1 00:00:01,001 --> 00:00:02,043 [Piosenka przewodnia] 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,191 [Spokojna muzyka] 3 00:00:26,151 --> 00:00:27,277 [Efekt dźwiękowy działania klawiatury] 4 00:00:42,751 --> 00:00:44,127 Batman 5 00:00:46,338 --> 00:00:47,797 Nic nie jest takie samo 6 00:00:48,631 --> 00:00:49,674 Naprawdę? 7 00:00:50,216 --> 00:00:51,217 [Lament Perły] 8 00:00:52,052 --> 00:00:53,303 (Cicha) Spróbuj bardziej 9 00:00:58,933 --> 00:01:02,062 Batman 10 00:01:04,105 --> 00:01:06,649 (Mi-ran) Kto ma teraz ochotę na kolację? 11 00:01:07,525 --> 00:01:09,361 Nauczycielu, ja! Nauczycielu, ja! 12 00:01:09,444 --> 00:01:13,406 (Sungkyun) Nauczycielu, nauczycielu, ja. Nauczycielu, ja, ja, ja! 13 00:01:13,865 --> 00:01:14,824 Wyłącz to 14 00:01:19,579 --> 00:01:20,497 [westchnienie Sungkyuna] 15 00:01:23,500 --> 00:01:24,793 (Junghwan) Ta etykieta to pokój. 16 00:01:25,210 --> 00:01:26,586 Wczesny wiek 17 00:01:26,795 --> 00:01:29,130 Tata, mój drugi syn Zapomnę twoją twarz i zostanę tutaj 18 00:01:29,422 --> 00:01:31,966 Napisz, ach, kiedy bawię się z dziećmi Myślę, że się spóźnię 19 00:01:32,342 --> 00:01:35,178 Ach, minęło trochę czasu, odkąd widziałem dzieci. Czy chcesz przyjść wcześniej? 20 00:01:37,263 --> 00:01:38,139 (Miran) Ach 21 00:01:38,723 --> 00:01:39,641 [Lekki uśmiech Mirana] 22 00:01:39,974 --> 00:01:41,184 Przyjdź i baw się dobrze 23 00:01:41,893 --> 00:01:44,145 jesteśmy jutro Po prostu patrz na swoją twarz tak często, jak chcesz, dobrze? 24 00:01:44,646 --> 00:01:45,522 Przepraszam 25 00:01:45,814 --> 00:01:47,232 - Idę. - (Miran) Och, OK, idź. 26 00:01:47,524 --> 00:01:48,692 Poczekam na dzieci 27 00:01:48,775 --> 00:01:49,734 [Dźwięk zamykania drzwi] 28 00:01:50,485 --> 00:01:53,780 (Sungkyun) Przez chwilę Czas polubić przyjaciela, prawda? 29 00:01:54,489 --> 00:01:55,407 [Miran klika językiem] 30 00:01:56,074 --> 00:01:58,284 (Miran) Teraz w moich ramionach Musisz być dzieckiem, kochanie. 31 00:01:59,452 --> 00:02:01,037 (Sungkyun) Pisanie? [westchnienie Mirana] 32 00:02:01,496 --> 00:02:02,997 Lubiłem czasy, gdy byłem w szkole średniej 33 00:02:03,832 --> 00:02:05,250 Podobało mi się to wtedy 34 00:02:07,168 --> 00:02:10,463 Ach, wychodzę. Idę bawić się z dziećmi, jestem spóźniony 35 00:02:11,548 --> 00:02:14,259 (To samo) Narysuj, narysuj. Przyjdź i baw się dobrze 36 00:02:15,635 --> 00:02:17,512 [Dźwięk siły Deokseona] (Anegdota) Dobrze się bawiłem. 37 00:02:17,595 --> 00:02:18,638 (Deokseon) Idę 38 00:02:21,975 --> 00:02:22,809 [lekki śmiech] 39 00:02:22,892 --> 00:02:24,686 Co to jest? Dlaczego tak stoisz? 40 00:02:27,022 --> 00:02:28,023 Wejdź 41 00:02:28,356 --> 00:02:29,607 (Anegdota) Rozumiem, idź szybko. 42 00:02:29,899 --> 00:02:30,817 uh 43 00:02:34,738 --> 00:02:36,865 [Dźwięk zamykania drzwi] Jesteś chory, Boże. 44 00:02:37,157 --> 00:02:38,867 Ach, po długim czasie dotarłem do rogu domu. 45 00:02:38,950 --> 00:02:41,619 Przynajmniej raz zjedz kolację z rodziną Czy nie byłoby miło zjeść to razem? 46 00:02:41,703 --> 00:02:43,580 Minęło trochę czasu, odkąd spotkaliście się z synem? [To samo westchnienie] 47 00:02:45,582 --> 00:02:48,001 Wow? Czy jesteś smutny? 48 00:02:48,209 --> 00:02:49,586 Mam ci powiedzieć, żebyś przyszedł wcześniej? 49 00:02:49,794 --> 00:02:51,379 Ach, dlaczego jestem smutny? 50 00:02:51,463 --> 00:02:53,965 Nawet nie jest mi smutno z powodu Hannah, stary. Być smutnym 51 00:02:54,049 --> 00:02:55,425 Dziecko, głodne, jedzenie lub adres 52 00:02:56,051 --> 00:02:59,054 (Anegdota) Do zobaczenia później. Bądźmy razem, już czas przyjść. 53 00:03:00,138 --> 00:03:01,348 (To samo) Dostałeś telefon? 54 00:03:01,723 --> 00:03:02,932 uh? Powiedziałeś, że odszedłeś? 55 00:03:03,224 --> 00:03:04,184 [śmiech] 56 00:03:04,434 --> 00:03:05,769 Narysuj, hej, jeśli tak jest 57 00:03:05,852 --> 00:03:07,937 Uh, dziś wieczorem Mówisz, że będziesz tu spać? 58 00:03:08,605 --> 00:03:09,481 [Ten sam śmiech] 59 00:03:10,940 --> 00:03:12,108 Nie przychodź, cierniu! 60 00:03:12,317 --> 00:03:13,193 [śmiech] 61 00:03:20,825 --> 00:03:21,951 (Seonyoung) Hehe 62 00:03:22,035 --> 00:03:24,788 Minął tydzień. Czy jesteś zajęty? 63 00:03:25,413 --> 00:03:27,374 Uh, zajęty, mamo. 64 00:03:29,417 --> 00:03:30,418 perła 65 00:03:30,502 --> 00:03:32,003 (Sunwoo) Nie przywitasz się ze swoim bratem? 66 00:03:32,295 --> 00:03:35,507 Hej, naprawdę bardzo się zmieniłeś. Wcześniej znałam tylko brata. 67 00:03:36,049 --> 00:03:38,551 (Jinju) Cały czas udaję, że jestem zajęty Robienie wszystkiego sam 68 00:03:38,802 --> 00:03:41,388 Kiedy wracasz do domu, po prostu śpisz. 69 00:03:45,100 --> 00:03:47,352 Czy powinienem najpierw przeprosić? 70 00:03:48,019 --> 00:03:49,145 Nie podoba mi się to 71 00:03:49,229 --> 00:03:51,356 Po prostu najpierw powiedz, że ci przykro 72 00:03:51,773 --> 00:03:53,066 Wydaje się, że jest tego więcej 73 00:03:53,149 --> 00:03:54,609 Och, naprawdę? 74 00:03:55,235 --> 00:03:56,736 Wtedy przegrywasz 75 00:03:57,404 --> 00:03:59,948 Uh, Jinju, mówisz nieformalnie. 76 00:04:00,031 --> 00:04:01,408 Naprawdę nie chcesz tego naprawić? 77 00:04:01,491 --> 00:04:02,992 Mój brat mnie skarci. 78 00:04:07,455 --> 00:04:09,124 (Cisza) A może trochę przegrasz? 79 00:04:09,207 --> 00:04:10,917 Kiedy ty i Kyunghee walczyliście wcześniej 80 00:04:11,376 --> 00:04:14,004 Kyunghee do ciebie Najpierw powiedziałeś, że ci przykro. 81 00:04:14,462 --> 00:04:15,630 W tym czasie Kyunghee 82 00:04:16,131 --> 00:04:17,590 Czy czułeś, że z tobą przegrywam? 83 00:04:17,924 --> 00:04:19,009 Nie, prawda? 84 00:04:19,217 --> 00:04:21,011 (Perła) Hm, racja, racja 85 00:04:21,302 --> 00:04:23,054 Och, OK, OK. 86 00:04:25,682 --> 00:04:27,642 (Seonyoung) Taek jeszcze nie przychodzi? 87 00:04:27,726 --> 00:04:29,144 Czy wiesz, że to twoje urodziny? 88 00:04:29,227 --> 00:04:31,813 (Sunwoo) [Uśmiechając się lekko] A więc On też tyle wie. 89 00:04:32,105 --> 00:04:34,816 (Seonyoung) Czy to znowu ja? Twoje dziecko błąka się po parkingu? 90 00:04:34,899 --> 00:04:36,026 Wyjdź i spróbuj. 91 00:04:36,609 --> 00:04:38,361 Och, ten drań 92 00:04:39,738 --> 00:04:40,739 [humoryczna muzyka] 93 00:05:05,388 --> 00:05:06,556 (Sunwoo) Hej, wyjdź 94 00:05:10,477 --> 00:05:12,854 Zapłacę za to, więc najpierw idź do domu. 95 00:05:13,563 --> 00:05:14,397 jestem 96 00:05:14,481 --> 00:05:15,565 Sprawdź to! 97 00:05:17,484 --> 00:05:19,569 Wszyscy w rodzinie czekają, idźcie pierwsi 98 00:05:27,202 --> 00:05:28,620 jestem tutaj 99 00:05:30,997 --> 00:05:32,207 (Seonyoung) Czy twój syn przyjdzie? 100 00:05:32,290 --> 00:05:34,209 (Jinju) Oppa, dlaczego jesteś tu tak późno? 101 00:05:34,292 --> 00:05:36,002 Japchae i wszystko musiało ostygnąć. 102 00:05:36,086 --> 00:05:38,880 (Cisza) Umyj to szybko Nadszedł czas, aby dzieci przyszły 103 00:05:39,631 --> 00:05:40,548 tak 104 00:05:44,094 --> 00:05:45,011 To perła 105 00:05:45,553 --> 00:05:47,597 jesz to 106 00:05:47,972 --> 00:05:49,057 Wow 107 00:06:04,406 --> 00:06:05,365 [wzdycha] 108 00:06:32,475 --> 00:06:33,685 [Dźwięk zamykania drzwi] [Emocjonalna muzyka] 109 00:06:49,284 --> 00:06:52,579 (Przyjaciele) ♪ Wszystkiego najlepszego Wszystkiego najlepszego ♪ 110 00:06:52,662 --> 00:06:53,663 (Przyjaciele) ♪ Drogi ♪ 111 00:06:53,747 --> 00:06:54,748 - (Deokseon) ♪ Nasz Taek ♪ - (Przyjaciele) ♪ Heedong ♪ 112 00:06:54,831 --> 00:06:56,541 (Przyjaciele) ♪ Wszystkiego najlepszego ♪ 113 00:06:56,624 --> 00:06:57,667 [Przyjaciele wiwatują] 114 00:06:57,751 --> 00:06:59,919 (Deokseon) Hej, Choi Taek Powinieneś iść naprawdę wcześnie. 115 00:07:00,003 --> 00:07:00,962 Czy jesteś po prostu zajęty? 116 00:07:01,421 --> 00:07:02,547 Hej, dmuchaj szybko 117 00:07:02,630 --> 00:07:04,174 raz, dwa, trzy 118 00:07:05,675 --> 00:07:07,260 [Wiwaty Deokseona] [Okrzyk Seonwoo i Dongryonga] 119 00:07:08,261 --> 00:07:09,763 (Sunwoo) Hej, Jeongpal, kupiłeś to, prawda? 120 00:07:10,263 --> 00:07:12,015 Hej, prezent. 121 00:07:12,849 --> 00:07:16,353 (Deokseon) Och, Gaejeongpal Kupiłem coś ładnego 122 00:07:16,853 --> 00:07:18,063 (Dongryong) Czy jesteś prymitywnym człowiekiem? co? 123 00:07:18,146 --> 00:07:20,398 Nie ma obecnie na świecie nikogo bez sygnalizatora dźwiękowego. Naprawdę będziesz ten jedyny 124 00:07:20,482 --> 00:07:21,816 O mój Boże, naprawdę 125 00:07:22,859 --> 00:07:25,320 [Śmieje się] Uch, co jest? To jest pyszne, dlaczego? 126 00:07:25,987 --> 00:07:27,280 (Sunwoo) Obecnie uczęszczasz do akademii. 127 00:07:27,364 --> 00:07:30,075 Hej, zapisałem tam nasz numer. Brzęczyk! 128 00:07:30,283 --> 00:07:31,785 Nie potrzebuję sygnalizatora 129 00:07:31,993 --> 00:07:32,952 - (Deokseon) Ach, potrzebujemy cię. - (Junghwan) Hej, my… 130 00:07:33,036 --> 00:07:35,538 (덕선) 우리가, 씨, 확 그냥, 쯧 131 00:07:35,830 --> 00:07:37,165 할 줄 모르는데 132 00:07:37,374 --> 00:07:40,251 딴 거 없고 거기 찍히는 번호로 전화해, 그것만 해, 새끼야 133 00:07:40,877 --> 00:07:41,836 알았다 134 00:07:42,462 --> 00:07:43,463 [한숨] 135 00:07:44,047 --> 00:07:45,882 Naprawdę to czuję za każdym razem, gdy tu przychodzę. 136 00:07:46,383 --> 00:07:47,550 Bardzo podoba mi się ten pokój 137 00:07:48,677 --> 00:07:49,636 O czym ty mówisz? 138 00:07:50,095 --> 00:07:51,846 (Dongryong) Nie, kiedykolwiek przyjdziesz Nie zmieniło się to w ten sposób 139 00:07:52,389 --> 00:07:54,599 Jeśli tylko spojrzysz Jest podobny do domu mojego dziadka. 140 00:07:54,933 --> 00:07:56,101 To jest pyszne 141 00:07:56,601 --> 00:07:57,477 [Lekki uśmiech Deokseona] 142 00:07:58,645 --> 00:08:01,398 Hej, ale po ludzku Kup komputer 143 00:08:01,481 --> 00:08:02,941 Niedługo minie tysiąclecie 144 00:08:03,650 --> 00:08:06,736 Och, bardzo wzrosła? Wiem, jak mówić takie rzeczy 145 00:08:07,070 --> 00:08:09,906 Żartujesz? Jestem kobietą z wynikiem 700 w TOEIC Dlaczego tak się dzieje? 146 00:08:10,115 --> 00:08:12,200 Och, 989 Deokseon 147 00:08:12,659 --> 00:08:14,202 (Dongryong) Nasz Deokseon to ludzkie zwycięstwo! 148 00:08:14,285 --> 00:08:15,453 [śmiech] 149 00:08:17,163 --> 00:08:19,290 (Taek) Ach, czy Jeongbong ma się dobrze? 150 00:08:19,374 --> 00:08:20,875 Czy jesteś dobrze przygotowany do egzaminu adwokackiego? 151 00:08:22,335 --> 00:08:23,253 Hee-dong 152 00:08:23,837 --> 00:08:25,380 Mój brat jest obecnie kierownikiem pokoju. 153 00:08:26,381 --> 00:08:27,257 (Dongryong) Jeongbong hyung 154 00:08:27,757 --> 00:08:30,010 Odszkodowanie Cheollian Sangquibang Qui 155 00:08:30,093 --> 00:08:32,178 Jestem gospodarzem „Ucz się zdrowego rozsądku poprzez quizy” 156 00:08:32,262 --> 00:08:33,263 [śmiech] 157 00:08:33,346 --> 00:08:34,347 Co? 158 00:08:34,806 --> 00:08:36,391 Mój brat się nie uczy 159 00:08:36,975 --> 00:08:37,851 grać 160 00:08:38,643 --> 00:08:39,602 Ach 161 00:08:40,228 --> 00:08:41,062 Wow 162 00:08:41,312 --> 00:08:43,898 Jeśli się nad tym zastanowić, spójrz na moją siostrę. To naprawdę toksyczne 163 00:08:43,982 --> 00:08:45,900 W końcu to zrobiłeś, co? 164 00:08:46,484 --> 00:08:48,737 (Dongryong) Nawet nie wraca do domu na święta. Mieszkałem w goshiwonie 165 00:08:48,820 --> 00:08:50,447 To przerażające, naprawdę przerażające, ugh 166 00:08:50,655 --> 00:08:53,283 Ach, czytanie, czytanie, tsk 167 00:08:59,414 --> 00:09:00,373 [Ciekawa muzyka] 168 00:09:01,458 --> 00:09:02,417 [Dźwięk klawiatury] 169 00:09:23,897 --> 00:09:24,939 [Dźwięk odbioru komunikacji] 170 00:09:43,875 --> 00:09:44,834 (Jeongbong) Teraz, teraz, teraz! 171 00:09:50,215 --> 00:09:51,341 [Dźwięk klawiatury] 172 00:09:57,931 --> 00:09:58,932 [śmiech] Chi 173 00:09:59,641 --> 00:10:00,725 [Dźwięk klawiatury] 174 00:10:11,820 --> 00:10:13,613 Czy te poziomy są wysokie? 175 00:10:16,825 --> 00:10:17,992 chodźmy 176 00:10:18,618 --> 00:10:19,619 [Dźwięk klawiatury] 177 00:10:25,417 --> 00:10:26,292 [To samo westchnienie] 178 00:10:32,424 --> 00:10:33,383 [To samo westchnienie] 179 00:10:35,135 --> 00:10:37,387 (To samo) O mój, mój Co za facet nie ma kręgosłupa 180 00:10:37,470 --> 00:10:39,180 Wyjdź w takiej spódnicy Czy śpiewasz? 181 00:10:39,264 --> 00:10:42,308 Ach, tak jak widziałem. Wyglądasz, jakbyś naprawdę lubił kobiety 182 00:10:42,392 --> 00:10:43,435 Wow? Ponieważ osoba jest jasna 183 00:10:43,518 --> 00:10:46,646 Tak, nawet jeśli noszę spódnicę Dobrze mi to pasuje i podoba mi się. 184 00:10:46,730 --> 00:10:49,190 Jest nawet piosenkarzem i autorem tekstów Piosenka jest też naprawdę dobrze napisana 185 00:10:49,691 --> 00:10:52,610 (Zachód słońca) Z powodu twarzy Kim Wonjuna Raczej stracisz pieniądze 186 00:10:52,944 --> 00:10:55,030 (Spójrz) Z powodu twarzy Czy jesteś gotowy stracić tak dużo? 187 00:10:55,113 --> 00:10:56,031 [śmiech Bory] 188 00:10:56,114 --> 00:10:57,198 Dlaczego taka jesteś, siostro? 189 00:10:57,615 --> 00:10:59,743 my i dzieci Jest zamieszanie, bo jestem młody, jest zamieszanie 190 00:11:00,368 --> 00:11:01,870 Nie baw się z tymi dziećmi 191 00:11:02,537 --> 00:11:03,913 Nie są zgodne z prawdą 192 00:11:04,164 --> 00:11:05,081 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 193 00:11:05,665 --> 00:11:07,584 (Anegdota) Ach, spójrz Czy zostały Ci jakieś dodatki do dań? 194 00:11:07,667 --> 00:11:08,835 Nie masz jeszcze dość kimchi? 195 00:11:09,085 --> 00:11:10,962 Kiedy tym razem mama odejdzie Chcesz, żebym usmażył kilka kogutów? 196 00:11:11,046 --> 00:11:13,882 Skąd znasz Hyeon Joo-rę? Czy to nie dziwne? Czy wy dwoje nie kłócicie się? 197 00:11:14,132 --> 00:11:15,717 Hej, a co powiesz na wybicie okien w swojej kawalerce? 198 00:11:15,800 --> 00:11:17,260 Zamknąć klucz i zamknąć? 199 00:11:17,510 --> 00:11:20,221 Och, zgadza się, zgadza się, pralka Mamo, ciągle o tym zapominam. 200 00:11:20,305 --> 00:11:21,473 Włączając pralkę, najpierw nalej wody. 201 00:11:21,556 --> 00:11:22,807 Wiesz, że trzeba to chwilę gotować, prawda? [lekki śmiech] 202 00:11:22,891 --> 00:11:24,768 (Noeul) Mamo, pojedynczo 203 00:11:24,976 --> 00:11:26,353 [lekki śmiech] Zadawaj mi jedno pytanie na raz 204 00:11:26,436 --> 00:11:27,479 [lekki śmiech] 205 00:11:27,562 --> 00:11:28,396 Czy to prawda? 206 00:11:28,605 --> 00:11:30,273 I moja najstarsza siostra Seong Bo-ra. 207 00:11:30,482 --> 00:11:32,817 Nawet jeśli wypuszczę to na Amazon Wspaniała osoba, która przetrwa 208 00:11:32,901 --> 00:11:33,860 Nie martw się, mamo. 209 00:11:34,069 --> 00:11:35,528 Czy jestem dzieckiem? 210 00:11:35,737 --> 00:11:38,073 Dobrze się odżywiam i dobrze żyję nie martw się o mnie 211 00:11:38,365 --> 00:11:39,699 (To samo) Ach, wy dranie 212 00:11:40,158 --> 00:11:43,620 Moja mama obecnie Czy nie czujesz się strasznie samotny? 213 00:11:43,828 --> 00:11:46,122 Słuchaj, a co z tobą? Cóż, jestem z przyjacielem 214 00:11:46,206 --> 00:11:48,249 Przychodzę tu tylko raz na 2 lub 3 tygodnie. 215 00:11:48,541 --> 00:11:51,086 Deokseon przez to przechodzi Cóż, śpię u znajomego obok lotniska. 216 00:11:51,169 --> 00:11:53,088 co? Dzwoń do mnie często Mówią, że nie mogą przyjechać 217 00:11:53,296 --> 00:11:56,007 Noeul, co to za dzieciak? Hej, uh, szykuję się do występu. 218 00:11:56,091 --> 00:11:58,093 Jeśli jesteś zmęczony, chodź ze mną, TSK. 219 00:11:59,219 --> 00:12:01,763 Jaki dom półpiwnicowy? To tylko zimny miód 220 00:12:01,846 --> 00:12:03,306 Ach, to jest post dla kogoś, kto kocha świątynię. 221 00:12:03,515 --> 00:12:04,683 Przyszedłeś trochę wcześniej? 222 00:12:04,766 --> 00:12:07,102 Och, co ty zawsze robisz? Kupiłem w banku i zgubiłem. 