:06:30,891
الجميع يرتكبون الأخطاء، يا ريك.

175
00:06:30,975 --> 00:06:32,893
لماذا تعتقد
لدي واحدة من هذه؟

176
00:06:35,020 --> 00:06:36,313
هذا كل شيء. صور.

177
00:06:36,397 --> 00:06:37,940
أدلة دامغة.

178
00:06:38,023 --> 00:06:40,734
أنت لست في أي من صوري،
السيد بوبيبوثول.

179
00:06:40,818 --> 00:06:42,570
حسنا، ماذا تعرف
حول هذا؟

180
00:06:42,653 --> 00:06:45,030
أنت لست في أي من الألغام.

181
00:06:45,114 --> 00:06:49,159
كل ما لدي هو صور لي
وأصدقائي من المدرسة.

182
00:06:49,243 --> 00:06:51,787
ماذا؟ يا لها من فتاة في سن المراهقة
لديها صور لعائلتها؟

183
00:06:51,870 --> 00:06:53,706
ليس الأمر كما نحن
المورمون أو الموت.

184
00:06:53,789 --> 00:06:56,834
سأعترف أنها مشبوهة
الصديق الوحيد لذلك الصيف

185
00:06:56,917 --> 00:06:59,712
هو حمل راقصة الباليه السحري
التي لم نرها من قبل.

186
00:06:59,795 --> 00:07:00,796
صيف!

187
00:07:01,255 --> 00:07:02,256
الرنين!

188
00:07:03,007 --> 00:07:05,050
لقد تجاوز وقت نومي.
أنا أضحك أنا

189
00:07:05,134 --> 00:07:07,136
ليس في أرض ما قبل النوم أبدًا!

190
00:07:07,219 --> 00:07:09,054
ها نحن!

191
00:07:09,138 --> 00:07:10,639
"ي" الصيف والرنين ي"

192
00:07:10,723 --> 00:07:12,141
ي" أصدقاء مع بعضهم البعض ي"

193
00:07:12,224 --> 00:07:15,227
ي" الذين يعيشون في
لم تتجاوز أرض وقت النوم أبدًا ي"

194
00:07:15,311 --> 00:07:17,146
ي" لا يوجد مغاسل مطبخ ي"

195
00:07:17,229 --> 00:07:18,939
ي" ليس أخي الصغير ي"

196
00:07:19,023 --> 00:07:21,942
ي" الذهاب إلى الهذيان
ونلوح بأيدينا"

197
00:07:22,026 --> 00:07:23,837
[موسيقى الراب أنا
ي" الصيف والرنين، أصدقاء حتى النهاية ي"

198
00:07:23,861 --> 00:07:25,505
"j" رسالة نصية جماعية للطاقم بأكمله،
أصدقائي اللعينين! ي"

199
00:07:25,529 --> 00:07:27,323
ي" كاتشب إلى الملح،
ملح للقلي ي"

200
00:07:27,406 --> 00:07:28,883
ي" "تي" إلى "الحبر"
برأس مال "I" j"

201
00:07:28,907 --> 00:07:30,701
أوه! أوه! أوه!

202
00:07:32,995 --> 00:07:34,889
- — أوه! أوه! أوه! أوه!
- الصيف، ونحن نحاول النوم.

203
00:07:34,913 --> 00:07:36,415
لقد كان رنينًا!

204
00:07:36,498 --> 00:07:37,499
الرنين؟

205
00:07:37,916 --> 00:07:39,269
- ذلك سو...
- _ مشبوهة.

206
00:07:39,293 --> 00:07:41,253
نحن نسمع دائما عن
هذه الشخصية الرنانة،

207
00:07:41,295 --> 00:07:42,921
- ولكننا لا نصل إلى ذلك أبداً..
- مرحبا بالجميع.

208
00:07:43,005 --> 00:07:45,090
أنا رنين،
وهؤلاء هم أصدقائي.

209
00:07:46,342 --> 00:07:47,926
ترى الجميع؟ تينكلز حقيقي.

210
00:07:48,010 --> 00:07:49,261
وهذا يعني أنني كذلك.

211
00:07:49,345 --> 00:07:51,472
- آسف، الصيف.
- يا رجل، أنا آسف، الصيف.

212
00:07:51,555 --> 00:07:54,183
لقد كنت على الجانب الخطأ
من مذراة على هذا واحد.

213
00:07:54,266 --> 00:07:56,977
حسنا، انظر، لا ينبغي لنا أن نحتاج
دليل أو منطق

214
00:07:57,061 --> 00:07:59,063
لمعرفة من هي العائلة
ومن ليس كذلك.

215
00:07:59,146 --> 00:08:00,856
أنا أعرف من هم الحدادون.

216
00:08:00,939 --> 00:08:02,941
لقد عرفت بيث
منذ المدرسة الثانوية.

217
00:08:03,025 --> 00:08:04,818
وزوجها غاري النعسان،

218
00:08:04,902 --> 00:08:07,029
هو أسفل
أفضل صديق لي على الاطلاق.

219
00:08:07,112 --> 00:08:08,238
شكرا، جيري.

