1 00:00:01,042 --> 00:00:02,085 [Piosenka przewodnia] 2 00:00:31,781 --> 00:00:35,118 (Sungkyun) Teraz pełen miłości i szczęścia 3 00:00:35,201 --> 00:00:38,204 Nasi przyjaźni członkowie rodziny Pozwól, że cię przedstawię 4 00:00:38,288 --> 00:00:43,460 Napisz, najpierw zdaj egzamin wstępny na studia W przygotowaniu od 6 lat 5 00:00:43,543 --> 00:00:45,045 Egzamin wstępny do klasy szóstej 6 00:00:45,128 --> 00:00:47,547 Symbol uczciwości i wytrwałości 7 00:00:48,465 --> 00:00:50,383 Najstarszy syn naszej rodziny, najstarszy syn 8 00:00:50,842 --> 00:00:55,096 Przedstawiamy Kim Jeongbonga! 9 00:00:56,222 --> 00:00:57,349 [westchnienie Sungkyuna] 10 00:00:57,766 --> 00:00:58,975 [kaszel Sungkyuna] 11 00:00:59,059 --> 00:01:00,435 Poszedłem do czytelni. 12 00:01:01,519 --> 00:01:02,604 [Dźwięk stukania] 13 00:01:12,238 --> 00:01:13,365 [Odtwarza dźwięk z gry] 14 00:01:17,577 --> 00:01:18,912 (Sungkyun) Następny jest 15 00:01:18,995 --> 00:01:23,041 Od stóp do głów wyglądać tak samo 16 00:01:23,458 --> 00:01:24,793 Nasz drugi syn 17 00:01:25,543 --> 00:01:28,922 Przedstawiamy Kim Jeong-hwana! 18 00:01:29,964 --> 00:01:32,050 Jeonghwan, proszę, powiedz coś. 19 00:01:32,759 --> 00:01:35,095 Och, naprawdę, nie rób tego. 20 00:01:36,888 --> 00:01:38,014 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 21 00:01:38,473 --> 00:01:40,058 (Sungkyun) Zrobiłem to dzisiaj po raz pierwszy. 22 00:01:41,685 --> 00:01:44,521 [wzdycha] Mimo wszystko jest w co wierzyć Moja żona jest jedyna 23 00:01:46,564 --> 00:01:48,108 Pan naszego domu 24 00:01:49,150 --> 00:01:50,819 Mój własny gepard! 25 00:01:51,611 --> 00:01:54,823 Mój własny Jaguar! mówisz coś 26 00:01:55,740 --> 00:01:56,866 [Jęki z bólu] [Miran klika językiem] 27 00:01:57,242 --> 00:01:59,160 [Jęki z bólu] 28 00:01:59,244 --> 00:02:00,370 (Sungkyun) Proszę 29 00:02:02,664 --> 00:02:05,375 Znowu dostałeś to od dealera? Ile to kosztuje? 30 00:02:06,001 --> 00:02:07,043 980 000 wonów 31 00:02:08,378 --> 00:02:09,421 Co się dzieje, Jjomsaengi? 32 00:02:10,255 --> 00:02:14,009 Wow, powiedziałaś mojemu mężowi Co to jest jjomsaengi? Tsk 33 00:02:15,260 --> 00:02:18,054 A teraz powiedz coś swojemu mężowi. 34 00:02:19,973 --> 00:02:22,392 Auć! Tylko to Naprawdę nie mogę w to trafić, TSK. 35 00:02:22,475 --> 00:02:23,435 (Sungkyun) Nie ma gdzie uderzyć To nie tak, że nie istnieje 36 00:02:23,518 --> 00:02:25,854 Rzecz w tym, że nie ma żadnych luk. 37 00:02:25,937 --> 00:02:27,230 (Mi-ran) Dlaczego nie ma luk? luka [jęki Sungkyuna] 38 00:02:27,313 --> 00:02:28,982 - (Sungkyun) Och, zabierz to. - (Miran) Dlaczego nie? 39 00:02:29,315 --> 00:02:31,192 Och, zabierz to [Dźwięk zamykania drzwi] 40 00:02:31,276 --> 00:02:32,402 [Ciekawa muzyka] 41 00:02:34,612 --> 00:02:38,366 ♪ Przepraszam, przepraszam ♪ 42 00:02:38,908 --> 00:02:42,412 ♪ Przepraszam, proszę wybacz ♪ 43 00:02:42,495 --> 00:02:49,294 ♪ Przyjrzyj się uważnie Czy to jest dom mistrza fanów? ♪ 44 00:02:49,961 --> 00:02:56,760 (Sungkyun) ♪ Zgadza się, to prawda, to prawda Skąd wiedziałeś ♪ 45 00:02:58,720 --> 00:03:00,430 (Mi-ran) Nie akceptuj tego, Deok-seon. To nawyk 46 00:03:00,513 --> 00:03:01,931 [śmiech] Jestem zabawny 47 00:03:02,724 --> 00:03:05,477 Mama chce, żebym ci to dał Babcia przyniosła 48 00:03:05,935 --> 00:03:08,813 (Miran) O mój Boże Mówię ci, że będę dobrze jadł. 49 00:03:09,564 --> 00:03:11,066 Deokseon byłby miły, prawda? [Dźwięk odkładania tego] 50 00:03:11,149 --> 00:03:12,359 Bardzo lubisz babcię 51 00:03:12,442 --> 00:03:13,485 Tak! 52 00:03:15,445 --> 00:03:16,988 Ale mówią, że wyjeżdżasz jutro 53 00:03:17,072 --> 00:03:18,031 (Junghwan) Hej! 54 00:03:18,239 --> 00:03:19,991 Ubrudz sobie ręce, panie Lee. 55 00:03:20,075 --> 00:03:21,368 Dyrektor Nam 56 00:03:24,454 --> 00:03:25,538 (to samo) Ach, ugh 57 00:03:25,622 --> 00:03:26,831 [Dźwięk siły Deokseona] 58 00:03:26,915 --> 00:03:27,999 [Śmiech Dong-il Mo i Deok-seona] 59 00:03:28,083 --> 00:03:29,250 [Elastyczność Deokseona] 60 00:03:31,211 --> 00:03:32,796 (Deokseon) Um, ten zapach 61 00:03:32,879 --> 00:03:34,673 Babcia ładnie pachnie 62 00:03:34,756 --> 00:03:35,674 O mój 63 00:03:36,383 --> 00:03:39,469 Od starego człowieka Pachnie tylko starcem? 64 00:03:40,178 --> 00:03:41,137 [Ujemna elastyczność] 65 00:03:41,221 --> 00:03:44,015 Pachnę jak mięso, nawet dla mojego taty To tak pachnie 66 00:03:44,099 --> 00:03:45,225 [Ten sam śmiech co Deokseon] 67 00:03:46,518 --> 00:03:49,479 (Deokseon) Och, ale jestem głodny Jest taki chudy 68 00:03:49,562 --> 00:03:54,859 Jak mogę się tu dogadać z tatą i wujkiem? Powiedzieli, że wyszły grube ciotki? 69 00:03:57,237 --> 00:04:00,281 Młode wielkości krów Urodziłam czwórkę dzieci. 70 00:04:01,032 --> 00:04:04,786 W ten sposób skóra brzucha jest po prostu Jest pomarszczone 71 00:04:04,869 --> 00:04:07,747 Chi, spójrz na pytania uczniów szkoły średniej. 72 00:04:07,831 --> 00:04:10,041 Babciu, czy wiesz, jaki jest pseudonim Seong Deok-seona? 73 00:04:10,667 --> 00:04:11,543 - Nie rób tego. - (to samo) Co? 74 00:04:11,626 --> 00:04:12,669 siły specjalne 75 00:04:12,752 --> 00:04:15,338 Głowa, która nie jest szczególnie dobra w nauce [Ten sam śmiech co Bora] 76 00:04:15,422 --> 00:04:17,507 Czy dobrze się uczysz? Cały czas robię dema, Mr. 77 00:04:17,590 --> 00:04:18,717 - (ten sam mod) nie - „Ty”? Pan 78 00:04:18,800 --> 00:04:20,176 To jest prawdziwe! [Dźwięk otwieranych drzwi] 79 00:04:20,260 --> 00:04:21,886 (To samo) To plaga, wy ciernie! 80 00:04:22,262 --> 00:04:23,638 Twój ojciec mówił o Dandim. 81 00:04:23,722 --> 00:04:25,473 jeszcze tylko raz Jeśli uderzysz i uciekniesz, to bardzo 82 00:04:25,557 --> 00:04:27,600 Po prostu to zdejmij i miej Kazali mi ich po prostu wyrzucić z miasta 83 00:04:27,684 --> 00:04:29,185 Po prostu zabij, po prostu 84 00:04:30,687 --> 00:04:31,646 matka 85 00:04:32,772 --> 00:04:34,607 Czy jest w Tobie coś niewygodnego? 86 00:04:35,108 --> 00:04:36,276 [Ten sam śmiech] 87 00:04:36,359 --> 00:04:38,486 No to śpij wygodnie. 88 00:04:38,570 --> 00:04:40,572 - Hej, hej, hej, idziemy - (to samo) Tak 89 00:04:40,655 --> 00:04:41,781 [śmiech] (to samo) Tak 90 00:04:42,365 --> 00:04:43,783 Zabijcie ich, do cholery 91 00:04:44,951 --> 00:04:47,120 Seong Deok-seon, ty Myślę, że żyłam dzięki mojej babci. 92 00:04:49,664 --> 00:04:50,707 [Dźwięk siły Deokseona] 93 00:04:51,583 --> 00:04:53,543 - (to samo) Ojej, hej - (Deokseon) Babcia 94 00:04:53,626 --> 00:04:54,961 - (to samo) Co? - (Deokseon) Jak się miewał twój najstarszy tata? 95 00:04:55,045 --> 00:04:56,588 Czy uczyłeś się lepiej niż twój tata? 96 00:04:56,671 --> 00:05:00,383 (to samo) Nie, kierownik badania Mój ojciec jest dużo lepszy 97 00:05:00,759 --> 00:05:04,387 Ach, to zdecydowanie najlepsze miejsce w Gwangju. Cóż, wyszło w wyniku odwołania. 98 00:05:07,223 --> 00:05:09,059 Wujek Nega 99 00:05:10,352 --> 00:05:16,066 Tylko dlatego, że nie chcesz bić młodszego rodzeństwa Powinienem był wyjść i zarabiać pieniądze, odkąd byłem młody. 100 00:05:17,233 --> 00:05:19,444 Ale teraz Mój najstarszy tata jest najbogatszy. 101 00:05:19,527 --> 00:05:20,612 Ja też mieszkam w Ameryce 102 00:05:20,695 --> 00:05:25,367 Mamo, prowadzisz pralnię w Ameryce? Gdzie jest Suwolte? 103 00:05:25,700 --> 00:05:29,621 Kiedy argument zostanie zgłoszony Żyję tylko po to, żeby nakarmić swoje usta. 104 00:05:30,538 --> 00:05:34,167 Ojej, taki jestem Kiedy myślę o moim wujku 105 00:05:35,418 --> 00:05:40,256 Moje serce wciąż bije tak mocno 106 00:05:42,676 --> 00:05:43,885 Kto zatem jest bardziej obowiązkowy? 107 00:05:43,968 --> 00:05:47,138 Mój tata każdego ranka Dzwonisz do babci 108 00:05:47,639 --> 00:05:49,808 Co z tym zrobisz? 109 00:05:50,225 --> 00:05:52,602 Oboje są dobrymi ludźmi 110 00:05:53,895 --> 00:05:56,648 (to samo imię) O mój Boże, hej Z twoim ojcem i wujkiem 111 00:05:56,731 --> 00:05:59,567 Nigdy w życiu nie powinienem był walczyć 112 00:05:59,984 --> 00:06:02,028 Myślicie, że to właśnie robicie? 113 00:06:02,362 --> 00:06:04,322 - (To samo imię) Ach, tsk - (Deokseon) Och, to jest 114 00:06:04,406 --> 00:06:06,366 Twoja siostra pierwsza zaczyna kłótnię. 115 00:06:07,367 --> 00:06:08,535 - (Spójrz) Hej! - (to samo imię) Och, znowu 116 00:06:08,618 --> 00:06:09,828 - (Deokseon) Dlaczego? - (Spójrz) To jest prawdziwe! 117 00:06:09,911 --> 00:06:11,287 [Krzyki bólu Deokseona] [Dźwięk otwieranych drzwi] 118 00:06:13,289 --> 00:06:15,125 - (to samo imię) O mój Boże - (to samo) ze mną 119 00:06:15,208 --> 00:06:16,292 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 120 00:06:16,876 --> 00:06:18,086 [Dźwięk wystrzału w grze] 121 00:06:26,052 --> 00:06:27,220 [jasna muzyka] [Śpiew ptaka] 122 00:06:47,657 --> 00:06:48,783 - (To samo) Och, bądź ostrożny, ja. - (to samo) Tak 123 00:06:48,867 --> 00:06:50,785 (to samo) A tak przy okazji Mam coś pilnego do zrobienia 124 00:06:50,869 --> 00:06:52,704 Powiedzmy, że spada w ten sposób i ułóż to w stos. 125 00:06:52,787 --> 00:06:55,331 To właśnie znalazło się na szczycie Prześpijmy się jeszcze jeden dzień 126 00:06:55,415 --> 00:06:56,791 Wtedy dobrze byłoby już iść 127 00:06:56,875 --> 00:06:59,085 (To samo) O mój Boże, zejdź na dół 128 00:06:59,169 --> 00:07:03,590 No cóż, paprykę też suszyłam. Musi być mnóstwo rzeczy, których można dotknąć 129 00:07:03,673 --> 00:07:05,008 - (Deokseon) Babciu, podczas ferii zimowych - (to samo) Co? 130 00:07:05,091 --> 00:07:06,092 (Deokseon) Schodzę w dół. 131 00:07:06,176 --> 00:07:08,178 -Do tego czasu musisz zachować zdrowie. - (to samo imię) Idziesz, idziesz, moje kochanie? 132 00:07:08,261 --> 00:07:09,429 (to samo) Tak [Ten sam drwiący śmiech] 133 00:07:09,512 --> 00:07:13,933 Proszę, spójrz Gdzie już poszedłeś? 134 00:07:14,267 --> 00:07:15,810 (Anegdota) Wcześnie rano poszedłem do biblioteki. 135 00:07:15,894 --> 00:07:17,604 Obecnie studenci college'u pilnie się uczą. 136 00:07:18,355 --> 00:07:20,565 Jaka biblioteka? Pewnie poszedł wywiesić plakat. 137 00:07:20,648 --> 00:07:24,069 (to samo imię) Jesteś mamą? Hej, wyrzucisz to? 138 00:07:24,694 --> 00:07:25,904 - (to samo imię) Co? - (Anegdota) Tak, to 139 00:07:25,987 --> 00:07:27,614 (Anegdota) Wypadają mi zęby Za długo by to pisać, moja droga. 140 00:07:27,697 --> 00:07:30,658 (ta sama matka) dziecko, co, co Cóż, dopóki wszystko jest w porządku, daj mi to. 141 00:07:31,159 --> 00:07:32,994 - (to samo imię) Gdzie jesteś? - (Anegdota) To jest… 142 00:07:33,661 --> 00:07:35,038 (to samo imię) O mój Boże 143 00:07:35,121 --> 00:07:38,291 Wziąłem to Hej, potrzebuję stojaka na parasole, tak. 144 00:07:38,375 --> 00:07:41,628 (To samo) Atta, kieł Och, mam już mnóstwo bagażu do noszenia. 145 00:07:41,711 --> 00:07:43,213 Po co to bierzesz? 146 00:07:43,296 --> 00:07:46,299 Kiedy idę do wiejskiego domu Kupię ci lepszy niż ten 147 00:07:46,383 --> 00:07:49,719 (ten sam model) Aig! Co robisz? Wydajesz pieniądze na bycie rygorystycznym, prawda? 148 00:07:49,803 --> 00:07:52,347 Ten facet jest po prostu Myślę, że będzie działać, jeśli go użyję. 149 00:07:52,430 --> 00:07:54,724 Ojej, hej, spóźniłem się do pracy. Unneung idź, unneung! 150 00:07:54,808 --> 00:07:56,476 - (To samo) Atta, naprawdę. - (to samo) Co robisz? Więc ok 151 00:07:57,102 --> 00:07:58,687 - (Deokseon) Idź. - (Anegdota) Mamo, spójrz na Gaiso 152 00:07:58,770 --> 00:08:00,230 - (to samo pytanie) Hej - (To samo) Och, jestem tu dla ciebie. 153 00:08:00,313 --> 00:08:01,356 - (to samo) Och, ale… - (To samo) Daj mi też to. 154 00:08:01,439 --> 00:08:03,316 (To samo) Atta, kieł, daj mi to Poniosę to 155 00:08:03,400 --> 00:08:05,026 (to samo imię) Och, jest ich dużo. zapytaj o mnie 156 00:08:05,110 --> 00:08:06,403 (To samo) Jestem tu dla ciebie, proszę 157 00:08:06,486 --> 00:08:07,987 (ten sam model) Nie martw się o mojego orlika Idź szybko 158 00:08:08,071 --> 00:08:09,322 - (To samo) Kochanie, daj mi to. - (ten sam rodzic) dziecko 159 00:08:09,406 --> 00:08:10,990 - (to samo) Co mi dasz? Poproś o to - (To samo) I-Urok 160 00:08:11,074 --> 00:08:12,992 (To samo) Dlaczego wszystko dźwigasz? po prostu 161 00:08:13,076 --> 00:08:14,369 O mój Boże, o mój Boże, o mój Boże [Wesoła muzyka] 162 00:08:14,452 --> 00:08:16,246 - (To samo) I-Urok - (identyczne) To po prostu denerwujące 163 00:08:17,497 --> 00:08:18,623 [lekki śmiech Ilhwy] 164 00:08:34,764 --> 00:08:35,849 [wzdycha] 165 00:08:38,226 --> 00:08:39,269 [wzdycha] 166 00:08:54,492 --> 00:08:56,619 - (Deokseon) Wrócę! - (Anegdota) Och, poszedłem. 167 00:08:57,662 --> 00:09:00,373 (Anegdota) Wyszedłeś w tych ubraniach Jeśli złapie cię siostra, zginiesz. 168 00:09:00,749 --> 00:09:02,167 Siostro, pijesz w każdą sobotę. 169 00:09:02,250 --> 00:09:03,626 Wchodzę pierwszy [śmiech] 170 00:09:14,763 --> 00:09:16,806 (Deok-seon) Hej, Kim Jeong-pal, jak się masz? 171 00:09:16,890 --> 00:09:17,807 (Junghwan) Jest już późno, odejdź 172 00:09:17,891 --> 00:09:18,933 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 173 00:09:19,017 --> 00:09:20,101 [Ciekawa muzyka] 174 00:09:23,521 --> 00:09:24,689 (Sunwoo) Hej, pozostały 3 minuty. 