223 00:12:07,185 --> 00:12:08,645 Dziecko, które wraca do domu późnym rankiem? 224 00:12:08,978 --> 00:12:10,689 (Anegdota) O nie, Nie czuj się jak forteca 225 00:12:10,772 --> 00:12:12,065 Zaoszczędź wszystkie swoje pieniądze 226 00:12:12,565 --> 00:12:14,192 Naprawdę nie sądzę, że muszę przeprowadzać się do mieszkania. 227 00:12:14,275 --> 00:12:16,111 Więc mamo, będziesz tu mieszkać do końca życia? 228 00:12:16,194 --> 00:12:18,279 - (Anegdota) [Zniesmaczony] Nie! - (To samo) Och, jesteś taki prawdziwy 229 00:12:18,363 --> 00:12:19,864 (Anegdota) Aida [śmiech z anegdoty] 230 00:12:21,408 --> 00:12:22,409 [dźwięk dzwonka telefonu] 231 00:12:25,870 --> 00:12:27,122 Witam 232 00:12:29,165 --> 00:12:31,126 Tak, tak, tak, poczekaj chwilę 233 00:12:31,543 --> 00:12:33,044 (Anegdota) To bank, odbierz telefon. 234 00:12:34,879 --> 00:12:36,131 porozmawiajmy 235 00:12:38,800 --> 00:12:39,843 [głośno] Co? 236 00:12:41,302 --> 00:12:42,387 [Zawstydzony] Uch, uch, uch 237 00:12:42,595 --> 00:12:43,888 Uch, uch, OK, OK 238 00:12:43,972 --> 00:12:46,224 Uh, uh, niedługo wyjdę, uh 239 00:12:46,433 --> 00:12:47,600 No to wystarczy. 240 00:12:48,351 --> 00:12:49,769 Wow? Czy coś się znowu wydarzyło? 241 00:12:49,853 --> 00:12:51,604 Ach, to naprawdę plaga. 242 00:12:51,688 --> 00:12:53,273 Ach, kasjer dokumentów Dongdaemun [To samo westchnienie] 243 00:12:53,356 --> 00:12:55,025 Kasjer, nieważne, ten drań 244 00:12:55,775 --> 00:12:57,485 Mówią, że zarobił miliard dolarów. 245 00:12:57,569 --> 00:12:58,570 [Zaskoczona rodzina wzdycha] 246 00:12:58,653 --> 00:13:00,613 Proszę pana, muszę wyjść i wrócić. 247 00:13:00,864 --> 00:13:03,408 Och, skończ posiłek i idź. Czy wiesz, kiedy przyjdę? 248 00:13:03,658 --> 00:13:05,577 Och, ten facet Nie wiem, gdzie znowu iść 249 00:13:05,660 --> 00:13:08,288 Po prostu wyjdź Cóż, będę musiał zrobić badania. 250 00:13:08,997 --> 00:13:12,083 O mój, mój Słuchaj, przepraszam, uh 251 00:13:12,625 --> 00:13:13,918 (To samo) Tato, wyjdę i wrócę. jeść 252 00:13:14,002 --> 00:13:15,754 Tam, tam, moja torba 253 00:13:16,046 --> 00:13:18,298 Atta, naprawdę, to obrzydliwe, po prostu, tsk. 254 00:13:19,632 --> 00:13:22,635 Przepraszam. Zjedz trochę jedzenia. 255 00:13:23,803 --> 00:13:24,929 (Zachód słońca) Wróć [Dźwięk zamykania drzwi] 256 00:13:26,014 --> 00:13:27,557 [wzdycha] Tato Pojutrze odchodzę na emeryturę. 257 00:13:27,640 --> 00:13:29,017 Czy nie mogę przejść do łatwiejszego działu? 258 00:13:29,601 --> 00:13:32,645 Mój tata nadal nie ma pojęcia. żywy, żywy 259 00:13:32,896 --> 00:13:35,315 Hej, nawet jeśli to tylko grosz Zarabiaj więcej, póki możesz 260 00:13:35,648 --> 00:13:39,277 O mój tato, ile jeszcze lat ci zostało? Żywy, dyskretny 261 00:13:39,361 --> 00:13:40,320 [lekki śmiech] 262 00:13:40,779 --> 00:13:42,280 Ale dokąd poszedł Deokseon? 263 00:13:42,364 --> 00:13:44,366 dzisiaj, jutro Powiedzieli, że nie ma rozkładu lotów 264 00:13:44,449 --> 00:13:45,658 (Zachód słońca) Gdzie to mogło pójść? 265 00:13:45,742 --> 00:13:47,452 Minęło trochę czasu, odkąd gang Dooly'ego się zebrał. 266 00:13:48,161 --> 00:13:49,204 Pokój Taeka 267 00:13:49,662 --> 00:13:51,998 Dziś są 9. urodziny Dan Choi Taek 268 00:13:52,082 --> 00:13:54,751 Napisz dzisiaj, po raz pierwszy od jakiegoś czasu, Junghwan hyung też. Dojazd z Sacheon 269 00:13:54,834 --> 00:13:56,670 Salamandra też przyszła wcześniej ze sklepu. 270 00:13:57,504 --> 00:13:58,505 Och, zgadza się 271 00:13:58,588 --> 00:14:00,256 Minęło trochę czasu, odkąd Seonwoo tu przyszedł, prawda? 272 00:14:01,633 --> 00:14:03,593 (Anegdota) Ach, Seonwoo to jest to Cały czas się uczę 273 00:14:03,677 --> 00:14:06,388 Nawet nie wracam do domu Dziś są urodziny Taeka. 274 00:14:06,471 --> 00:14:07,472 [Śmiejąc się lekko] Zgadza się 275 00:14:07,681 --> 00:14:10,475 Nie odchodź, kochanie, bądź zdrowy i pełen życia. Czy chodzisz na randki? 276 00:14:10,767 --> 00:14:12,185 O czym mówisz, mamo? 277 00:14:12,519 --> 00:14:15,105 Widziałem cię kilka razy, Seonwoo jest dobry w randkowaniu. 278 00:14:15,188 --> 00:14:16,106 (Anegdota) Czy to prawda? 279 00:14:16,189 --> 00:14:17,649 Wtedy ja, ja, cóż, ja 280 00:14:17,732 --> 00:14:19,275 Hej, Jeonghwan, czy to Banpi? 281 00:14:19,359 --> 00:14:20,318 [śmiech z anegdoty] 282 00:14:20,527 --> 00:14:22,987 Co, co, gdzie to jest? Czy to Sacheon? 283 00:14:23,071 --> 00:14:26,157 Cóż, zostań tam Nie możesz nawet chodzić na randki, co? 284 00:14:26,741 --> 00:14:27,701 [Dźwięk odkładania pałeczek] 285 00:14:28,576 --> 00:14:29,577 (Zachód słońca) Mamo 286 00:14:29,869 --> 00:14:31,955 Mamo, martw się o swoje córki. 287 00:14:32,539 --> 00:14:35,750 O mój Boże, jak najstarsza siostra i młodsza siostra Nie przyprowadzasz mężczyzny do domu? 288 00:14:36,042 --> 00:14:37,794 Ani jednego nietrafionego połączenia 289 00:14:38,003 --> 00:14:38,962 Czy chcesz umrzeć? 290 00:14:39,546 --> 00:14:41,423 [wzdycha] Oczy Koreańczyków 291 00:14:41,506 --> 00:14:44,050 Taki dokładny, taki mądry, taki 292 00:14:45,176 --> 00:14:46,636 (Spójrz) To bardzo Minęło trochę czasu, minęło trochę czasu 293 00:14:46,720 --> 00:14:48,304 - (Anegdota) Hej - (Spójrz) Co? Umrzeć, co? 294 00:14:48,388 --> 00:14:50,515 - (Anegdota) Hej, hej - (Patrz) Zarabiaj dużo, zarabiaj dużo 295 00:14:50,598 --> 00:14:52,308 (Spójrz) Co? Bo chcę zostać uderzony Byłem szalony, byłem szalony 296 00:14:52,392 --> 00:14:54,227 (Anegdota) Och, bądź dla mnie miły To jest jak dom, w którym mieszkają ludzie 297 00:14:54,310 --> 00:14:55,687 Wygląda jak dom, w którym mieszkają ludzie 298 00:14:55,979 --> 00:14:57,022 [westchnienie zachodu słońca] 299 00:14:57,647 --> 00:14:59,941 Hej, ja też jestem popularny, prawda? 300 00:15:00,025 --> 00:15:01,693 Postanowiliśmy spotkać się ponownie jutro i obejrzeć film. 301 00:15:01,776 --> 00:15:03,361 Nie spotkam się z tobą, bo cię nienawidzę 302 00:15:03,445 --> 00:15:06,072 (Sunwoo) Myślałem, że jesteś przystojny? Deokseon, tym razem nie daj się kopnąć. 303 00:15:06,156 --> 00:15:07,240 Dlaczego? 304 00:15:07,323 --> 00:15:09,284 Hej, kto został rzucony? Zawsze byłem pełny 305 00:15:09,492 --> 00:15:10,994 - (Dongryong) Tak, tak - (Sunwoo) OK, OK. 306 00:15:11,077 --> 00:15:12,078 (Dongryong) Kopnąłeś [Lament przyjaciół] 307 00:15:12,162 --> 00:15:13,204 Ty, tym razem kopnąłeś, tak 308 00:15:13,288 --> 00:15:14,581 (Junghwan) Denerwuje się tylko w takich momentach. [Deokseon się śmieje] 309 00:15:14,664 --> 00:15:15,582 układ scalony 310 00:15:15,832 --> 00:15:17,292 Hej, ale kiedy go widziałeś? 311 00:15:17,500 --> 00:15:20,170 (Sunwoo) Przed tym dniem Widziałem twoją twarz, kiedy zabierałem cię do alejki. 312 00:15:20,253 --> 00:15:21,254 wszyscy razem to oglądaliśmy 313 00:15:21,588 --> 00:15:22,964 (Dongryong) Hej, wszystko w porządku? 314 00:15:23,173 --> 00:15:24,966 Więc wszystko w porządku, czy nie? 315 00:15:25,050 --> 00:15:26,217 [śmiech Dongryonga] (Taek) Najlepsza siostra? 316 00:15:26,301 --> 00:15:28,845 jesteś tym starszym Mówisz o osobie, która mnie przedstawiła? 317 00:15:29,262 --> 00:15:31,306 Nadal dobrze się widujemy, nie zostałeś rzucony? 318 00:15:31,514 --> 00:15:32,682 Och, naprawdę, panie Lee. 319 00:15:33,099 --> 00:15:34,601 Hej, nie zostanę porzucony? 320 00:15:34,684 --> 00:15:36,770 Hej, ja, hej, zawsze jestem pełny? 321 00:15:37,103 --> 00:15:38,396 - (Taek i Sunwoo) OK - (Junghwan) Rozumiem. 322 00:15:38,480 --> 00:15:39,731 (Dongryong) Jesteś taki, jesteś taki, jesteś taki [Lament przyjaciół] 323 00:15:39,814 --> 00:15:41,232 - (Dongryong) Naprawdę, zawsze jesteś tym jedynym. - (Sunwoo) Dlaczego jesteś taki podekscytowany? 324 00:15:41,316 --> 00:15:43,026 - (Dongryong) Tak, zawsze jesteś tym jedynym, uh - (Junghwan) Naprawdę jest głośno, ach. 325 00:15:43,360 --> 00:15:44,611 (Deokseon) [śmiech] Hej To jest prawdziwe 326 00:15:44,694 --> 00:15:45,945 Kopnąłem to? 327 00:15:46,029 --> 00:15:48,031 Kopnąłem, zrobiłem! Kopnąłem to! nasienie 328 00:15:48,448 --> 00:15:50,158 - (Junghwan i Sunwoo) Rozumiem. - (Dongryong) OK, masz kopa. 329 00:15:50,241 --> 00:15:52,702 - (Junghwan i Sunwoo) Och, naprawdę. - (Dongryong) OK, Deokseon powiedział, że jest pełny. 330 00:15:52,786 --> 00:15:54,287 - (Dongryong) Tak, tak - Kopnąłem, zrobiłem! 331 00:15:54,371 --> 00:15:55,538 - Kopnąłem! Panie Lee - (Dongryong) OK, OK. 332 00:15:55,622 --> 00:15:56,831 (Dongryong) Deokseon-ah, Deokseon-ah, Deokseon-ah 333 00:15:57,123 --> 00:15:58,541 (Dongryong) To był samochód, prawda? [Śmiajcie się razem] 334 00:15:58,750 --> 00:16:00,418 (Deokseon) Czy chcesz umrzeć? Pan 335 00:16:00,502 --> 00:16:02,504 Hej, zostałem kopnięty! Kopnąłem go, panie. 336 00:16:02,879 --> 00:16:03,880 Umrzeć, panie. 337 00:16:03,963 --> 00:16:05,799 Kopnąłem, och, naprawdę kopnąłem 338 00:16:08,259 --> 00:16:11,596 Ach, tańczę lepiej od nich. Nie uważasz, że tańczysz lepiej? 339 00:16:12,555 --> 00:16:14,265 Czy to mówisz? 340 00:16:14,349 --> 00:16:15,225 [śmiech] 341 00:16:15,308 --> 00:16:16,226 Chi 342 00:16:17,268 --> 00:16:18,269 Auć! [śmiech Sungkyuna] 343 00:16:19,062 --> 00:16:20,730 (Seonyoung) Proszę pana, jesteśmy na miejscu 344 00:16:20,814 --> 00:16:22,732 - (Miran) O mój, o mój - (Seonyoung) Mamo. 345 00:16:22,816 --> 00:16:24,818 (Seonyoung) Wow, to wszystko Zostawiłeś otwarte drzwi? 346 00:16:25,068 --> 00:16:26,361 W pokoju jest zimno 347 00:16:26,444 --> 00:16:28,029 (Miran) Tak, wiedziałem, że przyjdziecie. 348 00:16:28,113 --> 00:16:29,197 [śmiech Mirana] (Sungkyun) O mój Boże 349 00:16:29,656 --> 00:16:30,990 (Cisza) W tym domu też jest cicho. 350 00:16:31,700 --> 00:16:33,493 (Sungkyun) Tak, ponieważ nie mam syna. [westchnienie Mirana] 351 00:16:33,576 --> 00:16:35,286 Dziękuję, jest cicho. 352 00:16:35,370 --> 00:16:37,914 Chociaż nie Przyjdź i napij się szklanki soju. 353 00:16:37,997 --> 00:16:40,291 Właśnie zadzwoniłem Czy nadal rozmawiasz przez telefon? 354 00:16:40,375 --> 00:16:42,002 Cóż, zgubiłeś telefon? 355 00:16:42,502 --> 00:16:43,545 Ach 356 00:16:45,005 --> 00:16:46,548 - ja - (Seonyoung) Co? 357 00:16:46,631 --> 00:16:48,049 (Seonyoung) Co tam jest? [wzdycha] 358 00:16:56,057 --> 00:16:57,017 [beknięcie Jeongbonga] 359 00:16:59,102 --> 00:17:00,103 (Jeongbong) Teraz 360 00:17:03,523 --> 00:17:04,482 [Dźwięk klawiatury] 361 00:17:12,657 --> 00:17:13,783 [Dźwięk klawiatury] 362 00:17:19,330 --> 00:17:20,248 [lekki śmiech] 363 00:17:28,381 --> 00:17:29,424 och 364 00:17:32,886 --> 00:17:33,887 [Zaskakująca elastyczność] 365 00:17:34,888 --> 00:17:36,014 [Spokojna muzyka] 366 00:18:28,942 --> 00:18:30,568 O mój [śmiech] 367 00:18:30,777 --> 00:18:32,320 (Anegdota) Jeszcze nie rozwinąłeś, prawda? 368 00:18:32,570 --> 00:18:34,447 Nie masz zamiaru dzisiaj zagrać w GoStop? 369 00:18:34,531 --> 00:18:36,908 Nauczyciel Ryu również ma pracę w szkole. 370 00:18:37,617 --> 00:18:38,660 [Elastyczność] 371 00:18:39,160 --> 00:18:41,246 (Sungkyun) Menedżer Seong też Powiedział, że nie ma go w domu. 372 00:18:41,996 --> 00:18:42,831 [wzdycha] 373 00:18:42,914 --> 00:18:44,749 Bez tych dwóch osób Hwatu nie jest zabawne 374 00:18:45,125 --> 00:18:46,001 [Dźwięk siły Sungkyuna] 375 00:18:46,084 --> 00:18:47,168 [Lament Sungkyuna] 376 00:18:50,130 --> 00:18:51,131 - (bez głosu) to - (Miran) Ach 377 00:18:51,214 --> 00:18:52,507 (Cisza) Taek był w wiadomościach, prawda? 378 00:18:52,590 --> 00:18:55,010 (Anegdota) O tak, widziałeś już to? 379 00:18:55,593 --> 00:18:57,929 słynny talent 380 00:18:58,013 --> 00:18:59,597 Wybrałem Taeka jako mój idealny typ. 381 00:18:59,681 --> 00:19:00,932 [zaskoczone westchnienie Mirana] Spójrz na to 382 00:19:01,224 --> 00:19:02,058 [słaby śmiech muzyki] 383 00:19:02,142 --> 00:19:03,601 [Elastyczność Mirana] Widzieliśmy także gazetę wieczorną. 384 00:19:03,685 --> 00:19:05,979 Cóż to jest, dzień lub dwa? Mamo, Irada Manda 385 00:19:06,187 --> 00:19:07,105 Dlaczego? 386 00:19:07,397 --> 00:19:10,025 Po prostu bądź w dobrym miejscu Po prostu mnie poślubij 387 00:19:10,108 --> 00:19:12,736 (Seonyoung) Cóż, nie lubię celebrytów. 388 00:19:13,069 --> 00:19:16,531 Dziękuję, jestem trochę zwyczajnym człowiekiem Chciałbym, żebyśmy się spotkali 389 00:19:16,614 --> 00:19:17,907 (cicho) Ja też 390 00:19:18,700 --> 00:19:21,411 I Taek, cóż Zostanie to załatwione. 391 00:19:22,412 --> 00:19:24,164 Jeśli spojrzysz, często widzisz linie. 392 00:19:24,581 --> 00:19:26,082 Cóż, chodzę na sporo randek w ciemno. 393 00:19:26,750 --> 00:19:28,418 Cóż, nie trwało to długo. 394 00:19:28,793 --> 00:19:30,587 O mój Boże, nasz Taek 395 00:19:30,837 --> 00:19:34,215 Myślałem, że to Sookmaek Mimo to znowu widzę linię? 396 00:19:34,299 --> 00:19:36,760 Hej, ile masz lat? 397 00:19:37,344 --> 00:19:38,219 To wszystko 398 00:19:38,845 --> 00:19:41,765 Wiele razy nie mogę odmówić i wyjść. 399 00:19:41,848 --> 00:19:42,766 [śmiech Seonyoung] 400 00:19:42,849 --> 00:19:46,394 Jestem bliskim przyjacielem, prezydentem czy coś, seniorem. Czy będzie w porządku, jeśli cię o to zapytam? 401 00:19:46,478 --> 00:19:48,646 Wow, wyjdźmy pierwsi. Wracam do domu po jedzeniu. 402 00:19:48,730 --> 00:19:49,731 [śmiech] 403 00:19:50,231 --> 00:19:51,566 (Cisza) Cóż, jeśli to zrobisz, 404 00:19:51,941 --> 00:19:53,485 Jestem pewien, że pewnego dnia znajdziemy partnera. 405 00:19:53,693 --> 00:19:56,154 Napisz, przy okazji, mam dziś artykuł 406 00:19:56,237 --> 00:19:57,864 Dzieci znów będą się ze mnie śmiać. 407 00:19:57,947 --> 00:19:58,865 [Śmiajcie się razem] 408 00:20:00,033 --> 00:20:01,117 [śmiech Deokseona] 409 00:20:03,411 --> 00:20:05,705 Hej, czy Shim Soyoung nie jest naprawdę szalony? 410 00:20:05,955 --> 00:20:07,499 (Deokseon) Hej, dlaczego lubisz tego gościa? 411 00:20:07,916 --> 00:20:10,210 Dobrze zawiązujesz buty Czy nie mówisz, że nie możesz tego związać? uh? 412 00:20:10,460 --> 00:20:12,837 Wow, Soyoung Shim jest naprawdę rozczarowująca. [śmiech Deokseona] 413 00:20:13,171 --> 00:20:14,881 (Junghwan) Jestem wielkim fanem Shima Soyounga. 414 00:20:15,465 --> 00:20:16,383 Hej 415 00:20:16,841 --> 00:20:18,802 Czy jesteś wśród nas na randce w ciemno? Robię to najczęściej 416 00:20:18,885 --> 00:20:20,428 (Dongryong) Co? wiodący Ten, który widzę najczęściej 417 00:20:20,679 --> 00:20:22,222 Dlaczego nie mogę się umawiać? 418 00:20:23,181 --> 00:20:24,641 Czy Twoje oczy nie są osadzone zbyt wysoko? 419 00:20:25,225 --> 00:20:28,103 Och, nie znacie go zbyt dobrze. 420 00:20:29,062 --> 00:20:30,397 bądź cicho 421 00:20:30,480 --> 00:20:31,898 Ci goście są różni 422 00:20:32,273 --> 00:20:33,441 (Junghwan) Dlaczego ten drań? 423 00:20:33,525 --> 00:20:36,528 (Sunwoo) Najpierw był to Choi Taek Spotykamy się i mówimy „wow” 424 00:20:36,611 --> 00:20:38,613 Kiedy cię spotykam, denerwuję się i wariuję. 425 00:20:38,697 --> 00:20:40,031 [Śmiech Deokseona i Dongryonga] 426 00:20:41,199 --> 00:20:42,992 (Sunwoo) Ponieważ ten facet nie mówi [śmiech Sunwoo] 427 00:20:43,076 --> 00:20:45,495 (Junghwan) Och, ty draniu, o mój Boże 428 00:20:46,579 --> 00:20:48,289 Próbowałem dużo 429 00:20:48,373 --> 00:20:50,000 - (Dongryong) Hej, postaraj się bardziej, postaraj się bardziej. - (Sunwoo) Zrób więcej, zrób więcej 430 00:20:50,250 --> 00:20:51,960 - (Sunwoo) Ach, hej - (Dongryong) [śmiech] Rzeczywiście 431 00:20:54,170 --> 00:20:55,839 - Deokseonah - (Deokseon) Och 432 00:20:55,922 --> 00:20:58,383 W tym sensie Prosimy o zorganizowanie nam spotkania. 