220
00:08:08,322 --> 00:08:10,115
أبعد من ذلك،
ولا إهانة لأحد منكم

221
00:08:10,199 --> 00:08:11,533
لكن كل الرهانات انتهت.

222
00:08:11,617 --> 00:08:14,078
انظر، أنا لست معتادا على أن أكون
هذا غير مؤكد لفترة طويلة.

223
00:08:14,161 --> 00:08:15,597
سأهدف فقط إلى الأكتاف
بدءا من الفتاة الغريبة.

224
00:08:15,621 --> 00:08:16,622
آه!

225
00:08:17,206 --> 00:08:18,999
- الجد ريك!
- لا يزال ثابتا، "الصيف".

226
00:08:19,083 --> 00:08:21,251
ريك، تلك هي ابنتي.

227
00:08:21,335 --> 00:08:23,879
أوه نعم؟ حسنا، ماذا لو كنت فقط
أعتقد ذلك، غاري نعسان؟

228
00:08:23,962 --> 00:08:26,173
لقد عرفتك لمدة 15 عاما.
لا تجعلني أؤذيك.

229
00:08:26,256 --> 00:08:28,509
ريك، هذه هي
عائلتنا وأصدقائنا،

230
00:08:28,592 --> 00:08:30,344
الأشخاص الذين نشوي معهم.

231
00:08:30,427 --> 00:08:32,346
هل نسيت الشواء؟

232
00:08:32,429 --> 00:08:33,847
انتظر،
لماذا تريدني أن -...

233
00:08:33,931 --> 00:08:35,171
أنت واحد منهم، أليس كذلك؟

234
00:08:35,224 --> 00:08:38,143
ريك. انت تحب
تلك حفلات الشواء، ريك.

235
00:08:38,227 --> 00:08:39,478
أنت تحبهم. هاي!

236
00:08:39,561 --> 00:08:40,938
هل تتذكر ذلك يا ريك؟

237
00:08:41,021 --> 00:08:43,273
اصمت يا حموراي
اصمت، أميش سايبورغ!

238
00:08:43,357 --> 00:08:45,067
ما هذا؟ '903 كونان؟

239
00:08:45,150 --> 00:08:47,027
الكل: تذكر الشواء.

240
00:08:47,111 --> 00:08:48,320
تذكر الشواء.

241
00:08:48,404 --> 00:08:50,114
تذكر الشواء.

242
00:08:50,197 --> 00:08:52,282
هل تعرف ماذا يا قلم الرصاص؟

243
00:08:52,366 --> 00:08:54,368
استغرق الأمر مني حياتي كلها
لإدراك ذلك،

244
00:08:54,451 --> 00:08:56,036
لكني أحب الشواء.

245
00:08:56,120 --> 00:08:57,871
- أنت جيد في ذلك، ريك.
- انتبه لي يا عزيزي.

246
00:08:57,955 --> 00:08:59,915
أنا مثل توم كروز من،
أم "المطبخ"

247
00:08:59,998 --> 00:09:02,584
أو ث-مهما كان هذا الفيلم
يسمى حيث يصنع المشروبات.

248
00:09:02,668 --> 00:09:04,044
نعم، تحقق لي.

249
00:09:04,128 --> 00:09:05,629
أنا مثل توم كروز
من "المطبخ".

250
00:09:05,713 --> 00:09:07,047
نعم.

251
00:09:07,131 --> 00:09:08,549
هل هذا ما يسمى؟
"مطبخ"؟

252
00:09:08,632 --> 00:09:10,092
رائع! مهلا، الجميع.

253
00:09:10,175 --> 00:09:12,344
دعونا نتخلى عنها
لمدير الشواية ريك!

254
00:09:12,428 --> 00:09:13,595
ريك! ريك! ريك!

255
00:09:17,599 --> 00:09:18,600
انتظر.

256
00:09:21,770 --> 00:09:22,771
لااااا!

257
00:09:23,272 --> 00:09:24,356
تبادل لاطلاق النار. انظر الآن.

258
00:09:24,440 --> 00:09:25,667
انها مثل
"أين والدو؟" صفحة.

259
00:09:25,691 --> 00:09:26,984
هل تستطيع أن تجدني؟

260
00:09:27,067 --> 00:09:28,378
تحقق من
كل هذه الشخصيات المضحكة.

261
00:09:28,402 --> 00:09:30,279
سنعود على الفور
بعد هذه الرسائل.

262
00:09:32,322 --> 00:09:34,158
أعتقد
يجب عليك اخماد البندقية

263
00:09:34,241 --> 00:09:35,701
وينبغي أن نحصل عليك
إلى الطبيب.

264
00:09:35,784 --> 00:09:37,637
ماذا تقول أننا ننزل
هذه الدروع الانفجارية؟

265
00:09:37,661 --> 00:09:39,180
- الكل : نعم .
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، غاري النعاس.

266
00:09:39,204 --> 00:09:40,622
حسنًا،
الجميع يستمع لي.