175 00:09:25,732 --> 00:09:27,192 Mam nowe ubrania. Jak myślisz? 176 00:09:27,275 --> 00:09:28,485 Czy to nie twoja siostra? 177 00:09:28,818 --> 00:09:30,528 Hej, hej, zostały 2 minuty! Przyjdź szybko, przyjdź szybko 178 00:09:34,949 --> 00:09:36,117 (Sunwoo) Witam! 179 00:09:40,413 --> 00:09:42,248 (Deokseon) Witam, panie Go Gil-dong. 180 00:09:43,041 --> 00:09:44,668 Hej Heedong, kiedy przyszedłeś? [Dźwięk rozpylanej wody] 181 00:09:45,085 --> 00:09:46,670 (Taek) Czy byłeś wczoraj w szkole? 182 00:09:46,753 --> 00:09:47,754 (Deokseon) Tak 183 00:09:48,421 --> 00:09:50,382 Nasz Taek pije mleko i szybko rośnie. 184 00:09:50,465 --> 00:09:53,343 Dorośnij szybko i powiedz o tym swojej siostrze Powinieneś się ożenić, prawda? ach! 185 00:09:53,968 --> 00:09:56,054 Komando, została minuta, minuta! 186 00:09:56,554 --> 00:09:57,722 (Deokseon) Umrzeć! 187 00:09:57,806 --> 00:09:59,057 chcesz umrzeć? Hej! 188 00:10:06,147 --> 00:10:08,066 (Miok) Przyjdź wcześnie, wcześnie, wcześnie. 189 00:10:08,149 --> 00:10:11,361 Zawsze podążaj za sygnałem przed bramą szkoły Nie jesteś zmęczony otrzymywaniem uderzeń w głowę? 190 00:10:12,362 --> 00:10:15,281 (Deokseon) Moja głowa jest jak kamień Jest w porządku 191 00:10:15,907 --> 00:10:18,952 Hej, Wang Johyunie W jakim więc programie się pojawiłeś? 192 00:10:19,703 --> 00:10:21,454 To tylko 45% 193 00:10:21,871 --> 00:10:23,456 Nie sądzę, że miłość się spełni 194 00:10:23,915 --> 00:10:25,000 (Jahyun) Spójrz, spójrz 195 00:10:26,251 --> 00:10:28,211 (Deokseon) Och, idioto, źle to napisałeś. 196 00:10:28,294 --> 00:10:30,463 - (Jahyeon) Co? - (Deokseon) Najpierw napisałem twoje imię. 197 00:10:30,547 --> 00:10:33,550 (Deok-seon) To ty, Jin-seop Byeon. 45% to lubi 198 00:10:33,633 --> 00:10:35,593 Naprawdę? spróbuj ponownie 199 00:10:37,053 --> 00:10:38,346 (Jahyeon) Imię Oppy Napisz to na przodzie, prawda? 200 00:10:38,430 --> 00:10:39,514 (Deokseon) Och 201 00:10:40,557 --> 00:10:41,641 [Ciekawa muzyka] 202 00:10:46,229 --> 00:10:47,897 (Jahyeon) 3, 7 203 00:10:50,650 --> 00:10:52,485 7, 10, więc 0 204 00:10:52,861 --> 00:10:54,779 - 70%! - (Deokseon) 70%, panie. 205 00:10:54,863 --> 00:10:57,949 70%? Byun Jin-seop Podobasz mi się w 70%? 206 00:10:58,033 --> 00:10:59,200 [śmiech] Dlaczego? 207 00:10:59,284 --> 00:11:01,369 Hej, hej, hej, ja też, ja też Ja też, ja też, ja też 208 00:11:01,453 --> 00:11:03,079 [żywa muzyka] [śmiech Deokseona] 209 00:11:12,339 --> 00:11:13,965 (Anegdota) Co to jest? Aha, i makaron też. 210 00:11:14,507 --> 00:11:15,675 (Miran) Spaghetti 211 00:11:15,759 --> 00:11:16,885 Nie próbowałeś tego, prawda? 212 00:11:16,968 --> 00:11:19,220 (Anegdota) [Śmiech] Moje życie widząc to po raz pierwszy 213 00:11:19,304 --> 00:11:21,514 O mój Boże, dziękuję Ugotuję makaron, panie. 214 00:11:22,057 --> 00:11:23,892 (Miran) Mam dużo pieniędzy. Potrzebuję o czym pisać 215 00:11:23,975 --> 00:11:25,935 Umrę po zjedzeniu wszystkiego, co jedzą bogaci. 216 00:11:26,019 --> 00:11:28,480 (Sungkyun) Co robisz? Gotujesz makaron? 217 00:11:28,938 --> 00:11:30,065 Co? Czy to jest jjolmyeon? 218 00:11:30,148 --> 00:11:31,941 To spaghetti! Tsk 219 00:11:32,442 --> 00:11:33,443 Rozumiem 220 00:11:33,526 --> 00:11:36,821 Mój wzrok jest tak zły, że Kim Wan-seon jest ślepy. Nie lataj, śmiertelnie się boję 221 00:11:37,739 --> 00:11:38,907 Och, ale, co? 222 00:11:38,990 --> 00:11:40,992 Zwycięski podbródek Taeka Wow, robimy to w domu? 223 00:11:41,910 --> 00:11:45,121 Jakie jedzenie gotowałby wdowiec sam? Powiedziałem mu, żeby kupił całego kurczaka. 224 00:11:45,205 --> 00:11:46,164 Taek powiedział, że też przyjdzie 225 00:11:46,247 --> 00:11:47,332 Och, czy to prawda? 226 00:11:47,415 --> 00:11:50,627 Minęło trochę czasu od naszego Mistrza Choi Pozwól mi zobaczyć twoją twarz, dobrze? 227 00:11:50,710 --> 00:11:53,296 Cóż, jeśli masz córkę Jak wspaniale byłoby mieć przyjaciela za przyjaciela? 228 00:11:53,880 --> 00:11:56,341 Zrobiłem zdjęcie Taekowi. Zamierzamy się zaprzyjaźnić. 229 00:11:56,424 --> 00:11:57,759 [śmiech Sungkyuna i Ilhwy] 230 00:11:58,093 --> 00:11:59,594 (Miran) Och, ale Bora dzisiaj nie przyjdzie? 231 00:11:59,678 --> 00:12:01,137 Czy wszystkie dzieci też przyjdą? 232 00:12:01,221 --> 00:12:03,807 A co ze szkołą? Czy to konferencja? Jaki jest czas? 233 00:12:03,890 --> 00:12:04,933 Przychodzi późno w każdą sobotę 234 00:12:05,016 --> 00:12:06,935 Musi być już po 12:00 w nocy. poczekaj, aż wejdziesz 235 00:12:07,018 --> 00:12:09,229 (Spójrz) Mamo, gdzie jesteś? 236 00:12:09,938 --> 00:12:11,564 fioletowy? 237 00:12:12,065 --> 00:12:15,026 Co? co? Wow, tak szybko tu dotarłeś? 238 00:12:15,110 --> 00:12:16,444 [zaskoczony westchnienie] (Spójrz) Mamo! 239 00:12:18,863 --> 00:12:23,159 (Deokseon) Osiem, dziewięć, dziesięć Jedenaście, dwanaście, trzynaście, czternaście 240 00:12:23,243 --> 00:12:24,661 Piętnaście, piętnaście... 241 00:12:25,537 --> 00:12:26,705 Ile mam lat? 242 00:12:27,247 --> 00:12:29,541 Osiemnaście, zostało jeszcze dwóch 243 00:12:30,208 --> 00:12:32,002 siedemnaście, osiemnaście 244 00:12:36,798 --> 00:12:38,425 (Miok) Jeśli się zepsuje, to koniec. 245 00:12:38,508 --> 00:12:41,094 Jeśli twoja miłość się rozpadnie To się nie stanie 246 00:12:41,177 --> 00:12:42,512 Hej! 247 00:12:42,595 --> 00:12:43,680 [Imituje krótki język] Ty też Zanim zdjąłem aparat 248 00:12:43,763 --> 00:12:44,848 Nawet nie marz o miłości 249 00:12:45,390 --> 00:12:46,349 Chi 250 00:12:47,183 --> 00:12:48,393 (Deokseon) Bądź cicho 251 00:12:48,935 --> 00:12:50,729 Od tego zależy los mojej pierwszej miłości 252 00:12:51,771 --> 00:12:53,023 (Spójrz) Idę dzisiaj do MT 253 00:12:53,356 --> 00:12:54,524 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 254 00:12:54,899 --> 00:12:56,484 (Spójrz) Po prostu spakuję walizki i zaraz wyjdę. 255 00:13:02,282 --> 00:13:04,117 [Zawstydzony] Idź, idź, nagle Jakie MT? 256 00:13:05,785 --> 00:13:06,828 (Spójrz) Och, nie wiem. 257 00:13:06,911 --> 00:13:09,873 Seniorka z klasy ’84 Rak Daeseong-ri dostał dziś zapłatę za korepetycje 258 00:13:10,290 --> 00:13:12,792 Ach, ty szalony draniu! To zależy całkowicie od Ciebie 259 00:13:15,045 --> 00:13:16,212 mama 260 00:13:16,296 --> 00:13:17,756 był tutaj [Odgłosy szperania] 261 00:13:19,007 --> 00:13:20,383 Widziałeś moje spodnie z pierścionkami? 262 00:13:21,092 --> 00:13:23,345 [Śmiejąc się niezręcznie] Cóż, moja mama 263 00:13:23,428 --> 00:13:26,181 Umyłam go rano i powiesiłam. Poczekaj, aż wyschnie, przyniosę ci to 264 00:13:26,264 --> 00:13:28,683 (Spójrz) Nie, nie, wystarczy Po prostu załóż te spodnie i idź. 265 00:13:32,354 --> 00:13:33,396 (Spójrz) Ale mamo 266 00:13:33,980 --> 00:13:34,898 Nie widzisz tego? 267 00:13:36,649 --> 00:13:38,401 No wiesz, moje bluzy. [Napięta muzyka] 268 00:13:39,944 --> 00:13:41,071 Gdzie są moje jammie? 269 00:13:43,114 --> 00:13:44,074 sweter baseballowy [Malowanie muzyki napięcia] 270 00:13:44,824 --> 00:13:45,784 [Niezręczny śmiech] 271 00:13:46,159 --> 00:13:49,412 O, tak moja mama poszła do pralni... 272 00:13:49,496 --> 00:13:51,164 Nie, nie, moja dżinsowa okładka [Napięta muzyka] 273 00:13:54,292 --> 00:13:56,711 co? Gdzie jest moja dżinsowa osłona? 274 00:13:57,545 --> 00:13:58,630 Jesteś pewien, że tu byłeś? 275 00:13:59,130 --> 00:14:00,674 Też to widziałem rano 276 00:14:03,218 --> 00:14:04,636 Gdzie jest moja dżinsowa osłona? 277 00:14:04,719 --> 00:14:06,221 uh? Uch, uch 278 00:14:06,304 --> 00:14:07,639 [Zawstydzony] To, to, tamto, tamto 279 00:14:07,722 --> 00:14:09,432 Napisz, jest dziecko, spójrz na nie 280 00:14:09,516 --> 00:14:13,269 Na pewno byłem tu do rana. Dlaczego nie teraz? 281 00:14:13,937 --> 00:14:15,855 Gdzie jest moja dżinsowa osłona? 282 00:14:15,939 --> 00:14:16,773 ach! Pan 283 00:14:17,148 --> 00:14:18,149 [Przerażony oddech] 284 00:14:18,233 --> 00:14:20,402 Och, czy to ssałem? 285 00:14:20,485 --> 00:14:21,695 Poczekaj chwilę [Ekscytująca muzyka] 286 00:14:23,071 --> 00:14:25,448 (Spójrz) Ach, moja dżinsowa okładka Gdzie jesteś? Pan 287 00:14:25,532 --> 00:14:26,825 Ach, proszę pana! [dudniący dźwięk] 288 00:14:26,908 --> 00:14:28,243 Ach, Seong Deok-seon! Pan 289 00:14:28,326 --> 00:14:30,245 Och, zabiję cię! 290 00:14:32,038 --> 00:14:33,206 [dźwięk telewizora] 291 00:14:34,749 --> 00:14:35,875 [Dźwięk siły] 292 00:14:37,627 --> 00:14:39,004 (Spójrz) Ach, proszę pana! 293 00:14:39,087 --> 00:14:41,589 [krzyczy] Och, naprawdę. W co się ubrać! 294 00:14:41,673 --> 00:14:43,091 Ach, Seong Deok-seon! Pan 295 00:14:43,174 --> 00:14:44,884 Spójrz na ten dom lepiej niż tutaj Czy nie byłoby zabawniej? 296 00:14:44,968 --> 00:14:46,469 (Spójrz) Och, ty szalona suko, naprawdę! [dudniący dźwięk] 297 00:14:46,553 --> 00:14:48,471 [Ciężki oddech] Proszę podać mi telefon. 298 00:14:48,555 --> 00:14:49,764 Ach! mapa książki telefonicznej [Ekscytująca muzyka] 299 00:14:59,566 --> 00:15:01,693 [Sygnał połączenia] (Pracownik) Tak, to jest szkoła średnia Ssangmoon. 300 00:15:02,402 --> 00:15:04,195 Ta salamandra tam to mój tata nie, nie 301 00:15:04,279 --> 00:15:05,947 Proszę zapytać dyrektora szkoły. 302 00:15:08,408 --> 00:15:10,618 Tak, zmieniłem numer telefonu dyrektora szkoły. 303 00:15:10,702 --> 00:15:13,371 Dongryong jest moim ojcem! Zmień zachód słońca 304 00:15:15,457 --> 00:15:16,499 Tak, cześć 305 00:15:17,667 --> 00:15:18,626 Mamo? [Ciekawa muzyka] 306 00:15:37,979 --> 00:15:39,064 (Noeul) Panie... 307 00:15:40,482 --> 00:15:43,818 (Deokseon i przyjaciele) ♪ Ty Dlaczego tego nie wiesz ♪ 308 00:15:43,902 --> 00:15:45,236 (Jahyeon) Hoo, chleb, chleb, chleb, chleb! 309 00:15:45,320 --> 00:15:46,654 [Odgłosy zaskoczenia ze strony studentek] [Ciężki oddech Sunset] 310 00:15:46,988 --> 00:15:48,323 [Ciężki oddech] 311 00:15:50,241 --> 00:15:51,493 Siostro! 312 00:15:51,576 --> 00:15:52,744 [dźwięk płaczu Sunset] 313 00:15:52,827 --> 00:15:53,870 [Humorystyczne efekty dźwiękowe] 314 00:16:22,148 --> 00:16:23,316 [Ciężki oddech] 315 00:16:35,829 --> 00:16:37,038 [Dźwięk naciskania przycisków zręcznościowych] 316 00:16:39,249 --> 00:16:40,375 [Efekt dźwiękowy krzyku] 317 00:16:45,338 --> 00:16:46,506 [Ciężki oddech] 318 00:16:47,924 --> 00:16:49,092 [Dźwięk transmisji telewizyjnej] 319 00:16:57,642 --> 00:16:59,644 To stare, to stare, to stare 320 00:17:04,524 --> 00:17:05,608 [Ciężki oddech Deokseona] 321 00:17:11,489 --> 00:17:13,199 (Spójrz) Ach, panie. Czy naprawdę nie mogę tego nosić? 322 00:17:13,283 --> 00:17:15,368 Ach, panie Seong Deok-seon, zabijcie go, panie. 323 00:17:15,452 --> 00:17:18,621 [krzyczy] Ach, panie. Gdzie poszedł Seongdeokseon? 324 00:17:18,705 --> 00:17:19,748 O nie 325 00:17:20,457 --> 00:17:23,293 Gdzie idziesz? Poszedłem do szkoły, ugh 326 00:17:23,376 --> 00:17:25,962 Ach, czasami to widzę Zastanawiam się, jak on też dostał się na Uniwersytet Narodowy w Seulu 327 00:17:27,005 --> 00:17:27,922 To nadchodzi, proszę, nadchodzi 328 00:17:29,007 --> 00:17:30,091 [Ciężki oddech Deokseona] 329 00:17:45,023 --> 00:17:46,024 [Ciężki oddech] 330 00:17:46,441 --> 00:17:47,734 [Ciężki oddech] 331 00:17:49,778 --> 00:17:50,820 [Ekscytująca muzyka] 332 00:17:52,238 --> 00:17:53,239 [Zachęcający dźwięk anegdoty] 333 00:18:00,622 --> 00:18:02,082 (Anegdota) [Biorę głęboki oddech] Gdzie idziesz? 334 00:18:02,165 --> 00:18:03,792 - (Spójrz) Zabić Seong Deok-seona - (Anegdota) Proszę bardzo! 335 00:18:09,255 --> 00:18:11,049 (Anegdota) Było [śmiech z anegdoty] 336 00:18:11,841 --> 00:18:13,635 zapomniałem [Szorstki oddech] 337 00:18:18,181 --> 00:18:19,891 Poszedłem do szkoły 338 00:18:19,974 --> 00:18:21,434 (Anegdota) Uh, czy jest tu Deok-seon? 339 00:18:21,518 --> 00:18:23,061 Przyszedłem dzisiaj wcześniej ze względu na ulewę. 340 00:18:24,187 --> 00:18:25,355 (Deokseon) Jest sobota 341 00:18:25,438 --> 00:18:26,815 Właśnie tu przyszedłem, nie robiąc CA. 342 00:18:27,440 --> 00:18:28,566 Hej, Seong Deok-seon 343 00:18:29,359 --> 00:18:30,318 Co? 344 00:18:31,444 --> 00:18:32,946 Ubrałaś się tak dzisiaj? 345 00:18:33,988 --> 00:18:36,282 Zamierzasz to tak założyć i zdjąć? 346 00:18:38,868 --> 00:18:39,994 (Anegdota) Deokseonah [Odpowiedź Deokseona] 347 00:18:40,078 --> 00:18:41,871 [Śmiejąc się niezręcznie] Umyj się szybko Jeonghwan, chodźmy do domu. 348 00:18:41,955 --> 00:18:44,499 O mój Boże, hej, hej, dzisiaj Taek urządza imprezę zwycięską. 349 00:18:44,582 --> 00:18:46,876 Tak, matka Jeonghwana Gotuje się także makaron amerykański. 350 00:18:46,960 --> 00:18:48,128 (Spójrz) Ach, proszę pana! 351 00:18:48,670 --> 00:18:50,797 [Zły] Ach, niebieska okładka Co zamierzasz z tym zrobić? 352 00:18:51,965 --> 00:18:53,049 Czy powinnam spróbować wysuszyć go suszarką do włosów? 