433 00:20:58,591 --> 00:21:00,927 OK, czy jest coś, co chciałbyś zrobić i zostać skarconym? 434 00:21:01,136 --> 00:21:03,722 (Sunwoo) Hej, co się z nami dzieje? Hej, spotkanie 4 na 4 z tagiem? 435 00:21:03,805 --> 00:21:05,807 jak to jest? Heedong, wszystko w porządku? 436 00:21:06,433 --> 00:21:07,642 Kiedy nadejdzie czas 437 00:21:07,726 --> 00:21:08,852 Hej, Jeong Pal. 438 00:21:08,935 --> 00:21:11,312 Powiedziałeś, że na razie będziesz kształcił się w Seulu. Ty też, noś to 439 00:21:11,771 --> 00:21:13,857 (Junghwan) Och, nie, co robimy, kiedy się spotykamy? 440 00:21:13,940 --> 00:21:15,483 Wszystko się skończy, kiedy pojadę do Sacheon 441 00:21:15,567 --> 00:21:17,444 Sacheon, Sacheon, Sacheon! 442 00:21:18,194 --> 00:21:20,155 No naprawdę Naprawdę pozbawiony romantyzmu drań. 443 00:21:20,363 --> 00:21:21,448 [Dongryong klika językiem] [Lekki uśmiech Junghwana] 444 00:21:21,865 --> 00:21:24,951 (Sunwoo) Hej, Jeongpal. Włącz jakąś muzykę. A co, masz płytę CD? 445 00:21:25,160 --> 00:21:28,038 Co to jest płyta CD Taek musi mieć płytę CD. 446 00:21:28,413 --> 00:21:29,789 No to zagraj w cokolwiek. 447 00:21:43,928 --> 00:21:45,013 [Gra emocjonalna muzyka] 448 00:21:45,722 --> 00:21:46,723 [westchnienie Junghwana] 449 00:21:49,976 --> 00:21:53,813 Och, Jeongpal jest dobry, Jeongpal jest dobry śpię 450 00:21:55,440 --> 00:21:58,068 Deokseon, ty też idź spać, dobrze? 451 00:21:58,360 --> 00:22:00,403 Czy jest coś, co może zrobić, aby zakończyć małżeństwo? 452 00:22:00,487 --> 00:22:02,364 Po prostu posłucham tej piosenki 453 00:22:04,157 --> 00:22:05,116 [wzdycha] 454 00:22:06,868 --> 00:22:07,827 [Lekki uśmiech Deokseona] 455 00:22:52,497 --> 00:22:53,832 [Emocjonalna muzyka nadal płynie] 456 00:24:14,162 --> 00:24:15,330 [wzdycha] [Łagodna muzyka] 457 00:24:53,993 --> 00:24:54,953 [westchnienie Junghwana] 458 00:25:00,583 --> 00:25:01,584 [wzdycha] 459 00:25:13,555 --> 00:25:14,514 [Dźwięk otwieranych drzwi] 460 00:25:29,612 --> 00:25:30,572 [Dźwięk otwieranych drzwi] 461 00:25:32,449 --> 00:25:33,366 [Dźwięk zamykania drzwi] 462 00:25:53,011 --> 00:25:54,137 [Efekt dźwiękowy wiatru] 463 00:26:10,904 --> 00:26:11,821 [wzdycha] 464 00:26:14,949 --> 00:26:16,117 [Ludzie się śmieją] 465 00:26:41,059 --> 00:26:42,560 (Seonyoung) A co z twoim wujkiem? 466 00:26:42,936 --> 00:26:44,896 Czy poszedłeś do pracy mimo, że była niedziela? 467 00:26:44,979 --> 00:26:47,565 (Anegdota) Jeśli coś pójdzie nie tak z bankiem Dziecko zostanie wysłane natychmiast? 468 00:26:47,649 --> 00:26:49,693 O mój, mój mąż Hej, zarabiam pieniądze 469 00:26:49,776 --> 00:26:52,237 Segari Manbari wypada, Sega wypada 470 00:26:52,529 --> 00:26:54,322 Muszę wziąć jakiś tonik, żeby się tego pozbyć. 471 00:26:54,781 --> 00:26:57,200 Ach, jest dziecko, panie. 472 00:26:57,283 --> 00:27:00,161 Wydawanie pieniędzy na syna Nie jest ani trochę zmarnowany. 473 00:27:00,537 --> 00:27:04,165 Nie mów mi, żebym wydała trochę pieniędzy na męża. Dziwne, że ręce mi opadają. 474 00:27:04,249 --> 00:27:05,208 Czy to tylko ja? 475 00:27:05,291 --> 00:27:06,751 To wszystko, co? 476 00:27:07,293 --> 00:27:09,838 Ja też, nasz Jeongbong i Jeonghwan Jakoś przyszedłem późno w nocy i przyniosłem 477 00:27:09,921 --> 00:27:11,297 Kiedy mówisz „Mamo, proszę, daj mi jedzenie” 478 00:27:11,715 --> 00:27:13,341 Odrzuciłam koc, którym się przykryłam 479 00:27:13,425 --> 00:27:15,468 Tylko moja teściowa Nie robiłem tego też podczas rytuałów przodków. 480 00:27:15,552 --> 00:27:18,179 Robią warzywa, ostrygi, a nawet bossam? 481 00:27:18,930 --> 00:27:20,390 (Miran) Ale ojciec naszego Jeongbonga 482 00:27:20,473 --> 00:27:22,976 Jeden ramen w księżycową noc W takim razie ugotuj 483 00:27:23,977 --> 00:27:25,020 Nagle 484 00:27:25,311 --> 00:27:26,521 Jestem po prostu zły 485 00:27:26,604 --> 00:27:29,232 Po prostu wyskakuje z danjeon. 486 00:27:29,482 --> 00:27:32,152 Chcę tylko latać i kopać! 487 00:27:32,235 --> 00:27:33,194 [śmiech Ilhwy i Seonyoung] 488 00:27:33,611 --> 00:27:34,571 [westchnienie Mirana] 489 00:27:35,405 --> 00:27:36,322 [westchnienie Mirana] 490 00:27:37,449 --> 00:27:38,658 Ale [wzdycha] 491 00:27:39,284 --> 00:27:41,161 Nawet jeśli będziesz latać i kopać w ten sposób 492 00:27:41,578 --> 00:27:45,248 [wzdycha] „Och, to żałosne. „Mój mąż”, prawda? 493 00:27:45,331 --> 00:27:46,666 „Ciężko mi zarabiać pieniądze” 494 00:27:46,750 --> 00:27:49,252 – Jeden z tych makaronów ramen Pomyślałem: „Nie mogę tego dostać”. 495 00:27:50,086 --> 00:27:52,881 „OK, daj mi zrozumieć, bądźmy cierpliwi”. 496 00:27:53,089 --> 00:27:56,259 A jednak w księżycową noc W takim razie zrób coś dla mnie 497 00:27:57,010 --> 00:27:58,178 Jestem po prostu zły 498 00:27:58,261 --> 00:27:59,804 Gniew jest tutaj, właśnie tutaj! 499 00:28:00,180 --> 00:28:02,223 Ach, och, och, och, jest gorąco [śmiech Seonyoung] 500 00:28:02,515 --> 00:28:03,683 [śmiech Ilhwy i Seonyoung] [sfrustrowany okrzyk Mirana] 501 00:28:04,100 --> 00:28:05,352 [sfrustrowane westchnienie] (Anegdota) Och, to prawda 502 00:28:05,769 --> 00:28:07,645 Proszę pana, jest zimno, proszę się ubrać. [Obrzydliwa elastyczność Mirana] 503 00:28:07,729 --> 00:28:09,147 Przestań się złościć 504 00:28:09,230 --> 00:28:10,106 [śmiech Seonyoung] 505 00:28:10,982 --> 00:28:12,692 Jeonghwan był w domu przez długi czas. 506 00:28:12,984 --> 00:28:14,903 Przyjrzałeś się dobrze twarzy swojego młodszego syna? 507 00:28:15,320 --> 00:28:16,196 Tak 508 00:28:16,654 --> 00:28:17,489 Tylko tył głowy 509 00:28:17,572 --> 00:28:18,698 [śmiech] 510 00:28:18,782 --> 00:28:19,866 Och, co, mapa 511 00:28:20,325 --> 00:28:23,661 Ponieważ minęło trochę czasu, odkąd przyjechałem do Seulu Cóż, jest wiele obietnic i jest dla kogo żyć. 512 00:28:25,038 --> 00:28:26,915 W ogóle nie widzę twarzy dzieciaka 513 00:28:26,998 --> 00:28:28,583 (Seonyoung) Wow, nie powiedziałbyś tego? 514 00:28:29,334 --> 00:28:30,335 w młodym wieku 515 00:28:30,418 --> 00:28:31,670 [Śmieje się] Cztery Niebiańskie Księgi, co? 516 00:28:31,753 --> 00:28:34,214 Spotkam cię przez tysiąc dni, będę musiał zostać z żołnierzami. 517 00:28:34,297 --> 00:28:36,424 Jak wspaniale byłoby przyjechać do Seulu? 518 00:28:36,966 --> 00:28:39,386 Już, przyjacielu Bardzo cię kocham, co? 519 00:28:39,469 --> 00:28:41,346 Czy często widziałeś twarze Sunwoo i Taeka? 520 00:28:42,389 --> 00:28:44,099 (Miran) Spośród nich ci dwaj są najbardziej zajęci. 521 00:28:44,182 --> 00:28:46,184 Tak, widziałem to mnóstwo razy. 522 00:28:46,267 --> 00:28:48,478 Często widziałeś, jak zamykam oczy. 523 00:28:48,561 --> 00:28:49,688 [Miran i Ilhwa śmieją się] 524 00:28:51,731 --> 00:28:52,774 (Anegdota) Aig 525 00:28:52,857 --> 00:28:53,858 [Odgłos pukania] 526 00:28:54,109 --> 00:28:55,068 Taek ah 527 00:28:55,985 --> 00:28:57,028 [Odgłos pukania] 528 00:28:57,445 --> 00:28:59,155 Taek, zostańmy na śniadanie. 529 00:29:19,884 --> 00:29:20,844 [humoryczna muzyka] 530 00:29:27,767 --> 00:29:30,145 Nie uważasz, że dużo schudłeś? 531 00:29:31,896 --> 00:29:33,732 (cicho) Twoje policzki są trochę obolałe. 532 00:29:34,983 --> 00:29:36,735 Mój nos też trochę schudł. 533 00:29:38,445 --> 00:29:39,487 (Seonyoung) Czy to prawda? 534 00:29:48,705 --> 00:29:51,374 (Seonyoung) Oppa, nie umarłeś? 535 00:29:52,500 --> 00:29:54,878 (cicho) Aida, oddychaj. 536 00:29:58,548 --> 00:29:59,924 (Seonyoung) Myślę, że on nie żyje 537 00:30:00,342 --> 00:30:01,551 [Śmiech matki] 538 00:30:02,260 --> 00:30:03,428 Nawet u mnie w domu 539 00:30:03,678 --> 00:30:05,889 Jest jedno dziecko, które po prostu śpi. [śmiech] 540 00:30:05,972 --> 00:30:08,058 (Seonyoung) Och, rozumiem. 541 00:30:08,725 --> 00:30:12,479 Nasz kochany Deokseon Nie ma mowy, żebym był zbyt pracowity 542 00:30:12,562 --> 00:30:13,605 Spójrz, spójrz? 543 00:30:14,230 --> 00:30:15,357 [śmiech Seonyoung] 544 00:30:16,524 --> 00:30:17,567 [Śpiew ptaka] [Odgłos chrapania Bory] 545 00:30:18,735 --> 00:30:19,819 [humoryczna muzyka] 546 00:30:24,324 --> 00:30:25,283 [wzdycha] 547 00:30:32,332 --> 00:30:34,959 Ale czy Bora zostanie prokuratorem? 548 00:30:35,043 --> 00:30:36,378 sędzia? prawnik? 549 00:30:36,961 --> 00:30:38,421 (Anegdota) Moim marzeniem jest zostać prokuratorem. 550 00:30:39,422 --> 00:30:42,592 Zrobiłem to, to, to Czy mogę zostać mianowany? 551 00:30:43,218 --> 00:30:45,095 Reżim się nie zmienia. 552 00:30:45,428 --> 00:30:46,554 Nie płać 553 00:30:47,597 --> 00:30:50,225 Pisz, pisz cokolwiek, pisz cokolwiek, cokolwiek 554 00:30:52,602 --> 00:30:53,770 gratulacje 555 00:30:53,853 --> 00:30:54,854 [Niezręczny śmiech] 556 00:30:56,022 --> 00:30:57,899 Kiedy będzie nasz Jeongbong [westchnienie Mirana] 557 00:30:59,067 --> 00:31:00,235 O mój 558 00:31:02,112 --> 00:31:03,029 (Miran) Och 559 00:31:05,198 --> 00:31:06,116 (Anegdota) Ach 560 00:31:10,453 --> 00:31:12,122 (Anegdota) O mój, o mój Święta pani, o mój Boże 561 00:31:12,205 --> 00:31:13,123 [śmiech Seonyoung] Brakuje mi tchu 562 00:31:13,206 --> 00:31:15,166 [Elastyczność] Ach, ach, ach, ach, ach 563 00:31:16,292 --> 00:31:17,669 (Seonyoung) Czy upijasz się po zjedzeniu tego? [wzdycha] 564 00:31:33,768 --> 00:31:34,728 (Spójrz) Co to jest? 565 00:31:35,103 --> 00:31:38,023 (Bora Friend) Zaproszenie ślubne Szósta para, którą stworzyłem 566 00:31:38,106 --> 00:31:40,066 [śmiech] Ty też jesteś utalentowany. 567 00:31:40,150 --> 00:31:42,235 Och, nie jestem prawem Chyba jestem w tym lepszy 568 00:31:44,362 --> 00:31:45,864 Znacie randkę w ciemno w niedzielę, prawda? 569 00:31:46,906 --> 00:31:49,659 Tylko raz Naprawdę nienawidzę takich rzeczy 570 00:31:49,868 --> 00:31:51,870 OK, OK. 571 00:31:53,204 --> 00:31:54,205 Ale spójrz 572 00:31:55,832 --> 00:31:56,916 Młodsza kobieta 573 00:31:57,250 --> 00:31:58,209 Co? 574 00:31:58,293 --> 00:32:00,545 Zupełnie mi tego brakowało. 575 00:32:00,628 --> 00:32:02,213 Trzecia klasa Uniwersytetu Yonsei, 3 lata młodsza 576 00:32:02,964 --> 00:32:05,467 (Spójrz przyjacielu) Och, mój bracie To mój ulubiony uczeń. 577 00:32:05,759 --> 00:32:07,302 Geniusz, geniusz 578 00:32:08,219 --> 00:32:11,264 Naprawdę Przedstawiam cię, bo to ty. 579 00:32:14,517 --> 00:32:17,228 Ale pseudonim 580 00:32:18,396 --> 00:32:19,564 To śmieci 581 00:32:20,815 --> 00:32:21,816 Co? 582 00:32:21,900 --> 00:32:23,026 (Spójrz przyjacielu) Och, jest w porządku 583 00:32:23,109 --> 00:32:24,778 Jestem śmieciem, ale jestem geniuszem 584 00:32:25,195 --> 00:32:26,321 genialny śmieci 585 00:32:27,989 --> 00:32:29,157 [Dźwięk odkładania papierowego kubka] Hej 586 00:32:29,366 --> 00:32:30,617 Mężczyźni są tacy lepsi 587 00:32:30,867 --> 00:32:32,744 Bez powodu ludzie Zatem prosto i schludnie 588 00:32:32,827 --> 00:32:34,120 Czy naprawdę jesteś zmęczony? 589 00:32:35,121 --> 00:32:36,748 Spotkajmy się raz 590 00:32:37,499 --> 00:32:38,541 OK? 591 00:32:39,542 --> 00:32:41,961 Tak, dostałem to pierwszy. 592 00:32:44,089 --> 00:32:45,298 [Dźwięk syreny słychać z daleka] 593 00:32:57,769 --> 00:32:58,812 [Ciężki oddech Sunwoo] 594 00:33:00,230 --> 00:33:02,691 (Sunwoo) Hej, moje wezwanie Czy dostałeś genealogię krwi? 595 00:33:04,442 --> 00:33:06,069 Stary, śpisz teraz? 596 00:33:06,152 --> 00:33:07,153 [lekki śmiech] 597 00:33:07,696 --> 00:33:08,822 Hej, Sunwoo 598 00:33:08,905 --> 00:33:11,324 Najważniejsza rzecz na świecie Studia to dziecko 599 00:33:13,910 --> 00:33:14,994 zarządzanie siecią 600 00:33:15,286 --> 00:33:17,414 Jininsa Daecheonmyeong 601 00:33:17,497 --> 00:33:18,540 (Joong-gi) Nie wiesz, prawda? 602 00:33:18,623 --> 00:33:19,624 [śmiech Sunwoo] 603 00:33:19,708 --> 00:33:20,917 [śmiech Joong-kiego] (Sunwoo) Hej, skoro już wiesz, zapisałeś to? 604 00:33:21,001 --> 00:33:22,293 Mówiłaś, że jesteś blisko niego. 605 00:33:22,377 --> 00:33:24,963 Westchnij, już czas przyjść, ten drań 606 00:33:26,631 --> 00:33:27,549 Hej 607 00:33:27,632 --> 00:33:30,385 (Junggi) O mój Boże, Prezydencie Kim 608 00:33:30,468 --> 00:33:32,387 (Jaejun) O mój Boże, Prezydencie Kim 609 00:33:32,470 --> 00:33:34,055 - Miło mi cię poznać, miło cię poznać. - (Joonggi) Miło cię poznać, miło cię poznać. 610 00:33:34,264 --> 00:33:35,890 (Jaejun i Joonggi) Miło was poznać. [Jaejun i Joongki śmieją się] 611 00:33:36,850 --> 00:33:37,976 (Joong-ki) Przyniosłeś te rzeczy? 612 00:33:38,059 --> 00:33:39,644 (Jaejun) Daj mi pieniądze trzydzieści czterdzieści sześćdziesiąt jeden miliardów 613 00:33:39,728 --> 00:33:40,979 (Joong-ki) Rozumiem, wyślę to na twoje konto. 614 00:33:41,062 --> 00:33:42,355 OK, oto jest. 615 00:33:42,772 --> 00:33:43,982 [śmiech Joong-kiego] 616 00:33:44,065 --> 00:33:45,358 Dziękuję, zwrócę ci pieniądze. 617 00:33:45,442 --> 00:33:46,985 Hej, popisujesz się jako nerd z Seulu? 618 00:33:47,068 --> 00:33:48,361 (Jaejun) Jaka jest twoja sytuacja? 619 00:33:48,611 --> 00:33:49,654 [Lekki uśmiech Jaejuna] 620 00:33:51,823 --> 00:33:54,617 Hej, jaki jest numer twojego pagera? 621 00:33:55,035 --> 00:33:57,829 Masz dla mnie kupon? Musisz to spłacić 622 00:33:57,912 --> 00:33:59,622 [Śmiejąc się lekko] Tak, rozumiem. 623 00:33:59,873 --> 00:34:02,792 015 273 0917 624 00:34:03,001 --> 00:34:04,878 - 0917? - (Sunwoo) Tak 625 00:34:04,961 --> 00:34:06,629 [Sygnał dźwiękowy] OK 626 00:34:09,758 --> 00:34:12,260 Hej, Mycall, już idę, zadzwoń do profesora. 627 00:34:12,677 --> 00:34:13,636 Dobra robota [pozytywna muzyka] 628 00:34:15,347 --> 00:34:17,057 - (Joong-gi) Dziękuję - (Jaejun) O mój Boże 629 00:34:17,640 --> 00:34:19,476 (Joong-gi i Jae-jun) Miło było was poznać, miło było was poznać 630 00:34:22,687 --> 00:34:23,813 [Joong-ki wzdycha] 631 00:34:27,692 --> 00:34:28,777 [wzdycha] 632 00:34:48,088 --> 00:34:49,047 [głębokie westchnienie] 633 00:34:52,342 --> 00:34:54,594 (Anegdota) O mój, o mój O mój, o mój, o mój 634 00:34:54,678 --> 00:34:55,887 (ten sam) właściciel 635 00:34:57,347 --> 00:34:58,807 - (To samo) Jestem tutaj - (Anegdota) Uch, uch 636 00:35:00,308 --> 00:35:01,309 (to samo) O mój Boże 637 00:35:01,393 --> 00:35:02,352 (Anegdota) Jesteś tu? 638 00:35:02,435 --> 00:35:03,436 [Zachęcający dźwięk anegdoty] 639 00:35:03,770 --> 00:35:06,398 (To samo) O mój, o mój, o mój O mój, o mój, o mój, o mój 640 00:35:07,190 --> 00:35:08,483 Och, ty kutasie, właścicielu. 641 00:35:08,858 --> 00:35:09,901 Naing 642 00:35:10,151 --> 00:35:12,612 Trochę wcześnie rano Czy możesz mnie obudzić wcześniej? 643 00:35:12,696 --> 00:35:16,199 Dokumenty bankowe, coś ważnego. Mam coś do przygotowania. 644 00:35:16,282 --> 00:35:17,784 (Anegdota) Och, myj się i śpij, myj się i śpij 645 00:35:17,867 --> 00:35:19,744 (to samo) Hej, poczekaj chwilę 646 00:35:20,036 --> 00:35:22,080 Położę się na chwilę, och, o mój Boże 647 00:35:22,414 --> 00:35:23,623 O mój 648 00:35:23,707 --> 00:35:24,749 [śmiech] 649 00:35:25,333 --> 00:35:27,043 Tak jak się spodziewałem, ten dom mi się podoba. 650 00:35:27,127 --> 00:35:28,128 [śmiech] 651 00:35:28,920 --> 00:35:30,171 [wzdycha] O mój, o mój 652 00:35:32,173 --> 00:35:33,216 O mój, o mój 653 00:35:33,299 --> 00:35:34,300 [westchnienie anegdoty] 654 00:35:42,392 --> 00:35:43,435 [Zachęcający dźwięk anegdoty] 655 00:35:43,518 --> 00:35:45,186 (Anegdota) O mój, o mój 656 00:35:46,771 --> 00:35:48,690 Po prostu słuchaj. 657 00:36:03,455 --> 00:36:04,414 [wzdycha] 658 00:36:14,382 --> 00:36:16,051 Jeonghwan powiedział, że dzisiaj się spóźni. 659 00:36:17,093 --> 00:36:18,345 (Sungkyun) Uh, skończyłem edukację. 