267
00:09:40,706 --> 00:09:42,183
لا أعرف
إذا كان أي منكم يا رفاق حقيقيًا،

268
00:09:42,207 --> 00:09:44,185
لكن هذا المنزل موبوء
مع أحباب مزيفين

269
00:09:44,209 --> 00:09:45,753
التي انتشرت
من خلال الذكريات المزيفة،

270
00:09:45,836 --> 00:09:47,756
وسيتم تدمير كوكبنا
إذا خرجوا.

271
00:09:48,881 --> 00:09:50,716
لكن يا ريك
حتى عليك أن تعترف

272
00:09:50,799 --> 00:09:53,051
أنت تميل
للمبالغة في رد الفعل تجاه الأشياء.

273
00:09:53,135 --> 00:09:54,511
يا رفاق، علينا أن نسرع.

274
00:09:54,595 --> 00:09:56,054
لقد عدت للتو من وول مارت.

275
00:09:56,138 --> 00:09:58,766
إنهم يبيعون Nintendo 3ds
أنظمة بسعر 149.99 دولارًا للبيع،

276
00:09:58,849 --> 00:10:01,143
بالإضافة إلى أنه في كل مرة تشتري واحدة،
تحصل على بطاقة هدايا بقيمة 50 دولارًا.

277
00:10:01,226 --> 00:10:03,520
وبذلك ينخفض السعر الإجمالي
إلى 110 دولارًا بعد الضريبة.

278
00:10:03,604 --> 00:10:05,689
الآن، استمع، يمكننا أن نقلب
أولئك أبناء الكلبات

279
00:10:05,773 --> 00:10:07,065
مقابل 230 دولارًا للقطعة الواحدة بسهولة!

280
00:10:07,149 --> 00:10:09,067
انهم جميعا طبعة محدودة
تلك "زيلدا".

281
00:10:09,151 --> 00:10:10,736
عجل! عجل! تعال معي!

282
00:10:10,819 --> 00:10:12,821
يمكننا أن نكون أغنياء،
وعلينا أيضًا أن نحتفظ بواحدة

283
00:10:12,905 --> 00:10:14,615
ويمكننا أن نلعب ألعاب نينتندو!

284
00:10:14,698 --> 00:10:16,784
نينتندو، أعطني أشياء مجانية.

285
00:10:16,867 --> 00:10:19,077
حسنًا، نعم، بالتأكيد
تذكر فعل ذلك،

286
00:10:19,161 --> 00:10:20,954
ولكن أيضًا، لن أفعل ذلك أبدًا.

287
00:10:21,038 --> 00:10:22,581
لا تبالغ في رد فعلك، ريك.

288
00:10:22,664 --> 00:10:24,666
غاري النعسان، كلمة واحدة؟
بالتأكيد، جيري.

289
00:10:24,750 --> 00:10:26,251
(ريك)، حافظ على رباطة جأشك، حسنًا؟

290
00:10:26,335 --> 00:10:29,004
لأنني سأخبرك سراً
عن فرانكنشتاين —-

291
00:10:29,087 --> 00:10:33,217
انه في الواقع
وحش فرانكنشتاين.

292
00:10:34,927 --> 00:10:37,846
نعسان غاري، رأسي ممتلئ

293
00:10:37,930 --> 00:10:39,223
مع ذكريات صداقتنا.

294
00:10:39,306 --> 00:10:40,825
أنا مقتنع
أنك زوج بيث

295
00:10:40,849 --> 00:10:42,100
وأنا صديقك،

296
00:10:42,184 --> 00:10:44,269
ولكن إذا كانت تلك الذكريات
لا يمكن الوثوق بها إذن...

297
00:10:44,353 --> 00:10:45,729
جيري، فقط قل ذلك.

298
00:10:45,813 --> 00:10:48,982
نعسان غاري,
كيف نعرف /'/77 حقيقي؟

299
00:10:49,066 --> 00:10:50,984
يسوع، جيري.

300
00:10:51,068 --> 00:10:52,486
لا، أنت حقيقي.

301
00:10:52,569 --> 00:10:53,862
مهلا، انظر إلي.

302
00:10:53,946 --> 00:10:55,590
الآن، أنا لا أعرف
أي طريق هو هناك،

303
00:10:55,614 --> 00:10:58,158
لكني أعرفنا
وأنت حقيقي، جيري.

304
00:10:58,242 --> 00:10:59,868
تذكر إجازتنا؟

305
00:11:02,496 --> 00:11:05,249
إنهم يصورون ذلك "النجم" الجديد
فيلم الحروب أسفل الساحل.

306
00:11:05,332 --> 00:11:06,416
هل يجب علينا التحقق من ذلك؟

307
00:11:06,500 --> 00:11:08,502
بالتأكيد. ولم لا؟

308
00:11:15,509 --> 00:11:19,054
ربما سنرى تشوباكا.

309
00:11:19,137 --> 00:11:21,265
أود ذلك.

310
00:11:27,521 --> 00:11:30,190
ماذا نفعل؟

311
00:11:35,279 --> 00:11:37,739
أنا لا أهتم
ماذا يحدث هناك.

312
00:11:37,823 --> 00:11:40,409
أنت وأنا
سوف ينجو من هذا.

