1 00:00:01,001 --> 00:00:02,085 [Piosenka przewodnia] 2 00:00:24,190 --> 00:00:25,608 [Fin.K.L. „Miłość jest jak szkło”] [Okrzyki ludzi w telewizji] 3 00:00:51,426 --> 00:00:53,386 (Dongryong) Wow, to jest ładne. 4 00:00:53,595 --> 00:00:54,471 To naprawdę ładne 5 00:00:55,138 --> 00:00:57,682 (Sunwoo) Czy to się znowu zmieniło? A teraz siostra Wona Jun-hee? 6 00:00:58,141 --> 00:00:59,642 (Junghwan) Żal mi Jiyeon. 7 00:01:01,394 --> 00:01:02,354 [westchnienie Deokseona] 8 00:01:07,442 --> 00:01:08,526 [westchnienie Deokseona] 9 00:01:11,363 --> 00:01:14,115 Och, chyba tylko udawałem, poczekaj chwilę. 10 00:01:17,035 --> 00:01:18,161 Czy wszystko w porządku? 11 00:01:24,209 --> 00:01:25,460 Wow 12 00:01:26,920 --> 00:01:27,921 [lekki śmiech] 13 00:01:45,689 --> 00:01:46,564 [lekki śmiech] 14 00:01:53,863 --> 00:01:55,031 (Deokseon) Przyjdziesz? 15 00:01:57,200 --> 00:01:58,201 [Taek wzdycha] 16 00:02:03,957 --> 00:02:04,874 [Ciężki oddech] 17 00:02:06,167 --> 00:02:07,377 (Taek) Wszystko w porządku? 18 00:02:07,836 --> 00:02:09,254 (Deokseon) Trochę [Lekki uśmiech Deokseona] 19 00:02:10,005 --> 00:02:12,966 Taek, bez jakich leków jesteś? 20 00:02:13,049 --> 00:02:14,092 Co tam jest? 21 00:02:15,176 --> 00:02:17,679 Leki na ból głowy, tabletki nasenne, induktory snu 22 00:02:18,013 --> 00:02:21,975 Lekarstwo na przeziębienie, lekarstwo na bóle ciała Dużo środków wspomagających trawienie itp. 23 00:02:22,350 --> 00:02:23,309 [westchnienie Deokseona] 24 00:02:23,727 --> 00:02:25,729 W porządku, ostatnio znacznie to ograniczyłem. 25 00:02:26,187 --> 00:02:27,105 [Deokseon klika językiem] 26 00:02:29,941 --> 00:02:30,775 Deokseonah 27 00:02:31,484 --> 00:02:32,318 (Deokseon) Co? 28 00:02:32,736 --> 00:02:34,320 Co robisz w najbliższą sobotę? 29 00:02:34,612 --> 00:02:36,781 Ja? Dlaczego? 30 00:02:37,699 --> 00:02:38,742 [Emocjonalna muzyka] 31 00:02:40,285 --> 00:02:41,286 „Co”? 32 00:02:41,619 --> 00:02:42,787 Co zarezerwowałeś? 33 00:02:42,996 --> 00:02:44,039 bilet do kina 34 00:02:44,414 --> 00:02:45,999 Taek powiedział, że pojechał do Jongro i kupił bilet. 35 00:02:46,374 --> 00:02:47,959 (Sunwoo) Oczywiście zajęło to dużo czasu, ale 36 00:02:48,752 --> 00:02:50,503 (Dongryong) Nie, droga do Jongno też jest Do dzieciaka, którego nie znam 37 00:02:50,587 --> 00:02:51,463 Kup bilet do kina... 38 00:02:51,755 --> 00:02:52,839 Deokseon zamówił to ponownie, prawda? 39 00:02:53,631 --> 00:02:55,342 Idę obejrzeć film z Deokseonem. 40 00:02:55,967 --> 00:02:58,428 W końcu przyznał się po obejrzeniu filmu. 41 00:02:58,678 --> 00:02:59,763 Wow 42 00:03:00,055 --> 00:03:02,557 Choi Taek 6 Dan Czy w końcu dojdziesz do końca? 43 00:03:06,478 --> 00:03:07,687 (Deokseon) Dlaczego jest sobota? 44 00:03:07,771 --> 00:03:10,648 ty dzień wcześniej Czy w piątek nie ma meczu? 45 00:03:11,024 --> 00:03:12,650 Jeśli tym razem wygrasz, jesteś zwycięzcą, prawda? 46 00:03:14,069 --> 00:03:16,988 Niezależnie od tego, czy wygrasz, czy przegrasz, kiedy to się skończy, weź dzień wolny. 47 00:03:17,197 --> 00:03:19,616 Co robisz, gdy przychodzisz od razu? Kiedy tu przyjedziesz, będziesz grał tylko w baduk? 48 00:03:20,575 --> 00:03:22,869 Mogę przyjść i pobawić się z tobą [Lekki uśmiech Deokseona] 49 00:03:23,411 --> 00:03:25,789 Muszę się uczyć Nie mam czasu się z tobą bawić 50 00:03:26,081 --> 00:03:28,792 Ty się uczysz, ja będę grać u twojego boku 51 00:03:28,875 --> 00:03:30,210 To byłoby super 52 00:03:32,921 --> 00:03:33,880 W każdym razie 53 00:03:34,422 --> 00:03:36,091 Rezerwujesz sobie czas na sobotę 54 00:03:36,883 --> 00:03:38,468 Zadzwonię do ciebie po zakończeniu gry. 55 00:03:39,219 --> 00:03:40,136 Dobra? 56 00:03:46,893 --> 00:03:49,562 (Sunwoo) Zespół Gwon bierze dzień wolny Mówią, że w niedzielę wracają do domu 57 00:03:49,646 --> 00:03:51,147 Taek przychodzi sam w sobotę. 58 00:03:51,356 --> 00:03:52,607 Zobaczyć Deokseona 59 00:03:52,691 --> 00:03:53,650 [śmiech] 60 00:03:53,733 --> 00:03:54,943 Co zrobisz, jeśli ten drań przegra? 61 00:03:55,610 --> 00:03:57,028 Jestem pewny siebie 62 00:03:57,445 --> 00:03:59,864 O której godzinie i gdzie? Chyba powinienem pójść i sprzedać trochę kwiatów. 63 00:04:00,156 --> 00:04:01,116 Czy to prawda? 64 00:04:01,783 --> 00:04:03,952 Sobota, 19:00 Jongno Piccadilly 65 00:04:04,619 --> 00:04:06,413 (Sunwoo) Jeongpal, idziemy? 66 00:04:07,914 --> 00:04:08,790 Czy jesteś szalony? 67 00:04:08,998 --> 00:04:10,792 [Śmieje się] Och, tylko żartuję, dzieciaku. 68 00:04:11,292 --> 00:04:14,379 [Śmieje się] Ja też, też żartuję Ty draniu 69 00:04:26,391 --> 00:04:27,559 [Elastyczność Seonyoung] 70 00:04:28,226 --> 00:04:29,185 [Efekt dźwiękowy działania klawiatury] 71 00:04:29,269 --> 00:04:33,356 (Seonyoung) Przyjechałem w zeszłym roku Tylko Gakseol nie umarł. 72 00:04:33,440 --> 00:04:35,442 Myślałam, że to znowu nadejdzie 73 00:04:36,359 --> 00:04:37,944 Ten też przyszedł ponownie [Efekt dźwiękowy ksylofonu] 74 00:04:39,612 --> 00:04:40,780 (Song Hae) „Narodowy”! 75 00:04:40,864 --> 00:04:42,615 (Ludzie) „Konkurs śpiewu”! [pozytywna muzyka] 76 00:04:42,699 --> 00:04:43,700 [Ludzie wiwatują i biją brawa] 77 00:04:43,783 --> 00:04:44,868 (Anegdota) Pan. 78 00:04:44,951 --> 00:04:46,453 Może tym razem wyjdziemy jeszcze raz? 79 00:04:46,703 --> 00:04:48,079 (Seonyoung) To wszystko, panie. 80 00:04:48,163 --> 00:04:49,664 Czuję się zawstydzona i wychodzę. 81 00:04:49,748 --> 00:04:51,082 Zapomniałem o wszystkim, o mój Boże 82 00:04:51,166 --> 00:04:53,418 Aż do tych, którym nie udało się przejść eliminacji pamiętam 83 00:04:53,501 --> 00:04:54,794 Jak możesz to pamiętać? 84 00:04:55,003 --> 00:04:55,920 (Seonyoung) Chyba tak? 85 00:04:56,004 --> 00:04:57,047 (Anegdota) A więc 86 00:04:57,714 --> 00:04:58,757 (Seonyoung) Mamo 87 00:04:58,840 --> 00:05:00,967 Minęło 4 lub 5 lat, odkąd za to zapłaciłem. 88 00:05:01,051 --> 00:05:03,345 Napisz, taka była wtedy nasza mentalność 89 00:05:03,428 --> 00:05:05,847 Jak to się stało? [Elastyczność] 90 00:05:07,349 --> 00:05:08,725 Naprawdę 91 00:05:09,309 --> 00:05:10,769 Dlaczego wtedy to zrobiłeś? 92 00:05:14,064 --> 00:05:16,816 Czy ludzie są grzechami? 93 00:05:17,442 --> 00:05:19,402 To grzech, przykro mi 94 00:05:19,819 --> 00:05:21,446 To grzech 95 00:05:22,030 --> 00:05:23,156 [Ciekawa muzyka] 96 00:05:24,240 --> 00:05:25,575 [Ilhwa i Seonyoung wzdychają] 97 00:05:31,664 --> 00:05:32,832 [Hałas] 98 00:05:35,210 --> 00:05:36,378 [dźwięk bębna] [zaskoczony głos Mirana] 99 00:05:37,504 --> 00:05:38,588 [Efekt dźwiękowy działania klawiatury] 100 00:05:58,525 --> 00:05:59,943 (Kobiety) nr 242 101 00:06:00,485 --> 00:06:02,362 - (Kobieta) Proszę zadzwonić pod numer 242. - (Uczestnik 1) Tak! 102 00:06:03,738 --> 00:06:05,824 (Uczestnik 2) O, hej, tam Och, muszę to wziąć. 103 00:06:05,907 --> 00:06:07,117 Muszę to wziąć. 104 00:06:07,200 --> 00:06:08,368 [Uczestnik 2 się śmieje] 105 00:06:08,451 --> 00:06:09,703 [westchnienie anegdoty] 106 00:06:09,786 --> 00:06:12,163 (Anegdota) Och, co mam zrobić? To ja, Seonwoo. 107 00:06:12,247 --> 00:06:14,958 Nie mogę przestać się trząść Po prostu daj mi też łyk 108 00:06:17,043 --> 00:06:18,294 Zrobione, zrobione, zrobione 109 00:06:18,378 --> 00:06:21,131 Mamo, mamo, podaj mi swoje ramiona Spójrz na moje ramię, to, och, uzzano, to? 110 00:06:21,214 --> 00:06:22,173 To mama 111 00:06:24,676 --> 00:06:26,136 (Seonyoung) Nie jesteś zdenerwowany? [Orzeźwiający oddech Ilhwy] 112 00:06:26,886 --> 00:06:28,471 (Seonyoung) Hej, nie jestem zdenerwowany. [westchnienie anegdoty] 113 00:06:28,555 --> 00:06:29,931 (Anegdota) O rany, jest lepiej. 114 00:06:30,015 --> 00:06:31,683 Dziękuję, święty Panie, proszę też się napić. 115 00:06:32,726 --> 00:06:34,102 (Seonyoung) Nie denerwuję się teraz otwarciem 116 00:06:37,856 --> 00:06:39,816 - (Seonyoung) Czy to dzieciak z Gaoliangju? - (Anegdota) Kiedy to dostałeś? 117 00:06:40,358 --> 00:06:41,359 (Anegdota) Och, poczekaj chwilę, święty, tutaj [Pilne słowa Seonyoung] 118 00:06:41,443 --> 00:06:43,153 Yeoda podążaj za Murą, wah Irano? 119 00:06:43,445 --> 00:06:44,696 (Seonyoung) Połącz trochę mnie, trochę mnie też. 120 00:06:44,779 --> 00:06:45,780 (Anegdota) O mój Boże 121 00:06:46,281 --> 00:06:47,907 245 122 00:06:48,158 --> 00:06:50,076 Proszę przyjść pod numer 245 123 00:06:51,578 --> 00:06:52,620 [Elastyczność anegdoty] 124 00:06:56,583 --> 00:06:59,753 [Ciekawa muzyka] Numer 247, numer 247 125 00:06:59,836 --> 00:07:03,965 (Miran) ♪ Chodźmy ♪ 126 00:07:04,424 --> 00:07:07,510 (Seonyoung) Och, przyniosłem ze sobą butelkę. 127 00:07:08,678 --> 00:07:09,763 [Duch Seonyoung] 128 00:07:10,597 --> 00:07:11,681 [Duch Seonyoung] 129 00:07:13,975 --> 00:07:16,728 (Miran) ♪ Pewnego razu ♪ 130 00:07:17,562 --> 00:07:19,397 ♪ Pewnego razu ♪ 131 00:07:20,982 --> 00:07:22,484 Wow, panie. 132 00:07:22,567 --> 00:07:24,361 [Odgłos spadających kapsli] [Dźwięk oddechu Seonyoung] 133 00:07:25,028 --> 00:07:29,157 To numer 257, proszę wejść pod numer 257. 134 00:07:33,119 --> 00:07:36,498 Uh, dzikie psy śpiewają „Butterfly Girl” 135 00:07:36,581 --> 00:07:38,208 Czy są jakieś dzikie psy? 136 00:07:38,291 --> 00:07:40,877 (Mi-ran) [pijanym głosem] Proszę, zostań. zostań tutaj 137 00:07:41,378 --> 00:07:42,796 Jesteś tutaj 138 00:07:42,879 --> 00:07:44,631 Ach, stopy, stopy 139 00:07:44,714 --> 00:07:47,050 Zostań tutaj, obudź się, idziemy 140 00:07:47,801 --> 00:07:49,594 Tutaj! Czy jesteś tutaj… 141 00:07:50,929 --> 00:07:52,389 Zostań tutaj! 142 00:07:52,681 --> 00:07:53,765 [Odgłos spadania] 143 00:08:05,819 --> 00:08:07,070 [Seonyoung mamrocze i śpiewa] 144 00:08:14,828 --> 00:08:16,287 [Po wydechu] [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 145 00:08:17,914 --> 00:08:18,957 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 146 00:08:22,794 --> 00:08:24,337 (Miran) Ayu [Seonyoung i Ilhwa śmieją się] 147 00:08:25,463 --> 00:08:26,464 (Anegdota) Och, to prawda 148 00:08:26,548 --> 00:08:30,135 Przyjdź później do szpitala Z tatą dzieci wszystko w porządku. 149 00:08:30,218 --> 00:08:33,388 O rany, operacja pleców To duża operacja. 150 00:08:33,471 --> 00:08:34,848 Mimo to jestem zadowolony 151 00:08:34,931 --> 00:08:36,558 Na szczęście tsk 152 00:08:37,308 --> 00:08:39,060 Nawet jeśli doznasz kontuzji, Twoje plecy... 153 00:08:39,144 --> 00:08:40,145 [westchnienie Mirana] 154 00:08:42,022 --> 00:08:44,065 Kiedy przyjdziesz, zabierz ze sobą kilka butelek soju. 155 00:08:44,566 --> 00:08:45,483 (Anegdota) Tak 156 00:08:47,027 --> 00:08:50,071 (Seonyoung) Seong, rozchmurz się! 157 00:08:50,488 --> 00:08:53,533 Ale tak czy inaczej, ja, ja Czy nie wydarzyłoby się znowu coś dobrego? 158 00:08:54,409 --> 00:08:55,910 (미란) 어이, 그러세 159 00:08:57,579 --> 00:08:58,747 [멀리서 들리는 사이렌 소리] 160 00:09:06,087 --> 00:09:07,088 [성균의 한숨] 161 00:09:12,761 --> 00:09:15,096 (동일) 아따, 참말로 162 00:09:15,430 --> 00:09:19,267 아이, 여의도 증권 쪽에서는 지나가는 개 새끼도 주댕이에다 163 00:09:19,351 --> 00:09:21,644 10 만 원짜리 수표를 물고 댕긴다고 하드마 164 00:09:21,978 --> 00:09:24,522 워미, 주식이 미쳐도 Bardzo zwariowałem 165 00:09:24,606 --> 00:09:26,358 Nawet jeśli wejdę w górę, wejdę za wysoko 166 00:09:27,400 --> 00:09:28,777 Proszę, daj mi też trochę senbei. 167 00:09:30,111 --> 00:09:32,113 (Cisza) Co jesz Myślisz, że coś jest w porządku? 168 00:09:32,447 --> 00:09:33,365 tak 169 00:09:33,740 --> 00:09:36,743 Moje plecy są bardzo niewygodne, jeśli chodzi o poruszanie się. 170 00:09:37,285 --> 00:09:39,329 Z tymi ustami znowu wszystko w porządku 171 00:09:40,914 --> 00:09:44,542 (Sungkyun) To gorzkie, tsk, ale my też Czy powinienem kupić trochę akcji? 172 00:09:45,585 --> 00:09:46,628 Panie Seong 173 00:09:46,836 --> 00:09:49,631 Czy powinienem kupować akcje? Czy nie powinienem? 174 00:09:49,881 --> 00:09:52,926 (Cicha) Mimo to użyj tego Myślałem, żeby zadać ci pytanie. 175 00:09:53,635 --> 00:09:56,805 Tym razem ja też Cóż, spróbujmy czegoś zwanego inwestycją… 176 00:09:56,888 --> 00:09:58,723 O mój Boże, masz rację. 177 00:09:59,349 --> 00:10:00,850 (Sungkyun) Proszę, zrób to. 178 00:10:00,934 --> 00:10:03,645 Kiedy wszystkie te pieniądze przeminą Och, też muszę to nosić na plecach. 179 00:10:04,270 --> 00:10:06,690 Zainwestuj trochę, cześć, dużo, tak 180 00:10:06,773 --> 00:10:09,526 Co, nie mogę oszczędzać pieniędzy Szkoda też, że jest z nim związany martwy duch. 181 00:10:09,609 --> 00:10:11,486 napisz, zapas 182 00:10:11,820 --> 00:10:14,280 Czy to w porządku? Bo się boję... 183 00:10:14,364 --> 00:10:16,199 (Sungkyun) W takim razie jest w porządku 184 00:10:16,616 --> 00:10:19,619 Mój przyjaciel zrobił tylko 3 zdjęcia. 185 00:10:20,995 --> 00:10:23,039 Jeśli zostawisz to na 20 lub 30 lat, 186 00:10:23,123 --> 00:10:25,333 Poślubiłam syna w hotelu 187 00:10:25,417 --> 00:10:28,044 Wnuki też studiują za granicą Mówią, że mogę wysłać. 188 00:10:28,503 --> 00:10:29,629 Co to jest? 189 00:10:29,838 --> 00:10:31,006 Ach, co to jest... 190 00:10:31,089 --> 00:10:32,382 Nie, nie 191 00:10:33,425 --> 00:10:34,718 To nie jest takie stare 192 00:10:36,011 --> 00:10:39,556 Zapasy zostały wyprzedane 193 00:10:40,181 --> 00:10:43,143 (To samo) Nawet jeśli wejdę w górę, wejdę za wysoko. 194 00:10:43,810 --> 00:10:45,145 zapasy 195 00:10:46,187 --> 00:10:48,857 To ponad tysiąc To nie ma sensu. 196 00:10:48,940 --> 00:10:50,400 To znaczy 197 00:10:50,483 --> 00:10:53,987 Kup to z ramienia To znaczy sprzedają to w tym Murpaku. 198 00:10:54,195 --> 00:10:55,321 Nie, akcje 199 00:10:55,613 --> 00:10:58,658 głowa, ramiona, kolana 200 00:10:58,950 --> 00:11:01,036 ♪ Stopy, kolana, stopy ♪ 201 00:11:01,244 --> 00:11:04,622 ♪ Głowa, ramiona, kolana Uszy, nos, uszy ♪ 202 00:11:04,706 --> 00:11:06,082 [śmiech] Jesteś tam? 203 00:11:06,166 --> 00:11:07,125 [śmiech] 204 00:11:07,667 --> 00:11:09,753 Nie, to było wtedy, gdy miałem operację kręgosłupa. 205 00:11:09,836 --> 00:11:12,422 Mają nawet operację mózgu Jak mogłem tego nie zrobić, co? 206 00:11:12,756 --> 00:11:14,049 (Cisza) Ale kiedy na to patrzę, widzę to 207 00:11:14,257 --> 00:11:16,968 Ludzie, którzy mówią, że mają trochę pieniędzy Wszyscy mówią, że akcje? 208 00:11:17,302 --> 00:11:19,637 Hwangdang Hwangdang Bonghwangdang 209 00:11:19,971 --> 00:11:22,140 Po prostu zainwestuj we mnie 210 00:11:22,390 --> 00:11:23,266 Zaufaj mi 211 00:11:24,059 --> 00:11:25,894 (Sungkyun) Nie, ale to mój przyjaciel 212 00:11:26,269 --> 00:11:27,312 Gdzie jesteś? 