660 00:36:18,428 --> 00:36:21,181 Dongryong zatrzymuje się w sklepie i odbiera. Przyjdę po drinku. 661 00:36:21,514 --> 00:36:22,974 Tsk, ugh. 662 00:36:23,433 --> 00:36:25,352 Miałem duszoną kalafior, który lubię. 663 00:36:26,895 --> 00:36:28,605 Jutro rano będę musiał go nakarmić. 664 00:36:32,275 --> 00:36:33,401 Jeong Bong-ah 665 00:36:33,777 --> 00:36:34,944 Skończyłeś? 666 00:36:35,028 --> 00:36:37,697 To obok zlewu Umyj wszystkie pompony, dobrze? 667 00:36:49,334 --> 00:36:50,543 [Klaskanie w dłonie] [Odgłos pociągania] 668 00:36:52,003 --> 00:36:54,547 Mamo, co więcej? Czy jest coś, co chcesz, żebym zrobił? 669 00:36:57,384 --> 00:36:58,635 Jest jeden. 670 00:36:58,843 --> 00:37:00,595 No cóż, coś… 671 00:37:02,847 --> 00:37:04,057 studiować 672 00:37:04,808 --> 00:37:05,809 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 673 00:37:07,394 --> 00:37:08,395 - (Jeongbong) Zatem - (Miran) Dziecko 674 00:37:08,478 --> 00:37:09,437 [Ciekawa muzyka] 675 00:37:12,065 --> 00:37:13,024 [wzdycha] 676 00:37:18,738 --> 00:37:19,739 (Gość 1) Chodźmy, chodźmy 677 00:37:19,823 --> 00:37:21,116 [wzdycha] [oczyszczanie kaszlu] 678 00:37:24,577 --> 00:37:25,787 (Gość 1) Och, było dobrze. 679 00:37:25,995 --> 00:37:28,164 (Gość 2) Dotyczy to tylko płatności, tsk. 680 00:37:28,248 --> 00:37:29,290 [Lekki uśmiech Dongryonga] 681 00:37:29,374 --> 00:37:30,458 Ile to jest? 682 00:37:30,542 --> 00:37:32,043 - (Dongryong) Teraz zobaczmy, zobaczmy. - (Gość 2) O mój Boże 683 00:37:32,127 --> 00:37:35,088 (Dongryong) 3 butelki soju na 5 porcji surowych żeberek 684 00:37:35,171 --> 00:37:36,423 Wypiłem też 3 butelki coli. 685 00:37:37,007 --> 00:37:39,175 Obiekt zapewnia bezpłatne 3 butelki coli. 686 00:37:39,467 --> 00:37:40,593 [Gość 2 i śmiech Dongryonga] 687 00:37:42,137 --> 00:37:46,558 (Dongryong) W takim razie OK 65 000 wonów plus 6000 wonów 688 00:37:46,850 --> 00:37:49,227 Kosztuje 710 000 wonów, ale proszę, daj mi tylko 70 000 wonów. 689 00:37:49,310 --> 00:37:51,062 [śmiech Dongryonga] (Gość 2) 70 000 wygranych, 70 000 wygranych 690 00:37:51,146 --> 00:37:53,690 cztery, pięć, sześć 691 00:37:54,441 --> 00:37:55,942 Siedem, oto jest 692 00:37:56,026 --> 00:37:57,110 tak, dziękuję 693 00:37:57,193 --> 00:37:58,987 - (Gość 2) Sprzedawaj dużo. - Tak, proszę wejść. 694 00:38:01,072 --> 00:38:04,159 Bracie, dzisiaj ja Pójdę, jak skończę, więc wejdę pierwszy. 695 00:38:04,701 --> 00:38:06,119 OK, mój brat wchodzi pierwszy. 696 00:38:06,327 --> 00:38:07,203 Hej, Jeonghwanie 697 00:38:07,662 --> 00:38:09,873 Wypij dziś cały alkohol w naszym sklepie i idź. Dobra? 698 00:38:09,956 --> 00:38:11,291 (Junghwan) Tak, bracie, dziękuję 699 00:38:11,916 --> 00:38:13,126 A co z innymi dziećmi? 700 00:38:13,209 --> 00:38:14,336 (Junghwan) Przyjdź wkrótce 701 00:38:14,711 --> 00:38:15,670 tak? 702 00:38:16,004 --> 00:38:18,840 Ojej, kiedy one dorosną? Wypiłem cały alkohol 703 00:38:18,923 --> 00:38:19,924 [śmiech] 704 00:38:22,802 --> 00:38:23,803 (Dongryong) Teraz 705 00:38:27,766 --> 00:38:28,850 [Gra jasna muzyka] 706 00:38:33,271 --> 00:38:34,439 (Dongryong) Och 707 00:38:34,939 --> 00:38:36,316 Hej, panie. 708 00:38:37,233 --> 00:38:38,193 Hej 709 00:38:38,610 --> 00:38:39,986 Czy kupiłeś też pierwszy album Park Jinyoung? 710 00:38:40,862 --> 00:38:42,906 Uh, kupiłem książkę Brata Moon Se i poszliśmy razem. 711 00:38:43,531 --> 00:38:44,991 Bardzo podoba mi się piosenka Park Jin-young, prawda? 712 00:38:45,200 --> 00:38:47,327 Nie, w samolocie myśliwskim. Czy masz system audio? 713 00:38:48,370 --> 00:38:50,288 (Dongryong) Żegnaj, żegnaj Hej, to brzmi jak fajna bitwa, prawda? 714 00:38:50,372 --> 00:38:52,123 Żegnaj, żegnaj, żegnaj, żegnaj. [śmiech] 715 00:38:52,457 --> 00:38:53,458 [Śmieje się] Szalony facet. 716 00:38:54,668 --> 00:38:58,129 Hej, kiedy byliśmy w liceum Pamiętasz spotkanie z Jinyoung Parkiem w Deco? 717 00:38:58,922 --> 00:38:59,839 Numer 2 718 00:38:59,923 --> 00:39:02,759 Wow, ty pieprzona głowa, naprawdę. twoja głowa 719 00:39:03,635 --> 00:39:04,719 Jeśli tak na to spojrzeć, to ja 720 00:39:04,803 --> 00:39:06,888 Z naprawdę niesamowitą osobą Utknęło, prawda? 721 00:39:07,514 --> 00:39:09,474 Pan Clingy, natychmiast uciekł. 722 00:39:10,975 --> 00:39:13,186 Mówiłem ci Nie umiem wypowiadać zdań, nie potrafię wypowiadać zdań 723 00:39:14,437 --> 00:39:15,897 Hej, co czytasz? uh? 724 00:39:16,147 --> 00:39:17,232 - (Dongryong) Co widzisz? uh? - (Junghwan) Hej 725 00:39:17,315 --> 00:39:19,984 (Dongryong) Czy wziąłeś CSAT? Naprawdę, naprawdę, panie. 726 00:39:20,944 --> 00:39:21,903 Nie, jestem tutaj 727 00:39:21,986 --> 00:39:24,364 (Dongryong) Nie, to jest to Co jest w tym takiego miłego, logika… 728 00:39:25,240 --> 00:39:26,491 Och, naprawdę 729 00:39:26,991 --> 00:39:29,828 Książka, której nigdy nie powinieneś czytać To ta książka 730 00:39:30,745 --> 00:39:32,872 jesteś taki nieromantyczny 731 00:39:35,750 --> 00:39:36,918 Ale dlaczego się nie spotykasz? 732 00:39:38,003 --> 00:39:39,754 Dlaczego? Zrobiłem to 733 00:39:39,963 --> 00:39:41,047 Dlaczego? 734 00:39:41,464 --> 00:39:42,882 Idź na randkę w ciemno lub dwie 735 00:39:42,966 --> 00:39:45,301 Spotkanie na miesiąc lub dwa Czy to jest miłość? uh? 736 00:39:46,219 --> 00:39:48,263 (Dongryong) Randka w ciemno też Nie pozwolę ci znowu przyjść 737 00:39:50,015 --> 00:39:51,307 Syczuanie, nie szukaj wymówek. 738 00:39:51,766 --> 00:39:55,020 Ludzie mieszkający w Sacheon Wszyscy dobrze się poznaliśmy i dobrze się spotykaliśmy. 739 00:39:59,107 --> 00:40:01,693 Co robisz? Pierścionek, który otrzymałem po ukończeniu budownictwa. 740 00:40:01,776 --> 00:40:02,819 Nadal to trzymasz? 741 00:40:03,611 --> 00:40:05,363 Co? Pierścionek narzeczonego? 742 00:40:05,572 --> 00:40:08,491 Wow, imiona to sztuka, daj mi to. 743 00:40:08,575 --> 00:40:09,492 Zmienię to dla ciebie 744 00:40:09,576 --> 00:40:10,702 [śmiech] 745 00:40:11,244 --> 00:40:12,162 [śmiech] 746 00:40:13,121 --> 00:40:17,083 Hej, minął już prawie rok od ukończenia studiów. Nadal to trzymasz? uh? 747 00:40:18,209 --> 00:40:19,836 Po prostu daj to komukolwiek, po prostu wyrzuć 748 00:40:19,919 --> 00:40:21,296 Nie mam nawet dziewczyny, więc kogo mogę jej dać? 749 00:40:21,755 --> 00:40:23,465 Co, po prostu dajesz to dziewczynie, którą spotykasz po raz pierwszy? 750 00:40:23,548 --> 00:40:24,424 Zawstydzająco 751 00:40:24,507 --> 00:40:25,425 [śmiech] 752 00:40:25,633 --> 00:40:28,094 Nadal go trzymam Jest mi jeszcze bardziej wstyd 753 00:40:28,386 --> 00:40:30,680 (Dongryong) Co? Kim on jest? On 754 00:40:30,764 --> 00:40:33,516 Dzieciak, którego widziałem wcześniej przez chwilę, on Miał się dobrze, powinnam mu to dać. 755 00:40:34,851 --> 00:40:38,480 Ach, spowiedź na całe życie Umrzesz, jeśli choć raz tego nie zrobisz 756 00:40:39,105 --> 00:40:41,941 Wow, facet bez romansu, naprawdę, TSK 757 00:40:43,234 --> 00:40:44,611 Dam ci to, ty to weź 758 00:40:44,694 --> 00:40:46,571 Och, naprawdę? Dajesz mi to? 759 00:40:46,821 --> 00:40:48,365 Co będzie po mnie Powinienem dać to mojej dziewczynie 760 00:40:48,615 --> 00:40:51,076 Powinnam wyjść za mąż, mieć dzieci, mam przerąbane. 761 00:40:51,159 --> 00:40:52,160 [śmiech] 762 00:40:52,369 --> 00:40:54,371 Dziękuję, że się tym zająłeś. [westchnienie Dongryonga] 763 00:40:54,662 --> 00:40:57,165 (Dongryong) Hej, hej, hej, hej, hej Pijcie razem, chorąży Kim, czekaj, czekaj 764 00:40:57,248 --> 00:40:59,709 Chorąży Kim, napijmy się teraz razem. 765 00:41:04,589 --> 00:41:07,300 [Orzeźwiający okrzyk Dongryonga i Jeonghwana] (Dongryong) Chyba wiem 766 00:41:07,384 --> 00:41:09,260 nie możesz się spotykać Myślę, że wiem dlaczego 767 00:41:09,344 --> 00:41:10,428 Poczekaj chwilę 768 00:41:10,512 --> 00:41:12,389 nie możesz się spotykać Jaki jest powód? 769 00:41:12,597 --> 00:41:13,640 Co to jest? 770 00:41:13,723 --> 00:41:14,683 Uh, po prostu stójmy spokojnie. 771 00:41:14,766 --> 00:41:16,226 - (Dongryong) Gdzie jest Jeonghwan? - (Junghwan) Ai, dlaczego taki jesteś? 772 00:41:16,309 --> 00:41:18,269 (Dongryong) Gdzie jest Jeonghwan? Gdzie jest Jeonghwan? 773 00:41:18,353 --> 00:41:19,771 - (Dongryong) Gdzie jesteś? Oh! - Co wy robicie? 774 00:41:20,855 --> 00:41:22,357 [Śmieje się] Och, idioto. 775 00:41:22,440 --> 00:41:23,441 [śmiech Dongryonga] 776 00:41:23,858 --> 00:41:25,610 - (Dongryong) Co? - (Junghwan) [śmiech] I.C. 777 00:41:33,076 --> 00:41:35,787 (Menedżer Yu) Czy dzisiaj jest twój ostatni dzień? Wyjdźmy razem, Mistrzu Choi. 778 00:41:35,870 --> 00:41:37,497 Och, chciałbyś się przejechać? 779 00:41:37,789 --> 00:41:38,707 O mój 780 00:41:39,082 --> 00:41:41,418 To wszystko, jest w porządku Cóż, to co powiedziałeś… 781 00:41:43,086 --> 00:41:44,963 Och, i ja 782 00:41:45,672 --> 00:41:47,549 Podszedłem pod moją dziewczynę 783 00:41:48,133 --> 00:41:49,926 Ach, przyszła najlepsza siostra! 784 00:41:51,094 --> 00:41:52,345 Zostanę do Hongik-dong. 785 00:41:54,431 --> 00:41:55,515 (Kobieta) Co? [Śmiech kobiety] 786 00:41:55,724 --> 00:41:57,058 Witaj, 9. Dan Choi Taek. 787 00:41:57,350 --> 00:41:58,393 Do zobaczenia ponownie 788 00:41:58,810 --> 00:41:59,894 (Taek) Witam 789 00:42:00,812 --> 00:42:02,731 (Kobieta) Ach, dzisiaj Słyszałem, że Deok-seon się z nim spotyka. 790 00:42:03,314 --> 00:42:05,483 Tak, dzieci Postanowiliśmy obejrzeć to razem. 791 00:42:05,567 --> 00:42:07,444 (Menedżer Yoo) Naprawdę jestem dla panny Deokseon. 792 00:42:07,527 --> 00:42:08,862 Muszę kupić trochę jedzenia 793 00:42:08,945 --> 00:42:10,905 (Kobieta) Och, jest w porządku 794 00:42:10,989 --> 00:42:13,533 Jestem juniorem z college'u Umówiłeś mnie na randkę w ciemno. 795 00:42:13,616 --> 00:42:14,701 Ach [Śmiech kobiety] 796 00:42:14,784 --> 00:42:17,120 (Kobieta) Ach, obecnie jesteśmy we dwoje Wygląda na to, że jesteś na randce? 797 00:42:17,454 --> 00:42:20,415 Już w zeszłym tygodniu Powiedział, że oglądaliśmy razem film. 798 00:42:21,041 --> 00:42:22,876 Pcham to do końca 799 00:42:22,959 --> 00:42:25,045 Dałem im także bilety na dzisiejszy koncert Seunghwana Lee. 800 00:42:25,128 --> 00:42:26,129 [Śmiech kobiety] 801 00:42:26,212 --> 00:42:29,924 Och, w tę niedzielę jest koncert. Mistrzu Choi, czy ty też chcesz iść? 802 00:42:30,008 --> 00:42:32,260 Ta bliska osoba To on organizuje koncert. 803 00:42:32,344 --> 00:42:33,595 Mogę dostać bilet 804 00:42:33,678 --> 00:42:35,096 Kupię bilety na koncert 805 00:42:35,597 --> 00:42:37,265 nie, nic mi nie jest 806 00:42:37,515 --> 00:42:38,767 Czy lubisz dzikie chryzantemy? 807 00:42:38,850 --> 00:42:40,268 [śmiech Wodza Yoo] (kobieta) Ach 808 00:42:40,352 --> 00:42:41,603 [Śmiech kobiety] 809 00:42:41,686 --> 00:42:43,480 W takim razie miłej randki. 810 00:42:44,647 --> 00:42:46,524 Proszę, przywitajcie się z Deokseonem. 811 00:42:46,608 --> 00:42:47,776 [Lekki uśmiech menadżera Yu] (Wybierz) Tak 812 00:42:51,821 --> 00:42:54,407 (Kobieta) [Śmiejąc się lekko] My też Wyjdziemy? 813 00:42:54,491 --> 00:42:55,742 (Menedżer Yu) Tak [Wódz Yoo i kobieta się śmieją] 814 00:43:00,789 --> 00:43:02,707 (Dongryong) Mistrz Choi 815 00:43:03,792 --> 00:43:04,751 [śmiech Dongryonga] 816 00:43:05,126 --> 00:43:07,379 Hej, draniu Miło jest być w Seulu 817 00:43:07,462 --> 00:43:08,421 Często widzę twoją twarz 818 00:43:09,255 --> 00:43:11,675 (Taek) Hej, ale przywiozłem samochód. 819 00:43:11,758 --> 00:43:13,385 (Dongryong) Do Deokseona Po prostu jedź i gotowe 820 00:43:13,718 --> 00:43:14,761 Deokseon powiedział, że rzucił picie. 821 00:43:15,053 --> 00:43:16,513 (Junghwan) Dlaczego? Co jest z nim nie tak? 822 00:43:16,971 --> 00:43:18,264 (Sunwoo) To nie potrwa długo? 823 00:43:18,348 --> 00:43:19,641 (Taek) To wygląda na kłamstwo 824 00:43:19,724 --> 00:43:20,850 (Dongryong) Moje słowa 825 00:43:21,184 --> 00:43:23,853 Hej, kiedy byłem młody Nie mogłem nawet wypić łyka alkoholu. 826 00:43:23,937 --> 00:43:25,605 Teraz jesteś już dorosły i pijesz 827 00:43:25,689 --> 00:43:26,564 Nasz Suyeon 828 00:43:26,648 --> 00:43:27,816 [Śmiajcie się razem] 829 00:43:28,525 --> 00:43:31,486 (Sunwoo) Hej, hej, to imię Minęło naprawdę dużo czasu, Seong Su-yeon. 830 00:43:31,569 --> 00:43:32,946 Jak to pamiętasz? 831 00:43:33,029 --> 00:43:35,323 (Junghwan) Hej, ta wróżka Nie wiem, czy wszystko u ciebie w porządku, co? 832 00:43:35,407 --> 00:43:37,617 Hej, w końcu wszystko dobrze zgadłeś, co? 833 00:43:37,701 --> 00:43:38,868 (Deokseon) Witam chłopaki. 834 00:43:38,952 --> 00:43:40,078 Przyszedłem 835 00:43:40,161 --> 00:43:41,121 [okrzyk i śmiech Sunwoo] 836 00:43:41,204 --> 00:43:42,580 (Taek) Hej, minęło trochę czasu, Suyeon. [Elastyczność Jeonghwana] 837 00:43:42,664 --> 00:43:44,624 - (Sunwoo) Seong Soo-yeon! - (Dongryong i Jeonghwan) Och, Suyeon. 838 00:43:44,708 --> 00:43:46,459 - (Taek i Sunwoo) Seong Soo-yeon - (Junghwan) Co? Idź wcześnie 839 00:43:46,543 --> 00:43:48,003 - (Taek i Sunwoo) Seong Soo-yeon - (Dongryong) Och, przyjdź szybko. 840 00:43:48,086 --> 00:43:49,421 - (Dongryong) Dlaczego teraz tu jesteś? - (Taek i Sunwoo) Seong Soo-yeon 841 00:43:49,504 --> 00:43:51,923 - Mam ich po prostu zabić? Pan - (Przyjaciele) Seong Su-yeon 842 00:43:52,215 --> 00:43:53,174 [westchnienie Deokseona] 843 00:43:53,633 --> 00:43:56,094 Och, jadę do innego miasta Chyba powinienem się ruszyć, panie. 844 00:43:56,177 --> 00:43:58,471 (Deokseon) Tu chodzi o mnie Nie ma niczego, czego bym nie wiedział 845 00:43:58,680 --> 00:44:01,099 Hej, pranie tożsamości. Jak to robisz? uh? 846 00:44:01,433 --> 00:44:02,392 zaraza 847 00:44:03,018 --> 00:44:04,060 Dlaczego pijesz colę? 848 00:44:04,602 --> 00:44:05,729 Czy naprawdę rzuciłeś picie? 849 00:44:06,187 --> 00:44:07,355 Biorę obecnie jakieś leki 850 00:44:07,439 --> 00:44:08,356 [Dongryong się śmieje] 851 00:44:08,440 --> 00:44:09,899 Och, chcesz stać się zdrowszy? 852 00:44:09,983 --> 00:44:12,068 Nadal jestem wystarczająco zdrowy Chcesz stać się zdrowszy? 853 00:44:12,152 --> 00:44:13,236 [śmiech Junghwana] Co się więc dzieje? 854 00:44:13,319 --> 00:44:14,404 [śmiech] 855 00:44:15,572 --> 00:44:17,407 Z tą osobą, którą spotykasz obecnie Wygląda na to, że wszystko idzie dobrze? 856 00:44:17,615 --> 00:44:19,826 (Dongryong) To oczywiste, cóż, widzimy się tylko przez miesiąc. 857 00:44:20,035 --> 00:44:21,244 Dlaczego taki jesteś? 858 00:44:21,327 --> 00:44:22,579 Ja też jestem tu zimnym posiłkiem 859 00:44:22,662 --> 00:44:24,247 Jeśli pójdziesz gdzie indziej, popularne są czapki. 860 00:44:24,664 --> 00:44:25,623 Gdzie jeszcze? 861 00:44:26,207 --> 00:44:27,542 - Hej, panie Lee. - (Junghwan) Hej 862 00:44:27,876 --> 00:44:29,711 Po ludzku, między nami nie kłammy 863 00:44:29,794 --> 00:44:31,755 Ach, one są prawdziwe, panie Lee. 864 00:44:32,047 --> 00:44:35,342 Ja też jestem z nim w tę niedzielę Postanowiłem pójść na koncert. 865 00:44:35,425 --> 00:44:36,968 (Dongryong) [śmiech] Kłamiesz. 866 00:44:37,052 --> 00:44:38,219 (Taek) Och, zgadza się 867 00:44:38,303 --> 00:44:40,180 Byłem jakiś czas temu Słyszałem to od menadżera Yu. 868 00:44:40,263 --> 00:44:41,848 widziałeś to? widziałeś to? 869 00:44:41,931 --> 00:44:44,726 To są cnoty tego świata Co ty wiesz, panie. 870 00:44:44,809 --> 00:44:47,854 Dlaczego tak się dzieje? W weekendy jestem zajętą kobietą 871 00:44:48,438 --> 00:44:51,399 (Deokseon) Z przyjaciółmi z sąsiedztwa To nie jest jak oglądanie filmu 872 00:44:52,192 --> 00:44:53,360 (Dongryong) Hej, ale niedziela? 