313
00:11:40,492 --> 00:11:41,493
تمام.

314
00:11:42,077 --> 00:11:43,453
ها نحن اتفقنا

315
00:11:43,537 --> 00:11:45,205
أبدا في المنزل.

316
00:11:47,332 --> 00:11:48,560
هذه ساعة رائعة يا ريك.

317
00:11:48,584 --> 00:11:49,626
هل يمكنني التحقق من ذلك؟

318
00:11:49,710 --> 00:11:51,253
اه لا شكرا...

319
00:11:51,336 --> 00:11:52,254
حسنا.

320
00:11:52,337 --> 00:11:53,337
تحاول معرفة ذلك

321
00:11:53,380 --> 00:11:54,482
كيفية خفض
الدروع الانفجارية، هاه؟

322
00:11:54,506 --> 00:11:56,383
أي شخص هنا
أعتقد أنها مشبوهة

323
00:11:56,466 --> 00:11:58,844
أن الكثير من الناس هنا
لا استطيع الانتظار للخروج من هنا؟

324
00:11:58,927 --> 00:12:02,347
آه، أنت مصاب بجنون العظمة، ريك.
لقد كنت بجنون العظمة منذ "نام".

325
00:12:02,431 --> 00:12:03,932
إذن، ماذا ستفعل

326
00:12:04,016 --> 00:12:05,410
عند التدوير للخلف
للعالم يا فرانكشتاين؟

327
00:12:05,434 --> 00:12:08,103
شي-إي-إي-ت. أنا MMA تمثال نصفي ...

328
00:12:08,186 --> 00:12:11,148
لا!
اخرج من رأسي أيها الطفيلي!

329
00:12:11,231 --> 00:12:12,065
- لا!
- أسقطه.

330
00:12:12,149 --> 00:12:13,349
أعطني البندقية يا فرانكشتاين!

331
00:12:16,153 --> 00:12:17,321
إعادته!

332
00:12:17,404 --> 00:12:19,281
نعم!

333
00:12:19,364 --> 00:12:20,365
فرانكشتاين!

334
00:12:21,158 --> 00:12:22,951
هل يوجد أحد هنا حقيقي؟

335
00:12:23,035 --> 00:12:24,578
هل أنا الشخص الحقيقي الوحيد
على الأرض؟!

336
00:12:24,661 --> 00:12:25,704
الزرافة العكسية: ربما.

337
00:12:25,787 --> 00:12:28,540
أو ربما، ربما فقط،
نحن جميعا حقيقيون.

338
00:12:28,624 --> 00:12:29,851
أنت تعرفني.
أنا عكس الزرافة.

339
00:12:29,875 --> 00:12:31,543
لدي رقبة وأرجل قصيرة.

340
00:12:31,627 --> 00:12:33,086
ذهبت إلى الكلية
مع هاموراي. هاي!

341
00:12:33,170 --> 00:12:35,255
لقد أنقذت الشبح في جرة
الحياة في فيتنام.

342
00:12:35,339 --> 00:12:37,257
بو را!
ويا بيث، كم مرة

343
00:12:37,341 --> 00:12:39,343
لقد كنت الكتف
لكي تبكي عليه؟

344
00:12:39,426 --> 00:12:41,219
كثيرة جدًا.

345
00:12:41,303 --> 00:12:43,138
حسنًا،
لذلك ربما نكون جميعًا مزيفين.

346
00:12:43,221 --> 00:12:44,723
هذا لا معنى له!

347
00:12:44,806 --> 00:12:47,517
أو ربما هناك واحد فقط
الكاذب هنا...

348
00:12:47,601 --> 00:12:48,786
الشخص الذي يستمر بإخبارنا

349
00:12:48,810 --> 00:12:51,438
الطريق إلى الخلاص
محتجز

350
00:12:51,521 --> 00:12:52,773
وعدم الثقة ببعضهم البعض.

351
00:12:52,856 --> 00:12:53,982
مهلا، لا ألومني!

352
00:12:54,066 --> 00:12:55,418
حاولت تصوير الصيف
منذ 10 دقائق!

353
00:12:55,442 --> 00:12:57,778
أعلم أن لدينا جميعًا
ذكريات ريك الحبيبة,

354
00:12:57,861 --> 00:12:59,738
ولكن هل نحن حقا
من المفترض أن نعتقد

355
00:12:59,821 --> 00:13:02,491
أن عالما مجنونا مخترع
مع سيارة طائرة

356
00:13:02,574 --> 00:13:06,036
ظهرت للتو على عتبة بابنا
بعد غياب لسنوات؟

357
00:13:06,119 --> 00:13:07,537
نعم، كما تعلمون، لديه

358
00:13:07,621 --> 00:13:10,040
كثير غريب حقا
عبارات سبر مكياج.

359
00:13:10,123 --> 00:13:11,541
Wubba iubba دبلج!

360
00:13:11,625 --> 00:13:13,835
ريكي تيكي تافي، بيوتش!

361
00:13:13,919 --> 00:13:16,964
وهذا هو wa-a-a-y
تذهب الأخبار.