353 00:18:53,133 --> 00:18:54,759 (Spójrz) Och, o której porze roku W jakich latach! 354 00:18:55,301 --> 00:18:57,012 Och, dlaczego ssiesz, nawet mi nie mówiąc? 355 00:18:57,429 --> 00:18:59,556 Och, naprawdę, co mam dzisiaj założyć? 356 00:18:59,639 --> 00:19:00,473 Hej 357 00:19:01,349 --> 00:19:02,475 Wykażesz się dojrzałością? 358 00:19:03,309 --> 00:19:04,269 Co powiedziałeś przed chwilą? 359 00:19:04,352 --> 00:19:06,771 Musisz dowiedzieć się więcej Przestań drażnić mamę! 360 00:19:06,855 --> 00:19:08,106 To jest prawdziwe, hej! 361 00:19:08,440 --> 00:19:11,276 Ty też dorośnij Zawsze jestem na ostatnim miejscu, Panie. 362 00:19:11,359 --> 00:19:14,112 Nie jestem na ostatnim miejscu? Za mną stoi 400 osób? 363 00:19:14,195 --> 00:19:14,988 Jestem dumny 364 00:19:15,071 --> 00:19:18,158 Pan I jedz i baw się codziennie Dlaczego studenci potrzebują ubrań? 365 00:19:18,241 --> 00:19:19,325 Po prostu załóż cokolwiek i idź 366 00:19:19,659 --> 00:19:20,994 Ktoś będzie na ciebie patrzeć, bo jesteś brzydki, panie. 367 00:19:21,077 --> 00:19:22,162 [absurdalny dźwięk sapania] 368 00:19:22,245 --> 00:19:23,705 (Spójrz) Uch, tak Dużo dzisiaj wytrzymałam, prawda? 369 00:19:23,788 --> 00:19:25,040 Wiesz, że dzisiaj jest dzień pamięci, hej! 370 00:19:25,123 --> 00:19:26,916 [Krzyk Deokseona] Jak ładna jesteś? 371 00:19:27,000 --> 00:19:29,336 - Masz nos wielki jak góra Namsan. - (Deokseon) Och, naprawdę! 372 00:19:29,836 --> 00:19:31,129 - Idź do szkoły - (Spójrz) Co? 373 00:19:31,212 --> 00:19:32,547 przyjdę [Trudna elastyczność Deokseona] 374 00:19:32,630 --> 00:19:34,174 (Spójrz) Jesteś moją siostrą… [Krzyk Deokseona] 375 00:19:34,257 --> 00:19:36,343 czy jestem twoim przyjacielem? Czy jesteś przyjacielem? uh? [Krzyk Deokseona] 376 00:19:36,426 --> 00:19:37,969 (Deokseon) Ty pierwszy mnie zignorowałeś! 377 00:19:38,053 --> 00:19:39,471 'Ty'? To jest coś, za co można umrzeć! 378 00:19:39,554 --> 00:19:41,514 (Deokseon) Och, naprawdę, szalona suko, to! 379 00:19:41,598 --> 00:19:42,849 [Pilne słowa Deokseona] 380 00:19:42,932 --> 00:19:44,601 (Spójrz) Do mojej siostry Nie ma nic, czego nie mogę powiedzieć 381 00:19:44,684 --> 00:19:46,144 Naprawdę, spróbuj dzisiaj umrzeć [płacz Deokseona] 382 00:19:46,519 --> 00:19:48,813 - (Deokseon) Hej, hej, hej, nie rób tego. - (Spójrz) Naprawdę chcesz uciec? uh? 383 00:19:48,897 --> 00:19:50,899 (Spójrz) Powiedz to jeszcze raz Powiedz mi wprost, ty 384 00:19:50,982 --> 00:19:52,901 Co? 'Ty'? „ji”? To jest prawdziwe! 385 00:19:52,984 --> 00:19:54,110 [dźwięk reklamy telewizyjnej] 386 00:19:57,364 --> 00:19:59,157 (Anegdota) ♪ Nieznane ♪ 387 00:20:00,575 --> 00:20:03,203 (Ilhwa i Sungkyun) ♪ Świat ♪ 388 00:20:03,912 --> 00:20:09,876 ♪ Chodźmy to znaleźć ♪ 389 00:20:10,460 --> 00:20:16,675 ♪ Piosenka o miłości ♪ 390 00:20:16,758 --> 00:20:22,055 ♪ Nie przestawaj ♪ 391 00:20:22,138 --> 00:20:23,306 [Pozdrowienia z anegdoty] 392 00:20:23,390 --> 00:20:24,474 (Anegdota) Jestem Ma, oppa Yongpila 393 00:20:24,557 --> 00:20:26,976 Gdybym tylko raz cię spotkał i umarł Nie mam życzeń 394 00:20:27,060 --> 00:20:28,144 [śmiech z anegdoty] (Sungkyun) O mój Boże, to prawda 395 00:20:28,228 --> 00:20:29,521 To nie jest mój brat 396 00:20:29,604 --> 00:20:32,232 To, Cho Yong-pil, jest lepsze niż matka Bory. dwa lata młodsza 397 00:20:32,315 --> 00:20:34,859 (Anegdota) Aig, kiedyś mój brat Czy jesteś moim wiecznym bratem? 398 00:20:34,943 --> 00:20:36,277 [śmiech z anegdoty] 399 00:20:36,361 --> 00:20:37,362 (Seonyoung) Seongnim 400 00:20:38,697 --> 00:20:40,448 Co? Czy już tam jesteś? 401 00:20:40,532 --> 00:20:43,076 - (Anegdota) Hej, dostałeś perłę? - (To samo) Ach, tak przy okazji. 402 00:20:43,159 --> 00:20:44,536 (To samo) Co pachnie tak kusząco? 403 00:20:44,619 --> 00:20:45,620 Wow [śmiech] 404 00:20:45,704 --> 00:20:47,288 (Anegdota) O mój Boże Przyszedłeś dzisiaj wcześniej? 405 00:20:47,372 --> 00:20:48,581 (To samo) Ach, ta osoba. 406 00:20:48,665 --> 00:20:50,500 Ach, minęło trochę czasu, odkąd Taek był tatą Mówią, że dam ci szansę 407 00:20:50,583 --> 00:20:52,377 W taki dzień jak dzisiaj nie można się spóźnić 408 00:20:52,460 --> 00:20:54,587 A tak przy okazji, co dzisiaj w menu? 409 00:20:55,714 --> 00:20:57,465 (Miran) Zrobiłem spaghetti. [lekki śmiech] 410 00:20:57,549 --> 00:20:59,467 Kurczę, co to jest Getty? 411 00:20:59,551 --> 00:21:01,886 Spaghetti to makaron amerykański. 412 00:21:02,262 --> 00:21:04,097 Ale czy to pnącze zjada swoją pierwszą wołowinę? 413 00:21:04,472 --> 00:21:06,641 (Miran) Jak jeść Wszyscy jedzą to samo, prawda? 414 00:21:06,725 --> 00:21:08,143 [Elastyczność Sungkyuna] Ach, ale tata Taeka 415 00:21:08,226 --> 00:21:09,602 Dlaczego nie przyjdziesz w ten sposób? Cały makaron jest puszysty. 416 00:21:09,686 --> 00:21:12,647 Tata Taeka pochodzi z naszej okolicy Dziecko Cho Yong-pila, co? 417 00:21:12,731 --> 00:21:15,025 Oryginalna supergwiazda Przychodzi jako ostatni 418 00:21:15,108 --> 00:21:16,234 [Dźwięk dzwonka do drzwi] 419 00:21:17,068 --> 00:21:18,570 (Seonyoung) Nadeszła supergwiazda 420 00:21:19,112 --> 00:21:20,697 Drzwi są otwarte, ale dzwoni dzwonek. 421 00:21:21,322 --> 00:21:23,199 Jest duszno, o mój Boże 422 00:21:23,825 --> 00:21:25,118 - Witam - (Miran) Tak 423 00:21:25,535 --> 00:21:26,745 Kantapia! 424 00:21:26,828 --> 00:21:28,580 (Seonyoung) Zostań w pokoju Jeongbonga. 425 00:21:29,039 --> 00:21:30,749 Wow, przyszedłeś? 426 00:21:30,832 --> 00:21:32,417 Podczas oczekiwania Myślałam, że wszystko się rozpada 427 00:21:32,500 --> 00:21:33,668 [śmiech z anegdoty] (Miran) Ach, w takie dni jak dzisiaj 428 00:21:33,752 --> 00:21:35,545 Powinienem był zamknąć pokój ze złotem i srebrem. 429 00:21:35,628 --> 00:21:38,131 Mój syn zarabia mnóstwo pieniędzy. Cheongseung, Cheongseung 430 00:21:38,214 --> 00:21:40,759 Wow, gdzie są moje pieniądze? Pieniądze to pieniądze 431 00:21:40,842 --> 00:21:43,595 Gdzie Taek ma pieniądze do wydania? W dniu, w którym się spotykamy, gramy tylko w baduk 432 00:21:43,678 --> 00:21:45,764 Tata Taeka spędza dużo czasu i jest trochę smutny. 433 00:21:46,222 --> 00:21:47,724 O mój Boże, to, tak 434 00:21:47,807 --> 00:21:48,767 (Miran) O mój Boże 435 00:21:49,100 --> 00:21:51,311 No cóż, dlaczego Kupiłeś dwa? 436 00:21:51,394 --> 00:21:52,687 Kochanie, umieść to w pokoju dziecięcym. 437 00:21:52,771 --> 00:21:53,813 uh 438 00:21:54,314 --> 00:21:56,858 (Seonyoung) Czy Taek też przyjdzie? Minęło dużo czasu odkąd widziałem twoją twarz 439 00:21:57,275 --> 00:21:58,568 O tak, idę 440 00:21:59,069 --> 00:22:01,321 W ten sposób nawet nie chodzę do szkoły. 441 00:22:01,404 --> 00:22:03,490 Jedynymi przyjaciółmi, jakich mam, są dzieciaki z tej alejki Nie ma takiego, prawda? 442 00:22:03,573 --> 00:22:04,783 - Prawidłowy. - (Cicha) Mapa Minęło trochę czasu. 443 00:22:04,866 --> 00:22:06,242 Trochę chłodzi moją głowę. 444 00:22:09,162 --> 00:22:10,622 (to samo) O mój Boże [Oczyszczanie kaszlu o tej samej nazwie] 445 00:22:11,623 --> 00:22:13,416 - (To samo) O mój Boże - (Sungkyun) Hej, panie Choi. 446 00:22:13,500 --> 00:22:15,001 (Sungkyun) Po prostu przywitaj się i przywitaj. 447 00:22:15,085 --> 00:22:16,044 (to samo) Mamo? 448 00:22:16,836 --> 00:22:17,837 Tryb Goge? 449 00:22:18,713 --> 00:22:21,132 (Sungkyun) Taek jest moim ojcem Wystarczy raz uścisnąć dłoń 450 00:22:21,216 --> 00:22:22,801 OK, skończyłem. 451 00:22:23,134 --> 00:22:24,636 (Sungkyun) Och, zgadza się. 452 00:22:25,178 --> 00:22:27,013 Słuchaj, twój ojciec może powiedzieć tylko słowo. 453 00:22:29,849 --> 00:22:32,727 Potem w naszej okolicy Brzydkie siostry 454 00:22:32,811 --> 00:22:33,978 [śmiech Seonyoung] (Anegdota) Och, to jest kamera. 455 00:22:34,062 --> 00:22:36,314 - (Seonyoung) To stacja nadawcza, to stacja nadawcza. - (Anegdota) Ta poruszająca się rzecz została sfilmowana. 456 00:22:36,398 --> 00:22:38,024 - (Anegdota) O mój Boże - (Sungkyun) Co? 457 00:22:39,359 --> 00:22:40,610 (Sungkyun) Gdzie odeszło jedno z twoich dzieci? 458 00:22:40,944 --> 00:22:43,530 Jest najładniejsza z całej trójki. Był jeden? 459 00:22:43,613 --> 00:22:47,200 Napisz może Czy widziałeś naszego geparda? 460 00:22:48,076 --> 00:22:49,327 Było 461 00:22:49,411 --> 00:22:52,080 Padnij i policz do trzech, jeden, dwa, trzy! 462 00:22:53,415 --> 00:22:54,499 (Sungkyun) Wiedziałeś, że wysiądę, prawda? 463 00:22:55,375 --> 00:22:56,459 (Miran) Uch, naprawdę [Sungkyun jęczy z bólu] 464 00:22:56,960 --> 00:22:59,212 Nie sprzątasz tego? po prostu tak [Sungkyun jęczy z bólu] 465 00:22:59,295 --> 00:23:01,589 (Sungkyun) Prawie straciłem oczy, tsk. 466 00:23:01,673 --> 00:23:03,133 Czy straszny serwer przetrwa? 467 00:23:05,635 --> 00:23:06,970 (Junghwan i Dongryong) Poszedłem tam. [Odpowiedź mieszkańców] 468 00:23:07,053 --> 00:23:08,179 (Anegdota) Hej, wejdź. 469 00:23:08,263 --> 00:23:09,431 (Seonyoung) Kim jest nasz Sunwoo? 470 00:23:09,889 --> 00:23:10,849 Chodź za mną 471 00:23:11,599 --> 00:23:13,643 Witam, poszedłem do szkoły 472 00:23:14,019 --> 00:23:15,311 (Sunwoo) Czy mój syn tu jest? 473 00:23:15,395 --> 00:23:18,023 Nasz Sunwoo Czy wiesz, że ajumma cię kocha? 474 00:23:18,356 --> 00:23:19,482 tak [śmiech Ilhwy i Mirana] 475 00:23:21,484 --> 00:23:23,069 Wow, czy mój przyjaciel nie przyjdzie? [Dźwięk zamykania drzwi] 476 00:23:23,361 --> 00:23:24,195 Kto? 477 00:23:24,279 --> 00:23:25,238 [Dźwięk otwieranych drzwi] 478 00:23:25,697 --> 00:23:30,076 O mój! Prezydent Seong 479 00:23:30,160 --> 00:23:32,454 O mój! Prezydent Kim 480 00:23:32,912 --> 00:23:34,622 - To naprawdę miłe. - (Deokseon) Miło cię poznać. 481 00:23:34,706 --> 00:23:37,292 (Sungkyun i Deokseon) Miło mi was poznać, miło was poznać. 482 00:23:37,375 --> 00:23:39,085 (Sungkyun) Miło cię poznać! 483 00:23:39,169 --> 00:23:41,880 [dzięki] Ach, Deokseon, proszę, zaakceptuj to. 484 00:23:41,963 --> 00:23:43,506 [żartownie] Dziękuję 485 00:23:44,632 --> 00:23:45,717 [żartobliwie] Rozumiem. 486 00:23:45,800 --> 00:23:47,469 [Wydaje dźwięk chrapania] Ja też wiem 487 00:23:47,552 --> 00:23:48,803 [śmiech Sungkyuna] [Odgłos Deokseona dłubiącego w nosie] 488 00:23:49,304 --> 00:23:50,972 (To samo) Zasnąłem z zarazami. 489 00:23:51,348 --> 00:23:52,891 A tak przy okazji, Taek Dlaczego się nie spotkaliście? 490 00:23:53,350 --> 00:23:54,309 Wow 491 00:23:54,726 --> 00:23:57,103 Gwiazda to gwiazda, stary Ulewa nadchodzi ostatnia. 492 00:23:57,187 --> 00:23:58,938 Mówiłem ci, żebyś pożyczył komiks. 493 00:23:59,898 --> 00:24:02,025 (Seonyoung) Hej, nasz Deokseon też ma dużą wątrobę. 494 00:24:02,567 --> 00:24:05,528 Mistrz Choi świata Człowieku, traktujesz mnie jak służącą 495 00:24:05,945 --> 00:24:07,697 (to samo) O mój Boże Gaga jest gwiazdą także poza nią 496 00:24:07,781 --> 00:24:10,283 Kiedy jesteśmy razem Cóż, chcesz otrzymać poczęstunek? 497 00:24:10,367 --> 00:24:12,494 Już od najmłodszych lat Niezależni inteligentni przyjaciele 498 00:24:12,577 --> 00:24:13,661 [Dźwięk otwieranych drzwi] 499 00:24:16,164 --> 00:24:17,248 cześć 500 00:24:17,665 --> 00:24:19,167 [Dźwięki powitalne mieszkańców] 501 00:24:20,418 --> 00:24:21,878 [Śmiech Seonyoung i Sungkyuna] (Anegdota) Przyjdź szybko. 502 00:24:21,961 --> 00:24:23,421 - (Ilhwa i Seonyoung) O mój Boże - (To samo) O mój Boże 503 00:24:23,505 --> 00:24:24,964 (To samo) Czy jest tu Mistrz Choi Taek? 504 00:24:25,048 --> 00:24:26,216 [Seonyoung i Ilhwa śmieją się] 505 00:24:26,299 --> 00:24:28,927 Ach, ale to jest takie obskurne Proszę, odwiedź mnie bezpośrednio w ten sposób 506 00:24:29,010 --> 00:24:31,680 Ach, to zaszczyt rodziny. Płakałem jak dzierzba na górze Seonsan. 507 00:24:31,763 --> 00:24:32,722 [Ten sam śmiech] 508 00:24:33,306 --> 00:24:35,016 Och, ja i Przywitaj się. 509 00:24:35,100 --> 00:24:37,102 Mój zięć, hm 510 00:24:37,185 --> 00:24:38,478 Spójrz, ojcze, czy to tam jest? 511 00:24:38,561 --> 00:24:40,522 (Seonyoung) Taek jest z naszym Jinju Czy wyjdziesz za mnie? 512 00:24:40,605 --> 00:24:42,315 (Anegdota) Jesteśmy pierwsi Prawda, Taeku? 513 00:24:42,399 --> 00:24:43,525 [Seonyoung i Ilhwa śmieją się] 514 00:24:45,402 --> 00:24:46,903 Miło cię poznać, macocha. 515 00:24:47,529 --> 00:24:48,363 To mój nowy tata. 516 00:24:48,446 --> 00:24:49,698 [Seonyoung i Ilhwa śmieją się] 517 00:24:50,573 --> 00:24:52,450 (Anegdota) Ach, to wszystko, dziękuję, o mój Boże. 518 00:24:52,534 --> 00:24:54,202 Taek, przyjdź szybko. Mój syn przyjechał 519 00:24:54,869 --> 00:24:56,538 - Ciesz się posiłkiem. - (Anegdota) Ojej 520 00:24:57,122 --> 00:24:59,499 [dźwięk siły Mirana] (Anegdota) Taek jest już dorosły, cały dorosły. 521 00:24:59,582 --> 00:25:02,919 O mój Boże, naprawdę Dlaczego wygląda jak dorosły? 522 00:25:03,003 --> 00:25:05,213 [śmiech z anegdoty] (Seonyoung) O mój Boże, Taek patrzył. 