213 00:11:27,395 --> 00:11:28,813 Ach, Samsung Electronics 214 00:11:29,064 --> 00:11:33,193 I Hanmi Pharmaceutical I Pacific Chemical 215 00:11:33,276 --> 00:11:34,944 Te trzy Kazali mi koniecznie kupić. 216 00:11:35,195 --> 00:11:37,030 Ile to teraz kosztuje? 217 00:11:37,113 --> 00:11:38,740 Napisz, przeglądałem wcześniej gazetę. 218 00:11:38,823 --> 00:11:41,701 30 000 wonów, 20 000 wonów za sztukę Czy tak mówią? 219 00:11:41,785 --> 00:11:44,621 (Cisza) [zaskoczony] O mój Boże To bardzo drogie 220 00:11:45,038 --> 00:11:46,414 Podniosło się bardzo. 221 00:11:46,498 --> 00:11:50,168 (To samo) Drogi Geundangu, nawet jeśli pójdziesz w górę Wspiąłem się strasznie 222 00:11:50,251 --> 00:11:53,004 to jest czynnik To już koniec, co? 223 00:11:53,088 --> 00:11:56,257 Żadnych więcej zapasów Nie ma się gdzie wspiąć, to prawda 224 00:11:56,508 --> 00:11:58,635 Geungke Bonghwangdanga 225 00:11:58,968 --> 00:12:00,970 Włóż to do banku. 226 00:12:01,054 --> 00:12:05,475 Wtedy mam dobre oprocentowanie. Powiedzieli mi, żebym dał im moje 17% konto bankowe. 227 00:12:06,101 --> 00:12:09,479 Zrób, co mówię, rozumiesz? banku 228 00:12:10,522 --> 00:12:11,439 tak 229 00:12:12,190 --> 00:12:13,608 [śmiech] Dziękuję 230 00:12:13,817 --> 00:12:14,734 (to samo) Gdzie? 231 00:12:14,943 --> 00:12:15,902 banku 232 00:12:17,529 --> 00:12:19,322 - (To samo) Gdzie? - Banku, tak 233 00:12:19,572 --> 00:12:20,532 [śmiech] 234 00:12:21,241 --> 00:12:22,158 [szczekanie psa] 235 00:12:27,455 --> 00:12:30,583 (Miok) Idź szybko Jeśli zostanę złapany przez tatę, zostanę skarcony. 236 00:12:30,959 --> 00:12:31,918 [Lekki uśmiech Jeongbonga] 237 00:12:32,168 --> 00:12:33,586 (Jeongbong) Zadzwonię do ciebie. 238 00:12:34,129 --> 00:12:35,088 Wiesz, że? 239 00:12:35,755 --> 00:12:38,508 Dzwoni dwa razy i wyłącza się po rozłączeniu. 240 00:12:39,092 --> 00:12:40,218 - [Śmieje się] Dwa razy - (Jeongbong) Tak 241 00:12:40,427 --> 00:12:41,302 [śmiech] 242 00:12:42,095 --> 00:12:44,264 Potem w następny poniedziałek 243 00:12:45,140 --> 00:12:46,891 Do zobaczenia na urodzinach Manoka. 244 00:12:47,434 --> 00:12:48,893 (Jeongbong) Ponieważ tego dnia była rocznica otwarcia szkoły. 245 00:12:49,144 --> 00:12:51,187 Wiem, że nie chodzisz do szkoły [zaskoczone westchnienie Mioka] 246 00:12:52,063 --> 00:12:53,857 Skąd wiedziałeś o moich urodzinach? 247 00:12:55,025 --> 00:12:56,317 Metodą odsetkową 248 00:12:57,110 --> 00:12:57,986 Tak? 249 00:12:58,570 --> 00:13:02,282 do mnie pewnego dnia potrafi czytać w ludzkich myślach 250 00:13:02,365 --> 00:13:04,200 Zainteresowałem się 251 00:13:04,659 --> 00:13:06,661 Kiedy naprawdę kogoś kochasz 252 00:13:07,037 --> 00:13:09,080 Wygląda na to, że będę w stanie samodzielnie rozwinąć supermoce. 253 00:13:09,164 --> 00:13:10,665 [śmiech Mioka i Jeongbonga] 254 00:13:15,920 --> 00:13:17,505 Można się śmiać głośno 255 00:13:19,341 --> 00:13:20,675 Panie Manok 256 00:13:21,468 --> 00:13:23,345 Widok twojego promiennego uśmiechu 257 00:13:24,220 --> 00:13:25,597 To ładniejsze 258 00:13:26,056 --> 00:13:27,140 [Łagodna muzyka] 259 00:13:30,185 --> 00:13:31,102 [śmiech] 260 00:13:31,603 --> 00:13:32,562 [śmiech Jeongbonga] 261 00:13:36,733 --> 00:13:38,151 Panie Man-ok, mógłbyś? 262 00:13:39,944 --> 00:13:41,613 Czy lubisz chleb konchowy? 263 00:13:43,073 --> 00:13:43,990 [śmiech] [zaskoczony westchnienie] 264 00:13:44,616 --> 00:13:45,575 [Śmiech Jeongbonga i Mioka] 265 00:13:46,409 --> 00:13:47,535 Co to jest? 266 00:13:47,619 --> 00:13:50,080 Właśnie upiekłam chleb muszlowy. 267 00:13:51,039 --> 00:13:52,207 (Jeongbong) Czy chciałbyś jeszcze jednego? 268 00:13:53,041 --> 00:13:54,167 Ćwiczyłem dalej 269 00:13:54,250 --> 00:13:55,293 [śmiech Mioka i Jeongbonga] 270 00:13:55,752 --> 00:13:56,878 To chleb konchowy. 271 00:13:57,504 --> 00:13:58,672 Weź to i zjedz 272 00:13:59,547 --> 00:14:01,925 (Miok) Mam na to ochotę Chcę to wszystko wziąć 273 00:14:02,217 --> 00:14:03,551 (Jeongbong) Możesz to wziąć. 274 00:14:03,843 --> 00:14:05,095 [Śmiech Jeongbonga i Mioka] 275 00:14:05,929 --> 00:14:07,013 (Miok) Co mam zrobić? 276 00:14:08,181 --> 00:14:09,099 Och, nie jesteś chory? 277 00:14:09,182 --> 00:14:10,558 (Jeongbong) Tak, to wcale nie boli. 278 00:14:12,143 --> 00:14:14,020 (Miok) [Śmieje się] Och, tak bardzo Wyglądasz nieswojo 279 00:14:14,646 --> 00:14:16,147 (Deokseon) Ulubiony kolor to żółty 280 00:14:16,231 --> 00:14:19,317 Moją ulubioną porą roku jest zima Ulubione jedzenie to smażony chleb 281 00:14:19,609 --> 00:14:20,860 Moim ulubionym przedmiotem jest 282 00:14:21,319 --> 00:14:22,153 Nie ma 283 00:14:22,529 --> 00:14:23,655 (Jeongbong) Deokseon, zwolnij trochę. 284 00:14:23,738 --> 00:14:24,656 (Deokseon) Tak 285 00:14:25,073 --> 00:14:26,366 Urodziny są 3 kwietnia 286 00:14:26,908 --> 00:14:28,702 Pomyśl o tym, niewiele zostało. 287 00:14:31,204 --> 00:14:32,163 Co byłoby lepsze? 288 00:14:32,497 --> 00:14:34,624 Pisz, żadnych rzeczy materialnych. 289 00:14:34,708 --> 00:14:35,875 Bez niego nie ma nic 290 00:14:38,378 --> 00:14:39,629 dar serca 291 00:14:39,838 --> 00:14:41,381 Kobiety mają bzika na punkcie takich rzeczy 292 00:14:42,549 --> 00:14:43,842 dar serca 293 00:14:50,098 --> 00:14:51,349 [Cicha muzyka trwa] 294 00:14:54,894 --> 00:14:55,937 [westchnienie Jeongbonga] 295 00:14:57,188 --> 00:14:58,314 [Ciężki oddech Jeongbonga] 296 00:15:16,207 --> 00:15:17,542 (Junghwan) Bracie, dzisiaj jestem w szpitalu… 297 00:15:21,379 --> 00:15:22,255 Co robisz? 298 00:15:22,339 --> 00:15:23,423 (Jeongbong) Tak, nie. 299 00:15:25,300 --> 00:15:27,093 Och, OK, wiem wszystko. 300 00:15:27,510 --> 00:15:29,262 (Junghwan) Z przyjacielem mojego brata Deokseona Randki 301 00:15:30,847 --> 00:15:32,015 Słyszałeś od salamandry? 302 00:15:32,724 --> 00:15:35,435 (Jeonghwan) Nie, salamandra Nie wiem, z kim się spotykam 303 00:15:37,979 --> 00:15:38,980 [westchnienie Junghwana] 304 00:15:43,651 --> 00:15:45,070 Słyszałem to od Deokseona. 305 00:15:45,987 --> 00:15:47,030 Ale czy znasz salamandry? 306 00:15:48,490 --> 00:15:49,616 Tak to się stało 307 00:15:49,699 --> 00:15:51,117 Zaczynam szaleć 308 00:15:52,702 --> 00:15:54,037 Ale czym są te żurawie origami? 309 00:15:54,287 --> 00:15:55,372 (Junghwan) Zdobądź to i wydaj? 310 00:15:55,663 --> 00:15:57,832 Czy znasz legendę o papierowym żurawiu? Młodszy brat 311 00:15:59,250 --> 00:16:00,126 Czy musisz wiedzieć? 312 00:16:00,377 --> 00:16:01,252 nie 313 00:16:02,253 --> 00:16:03,797 Ale chcę powiedzieć 314 00:16:08,718 --> 00:16:11,596 (Jeongbong) Ten mały papierowy żuraw Jeśli złożysz tysiąc ptaków, 315 00:16:11,680 --> 00:16:13,848 Mówią, że zamienia się w prawdziwego żurawia i odlatuje. 316 00:16:15,058 --> 00:16:17,811 I spełnił życzenie tej osoby. 317 00:16:18,603 --> 00:16:19,562 (Junghwan) Hmm 318 00:16:20,480 --> 00:16:23,066 (Jeongbong) Tydzień później Są urodziny Man-ok. 319 00:16:23,274 --> 00:16:25,026 Człowieku, człowieku, OK? 320 00:16:25,318 --> 00:16:27,737 Och, co to za „nasienie”? Po prostu odpuść 321 00:16:27,946 --> 00:16:30,407 Och, to za szybko. 322 00:16:30,490 --> 00:16:33,159 Chcę to zrobić powoli 323 00:16:34,160 --> 00:16:35,203 Tak, bracie 324 00:16:35,745 --> 00:16:39,249 Papierowy żuraw jako prezent urodzinowy Złóż tysiąc i daj je tobie. 325 00:16:40,166 --> 00:16:42,502 (Jeongbong) I Zapytałem, jakie jest Twoje życzenie 326 00:16:42,711 --> 00:16:44,546 Na pewno spełnię Twoje życzenie 327 00:16:44,629 --> 00:16:46,131 A jeśli to dziwne życzenie? 328 00:16:46,214 --> 00:16:49,467 Jeśli jednak taka jest jej wola Będę słuchać bezwarunkowo 329 00:16:49,551 --> 00:16:50,552 [lekki śmiech] 330 00:16:52,303 --> 00:16:54,889 Wow, mój brat jest prawdziwym romantykiem. 331 00:16:55,515 --> 00:16:56,891 (Junghwan) Daj mi to, pomogę ci 332 00:17:07,736 --> 00:17:09,404 Czy to dźwig? Młodszy brat 333 00:17:12,449 --> 00:17:14,075 Potrafię tylko złożyć samolot 334 00:17:34,137 --> 00:17:35,972 (Junghwan) Kto to jest? to ja? 335 00:17:37,599 --> 00:17:38,558 (Jeongbong) Ty i ja 336 00:17:38,767 --> 00:17:39,684 [śmiech] 337 00:17:39,768 --> 00:17:40,727 [śmiech] 338 00:17:42,395 --> 00:17:44,481 chcesz zostać pilotem samolotu Zrobiłeś to, prawda? 339 00:17:45,815 --> 00:17:49,319 (Jeongbong) Jeśli zostaniesz pilotem, Wezmę numer 1 340 00:17:49,611 --> 00:17:52,697 Pierwszy pasażer w Twoim samolocie 341 00:17:55,408 --> 00:17:56,659 To samolot myśliwski 342 00:18:00,205 --> 00:18:01,623 Moim marzeniem jest zostać pilotem myśliwca 343 00:18:01,706 --> 00:18:02,749 [humoryczna muzyka] 344 00:18:05,627 --> 00:18:06,628 [westchnienie Junghwana] 345 00:18:08,088 --> 00:18:10,090 (Jeongbong) Eon, od kiedy… 346 00:18:10,507 --> 00:18:11,591 [Dźwięk syreny słychać z daleka] 347 00:18:18,306 --> 00:18:20,809 Um, to boli, bądź delikatny. 348 00:18:20,892 --> 00:18:22,352 (Mi-ran) Ugh, zabiję cię. 349 00:18:26,231 --> 00:18:27,399 Kochanie, Miranie 350 00:18:28,441 --> 00:18:31,486 w mojej okolicy Słyszałem, że przyszedłeś na „Ogólnopolski Konkurs Wokalny”? 351 00:18:32,862 --> 00:18:34,072 Skąd wiedziałeś? 352 00:18:34,155 --> 00:18:35,448 Hakju w ciągu dnia 353 00:18:36,074 --> 00:18:37,450 Nie, nauczyciel Ryu przyszedł i odszedł. 354 00:18:38,284 --> 00:18:40,370 (Sungkyun) Studenci też Słyszałem, że wniosków jest wiele. 355 00:18:42,831 --> 00:18:43,873 [wzdycha] 356 00:18:44,082 --> 00:18:46,668 Ja też mam wielkiego pecha. 357 00:18:47,794 --> 00:18:49,629 Minie dużo czasu, zanim moje życzenie wyjdzie na jaw 358 00:18:50,922 --> 00:18:52,507 Nawet jeśli dopiero w finale 359 00:18:53,133 --> 00:18:54,259 chodźmy 360 00:18:54,509 --> 00:18:56,636 To miejsce, w którym mogę w pełni zaprezentować swoje talenty. 361 00:18:57,721 --> 00:19:00,890 W końcu moja talia jest taka Rzeczywiście, spryskaj od razu 362 00:19:01,182 --> 00:19:02,100 Zgadza się 363 00:19:02,600 --> 00:19:03,643 Nie musisz 364 00:19:03,852 --> 00:19:06,730 Wychodzę z Deokseonem. Ćwiczyłeś wcześniej. 365 00:19:07,981 --> 00:19:08,940 Miro 366 00:19:10,275 --> 00:19:11,693 Mam jedno życzenie 367 00:19:12,569 --> 00:19:14,070 Młodszy brat Junghwana nie może tego zrobić. 368 00:19:14,279 --> 00:19:15,572 Hej, nie to. 369 00:19:15,822 --> 00:19:17,157 Jest łatwiejszy niż zmarły Gogeus 370 00:19:17,824 --> 00:19:18,742 Co to jest? 371 00:19:19,075 --> 00:19:20,910 Jeśli tańczysz, też potrafisz tańczyć, dzieciaku? 372 00:19:21,828 --> 00:19:23,246 (Sungkyun) Wychodzisz zamiast mnie. 373 00:19:24,122 --> 00:19:24,998 [Miran się śmieje] 374 00:19:25,081 --> 00:19:26,583 (Sungkyun) Ty, nawet 5 lat temu 375 00:19:26,666 --> 00:19:28,918 Przygotowałem dużo Nagle dostałem zatrucia pokarmowego 376 00:19:29,002 --> 00:19:30,170 Chłopak też wszedł na scenę. 377 00:19:32,547 --> 00:19:34,716 Nie wiem, kiedy jeszcze wrócę do Dobong-gu. 378 00:19:34,799 --> 00:19:36,176 Po prostu wyjdź 379 00:19:36,509 --> 00:19:38,470 To moje życzenie, życzenie, co? 380 00:19:38,845 --> 00:19:40,347 Jeśli Twoje umiejętności są tak dobre jak Twoje, 381 00:19:40,805 --> 00:19:42,640 Trzeba przejść eliminacje 382 00:19:44,851 --> 00:19:47,437 Ach, ach, wystarczy, tsk 383 00:19:47,520 --> 00:19:49,022 Ty też cierpisz 384 00:19:49,606 --> 00:19:51,316 Kiedy zamierzasz to znowu przygotować? OK, wystarczy 385 00:19:52,067 --> 00:19:54,110 (Sungkyun) Ty Dziecko z dużym repertuarem? 386 00:19:54,402 --> 00:19:55,820 Nie ma nic do przygotowania 387 00:19:56,071 --> 00:19:58,365 Zdecydowanie pass, pass, co? 388 00:19:58,573 --> 00:19:59,699 Złóż wniosek teraz 389 00:20:00,325 --> 00:20:01,534 (Miran) Hej, tsk 390 00:20:02,911 --> 00:20:05,330 Czy powinienem zrobić Yoon Soo-il? „Ekstatyczne wyznanie”? 391 00:20:05,580 --> 00:20:07,123 Dobrze 392 00:20:07,665 --> 00:20:09,334 To zdecydowanie mija, to znaczy 393 00:20:09,584 --> 00:20:10,502 [śmiech Sungkyuna] 394 00:20:11,169 --> 00:20:12,796 (Miran) Och, to jest usługa. 395 00:20:12,879 --> 00:20:13,922 [śmiech Sungkyuna] 396 00:20:14,631 --> 00:20:15,715 [śmiech Mirana] (Sungkyun) O mój Boże 397 00:20:16,966 --> 00:20:18,551 Studiujesz już? 398 00:20:18,927 --> 00:20:20,053 Ty też idziesz do akademii? 399 00:20:20,136 --> 00:20:23,515 (Spójrz) Ponieważ jest później niż inni Muszę szybko zacząć i nadrobić zaległości. 400 00:20:24,432 --> 00:20:26,226 Do zobaczenia jednak w piątkowy wieczór 401 00:20:26,643 --> 00:20:28,186 Do zobaczenia na schodach o 11 402 00:20:28,395 --> 00:20:29,813 W porządku, siostro. 403 00:20:30,897 --> 00:20:32,816 Mam dużo do przygotowania, siostro. 404 00:20:33,149 --> 00:20:34,693 Można to oglądać powoli 405 00:20:34,776 --> 00:20:35,902 (Spójrz) Och, wystarczy 406 00:20:36,152 --> 00:20:38,822 Podczas nauki w bibliotece Będę tam na czas 407 00:20:39,531 --> 00:20:40,949 tak, OK 408 00:20:41,324 --> 00:20:42,242 Śpij dobrze, siostro. 409 00:20:42,325 --> 00:20:44,411 (Spójrz) OK, ty też szybko idź spać. 410 00:20:45,620 --> 00:20:47,330 Tak, proszę spać. 411 00:20:49,332 --> 00:20:50,333 [Smutna muzyka] 412 00:20:58,216 --> 00:20:59,175 [wzdycha] 413 00:21:03,888 --> 00:21:05,390 Co? Seong Bora? 414 00:21:05,640 --> 00:21:06,641 (Deokseon) Naprawdę? 415 00:21:07,350 --> 00:21:09,728 (Noeul) Starsza siostra Czy zatem zostaniesz sędzią? 416 00:21:10,145 --> 00:21:13,648 (Anegdota) [Śmieje się] Hamo Zostań sędzią, zostań prokuratorem 417 00:21:13,732 --> 00:21:15,483 Ja też chcę zostać prawnikiem 418 00:21:16,234 --> 00:21:18,028 Marzenie twojej najstarszej siostry, kochanie, marzenie 419 00:21:18,111 --> 00:21:19,112 och 420 00:21:20,155 --> 00:21:21,614 (Deokseon) Więc idziesz do świątyni? 421 00:21:21,698 --> 00:21:23,158 (To samo) Płacz głośno, odejdź 422 00:21:23,450 --> 00:21:25,243 Hej, co zrobisz, żeby zostać zakonnicą? 423 00:21:25,326 --> 00:21:26,953 Ale to już nawet nie lata 70. 424 00:21:27,203 --> 00:21:30,248 Gosiwon radzi sobie ostatnio naprawdę dobrze, tsk 425 00:21:30,498 --> 00:21:32,834 Gosiwon w przyszłym miesiącu wejdzie 426 00:21:33,335 --> 00:21:34,377 (Zachód słońca) Naprawdę? 427 00:21:34,461 --> 00:21:37,255 Starsza siostro, co mam zrobić? Myślę, że będę za tobą tęsknić 428 00:21:39,674 --> 00:21:41,634 Potem ten pokój Czy teraz piszę sam? 429 00:21:41,718 --> 00:21:43,345 Wow, co za jeol, co za jeol 430 00:21:43,678 --> 00:21:45,055 Przyjedziesz w ten weekend? 