362
00:13:17,047 --> 00:13:18,173
اضرب الكيس يا جاك.

363
00:13:18,256 --> 00:13:20,008
اه أوه! القفزة الشقلبة.

364
00:13:20,092 --> 00:13:21,093
الإيدز!

365
00:13:21,510 --> 00:13:25,138
ولهذا أقول دائما
شوم شوم زلق دوب!

366
00:13:25,222 --> 00:13:28,225
مذاق العشب سيء-آه.

367
00:13:28,934 --> 00:13:30,352
لا القفز في المجاري.

368
00:13:30,435 --> 00:13:31,561
وقت البرجر!

369
00:13:31,645 --> 00:13:33,438
مخابئ أطفال مطاطية!

370
00:13:33,522 --> 00:13:35,440
لعق، لعق، لعق الكرات بلدي!

371
00:13:35,524 --> 00:13:36,858
نعم!

372
00:13:36,942 --> 00:13:38,151
قل ذلك طوال الوقت.

373
00:13:39,528 --> 00:13:41,168
هذه عبارة مزيفة
هناك.

374
00:13:41,196 --> 00:13:43,365
نعم، لا تنسى
قصته الخلفية الغامضة بشكل لا يصدق.

375
00:13:43,448 --> 00:13:44,992
بيث، أنا والدك!

376
00:13:45,075 --> 00:13:46,243
أوه، هل أنت يا أبي؟ أنت؟

377
00:13:46,326 --> 00:13:48,078
ريك، إذا كنت تريد
لتثبت أنك حقيقي،

378
00:13:48,161 --> 00:13:50,288
فقط افعل ما يفعله أي من الباقي
من منا سيفعل و...

379
00:13:50,372 --> 00:13:51,641
و...وفتح
دروع الانفجار

380
00:13:51,665 --> 00:13:53,375
ودعنا نخرج من هنا بحق الجحيم!

381
00:13:53,458 --> 00:13:56,461
لماذا لا تجعلني،
صبي مراهق ساذج بشكل غير معقول

382
00:13:56,545 --> 00:13:59,047
مع يهودي قديم
اسم الكاتب الكوميدي؟

383
00:13:59,131 --> 00:14:00,382
أوه! أوه! أوه!

384
00:14:00,465 --> 00:14:02,592
المرأة: في وجهك!

385
00:14:02,676 --> 00:14:04,302
أعطني البندقية.

386
00:14:04,386 --> 00:14:07,431
أنا لا أفعل هذا
أمام قلم رصاص.

387
00:14:07,514 --> 00:14:09,224
أحضره إلى المرآب.

388
00:14:10,684 --> 00:14:13,520
استمع لي، أنت
ابن حثالة الطفيلي العاهرة.

389
00:14:13,603 --> 00:14:16,148
يمكننا إما أن نفعل هذا
الطريق السهل أو الطريق الصعب.

390
00:14:16,231 --> 00:14:17,458
تعرفين ييييييييييييييييييييييييييييييين
هل تريد أن تعيش؟

391
00:14:17,482 --> 00:14:18,942
ثم افتح
أبواب الدرع الانفجار.

392
00:14:19,026 --> 00:14:20,712
اصمت يا مورتي
لقد غسلت دماغك أيها الغائط الصغير

393
00:14:20,736 --> 00:14:23,196
قد لا يكون ذلك حقيقيًا
لأنني تعرضت لغسيل دماغ أيضًا.

394
00:14:23,280 --> 00:14:24,990
كما تعلمون، ريك،
هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لنا.

395
00:14:25,073 --> 00:14:26,718
كما تعلمون، نحن جميعا نتذكر
أنت كصديق.

396
00:14:26,742 --> 00:14:28,493
أوه، أوه، أوه، حقا؟

397
00:14:28,577 --> 00:14:30,430
حسنًا، أتذكرك وأنت متذمر،
قطعة صغيرة من القرف، مورتي!

398
00:14:30,454 --> 00:14:31,621
- أوه... أوه، نعم؟
- نعم!

399
00:14:31,705 --> 00:14:33,415
لقد حصلت
حوالي ألف ذكريات

400
00:14:33,498 --> 00:14:35,727
من غبيتك، مؤخرتك الصغيرة و
حوالي ستة منهم ممتعة.

401
00:14:35,751 --> 00:14:37,502
والباقي هو القمامة مزعج.

402
00:14:37,586 --> 00:14:39,564
فلماذا لا تفعل لنا على حد سواء
معروفا وسحب الزناد؟

403
00:14:39,588 --> 00:14:40,714
افعلها! افعلها أيها اللعين!

404
00:14:40,797 --> 00:14:43,717
اسحب الزناد اللعين!

405
00:14:44,760 --> 00:14:46,386
أوه، واو.

406
00:14:46,470 --> 00:14:48,305
المعالج الطفل كان طفيليا؟

407
00:14:48,388 --> 00:14:50,182
لقد وضعني مع زوجتي.

408
00:14:50,265 --> 00:14:52,100
بحق الجحيم؟

409
00:14:52,184 --> 00:14:53,643
لقد اكتشفت ذلك يا ريك!