523 00:25:05,296 --> 00:25:07,757 Naszym dzieciom, Bola Kani. Zamroź to wszystko, zamroź to wszystko 524 00:25:08,133 --> 00:25:10,051 (Cisza) [Śmieje się niezręcznie] Jeszcze nie Jestem dzieckiem 525 00:25:10,552 --> 00:25:13,722 Umiem grać tylko w Baduk Nie wiem nic o świecie 526 00:25:13,805 --> 00:25:16,057 (to samo) Atta, osoba, prawda 527 00:25:16,141 --> 00:25:18,852 Ach, tak, w Baduk Wszystko na świecie ma swój powód 528 00:25:18,935 --> 00:25:20,437 co? Czy Taek o tym wie? 529 00:25:20,854 --> 00:25:23,481 co? To samo podczas ceremonii wręczenia nagród Indy jest najlepszy w grze na baduku 530 00:25:24,065 --> 00:25:27,152 Prawdopodobnie jego mentalność jest lepsza niż u nas, dorosłych. Będzie lepiej 531 00:25:28,236 --> 00:25:31,740 Ach, ale Taek Ile nagród pieniężnych otrzymałeś tym razem? 532 00:25:32,240 --> 00:25:34,159 Słyszałem, że to największe zawody w Korei. 533 00:25:36,703 --> 00:25:37,912 50 milionów wonów… 534 00:25:37,996 --> 00:25:39,080 [Mieszkańcy wzdychają ze zdziwienia] 535 00:25:41,958 --> 00:25:43,460 (Anegdota) O mój Boże [śmiech z anegdoty] 536 00:25:43,543 --> 00:25:46,212 Wow, powiedział dziś Taek do swojego syna Muszę strzelić w duży podbródek 537 00:25:46,296 --> 00:25:48,923 O mój Boże, jest ogromny. Jest ogromny, wow 538 00:25:49,007 --> 00:25:51,217 - [Śmieje się] O mój Boże, 50 milionów wonów. - (Seonyoung) Nie mogę mówić? 539 00:25:51,301 --> 00:25:53,762 - (Seonyoung) Nie mogę mówić. - (Anegdota) Och, chciałbym, zazdroszczę 540 00:25:53,845 --> 00:25:55,388 (Przyjaciele) 50 milionów wonów? 541 00:25:55,764 --> 00:25:56,848 [Śpiew ptaka] 542 00:25:58,892 --> 00:26:00,685 (Deokseon) Tteokbokki 543 00:26:01,061 --> 00:26:04,439 (Razem) Tteokbokki! Tteokbokki! 544 00:26:04,522 --> 00:26:07,150 Tteokbokki! Tteokbokki! 545 00:26:07,484 --> 00:26:10,028 Tteokbokki! Tteokbokki! 546 00:26:10,111 --> 00:26:12,072 - (Dongryong) Ciasto ryżowe… - (Deokseon) Hej, zjedz całego kurczaka. 547 00:26:12,155 --> 00:26:13,281 (Taek) W porządku 548 00:26:13,698 --> 00:26:14,908 (Dongryong) Hej, ty draniu Spójrz na moją białą twarz 549 00:26:14,991 --> 00:26:18,536 Hej, nie stój cały czas przy źródle. Poćwicz trochę, dobrze? 550 00:26:19,079 --> 00:26:20,830 Spójrz na łódź, łódź, to Co to jest? Czy to łódź? Czy to twoje plecy? 551 00:26:20,914 --> 00:26:22,749 - (Dongryong) Ten jest chudy - (Taek) Och, wystarczy. 552 00:26:23,541 --> 00:26:26,503 Hej Taek, jedziesz znowu do Chin? Kiedy przyjedziesz? Przyjść przed urodzinami? 553 00:26:26,586 --> 00:26:28,213 Dlaczego? Czy chciałbyś urządzić Taekowi przyjęcie urodzinowe? 554 00:26:28,296 --> 00:26:30,298 Nie, po prostu przynieś mi butelkę alkoholu. 555 00:26:30,757 --> 00:26:31,925 (Deokseon) Mamo! 556 00:26:32,592 --> 00:26:33,760 Dlaczego on taki jest? 557 00:26:33,843 --> 00:26:36,346 Dlaczego prosisz Taeka o to? Kupujcie to i jedzcie 558 00:26:36,429 --> 00:26:37,889 To są różne rozmiary 559 00:26:37,972 --> 00:26:40,517 Kiedy wróci z Chin Zawsze kupuję drogie drinki 560 00:26:40,600 --> 00:26:41,810 (Junghwan) Hej, Choi Taek 561 00:26:41,893 --> 00:26:44,437 Tym razem nie dawaj tego tacie. Przekaż nam to, dobrze? 562 00:26:47,440 --> 00:26:49,150 (Sunwoo) Hej, dokąd idziesz? 563 00:26:49,567 --> 00:26:50,694 Aby uzyskać sok 564 00:26:50,777 --> 00:26:51,986 po prostu rozmawiasz 565 00:26:52,070 --> 00:26:52,946 OK 566 00:26:53,780 --> 00:26:55,532 [Dźwięk siły Deokseona] (Junghwan) Hej, siły specjalne 567 00:26:57,117 --> 00:26:58,743 Po prostu przynieś sok, nie jedz szynki 568 00:26:59,244 --> 00:27:00,537 To brat Jeongbonga. 569 00:27:00,620 --> 00:27:01,871 Nie zjem tego, panie. 570 00:27:05,291 --> 00:27:07,210 (Miran) Ziemia, ziemia jest najlepsza 571 00:27:07,293 --> 00:27:09,295 Taeku Taeka, kup ziemię bez względu na wszystko. 572 00:27:09,379 --> 00:27:11,214 Ilsan ostatnio się pojawia, co? 573 00:27:11,297 --> 00:27:13,591 (To samo) Atta, jeśli nic nie wiesz Nie mów 574 00:27:13,675 --> 00:27:16,636 Ach, co warto zobaczyć w Ilsan? To tylko nagie pole ryżowe 575 00:27:17,303 --> 00:27:20,390 Czy w lewo czy w prawo, ryczałt Wkładając to do banku 576 00:27:20,473 --> 00:27:21,558 To najbezpieczniejsze 577 00:27:21,641 --> 00:27:24,853 No cóż, to odsetki bankowe No właśnie, ile to kosztuje? 578 00:27:25,186 --> 00:27:28,148 Och, oczywiście, nieważne, tsk. Stopy procentowe nieco spadły 579 00:27:28,231 --> 00:27:32,652 Cóż, to tylko około 15%. Ach, ale i tak musisz zapłacić odsetki. 580 00:27:32,736 --> 00:27:34,529 To tylko bank Nie ma innego bezpiecznego miejsca 581 00:27:34,612 --> 00:27:35,739 [Ujemna elastyczność] 582 00:27:35,822 --> 00:27:39,117 Co zrobić z 50 milionami wonów surowych pieniędzy? Wrzucisz mnie do banku? 583 00:27:39,576 --> 00:27:42,037 (Seonyoung) Ojciec Taeka Apartament Hana Saiso 584 00:27:42,120 --> 00:27:43,788 Najlepszy apartament w Gangnam 585 00:27:43,872 --> 00:27:46,708 co? Hmm, co to za karta? To, tamto, tamto, ummm mieszkanie 586 00:27:46,791 --> 00:27:48,084 - (Seonyoung) Och - srebrny koń, srebrny koń 587 00:27:48,168 --> 00:27:50,003 (Seonyoung) Uh, umma, umma mieszkanie 588 00:27:50,086 --> 00:27:51,421 (Miran) Eunma, Eunma 589 00:27:51,504 --> 00:27:54,507 (Seonyoung) Tak, uhm, uhm hmm mieszkanie 590 00:27:54,591 --> 00:27:56,051 To 50 milionów wonów. 591 00:27:56,134 --> 00:27:57,886 [Zaskoczone westchnienia Ilhwy i Mirana] Chyba jestem szalony 592 00:27:57,969 --> 00:28:00,555 Jakie mieszkanie kosztuje 50 milionów wonów? Wow 593 00:28:00,638 --> 00:28:02,349 (Seonyoung) Mieszkanie przy skrzyżowaniu Mia… [Dźwięk siły Deokseona] 594 00:28:02,432 --> 00:28:05,268 No cóż, jaka była cena sprzedaży? Słyszałem, że kosztuje 30 milionów wonów? 595 00:28:05,352 --> 00:28:06,478 [Dźwięk siły] [Ciekawa muzyka] 596 00:28:06,561 --> 00:28:08,063 [Dźwięk rozmów mieszkańców] hm 597 00:28:08,688 --> 00:28:10,231 Szynka, szynka, szynka, szynka… 598 00:28:11,441 --> 00:28:13,443 Czy byłeś tutaj? 599 00:28:14,235 --> 00:28:15,820 Hm, szynka 600 00:28:17,072 --> 00:28:18,031 szynka, szynka 601 00:28:18,114 --> 00:28:20,283 (Seonyoung) Tak czy inaczej, tata Taeka Naprawdę gratuluję 602 00:28:20,658 --> 00:28:22,035 (bez głosu) Tak, dziękuję 603 00:28:22,744 --> 00:28:23,787 Ach, czarnuchu. 604 00:28:23,870 --> 00:28:26,247 Czyje są dzieci Jestem zajęty wydawaniem pieniędzy 605 00:28:26,790 --> 00:28:28,958 Ojciec Taeka Nie wiem, z jakim szczęściem się urodziłem. 606 00:28:30,502 --> 00:28:33,338 (Anegdota) Ojciec Jeongbonga też Pośpiesz się, Oiso, nadal nie działa? 607 00:28:34,297 --> 00:28:35,882 (To samo) Ach, co jest złego w byciu bogatym? 608 00:28:35,965 --> 00:28:38,301 Kup to drogo Nie wiem jak pisać 609 00:28:38,385 --> 00:28:41,137 Kochanie, jeśli to nie wyjdzie, poddaj się Chodź i usiądź tutaj 610 00:28:41,221 --> 00:28:42,305 Ach, właśnie od światła dziennego 611 00:28:42,389 --> 00:28:44,641 Jest wrzawa z powodu grania piosenki, jest wrzawa Sprawa czarnucha 612 00:28:44,724 --> 00:28:47,894 (Miran) OK, więc zróbmy to Wznieśmy toast między sobą! 613 00:28:47,977 --> 00:28:48,937 [Śmiech mieszkańców] 614 00:28:49,020 --> 00:28:50,355 - (Miran) Gratulacje! - (Anegdota) Pozdrawiam! 615 00:28:50,438 --> 00:28:52,190 (To samo) Gratuluję bardzo, tak, tak 616 00:28:54,025 --> 00:28:55,318 [Chłodny okrzyk mieszkańców] 617 00:29:07,038 --> 00:29:08,081 To perła 618 00:29:10,250 --> 00:29:11,334 Czy to jest pyszne? 619 00:29:12,919 --> 00:29:14,045 Siostro, tylko jeden kęs 620 00:29:17,924 --> 00:29:19,092 [Płacz] 621 00:29:20,176 --> 00:29:21,386 Teraz, teraz, teraz, teraz, teraz 622 00:29:21,845 --> 00:29:23,513 To tu, to wciąż tu jest Nadal tam jest 623 00:29:23,596 --> 00:29:24,597 [Płacz] 624 00:29:26,141 --> 00:29:27,183 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 625 00:29:28,226 --> 00:29:29,310 [Dźwięk dzwonka do drzwi] 626 00:29:31,062 --> 00:29:32,063 Kto to jest? 627 00:29:32,147 --> 00:29:32,981 [Dźwięk dzwonka do drzwi] 628 00:29:34,357 --> 00:29:35,358 Kto to jest? 629 00:29:35,775 --> 00:29:37,110 Jak myślisz, kto przyszedł? 630 00:29:38,611 --> 00:29:40,989 Ojciec Taeka Co kupiłem wcześniej? 631 00:29:41,656 --> 00:29:42,490 uh? 632 00:29:42,907 --> 00:29:45,035 Co mam kupić, gdy mam pieniądze? 633 00:29:47,996 --> 00:29:49,080 mieszkanie 634 00:29:49,164 --> 00:29:50,540 [Odtwarzanie „Apartment” Yoon Soo-ila] 635 00:29:50,623 --> 00:29:51,833 [śmiech Seonyoung] 636 00:29:52,208 --> 00:29:53,543 [Wiwaty Seonyoung] 637 00:29:53,626 --> 00:29:55,045 [wiwatuje] 638 00:29:55,420 --> 00:29:56,796 [Seonyoung i Sungkyun wiwatują] 639 00:29:56,880 --> 00:29:58,882 (Sungkyun) Atta, mam Obudź się, obudź się 640 00:29:58,965 --> 00:30:01,343 Ach, teraz, obudź się, ach 641 00:30:01,426 --> 00:30:03,219 [Seonyoung i Sungkyun wiwatują] 642 00:30:03,303 --> 00:30:04,637 (Seonyoung) Dobrze! [Chuimsae Sungkyuna] 643 00:30:05,513 --> 00:30:07,349 Dobrze! [Seonyoung i Ilhwa śmieją się] 644 00:30:07,432 --> 00:30:09,142 (Sungkyun) Spójrz, spójrz, spójrz, wow! [Wiwaty Seonyoung] 645 00:30:09,225 --> 00:30:11,394 [Hałas] 646 00:30:14,481 --> 00:30:16,816 (Seonyoung) ♪ Płynie światło gwiazd ♪ [śmiech z anegdoty] 647 00:30:16,900 --> 00:30:18,735 - (Seonyoung) ♪ Przejdź przez most ♪ - (Sungkyun) Co robisz? 648 00:30:18,818 --> 00:30:19,986 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] [brawa] 649 00:30:20,904 --> 00:30:24,616 (Seonyoung) ♪ Wieje wiatr Za lasem trzcinowym ♪ 650 00:30:24,699 --> 00:30:27,077 - (Sungkyun) ♪ Gina, Gina ♪ - (Junghwan) Hej, zamknij szczelnie drzwi. 651 00:30:27,160 --> 00:30:29,162 (Seonyoung) ♪ Zawsze ja ♪ 652 00:30:30,288 --> 00:30:31,873 (Seonyoung) ♪ Zawsze… ♪ [westchnienie Deokseona] 653 00:30:31,956 --> 00:30:33,583 (Deokseon) Zaczęło się od nowa 654 00:30:33,667 --> 00:30:34,876 (Dongryong) Kto jest dzisiaj gościnnym piosenkarzem? 655 00:30:34,959 --> 00:30:35,960 Osoba, która zawsze przychodziła 656 00:30:36,044 --> 00:30:36,878 z moją mamą 657 00:30:36,961 --> 00:30:38,171 Mój tata, nieważne. 658 00:30:38,546 --> 00:30:39,547 [wzdycha] 659 00:30:39,923 --> 00:30:43,218 (Seonyoung) ♪ Tęsknię za tobą Kiedy zadzwonisz ♪ 660 00:30:43,301 --> 00:30:45,470 (Sungkyun) Halo? Witam? [śmiech z anegdoty] 661 00:30:46,054 --> 00:30:47,222 (Seonyoung) ♪ Pięknie ♪ 662 00:30:47,305 --> 00:30:49,724 (Seonyoung i anegdota) ♪ Twój głos ♪ 663 00:30:49,808 --> 00:30:51,893 (Sungkyun) Ach, ha! 664 00:30:51,976 --> 00:30:55,063 (Seonyoung) ♪ Zawsze do mnie ♪ 665 00:30:55,146 --> 00:30:58,233 (Seonyoung i Sungkyun) ♪ Zawsze do mnie ♪ [Pozdrowienia z anegdoty] 666 00:30:58,316 --> 00:31:02,362 (Seonyoung) ♪ szepnął twoje mieszkanie ♪ 667 00:31:02,445 --> 00:31:04,447 - (Seonyoung) Dobrze! - (Sungkyun) Och, to dobrze! 668 00:31:05,365 --> 00:31:07,367 Taek, twój prezent urodzinowy Czy jest coś, czego chcesz? 669 00:31:08,576 --> 00:31:10,870 (Dongryong) Tak, przed wyjazdem do Chin Powiedz mi wcześniej 670 00:31:11,246 --> 00:31:12,664 Czy słuchasz piosenek? 671 00:31:13,039 --> 00:31:14,833 (Sunwoo) Ten drań Słuchasz tylko piosenek o dzikich chryzantemach. 672 00:31:14,916 --> 00:31:16,459 Och, zgadza się, Jeon In-kwon ukazał się solowy album 673 00:31:16,543 --> 00:31:17,669 Chcesz, żebym ci to kupił? 674 00:31:19,921 --> 00:31:22,465 [Śmiejąc się lekko] Hej, Kim Jung-pal słyszałeś? Kup to 675 00:31:22,549 --> 00:31:23,591 (Junghwan) Czy wszystko w porządku? 676 00:31:24,426 --> 00:31:26,302 (Dongryong) Hej Brazylijskie Tteokbokki zamkną swoje podwoje 677 00:31:26,386 --> 00:31:27,762 Zamykają wcześnie w soboty 678 00:31:29,681 --> 00:31:32,976 (Seonyoung) ♪ Dzisiaj znów jestem głupcem Z powodu żalu ♪ 679 00:31:33,059 --> 00:31:34,686 [Chuimsae Ilhwy i Sungkyuna] 680 00:31:35,687 --> 00:31:40,525 ♪ Wróciłem ponownie ♪ 681 00:31:40,608 --> 00:31:41,693 [Seonyoung i Ilhwa śmieją się] 682 00:31:42,068 --> 00:31:43,111 [Seonyoung kontynuuje śpiewanie] (Anegdota) Dokąd idziesz? 683 00:31:43,194 --> 00:31:44,279 (Deokseon) Zjedzmy tteokbokki! 684 00:31:45,196 --> 00:31:48,283 (Seonyoung i Sungkyun) ♪ Nikt ♪ 685 00:31:48,366 --> 00:31:51,327 ♪ Twoje samotne mieszkanie ♪ 686 00:31:51,411 --> 00:31:52,579 (Sunwoo) Do widzenia 687 00:31:53,288 --> 00:31:54,372 [Wiwaty Sungkyuna] 688 00:31:57,959 --> 00:31:58,960 [Śpiew ptaka] [Efekt dźwiękowy działania klawiatury] 689 00:31:59,044 --> 00:32:00,086 [Kotwica wiadomości w TV 1] Wczoraj o 19:00 690 00:32:00,170 --> 00:32:03,298 Odbyło się na stadionie głównym Jamsil Na koniec ceremonia zamknięcia 691 00:32:03,381 --> 00:32:06,426 Olimpiada w Seulu Finał dobiegł końca 692 00:32:06,801 --> 00:32:10,096 W sumie wzięło w nim udział 159 krajów Te igrzyska w Seulu 693 00:32:10,180 --> 00:32:12,640 Pierwsze miejsce zajął Związek Radziecki z 55 złotymi medalami. 694 00:32:12,724 --> 00:32:16,019 Niemcy Wschodnie zdobyły 37 złotych medali zajął drugie miejsce 695 00:32:16,102 --> 00:32:18,146 Korea zdobyła łącznie 33 medale. 