873 00:44:53,443 --> 00:44:54,694 Tak, ty też idziesz? 874 00:44:54,778 --> 00:44:55,820 (Dongryong) IC 875 00:44:55,904 --> 00:44:57,697 Hej, minęło trochę czasu odkąd byliśmy razem Postanowiłaś pójść do kina. 876 00:44:57,781 --> 00:44:58,990 „Forresta Gumpa” 877 00:44:59,491 --> 00:45:00,450 Czy widziałem to? 878 00:45:00,825 --> 00:45:03,161 - (Sunwoo) Hej, ach, bez żadnej prawdziwej lojalności. - (Junghwan) Układ scalony 879 00:45:03,244 --> 00:45:04,287 Widziałem to z tą osobą 880 00:45:04,371 --> 00:45:06,915 Dlaczego oglądam z wami film? To strata czasu na czapkę 881 00:45:07,290 --> 00:45:08,500 Ja też to widziałem 882 00:45:08,583 --> 00:45:09,417 (Dongryong) Hej! Panie Lee [irytujące westchnienie Junghwana] 883 00:45:09,501 --> 00:45:10,585 (Sunwoo) Hej! [irytujące westchnienie Dongryonga] 884 00:45:10,835 --> 00:45:13,713 (Taek) Hej, zapomniałem, przepraszam 885 00:45:14,339 --> 00:45:16,549 Ach, ludzie pochodzenia Widujmy się więc dalej 886 00:45:16,883 --> 00:45:17,967 [lekkie westchnienie Sunwoo] 887 00:45:18,259 --> 00:45:20,387 (Sunwoo) Hej, nie widziałem tego. Jeongpal, co z tobą? 888 00:45:20,470 --> 00:45:21,846 (Junghwan) Och, ja też 889 00:45:22,389 --> 00:45:25,558 (Dongryong) Hej, trzej mężczyźni Nie idziesz do kina, co? 890 00:45:25,642 --> 00:45:27,102 Co to za obraz? To wszystko 891 00:45:27,477 --> 00:45:29,145 [śmiech] (Dongryong) Och, naprawdę, tsk 892 00:45:30,313 --> 00:45:31,773 Och, co teraz? 893 00:45:32,107 --> 00:45:33,316 Och, czy myślisz o mnie jako o kobiecie? 894 00:45:33,942 --> 00:45:35,110 [śmiech Deokseona] 895 00:45:35,443 --> 00:45:36,778 (Deokseon) OK, OK, w takim razie ja 896 00:45:36,861 --> 00:45:39,197 Właśnie anulowałem bilet na koncert Seunghwana Lee. 897 00:45:39,614 --> 00:45:41,157 Pójdę z tobą na film 898 00:45:41,700 --> 00:45:43,159 Tsk, nic na to nie poradzę. 899 00:45:43,410 --> 00:45:44,327 [śmiech] (Dongryong) Hej, hej 900 00:45:44,411 --> 00:45:46,079 - (Dongryong) Wynoś się, wynoś się! - (Junghwan) Wyjdź, hej 901 00:45:46,162 --> 00:45:47,163 - (Dongryong) Och, naprawdę. - (Junghwan) Chodźmy, idź już 902 00:45:47,247 --> 00:45:48,289 - (Dongryong) Czy powinienem wziąć to z butelką? - (Sunwoo) Idź teraz, idź teraz 903 00:45:48,373 --> 00:45:50,208 [Każda osoba mówi] 904 00:45:50,291 --> 00:45:52,210 (Dongryong) Wyjdź, wyjdź Hej, wolę iść z tatą. 905 00:45:52,293 --> 00:45:53,795 - (Dongryong) Ja i mój tata - (Sunwoo) Nie pójdę. 906 00:45:53,878 --> 00:45:55,296 (Junghwan) Zobaczę cię z Jeongbongiem hyungiem. po prostu 907 00:45:55,380 --> 00:45:56,381 [Nostalgiczna muzyka] (Dongryong) Czy dobrze się czujesz, Jeongbong? 908 00:45:56,464 --> 00:45:58,091 (Junghwan) Jesteś tam jeszcze? Dlaczego nie odchodzisz? 909 00:45:58,174 --> 00:45:59,426 (Dongryong) Kontynuuj Nie mów „ta osoba, ta osoba”! 910 00:45:59,509 --> 00:46:01,052 - (Junghwan) Hej, hej, napijmy się. - Hej, daj mi drinka. 911 00:46:01,845 --> 00:46:03,930 Nie, musisz prowadzić. 912 00:46:05,056 --> 00:46:06,057 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 913 00:46:06,933 --> 00:46:08,393 [Dźwięk odkładanego szkła] (Dongryong) Co to za kapelusz? uh? 914 00:46:08,476 --> 00:46:10,103 Hej, narysuj obrazek, idź po niego. 915 00:46:10,186 --> 00:46:13,314 (Dongryong) [pijanym tonem] Ach Nie chcę wracać do domu 916 00:46:14,566 --> 00:46:15,692 Tata 917 00:46:16,901 --> 00:46:18,945 tata jest w domu 918 00:46:20,739 --> 00:46:21,781 [ciężki oddech Dongryonga] 919 00:46:23,825 --> 00:46:25,035 idę [westchnienie Junghwana] 920 00:46:28,246 --> 00:46:29,622 Hej [czkawka Dongryonga] 921 00:46:31,082 --> 00:46:34,002 Ponieważ minęło trochę czasu, odkąd się tak zachowywałem Przypomina mi to dawne czasy, prawda? 922 00:46:34,085 --> 00:46:35,128 [dźwięk czkawki] 923 00:46:35,837 --> 00:46:36,921 [Śmiech Dongryonga i Jeonghwana] 924 00:46:37,714 --> 00:46:41,217 Nawet jeśli w przeszłości zajmowałem się nauką jako ostatni, Było wtedy naprawdę fajnie 925 00:46:41,301 --> 00:46:42,302 [śmiech] 926 00:46:42,802 --> 00:46:43,803 [czkawka Dongryonga] 927 00:46:45,388 --> 00:46:46,639 Prawda, Deokseonie? 928 00:46:47,307 --> 00:46:50,226 989 Deokseon, czyż to nie były dobre czasy? Prawidłowy? 929 00:46:50,477 --> 00:46:52,687 Ach, on jest pijany, on jest pijany, panie. Mówię bzdury 930 00:46:53,188 --> 00:46:55,023 (Deokseon) Hej, wsiadaj szybko. Dorośli się obudzą. 931 00:46:55,523 --> 00:46:56,983 (Dongryong) Idę, ojcze. [westchnienie Deokseona] 932 00:46:57,067 --> 00:46:59,110 Obudzę cię, I 933 00:46:59,611 --> 00:47:00,695 (Deokseon) Proszę o ciszę, panie. 934 00:47:00,779 --> 00:47:02,864 (Dongryong) Do widzenia „Żegnaj, przyjacielu” 935 00:47:02,947 --> 00:47:05,617 Nie „Przyjaciel” „Przyjaciele, przyjaciele”! 936 00:47:05,700 --> 00:47:07,077 To zemsta, idioto 937 00:47:07,160 --> 00:47:10,747 (Dongryong) „OK, słuszna uwaga” „Dziękuję, Księżycowy Nowy Rok, do widzenia, moi przyjaciele” 938 00:47:10,830 --> 00:47:11,998 Ojcze! 939 00:47:13,166 --> 00:47:14,125 idź 940 00:47:17,087 --> 00:47:18,004 [Deokseon jęczy z bólu] 941 00:47:20,423 --> 00:47:21,341 [Deokseon pociąga nosem] 942 00:47:21,716 --> 00:47:22,717 (Deokseon) Hmm 943 00:47:26,388 --> 00:47:27,347 [Deokseon pociąga nosem] 944 00:47:41,403 --> 00:47:43,279 (Deokseon) [cichym głosem] Mamo Przyszedłem 945 00:47:44,155 --> 00:47:45,156 [odgłos pociągania Ilhwy] 946 00:47:55,917 --> 00:47:57,002 [śmiech z anegdoty] 947 00:47:57,460 --> 00:47:59,421 (Anegdota) Bądź cierpliwy przez cały czas 948 00:47:59,713 --> 00:48:01,339 [Kaszel gardłowy Ilhwy] Witaj, moja córko. 949 00:48:01,423 --> 00:48:03,091 O mój Boże, to miłe. 950 00:48:03,174 --> 00:48:04,217 [zaskoczony westchnienie] 951 00:48:04,300 --> 00:48:06,261 Och, moja mama też jest miła [Dźwięk grzechotania leku] 952 00:48:06,344 --> 00:48:08,805 Regularnie przyjmuj lek 953 00:48:08,888 --> 00:48:09,931 [śmiech z anegdoty] (Deokseon) O mój Boże 954 00:48:10,015 --> 00:48:12,142 [śmiech Deokseona] (Anegdota) Hamo, ktoś kupił mi długi miecz. 955 00:48:12,225 --> 00:48:13,601 Dbaj o to pilnie 956 00:48:13,685 --> 00:48:14,602 [śmiech] 957 00:48:14,686 --> 00:48:15,687 [Ten sam kaszel] 958 00:48:17,814 --> 00:48:19,399 Dlaczego tata jest taki teraz? 959 00:48:19,691 --> 00:48:21,401 Moja twarz była bardzo zniszczona 960 00:48:21,776 --> 00:48:23,361 Stary, ostatnio jest mnóstwo pracy. 961 00:48:24,070 --> 00:48:26,614 (Anegdota) Pracownicy, którzy mają pieniądze i jedzą króliki Co tydzień rodzi się dziecko. 962 00:48:26,698 --> 00:48:29,492 O mój Boże, to Cheongseung, tsk 963 00:48:30,160 --> 00:48:32,412 Tato, czy nie mogę już przestać pracować? 964 00:48:32,662 --> 00:48:34,497 (Deokseon) Moja siostra zarabia i ja też zarabiam. 965 00:48:35,081 --> 00:48:36,708 Twarz taty jest taka zła 966 00:48:36,916 --> 00:48:38,460 (Anegdota) Mówią już różne rzeczy. 967 00:48:38,835 --> 00:48:40,045 Mój tata jest 968 00:48:40,337 --> 00:48:42,380 Do dnia, w którym rzuciłem pracę 969 00:48:42,464 --> 00:48:44,883 Po prostu zachoruj 970 00:48:45,633 --> 00:48:46,676 nie otwarte 971 00:48:46,926 --> 00:48:48,386 W każdym razie mama jutro 972 00:48:49,220 --> 00:48:50,847 Kup jakiś tonik. 973 00:48:52,015 --> 00:48:52,974 uh 974 00:49:05,945 --> 00:49:06,946 [Spokojna muzyka] 975 00:49:28,093 --> 00:49:29,302 (Mi-ran) Czy jesteś Jeong-hwanem? 976 00:49:31,179 --> 00:49:32,138 tak 977 00:49:33,431 --> 00:49:34,307 spać 978 00:49:34,391 --> 00:49:35,475 (Miran) Och, tak 979 00:49:36,309 --> 00:49:38,061 Śpij dobrze, mój synu. 980 00:49:38,144 --> 00:49:39,062 tak 981 00:49:50,657 --> 00:49:51,658 [kaszel Taeka] 982 00:50:01,376 --> 00:50:02,377 (Seonyoung) Czy twój syn przyjdzie? 983 00:50:02,752 --> 00:50:03,586 tak 984 00:50:03,878 --> 00:50:05,130 nie spałeś? 985 00:50:05,213 --> 00:50:06,715 Och, śpij teraz 986 00:50:07,716 --> 00:50:08,550 Czy pijesz? 987 00:50:10,135 --> 00:50:11,011 Trochę 988 00:50:11,302 --> 00:50:14,055 W takim razie dzisiaj jesteś mną Nie bierz tabletek nasennych, dobrze? 989 00:50:15,223 --> 00:50:18,059 (Seonyoung) Mimo to, hej Alkohol jest lepszy niż tabletki nasenne 990 00:50:18,143 --> 00:50:19,227 [Lekki uśmiech Taeka] Rozumiem? 991 00:50:19,310 --> 00:50:21,312 Tak, idź szybko spać. 992 00:50:21,396 --> 00:50:22,397 Wow 993 00:50:27,527 --> 00:50:28,445 [Dźwięk zamykania drzwi] 994 00:50:46,713 --> 00:50:47,797 [Emocjonalna muzyka] 995 00:51:55,365 --> 00:51:56,324 [głęboki oddech] 996 00:52:03,623 --> 00:52:04,666 [Dźwięk klawiatury] 997 00:52:12,340 --> 00:52:13,299 hm 998 00:52:15,010 --> 00:52:16,094 [Ciekawa muzyka] 999 00:52:21,266 --> 00:52:22,267 [Dźwięk klawiatury] 1000 00:52:28,648 --> 00:52:29,774 [Dźwięk klawiatury] 1001 00:52:36,614 --> 00:52:37,532 [wzdycha] 1002 00:52:41,745 --> 00:52:42,746 [wzdycha] 1003 00:52:49,669 --> 00:52:50,795 [Dźwięk klawiatury] 1004 00:52:59,596 --> 00:53:00,680 [Spokojna muzyka] [Dźwięk klawiatury] 1005 00:53:21,117 --> 00:53:22,118 [Dźwięk klawiatury] 1006 00:53:35,131 --> 00:53:36,216 [Emocjonalna muzyka] 1007 00:53:36,299 --> 00:53:37,842 [Dźwięk powiadomienia o czacie] Och! 1008 00:53:39,386 --> 00:53:40,345 [zaskoczony westchnienie] 1009 00:53:40,637 --> 00:53:41,596 [Elastyczność] 1010 00:53:42,305 --> 00:53:43,306 [Zaskakująca elastyczność] 1011 00:53:44,766 --> 00:53:45,725 [Zaskakująca elastyczność] 1012 00:53:47,352 --> 00:53:48,311 [westchnienie Jeongbonga] 1013 00:53:49,396 --> 00:53:50,438 (Jeongbong) Ach 1014 00:53:50,522 --> 00:53:51,564 [Głęboki oddech Jeongbonga] 1015 00:53:52,232 --> 00:53:53,274 [zaskoczone westchnienie Jeongbonga] 1016 00:53:54,067 --> 00:53:55,110 Bandżul 1017 00:53:56,361 --> 00:53:57,445 Bandżul! 1018 00:53:57,946 --> 00:53:58,905 [Szorstki oddech] 1019 00:53:59,406 --> 00:54:00,323 [Podekscytowany oddech] 1020 00:54:01,241 --> 00:54:02,242 [Elastyczność] 1021 00:54:02,909 --> 00:54:04,035 [Elastyczność] 1022 00:54:04,953 --> 00:54:05,954 [śmiech] 1023 00:54:07,622 --> 00:54:08,623 [zaskoczony westchnienie] 1024 00:54:09,332 --> 00:54:10,375 [śmiech] 1025 00:54:11,584 --> 00:54:12,711 [Płaczący okrzyk] 1026 00:54:14,921 --> 00:54:15,922 [Drżący oddech Jeongbonga] 1027 00:54:17,048 --> 00:54:18,049 [westchnienie Jeongbonga] 1028 00:54:32,397 --> 00:54:33,606 wicedyrektor 1029 00:54:34,149 --> 00:54:36,776 Połóżmy się spać trochę później. Dziś jest niedziela 1030 00:54:36,860 --> 00:54:37,986 [śmiech] 1031 00:54:38,194 --> 00:54:39,487 Rozmawiają moi teściowie 1032 00:54:39,571 --> 00:54:41,656 (Jaemyung) Cóż, jest niedziela. Jeśli zamknę drzwi, dokąd pójdę? 1033 00:54:41,740 --> 00:54:43,992 Co robisz, gdy nie ma klientów? Czy tak pilnie otwierasz drzwi? 1034 00:54:44,075 --> 00:54:44,909 [śmiech] 1035 00:54:44,993 --> 00:54:47,287 Jeśli przynajmniej tego nie zrobisz Czuję, że szybko się starzeję 1036 00:54:47,704 --> 00:54:48,955 tak [śmiech] 1037 00:54:52,625 --> 00:54:53,668 (cicho) Oj 1038 00:54:56,755 --> 00:54:59,257 (Anegdota) O mój, o mój, o mój [Ta sama odświeżająca elastyczność] 1039 00:54:59,341 --> 00:55:00,884 Złapię kogoś, prawda? 1040 00:55:00,967 --> 00:55:02,594 Co, przyjść do pracy w niedzielę? Grano? 1041 00:55:03,386 --> 00:55:05,930 (To samo) O mój Boże, ta osoba Poczekaj chwilę 1042 00:55:06,014 --> 00:55:07,807 Po zjedzeniu możesz wyjść na chwilę i wrócić. 1043 00:55:08,433 --> 00:55:11,061 Och, naprawdę nie mogę żyć, tsk. 1044 00:55:11,353 --> 00:55:12,479 Cześć [Odkrztusza kaszel] 1045 00:55:13,313 --> 00:55:14,981 Właściciel, tam, po prostu 1046 00:55:16,900 --> 00:55:20,612 Po prostu, to jest to, co mówię. 1047 00:55:23,615 --> 00:55:25,909 Prawdopodobnie też to słyszałeś. 1048 00:55:26,368 --> 00:55:27,660 Co? Co? 1049 00:55:27,911 --> 00:55:29,245 [Śmiejąc się niezręcznie] Uh, tam 1050 00:55:30,705 --> 00:55:32,957 To się nazywa honorowa emerytura. 1051 00:55:33,958 --> 00:55:35,752 (To samo) Cóż, aż do osiągnięcia wieku emerytalnego. 1052 00:55:35,835 --> 00:55:38,254 Cóż, pozostało mi tylko 4 lub 5 lat. Ale co 1053 00:55:38,963 --> 00:55:43,218 Złóż wniosek o godną emeryturę z wyprzedzeniem Hardman powiedział, że podwoi swoją odprawę. 1054 00:55:43,510 --> 00:55:44,344 Nie ma mowy 1055 00:55:45,637 --> 00:55:46,930 nigdy nie możesz 1056 00:55:47,013 --> 00:55:49,516 O nie, oczywiście 1057 00:55:49,599 --> 00:55:51,601 Aha, więc ci nie powiedziałem? 1058 00:55:51,685 --> 00:55:54,479 po prostu, po prostu, po prostu To coś, czego próbowałem 1059 00:55:54,562 --> 00:55:57,273 Co jeszcze, suki Nie wysłałem ani jednego zbioru poezji. 1060 00:55:57,482 --> 00:55:58,858 Dlaczego masz długi nóż w domu teściów? 1061 00:55:58,942 --> 00:56:00,652 Ach, co robisz, jesteś bezrobotny? 1062 00:56:01,486 --> 00:56:02,862 Nigdy nie powinieneś tego robić 1063 00:56:03,071 --> 00:56:04,280 Podobnie jest z Noeulem. 1064 00:56:04,364 --> 00:56:07,784 Dopóki mój syn się nie ożeni i nie odeśle go Ty, absolutnie trzymaj się banku. 1065 00:56:08,368 --> 00:56:09,327 Rozumiem? 1066 00:56:09,411 --> 00:56:11,204 OK, rozumiem. 1067 00:56:11,413 --> 00:56:13,498 Och, będę przy tobie bez względu na wszystko. 1068 00:56:13,581 --> 00:56:15,458 Ugh, tylko z tego, co próbowałem. 1069 00:56:15,542 --> 00:56:16,626 [Zawstydzony śmiech] 1070 00:56:17,836 --> 00:56:20,964 (To samo) O mój Boże, już czas Tak się zachowałem, draniu 1071 00:56:21,715 --> 00:56:23,466 - (Anegdota) Wow, wow? Zjedz jeszcze trochę... - (To samo) Nie, nie, pójdę i wrócę. 1072 00:56:23,550 --> 00:56:24,592 (To samo) Zaraz przyjdę 1073 00:56:25,218 --> 00:56:26,678 [wzdycha] O mój Boże 1074 00:56:32,809 --> 00:56:33,935 [wzdycha] 1075 00:56:34,978 --> 00:56:36,104 (Junghwan) Wychodzę 1076 00:56:36,563 --> 00:56:38,690 Poszedłem na spotkanie klasowe Idę obejrzeć film z dziećmi. 1077 00:56:39,524 --> 00:56:40,483 (Miran) Och 1078 00:56:41,693 --> 00:56:42,986 Uważaj na samochód, dobrze? 1079 00:56:43,528 --> 00:56:45,321 Jedź ostrożnie, dobrze? 1080 00:56:45,405 --> 00:56:48,116 Nie spiesz się, dobrze? Jedź powoli, dobrze? 1081 00:56:48,783 --> 00:56:50,618 OK, to dziecko, prawda? 1082 00:57:07,344 --> 00:57:08,345 [wzdycha] 1083 00:57:17,771 --> 00:57:18,897 [Odgłos pociągania] 1084 00:57:22,025 --> 00:57:22,984 [wzdycha] 1085 00:57:33,953 --> 00:57:34,954 [Sygnał dźwiękowy] 1086 00:57:41,002 --> 00:57:42,921 [Komunikaty głosowe] To jest pierwsza wiadomość. 1087 00:57:43,546 --> 00:57:44,589 [Dźwięk przycisku telefonu] 1088 00:57:46,091 --> 00:57:47,342 (Mężczyzna) Naprawdę mi przykro 1089 00:57:47,550 --> 00:57:50,887 Dzisiejszy koncert jest Chyba nie będę mógł tego zobaczyć 1090 00:57:51,513 --> 00:57:52,889 dla mojego osobistego problemu 1091 00:57:52,972 --> 00:57:54,015 Do pana Deokseona w ten sposób [Dźwięk gorzkich ust] 1092 00:57:54,099 --> 00:57:57,477 Byłem bardzo niegrzeczny Naprawdę nie mam nic do powiedzenia. 1093 00:57:58,228 --> 00:57:59,562 Naprawdę mi przykro 1094 00:58:10,490 --> 00:58:11,491 [Dźwięk siły] 1095 00:58:14,786 --> 00:58:15,620 Deokseonah 1096 00:58:15,704 --> 00:58:16,579 co? 1097 00:58:16,663 --> 00:58:17,831 Czy powinienem kupić kiełki fasoli? 1098 00:58:17,914 --> 00:58:19,457 Och, zgadza się, dokąd mówiłeś, że idziesz? 1099 00:58:19,749 --> 00:58:21,376 Nie, kupię kiełki fasoli. 1100 00:58:21,459 --> 00:58:23,044 Czy jest coś jeszcze, czego potrzebujesz? 1101 00:58:23,253 --> 00:58:25,088 Chcesz? A kiedy nadejdzie 1102 00:58:25,338 --> 00:58:27,173 Kupiłem też pół funta wieprzowiny. 