431 00:21:46,014 --> 00:21:47,474 (To samo) Jesteś tym cierniem. 432 00:21:47,724 --> 00:21:49,184 Jesteś w środku nocy, co? 433 00:21:49,267 --> 00:21:52,187 Chcę zobaczyć moją siostrę Każdej nocy będę głośno płakać 434 00:21:52,270 --> 00:21:53,271 Po prostu poczekaj i zobacz 435 00:21:53,355 --> 00:21:56,232 ech? Co tak robisz? Brzmisz okropnie, tato. 436 00:21:56,316 --> 00:21:57,484 To się nie zdarza 437 00:21:59,569 --> 00:22:01,154 Tato, ale to koszula wizytowa Coś jeszcze? 438 00:22:01,529 --> 00:22:03,239 (Deokseon) Dlaczego kupiłeś coś tak małego? 439 00:22:04,324 --> 00:22:05,492 (Deokseon) [śmiech] Przycisk eksploduje 440 00:22:05,700 --> 00:22:07,619 (to samo) Mamo? Gasinae Mówisz jakbyś nic nie wiedział 441 00:22:07,702 --> 00:22:08,661 Ach, to taka pochlebna rzecz. 442 00:22:08,745 --> 00:22:09,579 Mój rozmiar... [Dźwięk zgrywanego przycisku] 443 00:22:09,662 --> 00:22:10,580 - (To samo) Co? - (Anegdota) O mój Boże 444 00:22:10,663 --> 00:22:11,915 (Deokseon) [śmiech] Eksplodował. 445 00:22:12,415 --> 00:22:15,335 (to samo) Ach, to obecnie trend Modne jest noszenie dobrze dopasowanych ubrań. 446 00:22:15,418 --> 00:22:16,336 olej rybny 447 00:22:16,419 --> 00:22:17,420 (Spójrz) Myję się 448 00:22:17,504 --> 00:22:18,463 (to samo) Uch, uch 449 00:22:21,883 --> 00:22:24,302 [mruczący dźwięk] (Anegdota) Dokąd poleciałem? 450 00:22:24,386 --> 00:22:26,805 -Gdzie znowu zniknął przycisk? - (Deokseon) To też eksploduje. 451 00:22:29,891 --> 00:22:32,977 (Deokseon) Mamo, ja w czytelni Będę uczęszczać od kwietnia 452 00:22:33,436 --> 00:22:34,396 (Zachód słońca) Mamo [Spokojna muzyka] 453 00:22:34,479 --> 00:22:37,357 Nie mogę iść do akademii? Wszystkie dzieci tam chodzą 454 00:22:38,233 --> 00:22:42,028 (Anegdota) Deokseon-ah, nie w kwietniu Czy nie można byłoby zacząć go nosić już w maju? 455 00:22:42,112 --> 00:22:43,863 W miesiącu kwietniu opłata gosiwon Koszty przeprowadzki i Haega 456 00:22:43,947 --> 00:22:45,365 Miejsc, w których można wydawać pieniądze, jest mnóstwo. 457 00:22:46,157 --> 00:22:48,910 (Deokseon) Układ scalony Zarejestrowałem wszystkie dzieci. 458 00:22:49,911 --> 00:22:51,579 (To samo) A tak przy okazji, Sunset Od przyszłego miesiąca 459 00:22:51,663 --> 00:22:53,123 Tato, jestem mistrzem bonusowym. 460 00:22:53,206 --> 00:22:56,751 Akademia, o której marzysz w maju Na pewno ci taki wyślę. 461 00:22:56,835 --> 00:22:58,253 Tylko bądź cierpliwy w tym miesiącu. 462 00:23:08,555 --> 00:23:10,348 - (Taek) Będę dobrze jadł. - (cicho) Tak. 463 00:23:12,642 --> 00:23:14,019 Nie spałeś dobrze ostatniej nocy, prawda? 464 00:23:15,145 --> 00:23:16,730 Co to jest twarz 465 00:23:17,063 --> 00:23:18,273 Nie, tato. 466 00:23:18,523 --> 00:23:20,025 Po prostu potrzebuję trochę snu w ciągu dnia. 467 00:23:20,942 --> 00:23:23,278 Ale czy twój tata zrobił to wszystko? 468 00:23:23,361 --> 00:23:24,446 nie 469 00:23:24,654 --> 00:23:26,322 Dała mu to mama Sunwoo. 470 00:23:26,531 --> 00:23:28,116 Tata właśnie to ustawił 471 00:23:28,533 --> 00:23:30,535 Pani ma trudności 472 00:23:30,910 --> 00:23:33,204 Robimy to Mogę to po prostu wziąć, tato? 473 00:23:33,913 --> 00:23:36,291 Więc mój tata zawsze 474 00:23:36,624 --> 00:23:38,293 Dziękuję 475 00:23:39,210 --> 00:23:40,378 (Taek) Tylko słowa? 476 00:23:45,842 --> 00:23:47,677 Ja, Taek 477 00:23:50,388 --> 00:23:51,389 wiesz, 478 00:23:54,059 --> 00:23:56,978 Gorzkie, nie, jedz szybko, ok. 479 00:23:57,729 --> 00:23:59,189 O czym ty mówisz? 480 00:23:59,481 --> 00:24:01,149 Mów głośno, tato. 481 00:24:01,232 --> 00:24:03,276 Nie, nie ma się czym martwić. 482 00:24:03,360 --> 00:24:05,028 Porozmawiam z tobą później, OK. 483 00:24:06,112 --> 00:24:07,113 (Cisza) Zjedz wszystko 484 00:24:11,284 --> 00:24:12,410 [Dzwonek szkolny] 485 00:24:20,460 --> 00:24:21,378 [Odświeżająca elastyczność w średnim okresie] 486 00:24:21,461 --> 00:24:23,963 Uniwersytet Nudeula Hope'a Czy zapisałeś wybrany dział? 487 00:24:24,673 --> 00:24:26,466 Nauczyciel kazał mi to napisać i zapłacić do dzisiaj? 488 00:24:26,925 --> 00:24:28,426 Ukończyłem prawo na Uniwersytecie Narodowym w Seulu. 489 00:24:28,802 --> 00:24:29,719 Ty szalony facet 490 00:24:29,803 --> 00:24:32,931 Wow, to się nazywa Uniwersytet Nadziei? Zapisz, jaką szkołę chcesz, prawda? 491 00:24:33,682 --> 00:24:35,308 W każdym razie rób, co chcesz [Dźwięk siły Dongryonga] 492 00:24:35,392 --> 00:24:37,560 Bo mój tata to przeczyta [Śmiech Dongryonga i Joongkiego] 493 00:24:39,270 --> 00:24:40,814 Jeśli spojrzysz na tego drania To styl, za który można dostać lanie. 494 00:24:41,106 --> 00:24:43,400 Oj, coraz bardziej współczuję nauczycielowi. 495 00:24:48,655 --> 00:24:50,532 Hej, znacie dzisiejszą przepustkę na wycieczkę, prawda? 496 00:24:51,825 --> 00:24:52,784 To po prostu twój dzień 497 00:24:55,203 --> 00:24:56,413 Gdzie powinienem iść? 498 00:24:56,496 --> 00:24:57,330 deco 499 00:24:57,539 --> 00:24:59,332 Dekoracja? Hotel z wieżą? 500 00:25:00,000 --> 00:25:00,875 Czy dzisiaj jest konkurs tańca? 501 00:25:01,835 --> 00:25:03,795 Jeśli zdobędziesz pierwsze miejsce w konkursie tanecznym Czy wiesz co to jest produkt? 502 00:25:04,045 --> 00:25:04,879 Co to jest? 503 00:25:05,130 --> 00:25:06,589 jeden Excel 504 00:25:06,840 --> 00:25:08,049 [Okrzyki przyjaciół] 505 00:25:08,133 --> 00:25:09,217 (Sunwoo) Spójrz na rozmiar? [śmiech Dongryonga] 506 00:25:09,300 --> 00:25:10,969 Przecież konkursy krajowe są inne. 507 00:25:11,052 --> 00:25:12,470 (Joong-gi) Napisz, ah, naprawdę? 508 00:25:12,554 --> 00:25:13,847 Ach, to ja 509 00:25:14,139 --> 00:25:15,890 Jestem kiepski w tańcu, co? 510 00:25:16,391 --> 00:25:17,350 Ach 511 00:25:17,434 --> 00:25:18,768 [Duch Joonggiego] 512 00:25:19,894 --> 00:25:21,146 [Duch dalszy] 513 00:25:22,230 --> 00:25:23,189 [śmiech Sunwoo] 514 00:25:24,315 --> 00:25:25,233 [westchnienie Dongryonga] 515 00:25:25,734 --> 00:25:26,609 [Sunwoo i Joongki śmieją się] 516 00:25:26,693 --> 00:25:29,821 (Dongryong) Jaki rodzaj tańca, cha, cha, pa Do czego tańczysz? uh? 517 00:25:30,113 --> 00:25:33,825 Ach, hej, obecnie breakdance Kto tańczy? 518 00:25:34,034 --> 00:25:36,327 Tak, ostatnio trochę mnie nie było Zmień dziecko 519 00:25:36,703 --> 00:25:38,079 [porywający] 520 00:25:38,163 --> 00:25:39,164 [śmiech Sunwoo] 521 00:25:39,873 --> 00:25:41,916 (Joong-gi) Bum, bum, bum 522 00:25:42,000 --> 00:25:44,002 Łup, łup, łup, łup 523 00:25:44,085 --> 00:25:45,086 [westchnienie Dongryonga] 524 00:25:45,170 --> 00:25:48,381 Tańcz, gdy zakwitnie seledyn tygrysi Zasnąłem po tańcu, o mój Boże 525 00:25:48,715 --> 00:25:50,467 (Dongryong) Obecnie na motocyklu Wyjdź stamtąd, dobrze? 526 00:25:50,550 --> 00:25:53,386 trendy taneczne W ogóle nie czytasz, prawda? 527 00:25:54,054 --> 00:25:55,180 Dzisiejsze czasy 528 00:25:57,223 --> 00:25:58,141 [Ostry efekt dźwiękowy] 529 00:25:58,725 --> 00:25:59,893 To hip-hop [pozytywna muzyka] 530 00:26:07,484 --> 00:26:08,443 [Wiwaty Dongryonga] 531 00:26:11,654 --> 00:26:13,698 (Junghwan) Hej, dlaczego stąd? Dlaczego się nie zrelaksujesz? 532 00:26:14,949 --> 00:26:17,786 (Sunwoo) Po prostu stój spokojnie, numer 13? Minęło trochę czasu 533 00:26:18,036 --> 00:26:20,663 Hej, ale dzieciaki są dzisiaj sławne Mówisz, że wszystko wychodzi na jaw? 534 00:26:21,456 --> 00:26:24,334 (Dongryong) Uh, oryginalna dekoracja była Czy to strefa zabaw dla dzieci ze szkoły Yeouido? 535 00:26:24,417 --> 00:26:27,170 Ale szkoła średnia dla dziewcząt Yeouido Jest taki dzieciak, który nazywa się Kim Song. 536 00:26:27,253 --> 00:26:28,797 On naprawdę dobrze tańczy 537 00:26:29,339 --> 00:26:32,258 (Junghwan) Hej, ty też trochę tańczysz. Mimo to prawdopodobnie będę w pierwszej trójce. 538 00:26:32,342 --> 00:26:35,136 (Sunwoo) Czy nie będzie to trudne? Powiedzieli, że dzisiaj przyszły wszystkie dzieciaki z Gangnam i Itaewon. 539 00:26:35,220 --> 00:26:36,388 (Dongryong) Dlaczego tak jest? 540 00:26:36,971 --> 00:26:39,182 Jestem Park Nam-jeong z Ssangmun-dong. 541 00:26:39,683 --> 00:26:40,642 (Junghwan) Zatem 542 00:26:40,725 --> 00:26:43,186 (Sunwoo) Hej, lepszy niż Ssangmun-dong Yeouido i Itaewon są więksi, prawda? 543 00:26:44,562 --> 00:26:45,438 przyjaciele 544 00:26:45,647 --> 00:26:48,024 W tym momencie jestem najbardziej Czy wiesz, czym się tak martwić? 545 00:26:48,274 --> 00:26:49,234 (Sunwoo) Co się dzieje? 546 00:26:49,317 --> 00:26:52,362 (Dongryong) Jeśli otrzymasz plik Excel Jak go używasz? 547 00:26:52,862 --> 00:26:55,031 Ach, po pierwsze, Eunryong hyung. Ukradłem dowód osobisty. 548 00:26:55,115 --> 00:26:56,783 Nawet jeśli zdobędziesz pierwsze miejsce, to wielka sprawa, wielka sprawa 549 00:26:56,866 --> 00:26:57,867 [śmiech Dongryonga] 550 00:26:59,661 --> 00:27:00,745 (Junghwan) Hej, zaczynajmy 551 00:27:00,954 --> 00:27:02,247 (Sunwoo) Och, jestem głodny. 552 00:27:02,622 --> 00:27:04,082 Potem po prostu obejrzyj raz lub dwa razy i zabierz ze sobą. [Ludzie krzyczą] 553 00:27:04,165 --> 00:27:05,417 Chodźmy zjeść ramen jeden po drugim. 554 00:27:05,750 --> 00:27:07,085 Jaki jest poziom? Myślę, że jest gdzieś tam. 555 00:27:07,335 --> 00:27:08,545 (Dongryong) Zaczynamy, ha! 556 00:27:09,963 --> 00:27:11,214 (Seonwoo i Jeonghwan) OK 557 00:27:13,466 --> 00:27:14,551 [Gra rytmiczna muzyka] 558 00:27:21,808 --> 00:27:22,767 (Sunwoo) Dziecko 559 00:27:24,769 --> 00:27:25,770 [westchnienie Dongryonga] 560 00:27:26,980 --> 00:27:28,023 [śmiech Junghwana] 561 00:27:28,231 --> 00:27:29,315 (Sunwoo) Nie mogę tego zrobić. 562 00:27:29,816 --> 00:27:30,734 (Junghwan) Hej 563 00:27:31,026 --> 00:27:32,277 Szkoda, że nie wybrałem numeru przed tym facetem 564 00:27:32,360 --> 00:27:34,446 Prawie sprzedałem trwałe 3 generacje. 565 00:27:34,529 --> 00:27:35,405 [śmiech Sunwoo] 566 00:27:35,697 --> 00:27:38,742 (Sunwoo) Hej, jakie było jego imię numer 1? 567 00:27:40,201 --> 00:27:41,244 Ach, Hyun Jin-young 568 00:27:41,327 --> 00:27:43,872 (Sunwoo) Hej, kim on jest? Myślałem, że przyszedł Amerykanin i zatańczył 569 00:27:44,330 --> 00:27:47,334 Och, on jest numerem 2, on też jest numerem 2 Jaka to frakcja? 570 00:27:47,667 --> 00:27:48,626 Ach, Park Jinyoung 571 00:27:48,710 --> 00:27:49,794 (Sunwoo) Ach, Jinyoung Park 572 00:27:49,878 --> 00:27:52,130 Kurczę, on też to czuje Słyszałem, że jesteś Amerykaninem? 573 00:27:53,590 --> 00:27:54,966 Czy zapamiętałeś już wszystkie imiona? 574 00:27:55,508 --> 00:27:57,052 Chciałbym mieć dobrą głowę 575 00:27:57,802 --> 00:27:58,762 Gdzie idziesz? 576 00:27:58,845 --> 00:27:59,804 (Dongryong) Pokój Taeka 577 00:28:00,180 --> 00:28:01,681 Chodźmy zobaczyć „Dirty Dancing” 578 00:28:03,516 --> 00:28:06,144 (Junghwan) [Śmieje się] Co mówisz? Chodźmy razem 579 00:28:19,991 --> 00:28:20,992 [westchnienie Deokseona] 580 00:28:27,374 --> 00:28:28,333 [wzdycha] 581 00:28:31,711 --> 00:28:32,712 (Deokseon) Jo Hyunah 582 00:28:35,298 --> 00:28:36,383 Wang Jo-hyeon 583 00:28:36,633 --> 00:28:37,509 (Jahyeon) Co? 584 00:28:39,844 --> 00:28:41,429 (Deokseon) Jakie jest twoje marzenie? 585 00:28:42,097 --> 00:28:43,056 (Jahyun) Ja? 586 00:28:43,807 --> 00:28:44,808 fryzjer 587 00:28:46,726 --> 00:28:47,686 O mój 588 00:28:48,186 --> 00:28:49,646 Ojej, ta trwała wyszła naprawdę nieźle. 589 00:28:50,397 --> 00:28:52,649 Och, siostro, twoja trwała wygląda tak dobrze 590 00:28:53,024 --> 00:28:54,109 co? siostra 591 00:28:54,651 --> 00:28:55,860 Hej, Namgung Sloth 592 00:28:55,944 --> 00:28:58,154 Hej, obudź się Trwała wyszła nieźle, co? 593 00:28:58,238 --> 00:28:59,698 Och, obudź się i spójrz. 594 00:29:08,748 --> 00:29:09,708 siostra 595 00:29:10,291 --> 00:29:11,751 Nauczycielu, byłeś tam przez długi czas 596 00:29:12,335 --> 00:29:14,838 4 miliony wonów na 3 lata wydatków hotelowych Wytrzymaj długo, suko 597 00:29:14,921 --> 00:29:16,381 Muszę wyrwać wszystkie włosy 598 00:29:19,050 --> 00:29:19,968 A co z tobą? 599 00:29:20,593 --> 00:29:22,178 Co chcesz zrobić? 600 00:29:23,680 --> 00:29:26,099 Nie o to pytam. 601 00:29:26,641 --> 00:29:28,143 Zapisuję uniwersytet. 602 00:29:28,601 --> 00:29:29,978 Ja też wiem 603 00:29:30,061 --> 00:29:31,604 Po prostu pytam 604 00:29:32,439 --> 00:29:33,314 i 605 00:29:33,940 --> 00:29:35,775 Aby z tego skorzystać, trzeba mieć coś do wykorzystania 606 00:29:36,943 --> 00:29:38,403 [trzaskający dźwięk] [Smutna muzyka] 607 00:29:39,988 --> 00:29:41,031 [głębokie westchnienie] 608 00:30:08,850 --> 00:30:09,893 [Gra klimatyczna muzyka] 609 00:30:11,311 --> 00:30:12,645 (Sunwoo) Nie wyjeżdżasz jutro? 610 00:30:17,150 --> 00:30:18,526 Czy powinniśmy pójść zobaczyć to gdzie indziej? 611 00:30:19,110 --> 00:30:21,488 (Taek) W porządku, odpocznij trochę, nieważne. 612 00:30:24,824 --> 00:30:27,160 (Junghwan) Ach, proszę pana, zobaczmy razem. 613 00:30:40,840 --> 00:30:41,883 [Lekki uśmiech Dongryonga] 614 00:30:42,425 --> 00:30:43,426 (Dongryong) Jeong Pal-ah 615 00:30:43,718 --> 00:30:46,137 W zeszłym roku nie oglądałeś „Top Gun”. Jeśli widziałeś „Dirty Dancing” 616 00:30:46,221 --> 00:30:48,139 idziesz tą samą drogą co ja Być może będę musiał iść 617 00:30:50,684 --> 00:30:53,353 Kiedy widzę tańczącego brata Patricka, Nie mówiłeś, że jesteś tancerzem? 618 00:30:53,603 --> 00:30:56,022 Oglądałem „Top Gun” Czy to nie tak, jakby budowa trwała? 619 00:30:56,439 --> 00:30:58,233 Co ci ludzie myślą o ludziach? 620 00:30:58,900 --> 00:31:00,318 Widziałem cię dobrze 621 00:31:02,487 --> 00:31:03,822 Kiedy ten drań był w szkole podstawowej 622 00:31:03,905 --> 00:31:06,074 jak Maradona Powiedzieli, że zostanę piłkarzem 623 00:31:06,324 --> 00:31:08,618 (Taek) Kiedy byłem w gimnazjum Ponieważ lubię Michaela Jordana 624 00:31:08,868 --> 00:31:10,453 Powiedziałeś, że zostaniesz koszykarzem. 625 00:31:10,745 --> 00:31:11,996 Czy to zrobiłem? 626 00:31:12,664 --> 00:31:14,332 Tak czy inaczej, w tym mieście nie ma tajemnic. 627 00:31:14,416 --> 00:31:17,585 (Dongryong) [śmiech] Ty draniu Szkoda, bo widziałem „Top Gun” w zeszłym roku. 628 00:31:17,669 --> 00:31:19,129 „Aze aze bara aje” Szkoda, że nie widziałem czegoś takiego 629 00:31:19,212 --> 00:31:22,257 Chcę ponownie ogolić głowę i zostać mnichem. Czy nie byłby to bałagan? co? 630 00:31:22,340 --> 00:31:23,383 [śmiech Dongryonga] 631 00:31:23,466 --> 00:31:26,302 przynajmniej jak ja Musisz mieć wielkie marzenia 632 00:31:26,553 --> 00:31:27,929 Ten z gazety? 