696 00:32:18,229 --> 00:32:20,065 [dźwięk chrapania] W sumie 4. miejsce 697 00:32:20,148 --> 00:32:21,900 historia olimpijska Mam najlepsze wyniki 698 00:32:21,983 --> 00:32:24,069 (Deokseon) Hej, obudź się, szybko! [Raport wiadomości jest kontynuowany] 699 00:32:25,236 --> 00:32:26,237 [Ciężki oddech Deokseona] 700 00:32:26,696 --> 00:32:28,490 Czy on zawsze schodzi na dół? 701 00:32:28,573 --> 00:32:30,658 Obudź się, Seongnoeul, muszę iść do szkoły. 702 00:32:31,618 --> 00:32:32,827 Która jest godzina, siostro? 703 00:32:32,911 --> 00:32:34,621 6:30, zjedz szybko i umyj się 704 00:32:35,038 --> 00:32:36,081 [dźwięk dzwonka telefonu] 705 00:32:38,124 --> 00:32:39,209 [dźwięk dzwonka telefonu] [Deokseon odchrząkuje] 706 00:32:39,959 --> 00:32:41,044 Witam 707 00:32:41,127 --> 00:32:43,129 - Mamo - (Anegdota) Och, czy coś się stało? 708 00:32:43,213 --> 00:32:44,381 (Anegdota) A co z ryżem? [westchnienie Deokseona] 709 00:32:44,464 --> 00:32:46,424 (Deokseon) Jesz, babciu? 710 00:32:46,508 --> 00:32:47,967 Babciu, wszystko w porządku? 711 00:32:48,051 --> 00:32:50,804 (Anegdota) Nie jest dobrze. Mamo, muszę zostać jeszcze kilka dni. 712 00:32:50,887 --> 00:32:52,180 Spakowałeś lunch? 713 00:32:52,263 --> 00:32:53,264 To było tanie 714 00:32:53,807 --> 00:32:55,684 Tata? Czy wszystko w porządku? 715 00:32:56,226 --> 00:32:59,229 (Anegdota) Wszystko w porządku, u mnie wszystko w porządku. Czy twoja siostra się obudziła? 716 00:32:59,312 --> 00:33:01,231 Dziś jest ten dzień, w którym idę wcześniej do szkoły. 717 00:33:01,314 --> 00:33:03,483 Nie wiem, samo się obudzi. 718 00:33:03,566 --> 00:33:04,818 [jasna muzyka] 719 00:33:23,253 --> 00:33:26,172 (Noeul) Starsza siostro, obudź się, zjedz śniadanie 720 00:33:27,924 --> 00:33:30,468 (Spójrz) Ach, naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę. 721 00:33:30,927 --> 00:33:32,303 Umrzeć, panie. 722 00:33:38,101 --> 00:33:39,227 Mówią, że tego nie jedzą [Dźwięk podnoszenia pałeczek] 723 00:33:40,812 --> 00:33:42,981 Wyraźnie mówiłem, żebyś to zjadł. 724 00:33:43,857 --> 00:33:44,941 Powiedz im 725 00:33:46,067 --> 00:33:47,068 [Dźwięk odkładania pałeczek] 726 00:33:54,242 --> 00:33:56,327 (Noeul) Wyraźnie mówiłem, żebyś to zjadł. 727 00:33:57,495 --> 00:33:58,705 (Spójrz) Ach, proszę pana! 728 00:33:59,456 --> 00:34:01,791 Po Seongdeokseon mówiłem ci, żebyś dużo jadł. 729 00:34:01,875 --> 00:34:02,959 (Zachód słońca) Tak 730 00:34:07,297 --> 00:34:08,757 Siostra kazała mi dużo jeść. 731 00:34:10,717 --> 00:34:13,053 Jeśli nie masz zamiaru tego zjeść Najpierw się umyję, ok! 732 00:34:14,929 --> 00:34:18,016 [Dźwięk odkładania pałeczek] Panie Realu, Panie. 733 00:34:24,230 --> 00:34:26,399 (Noeul) Jeśli nie masz zamiaru tego zjeść, Kazał mi powiedzieć, że najpierw się umyje. 734 00:34:27,609 --> 00:34:28,818 (Spójrz) Jeśli chcesz umrzeć, niech tak będzie. [jęki bólu Noela] 735 00:34:28,902 --> 00:34:30,236 Jeśli chcesz umrzeć, co? 736 00:34:31,696 --> 00:34:32,697 (Zachód słońca) Uch 737 00:34:38,078 --> 00:34:41,748 (Noeul) „Jeśli chcesz umrzeć, niech tak będzie. Jeśli chcesz umrzeć, zrób to, a potem umrzyj…” 738 00:34:42,582 --> 00:34:43,917 Czy to zabawne? Czy to zabawne? [jęki bólu Noela] 739 00:34:44,459 --> 00:34:45,377 Umrzeć! Pan 740 00:34:45,460 --> 00:34:48,213 Ach! To prawdziwi psychopaci! 741 00:34:49,339 --> 00:34:50,382 (Zachód słońca) Ach! 742 00:34:50,465 --> 00:34:51,508 [Płaczący oddech Sunset] [Ciekawa muzyka] 743 00:34:51,591 --> 00:34:52,717 [łkanie zachodu słońca] 744 00:34:54,678 --> 00:34:56,513 (Zachód słońca) Mamo 745 00:35:17,992 --> 00:35:19,953 (Deokseon) Ach! Naprawdę, panie Lee 746 00:35:20,036 --> 00:35:20,995 [Szorstki oddech] 747 00:35:21,079 --> 00:35:23,498 (Spójrz) Czy w tym domu nie ma góry ani dołu? Dlaczego najpierw się myjesz? 748 00:35:23,581 --> 00:35:26,042 Nie umyłeś tego Ja też się spóźniłem! 749 00:35:26,126 --> 00:35:28,420 Wyraźnie powiedziałem wczoraj Mówiłeś, że najpierw to umyjesz? prawda? 750 00:35:28,503 --> 00:35:30,714 Więc jesteś wcześnie Wstań pierwszy i weź prysznic! 751 00:35:30,797 --> 00:35:31,881 Co? 'Ty'? 752 00:35:31,965 --> 00:35:33,425 Wiem, jakim jesteś królem, panie. 753 00:35:33,508 --> 00:35:34,342 „G”? 754 00:35:34,426 --> 00:35:35,927 Tak, G! wsparcie! 755 00:35:38,596 --> 00:35:39,681 (Spójrz) Hej! 756 00:35:40,682 --> 00:35:42,350 ach! Wściekły pies, naprawdę, panie. 757 00:35:44,144 --> 00:35:45,228 [krzyczy Deokseona] 758 00:35:45,311 --> 00:35:46,396 - Panie Lee - (patrz) ty 759 00:35:46,479 --> 00:35:48,648 - (Spójrz) Przyszedłeś tutaj, co? - (Deokseon) Hej! Och, odpuścić? 760 00:35:48,732 --> 00:35:49,983 chcesz umrzeć? uh? [Ciekawa muzyka] 761 00:35:50,066 --> 00:35:52,027 Powiedz to jeszcze raz! Mów prosto! [Krzyk Deokseona] 762 00:35:52,110 --> 00:35:54,779 Co robisz mojej siostrze? 'Ty'? „ji”? [Krzyk Deokseona] 763 00:35:55,113 --> 00:35:57,407 [głos Bory] (Deokseon) Nie rób tego! 764 00:35:57,490 --> 00:35:59,034 (Deokseon) Powiem mamie! ach! 765 00:35:59,117 --> 00:36:00,410 [Odgłosy walki Bory i Deokseona] 766 00:36:01,453 --> 00:36:04,080 - (Spójrz) Co? Co? 'Ty'? „ji”? - (Deokseon) Nie rób tego! 767 00:36:04,164 --> 00:36:05,665 (Deokseon) Hej! [Krzyk Bory] 768 00:36:06,124 --> 00:36:07,876 - (Deokseon) To boli - (Spójrz) Puść, puść! 769 00:36:07,959 --> 00:36:09,294 [Hałas] [Dzwonek szkolny] 770 00:36:19,721 --> 00:36:21,473 - (Dongryong) Wiesz, co jest wieczorem, prawda? - (Junghwan) Tak 771 00:36:21,556 --> 00:36:22,599 (Sunwoo) Co? 772 00:36:22,682 --> 00:36:25,018 Och, spójrz, jak udajesz, że nie wiesz Zdecydowałeś się pójść do teatru Samyang. 773 00:36:25,602 --> 00:36:26,561 Ach, ach 774 00:36:26,936 --> 00:36:30,023 Przyszło moje wezwanie, żeby to zobaczyć. Mówią, że jest dużo lepszy niż „Two Moon Junction” 775 00:36:34,861 --> 00:36:36,404 (Dongryong) Ach, ach 776 00:36:36,488 --> 00:36:39,366 Czy to nie za dużo? Co teraz robi twoja mama? 777 00:36:39,449 --> 00:36:40,617 To wcale nie jest ugotowane, ah. 778 00:36:40,700 --> 00:36:43,036 To tylko bałagan, więc to lepsze niż to, co spakowałam. Jest dużo lepiej, prawda? 779 00:36:43,495 --> 00:36:44,496 [westchnienie Dongryonga] 780 00:36:44,996 --> 00:36:46,373 (Junghwan) Hej, wiesz o późniejszym lunchu, prawda? 781 00:36:47,040 --> 00:36:47,874 Co jeszcze? 782 00:36:48,583 --> 00:36:49,834 축구, 새끼야 783 00:36:50,543 --> 00:36:52,128 나 미친개 나오면 안 해 발목 나갈 일 있냐? 784 00:36:52,504 --> 00:36:53,713 Och, znowu przeklinam, ugh. 785 00:36:54,506 --> 00:36:56,925 On chce tylko mnie, jest taki szalony 786 00:36:57,008 --> 00:36:58,343 Och, nie ma problemu, jest miły. 787 00:36:59,010 --> 00:36:59,928 Na jakiej podstawie? 788 00:37:01,721 --> 00:37:02,681 Nie palę 789 00:37:03,598 --> 00:37:04,724 Więc czy jesteś dobry? 790 00:37:06,142 --> 00:37:07,060 uh 791 00:37:07,394 --> 00:37:09,729 (Sunwoo) Ach, ach, po prostu drań Czy jesteś amebą? 792 00:37:09,813 --> 00:37:11,064 (Dongryong) Zrób to Już ci mówiłem 793 00:37:11,147 --> 00:37:12,649 (Sunwoo) Och, nie wiem. Idę spać po obiedzie 794 00:37:13,066 --> 00:37:15,860 Szalony facet, dzisiaj matematyka i fizyka Jeśli masz wszystko, po co spać podczas lunchu? 795 00:37:15,944 --> 00:37:17,612 (Dongryong) Słyszałem, że Jeonghwan to relacjonuje. 796 00:37:17,696 --> 00:37:18,863 Sunwoo, Sunwoo 797 00:37:18,947 --> 00:37:20,949 [odgłos przypodobania się Dongryonga] 798 00:37:21,741 --> 00:37:23,326 Kto bez Ciebie zdobywa bramki? 799 00:37:23,410 --> 00:37:25,328 Och, kto to włożył? [odgłos przypodobania się Dongryonga] 800 00:37:25,412 --> 00:37:26,871 - (Dongryong) Hej, pokaż mi - (Sunwoo) Nie wiem, nie wiem. 801 00:37:31,126 --> 00:37:34,629 [Niezręcznie przychylny] Sunwoo 802 00:37:36,589 --> 00:37:37,841 zabij to 803 00:37:39,676 --> 00:37:40,635 [chrzęszczący dźwięk] 804 00:37:43,013 --> 00:37:44,097 [Spokojna muzyka] 805 00:37:56,651 --> 00:37:59,112 Przestańcie patrzeć na HR, chłopaki. 806 00:38:00,405 --> 00:38:02,532 (Miok) Romans nastolatków Nie jesteś tym zmęczony? 807 00:38:04,492 --> 00:38:05,493 Co to jest? 808 00:38:06,202 --> 00:38:07,662 „Oficer i księżniczka”? 809 00:38:10,331 --> 00:38:12,208 [Łagodna muzyka] „Pułkownik w jej usta” 810 00:38:12,292 --> 00:38:13,710 „Poszedłem prosto” 811 00:38:14,085 --> 00:38:17,130 I głęboko „Chciałem jej ust” 812 00:38:17,213 --> 00:38:19,257 „Zaczęła się denerwować” 813 00:38:19,341 --> 00:38:22,218 — Co ją podnieciło „Nie jego szorstkie usta” 814 00:38:22,302 --> 00:38:24,012 „Całkowicie podłączony” [śmiech] 815 00:38:24,095 --> 00:38:26,723 — To jego ciało stałe Była to naga, spiżowa skrzynia... 816 00:38:27,640 --> 00:38:29,017 Czy jesteś sfrustrowany? 817 00:38:29,684 --> 00:38:31,269 Co? Och, daj mi to, szybko. 818 00:38:32,354 --> 00:38:33,938 (Miok) Hej, opamiętaj się 819 00:38:34,022 --> 00:38:36,316 W rzeczywistości nie ma takiego człowieka 820 00:38:36,858 --> 00:38:39,277 Lubisz jędrną, opaloną, nagą klatkę piersiową. 821 00:38:40,320 --> 00:38:44,616 Hej, Ben Johnson, ciało Bena Johnsona To było najlepsze, Ben Johnson. 822 00:38:46,951 --> 00:38:48,870 (Senior 1) Hej, po prostu to wyrzuć, co? 823 00:38:48,953 --> 00:38:51,623 Gdy sędzia nie patrzy, możesz ominąć ich samodzielnie. Dobra? 824 00:38:51,706 --> 00:38:52,749 (Młodszy) Tak 825 00:38:53,124 --> 00:38:54,959 (Senior 1) Dzisiaj Jeśli znowu przegrasz, dostaniesz kopniaka w głowę? 826 00:38:55,043 --> 00:38:56,711 - (Juniorzy) Tak - (Senior 1) Walczmy 827 00:38:56,795 --> 00:38:57,921 (Juniorzy) Tak 828 00:38:59,631 --> 00:39:01,132 Ach, dlaczego te dranie nie przychodzą? 829 00:39:08,098 --> 00:39:09,432 [krzyczy] Nie przyjdziesz szybko? 830 00:39:10,850 --> 00:39:11,976 [Ciekawa muzyka] 831 00:39:24,864 --> 00:39:26,032 (Sunwoo) Przejmujesz kontrolę nad szalonym psem 832 00:39:26,116 --> 00:39:27,951 Ten drań ze mnie Wiesz, że to po prostu ten styl, którego nie lubię, prawda? 833 00:39:29,744 --> 00:39:31,413 O mój Boże, ten drań, pan. 834 00:39:32,372 --> 00:39:33,415 [pozytywna muzyka] 835 00:39:33,832 --> 00:39:35,041 [dźwięk gwizdka] [Hałas] 836 00:39:51,349 --> 00:39:53,268 [Studenci wiwatują i biją brawa] [dźwięk gwizdka] 837 00:39:53,852 --> 00:39:55,145 (Uczeń 1) OK, gol! 838 00:39:55,228 --> 00:39:56,354 (Junghwan) Włożyłem to. 839 00:39:57,272 --> 00:39:58,565 [Studenci wiwatują i biją brawa] 840 00:40:03,528 --> 00:40:04,779 [Hałas] 841 00:40:15,373 --> 00:40:16,374 Och, naprawdę, panie. 842 00:40:16,750 --> 00:40:18,126 (Junghwan) Widziałeś to? Nie widziałeś sędziego? 843 00:40:19,127 --> 00:40:20,128 [Seonwoo wzdycha] 844 00:40:24,341 --> 00:40:25,300 [Lament Seniora 1] 845 00:40:25,383 --> 00:40:26,968 - (Student 2) Hej, hej, hej - (Uczeń 3) Naprzód, naprzód! 846 00:40:27,052 --> 00:40:28,386 (Uczeń 2) Hej, hej, hej! 847 00:40:29,054 --> 00:40:30,347 [Wzdycha chłopcy] 848 00:40:41,816 --> 00:40:43,234 Tutaj, tutaj, tutaj, tutaj! tutaj 849 00:40:44,402 --> 00:40:45,403 (Sunwoo) Tutaj, tutaj, tutaj 850 00:40:48,448 --> 00:40:49,532 [wzdycha] 851 00:40:51,242 --> 00:40:52,285 [wzdycha] 852 00:41:03,004 --> 00:41:04,172 [dźwięk gwizdka] [Studenci wiwatują i biją brawa] 853 00:41:08,593 --> 00:41:10,053 [dźwięk gwizdka] 854 00:41:12,472 --> 00:41:15,100 Hej, to jest trochę słabe. Jedyne co robię to całuję 855 00:41:16,434 --> 00:41:17,435 Wyrzuć to 856 00:41:22,482 --> 00:41:24,734 Nie rozczarujesz mnie, ok? 857 00:41:25,568 --> 00:41:28,697 Chcę, żebyś pokazał mi swoją nagą skórę 858 00:41:30,615 --> 00:41:31,533 [Dźwięk otwieranych drzwi] 859 00:41:31,616 --> 00:41:33,993 (Studentka) Deokseonah nauczyciel cię szuka 860 00:41:34,077 --> 00:41:35,078 [Napięta muzyka] [zaskoczony westchnienie] 861 00:41:36,496 --> 00:41:37,497 [Zawstydzony oddech Deokseona] 862 00:41:49,342 --> 00:41:51,261 (Deokseon) Hej, co mam zrobić? [westchnienie Jahyeona] 863 00:41:52,971 --> 00:41:54,055 Jeśli zostaniesz złapany 864 00:41:54,472 --> 00:41:55,724 To wszystko, co widziałem 865 00:41:56,224 --> 00:41:58,435 Właśnie dostarczyłeś, OK? 866 00:42:13,616 --> 00:42:14,617 Deokseonah 867 00:42:15,285 --> 00:42:16,327 tak, nauczycielu 868 00:42:17,704 --> 00:42:19,873 Odbierz telefon, jestem w domu. 869 00:42:20,206 --> 00:42:21,082 Tak? 870 00:42:25,420 --> 00:42:27,380 Witam, kim jesteś? 871 00:42:29,591 --> 00:42:30,633 [Smutna muzyka] 872 00:42:36,222 --> 00:42:37,098 [Ciężki oddech] 873 00:42:37,182 --> 00:42:39,726 Jeśli nie jestem dzisiaj szalonym psem Wygrałbyś pięcioma bochenkami chleba, panie. 874 00:42:40,435 --> 00:42:41,603 (Sunwoo) Hej, nastoletni chlebie 875 00:42:42,520 --> 00:42:44,898 (Jeonghwan) Hej, salamandro O której godzinie dzisiaj jest film? 876 00:42:44,981 --> 00:42:46,024 Czy nie mogę po prostu podzielić palmy? 877 00:42:46,358 --> 00:42:47,442 [작은 목소리로] 3시, 3시 878 00:42:47,901 --> 00:42:50,153 미친 새끼, 야, 그래도 수업은 하고 가야 될 거 아니야? 879 00:42:50,236 --> 00:42:51,863 [작은 목소리로] 전방 3시에 미친 개새끼 880 00:42:51,946 --> 00:42:52,947 (정환) 뭐? 881 00:42:53,990 --> 00:42:54,949 (Senior 1) Wyjdź i zobacz mnie 882 00:42:56,117 --> 00:42:57,786 Hej, jesteście naprawdę blisko? co? [Dźwięk wody] 883 00:42:58,620 --> 00:43:00,330 Tak, bracie, to znajomi z sąsiedztwa. 