1103 00:58:27,257 --> 00:58:28,216 Zostań, mama da ci pieniądze. 1104 00:58:28,299 --> 00:58:29,592 (Deokseon) Nie, nie. Ja też mam pieniądze 1105 00:58:29,676 --> 00:58:30,719 [Dźwięk siły Deokseona] 1106 00:58:33,471 --> 00:58:35,974 Kiełki fasoli i pół funta wieprzowiny, prawda? 1107 00:58:36,391 --> 00:58:37,559 (Junghwan) Hej, przestań mówić głośno. [Dźwięk dudnienia] 1108 00:58:37,642 --> 00:58:38,810 Pospiesz się, chodźmy 1109 00:58:38,893 --> 00:58:39,936 Nie spóźnij się później 1110 00:58:40,020 --> 00:58:42,272 (Dongryong) Ach, OK. Zostało dużo czasu 1111 00:58:42,564 --> 00:58:43,690 Taek, idź szybko 1112 00:58:43,773 --> 00:58:44,816 (Taek) Uh, OK 1113 00:58:44,899 --> 00:58:46,276 [Dźwięk otwierania i zamykania drzwi] [odgłos pociągania Junghwana] 1114 00:58:47,193 --> 00:58:48,236 [śmiech] Hej 1115 00:58:48,778 --> 00:58:50,030 (Dongryong) Kim jesteś? 1116 00:58:50,655 --> 00:58:52,240 Powiedział, że idzie na koncert. 1117 00:58:57,328 --> 00:58:58,371 układ scalony 1118 00:59:09,424 --> 00:59:11,134 (Dongryong) Och, dlaczego wciąż taki jesteś? 1119 00:59:12,218 --> 00:59:14,179 [Śmieje się] Och, znowu cię rzucili? 1120 00:59:14,637 --> 00:59:15,597 [śmiech Dongryonga] 1121 00:59:17,849 --> 00:59:19,934 W końcu wczoraj przyszedł sam. 1122 00:59:20,268 --> 00:59:21,394 To był samochód, to był samochód 1123 00:59:21,895 --> 00:59:23,897 Prawda? Czy idę teraz na koncert? 1124 00:59:24,105 --> 00:59:27,275 (Dongryong) Hej, chodźmy na koncert. To idealny strój, tak 1125 00:59:27,692 --> 00:59:29,235 Seunghwan musi biec ze swoim oppa. 1126 00:59:30,278 --> 00:59:31,821 Czy tak jest? uh 1127 00:59:32,364 --> 00:59:35,408 Ach, ach, idź, już idę Podrzucę cię, wsiadaj, szybko. 1128 00:59:35,492 --> 00:59:36,409 - Dzwonić! - (Dongryong) Działaj szybko. 1129 00:59:39,287 --> 00:59:40,455 (Dongryong) Otwórz delikatnie 1130 00:59:40,538 --> 00:59:41,915 [Lekki uśmiech Deokseona] Chłopcze, naprawdę 1131 00:59:42,332 --> 00:59:43,333 [Dźwięk siły Deokseona] [Drzwi zatrzaskują się] 1132 00:59:43,416 --> 00:59:44,834 Och, zamknijmy to delikatnie, naprawdę. 1133 00:59:45,460 --> 00:59:46,628 wyjazd 1134 00:59:46,711 --> 00:59:49,881 Deokseon, moje Ferrari To może być trochę trudne, więc trzymaj się mocno. 1135 00:59:49,964 --> 00:59:52,509 OK, chodźmy! [Dźwięk uruchamiania samochodu] 1136 00:59:53,009 --> 00:59:54,427 (Dongryong) Jeongpal, do zobaczenia później. 1137 00:59:54,886 --> 00:59:55,970 (Junghwan) Och, idź 1138 00:59:56,596 --> 00:59:58,431 Och! odjeżdżać! 1139 01:00:01,267 --> 01:00:02,477 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1140 01:00:04,854 --> 01:00:05,814 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1141 01:00:06,648 --> 01:00:07,565 [żywa muzyka] 1142 01:00:21,955 --> 01:00:23,498 (Dongryong) Och, hej 1143 01:00:25,166 --> 01:00:26,292 Na zewnątrz pada deszcz 1144 01:00:26,376 --> 01:00:28,336 O czym ty mówisz? Jeszcze chwilę temu Słońce było jasne 1145 01:00:29,212 --> 01:00:30,797 To chyba dzień ślubu tygrysa, czy coś. 1146 01:00:31,631 --> 01:00:33,258 (Dongryong) Hej, Seonwoo, ten drań Ale kiedy nadejdzie? 1147 01:00:33,967 --> 01:00:35,677 dzisiaj szpital Słyszałem, że pracujesz tylko rano? 1148 01:00:35,969 --> 01:00:36,928 [Beep, bip, wibrujący dźwięk] 1149 01:00:40,724 --> 01:00:41,808 (Junghwan) Hej, poczekaj chwilę 1150 01:00:45,311 --> 01:00:46,354 [Emocjonalna muzyka] 1151 01:01:02,287 --> 01:01:05,373 (Spójrz przyjacielu) Ponieważ dałeś mi swój numer Kiedy nadejdzie, zabrzmi dla Ciebie sygnał dźwiękowy. 1152 01:01:39,741 --> 01:01:40,825 [wzdycha] [Dźwięk dzwonka do drzwi] 1153 01:01:51,461 --> 01:01:52,295 [Dźwięk dzwonka do drzwi] 1154 01:02:07,811 --> 01:02:08,645 [wzdycha] 1155 01:02:13,566 --> 01:02:15,360 (Menedżer Yu) Czy od południa będzie padać deszcz? 1156 01:02:16,027 --> 01:02:17,487 (Kobieta) A co z 9. Dan Choi Taek? 1157 01:02:17,987 --> 01:02:19,114 (Kierownik Yu) Łazienka. 1158 01:02:29,082 --> 01:02:30,041 [wzdycha] 1159 01:02:38,425 --> 01:02:39,342 Tak? 1160 01:02:40,802 --> 01:02:41,970 To nie jest udziec jagnięcy, prawda? 1161 01:02:42,512 --> 01:02:43,930 (Kobieta) To nie jest udziec jagnięcy. 1162 01:02:44,305 --> 01:02:46,349 [wzdycha] Ja też nie wiedziałem. 1163 01:02:46,433 --> 01:02:48,810 Jest taki stary Miałeś dziewczynę? 1164 01:02:50,145 --> 01:02:53,231 Ach, pokłóciłem się z moją dziewczyną. Ze złości poszłam na randkę w ciemno. 1165 01:02:53,898 --> 01:02:56,484 Och, jak mi przykro z powodu Deokseona. 1166 01:02:57,027 --> 01:02:59,571 A teraz panna Deokseon Nie czekasz sam? 1167 01:02:59,654 --> 01:03:00,530 Skontaktowałeś się z nimi? 1168 01:03:00,780 --> 01:03:03,992 Jasne, tyle To nie będzie powrót 1169 01:03:04,659 --> 01:03:07,120 Słyszałem, że wcześniej zostawiłeś piszczący głos. Nie mogę iść na koncert 1170 01:03:07,746 --> 01:03:09,289 O mój Boże, cieszę się 1171 01:03:09,581 --> 01:03:12,334 Och, ale Deokseon jest w tak trudnej sytuacji... 1172 01:03:13,418 --> 01:03:14,753 Powiedział, że poszedł zobaczyć to jeszcze raz sam. 1173 01:03:15,086 --> 01:03:17,422 - Tak? - (Kobieta) Ludzie mówią, że bilety to strata czasu czy coś. 1174 01:03:17,505 --> 01:03:19,090 Ach, gdybym to był ja Nie pójdę, bo jestem w trudnej sytuacji. 1175 01:03:19,424 --> 01:03:22,260 Więc dlaczego taki jesteś? Pozwól, że cię przedstawię... 1176 01:03:29,142 --> 01:03:30,185 [Taek wzdycha] 1177 01:03:36,816 --> 01:03:37,776 (Dongryong) Kim jesteś? 1178 01:03:38,151 --> 01:03:39,819 (Junghwan) Sunwoo mówi, że nie może przyjść 1179 01:03:40,153 --> 01:03:41,154 Co? Dlaczego? 1180 01:03:41,571 --> 01:03:42,572 Powiedzieli, że byli umówieni 1181 01:03:42,947 --> 01:03:44,532 Ach, jaka nagle obietnica? 1182 01:03:44,991 --> 01:03:46,242 Czy to nie oczywiste? 1183 01:03:47,827 --> 01:03:48,787 [westchnienie Junghwana] 1184 01:03:50,997 --> 01:03:53,333 (Junghwan) Ja, naprawdę Mam to obejrzeć z tobą? 1185 01:03:54,834 --> 01:03:55,835 [westchnienie Junghwana] 1186 01:04:00,548 --> 01:04:01,549 (Dongryong) Co? 1187 01:04:01,925 --> 01:04:04,719 Hej, ta osoba poszła na randkę w ciemno z Deokseonem. Czy to nie on? 1188 01:04:05,804 --> 01:04:07,472 Ale ten drań Dlaczego tu teraz jesteś? 1189 01:04:12,227 --> 01:04:13,478 Ten drań, pan. 1190 01:04:16,856 --> 01:04:19,693 Ach, Deok-seon znowu został rzucony. 1191 01:04:20,985 --> 01:04:22,654 Kochanie, jesteś szalony 1192 01:04:22,737 --> 01:04:23,780 [Dongryong się śmieje] 1193 01:04:28,493 --> 01:04:29,536 [Lekki uśmiech Dongryonga] 1194 01:04:30,537 --> 01:04:31,579 (Dongryong) Jeong Pal-ah 1195 01:04:32,163 --> 01:04:34,749 Czyż nie wyglądam trochę jak Tom Hanks? [lekki śmiech] 1196 01:04:39,462 --> 01:04:41,548 Hej, Jeongpal, daj mi broszurę. 1197 01:04:45,218 --> 01:04:46,511 [wzdycha] [Efekt dźwiękowy wiatru] 1198 01:04:46,594 --> 01:04:48,555 [Smutna muzyka] W końcu wczoraj przyszedł sam. 1199 01:04:48,930 --> 01:04:50,223 To był samochód, to był samochód 1200 01:04:50,557 --> 01:04:52,767 Prawda? Czy idę teraz na koncert? 1201 01:04:52,851 --> 01:04:56,187 (Dongryong) Hej, chodźmy na koncert. To idealny strój, tak 1202 01:04:56,271 --> 01:04:57,939 Seunghwan musi biec ze swoim oppa. 1203 01:04:58,023 --> 01:04:59,065 [Efekt dźwiękowy wiatru] 1204 01:05:01,985 --> 01:05:02,902 [wzdycha] 1205 01:05:07,615 --> 01:05:09,367 (Dongryong) Wow, Jeong Pal. 1206 01:05:09,909 --> 01:05:11,369 To wszystko CG 1207 01:05:11,578 --> 01:05:13,371 Technologia Hollywood, wow, panie. 1208 01:05:14,080 --> 01:05:15,040 [Elastyczność Dongryonga] 1209 01:05:23,715 --> 01:05:24,674 [cicho] Hej, stary! 1210 01:05:25,300 --> 01:05:26,301 Hej, gdzie… 1211 01:05:26,760 --> 01:05:27,761 przepraszam 1212 01:05:28,595 --> 01:05:29,721 [Emocjonalna muzyka] 1213 01:05:52,786 --> 01:05:53,953 [Dudniący dźwięk uruchamiania] 1214 01:05:57,082 --> 01:05:58,124 [Dźwięk uruchamiania samochodu] 1215 01:06:04,547 --> 01:06:07,550 [Głos przewodni] Zadzwoń raz Nagranie głosu dwukrotnie 1216 01:06:07,634 --> 01:06:08,593 Dodatkowe usługi… [Dźwięk przycisku telefonu] 1217 01:06:08,677 --> 01:06:09,678 [westchnienie Deokseona] [Sygnał dźwiękowy] 1218 01:06:09,761 --> 01:06:12,764 (Deokseon) Hej, Wang Johyeon Nie często zdarza się taka szansa, prawda? 1219 01:06:12,847 --> 01:06:15,642 Darmowy bilet, darmowy bilet, pospiesz się i uciekaj 1220 01:06:15,725 --> 01:06:18,603 Hej, a kiedy przyjdziesz, przyjdź z ubraniami Weź też jakieś buty, dobrze? Dobra? 1221 01:06:18,687 --> 01:06:21,106 Hej, przyjdź szybko, koniecznie przyjdź, dobrze? Proszę! 1222 01:06:21,648 --> 01:06:22,607 [Dźwięk zimnego oddechu] 1223 01:06:22,941 --> 01:06:23,858 [Dźwięk przycisku telefonu] 1224 01:06:26,069 --> 01:06:27,112 [Dźwięk zimnego oddechu] 1225 01:06:28,446 --> 01:06:29,531 [Zimny oddech Deokseona] 1226 01:06:31,866 --> 01:06:32,826 [Zimny oddech Deokseona] 1227 01:06:33,993 --> 01:06:34,953 [Smutna muzyka] 1228 01:06:35,036 --> 01:06:36,287 [Zimny oddech Deokseona] 1229 01:06:39,666 --> 01:06:40,709 [Kaszel] 1230 01:06:41,751 --> 01:06:42,794 [Ciężki oddech] 1231 01:06:44,838 --> 01:06:47,215 Ach, cholera, tsk. 1232 01:06:49,634 --> 01:06:50,719 [Emocjonalna muzyka] 1233 01:07:02,397 --> 01:07:03,523 [odgłos tarcia opony] 1234 01:07:04,691 --> 01:07:05,692 Ach, pan. 1235 01:07:09,070 --> 01:07:10,071 [wzdycha] 1236 01:07:12,615 --> 01:07:13,658 [wzdycha] 1237 01:07:32,260 --> 01:07:33,345 [westchnienie Deokseona] 1238 01:07:36,264 --> 01:07:37,349 [Dźwięk zimnego oddechu] 1239 01:07:42,896 --> 01:07:43,938 [Ciężki oddech] 1240 01:07:46,399 --> 01:07:47,525 [odgłos tarcia opony] 1241 01:07:48,360 --> 01:07:49,778 układ scalony 1242 01:07:50,195 --> 01:07:51,237 [wzdycha] 1243 01:07:58,119 --> 01:07:59,079 [wzdycha] 1244 01:08:02,165 --> 01:08:03,083 [wzdycha] 1245 01:08:14,177 --> 01:08:15,136 [westchnienie Deokseona] 1246 01:08:23,812 --> 01:08:24,813 [wzdycha] 1247 01:08:27,273 --> 01:08:28,733 (Przewodnik) Hej, zacznijmy wkrótce. 1248 01:08:30,026 --> 01:08:32,028 Twój chłopak jeszcze nie przyjechał. 1249 01:08:32,320 --> 01:08:33,238 [Niezręczny śmiech] 1250 01:08:33,446 --> 01:08:34,322 [Odgłos pociągania] 1251 01:08:35,782 --> 01:08:36,783 [Dźwięk zimnego oddechu] 1252 01:08:47,460 --> 01:08:48,503 [Łagodna muzyka] 1253 01:08:57,470 --> 01:08:58,471 [Dźwięk dzwonka do drzwi] 1254 01:09:03,810 --> 01:09:04,894 [Dźwięk dzwonka do drzwi] 1255 01:09:13,570 --> 01:09:14,529 [Dźwięk dzwonka do drzwi] 1256 01:09:17,657 --> 01:09:18,783 [Dźwięk zbliżających się obcasów butów] 1257 01:09:32,297 --> 01:09:33,423 [Emocjonalna muzyka] 1258 01:09:51,941 --> 01:09:53,360 Czy jesteś śmieciem? 1259 01:09:54,736 --> 01:09:55,820 [Ciężki oddech] 1260 01:09:59,240 --> 01:10:00,283 [Ciężki oddech] 1261 01:10:05,205 --> 01:10:06,414 Czym jesteś? 1262 01:10:07,665 --> 01:10:08,625 [Ciężki oddech] 1263 01:10:10,126 --> 01:10:11,878 Jak się tu dostałeś? 1264 01:10:12,128 --> 01:10:13,004 [Ciężki oddech] 1265 01:10:22,597 --> 01:10:26,017 (Junghwan) Przeznaczenie jest Nie przychodzi od czasu do czasu 1266 01:10:27,060 --> 01:10:29,771 Przynajmniej jest to fatalne Aby używać wyrażeń 1267 01:10:29,854 --> 01:10:30,980 bardzo okazjonalnie 1268 01:10:31,439 --> 01:10:34,150 Znalezienie tego przez przypadek To musi być dramatyczny moment. 1269 01:10:34,567 --> 01:10:36,027 Taki los 1270 01:10:37,779 --> 01:10:40,031 Zatem inna nazwa losu to 1271 01:10:40,740 --> 01:10:41,991 To czas 1272 01:10:49,833 --> 01:10:51,001 Jeśli dzisiaj 1273 01:10:51,668 --> 01:10:54,421 Na tych cholernych światłach Jeśli nigdy cię nie złapano 1274 01:10:55,547 --> 01:10:58,883 To cholerne czerwone światło Jeśli chociaż raz mi pomogłeś 1275 01:11:00,301 --> 01:11:03,805 Jestem teraz jak los Być może stanę przed nią 1276 01:11:05,974 --> 01:11:08,184 Moja pierwsza miłość zawsze była taka 1277 01:11:08,601 --> 01:11:11,229 W tym cholernym momencie Zostałem złapany za kostki. 1278 01:11:13,148 --> 01:11:14,941 W tym cholernym momencie 1279 01:11:17,569 --> 01:11:18,778 [Ciąg dalszy emocjonalnej muzyki] 1280 01:11:38,173 --> 01:11:39,132 [westchnienie Mioka] 1281 01:12:04,449 --> 01:12:05,450 [wzdycha] 1282 01:12:18,088 --> 01:12:19,130 [wzdycha] 1283 01:12:36,147 --> 01:12:37,565 Czy jesteś śmieciem? 1284 01:12:47,909 --> 01:12:48,993 Co jest, ty? 1285 01:12:51,663 --> 01:12:53,415 Dlaczego moja siostra tu jest? 1286 01:12:54,457 --> 01:12:55,750 Sam sobie odpowiadasz 1287 01:12:56,918 --> 01:12:57,877 [drżący oddech] 1288 01:12:59,504 --> 01:13:00,547 [Efekt dźwiękowy wiatru] 1289 01:13:01,798 --> 01:13:04,551 Hej, jaki jest numer twojego pagera? 1290 01:13:04,968 --> 01:13:07,762 Masz dla mnie kupon? Musisz to spłacić 1291 01:13:07,846 --> 01:13:09,472 [Śmiejąc się lekko] Tak, rozumiem. 1292 01:13:09,764 --> 01:13:12,767 015 273 0917 1293 01:13:12,976 --> 01:13:14,728 - 0917? - (Sunwoo) Tak 1294 01:13:15,353 --> 01:13:16,855 [Sygnał dźwiękowy] OK 1295 01:13:19,691 --> 01:13:22,235 Hej, Mycall, już idę, zadzwoń do profesora. 1296 01:13:22,569 --> 01:13:23,570 Dobra robota 1297 01:13:33,288 --> 01:13:34,372 OK? 1298 01:13:34,831 --> 01:13:37,250 Ponieważ zależy mi szczególnie na Tobie Umawiam cię na randkę w ciemno. 1299 01:13:38,168 --> 01:13:39,085 tak 1300 01:13:41,004 --> 01:13:43,131 (Najeong) Ach, proszę pana, ach, naprawdę 1301 01:13:43,214 --> 01:13:44,758 [Krzyk Najeonga] [Odgłos spadania] 1302 01:13:47,135 --> 01:13:48,219 [jęki bólu Najeonga] 1303 01:13:50,388 --> 01:13:52,974 Ach, proszę pana, ach 1304 01:13:53,850 --> 01:13:55,810 [Jęki z bólu] 1305 01:13:56,686 --> 01:13:57,729 [Jęki z bólu] 1306 01:13:59,981 --> 01:14:01,024 mama 1307 01:14:01,649 --> 01:14:03,026 (Jaejun) Czy masz już dość? [Spokojna muzyka] 1308 01:14:04,027 --> 01:14:05,695 Przed bliźniaczym supermarketem? 1309 01:14:08,114 --> 01:14:09,657 Oppa, zaraz pójdę. 1310 01:14:17,916 --> 01:14:19,000 Ach! 1311 01:14:29,511 --> 01:14:32,555 [Głos przewodni] Jeden Mam wiadomość 1312 01:14:34,307 --> 01:14:35,934 (Jaejun) Hej, wynieś śmieci Kim Jaejun 1313 01:14:36,017 --> 01:14:38,436 Wykorzystajmy dzisiaj ten kupon na Tobie 1314 01:14:38,645 --> 01:14:41,231 ty zamiast mnie Cóż, idź na randkę w ciemno. 1315 01:14:41,314 --> 01:14:43,733 Teraz jest godzina piąta w Gamho w Myeongdong 1316 01:14:43,817 --> 01:14:46,695 Następnym razem na pewno kupię ci jedzenie Pomóż mi chociaż ten jeden raz, przyjacielu, dobrze? 1317 01:14:46,778 --> 01:14:48,822 Dla mnie, mój prawdziwy Czy dlatego, że wydarzyło się coś ważnego? 1318 01:14:48,905 --> 01:14:49,948 Proszę 1319 01:15:14,347 --> 01:15:15,306 (Jaejun) Jeongah [Spokojna muzyka] 1320 01:15:31,197 --> 01:15:32,032 [Dźwięk deszczu] (Kotwica w radiu) Następny jest 1321 01:15:32,115 --> 01:15:33,241 To jest wiadomość z Baduka 1322 01:15:33,324 --> 01:15:36,619 16. koreańskie pochodzenie Hongik-dong Odbywają się w specjalnej sali meczowej 1323 01:15:36,703 --> 01:15:39,998 Finał Pucharu Bachusa 5. miejsce W pierwszym meczu 1324 01:15:40,081 --> 01:15:45,462 Taek Choi, 9 Dan, najsilniejszy zawodnik koreańskiego Baduk ogłosił szokującą porażkę 1325 01:15:45,795 --> 01:15:50,091 Dzieje się tak po tym, jak 9. Dan Choi Taek dołączył do zawodowych szeregów. Zostało to zapisane jako pierwsza porażka. 