633 00:31:28,179 --> 00:31:29,305 Z dużymi drzwiami? 634 00:31:29,389 --> 00:31:30,348 Potem 635 00:31:30,724 --> 00:31:32,726 Bardziej lubię Taeka niż tego gościa Staniesz się znacznie bardziej sławny 636 00:31:34,853 --> 00:31:36,146 (Taek) Zdecydowałeś? 637 00:31:38,815 --> 00:31:40,900 (Sunwoo) Uh, zamierzam iść do szkoły medycznej. 638 00:31:41,234 --> 00:31:43,653 Jaka szkoła medyczna? Czy podążasz za Moim Wezwaniem? 639 00:31:45,363 --> 00:31:46,489 엄마 소원 640 00:31:50,452 --> 00:31:51,870 (선우) 나도 싫지 않고 641 00:31:51,953 --> 00:31:54,539 어차피 딱히 뭐, '하고 싶다' 이런 것도 없어 642 00:31:54,914 --> 00:31:55,874 [헛웃음] 643 00:31:56,416 --> 00:31:57,667 아유, 재수 없어 644 00:31:58,001 --> 00:32:00,045 아니, 뭐, 어차피 뭐 딱히 하고 싶은 게 없어 가지고 645 00:32:00,128 --> 00:32:01,546 의대를 간다니, 미친 새끼 646 00:32:01,629 --> 00:32:02,547 [웃으며] 참 647 00:32:02,630 --> 00:32:04,924 (동룡) 아유, 내가 이런 미친 새끼들이랑 뭘… 648 00:32:05,008 --> 00:32:07,510 Ach, nagle tęsknię za Deokseonem. Gdzie jest Deokseon? 649 00:32:07,761 --> 00:32:09,012 Czy mnie słyszysz? 650 00:32:09,554 --> 00:32:11,890 (Anchor 1 w telewizji) Fani baseballu Długo czekałeś 651 00:32:11,973 --> 00:32:15,060 Zawodowy baseballista w 1989 roku Początek meczu inaugurującego 8 kwietnia 652 00:32:15,143 --> 00:32:18,021 Wyruszamy w podróż 420 gier. 653 00:32:18,563 --> 00:32:20,523 Mecz otwarcia tegorocznej edycji to tzw Według ubiegłorocznych rankingów 654 00:32:20,607 --> 00:32:24,027 Haitai, Binggrae, Gwangju Gyeonggi itp. Otwarte w trzech lokalizacjach jednocześnie 655 00:32:24,110 --> 00:32:25,487 Ubiegłoroczna zwycięska drużyna, Haitai, 656 00:32:25,570 --> 00:32:28,156 Sun Dong-yeol i Kim Seong-han Lee Soon-cheol żyje i ma się dobrze. 657 00:32:28,239 --> 00:32:31,201 Departament Nonghyup Jogye-hyeon Uniwersytet Dongguk zwerbował Lee Kang-cheola 658 00:32:31,409 --> 00:32:34,245 W tym roku znów mocny kandydat do tytułu mistrzowskiego To jeden z najlepszych 659 00:32:34,871 --> 00:32:37,665 Z kolei ostatnie miejsce zajęła drużyna Pacyfiku znany z baseballu menadżerskiego 660 00:32:37,749 --> 00:32:39,584 Rekrutacja trenera OB Kim Seong-geuna [beknięcie Sungkyuna] 661 00:32:39,668 --> 00:32:41,753 Chcę pozbyć się hańby bycia na ostatnim miejscu przez 10 000 lat... 662 00:32:41,836 --> 00:32:44,339 Czy w tym roku też powinienem stawiać? Zakład na 1 rok 663 00:32:45,590 --> 00:32:48,927 (To samo) Ach, co to za pacjent? A co jeśli napijesz się alkoholu? 664 00:32:49,010 --> 00:32:51,596 Och, po prostu wypijmy to wszystko. Nie martw się, stary 665 00:32:51,930 --> 00:32:53,890 Ojej, wszystko z tobą w porządku. 666 00:32:54,140 --> 00:32:55,266 Linia moczu jest pełna. 667 00:32:56,184 --> 00:32:58,353 Ach, mówisz sprośnie. 668 00:32:58,853 --> 00:33:00,605 Swoją drogą, w tym roku też 669 00:33:01,189 --> 00:33:02,399 Muszę kupić chleb za 50 000 wonów 670 00:33:02,607 --> 00:33:04,984 Tata Jeongbonga też wygrał to w zeszłym roku, prawda? 671 00:33:05,068 --> 00:33:06,444 Haitai zdobyło mistrzostwo 672 00:33:06,528 --> 00:33:10,281 (To samo) W każdym razie w tym konkurencyjnym świecie Człowiek, który nie zna uroku 673 00:33:10,365 --> 00:33:13,326 Nie, Sun Dong-yeol, Lee Soon-cheol Zrobione przez Seonghana Kima 674 00:33:13,410 --> 00:33:16,037 Jeśli nie wygrasz, czy to nie jest ludzkie? To dwugłowe ciało 675 00:33:16,246 --> 00:33:18,415 Te trzy osoby Nawet jeśli sprowadzimy najważniejsze ligi 676 00:33:18,498 --> 00:33:20,834 Ci ludzie są tacy podekscytowani, mój Boże. 677 00:33:20,917 --> 00:33:24,838 Tak, tym razem Haitai zostało wykluczone ze zwycięskich kandydatów. 678 00:33:24,921 --> 00:33:27,757 Chodźmy bez Haitai, co powiesz na to? 679 00:33:28,008 --> 00:33:29,426 przegrywam 680 00:33:29,843 --> 00:33:33,847 Tegoroczne Delfiny Pacyfiku Chyba będę miał wypadek 681 00:33:34,180 --> 00:33:35,807 Przyjechałeś w zeszłym roku? 682 00:33:35,890 --> 00:33:38,852 Hej, w tym roku Dyrektor Kim Seong-geun jest tutaj? 683 00:33:39,102 --> 00:33:42,105 Od tego roku aż do 4. miejsca Czy nie zagramy w play-offach? 684 00:33:42,564 --> 00:33:44,441 Nawet jeśli dojdziemy do play-offów, 685 00:33:45,150 --> 00:33:46,568 Hej, Prezydencie Kim 686 00:33:46,901 --> 00:33:49,320 Nie, czy miałeś operację kręgosłupa? Miałeś operację mózgu? 687 00:33:49,404 --> 00:33:53,074 Nie, ludzie tacy są Nagle stałeś się romantyczny? 688 00:33:53,158 --> 00:33:55,702 uh? Nie, delfiny z Pacyfiku 689 00:33:55,785 --> 00:33:58,371 Jak dostałem się do półfinału? Mam nadzieję, że tam dotrę. 690 00:33:58,872 --> 00:34:00,123 To ja 691 00:34:00,749 --> 00:34:02,250 Zgadza się 692 00:34:02,334 --> 00:34:03,835 Czuję to 693 00:34:04,294 --> 00:34:06,838 Och, to tyle Można się założyć, co? 694 00:34:06,921 --> 00:34:10,800 Play-offy Pacific Dolphins A co jeśli awansuję czy nie? 695 00:34:11,676 --> 00:34:13,720 - (Cisza) Idę naprzód. - (Sungkyun) Naedo 696 00:34:13,803 --> 00:34:15,764 Wtedy tego nie robię. 697 00:34:15,847 --> 00:34:18,808 Jeśli wygram, zgarnę wszystkie pieniądze Przyniosłem to ze sobą i zadziałało. 698 00:34:19,267 --> 00:34:20,477 - (bez głosu) Tak - (Sungkyun) Tak, tak, dobrze. 699 00:34:20,560 --> 00:34:21,936 - (Sungkyun) Załóżmy się - (to samo) prawda 700 00:34:22,020 --> 00:34:23,104 [Odtwarza „Ekstatyczne wyznanie”] 701 00:34:32,238 --> 00:34:33,281 [śmiech Seonyoung] 702 00:34:33,615 --> 00:34:34,574 [śmiech z anegdoty] 703 00:34:35,575 --> 00:34:36,826 (Anegdota) Zgadza się, to prawda skręć 704 00:34:36,910 --> 00:34:37,994 [śmiech Ilhwy i Seonyoung] 705 00:34:38,370 --> 00:34:39,621 [Okrzyk i śmiech z anegdoty] 706 00:34:39,829 --> 00:34:40,955 [śmiech Seonyoung] (Anegdota) Święty, och 707 00:34:41,039 --> 00:34:42,123 [śmiech z anegdoty] 708 00:34:42,957 --> 00:34:44,042 (Anegdota) Och, jesteś w tym dobry. [śmiech z anegdoty] 709 00:34:44,125 --> 00:34:45,418 [Seonyoung wiwatuje i śmieje się] 710 00:34:46,127 --> 00:34:47,587 (Anegdota) O mój Boże, spójrz na mnie [Elastyczność Mirana] 711 00:34:47,671 --> 00:34:49,297 Będę pierwszy, będę pierwszy [Elastyczność Mirana] 712 00:34:50,173 --> 00:34:51,132 Zgadza się! 713 00:34:51,216 --> 00:34:52,342 [Dźwięk anegdoty] 714 00:34:53,968 --> 00:34:55,345 (Seonyoung) Och, naprawdę zwariowałem. 715 00:34:55,428 --> 00:34:57,347 [podekscytowany okrzyk Mirana] 716 00:34:57,430 --> 00:34:58,640 [śmiech Ilhwy i Seonyoung] 717 00:35:01,267 --> 00:35:02,936 O mój Boże, naprawdę, mój święty. 718 00:35:03,019 --> 00:35:05,188 Wow, nie śpiewasz? Sam taniec sprawia, że ​​się śmiejesz? 719 00:35:06,481 --> 00:35:07,607 tak, święty 720 00:35:07,691 --> 00:35:09,651 Cóż, przynajmniej taśma akompaniamentowa Zdobądź trochę i weź 721 00:35:10,068 --> 00:35:11,027 (Seonyoung) Hm, co? [Wiwaty Mirana] 722 00:35:11,236 --> 00:35:13,071 [śmiech] Proszę, poćwicz też śpiewanie. 723 00:35:13,154 --> 00:35:14,280 [śmiech z anegdoty] [Elastyczność Mirana] 724 00:35:14,948 --> 00:35:17,033 Hej, nie mów rzeczy, których nie wiesz 725 00:35:17,367 --> 00:35:20,829 Runda wstępna konkursu wokalnego To albo indywidualne umiejętności, albo taniec. 726 00:35:20,912 --> 00:35:22,872 Dlaczego tak się dzieje? Podobnie jak amatorzy? 727 00:35:23,581 --> 00:35:26,876 Aha, i nauczyciel Ryu Powiedział, że przyniósł mi taśmę z akompaniamentem. 728 00:35:26,960 --> 00:35:28,837 Jeśli chodzi o śpiewanie, możesz je ćwiczyć, kiedy tylko przyjdzie na to czas. 729 00:35:29,421 --> 00:35:30,547 (Seonyoung) Ale pan. [śmiech z anegdoty] 730 00:35:30,630 --> 00:35:34,009 Ach, ta taśma Nie sądzisz, że jest za bardzo naciągnięty? 731 00:35:34,092 --> 00:35:36,553 Musiałem przesłuchać za dużo piosenek 732 00:35:36,761 --> 00:35:37,804 [śmiech Seonyoung] prawda? 733 00:35:37,887 --> 00:35:38,930 Uff, ok. 734 00:35:39,305 --> 00:35:40,390 Jutro kup nowy, nieważne. 735 00:35:40,682 --> 00:35:41,725 [Śmiajcie się razem] 736 00:35:43,935 --> 00:35:46,396 (Seonyoung) ♪ Bam bam baba bam! ♪ 737 00:35:46,479 --> 00:35:47,897 (Miran) Dlaczego? Czego potrzebujesz? co? [śmiech z anegdoty] 738 00:35:47,981 --> 00:35:49,024 [mrucząc słowa Jeongbonga] 739 00:35:57,073 --> 00:35:58,825 Jeongbong, nie będziesz tego jadł. 740 00:36:03,705 --> 00:36:04,581 matka 741 00:36:05,290 --> 00:36:06,583 Wyjmij po 15 minutach 742 00:36:06,666 --> 00:36:09,461 Powrót do żywej jakości dźwięku Możesz się tym cieszyć 743 00:36:12,547 --> 00:36:14,883 [Dźwięk siły Jeongbonga] (Anegdota) O mój Boże! 744 00:36:15,967 --> 00:36:17,302 Jeongbong jest mądry 745 00:36:17,385 --> 00:36:18,428 [śmiech z anegdoty] 746 00:36:19,387 --> 00:36:21,431 (Seonyoung) [Z podziwem] Rzeczywiście, 747 00:36:21,514 --> 00:36:22,515 (Jeongbong) Zatem 748 00:36:22,599 --> 00:36:23,558 [Elastyczność] 749 00:36:23,641 --> 00:36:27,479 Nie ma się czym martwić Nie ma się czym martwić, prawda? 750 00:36:27,687 --> 00:36:29,397 Ten facet wykonuje ruch 7 [Dźwięk zamykania drzwi] 751 00:36:31,399 --> 00:36:32,942 Bo nie musisz znać się na tym 752 00:36:33,193 --> 00:36:35,445 Prawidłowa odpowiedź na pytanie testowe Chciałbym wiedzieć 753 00:36:36,571 --> 00:36:37,864 (Seonyoung) Napijmy się. 754 00:36:38,656 --> 00:36:39,699 [humoryczna muzyka] 755 00:36:40,367 --> 00:36:41,284 [wzdycha] 756 00:36:47,874 --> 00:36:48,792 [Dźwięk siły Jeongbonga] 757 00:36:55,423 --> 00:36:56,341 [Dźwięk siły Jeongbonga] 758 00:37:03,807 --> 00:37:04,683 [Elastyczność] 759 00:37:05,684 --> 00:37:06,768 [Elastyczność] 760 00:37:12,774 --> 00:37:13,692 [Gra klimatyczna muzyka] 761 00:37:13,775 --> 00:37:14,693 (Dongryong) Och 762 00:37:15,318 --> 00:37:17,570 ♪ Dziś wieczorem ♪ 763 00:37:18,113 --> 00:37:19,239 [Brzęczący dźwięk Dongryonga] 764 00:37:23,326 --> 00:37:24,869 (Junghwan) Och, nie widzę tego. 765 00:37:24,953 --> 00:37:26,454 (Sunwoo) Och, zejdź z drogi! 766 00:37:26,538 --> 00:37:27,664 (Dongryong) Co? 11:00 767 00:37:28,331 --> 00:37:31,209 Po nocy czas wracać do domu idę 768 00:37:31,459 --> 00:37:32,419 [Dźwięk siły Seonwoo] 769 00:37:32,502 --> 00:37:34,004 (Seonwoo i Jeonghwan) Ja też idę 770 00:37:37,924 --> 00:37:38,842 (Wybierz) A 771 00:37:39,259 --> 00:37:40,176 (Junghwan) Idę 772 00:37:40,885 --> 00:37:41,803 [Dźwięk zamykania drzwi] 773 00:37:50,145 --> 00:37:51,021 (Deokseon) Hej 774 00:37:51,521 --> 00:37:53,023 Dlaczego wy tam jesteście? uh? 775 00:37:53,106 --> 00:37:54,941 Nie spałeś dzisiaj? Jest fajnie, co? 776 00:37:55,025 --> 00:37:56,317 mama! 777 00:37:56,401 --> 00:37:57,485 (Dongryong) Och, naprawdę 778 00:37:57,777 --> 00:37:58,695 [Krzyk Dongryonga] 779 00:37:58,778 --> 00:38:01,156 Hej, hej, jesteś psem? Czy jesteś człowiekiem? Czy jesteś psem? 780 00:38:02,490 --> 00:38:03,450 Co za suka… 781 00:38:03,533 --> 00:38:05,118 Nie, dlaczego gryziesz ludzi? ręka 782 00:38:05,201 --> 00:38:06,244 [dźwięk płaczu Dongryonga] 783 00:38:06,327 --> 00:38:07,829 (Junghwan) Chi, wychodzę. 784 00:38:08,121 --> 00:38:09,539 (Sunwoo) Ja też, do zobaczenia jutro 785 00:38:10,457 --> 00:38:11,499 (Dongryong) Co trzymasz? 786 00:38:12,334 --> 00:38:13,626 O tak, bungeoppang, pulchny. 787 00:38:13,710 --> 00:38:14,711 Do zobaczenia jutro, siły specjalne. 788 00:38:14,794 --> 00:38:16,254 Kto jest komandosem? Pan 789 00:38:21,301 --> 00:38:22,552 (Taek) Uh, wejdź 790 00:38:25,680 --> 00:38:27,182 (Deokseon) Hej, bungeobbang 791 00:38:28,016 --> 00:38:29,017 dziękuję 792 00:38:32,520 --> 00:38:34,147 Hej, widziałeś swój film? 793 00:38:34,397 --> 00:38:35,440 Znowu widziałeś coś brudnego? 794 00:38:35,690 --> 00:38:37,484 Nie, widziałem „Dirty Dancing” 795 00:38:37,859 --> 00:38:39,361 (Taek) Nawet nie widziałem wszystkiego 796 00:38:40,779 --> 00:38:41,946 To prawda 797 00:38:45,825 --> 00:38:46,951 O której jutro wyjeżdżasz? 798 00:38:47,869 --> 00:38:48,787 nocny samolot 799 00:38:49,371 --> 00:38:51,373 OK, miłej podróży. 800 00:38:53,792 --> 00:38:54,668 (Deokseon) Ach 801 00:38:55,001 --> 00:38:56,294 Mówiłeś, że jest sobota, prawda? 802 00:38:56,586 --> 00:38:57,879 nie zapomnij ponownie 803 00:38:58,630 --> 00:39:00,674 Zadzwonię do ciebie po meczu w piątek. 804 00:39:00,965 --> 00:39:02,884 Z menadżerem Lee Ty też idziesz, zastępco menadżera Yu? 805 00:39:03,093 --> 00:39:04,177 응, 다 가셔 806 00:39:04,969 --> 00:39:06,096 nie martw się 807 00:39:06,304 --> 00:39:07,722 (Deokseon) Dlaczego się o ciebie martwię? 808 00:39:10,475 --> 00:39:11,434 (Zaznacz) Deokseonah 809 00:39:17,273 --> 00:39:19,776 Jeonghwan dał mi to, zostawiłem to. 810 00:39:20,110 --> 00:39:22,445 (Deokseon) W każdym razie Zawsze coś do mnie mówił 811 00:39:22,529 --> 00:39:23,613 Uch 812 00:39:24,239 --> 00:39:26,074 Zaczynamy, mistrzu Choi, pa. 813 00:39:26,157 --> 00:39:27,867 - Tak, idź. - (Deokseon) Och 814 00:39:30,495 --> 00:39:31,996 [szczekanie psa] (Deokseon) Hej, Gaejeongpal 815 00:39:32,080 --> 00:39:34,541 Zostawiłem portfel i przywieszkę w pokoju. 816 00:39:36,084 --> 00:39:37,002 (Junghwan) Och 817 00:39:37,669 --> 00:39:38,628 dziękuję 818 00:39:42,173 --> 00:39:43,133 [Smutna muzyka] 819 00:40:16,583 --> 00:40:17,500 (Deokseon) Wstrząsnąłem 820 00:40:17,917 --> 00:40:19,044 (Jahyeon) Pałeczki 821 00:40:19,627 --> 00:40:20,587 Teraz 822 00:40:20,837 --> 00:40:22,589 (Deokseon) Icy, co się dzieje? 823 00:40:27,344 --> 00:40:28,762 (Miok) On nie żyje, prawda? 824 00:40:28,845 --> 00:40:29,721 [śmiech Deokseona] 825 00:40:29,804 --> 00:40:30,930 Odetchnij 826 00:40:31,514 --> 00:40:32,474 Hej, ale co to jest? 827 00:40:32,974 --> 00:40:33,850 Ach 828 00:40:34,684 --> 00:40:35,727 (Miok) To 829 00:40:36,227 --> 00:40:37,979 suplementy diety [zaskoczone westchnienie Deokseona] 830 00:40:39,147 --> 00:40:41,274 witaminy 831 00:40:42,317 --> 00:40:43,610 눈에 좋은 약 832 00:40:44,069 --> 00:40:45,695 Jedzcie, ja mam dużo w domu. 833 00:40:45,945 --> 00:40:47,447 Czy masz aptekę w swoim domu? 834 00:40:47,530 --> 00:40:48,573 아빠 약사야? 835 00:40:49,783 --> 00:40:50,742 nie 836 00:40:50,825 --> 00:40:54,079 Mój tata jest teraz uczniem ostatniej klasy liceum. Kupiłem go dla ciebie, pytając, co zrobię, jeśli stracę wytrzymałość. 837 00:40:54,746 --> 00:40:56,956 (Miok) Jeśli brakuje Ci pożywienia Nie mogę się nawet uczyć 838 00:40:57,290 --> 00:40:59,626 (Jahyun) Hej, czy nie jesteś przeżywiony? 