884 00:43:01,081 --> 00:43:01,915 [Dźwięk plucia wodą] 885 00:43:02,582 --> 00:43:03,667 Hej, dyrektorze szkoły 886 00:43:05,669 --> 00:43:06,920 Grasz w piłkę nożną? 887 00:43:08,505 --> 00:43:09,923 Od teraz będziesz na szczycie 888 00:43:12,217 --> 00:43:14,636 (Senior 1) Od następnego razu Powinieneś być na szczycie 889 00:43:17,305 --> 00:43:21,434 Ach, boję się, spójrz na oczy tego drania. 890 00:43:21,518 --> 00:43:22,560 nie 891 00:43:23,436 --> 00:43:26,147 Jeśli będziesz tak na mnie patrzeć Co zamierzasz zrobić? uh? 892 00:43:27,982 --> 00:43:29,401 Czy to w porządku być przewodniczącym szkoły? 893 00:43:32,946 --> 00:43:34,906 Co to jest? Czy to naszyjnik? 894 00:43:37,784 --> 00:43:38,868 Wyjmij to, draniu. 895 00:43:39,244 --> 00:43:42,706 uczeń w szkole Nie możesz przyjść w naszyjniku, prawda? 896 00:43:43,665 --> 00:43:46,084 Prezydent szkoły Trzeba być przykładem dla innych, prawda? 897 00:43:49,379 --> 00:43:51,756 빼라고, 새끼야, 빼라고, 어? 898 00:43:52,090 --> 00:43:53,216 - (Senior 1) Wyjmij to. - (Seonwoo) 899 00:43:57,220 --> 00:43:58,513 (Senior 1) Nie słyszysz? Czy jesteś głuchy? 900 00:44:00,056 --> 00:44:01,391 Wyjmij to, draniu! 901 00:44:04,769 --> 00:44:08,356 (Senior 2) Hej, następnym razem ćwiczenia. Jeśli się spóźnisz, spóźnisz się, chodźmy 902 00:44:09,357 --> 00:44:11,026 O mój Boże, co za drań. 903 00:44:13,278 --> 00:44:15,572 Do zobaczenia później, umieram. 904 00:44:22,078 --> 00:44:23,038 (Senior 1) Nie udało się 905 00:44:31,671 --> 00:44:33,840 AC, pospiesz się Jesteśmy także w klasie Hakju. 906 00:44:39,929 --> 00:44:41,306 Hej, możesz to zostawić na chwilę? 907 00:44:42,140 --> 00:44:43,725 To pamiątka po moim ojcu. Jak to usunąć? 908 00:44:44,017 --> 00:44:46,436 Dlaczego nie mogę tego wyjąć? Powiedziałem, że wiem Po prostu wyjmij go na chwilę i zrób to jeszcze raz. 909 00:44:47,645 --> 00:44:49,647 Ach, ty duszny draniu, naprawdę. 910 00:44:52,609 --> 00:44:53,610 [wzdycha] 911 00:44:57,113 --> 00:44:58,114 [szloch Deokseona] 912 00:45:00,116 --> 00:45:01,201 [Smutna muzyka] 913 00:45:01,868 --> 00:45:04,871 (Spójrz) Nie płacz Dobrze spakuj swoje torby. 914 00:45:05,914 --> 00:45:07,082 [płacząc] Siostro 915 00:45:09,959 --> 00:45:10,919 siostra 916 00:45:11,002 --> 00:45:12,671 (Spójrz) Wszystko w porządku, przestań płakać 917 00:45:13,046 --> 00:45:14,923 Babcia musiała trafić do dobrego miejsca 918 00:45:15,715 --> 00:45:18,218 Moja siostra powiedziała nauczycielce Ponieważ ci powiedziałem 919 00:45:18,301 --> 00:45:19,678 Szybko pakuj walizki i przyjeżdżaj 920 00:45:19,761 --> 00:45:20,804 siostra 921 00:45:21,846 --> 00:45:23,139 (Spójrz) Zachód słońca też nadejdzie 922 00:45:23,556 --> 00:45:26,393 Muszę złapać ostatni pociąg, więc nie mam czasu. Przyjdź szybko 923 00:45:26,476 --> 00:45:27,602 siostra 924 00:45:33,024 --> 00:45:34,275 [dźwięk pociągania] 925 00:45:35,652 --> 00:45:36,736 [cicho łkając] 926 00:45:41,074 --> 00:45:42,200 [drżący oddech] 927 00:45:53,962 --> 00:45:55,171 (Spójrz) Hej, idź szybko spać 928 00:45:55,797 --> 00:45:57,465 Dotarcie do Gokseong zajmuje dużo czasu 929 00:45:57,966 --> 00:45:59,259 Nie mogę spać, jeśli pójdę 930 00:46:02,554 --> 00:46:03,555 [dźwięk pociągania] 931 00:46:28,830 --> 00:46:29,914 [szelest] 932 00:46:29,998 --> 00:46:31,041 [westchnienie Bory] 933 00:46:32,459 --> 00:46:33,460 [szloch Deokseona] 934 00:46:51,770 --> 00:46:53,938 OK, nie będę płakać. 935 00:46:55,106 --> 00:46:56,941 Czy jesteś smutniejszy niż twój tata? 936 00:47:01,613 --> 00:47:02,989 Ty też nie płacz 937 00:47:03,073 --> 00:47:04,866 (Spójrz) Mój syn Nie musisz pocieszać taty? 938 00:47:08,078 --> 00:47:09,120 chodźmy 939 00:47:17,754 --> 00:47:18,922 [Hałas] 940 00:47:50,328 --> 00:47:52,455 (Deokseon) Czy to dom pogrzebowy? 941 00:47:52,872 --> 00:47:54,499 Wygląda jak sala bankietowa? 942 00:47:56,459 --> 00:47:58,670 (Noeul) To moja babcia, prawda? 943 00:48:01,297 --> 00:48:02,382 (Anegdota) Spójrz 944 00:48:03,758 --> 00:48:05,051 Czy jesteś tutaj? Bob Mura 945 00:48:07,053 --> 00:48:08,054 [Orzeźwiająca elastyczność zachodu słońca] 946 00:48:16,896 --> 00:48:17,856 [westchnienie Deokseona] 947 00:48:18,648 --> 00:48:20,233 (Deokseon) Gdzie poszedł tata? 948 00:48:21,151 --> 00:48:22,777 Są tylko ciotki 949 00:48:22,861 --> 00:48:25,697 (Tak samo jak młodszy brat 1) Ach, jestem młody. Bolą mnie kolana i umieram 950 00:48:25,780 --> 00:48:27,240 (Ten sam brat 2) Tak jest Moja siostra... 951 00:48:30,410 --> 00:48:32,078 Tato, jesteś chory? 952 00:48:33,246 --> 00:48:35,040 (To samo) Uh, och, spójrz na to. 953 00:48:38,501 --> 00:48:39,544 [Ten sam śmiech] 954 00:48:42,922 --> 00:48:44,007 Tata 955 00:48:45,633 --> 00:48:48,470 (To samo) [Śmieje się] Och, co się dzieje? Hej, chcę się przywitać 956 00:48:48,928 --> 00:48:50,138 [Ten sam śmiech] 957 00:48:50,221 --> 00:48:51,306 Ja, stary 958 00:48:51,389 --> 00:48:54,267 Hej, najpierw to, spójrz! 959 00:48:54,351 --> 00:48:57,812 Najlepsze w Korei Nie ma tam Uniwersytetu Narodowego w Seulu. 960 00:48:57,896 --> 00:48:59,105 Musisz być studentem [śmiech] 961 00:48:59,189 --> 00:49:00,315 (Bora) Witam [Odpowiedź seniorów] 962 00:49:00,398 --> 00:49:02,692 (Mężczyzna 1) O mój, o mój Czy widzisz to? 963 00:49:02,776 --> 00:49:03,693 - (Mężczyzna 1) O mój Boże - (Mężczyzna 2) Kiedy to się stało? 964 00:49:03,777 --> 00:49:05,320 - (Mężczyzna 2) Stałeś się damą i manipulowałeś mną? - (Mężczyzna 3) Dziecko, ja, ja 965 00:49:05,403 --> 00:49:08,656 (Mężczyzna 3) Kiedy jesteś małostkowy, stajesz się miękki. Ja też dobrze się uczę 966 00:49:08,740 --> 00:49:09,991 [Śmiech Dong-ila i Mana 1] 967 00:49:10,325 --> 00:49:12,786 No cóż, tak jak wszyscy inni Mam dużo pieniędzy 968 00:49:12,869 --> 00:49:15,038 (to samo) Cóż, akademia Czy próbowałeś to raz wysłać? 969 00:49:15,121 --> 00:49:16,289 Czy kiedykolwiek wysłałeś nauczyciela? 970 00:49:16,373 --> 00:49:19,459 Ach, chyba wie Mimo że ciężko się uczę, po prostu to robię 971 00:49:19,542 --> 00:49:21,586 Właśnie minąłem Uniwersytet Narodowy w Seulu. Nie wszedłem i nie próbowałem 972 00:49:21,670 --> 00:49:23,213 [śmiech] [Odpowiedź seniorów] 973 00:49:24,089 --> 00:49:26,424 Och, zgadza się To ja, nasza druga córka. 974 00:49:26,508 --> 00:49:27,550 - (Ten sam) Deokseon - (Mężczyzna 3) Co? 975 00:49:27,634 --> 00:49:30,261 Ach, dlaczego podczas igrzysk olimpijskich? Ta dziewczyna z telewizji 976 00:49:30,345 --> 00:49:31,262 Hej, hej [śmiech] 977 00:49:31,346 --> 00:49:32,931 (Mężczyzna 2) O mój Boże, musisz być Deokseonem? 978 00:49:33,014 --> 00:49:35,016 (Mężczyzna 4) Co było w twoim telewizorze? Powinienem był to zobaczyć 979 00:49:35,100 --> 00:49:36,226 [śmiech] (Mężczyzna 3) Hej, kochanie 980 00:49:36,601 --> 00:49:39,938 Po skończeniu później, z wujkiem Zróbmy zdjęcie 981 00:49:40,021 --> 00:49:42,399 - (Mężczyzna 4) Tak, tak - (To samo) Och, teraz jest tak. 982 00:49:42,482 --> 00:49:43,983 Ach, ale po prostu 983 00:49:44,067 --> 00:49:46,653 (to samo) Przez Yagę Teraz usłyszałem tę historię 984 00:49:47,112 --> 00:49:48,446 Miej coś z tą pikietą. [Odpowiedź Człowieka 2] 985 00:49:48,530 --> 00:49:51,658 Ach, to jest konkurencja Sedmanirau jest straszny. 986 00:49:51,741 --> 00:49:55,078 Heo Gi-sa Cóż, cały świat taki jest Kiedy podszedłem do telewizora, byłem zszokowany. 987 00:49:55,161 --> 00:49:57,789 Cóż, słyszałem o tym. Co to jest? 988 00:49:57,872 --> 00:50:00,250 Sto do jednego, tysiąc do jednego Mówią, że konkurencja jest duża 989 00:50:00,333 --> 00:50:01,292 [śmiech] [Odpowiedź seniorów] 990 00:50:01,668 --> 00:50:04,170 (Mężczyzna 4) Niesamowite [Odpowiedź seniorów] 991 00:50:04,254 --> 00:50:06,840 (To samo) A tak przy okazji, to właśnie tam Ten facet na końcu 992 00:50:06,923 --> 00:50:09,175 Najmłodszy to Sunset [śmiech] 993 00:50:09,551 --> 00:50:13,638 Zamiast zobaczyć prawdę, ten facet Jesteś takim obowiązkowym synem. 994 00:50:13,722 --> 00:50:15,181 [śmiech] 995 00:50:15,265 --> 00:50:16,433 (Mężczyzna 4) Wyglądasz naprawdę ładnie. 996 00:50:16,516 --> 00:50:18,476 (Jaeyong) Brat Dongili To Jaeyong 997 00:50:19,394 --> 00:50:21,062 Och, jak bardzo mam złamane serce 998 00:50:21,146 --> 00:50:23,273 (To samo) O mój, o mój, Jaeyong! O mój, draniu 999 00:50:23,356 --> 00:50:26,568 Wow, ile czasu minęło od tego? [Śmiech Dong-ila i Jaeyonga] 1000 00:50:26,651 --> 00:50:29,070 Ach, tak przy okazji, po prostu Mój duch stał się czysty i użyłem go. 1001 00:50:29,154 --> 00:50:30,947 (Jaeyong) Ach, przy okazji, bracie też [Ten sam śmiech] 1002 00:50:31,031 --> 00:50:32,615 (to samo) Ach, tak Usiądźmy gdzieś i napijmy się 1003 00:50:32,699 --> 00:50:33,700 (Jaeyong) Tak, zjem tam. 1004 00:50:33,783 --> 00:50:34,784 (to samo) Uch, tak, tak 1005 00:50:39,914 --> 00:50:40,957 siostra 1006 00:50:41,416 --> 00:50:42,751 Czy twój tata nie jest cyborgiem? 1007 00:50:44,002 --> 00:50:45,670 Jak nie uronić ani jednej łzy? 1008 00:50:47,422 --> 00:50:48,590 (To samo) Ach, zjedz trochę. 1009 00:50:48,673 --> 00:50:50,008 (Jaeyong) Tak, tak, tak, nieważne [Ten sam śmiech] 1010 00:50:50,091 --> 00:50:51,551 (to samo) Swoją drogą Minęło naprawdę dużo czasu, prawda? 1011 00:50:51,634 --> 00:50:53,178 [Odpowiedź Jaeyonga] co? hm 1012 00:50:53,261 --> 00:50:55,263 Ach, zupa jest w porządku, kochanie. 1013 00:50:55,347 --> 00:50:58,016 [Ten sam śmiech] Czy dorośli naprawdę tacy są? Nie jesteś smutny? 1014 00:50:58,725 --> 00:51:00,643 Jest głośno, po prostu to usmażę 1015 00:51:01,061 --> 00:51:03,229 Och, tak samo jak twoje ciotki, to twoja mama. 1016 00:51:03,313 --> 00:51:04,773 Czy to już czas, aby pochwalić się swoim pierścionkiem? 1017 00:51:05,565 --> 00:51:07,359 (Tak samo jak młodszy brat 1) Och, to jest Platyna? 1018 00:51:07,442 --> 00:51:10,195 (Ten sam młodszy brat 2) Atta, starsza siostra Platyna jest platerowana 1019 00:51:10,278 --> 00:51:11,571 - To czyste złoto jest najlepsze. - (Tak samo jak młodszy brat 1) Ach 1020 00:51:11,654 --> 00:51:13,865 - (Ten sam brat 1) Spójrz na projekt… - (Ten sam młodszy brat 2) Atta 1021 00:51:14,699 --> 00:51:16,034 (Deokseon) Żal mi cię, babciu. 1022 00:51:17,911 --> 00:51:19,788 (Anegdota) O mój Boże, hej 1023 00:51:20,121 --> 00:51:21,790 Zabierz młodsze rodzeństwo i jako pierwsze idź spać. 1024 00:51:22,499 --> 00:51:23,792 Posprzątałem mały pokój. 1025 00:51:23,875 --> 00:51:26,044 (Spójrz) Tak, ale czy Wielki Tatuś nie nadchodzi? 1026 00:51:26,795 --> 00:51:28,963 Babcia upada Od razu do ciebie zadzwoniłem. 1027 00:51:29,047 --> 00:51:30,173 Nawet nie możesz zobaczyć, jak umieram 1028 00:51:31,299 --> 00:51:33,218 Być może dotrze jutro 1029 00:51:33,551 --> 00:51:35,011 Czy Ameryka jest blisko? 1030 00:51:35,845 --> 00:51:37,555 Cóż, jeśli nie możesz przyjść, nie możesz tego zrobić. 1031 00:51:39,599 --> 00:51:41,393 [szlocha] Żal mi cię, babciu. 1032 00:51:44,270 --> 00:51:47,399 (Spójrz) Och, przestań płakać, panie. Zobaczmy, zobaczmy 1033 00:51:47,482 --> 00:51:49,484 Co? Czy nie mogę płakać, kiedy chcę? 1034 00:51:50,110 --> 00:51:51,653 - (Spójrz) To jest prawdziwe - (Anegdota) Napisz! 1035 00:51:53,279 --> 00:51:55,490 (Anegdota) Po prostu bądź cicho. Do zobaczenia 1036 00:51:58,118 --> 00:51:59,160 [szloch Deokseona] 1037 00:52:01,913 --> 00:52:02,914 [żywa muzyka] 1038 00:52:14,843 --> 00:52:16,803 (Sunwoo) Ale co, jeśli jest tam policja? 1039 00:52:18,096 --> 00:52:19,723 (Dongryong) Policja Republiki Korei Jak bardzo jesteś zajęty? 1040 00:52:19,806 --> 00:52:21,349 Czy w ogóle przyjdziecie na ten symultaniczny seans? 1041 00:52:21,433 --> 00:52:22,809 [śmiech] 1042 00:52:22,892 --> 00:52:24,728 [śmiech] To niedorzeczne. [Ekscytująca muzyka] 1043 00:52:30,734 --> 00:52:31,860 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1044 00:52:41,411 --> 00:52:42,454 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1045 00:52:43,955 --> 00:52:44,998 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1046 00:52:47,542 --> 00:52:48,877 (Dongryong) Nie, policja taka jest. 1047 00:52:49,336 --> 00:52:50,420 Słyszałeś złodzieja? 1048 00:52:51,671 --> 00:52:52,672 [westchnienie Junghwana] 1049 00:52:52,756 --> 00:52:54,215 To pierwszy dzień otwarcia. jutro będzie ok 1050 00:52:54,299 --> 00:52:56,426 - (Sunwoo) Czy chcesz przyjść ponownie jutro? - (Junghwan) Hej, więc nie przyjdziesz? 1051 00:52:56,968 --> 00:52:58,470 - (Dongryong) Chodźmy - (Sunwoo) Och, gdzie? 1052 00:52:58,553 --> 00:52:59,721 (Sunwoo) Czy chcesz wrócić do snu? [westchnienie Junghwana] 1053 00:52:59,804 --> 00:53:01,681 - (Dongryong) Oszalałeś? Pokój Taeka - (Sunwoo) Dlaczego? 1054 00:53:02,390 --> 00:53:05,185 Walka w lesie morwowym Słodka historia miłosna 1055 00:53:05,685 --> 00:53:07,854 Wypożyczyłem „Mulberry 2” 1056 00:53:12,567 --> 00:53:13,818 (Junghwan) Taksówka! 