410
00:14:53,727 --> 00:14:55,246
يمكن للطفيليات أن تخلق فقط
ذكريات ممتعة.

411
00:14:55,270 --> 00:14:56,480
أعلم أنك حقيقي

412
00:14:56,563 --> 00:14:59,608
لأن لدي طن
من الذكريات السيئة معك!

413
00:14:59,691 --> 00:15:04,780
"ي" هذه الذكريات التي لدينا "ي"

414
00:15:06,615 --> 00:15:12,412
ي" هذه الذكريات
التي نعتز بها ي"

415
00:15:12,496 --> 00:15:20,496
ي" أتمنى أن نتمكن من الذهاب
العودة إلى ذلك الوقت ي"

416
00:15:22,214 --> 00:15:24,341
ي" أوه، أوه، أوه ي"

417
00:15:24,424 --> 00:15:26,593
حماقة المقدسة، مورتي، أنت على حق.

418
00:15:26,676 --> 00:15:28,738
هل... هو... أليس هذا ما كنت تحاول
لتجعلني أفهم بالصراخ في وجهي؟

419
00:15:28,762 --> 00:15:31,348
حسنا، نعم، دوه دوي.

420
00:15:31,431 --> 00:15:34,184
T-أستغرقت وقتًا كافيًا.

421
00:15:35,644 --> 00:15:37,270
ريك: الآن دعنا نذهب، مورتي.

422
00:15:37,354 --> 00:15:39,439
لدينا الكثير من الأصدقاء
والعائلة للإبادة.

423
00:15:42,859 --> 00:15:45,487
الجميع التزام الهدوء! هذا هو
سوف يستغرق بعض الشرح.

424
00:15:45,570 --> 00:15:48,240
نحن بحاجة لقتل الجميع ذلك
لا يسعنا إلا أن نتذكر باعتزاز.

425
00:15:48,323 --> 00:15:50,408
من لديه ذاكرة سيئة
عن السيدة ثلاجة؟

426
00:15:50,492 --> 00:15:53,245
أنا-أنا-أنا-أنا —- الجميع لديه
ذكريات سيئة لي.

427
00:15:53,328 --> 00:15:55,163
هل تتذكر ذلك مرة واحدة؟

428
00:15:59,459 --> 00:16:02,254
أوه، رجل،
لم نتمكن من التوقف عن الصراخ.

429
00:16:02,337 --> 00:16:05,674
اه، الأفعوانيات ليست سيئة،
السيدة ثلاجة.

430
00:16:05,757 --> 00:16:07,384
إنها مثيرة.

431
00:16:07,467 --> 00:16:10,804
ولقد كنت مثالياً
رفيق لي طوال حياتي.

432
00:16:10,887 --> 00:16:12,264
الرقصة متروك!

433
00:16:12,347 --> 00:16:13,849
أخرجني من هنا.

434
00:16:13,932 --> 00:16:15,559
أخرجني من هنا!

435
00:16:15,642 --> 00:16:17,269
آه!

436
00:16:17,352 --> 00:16:18,812
يا للقرف!

437
00:16:18,895 --> 00:16:20,689
الجميع يعود!
إذا لم تكن طفيليًا،

438
00:16:20,772 --> 00:16:22,732
ليس لديك ما تخشاه.
فماذا عن الصيف؟

439
00:16:22,816 --> 00:16:25,610
لماذا أنا دائما الذهاب إلى الخاص بك؟

440
00:16:28,405 --> 00:16:30,782
- لا تدخل غرفتي مرة أخرى.
- - لم أكن!

441
00:16:30,866 --> 00:16:31,783
إنها حقيقية.

442
00:16:31,867 --> 00:16:33,535
إنها عاهرة أختي.

443
00:16:34,452 --> 00:16:35,537
لطيف - جيد.

444
00:16:36,955 --> 00:16:37,956
ي"ي"

445
00:16:38,999 --> 00:16:40,625
أمي، هل تقودينني إلى...

446
00:16:40,709 --> 00:16:42,419
حسنًا؟ نعم، نعم، نعم. متى؟

447
00:16:42,502 --> 00:16:43,795
يا إلهي. هل أنت في حالة سكر؟

448
00:16:43,879 --> 00:16:45,380
ما أنت؟

449
00:16:45,463 --> 00:16:46,756
- مدرب زوجتي؟
- ماذا بك؟

450
00:16:46,840 --> 00:16:48,341
- - أوه! إله!
- أوه. يا إلهي.

451
00:16:48,425 --> 00:16:49,342
- أوه! إله! أم!
- حبيبتي هل أنت بخير؟

452
00:16:49,426 --> 00:16:50,594
لم أقصد أن...

453
00:16:50,677 --> 00:16:52,846
سأصاب بكدمة!
إنه يوم الصورة!

454
00:16:52,929 --> 00:16:55,849
إنها ليست... لا تبالغ في رد فعلك.
يمكنني تنظيفه.

455
00:16:55,932 --> 00:16:57,851
أريد أن تأخذني الشرطة!