839 00:41:00,001 --> 00:41:02,003 하루에 식빵튀김을 10 개씩 먹으면서 840 00:41:02,921 --> 00:41:04,631 Będziesz miał duże kłopoty, jeśli nie pójdziesz na studia. 841 00:41:04,839 --> 00:41:06,758 Czy twoi starsi bracia nie chodzą na studia? 842 00:41:06,966 --> 00:41:08,134 (Deokseon) Co powinienem zrobić? 843 00:41:08,385 --> 00:41:10,428 Czy tym razem nie zająłeś 1300. miejsca? [westchnienie Mioka] 844 00:41:10,762 --> 00:41:12,138 (Miok) Hej, co myślisz o ludziach? 845 00:41:12,555 --> 00:41:14,391 Jeszcze tam nie jesteśmy 846 00:41:15,684 --> 00:41:16,685 1280 miejsce 847 00:41:19,270 --> 00:41:20,105 [wzdycha] 848 00:41:20,188 --> 00:41:23,358 Rankiem w moje urodziny, mój tata Mówiłem ci, żebyś spodziewał się prezentu 849 00:41:23,983 --> 00:41:26,319 (Miok) Z jakiegoś powodu korepetytorzy Myślę, że przyjdzie sporo osób 850 00:41:27,237 --> 00:41:28,822 Nie sądzę, że korepetycje przydadzą się? 851 00:41:28,905 --> 00:41:29,864 (Miok) Panie Lee, hej 852 00:41:30,865 --> 00:41:32,325 OK 853 00:41:32,909 --> 00:41:34,369 popełniłem duży błąd 854 00:41:34,452 --> 00:41:35,495 [Dzwonek na zajęcia] 855 00:41:36,663 --> 00:41:37,497 (Miok) Idę 856 00:41:38,039 --> 00:41:39,958 - (Deokseon) Tak - (Jahyeon) Po prostu mam za dużo siły 857 00:41:47,382 --> 00:41:48,258 [Brzęczący dźwięk Deokseona] 858 00:41:49,426 --> 00:41:50,760 (Deokseon) Och, tak, czas na muzykę 859 00:41:56,516 --> 00:41:57,475 (Jahyeon) Nauczyciel 860 00:41:57,851 --> 00:41:59,936 To nie koreański, to muzyka. 861 00:42:06,985 --> 00:42:07,819 [mruczą studentki] 862 00:42:08,194 --> 00:42:09,571 [Lament uczennic] 863 00:42:10,280 --> 00:42:11,156 Ciii 864 00:42:12,782 --> 00:42:15,660 Muzyka z dzisiaj, francuska Teksty, wychowanie fizyczne 865 00:42:15,744 --> 00:42:17,328 Zastąp naukę samodzielną 866 00:42:17,412 --> 00:42:18,663 [Lament uczennic] 867 00:42:19,914 --> 00:42:20,790 (Wychowawca Deokseona) Jestem w ostatniej klasie liceum. 868 00:42:21,499 --> 00:42:22,709 Muszę się uczyć 869 00:42:22,959 --> 00:42:24,502 Szybko otwórz książki i ucz się sam 870 00:42:24,586 --> 00:42:26,755 [Lament uczennic] (Jahyun) Och, naprawdę 871 00:42:27,255 --> 00:42:28,214 Chłopaki 872 00:42:29,049 --> 00:42:30,633 Nawet jeśli teraz jest to trudne 873 00:42:30,717 --> 00:42:33,928 Wy, ludzie, później dorośniecie Kiedy żyjesz po urodzeniu dziecka 874 00:42:34,429 --> 00:42:37,807 (Wychowawca Deokseon) To jest ten czas Pomyślisz, że to było najlepsze, co? 875 00:42:37,891 --> 00:42:39,476 [Buczenie studentek] 876 00:42:42,354 --> 00:42:43,396 Wow 877 00:42:43,855 --> 00:42:44,814 tak 878 00:42:45,690 --> 00:42:47,984 Prawdopodobnie nie wiesz, o czym teraz mówię. 879 00:42:49,277 --> 00:42:51,488 Cóż to za wspaniały czas. 880 00:42:52,781 --> 00:42:54,949 Skąd możesz wiedzieć teraz? 881 00:42:57,994 --> 00:42:59,204 studiować 882 00:43:00,789 --> 00:43:02,248 [Lament uczennic] [Emocjonalna muzyka] 883 00:43:04,876 --> 00:43:06,002 [Hałas] 884 00:43:11,925 --> 00:43:14,386 (Songi) Hej, cicho! 885 00:43:14,886 --> 00:43:16,471 Pouczmy się trochę! 886 00:43:17,597 --> 00:43:19,224 (Studentka 1) Och, co się dzieje? Naprawdę 887 00:44:14,279 --> 00:44:15,655 [Emocjonalna muzyka trwa] 888 00:44:33,757 --> 00:44:34,799 [ciężki oddech Dongryonga] 889 00:44:36,509 --> 00:44:37,594 [Krzyk Dongryonga] 890 00:44:39,262 --> 00:44:40,305 [Bolesne jęki Dongryonga] 891 00:44:49,105 --> 00:44:50,106 [westchnienie Junghwana] 892 00:45:18,218 --> 00:45:19,386 (Dongryong) Nie, co to jest? 893 00:45:20,095 --> 00:45:21,429 이거 배운 거야? 894 00:45:22,806 --> 00:45:24,641 Po co to rozwiązujesz? To jest 895 00:45:25,809 --> 00:45:28,311 Mam wrażenie, że widzę to po raz pierwszy, um 896 00:45:28,853 --> 00:45:30,063 Hej, co, czy to jest zdjęcie? 897 00:45:32,524 --> 00:45:33,566 Co to jest... 898 00:45:34,275 --> 00:45:35,527 Och, czy to sztuka? 899 00:45:49,249 --> 00:45:50,291 [Uczeń nr 1 śmieje się] 900 00:45:52,168 --> 00:45:53,336 [Dzwonek na zajęcia] 901 00:45:59,634 --> 00:46:01,052 (Noeul) Dziś potrzebujesz dyktafonu, prawda? 902 00:46:02,429 --> 00:46:04,472 Och, nie przyniosłem tego, ach. 903 00:46:05,557 --> 00:46:06,808 (Namhyuk) Przyniosłem to ze sobą 904 00:46:11,896 --> 00:46:12,814 [Noel się śmieje] 905 00:46:13,023 --> 00:46:14,774 Namhyuk dmuchnął naprawdę mocno? 906 00:46:16,818 --> 00:46:18,028 한 대 맞지, 뭐 907 00:46:22,198 --> 00:46:23,450 (Nauczyciel) OK, następny. 908 00:46:25,660 --> 00:46:26,995 [dźwięk uderzenia] 909 00:46:28,997 --> 00:46:30,290 [dźwięk uderzenia] [Uczeń 2 jęczy] 910 00:46:34,085 --> 00:46:34,961 [Zachęcający dźwięk nauczyciela] 911 00:46:35,503 --> 00:46:36,463 [trzaskający dźwięk] 912 00:46:38,298 --> 00:46:39,382 (Nauczyciel) Ach, panie. 913 00:46:42,510 --> 00:46:44,304 Ach, zaczynam mieć dość uderzania w to. 914 00:46:45,972 --> 00:46:46,890 Hej 915 00:46:47,349 --> 00:46:49,768 po prostu śpiewasz Weź jednego i wejdź do środka 916 00:46:50,101 --> 00:46:50,977 Tak? 917 00:46:52,979 --> 00:46:53,938 Co robisz? 918 00:46:54,898 --> 00:46:57,359 Panie ministrze, wolałbym mieć rację. 919 00:46:58,526 --> 00:46:59,944 (Nauczyciel) Hej, boli mnie ramię. 920 00:47:00,320 --> 00:47:01,821 Hej, zadzwoń do jednego i wejdź. 921 00:47:02,113 --> 00:47:03,823 - Może pójdziemy na następne zajęcia i pożyczymy kij? - (Chłopcy) Śpiewajcie 922 00:47:03,907 --> 00:47:05,075 [brawa] (Chłopcy) Śpiewajcie 923 00:47:05,450 --> 00:47:08,286 śpiewaj, śpiewaj 924 00:47:08,370 --> 00:47:09,871 - (Nauczyciel) Hej, hej, hej, hej - (Chłopcy) Śpiewajcie 925 00:47:09,954 --> 00:47:12,248 (Nauczyciel) Ponieważ nie mamy wobec mnie żadnych oczekiwań. Pospiesz się, zaśpiewaj jedną piosenkę i wejdź 926 00:47:12,332 --> 00:47:13,792 (Nauczyciel) Teraz klaszczcie. [Studenci wiwatują i biją brawa] 927 00:47:26,680 --> 00:47:27,555 [miękkie westchnienie] 928 00:47:29,933 --> 00:47:30,892 [kaszel gardłowy] 929 00:47:31,393 --> 00:47:32,227 [głęboki oddech] 930 00:47:34,979 --> 00:47:35,814 [kaszel gardłowy] 931 00:47:42,779 --> 00:47:43,738 [Dźwięk otwieranych drzwi] 932 00:47:45,281 --> 00:47:46,199 [Dźwięk zamykania drzwi] 933 00:47:46,825 --> 00:47:47,826 (cicho) Uch 934 00:47:49,953 --> 00:47:51,705 Cóż, Taek jeszcze nie poszedł, prawda? 935 00:47:51,788 --> 00:47:53,832 Uh, uczę się w swoim pokoju. 936 00:47:56,334 --> 00:47:57,502 Co to jest? 937 00:47:57,794 --> 00:47:59,212 Zrobiłam owsiankę z uchowca 938 00:47:59,546 --> 00:48:01,798 Czy to ten dzieciak, któremu wczoraj zapłacono? 939 00:48:02,048 --> 00:48:05,135 Tak, poszłam na zakupy spożywcze. Ponieważ było trochę świeżej żywności, kupiłem trochę. 940 00:48:05,427 --> 00:48:06,928 (Seonyoung) Ach, zanim pojedziemy na lotnisko, chodźmy do Meg. 941 00:48:07,012 --> 00:48:09,139 Pozostała kobieta i ja Włożyłem to do lodówki 942 00:48:09,222 --> 00:48:10,724 Możesz po prostu zostawić go na strzelnicy. 943 00:48:11,099 --> 00:48:12,851 Kiedy wybierasz, to Meg, kiedy wybierasz 944 00:48:12,934 --> 00:48:14,144 O mój Boże, to prawda 945 00:48:15,145 --> 00:48:16,396 Będę miał dobry pobyt 946 00:48:16,479 --> 00:48:17,856 Taek już jest 947 00:48:18,148 --> 00:48:19,983 Cóż, nie zostałem nawet na śniadanie ani lunch. 948 00:48:20,066 --> 00:48:21,443 Nie zostanę nawet na kolacji, więc odkopuję 949 00:48:21,735 --> 00:48:24,112 (Cisza) Czym mam cię nakarmić? Cóż, trochę się martwiłem. 950 00:48:24,195 --> 00:48:25,864 Świetnie, tak 951 00:48:28,575 --> 00:48:31,870 Ty też, jedz i idź, Jinju też, chodź i wyjdź. 952 00:48:31,953 --> 00:48:33,955 Och, to jest ach, to jest ach [śmiech] 953 00:48:34,456 --> 00:48:35,457 pójdę 954 00:48:42,881 --> 00:48:43,798 [Dźwięk otwieranych drzwi] 955 00:48:58,146 --> 00:49:00,148 Hej Taek 956 00:49:03,568 --> 00:49:06,196 Tata chce coś powiedzieć 957 00:49:09,282 --> 00:49:10,325 Tata 958 00:49:10,909 --> 00:49:12,410 To nie on 959 00:49:12,702 --> 00:49:14,871 Wszystko w porządku, więc proszę mówić swobodnie. 960 00:49:15,622 --> 00:49:16,539 tak 961 00:49:21,503 --> 00:49:22,587 Tata też 962 00:49:24,130 --> 00:49:28,093 obok ciebie, jak ty Chciałbym mieć dobrego przyjaciela 963 00:49:30,970 --> 00:49:34,349 To jeszcze nie zostało przesądzone 964 00:49:35,517 --> 00:49:36,643 Tata 965 00:49:39,604 --> 00:49:42,315 Zaprzyjaźnij się z mamą Sunwoo 966 00:49:44,150 --> 00:49:45,151 to 967 00:49:47,278 --> 00:49:49,197 Podczas rozmowy ze sobą 968 00:49:50,115 --> 00:49:51,074 [bezgłośne westchnienie] 969 00:49:51,658 --> 00:49:52,992 tylko resztę mojego życia 970 00:49:53,743 --> 00:49:55,578 Chciałbym, żebyśmy byli razem 971 00:49:58,998 --> 00:49:59,833 [Spokojna muzyka] 972 00:50:00,792 --> 00:50:01,960 Tak, ale 973 00:50:03,003 --> 00:50:04,004 uh 974 00:50:04,462 --> 00:50:07,048 Jeśli ci się to nie podoba, tato, tam 975 00:50:08,299 --> 00:50:11,052 Nigdy nie zawieraj przyjaźni, uh 976 00:50:11,845 --> 00:50:13,221 hm 977 00:50:13,722 --> 00:50:14,681 [Odgłos wdechu] 978 00:50:14,764 --> 00:50:16,057 Ten tata 979 00:50:17,934 --> 00:50:19,310 Czujesz się niekomfortowo 980 00:50:20,729 --> 00:50:22,355 Nienawidzę tego bardziej, tak 981 00:50:23,523 --> 00:50:26,151 Och, i to jest, cóż, po prostu 982 00:50:26,234 --> 00:50:27,277 [Dźwięk cichego oddechu] 983 00:50:27,652 --> 00:50:30,113 (cicho) Och, mój tato 984 00:50:31,156 --> 00:50:33,074 Myślałem o tym sam 985 00:50:34,409 --> 00:50:35,910 Co już zostało postanowione? 986 00:50:36,369 --> 00:50:37,662 nie ma nic 987 00:50:37,996 --> 00:50:39,581 Napisz, hm 988 00:50:39,789 --> 00:50:40,999 tylko ja 989 00:50:43,251 --> 00:50:44,169 [lekki śmiech] 990 00:50:44,377 --> 00:50:47,088 Najpierw porozmawiaj ze mną 991 00:50:47,797 --> 00:50:51,259 Chcę uzyskać pozwolenie O to pytałem, tak 992 00:50:51,551 --> 00:50:52,677 Tata 993 00:50:54,679 --> 00:50:55,638 ty 994 00:50:58,224 --> 00:51:01,186 Nigdy nie mówię niczego, co mi się nie podoba, uh. 995 00:51:12,405 --> 00:51:13,490 Tata 996 00:51:16,618 --> 00:51:18,328 Jestem tatą 997 00:51:19,954 --> 00:51:22,499 Nawet gdy mnie tam nie ma Mam nadzieję, że zjesz ciepły posiłek 998 00:51:30,382 --> 00:51:32,008 (Taek) To życie taty 999 00:51:35,553 --> 00:51:37,764 Chcę, żeby mój tata był szczęśliwy 1000 00:51:39,391 --> 00:51:40,975 Jeśli tata jest szczęśliwy 1001 00:51:41,768 --> 00:51:43,395 Podoba mi się to wszystko 1002 00:51:49,526 --> 00:51:50,610 Zjedz to wszystko 1003 00:51:53,738 --> 00:51:54,698 tak 1004 00:52:07,711 --> 00:52:10,255 (Deokseon) Mamo, która jest godzina? [Śpiew ptaka] 1005 00:52:10,714 --> 00:52:13,341 (Anegdota) Tak, zobaczmy, zobaczmy, 7:50… 1006 00:52:13,425 --> 00:52:14,718 (Deokseon) Auć! Uch 1007 00:52:15,135 --> 00:52:16,094 (Deokseon) Ach 1008 00:52:18,555 --> 00:52:19,556 Ach 1009 00:52:26,730 --> 00:52:27,564 [Duch Dongryonga] 1010 00:52:29,441 --> 00:52:30,400 Ach! 1011 00:52:30,483 --> 00:52:31,735 (Deokseon) Hej, spóźniłeś się! 1012 00:52:31,985 --> 00:52:34,404 ty w tej sytuacji Czy chcesz zagrać w dowcip? uh? uh? 1013 00:52:34,487 --> 00:52:35,697 Bądź zdyscyplinowany, bądź zdyscyplinowany! 1014 00:52:35,780 --> 00:52:37,574 Spóźniłeś się, jak inteligentny jesteś? 1015 00:52:40,493 --> 00:52:41,494 [Ziewanie Deokseona] 1016 00:52:41,578 --> 00:52:42,454 (Dongryong) Hej 1017 00:52:48,251 --> 00:52:49,669 [Deokseon pociąga nosem] (Deokseon) Olej rybny 1018 00:52:52,714 --> 00:52:53,757 Torba (dziadka). 1019 00:52:55,425 --> 00:52:56,718 - (Student 3) Dziękuję - (Dziadek) Tak 1020 00:53:00,430 --> 00:53:01,348 Hej 1021 00:53:02,265 --> 00:53:03,141 Tylko jeden kęs 1022 00:53:04,392 --> 00:53:05,226 Jaka jest Twoja grupa krwi? 1023 00:53:05,727 --> 00:53:06,978 Nie zjem tego, panie. 1024 00:53:10,357 --> 00:53:11,316 Teraz 1025 00:53:14,444 --> 00:53:15,570 (Dongryong) O mój Boże 1026 00:53:16,279 --> 00:53:18,031 Nasza paczka musiała dotrzeć do Chin, prawda? 1027 00:53:19,282 --> 00:53:20,408 Co Deokseon będzie robił jutro? 1028 00:53:20,617 --> 00:53:22,243 jutro? Sobota? 1029 00:53:23,119 --> 00:53:24,287 Taek może się spotkać 1030 00:53:26,790 --> 00:53:27,707 [Dongryong odchrząkuje] 1031 00:53:28,249 --> 00:53:30,710 Nasz wybór należy do dzisiaj Musisz wygrać, prawda? Deokseonah 1032 00:53:31,252 --> 00:53:32,462 O czym ty mówisz? 1033 00:53:32,921 --> 00:53:34,964 I do twojego Taeka Nie rób tego 1034 00:53:35,048 --> 00:53:37,300 Dlaczego on zawsze wygrywa? Możesz stracić 1035 00:53:38,134 --> 00:53:40,095 Heedong na pewno dzisiaj wygra 1036 00:53:44,474 --> 00:53:46,309 - (Dongryong) Och, daj mi torbę. - (Student 4) Dziękuję 1037 00:53:50,230 --> 00:53:52,649 Ponieważ Taek jest mądry Wygląda na to, że jesteś dobry w grze w baduk, prawda? 1038 00:53:53,400 --> 00:53:54,734 Oczywiście, że też tak jest 1039 00:53:56,277 --> 00:53:58,154 Kolejny do wygrania Jest jeden powód 1040 00:53:58,988 --> 00:53:59,823 (Deokseon) Co? 1041 00:54:00,532 --> 00:54:01,574 ducha rywalizacji 1042 00:54:03,368 --> 00:54:04,953 To ogromne 1043 00:54:05,412 --> 00:54:07,247 W naszej okolicy panuje duch rywalizacji. 1044 00:54:07,664 --> 00:54:10,750 Jeongbong oppa, Jeongbong oppa też Jeśli dasz się nabrać raz, będziesz to robić do końca. 1045 00:54:11,835 --> 00:54:13,169 Kim Jeong-bong i Choi Taek 1046 00:54:13,420 --> 00:54:15,171 Między tą dwójką istnieje słynna anegdota. 1047 00:54:15,463 --> 00:54:17,007 Bitwa Galaga 1048 00:54:17,799 --> 00:54:19,718 (Dongryong) Brat Jeongbong Przed wpadnięciem w bulgoczącą bańkę 1049 00:54:19,801 --> 00:54:21,970 Miałeś obsesję na punkcie Gallaghera Był czas 1050 00:54:22,053 --> 00:54:23,930 Wtedy codziennie chodziłem do salonu gier. 1051 00:54:24,014 --> 00:54:26,349 Tak, ze studentami krajowymi Podczas walki o pozycję 1052 00:54:26,433 --> 00:54:27,559 No cóż, wstydzę się 1053 00:54:27,934 --> 00:54:29,519 Nie widziałem Jeongbonga od jakiegoś czasu. 1054 00:54:29,894 --> 00:54:31,187 A potem na końcu 1055 00:54:31,438 --> 00:54:33,732 Pewnie na pierwszym miejscu Podałeś swoje imię 1056 00:54:33,815 --> 00:54:34,983 [Tajemniczy efekt dźwiękowy] 1057 00:54:35,066 --> 00:54:36,067 [Dźwięk wielokrotnego naciskania przycisków] [Dźwięk z gry] 1058 00:54:36,568 --> 00:54:38,028 [Dźwięk siły Jeongbonga] 1059 00:54:46,369 --> 00:54:47,370 [Dźwięk siły] 1060 00:54:47,829 --> 00:54:48,913 [Gra wesoła muzyka] 1061 00:54:53,168 --> 00:54:54,085 [Wiwaty Jeongbonga] 1062 00:55:03,219 --> 00:55:04,095 [Tajemniczy efekt dźwiękowy] 1063 00:55:06,848 --> 00:55:08,391 (Deokseon) Ach, torba. 