1326 01:15:50,175 --> 01:15:52,510 Poinformuj organizatora i przyczynę zaistniałej sytuacji 1327 01:15:52,594 --> 01:15:55,930 Do swojego przeciwnika Lim Ji-wona, 9 dan, Prosiłem o zrozumienie 1328 01:15:56,348 --> 01:15:58,850 Powód ogłoszenia porażki Z powodów osobistych 1329 01:15:58,933 --> 01:16:01,269 Szczegóły nie są znane 1330 01:16:01,561 --> 01:16:03,938 Regularna samoopieka jest dokładna Wstrzymanie się od głosu Choi Taeka na poziomie 9 dan... 1331 01:16:04,022 --> 01:16:07,484 (Junghwan) Ale los A czas jest 1332 01:16:08,193 --> 01:16:10,445 To nie tylko przypadek 1333 01:16:10,862 --> 01:16:11,780 [Spokojna muzyka] 1334 01:16:11,863 --> 01:16:14,657 ku powadze Stworzony przez liczne wybory 1335 01:16:14,741 --> 01:16:16,493 To cudowna chwila 1336 01:16:17,577 --> 01:16:19,204 Poddaje się bez wahania 1337 01:16:19,579 --> 01:16:21,456 Decyzje bez wahania 1338 01:16:21,915 --> 01:16:23,583 Ustal czas 1339 01:16:24,918 --> 01:16:29,005 Ten facet był bardziej zdesperowany Powinienem był być bardziej odważny 1340 01:16:31,174 --> 01:16:33,218 To nie sygnalizacja świetlna była zła 1341 01:16:34,344 --> 01:16:35,804 nie termin 1342 01:16:37,722 --> 01:16:40,308 Oto moje liczne wątpliwości 1343 01:16:49,734 --> 01:16:50,819 [Znacząca muzyka] 1344 01:16:58,326 --> 01:16:59,953 (Sunwoo) Jesteś niesamowity. 1345 01:17:03,456 --> 01:17:05,041 nieważne jak 1346 01:17:05,458 --> 01:17:06,918 ta sama szkoła co ja 1347 01:17:07,127 --> 01:17:08,211 ta sama klasa 1348 01:17:10,005 --> 01:17:11,840 A może wybierasz się na randkę w ciemno ze swoim kolegą z klasy? 1349 01:17:15,218 --> 01:17:17,262 Chyba już nawet mnie to nie obchodzi 1350 01:17:24,436 --> 01:17:27,564 z 1% szansą Zastanawiałem się, czy wyjdziesz 1351 01:17:28,940 --> 01:17:29,941 [Smutna muzyka] 1352 01:17:32,402 --> 01:17:34,571 Ale ten nick jest tandetny 1353 01:17:35,488 --> 01:17:39,242 (Spójrz) „Ach, zatem 1% zniknął” 1354 01:17:42,871 --> 01:17:44,664 Ale potem pomyślałem jeszcze raz 1355 01:17:45,749 --> 01:17:48,835 „Następnie, przy kolejnym 1% prawdopodobieństwie, „Chyba będę musiał iść” 1356 01:17:53,506 --> 01:17:54,966 „Słuchaj swoich uszu” 1357 01:17:55,925 --> 01:17:58,261 „Ponieważ jesteśmy na tym samym wydziale w tej samej szkole” 1358 01:17:59,596 --> 01:18:00,889 „Słuchaj swoich uszu” 1359 01:18:01,973 --> 01:18:03,433 „Wejdź do swoich uszu” 1360 01:18:05,268 --> 01:18:07,562 „To naprawdę 1% szans” 1361 01:18:10,648 --> 01:18:13,068 Być może nadal jesteś „Jeśli mnie lubisz” 1362 01:18:18,782 --> 01:18:20,617 „Znowu my - Może zaczniemy? 1363 01:18:23,119 --> 01:18:25,038 Wyszedłem z powodu oczekiwań. 1364 01:18:33,171 --> 01:18:34,172 Hej, Sunwoo 1365 01:18:35,215 --> 01:18:36,758 Może to zabrzmi szalenie, ale 1366 01:18:43,139 --> 01:18:44,516 Tęskniłem za tobą 1367 01:18:45,850 --> 01:18:46,726 [drżący oddech] 1368 01:18:46,810 --> 01:18:47,811 [Emocjonalna muzyka] 1369 01:19:15,964 --> 01:19:18,842 (Deokseon) Hej, ale ja Czy to naprawdę nie jest oszustwo? 1370 01:19:20,135 --> 01:19:21,261 Tak, wiem 1371 01:19:21,344 --> 01:19:24,848 Pierwotnie miałem przyjechać Powiedzieli, że po drodze był wypadek, duży wypadek. 1372 01:19:31,354 --> 01:19:32,397 Nie jest mi zimno 1373 01:19:32,605 --> 01:19:33,940 To dlatego, że jest mi gorąco 1374 01:19:34,274 --> 01:19:35,191 Noszę to 1375 01:19:35,734 --> 01:19:37,694 Tak naprawdę nie jestem oszukany 1376 01:19:37,777 --> 01:19:38,945 [Łagodna muzyka] [lekki śmiech] 1377 01:19:51,499 --> 01:19:52,459 [Dźwięk deszczu] 1378 01:20:03,803 --> 01:20:06,306 (Junghwan) Życie jest jak pudełko czekoladek 1379 01:20:07,557 --> 01:20:10,477 Zanim to otworzę Nigdy nie wiesz, co złapiesz. 1380 01:20:12,395 --> 01:20:14,689 Nawet jeśli sięgnę po gorzką czekoladę 1381 01:20:15,648 --> 01:20:16,941 Nie mogę nic na to poradzić 1382 01:20:17,901 --> 01:20:21,196 Taki los wybrałem 1383 01:20:22,781 --> 01:20:24,240 Nie ma czego żałować 1384 01:20:24,949 --> 01:20:26,701 Nawet jeśli to przeszkoda 1385 01:20:28,078 --> 01:20:29,704 To rozdzierające serce 1386 01:20:31,539 --> 01:20:32,582 Żadne 1387 01:20:47,722 --> 01:20:48,765 [Gra jasna muzyka] 1388 01:20:51,810 --> 01:20:52,811 co? 1389 01:20:54,020 --> 01:20:55,063 Seunghwana Lee 1390 01:20:56,856 --> 01:20:59,651 Jest tu naprawdę stara piosenka. 1391 01:21:00,777 --> 01:21:04,823 Wow, przyjdź zobaczyć koncert Seunghwana Lee. Naprawdę dużo tam chodziłem 1392 01:21:05,907 --> 01:21:07,784 Do dziś często jej słucham w domu. 1393 01:21:09,703 --> 01:21:11,204 Ach, ale 1394 01:21:11,788 --> 01:21:14,332 Czy nie jest za dużo wywiadów? 1395 01:21:15,417 --> 01:21:18,128 Nadal współczuję mojemu mężowi. 1396 01:21:18,962 --> 01:21:22,549 Ach, cóż, dla mnie. Nie ma problemu, jeśli często pytasz. 1397 01:21:22,924 --> 01:21:25,844 Mój mąż naprawdę nienawidzi wywiadów. 1398 01:21:25,927 --> 01:21:28,304 No cóż, moja siostra też o to prosiła. 1399 01:21:28,388 --> 01:21:30,640 Powiedziałem: „Zróbmy to bez względu na wszystko!” Cóż, coś takiego. 1400 01:21:31,516 --> 01:21:32,600 [Śmiejąc się lekko] O mój Boże 1401 01:21:32,684 --> 01:21:34,019 No cóż, nic mi nie jest. 1402 01:21:34,102 --> 01:21:37,897 Cóż, obecnie pracuję w terenie. Mam trochę czasu 1403 01:21:38,982 --> 01:21:40,942 (Deokseon w średnim wieku) Och, jesteś tutaj. 1404 01:21:42,402 --> 01:21:44,362 Aha, pozdrawiam. 1405 01:21:44,446 --> 01:21:45,447 (mąż Deok-seon) Huh? 1406 01:21:48,742 --> 01:21:50,326 Och, znowu 1407 01:21:50,910 --> 01:21:51,828 [Niezręczny śmiech] 1408 01:21:52,454 --> 01:21:54,289 Proszę, zaopiekuj się mną, tak 1409 01:21:55,623 --> 01:21:56,624 [wzdycha] 1410 01:21:58,960 --> 01:22:00,086 Ach, tak 1411 01:22:01,629 --> 01:22:02,630 [wzdycha] 1412 01:22:08,803 --> 01:22:09,721 - (Deokseon w średnim wieku) Tak. - (Mąż Deok-seona) Hmm? 1413 01:22:09,804 --> 01:22:11,222 (Deok-seon w średnim wieku) Najpierw wróćmy do domu. 1414 01:22:11,306 --> 01:22:13,516 Nie będę Ci dzisiaj przeszkadzać idź i pracuj 1415 01:22:13,600 --> 01:22:15,268 (Mąż Deok-seona) Co mnie martwisz? lubię wywiady 1416 01:22:15,352 --> 01:22:17,479 (Deokseon w średnim wieku) [śmiech] To wszystko. Idź szybko 1417 01:22:18,646 --> 01:22:20,148 (mąż Deok-seon) Idę, idę 1418 01:22:20,231 --> 01:22:21,232 (Deok-seon w średnim wieku) Tak 1419 01:22:21,316 --> 01:22:22,442 - (Deok-seon w średnim wieku) Hej! - (mąż Deok-seona) Huh? 1420 01:22:23,485 --> 01:22:24,444 (Deok-seon w średnim wieku) Kochanie 1421 01:22:24,944 --> 01:22:26,571 Wyrzuć trochę resztek jedzenia 1422 01:22:26,780 --> 01:22:28,948 (mąż Deok-seon) Hej, już to wyrzuciłem. 1423 01:22:29,324 --> 01:22:31,117 Och, wyrzuciłem to, kiedy poszedłem do sklepu z komiksami. 1424 01:22:31,451 --> 01:22:32,494 (Deokseon w średnim wieku) Hej 1425 01:22:32,994 --> 01:22:35,205 Przestań czytać komiksy. 1426 01:22:36,206 --> 01:22:37,832 znowu jesteś dziwną kreskówką Nie pożyczyłeś tego, prawda? 1427 01:22:37,916 --> 01:22:39,584 (mąż Deokseona) Tsk, tsk 1428 01:22:42,295 --> 01:22:43,797 (Deok-seon w średnim wieku) Przestań oglądać kreskówki, dobrze? 1429 01:22:43,880 --> 01:22:45,006 Pomyślmy o obrazie 1430 01:22:45,090 --> 01:22:46,841 - (mąż Deok-seona) Och, OK. - (Deokseon w średnim wieku) 1431 01:22:47,300 --> 01:22:48,385 Powodzenia 1432 01:22:48,802 --> 01:22:49,844 - (mąż Deok-seona) Iść? - (Deokseon w średnim wieku) Tak. 1433 01:22:57,769 --> 01:22:58,812 [Śpiew ptaka] 1434 01:23:09,072 --> 01:23:09,989 [westchnienie Pearl] 1435 01:23:10,699 --> 01:23:14,536 [Śmieje się] Och, co jest? o co chodzi? straszny 1436 01:23:14,786 --> 01:23:16,913 Taek śpi i ty też śpisz. 1437 01:23:17,372 --> 01:23:19,374 Przyszedłeś spać? 1438 01:23:20,500 --> 01:23:23,795 (Jinju) Oppa, jeśli idziesz spać, Po co wracasz do domu? 1439 01:23:24,713 --> 01:23:26,673 (Sunwoo) Oppa, to dlatego, że jestem naprawdę zmęczony. 1440 01:23:26,756 --> 01:23:29,134 Bo dom to miejsce, w którym najlepiej śpię. 1441 01:23:30,468 --> 01:23:32,137 Pośpię trochę dłużej 1442 01:23:32,220 --> 01:23:35,306 No, chyba, że tak Kiedy śpię? 1443 01:23:46,151 --> 01:23:47,110 [Karmienie] 1444 01:23:50,613 --> 01:23:51,781 (Sunwoo) Mamo 1445 01:23:52,240 --> 01:23:53,616 Jestem głodny 1446 01:23:53,867 --> 01:23:54,993 Daj mi jedzenie 1447 01:23:57,245 --> 01:23:58,455 Myślę, że jestem głodny 1448 01:24:06,171 --> 01:24:07,130 [Dźwięk zaskoczenia] 1449 01:24:07,672 --> 01:24:08,798 (Junghwan) Och, jestem zaskoczony. 1450 01:24:09,507 --> 01:24:10,633 Och, co tam robisz? 1451 01:24:10,925 --> 01:24:13,345 Synu, zjedz śniadanie, gotowe. 1452 01:24:13,803 --> 01:24:15,722 [Śmieje się] Och, wtedy mogę go po prostu obudzić. 1453 01:24:16,181 --> 01:24:18,892 Nie obudziłem cię celowo, żebyś mógł spać do późna. 1454 01:24:18,975 --> 01:24:19,851 (Junghwan) [śmiech] Nie 1455 01:24:21,144 --> 01:24:24,981 Ach, ale dlaczego tam stoisz? Po prostu mnie obudź 1456 01:24:26,024 --> 01:24:26,941 Zaraz wyjdę 1457 01:24:27,275 --> 01:24:28,193 Wyjdź natychmiast 1458 01:24:28,276 --> 01:24:29,277 [ciężki oddech Junghwana] 1459 01:24:30,278 --> 01:24:31,446 Mamo 1460 01:24:31,780 --> 01:24:35,033 Ugotowałam duszoną kalafior, który jest ulubionym daniem mojego syna. [śmiech Junghwana] 1461 01:24:35,241 --> 01:24:36,368 [śmiech Mirana] [Nostalgiczna muzyka] 1462 01:24:49,798 --> 01:24:50,799 [Ciężki oddech Bory] 1463 01:24:52,926 --> 01:24:55,428 (Spójrz) Olej rybny, nasiona Och, proszę pana, jestem zaskoczony. 1464 01:24:55,887 --> 01:24:57,889 Hej, kiedy tu przyszedłeś? 1465 01:24:58,390 --> 01:24:59,641 [Bora ziewa] A co z tobą? 1466 01:24:59,724 --> 01:25:00,850 Kiedy wszedłeś? 1467 01:25:01,142 --> 01:25:02,102 'Ty'? 1468 01:25:02,894 --> 01:25:05,522 Minęło trochę czasu od tego zdarzenia Chcesz trochę odpocząć? uh? 1469 01:25:05,814 --> 01:25:08,316 Ach, dlaczego taki jesteś? W sytuacji, w której razem się starzejemy 1470 01:25:09,984 --> 01:25:10,819 (Deokseon) Ach, panie. 1471 01:25:10,902 --> 01:25:12,821 (Spójrz) Teraz bardzo Próbujesz dorównać? uh? 1472 01:25:12,904 --> 01:25:14,280 Umrzeć, to, tsk 1473 01:25:14,364 --> 01:25:15,657 (Deokseon) Ach, dlaczego mnie bijesz! 1474 01:25:16,032 --> 01:25:17,158 (Spójrz) Dlaczego mnie bijesz? [Krzyk Deokseona] 1475 01:25:17,242 --> 01:25:18,368 Uderzę cię, bo zrobiłeś coś złego, dobrze? [irytowany okrzyk Deokseona] 1476 01:25:18,451 --> 01:25:20,203 (Deokseon) Ach, dlaczego bijesz mnie rano! 1477 01:25:20,286 --> 01:25:21,454 (Spójrz) Do mojej siostry Nie ma nic, czego nie mogę powiedzieć 1478 01:25:21,538 --> 01:25:22,997 czy jestem twoim przyjacielem, co? 1479 01:25:23,081 --> 01:25:24,833 Siostro, siostro, hej! 1480 01:25:24,916 --> 01:25:26,292 - (Deokseon) Hej! - (Spójrz) Hej, hej, hej! 1481 01:25:26,960 --> 01:25:28,086 (To samo) Atta, ciernie [Odgłosy walki Deokseona i Bory] 1482 01:25:28,169 --> 01:25:29,838 To wciąż gówno, nawet gdy dorosną 1483 01:25:29,921 --> 01:25:31,256 Och, zjedz coś! 1484 01:25:33,800 --> 01:25:35,093 A tak przy okazji, proszę pana 1485 01:25:35,343 --> 01:25:37,637 Wygląda jak miejsce, w którym żyją ludzie. 1486 01:25:37,721 --> 01:25:38,596 [śmiech] 1487 01:25:39,264 --> 01:25:40,890 Ale starsza siostra Deokseona 1488 01:25:40,974 --> 01:25:42,892 Bo chcę zostać uderzony Myślę, że robią to celowo 1489 01:25:43,268 --> 01:25:44,894 Napisz, jeśli będziesz patrzeć spokojnie, dostaniesz lanie. 1490 01:25:46,021 --> 01:25:47,689 Ale spójrz, teraz 1491 01:25:48,189 --> 01:25:49,858 Napisz, głos przychodzi i odchodzi w ten sposób? 1492 01:25:50,400 --> 01:25:53,361 (Anegdota) Pisz, twój głos jest młody Uważasz, że to słabe? 1493 01:25:53,903 --> 01:25:56,448 Cóż, jest więcej krzyków niż wcześniej Nie sądzisz, że się zmniejszyło? 1494 01:25:57,532 --> 01:25:59,617 O mój Boże, w dzisiejszych czasach 1495 01:25:59,701 --> 01:26:01,995 Ach, moja wytrzymałość jest całkowicie niska. 1496 01:26:02,078 --> 01:26:03,580 Och, ten facet Jeśli masz dobrą siłę fizyczną tylko dwa razy, 1497 01:26:03,663 --> 01:26:05,248 (To samo) Mam zamiar zjeść ssam mojego brata. Zjedz wrapa 1498 01:26:07,751 --> 01:26:09,377 Tato, krwawienie z nosa 1499 01:26:11,129 --> 01:26:12,797 [Niespodzianka] O mój, o mój, o mój 1500 01:26:12,881 --> 01:26:14,299 krwawienie z nosa, śpij, śpij 1501 01:26:14,758 --> 01:26:16,176 - (Zachód słońca) A - (To samo) Mamo, mamo, mamo 1502 01:26:17,093 --> 01:26:18,094 Jaki nos… 1503 01:26:18,178 --> 01:26:19,846 - (Anegdota) Odchyl głowę. - Nos, nos 1504 01:26:19,929 --> 01:26:21,431 - (Anegdota) Tak - Podnieś to i rozejrzyj się. 1505 01:26:21,514 --> 01:26:22,724 (To samo) Och, mój nos krwawi. 1506 01:26:23,308 --> 01:26:25,018 Ach, jedzcie, idioci! 1507 01:26:25,101 --> 01:26:26,394 Kochanie, nie, nie 1508 01:26:31,316 --> 01:26:32,359 [Dźwięk zamykania drzwi] 1509 01:26:33,610 --> 01:26:34,778 (Seonyoung) Czy Jeonghwan już wychodzi? 1510 01:26:35,862 --> 01:26:36,946 (Sunwoo) Uh, trening się skończył. 1511 01:26:37,655 --> 01:26:39,282 Jutro rano odpływ w Sacheon 1512 01:26:39,908 --> 01:26:42,952 W każdym razie dziś wieczorem Postanowiłem wypić drinka z dziećmi. 1513 01:26:43,036 --> 01:26:44,079 możesz przyjść? 1514 01:26:44,662 --> 01:26:46,706 Mecz jest, ale myślę, że zakończy się wcześniej. 1515 01:26:46,790 --> 01:26:47,832 Myślę, że mogę iść 1516 01:26:49,084 --> 01:26:51,211 Dlaczego tylko ty masz tak wiele meczów? 1517 01:26:51,294 --> 01:26:52,253 Zmniejsz to trochę 1518 01:26:52,962 --> 01:26:54,297 Uh, OK 1519 01:26:54,673 --> 01:26:55,590 (Sunwoo) Żal mi cię. 1520 01:26:56,257 --> 01:26:58,551 Myślę, że mój brat będzie po prostu spał w domu 1521 01:26:58,802 --> 01:26:59,844 Nie przychodź w ogóle 1522 01:27:00,845 --> 01:27:01,846 Hej, hej 1523 01:27:02,222 --> 01:27:03,640 (Jinju) Czy tylko ty się uczysz? 1524 01:27:03,973 --> 01:27:06,059 Zjedz i idź spać, dobrze? 1525 01:27:08,186 --> 01:27:09,521 nie śmiej się 1526 01:27:09,813 --> 01:27:12,524 Z moim bratem, Shimem So-youngiem Po prostu zacznij się spotykać, jasne! 1527 01:27:12,857 --> 01:27:14,526 Nie martw się 1528 01:27:15,026 --> 01:27:16,861 (Sunwoo) Wow, on jest taki Czy jesteś dobry w mówieniu? 1529 01:27:17,320 --> 01:27:19,447 Nie, obecnie studenci krajowi Mówią, że to jest najstraszniejsze 1530 01:27:20,156 --> 01:27:21,491 (Taek) Proszę, daj mi jeszcze trochę zupy. 1531 01:27:21,574 --> 01:27:22,701 Wow 1532 01:27:22,784 --> 01:27:24,744 O mój Boże, to najlepszy dźwięk, jaki można usłyszeć. 1533 01:27:25,286 --> 01:27:26,287 [zachęcający dźwięk Seonyoung] 1534 01:27:27,205 --> 01:27:29,749 (Cicho) Sunwoo W ciągu dnia bawmy się w łapanie. 1535 01:27:29,833 --> 01:27:30,959 musisz ćwiczyć 1536 01:27:31,751 --> 01:27:33,378 Kochanie, nie robię tego. 1537 01:27:33,586 --> 01:27:35,296 (Sunwoo) Ach, rzuć tym trochę delikatnie. 1538 01:27:35,380 --> 01:27:36,464 Nigdy tego nie robię 1539 01:27:36,673 --> 01:27:38,091 musisz ćwiczyć 1540 01:27:38,341 --> 01:27:39,759 Aby się uczyć, musisz być sprawny fizycznie 1541 01:27:40,176 --> 01:27:41,678 To wszystko, to wszystko 1542 01:27:41,761 --> 01:27:43,513 [Śmieje się] Kochanie, idę spać. 1543 01:27:43,722 --> 01:27:44,889 Brat! 1544 01:27:46,016 --> 01:27:47,892 Ach, ok, ok, ok 1545 01:27:48,393 --> 01:27:49,519 Robię to, robię to 1546 01:27:50,020 --> 01:27:51,104 [Płacz pluskwy trawiastej] 1547 01:28:04,909 --> 01:28:06,745 (Miran) Och, ścisz głos! Tsk 1548 01:28:07,287 --> 01:28:09,414 Oboje mieli na sobie same majtki Zanim cię wyrzucę 1549 01:28:10,248 --> 01:28:11,124 (Sungkyun) Nie 1550 01:28:11,332 --> 01:28:13,043 (Sungkyun i Jeongbong) Mówisz tak ostre słowa? 