1057 00:53:16,738 --> 00:53:17,822 [Śpiew ptaka] [Gra jasna muzyka] 1058 00:53:21,785 --> 00:53:23,161 [Dźwięk rąbania] 1059 00:53:23,661 --> 00:53:27,332 (Dzieci w telewizji) ♪ Brzęczenie brzęczenie Jangle Brzęczenie wzruszam ramionami ♪ 1060 00:53:27,415 --> 00:53:31,044 ♪ Brzęczenie Brzęczenie Brzęczenie wzruszenie ramionami ♪ 1061 00:53:31,127 --> 00:53:34,714 ♪ Wzruszaj ramionami, wzruszaj ramionami, wzruszaj ramionami ♪ 1062 00:53:34,798 --> 00:53:38,385 ♪ Wzrusz ramionami, wzrusz ramionami, wzrusz ramionami ♪ 1063 00:53:38,468 --> 00:53:40,178 ♪ La la la la la la ♪ [buczący dźwięk Seonyyoung] 1064 00:53:40,261 --> 00:53:42,055 ♪ Hop, hop, hop, hop ♪ 1065 00:53:42,138 --> 00:53:45,684 ♪ La la la la la la la la Hop, hop ♪ 1066 00:53:45,767 --> 00:53:47,560 ♪ La la la la la la ♪ 1067 00:53:47,644 --> 00:53:49,979 ♪ Hop, hop, hop, hop ♪ 1068 00:53:50,063 --> 00:53:53,108 ♪ Lala lala, hop, hop, hop ♪ 1069 00:53:53,191 --> 00:53:56,778 ♪ Spójrz na niebo i kliknij ♪ 1070 00:53:56,861 --> 00:54:00,448 ♪ Patrzę na ziemię i czuję się pulchny ♪ 1071 00:54:00,532 --> 00:54:04,244 ♪ Spójrz na niebo i dotknij, dotknij, dotknij, dotknij ♪ 1072 00:54:04,327 --> 00:54:07,580 - ♪ Patrzę na ziemię i czuję się pulchny ♪ - (Sunwoo) Wrócę. 1073 00:54:09,332 --> 00:54:10,458 (Seonyoung) Sunwoo 1074 00:54:11,334 --> 00:54:13,294 Znowu się spóźniłeś tego wieczoru? 1075 00:54:13,378 --> 00:54:14,504 uh… 1076 00:54:14,587 --> 00:54:17,674 Och, ale mamo, kiedy jedziesz do Gokseong? 1077 00:54:17,757 --> 00:54:19,300 (Seonyoung) Gokseong? Pójdę do ciebie jutro 1078 00:54:19,384 --> 00:54:20,885 ludzie z mojej okolicy Idę z Maką. 1079 00:54:21,928 --> 00:54:24,431 Sunwoo, jest już wieczór Jeśli chcesz zjeść suchy prowiant, poczekaj na niego. 1080 00:54:24,514 --> 00:54:26,266 Zostań z Sabalmyeonem, ile? 1081 00:54:26,349 --> 00:54:28,143 - Proszę, daj mi pięćset wonów. - (Seonyoung) Och 1082 00:54:28,393 --> 00:54:29,561 (Miran) Pudełko śniadaniowe 1083 00:54:30,645 --> 00:54:32,939 Zjedz to z makaronem miskowym, ile to kosztuje? 1084 00:54:33,690 --> 00:54:34,691 (Junghwan) 10 000 wonów 1085 00:54:35,400 --> 00:54:36,443 (Mi-ran) Czy chcesz umrzeć? 1086 00:54:38,820 --> 00:54:39,946 (Junghwan) Wrócę. 1087 00:54:42,240 --> 00:54:43,575 [Dźwięk zaskoczenia] 1088 00:54:44,325 --> 00:54:45,368 (Miran) O mój Boże 1089 00:54:45,702 --> 00:54:48,121 (Jeongbong) Mamo, ja po prostu Proszę, daj mi sto wonów 1090 00:54:48,204 --> 00:54:49,372 Tylko sto wygranych 1091 00:54:49,456 --> 00:54:52,625 Z Bohaterami Olimpijskimi Można grać cały dzień 1092 00:54:53,001 --> 00:54:54,419 (Miran) Studiuj, proszę pana, tsk [Jeongbong jęczy z bólu] 1093 00:54:56,421 --> 00:54:57,797 (Jeongbong) Mamo, proszę, daj mi sto wygranych! 1094 00:54:58,840 --> 00:54:59,924 [Smutna muzyka] 1095 00:55:28,161 --> 00:55:29,329 [Dźwięk wysyłania wszystkiego] 1096 00:55:43,885 --> 00:55:44,886 [wzdycha] 1097 00:55:49,391 --> 00:55:51,142 (Tak samo jak młodszy brat 2) O mój Boże, to jest tak. 1098 00:55:51,768 --> 00:55:54,771 Bracie, obudź się, zjemy śniadanie. 1099 00:55:54,854 --> 00:55:56,356 - (Tak samo jak młodszy brat 2) Hej, obudź się, dobrze? - (Tak samo jak młodszy brat 1) Huh? Ryż Eonreung, ryż 1100 00:55:56,439 --> 00:55:58,566 - Uch, uch - (Ten sam młodszy brat 2) Jedzmy, jedzmy. 1101 00:55:58,650 --> 00:56:00,694 (Tak samo jak młodszy brat 2) O mój Boże, zjedz to. 1102 00:56:00,777 --> 00:56:01,861 [Dong-il ciężko oddycha] 1103 00:56:01,945 --> 00:56:03,738 Włóż to do zupy i zjedz, tak 1104 00:56:03,822 --> 00:56:05,323 - Mamo? - (Ten sam młodszy brat 2) Co? 1105 00:56:05,407 --> 00:56:06,741 No cóż, nie zrobiłeś czegoś takiego jak małże? 1106 00:56:06,825 --> 00:56:08,618 - (Ten sam młodszy brat 2) Atta - Czy to transfer? Ach, cóż, to jest temat 1107 00:56:08,702 --> 00:56:10,370 - (Tak samo jak młodszy brat 1) Jedz rano. - (Ten sam młodszy brat 2) Atta, gorąco. 1108 00:56:10,453 --> 00:56:11,996 (Tak samo jak młodszy brat 2) Dodaję to do zupy i zjadam. 1109 00:56:12,080 --> 00:56:13,540 - (Ten sam młodszy brat 2) Atta - Bo wiem, co lubisz. 1110 00:56:15,875 --> 00:56:18,712 (To samo) Atta, Yukgaejang Było naprawdę dobrze ugotowane. 1111 00:56:22,507 --> 00:56:25,802 (Dongryong) Hej, zgodnie z oczekiwaniami Syn zamożnej rodziny jest inny. 1112 00:56:27,095 --> 00:56:28,138 Teraz 1113 00:56:31,224 --> 00:56:32,225 To kimchi, prawda? 1114 00:56:32,308 --> 00:56:33,309 Co? 1115 00:56:33,393 --> 00:56:34,519 Czy jest tylko kimchi? 1116 00:56:34,853 --> 00:56:36,563 „Nie ma nic oprócz kimchi” 1117 00:56:39,149 --> 00:56:40,817 (Junghwan i Dongryong) ♪ Ryż curry ♪ 1118 00:56:42,902 --> 00:56:44,487 (Sunwoo) Zatem Najpierw zjedz obiad 1119 00:56:44,571 --> 00:56:46,948 I tak nie zamierzam tego zrobić Ja też jadłam curry na śniadanie 1120 00:56:48,283 --> 00:56:49,242 (Dongryong) Teraz 1121 00:56:52,579 --> 00:56:54,581 Nie ma dodatków 1122 00:56:55,999 --> 00:56:58,460 [Odgłosy szperania] Czy jest zupa? 1123 00:56:58,877 --> 00:57:00,754 Ha, nie 1124 00:57:00,837 --> 00:57:01,755 Jeśli tak 1125 00:57:03,256 --> 00:57:04,466 (Junghwan i Dongryong) ♪ Smażony ryż Kimchi ♪ 1126 00:57:04,549 --> 00:57:06,343 - (Dongryong) Och, naprawdę, panie. - (Sunwoo) Hej, hej 1127 00:57:06,843 --> 00:57:08,053 zjedzcie moje razem 1128 00:57:10,180 --> 00:57:11,765 (Dongryong) O mój Boże, ta kiełbasa 1129 00:57:11,848 --> 00:57:13,475 Jeszcze trudniej jest sprawić, że ten smak będzie zły 1130 00:57:13,558 --> 00:57:15,226 A teraz, spróbujemy? 1131 00:57:17,187 --> 00:57:18,313 dziecko! 1132 00:57:18,396 --> 00:57:19,314 Och, voila 1133 00:57:19,397 --> 00:57:20,899 [plując] Ach 1134 00:57:20,982 --> 00:57:23,985 Och, a co z twoją matką? Co robisz na co dzień, to? 1135 00:57:24,944 --> 00:57:26,112 Czy to jest w porządku? 1136 00:57:27,238 --> 00:57:28,073 Hmm? [chrzęszczący dźwięk] 1137 00:57:28,490 --> 00:57:29,616 [westchnienie Dongryonga] 1138 00:57:29,699 --> 00:57:31,618 (Sunwoo) Och, to skorupka jajka Jest w porządku, jest w porządku, jest w porządku 1139 00:57:31,701 --> 00:57:32,827 (Dongryong) Jeśli przyjrzysz się uważnie, zobaczysz ich dom 1140 00:57:32,911 --> 00:57:35,121 Nie mogę przybrać na wadze Ponieważ jest to środowisko domowe 1141 00:57:35,205 --> 00:57:36,664 Och, naprawdę. 1142 00:57:40,293 --> 00:57:41,336 [Odświeżająca elastyczność] 1143 00:57:41,419 --> 00:57:42,837 wy dzisiaj wieczorem Znasz drugą próbę? 1144 00:57:45,048 --> 00:57:46,800 Myślisz, że dzisiaj też będzie tam policja? 1145 00:57:47,550 --> 00:57:50,428 (Dongryong) [wzdycha] Bracie Wszystko przygotowałam sama 1146 00:57:50,512 --> 00:57:51,888 Wy macie głowy tylko do nauki 1147 00:57:51,971 --> 00:57:54,182 W tym życiu nie ma czegoś takiego jak mądrość 1148 00:57:54,265 --> 00:57:55,308 [śmiech] 1149 00:57:56,893 --> 00:57:57,977 [kaszel] 1150 00:57:59,854 --> 00:58:00,689 dziecko 1151 00:58:02,399 --> 00:58:04,609 Ale co z kolacją? A co z pudełkami na lunch? 1152 00:58:05,276 --> 00:58:07,237 Hej, to w każdym razie kiełbasa ze skorupek jaj. 1153 00:58:07,320 --> 00:58:09,406 Zrobię ci dzisiaj hamburgera? dzwonić? 1154 00:58:10,156 --> 00:58:11,449 To na pewno wezwanie 1155 00:58:11,533 --> 00:58:13,243 Nie ma czasu, zdejmij to szybko 1156 00:58:17,747 --> 00:58:18,832 [Majestatyczna muzyka] 1157 00:58:21,960 --> 00:58:23,336 Trzej żołnierze. 1158 00:58:24,921 --> 00:58:25,922 [kaszel Junghwana] 1159 00:58:28,591 --> 00:58:29,592 (Dongryong) Chungsaeng! 1160 00:58:39,436 --> 00:58:42,022 (Sunwoo) Hej, hej, hej, poczekaj chwilkę Potrzebuję łazienki 1161 00:58:43,148 --> 00:58:44,607 (Dongryong) Co to jest? [śmiech Dongryonga] 1162 00:58:44,691 --> 00:58:45,775 Już? 1163 00:58:45,859 --> 00:58:47,527 (Sunwoo) Och, ty szalony gościu [śmiech Dongryonga] 1164 00:58:50,822 --> 00:58:53,950 (Sunwoo) ♪ Brzęk Brzęk Brzęk Wzrusz ramionami, wzrusz ramionami ♪ 1165 00:58:54,034 --> 00:58:56,953 ♪ Wzruszaj ramionami, wzruszaj ramionami, wzruszaj ramionami ♪ 1166 00:58:57,037 --> 00:58:58,246 ♪ Kontynuuj… ♪ 1167 00:58:58,580 --> 00:58:59,706 [Ciekawa muzyka] 1168 00:59:04,502 --> 00:59:05,545 [wzdycha] 1169 00:59:12,302 --> 00:59:13,345 Hej, Sunwoo 1170 00:59:14,596 --> 00:59:15,638 Ty też od dawna 1171 00:59:16,306 --> 00:59:17,474 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1172 00:59:18,558 --> 00:59:19,559 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1173 00:59:20,435 --> 00:59:21,603 [Hałas] 1174 00:59:29,986 --> 00:59:31,071 [Bora ziewa] 1175 00:59:31,780 --> 00:59:34,157 (Deokseon) Chi, wujku Przyszedłeś zagrać w Hwatu? 1176 00:59:34,240 --> 00:59:35,742 To nie jest twoja mama, panie. 1177 00:59:36,076 --> 00:59:39,204 Hej, moja córka też nie wygląda tak źle. Co to jest zięć 1178 00:59:40,830 --> 00:59:42,749 (Jaemyung) Inomu dranie rób dobrze, rób dobrze 1179 00:59:42,832 --> 00:59:44,668 Ci dranie, którzy są w ostatniej klasie liceum Do egzaminu akademickiego pozostało kilka dni 1180 00:59:44,751 --> 00:59:46,002 Wy dranie, co? 1181 00:59:46,378 --> 00:59:48,546 To nie są szaleństwa Te? uh? 1182 00:59:48,630 --> 00:59:50,715 Mówią, że tak Czy jesteś liderem? Czy jesteś liderem? 1183 00:59:50,799 --> 00:59:52,676 Czy jesteś liderem? przywództwo Czy jesteś liderem? Wy dranie! 1184 00:59:53,718 --> 00:59:55,220 Oni nie są szaleni, oni nie są szaleni 1185 00:59:55,303 --> 00:59:56,805 Gdzie jest wypoczynek? Wow, teraz! 1186 00:59:57,514 --> 00:59:59,182 Ach, naprawdę, te dranie. 1187 01:00:01,601 --> 01:00:02,602 [Jaemyung wzdycha] 1188 01:00:04,562 --> 01:00:05,730 Stary, naprawdę 1189 01:00:07,440 --> 01:00:10,735 O mój Boże, kto to jest? Czy nie jesteś moim synem? 1190 01:00:10,819 --> 01:00:14,072 Cóż, musisz być dość zajęty. Jak doszedłeś do tego punktu? 1191 01:00:14,572 --> 01:00:15,407 Witaj, ojcze 1192 01:00:15,490 --> 01:00:16,366 tak, tak 1193 01:00:16,449 --> 01:00:18,034 Podoba mi się to życie kulturalne Zabawmy się… 1194 01:00:18,118 --> 01:00:19,077 - (Dongryong) Przepraszam! Ach - (Jaemyung) O czym ty mówisz? 1195 01:00:19,160 --> 01:00:20,370 (Jaemyung) Jakie życie kulturalne? Ty draniu [Dongryong jęczy z bólu] 1196 01:00:20,453 --> 01:00:22,622 Nie uczę się tak, jak mi każą Ten drań, wow, tsk 1197 01:00:22,706 --> 01:00:23,707 Inomu, draniu… [Dongryong jęczy z bólu] 1198 01:00:24,082 --> 01:00:25,125 (Dongryong) Ojcze, ojcze [Dongryong jęczy z bólu] 1199 01:00:25,208 --> 01:00:26,167 Kto, kto jest moim ojcem? 1200 01:00:26,251 --> 01:00:27,377 (Jaemyung) Kto jest ojcem Nega? [Dongryong jęczy z bólu] 1201 01:00:27,836 --> 01:00:30,380 A co z moim ojcem? Przez ciebie mój kostium eksplodował i umarłem. 1202 01:00:30,463 --> 01:00:31,673 Ty draniu, prawda? [Dongryong jęczy z bólu] 1203 01:00:31,756 --> 01:00:33,675 Uch [Jaemyung wzdycha] 1204 01:00:33,758 --> 01:00:35,260 Jeśli nie możesz się uczyć, nie ulegaj wypadkowi. 1205 01:00:35,343 --> 01:00:36,761 Zamierzasz nagle zaparkować? Kochanie, prawda 1206 01:00:37,554 --> 01:00:38,638 [wzdycha] 1207 01:00:43,768 --> 01:00:45,770 Ayu, ayu, boo, tsk 1208 01:00:46,604 --> 01:00:48,106 Oni wszyscy dzisiaj Wiem, że żyłam dzięki Sunwoo 1209 01:00:48,189 --> 01:00:49,357 Dobra? uh? 1210 01:00:50,608 --> 01:00:52,944 Jutro po kontroli Wszyscy przyjdźcie do gabinetu nauczyciela, dobrze? 1211 01:00:53,486 --> 01:00:54,863 - (Studenci) Tak - (Jaemyung) Rozumiesz? 1212 01:00:54,946 --> 01:00:56,114 - (Studenci) Tak - (Jaemyung) Rozumiesz? 1213 01:00:56,197 --> 01:00:57,157 (Studenci) Tak! 1214 01:00:57,741 --> 01:00:58,742 (Jaemyung) Tsk, dranie… 1215 01:00:59,159 --> 01:01:00,368 (Dongryong) Do zobaczenia później w domu… 1216 01:01:00,744 --> 01:01:03,204 (Jaemyung) Dziś jesteś w domu Nawet nie myśl o wejściu. 1217 01:01:03,288 --> 01:01:05,040 Te dranie, cholera. [Dongryong jęczy z bólu] 1218 01:01:06,082 --> 01:01:07,751 - (Dongryong) Szanuję cię, ojcze! - (Jaemyung) Ach, te dranie 1219 01:01:07,834 --> 01:01:09,002 (Jaemyung) Uch 1220 01:01:10,712 --> 01:01:11,671 [Jaemyung wzdycha] 1221 01:01:16,301 --> 01:01:17,469 Hej, dyrektorze szkoły 1222 01:01:19,471 --> 01:01:20,513 pozwól mi zobaczyć 1223 01:01:23,099 --> 01:01:23,933 (Senior 1) Hej 1224 01:01:25,060 --> 01:01:25,935 Hej 1225 01:01:26,770 --> 01:01:27,729 dziękuję 1226 01:01:28,980 --> 01:01:30,440 Jak odwdzięczyć się za tę przysługę? 1227 01:01:32,275 --> 01:01:33,902 - (Junghwan) Hyung, to nie tak. - (Senior 1) Bądź cicho. 1228 01:01:37,906 --> 01:01:39,240 Hej, przystojny prezesie. 1229 01:01:40,909 --> 01:01:42,494 Jestem wdzięczny 1230 01:01:42,577 --> 01:01:43,620 [Seonwoo wzdycha] Tak? 1231 01:01:46,790 --> 01:01:47,749 [śmiech] 1232 01:01:48,458 --> 01:01:49,668 Och, spójrz na tego gościa? 1233 01:01:50,210 --> 01:01:51,544 (Senior 1) Mówi senior 1234 01:01:54,881 --> 01:01:55,882 Co to jest? 1235 01:02:00,428 --> 01:02:01,596 Powiedziałem nie, ja 1236 01:02:05,016 --> 01:02:06,685 Wyjmij to, draniu! 