1064 00:55:08,475 --> 00:55:10,226 - (Studentka 2) Och, dziękuję. - (Deokseon) Tak 1065 00:55:15,357 --> 00:55:16,524 (Dongryong) Pewnego dnia 1066 00:55:16,941 --> 00:55:18,526 Nie, poszedłem do salonu gier, wiesz co? 1067 00:55:18,610 --> 00:55:21,738 Co za inna nazwa Jesteś na pierwszym miejscu 1068 00:55:22,405 --> 00:55:26,242 Wow, wczoraj wieczorem na pewno był to Jeongbong hyung. Zająłem pierwsze miejsce i odszedłem. 1069 00:55:26,659 --> 00:55:28,787 Więc następnego dnia Poszedłem tam wcześnie rano i 1070 00:55:28,870 --> 00:55:29,788 [Tajemniczy efekt dźwiękowy] 1071 00:55:29,871 --> 00:55:30,872 [Gra wesoła muzyka] 1072 00:55:39,923 --> 00:55:41,007 [Ciekawa muzyka] 1073 00:55:55,897 --> 00:55:56,981 [Odtwarza dźwięk z gry] 1074 00:56:04,989 --> 00:56:05,990 [humoryczna muzyka] 1075 00:56:14,374 --> 00:56:15,333 Choi Taek 1076 00:56:27,012 --> 00:56:28,013 [Dźwięk kliknięcia przycisku] 1077 00:56:28,930 --> 00:56:29,973 [Tajemniczy efekt dźwiękowy] 1078 00:56:30,682 --> 00:56:32,726 Kiedy Taek jest wolny, jest naprawdę wolny. 1079 00:56:32,934 --> 00:56:34,519 Myślę, że miałem wtedy dużo czasu, nieważne. 1080 00:56:36,312 --> 00:56:37,272 Tego dnia 1081 00:56:37,355 --> 00:56:38,356 [Odgłos siorbania ust Dongryonga] 1082 00:56:38,690 --> 00:56:40,859 To był dzień finałowego meczu gry w makaron. 1083 00:56:41,693 --> 00:56:42,819 szalony facet 1084 00:56:43,194 --> 00:56:44,070 Ja? 1085 00:56:45,572 --> 00:56:46,448 Nie, prawda? 1086 00:56:46,698 --> 00:56:48,074 Oj, Choi Taek 1087 00:56:48,283 --> 00:56:49,826 On jest szalony. 1088 00:56:49,909 --> 00:56:51,578 Nawet jeśli umrę, nie mogę zająć drugiego miejsca. 1089 00:56:51,870 --> 00:56:53,455 (Dongryong) Ach, ty jadowity draniu, naprawdę. 1090 00:56:53,538 --> 00:56:55,832 Co to jest trujące? Nie ma czegoś takiego jak żelazo. 1091 00:56:55,915 --> 00:56:56,833 [Deokseon klika językiem] 1092 00:56:57,125 --> 00:56:59,544 Tak czy inaczej, Taek Na pewno dziś wygram 1093 00:56:59,919 --> 00:57:01,212 Ponieważ mam cel 1094 00:57:03,381 --> 00:57:06,176 Mam cel Na pewno dziś wygram 1095 00:57:07,052 --> 00:57:08,053 Po prostu poczekaj i zobacz 1096 00:57:10,138 --> 00:57:11,097 [Ciekawa muzyka] 1097 00:57:16,227 --> 00:57:17,270 [Efekt dźwiękowy działania klawiatury] 1098 00:57:22,942 --> 00:57:24,194 [Dźwięk przybycia windy] 1099 00:57:24,277 --> 00:57:25,236 [Majestatyczna muzyka] 1100 00:57:25,320 --> 00:57:26,488 [Ciągły dźwięk migawki aparatu] 1101 00:57:48,176 --> 00:57:50,387 (Sungkyun) To gorzkie, ale jednak Dziękuję, nauczycielu Ryu. 1102 00:57:50,470 --> 00:57:52,222 Znalazłem też wszystkie taśmy z akompaniamentem. 1103 00:57:52,555 --> 00:57:53,515 [wzdycha] 1104 00:57:53,765 --> 00:57:55,225 Dziękuję, ale 1105 00:57:55,433 --> 00:57:58,144 Jeśli przegrasz z synem pana Ryu, Jak mogę żyć w tej okolicy? 1106 00:57:58,436 --> 00:58:00,438 - Czy salamandry też wychodzą? - (Miran) Tak 1107 00:58:00,689 --> 00:58:02,357 Mówią, że śpiewają popowe piosenki [śmiech Sungkyuna] 1108 00:58:03,400 --> 00:58:05,777 Nie martw się mniej. 1109 00:58:06,152 --> 00:58:09,114 „Ogólnopolski Konkurs Piosenki” zawsze wiąże się z tańcem. 1110 00:58:09,197 --> 00:58:11,658 A co z piosenkami popowymi, nie martw się 1111 00:58:12,075 --> 00:58:13,827 (Sungkyun) Salamandra zawsze wygrywa 1112 00:58:14,536 --> 00:58:15,537 Strojenie 1113 00:58:17,914 --> 00:58:18,915 [Odtwarza „Ekstatyczne wyznanie”] 1114 00:58:39,853 --> 00:58:40,937 ♪ Neon… ♪ [Dźwięk stukania] 1115 00:58:42,355 --> 00:58:44,774 Znowu mi tego brakowało, znowu, znowu, znowu! 1116 00:58:45,191 --> 00:58:46,818 Trzeba uważnie słuchać i wejść. 1117 00:58:47,027 --> 00:58:48,361 Och, to się zgadza. 1118 00:58:48,445 --> 00:58:49,404 Aida! 1119 00:58:49,946 --> 00:58:51,614 Rytm trzeba utrzymać za wszelką cenę. 1120 00:58:51,698 --> 00:58:52,615 [Jęki z bólu] 1121 00:58:52,991 --> 00:58:53,950 Miro 1122 00:58:54,200 --> 00:58:56,578 przyszedł, przyszedł, przyszedł Mój sygnał jest tutaj, mój sygnał jest tutaj 1123 00:58:56,661 --> 00:58:57,912 [jęki Sungkyuna] 1124 00:58:59,247 --> 00:59:00,206 (Miran) Och, to 1125 00:59:00,290 --> 00:59:01,916 - (Sungkyun) Och, teraz, poczekaj chwilę. - (Mi-ran) Spieszysz się? Myślisz, że wyjdzie? 1126 00:59:02,000 --> 00:59:03,752 (Sungkyun) Uh, uh, myślę, że wyjdę Myślę, że to wyjdzie 1127 00:59:03,835 --> 00:59:05,170 [krzyczy] (Miran) A 1128 00:59:05,545 --> 00:59:07,547 [krzyczy] (Miran) Och, racja 1129 00:59:07,797 --> 00:59:08,715 [Bolesny jęk] 1130 00:59:09,049 --> 00:59:10,467 [dźwięk siły Mirana] (Sungkyun) Ach, wyszedłem. 1131 00:59:10,550 --> 00:59:11,760 [Krzyk Sungkyuna] 1132 00:59:12,594 --> 00:59:13,720 [szczekanie psa] 1133 00:59:30,779 --> 00:59:31,696 [Dźwięk dzwonka do drzwi] 1134 00:59:31,780 --> 00:59:32,822 (Cisza) Och, jesteś tutaj? 1135 00:59:33,490 --> 00:59:35,658 (Seonyoung) O mój Boże, oppa To wszystko, mój psie, chodź tutaj 1136 00:59:35,742 --> 00:59:37,160 Aida, gotowe, wszystko w porządku. 1137 00:59:37,243 --> 00:59:38,536 Chodźmy, rozdzielę się. 1138 00:59:38,620 --> 00:59:39,537 [Dźwięk dzwonka do drzwi] 1139 00:59:40,163 --> 00:59:41,289 (Seonyoung) O mój, o mój 1140 00:59:42,624 --> 00:59:43,583 Wow 1141 01:00:02,310 --> 01:00:03,269 O mój 1142 01:00:05,188 --> 01:00:07,232 (Seonyoung) Ja, ja, ja Skontaktowałeś się z Taekiem? 1143 01:00:07,440 --> 01:00:09,693 To jeszcze nie nadchodzi, nadchodzi, nieważne. 1144 01:00:09,984 --> 01:00:10,860 Jest zimno, wejdź. 1145 01:00:11,236 --> 01:00:12,487 Odejdź nagle 1146 01:00:12,570 --> 01:00:13,488 Tak 1147 01:00:15,281 --> 01:00:17,158 chłopcze, napisz, ja 1148 01:00:18,493 --> 01:00:19,661 Hej, Seonyoung. 1149 01:00:20,036 --> 01:00:21,579 Tak, przyjdziesz? 1150 01:00:24,249 --> 01:00:26,001 Aida, gotowe. 1151 01:00:27,919 --> 01:00:29,004 Przyjdę, tak 1152 01:00:36,094 --> 01:00:37,095 [wzdycha] 1153 01:00:40,348 --> 01:00:41,433 [Spokojna muzyka] 1154 01:00:43,768 --> 01:00:44,728 [wzdycha] 1155 01:00:44,811 --> 01:00:45,895 [Odtwarza „Ekstatyczne wyznanie”] [buczący dźwięk Mirana] 1156 01:00:58,867 --> 01:01:01,661 (Sungkyun) Miran, moje zęby 1157 01:01:05,040 --> 01:01:06,124 (Sungkyun) Lee 1158 01:01:12,630 --> 01:01:13,798 [Dźwięk zamykania drzwi] [jęki Sungkyuna] 1159 01:01:15,383 --> 01:01:16,468 [jęki Sungkyuna] 1160 01:01:19,596 --> 01:01:20,555 [okrzyk dezaprobaty Sungkyuna] 1161 01:01:20,638 --> 01:01:21,973 (Sungkyun) Twoja taśma wzrosła 1162 01:01:22,515 --> 01:01:23,933 Ile chciałbyś usłyszeć? 1163 01:01:24,476 --> 01:01:26,561 Ale Uzzano? Jutro eliminacje? 1164 01:01:26,770 --> 01:01:28,146 Gdzie mogę dostać nowy? 1165 01:01:28,688 --> 01:01:30,148 Chi, zostań 1166 01:01:30,231 --> 01:01:32,317 (Sungkyun) Co? [dźwięk zmieszania Sungkyuna] 1167 01:01:32,567 --> 01:01:33,610 [jęk] 1168 01:01:38,490 --> 01:01:41,159 (Sungkyun) Hmm? Hmm? Hmm? Hmm? 1169 01:01:47,415 --> 01:01:48,333 [lekki śmiech] 1170 01:01:49,292 --> 01:01:51,086 och 1171 01:01:51,169 --> 01:01:53,171 (Miran) [Śmiejąc się lekko] Tyle To podstawowe 1172 01:01:53,463 --> 01:01:55,799 Hej, naprawdę żyję ze swoim geniuszem [śmiech Mirana] 1173 01:01:55,882 --> 01:01:56,800 [śmiech Sungkyuna] 1174 01:01:56,883 --> 01:01:58,426 Kochanie, pośpiesz się i wejdź. Rozłożyłem koc 1175 01:01:58,510 --> 01:01:59,469 Tak, pomoc, pomoc, pomoc 1176 01:01:59,886 --> 01:02:01,888 (Sungkyun) Mój dzisiejszy dzień Czekam na wieści o ostatecznym terminie 1177 01:02:02,097 --> 01:02:05,433 Dzisiaj ja, Taek Finalista Pucharu Eung? uh? 1178 01:02:06,184 --> 01:02:07,268 ja, ja, ja 1179 01:02:07,477 --> 01:02:08,520 [westchnienie Mirana] 1180 01:02:11,523 --> 01:02:12,524 [Dźwięk siły Sungkyuna] 1181 01:02:20,365 --> 01:02:21,324 [westchnienie Jeongbonga] 1182 01:02:28,540 --> 01:02:29,416 [ziew] 1183 01:02:37,424 --> 01:02:38,425 [Dźwięk przycisku telefonu] 1184 01:02:42,137 --> 01:02:43,096 [Sygnał połączenia] 1185 01:02:49,102 --> 01:02:50,145 [dźwięk dzwonka telefonu] 1186 01:02:52,897 --> 01:02:53,898 Witam 1187 01:02:54,357 --> 01:02:55,900 (Mi-ok) To ja, Man-ok. 1188 01:02:56,234 --> 01:02:58,194 tak, wiem 1189 01:02:59,112 --> 01:03:01,781 Nocna nauka własna Czy to się dobrze skończyło? 1190 01:03:02,032 --> 01:03:04,868 (Miok) Tak, Deokseon też wrócił do domu, prawda? 1191 01:03:05,326 --> 01:03:07,704 Nie wiem, chyba przyszło. 1192 01:03:08,246 --> 01:03:09,372 „Nie obchodzi mnie to” 1193 01:03:09,956 --> 01:03:10,874 (Miok) Co? 1194 01:03:11,124 --> 01:03:12,292 O nie 1195 01:03:12,876 --> 01:03:16,504 Czy twój ojciec śpi? Czy zgadzasz się z połączeniem? 1196 01:03:16,796 --> 01:03:18,340 (Miok) Tak, właśnie poszedłeś do pracy. 1197 01:03:18,423 --> 01:03:22,510 Och, uch, nie Byłeś umówiony, więc wyszedłeś. 1198 01:03:23,345 --> 01:03:25,180 Poniedziałkowa wizyta jest [Odgłos pociągania] 1199 01:03:25,472 --> 01:03:26,973 Nie zapomniałeś, prawda? 1200 01:03:27,057 --> 01:03:28,600 - (Miok) Tak - Przed domem Man-oka 1201 01:03:28,683 --> 01:03:30,810 14:00 na przystanku autobusowym 1202 01:03:30,894 --> 01:03:33,229 Będę czekać z radością 1203 01:03:33,605 --> 01:03:36,441 (Miok) To chyba moje urodziny Jem śniadanie z rodziną 1204 01:03:36,524 --> 01:03:39,069 Muszę spędzić czas Może być trochę za późno 1205 01:03:39,152 --> 01:03:40,612 (Mi-ok Bu) Witam Kim jesteś? 1206 01:03:41,237 --> 01:03:42,322 - (Miok Bu) Co? - (Miok) Tato! 1207 01:03:42,697 --> 01:03:43,615 [Zaskakująca elastyczność] 1208 01:03:44,282 --> 01:03:45,241 [Zaskakująca elastyczność] 1209 01:03:46,159 --> 01:03:47,077 [Zaskakująca elastyczność] 1210 01:03:47,786 --> 01:03:48,787 [Zaskakująca elastyczność] 1211 01:03:48,870 --> 01:03:49,913 [dźwięk czkawki] [głęboki oddech] 1212 01:03:51,915 --> 01:03:53,541 [dźwięk czkawki] [zaskoczony westchnienie] 1213 01:03:54,501 --> 01:03:55,502 [Ciężki oddech] 1214 01:03:56,211 --> 01:03:57,337 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] [dźwięk czkawki] 1215 01:03:57,962 --> 01:03:59,631 [Zaskakująca elastyczność] 1216 01:03:59,964 --> 01:04:01,049 [szczekanie psa] 1217 01:04:01,132 --> 01:04:02,550 (Deokseon) Poszedłem do szkoły 1218 01:04:02,634 --> 01:04:03,718 (Sunwoo) Mamo, jestem tutaj 1219 01:04:03,802 --> 01:04:05,345 - (Junghwan) Poszedłem. - (Dongryong) Poszedłem do szkoły. 1220 01:04:05,428 --> 01:04:06,888 (Dongryong) Hakju również przyszedł 1221 01:04:07,097 --> 01:04:09,474 (Jaemyung) Jest głośno, draniu Teraz chodzi o Hakju, draniu 1222 01:04:09,766 --> 01:04:10,934 (Dongryong) Tak, tak 1223 01:04:14,020 --> 01:04:15,480 [To samo westchnienie] 1224 01:04:16,356 --> 01:04:17,399 [słaby uśmiech Dong-ila] 1225 01:04:17,982 --> 01:04:19,067 [Ten sam zachęcający dźwięk] 1226 01:04:19,943 --> 01:04:21,695 (to samo) Atta 1227 01:04:24,114 --> 01:04:27,742 Ojej, już kwiecień, kwiecień 1228 01:04:27,826 --> 01:04:28,702 [Ten sam śmiech] 1229 01:04:29,536 --> 01:04:32,122 A tak przy okazji Bora nie przyszedł? 1230 01:04:32,747 --> 01:04:34,749 Spójrz na mnie w tych dniach Do po północy 1231 01:04:34,833 --> 01:04:35,875 uczyć się w bibliotece 1232 01:04:37,085 --> 01:04:40,171 Ojej, wracam późno do domu 1233 01:04:40,255 --> 01:04:42,757 Synu, dzisiaj jest ostatni dzień To ostatni raz 1234 01:04:43,008 --> 01:04:44,009 Och, zgadza się 1235 01:04:44,384 --> 01:04:47,762 A kiedy jutro dotrzesz do banku Od razu wróciłem do domu 1236 01:04:48,388 --> 01:04:51,433 Mimo to spójrz Muszę patrzeć, jak wychodzisz z domu. 1237 01:04:51,516 --> 01:04:52,475 [Śmieje się] O mój Boże 1238 01:04:52,726 --> 01:04:53,852 Och, ten facet 1239 01:04:53,935 --> 01:04:56,146 Chłopcze, na co się patrzysz? Nie imigruję 1240 01:04:56,229 --> 01:04:58,023 (To samo) Po prostu Gosiwon Co wchodzi? 1241 01:04:58,106 --> 01:05:00,316 Cóż, po prostu tak Wiele osób się żegna 1242 01:05:00,400 --> 01:05:02,652 Dlaczego nie wyślesz tego do mnie? Zajęty 1243 01:05:03,028 --> 01:05:04,779 To powiedziawszy, jutro będę zajęty pracą w banku. 1244 01:05:04,863 --> 01:05:07,198 Och, możesz tego nie widzieć. Asiu, tak 1245 01:05:07,282 --> 01:05:08,324 Cóż, weź to. 1246 01:05:08,408 --> 01:05:10,702 [Niespodzianka] Mamo, kupiłaś nowy kocyk? 1247 01:05:10,952 --> 01:05:12,537 (Anegdota) Ech, Hamo 1248 01:05:12,620 --> 01:05:14,873 Odesłanie rodziny zajmuje dużo czasu. Jak mogę dać ci stary koc? 1249 01:05:15,832 --> 01:05:17,792 Tsk, jeśli czujesz to samo 1250 01:05:18,001 --> 01:05:19,836 Jemy razem 1251 01:05:20,420 --> 01:05:22,547 Biorę ten lek od jakiegoś miesiąca, ale chcę się wyleczyć. 1252 01:05:22,881 --> 01:05:23,798 [wzdycha] 1253 01:05:26,092 --> 01:05:27,177 układ scalony 1254 01:05:27,260 --> 01:05:30,680 Ale czy wygrał? Czy przegrałeś? Żadnego telefonu, ok 1255 01:05:34,517 --> 01:05:35,977 [Chińczyk] To koniec, proszę wejść. 1256 01:05:42,692 --> 01:05:47,113 Co się stało? Choi Taek? Changhao? [Ciągły dźwięk migawki aparatu] 1257 01:05:47,739 --> 01:05:48,698 [wzdycha] 1258 01:05:49,824 --> 01:05:50,909 Gratulacje 1259 01:05:51,826 --> 01:05:54,120 Korea tym razem zabiera również gruszkę Eung. 1260 01:05:55,455 --> 01:05:57,665 (Mężczyzna) Taek Choi 6 dan wygrał 1261 01:05:58,083 --> 01:05:59,250 [śmiech menadżera Lee] [Koreański] Wow! 1262 01:05:59,334 --> 01:06:00,585 Masz na myśli, że wygrałeś? Menedżer, prawda? 1263 01:06:00,960 --> 01:06:02,170 - (Menedżer Lee) Och - (Zastępca Menedżera Yoo) Ups! 1264 01:06:02,253 --> 01:06:03,463 [jasna muzyka] (Menedżer Lee) [Chińczyk] Dziękuję 1265 01:06:04,756 --> 01:06:05,715 [Podekscytowany oddech menadżera Lee] 1266 01:06:06,216 --> 01:06:07,384 [głos Taeka] 1267 01:06:08,760 --> 01:06:11,554 [koreański] Combat Baduk i Praktyczny Baduk… 1268 01:06:11,638 --> 01:06:12,847 (Kotwica 2 w radiu) Wreszcie Choi Taek 6 Dan 1269 01:06:12,931 --> 01:06:14,849 Nawet pan Eung wygrał konkurs. 1270 01:06:14,933 --> 01:06:18,978 odbyło się dzisiaj w Szanghaju w Chinach Finał Pucharu Eung, 5. runda, 3. miejsce 1271 01:06:19,062 --> 01:06:22,565 Koreańczyk Choi Taek 6 dan Przeciwko Chińczykowi Chang Hao 9 Dan 1272 01:06:22,649 --> 01:06:26,611 Black wygrywa swój trzeci album Zdobył mistrzostwo dzięki 3 zwycięstwom z rzędu 1273 01:06:27,153 --> 01:06:30,448 Mecz dwóch rycerzy Od początku trwała wielka bitwa. 1274 01:06:30,657 --> 01:06:33,660 We wczesnym, bliskim meczu Choi Taek, 6 dan, znalazł się w nieco niekorzystnej sytuacji. 