456
00:16:57,934 --> 00:16:59,769
مورتي، أعطِ المسدس للسيدة

457
00:16:59,853 --> 00:17:01,938
التي حملت بي
مبكرا جدا

458
00:17:02,022 --> 00:17:04,316
ويفعل ذلك باستمرار
مشكلتنا.

459
00:17:04,399 --> 00:17:06,067
شكرا لك عزيزتي.

460
00:17:06,151 --> 00:17:07,068
بيث، بيث، من فضلك!

461
00:17:07,152 --> 00:17:08,254
اعتقدت أنه كان كذلك
من الجيد أن نكون صادقين

462
00:17:08,278 --> 00:17:10,530
أن لدينا
الكلى المتوافقة.

463
00:17:25,003 --> 00:17:26,463
هيا يا رجل.

464
00:17:26,546 --> 00:17:28,024
لم يكن لدينا من أي وقت مضى
صمت غير مريح

465
00:17:28,048 --> 00:17:29,758
أو ضرطة محرجة
في رحلة برية؟

466
00:17:29,841 --> 00:17:31,760
هيا يا قلم رصاص.
أعطني أي شيء.

467
00:17:31,843 --> 00:17:33,094
ريك، أنا قلم رصاص.

468
00:17:33,178 --> 00:17:35,096
استمع لهذا الاسم.
لا يمكنك قتلي.

469
00:17:35,180 --> 00:17:37,182
أنت على حق.

470
00:17:37,557 --> 00:17:39,559
اقتل قلم الرصاص.

471
00:17:50,195 --> 00:17:51,905
الصيف، لقد أحببتك دائما!

472
00:17:51,988 --> 00:17:54,032
نعم.

473
00:18:09,547 --> 00:18:10,548
يا إلهي!

474
00:18:10,632 --> 00:18:12,259
أنا-أنا-اعتقدت أنك ذهبت
إلى حفلة موسيقية!

475
00:18:12,342 --> 00:18:15,470
لقد نسينا التذاكر!
لماذا في المطبخ؟!

476
00:18:15,553 --> 00:18:17,347
أفعل ذلك في كل مكان!
توقف عن العار لي!

477
00:18:17,430 --> 00:18:19,140
أنت لست الضحية هنا!

478
00:18:19,224 --> 00:18:21,160
أنا أكرهك، وكنت أفكر
عن صديقتك نعمة!

479
00:18:21,184 --> 00:18:22,185
ااااه!

480
00:18:27,899 --> 00:18:29,776
اه. سيد ريك.

481
00:18:29,859 --> 00:18:31,778
تذكر عندما لم تكن كذلك
هل ستطلق النار علي؟

482
00:18:33,238 --> 00:18:35,573
أعتقد / فعل بتلر! ها ها!

483
00:18:35,657 --> 00:18:37,492
هل —- د- هل يتم إجراء هذا الفحص؟

484
00:18:37,575 --> 00:18:38,827
أوه، أنا-فهمت ذلك.

485
00:18:38,910 --> 00:18:40,912
إنها مسرحية
على "لقد فعلها كبير الخدم."

486
00:18:40,996 --> 00:18:42,372
شكرا، شبح في جرة.

487
00:18:42,455 --> 00:18:45,542
لقد كنت دائمًا جيدًا في الإشارة
من الكوميديا ​​الغامضة المحتملة.

488
00:18:50,422 --> 00:18:52,382
عليك أن تخفيني يا غاري النائم.

489
00:18:52,465 --> 00:18:53,800
لا تقلق. لدي خطة.

490
00:18:53,883 --> 00:18:55,552
إذا تمكنا من الوصول إلى قاربي،
هناك ...

491
00:18:57,804 --> 00:18:58,930
رقم لا!

492
00:18:59,014 --> 00:19:02,892
فقط أرسلني إلى غاري.
أريد أن أكون مع غاري.

493
00:19:02,976 --> 00:19:05,103
يا إلهي.

494
00:19:05,186 --> 00:19:06,980
قف. بحق الجحيم؟

495
00:19:07,063 --> 00:19:08,440
ابحث عن هذا الرجل بلا مأوى!

496
00:19:08,523 --> 00:19:10,734
افتح الباب!
افتح الباب! افتح الباب!

497
00:19:10,817 --> 00:19:13,069
ليس هناك وقت! تشغيل فقط!

498
00:19:13,153 --> 00:19:14,738
اخرج هنا وساعدني!

499
00:19:14,821 --> 00:19:17,490
يقولون أنك لا يجب أن تفعل ذلك!
تشغيل فقط!

500
00:19:17,574 --> 00:19:20,368
اه. آسف، جيري. أنت حقيقي.

501
00:19:20,452 --> 00:19:22,579
[البكاء أنا طفيلي!

502
00:19:22,662 --> 00:19:24,748
نعم، ولكنك حقيقي.

503
00:19:24,831 --> 00:19:28,793
اه اه انا محتاج وقت
لنسيان غاري النعاس.

504
00:19:28,877 --> 00:19:30,295
أنا أيضاً.