1551 01:28:13,335 --> 01:28:14,669 [Śmiech Sungkyuna i Jeongbonga] 1552 01:28:14,753 --> 01:28:15,795 [westchnienie Mirana] 1553 01:28:17,839 --> 01:28:18,798 kochanie 1554 01:28:19,007 --> 01:28:20,508 Ile dni pozostało do nabożeństwa żałobnego twojej matki? 1555 01:28:21,593 --> 01:28:22,510 nie 1556 01:28:22,594 --> 01:28:24,220 (Sungkyun) Czy to ma tak głębokie znaczenie? 1557 01:28:24,763 --> 01:28:25,764 [śmiech] 1558 01:28:27,557 --> 01:28:29,601 Wow, zostały jeszcze tylko 2 lub 3 tygodnie? 1559 01:28:29,809 --> 01:28:31,519 Przygotuj się powoli. 1560 01:28:31,603 --> 01:28:33,021 Moja mama nie śpi dużo 1561 01:28:34,230 --> 01:28:35,231 [wzdycha] 1562 01:28:40,320 --> 01:28:41,279 [Elastyczność Sungkyuna] 1563 01:28:47,786 --> 01:28:48,828 [mruczący dźwięk] 1564 01:29:00,882 --> 01:29:01,841 (Miran) [cichym głosem] 20 1565 01:29:02,175 --> 01:29:03,218 20 1566 01:29:20,402 --> 01:29:22,278 [szczekanie psa] (Deokseon) Spotykam się z dziećmi 1567 01:29:22,529 --> 01:29:25,573 (Junghwan) Chodźmy spotkać się z tymi dziećmi. Przyjdę szybko 1568 01:29:32,247 --> 01:29:33,415 (Junghwan) Pojedźmy razem moim samochodem. 1569 01:29:34,499 --> 01:29:35,542 (Deokseon) OK, chodźmy. 1570 01:29:38,837 --> 01:29:39,796 [głos Deokseona] 1571 01:29:39,879 --> 01:29:40,922 [głos Junghwana] 1572 01:29:42,507 --> 01:29:43,508 [Dźwięk przyspieszania samochodu] 1573 01:29:51,850 --> 01:29:53,226 (Junghwan) Hej, zapnij pasek 1574 01:29:53,643 --> 01:29:54,686 (Deokseon) Och, zgadza się 1575 01:29:55,186 --> 01:29:56,146 [Dźwięk siły Deokseona] 1576 01:29:59,274 --> 01:30:02,318 Jeongpal, zamierzasz pić? Czy mogę zabrać ze sobą samochód? 1577 01:30:02,402 --> 01:30:03,653 Prowadzisz, kiedy przyjedziesz 1578 01:30:03,903 --> 01:30:05,363 układ scalony 1579 01:30:05,613 --> 01:30:06,573 [lekki śmiech] 1580 01:30:09,951 --> 01:30:11,286 Hej, może włącz jakąś muzykę 1581 01:30:11,703 --> 01:30:12,746 Czy to prawda? 1582 01:30:15,749 --> 01:30:17,500 Hej, jest tylko Lee Mun-se. 1583 01:30:17,584 --> 01:30:18,585 Jasne 1584 01:30:18,918 --> 01:30:20,086 Zagraj w cokolwiek 1585 01:30:30,555 --> 01:30:31,556 [Gra emocjonalna muzyka] 1586 01:30:34,851 --> 01:30:35,894 [Elastyczność] 1587 01:30:36,269 --> 01:30:38,730 Piosenka brata Munse’a jest taka dobra 1588 01:30:38,813 --> 01:30:40,231 Możesz tego teraz posłuchać 1589 01:30:40,523 --> 01:30:42,400 (Junghwan) [śmiech] Co robisz? Jedz drogie jedzenie 1590 01:30:42,484 --> 01:30:44,319 Dlaczego mówisz takie rzeczy? 1591 01:30:45,612 --> 01:30:47,238 (Deokseon) Hej, porozmawiaj ze mną Czy nie możemy zrobić tego ładnie? 1592 01:30:50,033 --> 01:30:51,034 OK 1593 01:30:52,744 --> 01:30:54,996 Napisz, ile to było domów? Czy to był trzeci album? 1594 01:30:55,372 --> 01:30:57,582 (Junghwan) Czwarty album, idioto, 1987! 1595 01:30:58,333 --> 01:31:00,794 Ach, mogłem zapomnieć. Jesteś takim idiotą! 1596 01:31:00,877 --> 01:31:02,420 (Junghwan) Ach, twoja pamięć jest To nie jest takie dobre 1597 01:31:02,504 --> 01:31:03,880 Jak latasz? 1598 01:31:04,464 --> 01:31:06,257 (Deokseon) O jakich bzdurach mówisz? 1599 01:31:06,508 --> 01:31:09,094 (Junghwan) Hej, jako inny pilot, czuć wstyd 1600 01:31:09,177 --> 01:31:10,220 (Deokseon) „Wstyd”? 1601 01:31:10,303 --> 01:31:11,388 (Junghwan) To haniebne 1602 01:31:12,013 --> 01:31:13,556 (Dongryong) Teraz zwycięstwo! [Dźwięk brzęczących szklanek] 1603 01:31:13,640 --> 01:31:14,808 (Deokseon i Sunwoo) Pewne zwycięstwo! 1604 01:31:14,891 --> 01:31:16,101 [śmiech Deokseona] 1605 01:31:18,436 --> 01:31:19,479 [Orzeźwiający okrzyk Dongryonga] 1606 01:31:20,146 --> 01:31:22,065 (Jeonghwan), pozdrawiam. Czy jest ktoś, kto na pewno wygra? 1607 01:31:22,273 --> 01:31:24,401 [śmiech Sunwoo] (Dongryong) Hej, przy okazji, poruczniku Kim 1608 01:31:24,484 --> 01:31:25,860 Jeśli teraz odejdziesz, kiedy wrócisz? 1609 01:31:26,695 --> 01:31:27,779 (Junghwan) Czy imigruję? 1610 01:31:27,862 --> 01:31:29,531 (Sunwoo) Jeszcze za 2 tygodnie Przyjdź chociaż raz 1611 01:31:30,240 --> 01:31:31,324 (Junghwan) Och, jestem zmęczony. 1612 01:31:31,741 --> 01:31:33,910 (Deokseon) Możesz przylecieć myśliwcem. W takim razie nadejdzie wkrótce 1613 01:31:34,119 --> 01:31:35,161 [Dongryong się śmieje] 1614 01:31:37,122 --> 01:31:37,997 Deokseonah 1615 01:31:38,248 --> 01:31:40,667 Jestem twoim niezmiennym Bardzo podoba mi się twój wygląd 1616 01:31:41,167 --> 01:31:43,503 Tylko żartuję, żartuję. [śmiech] 1617 01:31:45,005 --> 01:31:46,881 A co z Taekiem? Czy możesz przyjść? 1618 01:31:47,132 --> 01:31:49,217 Uh, mówiłem, że nadchodzi. Kiedy wcześniej zadzwoniłem do źródła, 1619 01:31:49,300 --> 01:31:50,635 Powiedzieli, że mecz się skończył i wyszli. 1620 01:31:50,719 --> 01:31:51,845 Cóż, czas przyjść 1621 01:31:52,512 --> 01:31:54,514 (Dongryong) Ten drań Nie możesz znowu znaleźć swojej drogi? 1622 01:31:54,597 --> 01:31:57,934 Nie, ale osoba, która gra w Baduk Czy to ma sens, że nie możesz znaleźć swojej drogi? 1623 01:31:58,018 --> 01:31:59,853 (Sunwoo) [śmiech] No cóż, znowu zaczynamy [Dźwięk dzwonka do drzwi] 1624 01:31:59,936 --> 01:32:02,063 (Dongryong) Nie, osoba grająca na baduku Jeśli nie możesz znaleźć swojej drogi 1625 01:32:02,605 --> 01:32:03,815 nie rozumiem 1626 01:32:07,736 --> 01:32:09,821 Ach, Jeongpal, przyniosłeś pierścionek, prawda? 1627 01:32:10,238 --> 01:32:11,239 Jaki pierścionek? 1628 01:32:12,115 --> 01:32:13,158 Masz na myśli pierścionek narzeczonego? 1629 01:32:15,994 --> 01:32:17,120 (Deokseon) Co to jest pierścionek narzeczony? 1630 01:32:17,454 --> 01:32:19,497 Mam pierścionek ukończenia budowy To pierścionek narzeczony. 1631 01:32:19,581 --> 01:32:21,041 Ten drań Nadal to masz. 1632 01:32:22,167 --> 01:32:23,376 Przyniosłem to 1633 01:32:24,419 --> 01:32:25,587 Dasz mi pierścionek? 1634 01:32:26,046 --> 01:32:27,088 Myślę o tym 1635 01:32:27,505 --> 01:32:29,132 Tsk, nagle poczułem, że szkoda ci to dawać. 1636 01:32:29,924 --> 01:32:32,427 Ach, więc komu to dajesz? 1637 01:32:33,511 --> 01:32:37,140 (Dongryong) Ach, na zawsze Ty draniu umrzesz, nawet nie będąc w stanie się oświadczyć. 1638 01:32:38,350 --> 01:32:40,560 (Sunwoo) To trochę romantyczne. Nasz Jeongpal 1639 01:32:42,020 --> 01:32:43,021 [westchnienie Dongryonga] 1640 01:32:43,104 --> 01:32:44,522 (Dongryong) Och, ty idioto 1641 01:32:44,606 --> 01:32:46,649 Hej, widziałem, jak się przyznałeś Umieranie 1642 01:32:46,733 --> 01:32:48,568 To moje życzenie, to moje życzenie, naprawdę 1643 01:32:48,777 --> 01:32:50,362 Czy zamierzasz żyć samotnie przez całe życie? 1644 01:32:50,653 --> 01:32:52,072 No cóż, frustrujący facet. 1645 01:32:54,824 --> 01:32:55,867 Deokseonah 1646 01:33:13,468 --> 01:33:15,512 Pierwotnie chciałem to rzucić po ukończeniu studiów. 1647 01:33:16,805 --> 01:33:18,014 Teraz daj mi to 1648 01:33:29,150 --> 01:33:30,527 lubię cię 1649 01:33:32,320 --> 01:33:33,363 [Emocjonalna muzyka] 1650 01:33:38,827 --> 01:33:40,078 Podoba mi się to 1651 01:33:45,166 --> 01:33:46,126 [śmiech Junghwana] 1652 01:33:47,794 --> 01:33:48,795 (Junghwan) Hej 1653 01:33:49,212 --> 01:33:51,172 z twojego powodu Czy wiesz, co zrobiłeś? 1654 01:33:54,426 --> 01:33:56,052 Chcę chodzić z tobą do szkoły 1655 01:33:56,302 --> 01:33:58,888 Codziennie rano przed drzwiami wejściowymi Czekam ponad godzinę 1656 01:33:59,764 --> 01:34:01,558 Dopóki nie wrócisz do domu z czytelni 1657 01:34:03,893 --> 01:34:06,104 Nie mogłam zmrużyć oka, bo martwiłam się o ciebie 1658 01:34:07,689 --> 01:34:08,857 – Dlaczego jest tak późno? 1659 01:34:10,900 --> 01:34:12,110 – Znowu zasnąłeś? 1660 01:34:13,069 --> 01:34:14,029 Hej 1661 01:34:15,113 --> 01:34:17,741 Wszystkie moje nerwy byłeś ty, ty 1662 01:34:23,955 --> 01:34:25,623 Myślę, że ten facet jest prawdziwy 1663 01:34:29,669 --> 01:34:31,588 Kiedy przypadkiem spotykamy się w autobusie 1664 01:34:32,756 --> 01:34:34,424 Kiedy poszliśmy razem na koncert 1665 01:34:34,507 --> 01:34:37,344 (Junghwan) I w moje urodziny Kiedy dostałem od ciebie koszulę w prezencie 1666 01:34:38,887 --> 01:34:39,929 Naprawdę 1667 01:34:43,391 --> 01:34:45,352 Pomyślałem, że wrócę, bo mi się podobało 1668 01:34:49,647 --> 01:34:51,274 Myślę, że ten facet jest prawdziwy 1669 01:34:54,110 --> 01:34:56,237 Chcę cię widzieć dwanaście razy dziennie 1670 01:34:59,240 --> 01:35:00,909 Było po prostu miło, kiedy się poznaliśmy 1671 01:35:07,916 --> 01:35:09,751 Chciałem z tobą porozmawiać od dawna 1672 01:35:14,381 --> 01:35:15,840 Naprawdę cię lubię 1673 01:35:20,136 --> 01:35:21,221 kocham cię 1674 01:35:37,904 --> 01:35:39,364 Wszystko w porządku, idioto? 1675 01:35:41,783 --> 01:35:42,659 Co się dzieje? 1676 01:35:43,201 --> 01:35:44,869 To jest twoje życzenie 1677 01:35:45,704 --> 01:35:46,746 Jakie życzenie… 1678 01:35:50,041 --> 01:35:52,711 [Śmieje się] Och, hej, jestem zaskoczony. 1679 01:35:52,794 --> 01:35:54,504 (Sunwoo) Ach, myślałem, że to prawda. Ty szalony facet! 1680 01:35:54,587 --> 01:35:56,131 (Dongryong) Hej, hej, naprawdę Hej, hej, hej, hej, hej 1681 01:35:56,214 --> 01:35:58,341 - (Dongryong) Co się dzieje? Hej, naprawdę, och - (Sunwoo) Jestem zaskoczony, naprawdę. 1682 01:35:58,425 --> 01:35:59,884 Hej, ty też dałeś się oszukać, prawda? uh? 1683 01:36:00,385 --> 01:36:01,678 [Niezręczny śmiech] (Sunwoo) Ach, jestem draniem 1684 01:36:02,012 --> 01:36:04,055 To jest totalny gracz, gracz, co? 1685 01:36:04,139 --> 01:36:06,307 (Dongryong) Olej rybny, naprawdę Zostałem oszukany, naprawdę. 1686 01:36:06,975 --> 01:36:08,893 Wow, wow, o mój Boże 1687 01:36:09,227 --> 01:36:12,022 Jeongpal, jestem zdenerwowany Myślę, że jestem w tobie zakochany 1688 01:36:12,689 --> 01:36:14,774 [śmiech Deokseona] wyjdź ze mną, kocham cię 1689 01:36:14,983 --> 01:36:16,568 Czekałem też na twoim przystanku autobusowym 1690 01:36:16,651 --> 01:36:18,278 - (Dongryong) Kontynuuj w czytelni… - (Junghwan) Och, szaleniec, odejdź. 1691 01:36:18,361 --> 01:36:19,696 [śmiech Sunwoo] (Dongryong) [śmiech] Och, hej, naprawdę 1692 01:36:19,946 --> 01:36:22,032 No cóż, naprawdę się oszukałem. 1693 01:36:22,115 --> 01:36:24,284 (Sunwoo) Hej, hej, Deokseon daj mi menu 1694 01:36:24,367 --> 01:36:25,493 Jungpal powiedział, że dzisiaj strzelał 1695 01:36:26,077 --> 01:36:28,121 (Dongryong) Wow, co się dzieje? To jest 1696 01:36:28,204 --> 01:36:30,707 [Seonwoo wzdycha] Hej, spójrz, jak trzęsą mi się ręce, spójrz na to 1697 01:36:30,790 --> 01:36:31,708 Jestem zdenerwowany [Atmosferyczna muzyka] 1698 01:36:36,338 --> 01:36:38,048 Co to jest? 1699 01:36:38,465 --> 01:36:39,758 Hej, co robisz między przyjaciółmi? 1700 01:36:39,841 --> 01:36:42,052 [Śmieje się] Hej, naprawdę To absurdalne. 1701 01:36:42,385 --> 01:36:43,762 Hej, to jest prawdziwe 1702 01:36:44,512 --> 01:36:45,513 Hej, kocham cię 1703 01:36:45,597 --> 01:36:47,140 - (Sunwoo) Proszę, daj mi jeszcze jedną. - (Dongryong) [Śmieje się] Hej, naprawdę 1704 01:36:48,558 --> 01:36:49,601 [Efekt dźwiękowy wiatru] 1705 01:36:52,520 --> 01:36:53,438 (Junghwan) Dziecko 1706 01:36:54,606 --> 01:36:55,565 Czy jesteś duchem? 1707 01:36:55,815 --> 01:36:58,026 Co? Czy po raz pierwszy widzisz kogoś noszącego Hanbok? 1708 01:36:58,109 --> 01:37:00,487 Ha, to naprawdę jest różne. Różne lata 1709 01:37:01,696 --> 01:37:03,573 [Dźwięk odkładania tego] Przebrałam się w hanboka. Jak myślisz? 1710 01:37:03,656 --> 01:37:04,824 Tak jest lepiej, prawda? 1711 01:37:05,450 --> 01:37:07,285 Po prostu nic nie rób. to najlepiej 1712 01:37:22,801 --> 01:37:24,010 (Sunwoo) Och, co się dzieje? 1713 01:37:25,220 --> 01:37:26,304 [zaskoczone westchnienie Sunwoo] 1714 01:37:26,388 --> 01:37:27,514 Co to jest? 1715 01:37:27,931 --> 01:37:29,391 Przebrałeś się w hanbok? 1716 01:37:29,474 --> 01:37:30,600 Czyż to nie piękne? 1717 01:37:30,892 --> 01:37:32,185 Och, to nie jest ładne. 1718 01:37:32,727 --> 01:37:33,687 [Seonwoo wzdycha] 1719 01:37:38,775 --> 01:37:39,776 [Dźwięk otwieranych drzwi] 1720 01:37:41,736 --> 01:37:42,779 (Sunwoo) Jeongpal-ah 1721 01:37:43,822 --> 01:37:44,781 Co robisz? 1722 01:37:45,490 --> 01:37:46,783 (Junghwan) Pukaj, draniu. 1723 01:37:50,745 --> 01:37:51,830 [Efekt dźwiękowy wiatru] [Dźwięk deszczu] 1724 01:38:11,641 --> 01:38:12,684 (Junghwan) Idź wcześnie 1725 01:38:36,291 --> 01:38:37,334 [Efekt dźwiękowy wiatru] 1726 01:38:37,584 --> 01:38:40,045 (Noeul) Jeśli mama to za mało Chcesz mi powiedzieć więcej? 1727 01:38:46,009 --> 01:38:47,010 Hej, Noeul 1728 01:38:48,219 --> 01:38:49,137 (Zachód słońca) Co? 1729 01:38:49,804 --> 01:38:50,889 [westchnienie Junghwana] 1730 01:38:53,475 --> 01:38:54,559 Czy twoja młodsza siostra jest w domu? 1731 01:38:54,893 --> 01:38:55,769 uh 1732 01:38:55,852 --> 01:38:57,270 - Och, jesteś tam? - (Zachód słońca) Uch 1733 01:38:59,731 --> 01:39:00,648 tak 1734 01:39:01,649 --> 01:39:02,525 Hej 1735 01:39:03,735 --> 01:39:04,861 (Junghwan) Przyprowadź mi moją siostrę 1736 01:39:07,739 --> 01:39:08,698 (Zachód słońca) Co to jest? 1737 01:39:09,199 --> 01:39:10,116 prezent 1738 01:39:10,617 --> 01:39:11,451 co? 1739 01:39:13,244 --> 01:39:15,455 To tylko prezent. Nie można tego rozpoznać po samym spojrzeniu? 1740 01:39:17,165 --> 01:39:19,084 prezenty świąteczne 1741 01:39:21,127 --> 01:39:22,087 (Zachód słońca) Co? 1742 01:39:22,379 --> 01:39:24,756 (Junghwan) Prezent świąteczny Przynieś mi to siostro 1743 01:39:24,839 --> 01:39:25,840 idź 1744 01:39:27,634 --> 01:39:30,428 Kochanie, weź to szybko, idź, idź Idź szybko, zdobądź to, szybko 1745 01:39:30,970 --> 01:39:32,972 No dalej, dlaczego to robisz? 1746 01:39:33,890 --> 01:39:35,392 Mama dzwoni, pospiesz się 1747 01:39:41,272 --> 01:39:42,273 To ja 1748 01:39:43,233 --> 01:39:44,401 Nie, przynieś prezent… 1749 01:39:44,609 --> 01:39:46,611 Przyjdź do pracy, załatwię ci to. Zabierz to do pracy 1750 01:39:48,905 --> 01:39:51,116 (Dongryong) Hej, w tym czasie był tam Jeongbong hyung. [Efekt dźwiękowy wiatru] 1751 01:39:51,408 --> 01:39:52,701 - (Deokseon) Co? - (Dongryong) [śmiech] To, w twojej kieszeni. 1752 01:39:52,784 --> 01:39:54,244 (Dongryong) To jest linia z kostkami. nie wiem 1753 01:39:54,327 --> 01:39:55,578 - (Deokseon) Och - (Dongryong) Och, to… 1754 01:39:55,662 --> 01:39:56,913 [Śmiajcie się razem] (Sunwoo) Och, ty szalony gościu. 1755 01:39:56,996 --> 01:39:58,415 - (Deokseon) Hej, panie. - (Dongryong) Przyszedłem tu wcześniej. 1756 01:39:58,665 --> 01:40:00,917 (Dongryong) Atmosfera nie jest dobra, nie jest dobra. Pociłem się tak 1757 01:40:01,126 --> 01:40:02,293 [Śmiajcie się razem] 1758 01:40:02,377 --> 01:40:03,378 (Dongryong) Mamo… 1759 01:40:03,461 --> 01:40:05,005 [Śmiajcie się razem] 1760 01:40:07,549 --> 01:40:09,050 - (Dongryong) Więc moja mama… - (Deokseon) Hej, pamiętam. 1761 01:40:09,342 --> 01:40:10,677 (Deokseon) Tydzień temu, tydzień temu 1762 01:40:10,760 --> 01:40:13,054 - (Junghwan) Hej, zaopiekuję się tobą… - (Dongryong) tydzień temu 1763 01:40:13,138 --> 01:40:14,431 (Junghwan) Niosłem go na plecach... 1764 01:40:14,681 --> 01:40:16,224 [Zachęcające dźwięki Deokseona i Seonwoo] (Dongryong) O mój Boże 1765 01:40:16,516 --> 01:40:19,561 Hej, Seonwoo, daj sygnał Taekowi. Przyjdź w drugiej turze 1766 01:40:19,644 --> 01:40:21,312 (Sunwoo) OK, Jeongpal, było dobrze. 1767 01:40:23,898 --> 01:40:26,151 (Dongryong) Och, ten drań Prawdziwy gracz, gracz. 1768 01:40:26,234 --> 01:40:27,819 Naprawdę sobie z tym wszystkim poradzę, naprawdę. 1769 01:40:27,902 --> 01:40:28,945 [śmiech Sunwoo] 1770 01:40:44,586 --> 01:40:45,879 [Emocjonalna muzyka]