1275 01:06:33,993 --> 01:06:35,120 Kamień wystający ze środka [Emocjonalna muzyka] 1276 01:06:35,203 --> 01:06:36,454 Atakuj odważnie... 1277 01:07:03,314 --> 01:07:04,315 [dźwięk dzwonka telefonu] 1278 01:07:05,608 --> 01:07:06,693 (Taek) Halo? 1279 01:07:07,193 --> 01:07:08,236 Czy jesteś Deokseonem? 1280 01:07:09,988 --> 01:07:11,573 Uh, to ja, Taek. 1281 01:07:15,285 --> 01:07:16,286 Deokseonah 1282 01:07:26,296 --> 01:07:27,255 [Odgłos pociągania] 1283 01:08:09,047 --> 01:08:10,215 [Emocjonalna muzyka trwa] 1284 01:08:29,818 --> 01:08:30,902 [Ciężki oddech Bory] 1285 01:08:33,863 --> 01:08:36,825 (Sunwoo) Siostro, wszystko w porządku. Dlaczego tak biegasz? 1286 01:08:37,534 --> 01:08:39,202 Naprawdę mam się dobrze 1287 01:08:39,494 --> 01:08:40,453 [Ciężki oddech] 1288 01:08:43,540 --> 01:08:44,916 Nic mi nie jest 1289 01:09:04,561 --> 01:09:05,687 [Śpiew ptaka] 1290 01:09:06,479 --> 01:09:07,564 (Sungkyun) Kochanie 1291 01:09:08,148 --> 01:09:09,274 Miro 1292 01:09:13,403 --> 01:09:14,362 [Chłodny oddech Sungkyuna] 1293 01:09:18,199 --> 01:09:19,784 Czy będę podążał dalej? 1294 01:09:19,868 --> 01:09:21,870 Gdzie mnie śledzisz? Z tą talią 1295 01:09:22,245 --> 01:09:24,622 Po prostu zostań na chwilę w domu Niedługo wrócę 1296 01:09:25,248 --> 01:09:26,332 ty 1297 01:09:26,875 --> 01:09:29,502 Nawet jeśli zostanę wyśmiany, czuję się zawstydzony Nie możesz uciec gdzie indziej. 1298 01:09:29,586 --> 01:09:31,629 - Prawda - (Sungkyun) Co? Zaraz wracam do domu 1299 01:09:32,088 --> 01:09:34,090 Ja też muszę się wysrać 1300 01:09:34,382 --> 01:09:35,675 (Sungkyun) Nawet ryż można zrobić z rzodkiewką. 1301 01:09:36,176 --> 01:09:37,093 Bez ciebie 1302 01:09:37,844 --> 01:09:38,970 Kupuję mojego mon 1303 01:09:40,180 --> 01:09:41,514 OK, OK 1304 01:09:41,598 --> 01:09:43,516 [lekki śmiech] (Seonyoung) Seongnim 1305 01:09:43,850 --> 01:09:46,561 Czy to nie czas, żeby iść? Połączmy się razem 1306 01:09:46,644 --> 01:09:48,021 Wejdź 1307 01:09:49,230 --> 01:09:51,024 O mój Boże, Jeonghwan jest takim tatą. 1308 01:09:51,358 --> 01:09:53,026 Proszę pana, połączmy się szybko. 1309 01:09:53,109 --> 01:09:54,527 Dzisiaj będę moim menadżerem. 1310 01:09:54,819 --> 01:09:57,489 Nie, jest jeszcze trochę czasu. Muszę też zrobić jakiś makijaż. 1311 01:09:57,697 --> 01:09:58,865 - (Sprzedawca jaj w nagraniu) Jajka - Uch 1312 01:09:58,948 --> 01:10:00,492 (w nagraniu sprzedawca jaj) Jestem tutaj. 1313 01:10:01,493 --> 01:10:03,828 (Seonyoung) Jajka przybyły, panie. Muszę dziś kupić jajka, poczekaj chwilkę. 1314 01:10:03,912 --> 01:10:05,205 (Miran) Ach, ach, ja, ja, chodźmy razem 1315 01:10:05,872 --> 01:10:06,748 [dźwięk siły Mirana] 1316 01:10:07,624 --> 01:10:11,252 (Sprzedawca jaj) Jest tutaj Oto zmiana. 1317 01:10:11,336 --> 01:10:12,295 [Sprzedawca jaj się śmieje] 1318 01:10:12,379 --> 01:10:14,339 dziękuję Och, właśnie, właśnie dzisiaj 1319 01:10:14,422 --> 01:10:16,675 Makijaż wyszedł dobrze, bardzo dobrze. 1320 01:10:16,758 --> 01:10:18,510 Tak, wrócę jutro, tak 1321 01:10:19,427 --> 01:10:20,512 [sprzedawca jajek nuci] 1322 01:10:20,887 --> 01:10:23,181 - (Seonyoung) Panie. - (Sprzedawca jaj) Tak, witamy. 1323 01:10:24,641 --> 01:10:26,518 (Miran) My też Proszę, daj mi tylko jedno jajko 1324 01:10:26,601 --> 01:10:29,020 Proszę, daj mi około 3 torebek. Dziękuję 1325 01:10:29,437 --> 01:10:30,855 (Sprzedawca jaj) Będę dobrze pić. [śmiech Mirana] 1326 01:10:31,356 --> 01:10:33,066 (Seonyoung) Proszę pana, czy chce pan powiedzieć, że nasza trójka może pójść sama? 1327 01:10:34,526 --> 01:10:35,485 [Fajny dźwięk oddechu] 1328 01:10:36,403 --> 01:10:38,196 Poczekajmy i zobaczmy. 1329 01:10:38,822 --> 01:10:40,907 Ojej, wujku 1330 01:10:40,990 --> 01:10:43,284 Proszę zmienić taśmę. Ty też zarabiasz dużo pieniędzy. 1331 01:10:43,368 --> 01:10:45,078 Wszystko wzrosło, wszystko wzrosło 1332 01:10:45,328 --> 01:10:48,289 [śmiech] Mam dużo pieniędzy Nie mam czasu 1333 01:10:48,373 --> 01:10:50,458 (Sprzedawca jaj) Kiedy to zrobię? Nagrywasz ponownie? 1334 01:10:50,542 --> 01:10:52,544 Hej, dlaczego znowu to nagrywasz? 1335 01:10:53,545 --> 01:10:55,422 Daj mi to Rozwiążę to za ciebie 1336 01:10:55,505 --> 01:10:56,631 - (Seonyoung) Aha - (Sprzedawca jaj) Co? 1337 01:10:56,840 --> 01:10:57,966 [Śmiech Seonyoung i Mirana] 1338 01:11:04,848 --> 01:11:06,808 Poczekaj 15 minut 1339 01:11:07,058 --> 01:11:09,227 (Miran) Potem jak świeże jajko 1340 01:11:09,310 --> 01:11:12,063 Jakość dźwięku powraca żywo. [śmiech Mirana] 1341 01:11:12,147 --> 01:11:13,648 Naprawdę? 1342 01:11:13,982 --> 01:11:15,692 To niesamowite 1343 01:11:15,984 --> 01:11:17,694 Ja też o tym wiem po raz pierwszy. 1344 01:11:17,777 --> 01:11:20,488 Wujku, zarabiam pieniądze, zarabiam pieniądze 1345 01:11:20,572 --> 01:11:21,573 [śmiech] 1346 01:11:21,656 --> 01:11:22,699 Ach, zatem 1347 01:11:23,116 --> 01:11:26,953 Podczas zamrażania taśmy Sprzedam jajka. 1348 01:11:27,037 --> 01:11:28,079 - (Miran) Tak, tak - (Seonyoung) Proszę, wróć. 1349 01:11:28,163 --> 01:11:29,205 [Śmiajcie się razem] 1350 01:11:29,456 --> 01:11:31,458 - (Miran) Tak - (Sprzedawca jaj) O mój Boże, to ja. 1351 01:11:33,001 --> 01:11:34,502 - Proszę pana, weź to ze sobą. - (Miran) Co? 1352 01:11:34,586 --> 01:11:35,462 Jest późno, jest późno 1353 01:11:36,212 --> 01:11:37,672 O mój Boże, jest już tak późno 1354 01:11:37,756 --> 01:11:39,716 Idź, idź, idź, idź! 1355 01:11:39,799 --> 01:11:40,759 (Miran) Będziesz wyglądać starzej mieć to samo 1356 01:11:40,842 --> 01:11:41,968 - (Seonyoung) O mój Boże, ile masz lat… - (Miran) A więc to 1357 01:11:42,052 --> 01:11:43,178 (Miran) Ten jest wyrafinowany 1358 01:11:43,261 --> 01:11:44,596 To takie dziewczęce 1359 01:11:44,679 --> 01:11:46,056 Dama, cóż, dama. 1360 01:11:46,139 --> 01:11:47,057 - (Seonyoung) Dziecko - (Sungkyun) Cześć, idź 1361 01:11:47,140 --> 01:11:48,725 Dziękuję, noś, co chcesz. 1362 01:11:48,808 --> 01:11:50,560 Jesteś ładna bez względu na to, co nosisz 1363 01:11:50,852 --> 01:11:51,770 [Okrzyk dezaprobaty Seonyoung] 1364 01:11:51,853 --> 01:11:53,730 [Śmiech Seonyoung i Mirana] [Dźwięk otwieranych drzwi] 1365 01:11:55,482 --> 01:11:56,608 [sprzedawca jajek nuci] 1366 01:11:59,819 --> 01:12:01,529 To talerz z jajkami. 1367 01:12:02,655 --> 01:12:04,115 (Miran) Och, jest w porządku. 1368 01:12:04,491 --> 01:12:06,159 Ile pieniędzy jest w tej jednej grze? 1369 01:12:06,493 --> 01:12:08,787 Nie, jestem bogatą osobą. 1370 01:12:10,038 --> 01:12:11,122 wujek 1371 01:12:11,206 --> 01:12:13,124 - Taśma. Powinieneś wziąć taśmę. - (Miran) Uch, uch 1372 01:12:13,750 --> 01:12:16,086 Zgadza się, ach, spójrz na mój umysł 1373 01:12:16,169 --> 01:12:17,587 (Sprzedawca jaj) [Śmieje się] Rzeczywiście 1374 01:12:26,179 --> 01:12:27,305 Dziękuję! 1375 01:12:27,389 --> 01:12:30,183 Pani, powodzenia [jasna muzyka] 1376 01:12:30,266 --> 01:12:32,185 - (Seonyoung) Zarejestruj się - (Miran) Tak, proszę, idź. 1377 01:12:33,478 --> 01:12:35,897 (Seonyoung) To jest teraz takie dziewczęce 1378 01:12:46,533 --> 01:12:47,742 (Seonyoung) Wyrażenie, wyrażenie 1379 01:12:56,126 --> 01:12:58,211 Onna, kobieta Uch, uch, uch, uch, uch Onna 1380 01:12:59,587 --> 01:13:00,588 (Mi-ran) Kim jesteś? 1381 01:13:00,672 --> 01:13:03,049 (Seonyoung) Salamandra, to nasz numer, prawda? 1382 01:13:03,675 --> 01:13:06,469 Hej, patrząc na to w ten sposób, hej Ja też tego nie rozpoznaję. 1383 01:13:09,431 --> 01:13:10,473 cześć 1384 01:13:10,557 --> 01:13:11,516 (Miran) Och 1385 01:13:11,725 --> 01:13:13,351 [kaszel gardłowy] [Ad-lib] 1386 01:13:23,111 --> 01:13:24,154 [Kontynuuje ad-lib] 1387 01:13:26,740 --> 01:13:28,450 [śmiech] [kaszel gardłowy] 1388 01:13:29,492 --> 01:13:30,660 [Dongryong i Miran nucą] 1389 01:13:36,124 --> 01:13:37,167 [Rechot Dongryonga] 1390 01:13:38,668 --> 01:13:41,629 (Sędzia 1) OK, następny jest 1391 01:13:41,713 --> 01:13:43,548 [Nucąc] Zobaczmy, zobaczmy. 1392 01:13:44,215 --> 01:13:46,593 Ach, liczby od 81 do 90 1393 01:13:46,801 --> 01:13:48,595 Proszę o dziesięć minut 1394 01:13:49,929 --> 01:13:54,392 Powiem to teraz tylko raz Numery od 81 do 90, co? 1395 01:13:57,854 --> 01:13:58,772 (Dongryong) Och, jestem zdenerwowany 1396 01:13:58,855 --> 01:14:00,273 (Seonyoung) Hej, ty, ja, ja, a co z akompaniamentem? 1397 01:14:00,774 --> 01:14:01,983 Akompaniamentem ma być deszcz, prawda? 1398 01:14:02,442 --> 01:14:03,568 (Dongryong) Jest akompaniament fortepianu. 1399 01:14:03,818 --> 01:14:06,237 Nie jestem tym aż tak podekscytowany. 1400 01:14:07,655 --> 01:14:10,492 Ale hej, osoba przed tobą Dlaczego nie przyjdziesz? Czy to numer 92? 1401 01:14:11,117 --> 01:14:13,411 (Dongryong) Zgadza się, proszę pani. Czy się poddałeś? 1402 01:14:13,495 --> 01:14:14,579 [kaszel gardłowy] 1403 01:14:15,538 --> 01:14:19,626 ♪ Mój tata, Hakju ♪ 1404 01:14:19,709 --> 01:14:25,590 ♪ Król ubezpieczeń mamy, tak ♪ 1405 01:14:25,924 --> 01:14:27,133 [Po wydechu] (Seonyoung) O mój Boże 1406 01:14:27,217 --> 01:14:28,301 [śmiech] Jesteś w tym dobry. 1407 01:14:28,385 --> 01:14:29,260 [śmiech] 1408 01:14:29,344 --> 01:14:32,180 Ojej, idziesz w górę, hej Hej, hej, to zachodni styl, ach 1409 01:14:32,847 --> 01:14:35,016 ♪ Jeszcze nie jest za późno ♪ 1410 01:14:35,850 --> 01:14:38,061 ♪ Jeśli do mnie wrócisz ♪ 1411 01:14:38,853 --> 01:14:43,274 ♪ Kocham cię Będę cię kochać na zawsze ♪ 1412 01:14:43,358 --> 01:14:44,984 [buczący dźwięk] 1413 01:14:53,118 --> 01:14:55,328 (Spójrz) Och, co robisz? mama Powiedzieli mi, żebym nie wychodził 1414 01:14:55,412 --> 01:14:56,663 [Dźwięk zamykanych drzwi samochodu] (Anegdota) Wciąż 1415 01:14:57,288 --> 01:14:59,416 Musisz zobaczyć, co się dzieje, musisz zobaczyć, co odchodzi 1416 01:14:59,749 --> 01:15:01,209 (Spójrz) Mimo to jest zimno 1417 01:15:01,292 --> 01:15:02,794 (Deokseon) Dyrektorze Nam, to jest moje serce. 1418 01:15:02,877 --> 01:15:03,878 (Spójrz) Wejdź szybko 1419 01:15:04,546 --> 01:15:05,880 Robię coś wspaniałego 1420 01:15:06,256 --> 01:15:07,382 Po prostu wyjdę 1421 01:15:07,841 --> 01:15:09,092 (Anegdota) Rozumiem, idź szybko. 1422 01:15:09,175 --> 01:15:11,511 Ach, ach, to prawda, powiedział dzisiaj mój tata 1423 01:15:11,720 --> 01:15:14,305 Jestem zajęty w banku Dostałem telefon wcześniej. 1424 01:15:14,389 --> 01:15:16,725 [Śmieje się] Ach, wystarczy. Dlaczego przyszedłeś do taty? 1425 01:15:17,267 --> 01:15:18,226 idę 1426 01:15:19,436 --> 01:15:20,687 Będę do ciebie często dzwonić 1427 01:15:20,770 --> 01:15:22,105 Ojej, bardzo 1428 01:15:22,188 --> 01:15:23,273 (Anegdota) Ojej 1429 01:15:24,315 --> 01:15:25,316 Hej, ty 1430 01:15:25,608 --> 01:15:28,236 Nie dzwonisz do mnie Zapraszamy również do kontaktu telefonicznego. 1431 01:15:28,611 --> 01:15:30,405 Cóż, muszę to robić codziennie. 1432 01:15:30,488 --> 01:15:34,367 przynajmniej raz w tygodniu Tylko pamiętaj, żeby do mnie zadzwonić, dobrze? 1433 01:15:34,576 --> 01:15:37,078 - OK, pójdę. - (Anegdota) Tak, daj z siebie wszystko, ty. 1434 01:15:37,162 --> 01:15:38,163 (Spójrz) Uch 1435 01:15:39,247 --> 01:15:40,290 [Dźwięk uruchamiania samochodu] 1436 01:15:54,637 --> 01:15:55,555 [wzdycha] 1437 01:16:04,939 --> 01:16:05,899 [Spokojna muzyka] 1438 01:16:09,986 --> 01:16:11,988 [łkający oddech Ilhwy] 1439 01:16:14,199 --> 01:16:15,283 (Deokseon) O mój Boże 1440 01:16:15,992 --> 01:16:17,035 mama 1441 01:16:17,577 --> 01:16:19,162 Dokąd idziesz, siostro? 1442 01:16:19,746 --> 01:16:20,663 Dlaczego tak się dzieje? 1443 01:16:26,419 --> 01:16:27,379 A co z tatą? 1444 01:16:27,796 --> 01:16:29,339 Jest sobota i jesteś spóźniony? 1445 01:16:30,465 --> 01:16:31,424 [dźwięk pociągania] 1446 01:16:32,175 --> 01:16:33,343 O mój 1447 01:16:34,344 --> 01:16:36,346 Jestem bardzo zajęty pracą. 1448 01:16:36,638 --> 01:16:37,806 (Anegdota) W takie dni jak ten, 1449 01:16:38,139 --> 01:16:40,016 Byłoby miło przyjechać wcześniej, co? 1450 01:17:14,259 --> 01:17:15,635 Co tu robisz? 1451 01:17:16,136 --> 01:17:17,387 Nie, nie [lekki śmiech] 1452 01:17:17,804 --> 01:17:19,305 Och, nie ma z czego zejść 1453 01:17:19,514 --> 01:17:20,473 [śmiech] 1454 01:17:21,391 --> 01:17:22,308 (to samo) tam 1455 01:17:23,893 --> 01:17:25,145 Weź to 1456 01:17:33,945 --> 01:17:34,988 [Płaczący oddech] [Spokojna muzyka] 1457 01:17:55,258 --> 01:17:56,676 Sprzedawane są tam także leki 1458 01:17:57,761 --> 01:17:59,763 W Sillim-dong jest apteka. 1459 01:18:03,308 --> 01:18:04,225 To wszystko 1460 01:18:04,851 --> 01:18:06,895 Anno, to 1461 01:18:07,437 --> 01:18:08,480 (to samo) weź 1462 01:18:17,238 --> 01:18:19,657 Kupuj i jedz mięso choć raz 1463 01:18:19,991 --> 01:18:21,201 Niedługo [lekki śmiech] 1464 01:18:22,911 --> 01:18:27,248 W gorszy dzień w stołówce studenckiej Nie kupuj tego rachunku za 500 wonów i nie jedz go. 1465 01:18:27,624 --> 01:18:29,459 Kupuj i jedz mięso choć raz 1466 01:18:29,542 --> 01:18:30,543 [śmiech] 1467 01:18:31,711 --> 01:18:32,796 [szloch] 1468 01:18:38,426 --> 01:18:39,469 (to samo) 1469 01:18:39,552 --> 01:18:41,846 Cóż, za mną jedzie samochód. 1470 01:18:44,808 --> 01:18:46,601 Tata idź pierwszy 1471 01:18:48,520 --> 01:18:50,855 Kochanie, chodźmy, chodźmy pierwsi 1472 01:18:54,609 --> 01:18:55,527 [Dźwięk szeleszczących toreb] 1473 01:19:03,034 --> 01:19:04,077 Idź szybko 1474 01:19:04,953 --> 01:19:05,912 [Dźwięk uruchamiania samochodu] 1475 01:19:10,166 --> 01:19:11,376 Ach, muszę niedługo iść 1476 01:19:17,007 --> 01:19:18,800 Jeśli coś się stanie, zadzwoń do mnie 1477 01:19:26,975 --> 01:19:27,851 [szloch] 1478 01:20:02,177 --> 01:20:05,764 Teraz następne są liczby od 91 do 100. [Ciekawa muzyka] 1479 01:20:05,847 --> 01:20:07,182 Proszę wejść 1480 01:20:07,557 --> 01:20:09,267 (Seonyoung) OK, chodźmy. 1481 01:20:09,726 --> 01:20:10,769 [Duch Mirana] 1482 01:20:11,269 --> 01:20:12,228 [zachęcający dźwięk Seonyoung] 1483 01:20:12,312 --> 01:20:13,355 (Seonyoung) O mój Boże 1484 01:20:13,438 --> 01:20:14,939 (Dongryong) Chodźmy, chodźmy [Zachęcające dźwięki Seonyoung i Mirana] 1485 01:20:15,231 --> 01:20:16,316 (Seonyoung) Chodźmy, chodźmy, chodźmy 1486 01:20:31,790 --> 01:20:33,625 (Seonyoung) Hej, w następny Niday [westchnienie Dongryonga] 1487 01:20:33,708 --> 01:20:35,627 Salamandra, powodzenia w walce! 1488 01:20:36,211 --> 01:20:39,089 (Miran) Och, ale naprawdę Chyba numer 92 nie przyszedł, nie widzisz? 