505
00:19:33,465 --> 00:19:35,383
ريك:
من الآن فصاعدا، دعونا جميعا نكون حذرين

506
00:19:35,467 --> 00:19:37,844
لغسل أيدينا عندما
نعود من الفضاء الخارجي.

507
00:19:37,927 --> 00:19:39,471
وهذا ينطبق على الجميع.

508
00:19:39,554 --> 00:19:40,764
هذا محبط.

509
00:19:40,847 --> 00:19:42,807
لقد قتلنا كل خير
شخص في المنزل.

510
00:19:42,891 --> 00:19:44,809
نحن ماذا بقي؟
يا لها من عائلة.

511
00:19:44,893 --> 00:19:46,478
على الأقل نحن حقيقيون، جيري.

512
00:19:46,561 --> 00:19:48,229
نحن حقيقيون. ريكي تيكي تافي!

513
00:19:48,313 --> 00:19:50,815
أوه، وي! آمين على ذلك.

514
00:19:50,899 --> 00:19:53,526
الآن، هذه السراويل الصغيرة
جائع.

515
00:19:53,610 --> 00:19:55,528
سوف شخص ما
مرر لي قطعة لحم خنزير؟

516
00:19:58,656 --> 00:19:59,783
هاه.

517
00:19:59,866 --> 00:20:01,743
أنا-هل...هناك شيء خاطئ،
بيث؟

518
00:20:01,826 --> 00:20:02,952
آه!

519
00:20:03,036 --> 00:20:04,245
يا إلهي!

520
00:20:04,329 --> 00:20:05,455
ريك: لا، بيث! يا اللعنة!

521
00:20:05,538 --> 00:20:07,332
انتظر، ولكنني...

522
00:20:07,415 --> 00:20:08,642
- — أوه، بيث! لماذا؟!
- أحتاج إلى سيارة إسعاف!

523
00:20:08,666 --> 00:20:10,251
لقد كان هناك إطلاق نار.
زوجتي أطلقت النار...

524
00:20:10,335 --> 00:20:13,088
اه... زوجتي أطلقت النار
صديق للعائلة منذ فترة طويلة.

525
00:20:13,171 --> 00:20:14,172
لماذا؟

526
00:20:14,506 --> 00:20:15,941
يا إلهي، يا إلهي،
يا إلهي، السيد بوبيبوثول.

527
00:20:15,965 --> 00:20:17,550
-لقد-ظننت---
- استمر في التنفس!

528
00:20:17,634 --> 00:20:19,302
- يا إلهي. ماذا يحدث؟
- انظر إليَّ!

529
00:20:19,386 --> 00:20:20,905
انظر إليَّ!
لا - لا تغفو!

530
00:20:20,929 --> 00:20:22,889
هل...هل هذا ما
النزيف حتى الموت هو؟

531
00:20:22,972 --> 00:20:24,724
أوه، وي. هل هذه هي الطريقة التي أموت بها؟

532
00:20:24,808 --> 00:20:25,892
أوه، الجيز! يا إلهي!

533
00:20:25,975 --> 00:20:27,560
لماذا تفعل هذا؟ بيث.

534
00:20:27,644 --> 00:20:29,437
ليس من المفترض أن تؤذي.

535
00:20:29,521 --> 00:20:30,313
أنا-كنت أعتقد...

536
00:20:30,397 --> 00:20:32,399
أوه، وي.

537
00:20:32,816 --> 00:20:36,653
ي"ي"

538
00:21:09,269 --> 00:21:12,063
أوه، هو...إنه يبحث
أفضل بكثير.

539
00:21:12,147 --> 00:21:13,940
ريك:
اسمعي يا بيث، لا تعذبي نفسك.

540
00:21:14,023 --> 00:21:15,900
لقد ارتكبت خطأ مماثل
منذ سنوات مضت،

541
00:21:15,984 --> 00:21:18,361
ولكن، كما تعلمون،
على نطاق كوكبي.

542
00:21:18,445 --> 00:21:19,904
هل هو غاضب مني؟

543
00:21:19,988 --> 00:21:21,781
إنه لا يوجه اتهامات.

544
00:21:21,865 --> 00:21:24,367
أعني، هذا يجب أن يكون
ما يعادل "لقد أطلقت النار علي".

545
00:21:24,451 --> 00:21:26,661
من عدم الغضب.

546
00:21:26,744 --> 00:21:28,455
هل يمكن أن يكون لديه زوار؟

547
00:21:28,538 --> 00:21:30,790
يود أن يكون وحيدا.

548
00:21:30,874 --> 00:21:33,835
قال لي
ليخبرك أنه آسف

549
00:21:33,918 --> 00:21:35,879
لم يكن لديك سيئة
ذكريات عنه؟

550
00:21:37,547 --> 00:21:40,758
إذا كنت تحبه،
يجب أن تغادر.

551
00:21:44,721 --> 00:21:47,557
وهذا هو wa-a-a-y
تذهب الأخبار.

552
00:21:49,142 --> 00:21:50,351
الرجل: هل حصلت على شيء من ذلك؟

553
00:21:50,435 --> 00:21:52,562
الرجل: إنه عرض جيد.