1489 01:20:39,422 --> 01:20:40,382 Chyba uciekł 1490 01:20:40,465 --> 01:20:42,175 Ach, gracze też nas lubią Jestem bardzo zdenerwowany 1491 01:20:42,425 --> 01:20:43,718 Czy jest coś jeszcze, co możesz zrobić? [śmiech Dongryonga] 1492 01:20:44,135 --> 01:20:45,720 (Sędzia 2) Tak, dziękuję za twoją ciężką pracę. 1493 01:20:48,598 --> 01:20:51,726 (Sędzia 1) OK, następny Proszę wyjść pod numer 92 1494 01:20:54,729 --> 01:20:56,773 Czy nie ma tam numeru 92? 1495 01:20:57,023 --> 01:20:58,400 Nie, uciekłem. 1496 01:20:58,942 --> 01:21:01,403 [śmiech] (Uczestnik 3) Oto jestem. 1497 01:21:05,740 --> 01:21:06,866 [humoryczna muzyka] 1498 01:21:10,704 --> 01:21:11,746 (Seonyoung) Mamo 1499 01:21:12,122 --> 01:21:14,666 Tylko patrząc na to Wyglądasz świetnie w śpiewaniu 1500 01:21:15,417 --> 01:21:16,960 Jaką piosenkę mam zaśpiewać? 1501 01:21:17,335 --> 01:21:19,671 (Miran) Kłus, bezwarunkowy 1502 01:21:19,754 --> 01:21:23,383 (Sędzia 1) Twoje imię i nazwisko Proszę, powiedz mi piosenkę, którą będziesz śpiewać 1503 01:21:24,092 --> 01:21:26,553 Ach, jestem tam, Banghak-dong. 1504 01:21:26,636 --> 01:21:31,182 Uhm, w akademii Uh, uczę dzieci angielskiego. 1505 01:21:31,266 --> 01:21:32,642 To Stevie Reck. 1506 01:21:32,726 --> 01:21:34,894 Uh, piosenka do zaśpiewania 1507 01:21:35,145 --> 01:21:36,521 Ech, Steviego Wondera [humoryczna muzyka] 1508 01:21:36,604 --> 01:21:38,523 „Właśnie zadzwoniłem, żeby powiedzieć „Kocham cię” 1509 01:22:02,130 --> 01:22:03,214 (심사 위원2) 시작하세요 1510 01:22:05,175 --> 01:22:06,217 [Emocjonalny występ na pianinie] 1511 01:22:12,140 --> 01:22:14,434 ♪ Żadnego Nowego Roku ♪ 1512 01:22:14,517 --> 01:22:16,603 예, 수고하셨습니다 1513 01:22:18,688 --> 01:22:20,106 Zachowaj zdrowie [śmiech Mirana] 1514 01:22:22,525 --> 01:22:24,152 (Seonyoung) O mój Boże 1515 01:22:24,235 --> 01:22:25,362 [śmiech Seonyoung] 1516 01:22:25,737 --> 01:22:27,906 (미란) 들어, 들어와 1517 01:22:27,989 --> 01:22:29,199 [Śmiech Mi-ran i Seon-younga] [humoryczna muzyka] 1518 01:22:32,577 --> 01:22:33,703 [westchnienie Sungkyuna] 1519 01:22:34,788 --> 01:22:35,914 (계란 장수) 계십니까? 1520 01:22:38,041 --> 01:22:39,668 Czy tej pani tu nie ma? 1521 01:22:41,753 --> 01:22:43,755 문 열려 있습니다, 들어오이소 1522 01:22:43,838 --> 01:22:44,839 [Dźwięk otwieranych drzwi] 1523 01:22:45,340 --> 01:22:46,257 (계란 장수) 아이고 1524 01:22:46,758 --> 01:22:47,717 O mój Boże, to [Dźwięk zamykania drzwi] 1525 01:22:48,927 --> 01:22:50,178 아주머니 안 계세요? 1526 01:22:50,261 --> 01:22:52,597 Tak, tak, co się dzieje? 1527 01:22:52,681 --> 01:22:54,015 O mój Boże, to ja 1528 01:22:54,724 --> 01:22:56,935 Ta taśma się zmieniła 1529 01:22:57,894 --> 01:22:58,812 Tak? 1530 01:23:06,861 --> 01:23:08,113 cześć 1531 01:23:08,655 --> 01:23:10,615 Matka Jeongbonga z Ssangmun-dong 1532 01:23:11,116 --> 01:23:12,575 śpiewający gepard 1533 01:23:13,118 --> 01:23:14,577 To jest Ra Mi-ran. 1534 01:23:14,661 --> 01:23:15,954 Czy jesteś gotowy? 1535 01:23:16,204 --> 01:23:18,581 네, 시작하겠습니다 1536 01:23:41,271 --> 01:23:43,940 (녹음 속 계란 장수) 계란이 Przyszedłem 1537 01:23:44,024 --> 01:23:45,025 [buczący dźwięk Mirana] 1538 01:23:45,108 --> 01:23:50,196 굵고 싱싱한 계란이 왔어요 1539 01:23:51,406 --> 01:23:55,076 Są też jajka [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1540 01:23:56,077 --> 01:23:58,329 gęsty i świeży 1541 01:23:58,705 --> 01:24:01,082 Przybyły jajka [śmiech Sędziego 1] 1542 01:24:01,583 --> 01:24:03,752 Przybyły jajka 1543 01:24:04,586 --> 01:24:08,214 Są też jajka 1544 01:24:08,923 --> 01:24:10,008 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1545 01:24:10,467 --> 01:24:11,593 (Sędzia 2) Dziękuję za twoją ciężką pracę. następna minuta 1546 01:24:12,385 --> 01:24:13,553 O nie, nie, ja 1547 01:24:13,845 --> 01:24:15,013 Jeszcze tego nie zrobiłem 1548 01:24:15,096 --> 01:24:16,097 (Sędzia 3) Nie 1549 01:24:16,348 --> 01:24:19,517 Nie masz nawet taśmy z akompaniamentem. Co zamierzasz zrobić? 1550 01:24:20,060 --> 01:24:24,230 Patrzę na Yoon Soo-il To „ekstatyczne wyznanie”. 1551 01:24:24,731 --> 01:24:26,191 Ha, możesz 1552 01:24:26,608 --> 01:24:27,692 Mogę, mogę… 1553 01:24:31,738 --> 01:24:33,615 ♪ Bam bam bam ♪ 1554 01:24:33,823 --> 01:24:36,826 ♪ Bam bam baba bam bam bam bam ♪ 1555 01:24:36,910 --> 01:24:39,496 ♪ Bar, bar, bar, bar, bar, bar, bar ♪ 1556 01:24:39,579 --> 01:24:42,082 ♪ Bar, bar, bar, bar, bar, bar, bar ♪ 1557 01:24:42,165 --> 01:24:43,541 (Miran) ♪ Bar, bar, bar, bar, bar ♪ 1558 01:24:43,625 --> 01:24:45,001 - Dziękuję za twoją ciężką pracę. - (Miran) ♪ Bappa bam bappa bam ♪ 1559 01:24:45,085 --> 01:24:47,170 ♪ Bara Bara Bara Bara Bam ♪ [Dźwięk przesuwania języka] 1560 01:24:47,545 --> 01:24:50,131 ♪ Ulica wypełniona neonami ♪ [Dźwięk przesuwania języka] 1561 01:24:50,215 --> 01:24:52,425 ♪ Pod latarniami ♪ 1562 01:24:52,801 --> 01:24:55,303 ♪ Ty i ja poznaliśmy się tego dnia ♪ 1563 01:24:55,387 --> 01:24:58,014 ♪ Bam bam bam bam Bappa bam, bappa bam ♪ 1564 01:24:58,098 --> 01:24:59,891 - ♪ Co powinniśmy teraz zrobić? ♪ - (Dongryong) Przepraszam. 1565 01:24:59,974 --> 01:25:00,809 [Miran porusza językiem] 1566 01:25:00,892 --> 01:25:03,269 - (Miran) ♪ Kiedy zamyślę się ♪ - (Dongryong) Myliłem się. 1567 01:25:03,353 --> 01:25:04,604 - (Miran) ♪ Bez końca ♪ - (Dongryong) Przepraszam. 1568 01:25:04,688 --> 01:25:07,315 (Miran) ♪ Tęsknię za tym dniem ♪ 1569 01:25:07,399 --> 01:25:08,942 [Chuimsae Mirana] 1570 01:25:09,150 --> 01:25:11,069 ♪ Płonący ♪ Odpuść, odpuść 1571 01:25:11,152 --> 01:25:12,529 ♪ Oczy ♪ 1572 01:25:12,821 --> 01:25:15,740 ♪ Te spragnione usta, gwiazdy ♪ [Cholerny dźwięk fortepianu] 1573 01:25:15,990 --> 01:25:17,784 [Krzyczy] ♪ Zasypiam… ♪ 1574 01:25:17,867 --> 01:25:18,952 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1575 01:25:22,747 --> 01:25:23,832 [humoryczna muzyka] 1576 01:25:33,842 --> 01:25:34,843 (Sunwoo) Hej 1577 01:25:35,427 --> 01:25:37,971 Zapomnij o tym, nie tylko ty upadłeś. 1578 01:25:40,807 --> 01:25:42,142 Ach, rzeczywiście 1579 01:25:53,361 --> 01:25:54,362 [westchnienie Junghwana] 1580 01:26:01,536 --> 01:26:03,288 (Sunwoo) Hej, wyjdźmy 1581 01:26:03,538 --> 01:26:04,622 Gdzie? 1582 01:26:04,706 --> 01:26:05,832 Chodźmy pograć w piłkę nożną 1583 01:26:06,499 --> 01:26:07,584 O tej porze? 1584 01:26:07,959 --> 01:26:09,294 Plac zabaw jest zamknięty 1585 01:26:09,377 --> 01:26:11,338 Znam tylne drzwi Centrum Szkoleniowego Yugok. 1586 01:26:11,588 --> 01:26:13,590 Och, wyjdź szybko, chodźmy. 1587 01:26:15,300 --> 01:26:16,343 (Sunwoo) Hej 1588 01:26:17,010 --> 01:26:18,428 Wyjdź, wyjdź szybko 1589 01:26:24,267 --> 01:26:25,352 [humoryczna muzyka] 1590 01:26:30,106 --> 01:26:31,524 [ciężki oddech Mirana] (Sungkyun) Kochanie 1591 01:26:32,984 --> 01:26:35,278 Ludzie z mojej okolicy Brakuje Ci energii? 1592 01:26:36,029 --> 01:26:36,946 [śmiech] 1593 01:26:37,447 --> 01:26:38,823 ty też spadasz 1594 01:26:39,366 --> 01:26:40,742 Salamandry też padają 1595 01:26:41,576 --> 01:26:42,702 Skończyło Ci się? 1596 01:26:44,454 --> 01:26:46,122 Jedna osoba poszła na górę 1597 01:26:46,706 --> 01:26:49,250 Kto? Kto poszedł na górę? 1598 01:26:49,501 --> 01:26:50,460 (Miran) Prawda 1599 01:26:51,336 --> 01:26:53,171 To coś, o czym ludzie nie wiedzą 1600 01:26:53,630 --> 01:26:56,091 Czy znowu masz taki talent? Skąd wiedziałeś? 1601 01:26:58,093 --> 01:26:59,177 Zachód słońca 1602 01:26:59,594 --> 01:27:00,595 (Sungkyun) Co? 1603 01:27:01,638 --> 01:27:03,515 Zachód słońca wstał 1604 01:27:04,182 --> 01:27:05,725 To także ballada 1605 01:27:06,893 --> 01:27:08,812 Noeul śpiewa? 1606 01:27:09,896 --> 01:27:12,607 Ta nieśmiała dziewczyna? uh? 1607 01:27:13,274 --> 01:27:14,401 Zgadza się 1608 01:27:15,694 --> 01:27:16,695 [śmiech] 1609 01:27:19,280 --> 01:27:20,365 [Ciężki oddech Sędziego 1] 1610 01:27:21,825 --> 01:27:23,743 (Sędzia 2) Czy została jeszcze jedna osoba? 1611 01:27:24,327 --> 01:27:26,663 (Sędzia 1) Tak, ugh. ostatni 1612 01:27:27,455 --> 01:27:29,666 O, ta osoba złożyła wniosek na miejscu. 1613 01:27:29,749 --> 01:27:32,836 Dzisiaj nie ma ballad Mówiłem ci, żebyś po prostu to zrobił. 1614 01:27:32,919 --> 01:27:34,462 Wygląda na to, że jesteś trochę starszy. 1615 01:27:35,213 --> 01:27:37,173 - Poproszę cię o wejście. - (Sędzia 2) Zgadza się. 1616 01:27:43,596 --> 01:27:44,681 (Zachód słońca) Witam 1617 01:27:53,940 --> 01:27:55,150 [Emocjonalny występ na gitarze] 1618 01:28:07,412 --> 01:28:13,293 (Zachód słońca) ♪ Oddalamy się ♪ 1619 01:28:13,501 --> 01:28:18,006 ♪ Patrząc na to z tyłu ♪ 1620 01:28:19,799 --> 01:28:22,302 ♪ Nadal ♪ 1621 01:28:22,719 --> 01:28:25,847 ♪ Ta chwila ♪ 1622 01:28:26,389 --> 01:28:31,519 ♪ Nie nazwę tego rozstaniem ♪ 1623 01:28:32,562 --> 01:28:34,022 - ♪ Słodko… ♪ - (Chłopcy) Śpiewajcie! 1624 01:28:34,105 --> 01:28:35,482 - (Nauczyciel) Hej, hej, hej, hej - (Chłopcy) Śpiewajcie! 1625 01:28:35,565 --> 01:28:38,026 (Nauczyciel) Ponieważ nie mamy wobec mnie żadnych oczekiwań. Pospiesz się, zaśpiewaj jedną piosenkę i wejdź 1626 01:28:38,109 --> 01:28:39,694 OK, brawa. [Wiwatujący studenci] 1627 01:28:49,120 --> 01:28:50,080 [kaszel gardłowy] 1628 01:28:53,541 --> 01:28:59,297 ♪ Oddalam się dalej ♪ 1629 01:28:59,381 --> 01:29:01,007 (chłopcy) Och 1630 01:29:01,091 --> 01:29:06,096 ♪ Patrząc na to z tyłu ♪ 1631 01:29:06,930 --> 01:29:10,350 (Zachód słońca) ♪ Przemoknięty ♪ 1632 01:29:10,433 --> 01:29:14,187 ♪ Dwa serca ♪ 1633 01:29:14,270 --> 01:29:20,985 ♪ Jak zapomnimy ♪ 1634 01:29:21,903 --> 01:29:27,659 ♪ Och, przyjdę jeszcze raz ♪ 1635 01:29:27,951 --> 01:29:34,791 ♪ Nie możesz znieść samotności ♪ 1636 01:29:35,917 --> 01:29:40,463 [Emocjonalny występ na gitarze] ♪ Ach, u mojego boku ♪ 1637 01:29:41,256 --> 01:29:47,095 ♪ Wrócę ponownie ♪ 1638 01:29:47,470 --> 01:29:50,932 ♪ Ale w tamtych czasach ♪ 1639 01:29:51,016 --> 01:29:54,185 ♪ Spotkamy się ponownie ♪ 1640 01:29:54,269 --> 01:29:59,983 ♪ Czy mogę cię kochać ♪ 1641 01:30:00,191 --> 01:30:03,611 ♪ W ciągu tych mijających lat ♪ 1642 01:30:03,695 --> 01:30:06,781 ♪ Jak bardzo ♪ 1643 01:30:06,865 --> 01:30:13,830 ♪ Czy zamierzasz wylać dużo łez ♪ 1644 01:30:28,053 --> 01:30:29,179 Dlaczego tu jesteś? 1645 01:30:29,846 --> 01:30:31,056 (Dongryong) Dlaczego przyszedłeś do czytelni? 1646 01:30:31,389 --> 01:30:32,265 Dlaczego tu jesteś? 1647 01:30:32,349 --> 01:30:33,516 Co to jest? czytelnia 1648 01:30:33,600 --> 01:30:36,227 (Deokseon) Hej, ja Nie możesz się trochę pouczyć? uh? 1649 01:30:36,311 --> 01:30:37,771 Nie możesz przyjść do czytelni? 1650 01:30:37,854 --> 01:30:40,190 Nie, nie spotkałeś Taeka? 1651 01:30:40,273 --> 01:30:41,608 Postanowiliście dzisiaj obejrzeć film. 1652 01:30:42,067 --> 01:30:43,568 Taek powiedział, że nie może dzisiaj przyjść. 1653 01:30:43,651 --> 01:30:45,653 Powiedział, że ma ważne spotkanie i przyjedzie jutro. 1654 01:30:47,614 --> 01:30:48,698 idę 1655 01:30:49,282 --> 01:30:50,408 [Znacząca muzyka] 1656 01:30:51,326 --> 01:30:54,079 (Deokseon) Obecnie nic się nie dzieje Nic nie działa 1657 01:30:55,580 --> 01:30:56,539 [westchnienie Deokseona] 1658 01:30:58,500 --> 01:31:00,752 (Sunwoo) Taek nie jest tego typu osobą. O co chodzi, ten drań? 1659 01:31:01,461 --> 01:31:02,629 (Dongryong) Nie wiem 1660 01:31:16,851 --> 01:31:17,894 Witam 1661 01:31:18,478 --> 01:31:19,604 Czy jesteś Deokseonem? 1662 01:31:21,272 --> 01:31:22,816 Uh, to ja, Taek. 1663 01:31:26,528 --> 01:31:27,612 Deokseonah 1664 01:31:28,196 --> 01:31:29,698 Wszystko w porządku? 1665 01:31:30,073 --> 01:31:31,324 Ciężko pracowałeś 1666 01:31:33,118 --> 01:31:35,161 (Taek) Nie sądzę, że będę mógł jutro pojechać 1667 01:31:36,204 --> 01:31:38,415 Umówiłem się na spotkanie z personelem modlitewnym. 1668 01:31:38,790 --> 01:31:40,875 Oh naprawdę? 1669 01:31:41,459 --> 01:31:42,794 Naprawdę? 1670 01:31:44,045 --> 01:31:45,630 Czy to ważne spotkanie? 1671 01:31:46,006 --> 01:31:46,923 (Taek) Tak 1672 01:31:47,716 --> 01:31:49,092 Muszę iść 1673 01:31:50,010 --> 01:31:52,220 Hm, OK 1674 01:31:52,303 --> 01:31:54,931 Jeśli powiesz, że musisz iść To musi być ważna obietnica 1675 01:31:55,015 --> 01:31:57,600 W porządku, do zobaczenia później, nieważne. 1676 01:31:58,393 --> 01:32:01,104 Idź szybko spać i nie bierz żadnych leków, dobrze? 1677 01:32:01,354 --> 01:32:02,605 (Taek) Uh, OK 1678 01:32:04,149 --> 01:32:05,191 Deokseonah 1679 01:32:06,609 --> 01:32:07,652 Przepraszam 1680 01:32:07,736 --> 01:32:11,322 (Deokseon) Och, jest w porządku. Idź szybko spać. 1681 01:32:11,865 --> 01:32:12,949 śpij dobrze 1682 01:32:13,742 --> 01:32:14,784 [Dźwięk zakończenia połączenia] 1683 01:32:33,428 --> 01:32:34,512 [Emocjonalna muzyka] 1684 01:32:55,909 --> 01:32:56,868 [Dźwięk siły Deokseona] 1685 01:33:04,876 --> 01:33:05,752 [wzdycha] 1686 01:33:05,835 --> 01:33:06,836 [Efekt dźwiękowy wiatru] 1687 01:33:51,589 --> 01:33:52,507 [Odgłos pukania] 1688 01:33:55,385 --> 01:33:56,678 Wejdź 1689 01:33:58,013 --> 01:33:59,723 Zaczynamy, mistrzu Choi, pa. 1690 01:33:59,806 --> 01:34:01,641 - Tak, idź. - (Deokseon) Och 1691 01:34:17,991 --> 01:34:19,075 [Emocjonalna muzyka trwa] 1692 01:34:20,285 --> 01:34:22,370 Mistrzu Choi, obudzę cię jutro. 1693 01:34:22,620 --> 01:34:23,747 O której godzinie jest pobudka? 1694 01:34:28,168 --> 01:34:29,210 Menedżer 1695 01:34:29,961 --> 01:34:32,797 Jutro ten bilet lotniczy Czy mogę to zmienić? 1696 01:34:33,048 --> 01:34:34,007 (Menedżer Lee) Co? 1697 01:34:34,841 --> 01:34:36,092 Cóż, może to być możliwe. 1698 01:34:36,176 --> 01:34:38,386 Dlaczego? Chcesz wejść z nami? 1699 01:34:39,012 --> 01:34:39,971 tak 1700 01:34:40,263 --> 01:34:41,931 Ja też pojadę w niedzielę. 1701 01:34:42,432 --> 01:34:43,391 OK 1702 01:34:44,225 --> 01:34:45,352 (Wybierz) I 1703 01:34:46,811 --> 01:34:48,271 Przepraszam 1704 01:34:48,980 --> 01:34:51,483 Nie budź mnie jutro przez cały dzień 1705 01:34:51,816 --> 01:34:53,735 Chcę odpocząć w swoim pokoju [Lekki uśmiech reżysera Lee] 1706 01:34:54,277 --> 01:34:55,528 OK 1707 01:34:55,612 --> 01:34:58,031 Gdzie jesteś na dzień lub dwa? Odpocznij szybko 1708 01:34:58,823 --> 01:35:00,283 (Menedżer Lee) Ciężko pracowałeś, Choi Taek. 1709 01:35:00,742 --> 01:35:01,743 [śmiech menadżera Lee] 1710 01:35:03,161 --> 01:35:04,746 [Dźwięk otwierania i zamykania drzwi] 1711 01:35:34,567 --> 01:35:35,568 [Smutna muzyka]