1237 01:02:10,855 --> 01:02:11,981 Ha, ty draniu 1238 01:02:12,273 --> 01:02:13,400 Ach, to jest pan. 1239 01:02:13,483 --> 01:02:15,568 (Dongryong) [zaskoczony] To To ojciec Sunwoo. 1240 01:02:18,822 --> 01:02:22,617 Kiedy zmarł ojciec Sunwoo Został mi podarowany na pamiątkę. 1241 01:02:30,458 --> 01:02:31,626 No to co? [Napięta muzyka] 1242 01:02:32,585 --> 01:02:33,795 Co powinienem zrobić? 1243 01:02:35,630 --> 01:02:37,424 Jeśli nie masz taty, czy możesz po prostu zapytać starszego? 1244 01:02:39,217 --> 01:02:40,260 Czy jesteś dumny z tego, że nie masz ojca? 1245 01:02:41,594 --> 01:02:43,430 Wybierasz się na wyjazd kampanii bez ojca? Ty draniu! 1246 01:02:50,270 --> 01:02:51,980 Czy jakiś szalony dzieciak się odwrócił? 1247 01:02:53,982 --> 01:02:55,900 Czy możesz rozpalić ogień tylko dlatego, że masz otwarte usta? 1248 01:02:56,609 --> 01:02:58,069 Uważaj, co mówisz, draniu. 1249 01:03:04,200 --> 01:03:05,368 [grzechotający dźwięk] 1250 01:03:18,048 --> 01:03:18,882 [westchnienie Deokseona] 1251 01:03:19,507 --> 01:03:22,594 (Deokseon) Myślę, że mój wujek nie przyjdzie. Jest już prawie 10:00 1252 01:03:23,386 --> 01:03:26,639 (Spójrz) Jutro jest dzień ślubu Jeśli nie możesz przyjść dzisiaj, nie możesz przyjść. 1253 01:03:28,516 --> 01:03:29,476 [westchnienie Deokseona] 1254 01:03:30,185 --> 01:03:31,311 [Smutna muzyka] 1255 01:03:41,029 --> 01:03:43,448 Tato, prześpij się. 1256 01:03:46,451 --> 01:03:50,663 Och, moja piękna i dobra córka. 1257 01:03:50,747 --> 01:03:51,831 [Ten sam śmiech] 1258 01:03:52,832 --> 01:03:54,125 W porządku, tato. 1259 01:03:55,627 --> 01:03:57,003 Jest w porządku [słaby uśmiech Dong-ila] 1260 01:03:58,672 --> 01:03:59,506 [lekkie westchnienie] 1261 01:04:06,346 --> 01:04:07,347 [drżący oddech] 1262 01:04:10,600 --> 01:04:11,643 To samo dziecko 1263 01:04:17,649 --> 01:04:18,650 [Spokojna muzyka] 1264 01:04:19,943 --> 01:04:21,027 To samo dziecko 1265 01:04:29,285 --> 01:04:30,537 To samo dziecko 1266 01:04:48,513 --> 01:04:49,556 [Płaczący oddech] 1267 01:05:00,025 --> 01:05:01,109 [Ten sam brat szlocha] 1268 01:05:08,658 --> 01:05:09,492 [Dong-il drży] 1269 01:05:12,954 --> 01:05:15,081 (To samo) Nasz Kieł Dlaczego jestem taki żałosny? 1270 01:05:16,875 --> 01:05:19,252 [łkając] Nasze kły Dlaczego jestem taki żałosny? 1271 01:05:20,545 --> 01:05:23,506 Dlaczego się spieszysz? Czy oni poszli w ten sposób jako pierwsi? 1272 01:05:24,299 --> 01:05:26,468 [płacze] Po co ten pośpiech! 1273 01:05:28,094 --> 01:05:30,513 Nie mogę już widywać się z mamą 1274 01:05:30,597 --> 01:05:32,432 [Samotna muzyka] (Tak samo jak młodszy brat 1) Oppa! 1275 01:05:32,515 --> 01:05:34,684 - (To samo) Nie możesz widywać się z mamą. - (Ten sam młodszy brat 1) Starszy brat 1276 01:05:35,477 --> 01:05:37,520 (Tak samo jak młodszy brat 1) Oppa! [Ci sami bracia łkają] 1277 01:05:38,897 --> 01:05:41,149 [szlocha] Dlaczego przyszedłeś teraz? 1278 01:05:41,649 --> 01:05:43,902 jak długo czekaliśmy 1279 01:05:44,444 --> 01:05:46,696 Nawet nie widzę, jak moja mama odchodzi. 1280 01:05:47,197 --> 01:05:50,200 Jak długo moja mama szukała mojego najstarszego brata? 1281 01:05:51,701 --> 01:05:53,328 - (Ten sam młodszy brat 2) O mój Boże! - (Deokseon) Dorośli są sprawiedliwi 1282 01:05:53,411 --> 01:05:55,455 - (Deokseon) Po prostu to wytrzymuję. - (Ten sam młodszy brat 2) Co powinienem zrobić? 1283 01:05:55,538 --> 01:05:57,374 Nasze biedne kły 1284 01:05:57,457 --> 01:06:00,460 [Płacz] Na co narzekasz? Synu człowieczy, przyjdź O czym ty mówisz? 1285 01:06:00,543 --> 01:06:02,879 (Deokseon) O tym, co robię jako dorosły Byłem po prostu zajęty 1286 01:06:03,296 --> 01:06:06,424 Ciężar wieku Po prostu znosiłam to udając silną. 1287 01:06:06,508 --> 01:06:07,676 (Ten sam młodszy brat 2) Nie potrzebuję tego wszystkiego 1288 01:06:08,051 --> 01:06:10,178 - Jaki z tego pożytek? - (Deokseon) Nawet dorośli 1289 01:06:10,261 --> 01:06:11,846 - (Deokseon) To boli. - Nie potrzebuję niczego. 1290 01:06:13,181 --> 01:06:14,599 (Ten sam młodszy brat 2) Nie mogę przetrwać. 1291 01:06:15,058 --> 01:06:18,019 [płacze] Ja Nie możemy żyć bez naszych kłów 1292 01:06:18,770 --> 01:06:20,063 mama 1293 01:06:21,314 --> 01:06:23,149 Tusk [szloch] 1294 01:06:45,213 --> 01:06:46,381 (ten sam typ) Chodź tutaj, usiądźmy 1295 01:06:51,428 --> 01:06:52,470 O mój 1296 01:06:54,347 --> 01:06:55,724 Podaj mi rękę 1297 01:06:57,600 --> 01:06:58,893 [Bracia śmieją się] 1298 01:07:14,034 --> 01:07:15,118 [dźwięk dialogu] 1299 01:07:19,497 --> 01:07:20,582 [Śmieją się ci sami młodsi bracia] 1300 01:07:33,678 --> 01:07:34,679 [Seonwoo wzdycha] 1301 01:07:42,687 --> 01:07:44,064 (Junghwan) Tsk, zaczynamy 1302 01:07:45,899 --> 01:07:47,108 (Dongryong) Hej, Jeonghwan 1303 01:07:47,192 --> 01:07:48,943 Idę dzisiaj do twojego domu Nie możesz spać? 1304 01:07:49,027 --> 01:07:50,445 Hakju mieszka w moim domu. 1305 01:07:50,862 --> 01:07:53,114 (Junghwan) Nie wiesz, że jesteśmy w domu? Tego Bingsina! 1306 01:07:54,574 --> 01:07:55,533 [westchnienie Junghwana] 1307 01:07:59,537 --> 01:08:00,747 Co mam zrobić z twoim naszyjnikiem? 1308 01:08:01,331 --> 01:08:02,957 [wzdycha] Nie musisz nosić naszyjnika, ok? 1309 01:08:04,584 --> 01:08:06,086 Ale co z twoją twarzą? 1310 01:08:07,337 --> 01:08:08,755 Po prostu martw się o siebie 1311 01:08:12,676 --> 01:08:13,510 (Dongryong) Idę 1312 01:08:17,722 --> 01:08:18,682 (Dongryong) 1313 01:08:57,721 --> 01:08:58,722 [Spokojna muzyka] 1314 01:09:07,689 --> 01:09:08,648 [chrzęszczący dźwięk] 1315 01:09:09,649 --> 01:09:12,277 (Deokseon) Ale czasami Możesz się mylić 1316 01:09:12,819 --> 01:09:16,364 Uczyń mamę szczęśliwym królem gotowania Jeśli mogę cię wprowadzić w błąd 1317 01:09:16,823 --> 01:09:20,952 Bardzo niesmaczne pudełko na lunch Można to zjeść bez narzekania. 1318 01:09:25,707 --> 01:09:26,833 (Sunwoo) Poszedłem 1319 01:09:27,208 --> 01:09:30,045 (Seonyoung) Och, jesteś tutaj, mój synu? 1320 01:09:30,128 --> 01:09:31,129 - (Sunwoo) Mamo - (Seonyoung) O mój Boże, kochanie 1321 01:09:31,212 --> 01:09:33,298 (Sunwoo) Najpierw wezmę prysznic, najpierw pójdę spać. 1322 01:09:33,381 --> 01:09:34,382 (Seonyoung) Och 1323 01:09:36,051 --> 01:09:38,887 O mój Boże, nasz Sunwoo 1324 01:09:39,220 --> 01:09:41,431 Skończyłem pudełko na lunch. Czy to jest pyszne? 1325 01:09:41,514 --> 01:09:43,016 (Sunwoo) Och, było pyszne 1326 01:09:43,641 --> 01:09:45,393 (Deokseon) W szczęśliwej iluzji 1327 01:09:45,477 --> 01:09:48,521 Nie wahaj się powiedzieć prawdy Nie ma potrzeby nalewania 1328 01:09:49,064 --> 01:09:52,609 Czasem trzeba się pomylić, żeby być szczęśliwym 1329 01:09:54,527 --> 01:09:56,613 (prezenter wiadomości w TV 2) Choi Taek, 6 Dan po raz kolejny w Chinach 1330 01:09:56,696 --> 01:09:58,615 Przekazaliśmy wieść o zwycięstwie 1331 01:09:59,240 --> 01:10:00,283 Wczoraj o 18:00 1332 01:10:00,367 --> 01:10:02,911 Pekin, Chiny Odbyło się w hotelu Shangri-La 1333 01:10:02,994 --> 01:10:06,081 Międzynarodowe finały mechatroniki Dongyang Securities Cup W starciu trzech narodów 1334 01:10:06,164 --> 01:10:09,250 Taek Choi 6 dan to potęga Chin 9-stopniowe składanie na płasko 1335 01:10:09,334 --> 01:10:14,172 Wygrał półtora domu w 343 ruchach zwycięstwo zostało osiągnięte 1336 01:10:14,589 --> 01:10:16,216 Choi Taek 6 Dan dzisiaj rano 1337 01:10:16,299 --> 01:10:18,426 Do kraju wjechałem przez lotnisko Gimpo. [Trzaskający dźwięk] 1338 01:10:18,510 --> 01:10:20,470 Tego dnia, po zwycięstwie w hali przylotów, [To samo westchnienie] 1339 01:10:20,553 --> 01:10:23,682 18. urodziny Choi Taek 6 dan Aby uczcić... 1340 01:10:23,765 --> 01:10:27,227 (Anegdota) Matka Taeka Dobrze się też czuje na niebie 1341 01:10:27,310 --> 01:10:29,354 Gdzie na świecie może być taki synowski syn? 1342 01:10:30,522 --> 01:10:32,774 Ach, stary, to koniec, kiedy umrzesz. 1343 01:10:32,857 --> 01:10:35,026 Och, jaki pożytek z synowskiej pobożności, kiedy jesteś martwy? 1344 01:10:35,902 --> 01:10:37,445 Muszę żyć i być synowski. 1345 01:10:39,614 --> 01:10:40,615 [brzęczący dźwięk] 1346 01:10:42,784 --> 01:10:44,077 (Anegdota) Czy nastąpiła przerwa w dostawie prądu? 1347 01:10:45,203 --> 01:10:46,830 Choke Dama wyszedł. 1348 01:10:47,497 --> 01:10:49,708 Daj mi pieniądze, żebym mógł ci to kupić. 1349 01:10:51,835 --> 01:10:53,878 (Anegdota) Po drodze były też kiełki fasoli Kupiłem tylko za 200 wygranych 1350 01:10:53,962 --> 01:10:55,463 Jutro rano zrobimy zupę i zjemy ją. 1351 01:11:00,051 --> 01:11:01,678 Nie pijesz alkoholu 1352 01:11:01,761 --> 01:11:03,054 (To samo) Ach, OK. 1353 01:11:16,276 --> 01:11:17,652 (To samo) O mój Boże, Mistrzu Choi 1354 01:11:18,278 --> 01:11:19,320 [śmiech] 1355 01:11:20,238 --> 01:11:21,906 Wychodzisz teraz z pracy? 1356 01:11:23,408 --> 01:11:24,576 cześć 1357 01:11:28,246 --> 01:11:29,622 A tak przy okazji, Taek, tam jest 1358 01:11:30,206 --> 01:11:31,791 Dzisiaj ten facet 1359 01:11:32,459 --> 01:11:34,502 Potrzebuję kumpla do picia, żeby móc z tego skorzystać. 1360 01:11:36,421 --> 01:11:37,255 [Ten sam śmiech] 1361 01:11:38,214 --> 01:11:39,257 [Odgłos przełykania] 1362 01:11:42,469 --> 01:11:43,470 [To samo westchnienie] 1363 01:11:58,318 --> 01:11:59,319 [wzdycha] 1364 01:12:00,028 --> 01:12:02,030 Ach, nasz Taek 1365 01:12:02,906 --> 01:12:04,991 Syn mężczyzny stał się dorosły i dobrze się zachowywał. 1366 01:12:07,160 --> 01:12:09,329 (to samo) Kiedy tak Czy dorosłeś? 1367 01:12:11,539 --> 01:12:13,541 Jestem już dorosły, jestem już dorosły 1368 01:12:13,625 --> 01:12:14,668 [Ten sam śmiech] 1369 01:12:17,962 --> 01:12:18,963 (Taek) Pan. 1370 01:12:22,258 --> 01:12:24,219 Moja mama zmarła... 1371 01:12:27,597 --> 01:12:28,890 przepraszam 1372 01:12:29,974 --> 01:12:31,434 Nie mogę nawet tam pójść 1373 01:12:32,811 --> 01:12:35,563 Hej, proszę pana, ale cholera Dlaczego to poruszyłeś? 1374 01:12:36,773 --> 01:12:38,066 Płaczę bez powodu [lekki śmiech] 1375 01:12:41,486 --> 01:12:42,737 pisanie 1376 01:12:43,697 --> 01:12:46,074 Czy żywy, czy martwy 1377 01:12:47,450 --> 01:12:49,703 Pierwsza to zauważyła i złapała moja mama. 1378 01:12:50,120 --> 01:12:51,079 [śmiech] 1379 01:12:51,454 --> 01:12:53,331 Atta, widzieliśmy kły i złapaliśmy je. 1380 01:12:53,415 --> 01:12:54,416 [śmiech] 1381 01:12:57,794 --> 01:12:58,670 [To samo westchnienie] 1382 01:13:00,505 --> 01:13:01,673 Nasz Taek 1383 01:13:02,882 --> 01:13:05,760 Kiedy mama Złapałeś to po obejrzeniu? 1384 01:13:11,391 --> 01:13:12,225 co? 1385 01:13:23,361 --> 01:13:24,446 Każdego dnia 1386 01:13:29,701 --> 01:13:30,618 Mama jest 1387 01:13:31,369 --> 01:13:32,996 Tęsknię za tobą każdego dnia 1388 01:13:33,329 --> 01:13:34,414 [Spokojna muzyka] 1389 01:13:40,337 --> 01:13:41,421 [wzdycha] 1390 01:13:50,722 --> 01:13:54,434 (Deokseon) Dziecko, które jest jak dorosły Po prostu nie ma na co narzekać. 1391 01:13:55,894 --> 01:13:59,105 W środowisku, w którym musisz wyglądać jak dorosły Po prostu się dostosowałem 1392 01:13:59,606 --> 01:14:02,734 W twoim błędnym spojrzeniu Po prostu się do tego przyzwyczaiłem 1393 01:14:04,402 --> 01:14:07,906 Nawet dorosłe dziecko tylko dziecko 1394 01:14:12,744 --> 01:14:14,954 Nieporozumienia są krótkie, a nieporozumienia długie. 1395 01:14:15,330 --> 01:14:17,415 Zatem iluzje są darmowe, ale 1396 01:14:17,499 --> 01:14:19,626 Nieporozumienia są zabronione 1397 01:14:46,069 --> 01:14:46,903 [wzdycha] 1398 01:14:49,989 --> 01:14:53,910 (Przyjaciele) ♪ Wszystkiego najlepszego Wszystkiego najlepszego ♪ 1399 01:14:53,993 --> 01:14:58,248 ♪ Nasz kochany Taek Wszystkiego najlepszego ♪ 1400 01:14:58,331 --> 01:14:59,582 [Przyjaciele wiwatują] 1401 01:15:00,083 --> 01:15:01,543 [Wiwat Dongryong i Seonwoo] 1402 01:15:02,002 --> 01:15:03,044 [Dźwięk siły Deokseona] 1403 01:15:03,378 --> 01:15:05,672 (Deokseon) Idź szybko! 아이 1404 01:15:05,755 --> 01:15:07,007 (정환) 야, 여기 봐 봐 봐 봐, 봐 봐 1405 01:15:07,090 --> 01:15:09,259 [카메라 셔터음] 야, 옷 좀 다른 거 입어, 새끼야 1406 01:15:09,342 --> 01:15:10,468 - (정환) 할배냐? - (Sunwoo) Poczekaj na ciebie 1407 01:15:10,552 --> 01:15:12,846 (Sunwoo) Myślałem, że umieram z głodu Nawet zadzwoniłem do źródła, panie. 1408 01:15:12,929 --> 01:15:14,472 (Dongryong) Dmuchaj szybko Światła zgasną, szybko. 1409 01:15:14,556 --> 01:15:16,433 (Sunwoo) Teraz raz, dwa, trzy! [Deokseon i Dongryong rozmawiają] 1410 01:15:17,517 --> 01:15:18,685 [Deokseon i Dongryong wiwatują] 1411 01:15:18,768 --> 01:15:19,853 (Deokseon) Ach, hej, hej, hej, hej, prezent 1412 01:15:19,936 --> 01:15:21,104 - (Jeonghwan) Prezent, prezent - (Deokseon) Hej, prezent. 1413 01:15:21,187 --> 01:15:22,814 [Deokseon i Dongryong wiwatują] 1414 01:15:22,897 --> 01:15:24,190 (Junghwan) Hej, w porządku, w porządku, prawda? To już koniec, prawda? 1415 01:15:24,274 --> 01:15:25,942 - (Dongryong) To koniec. - (Junghwan) Co? Hej, gdzie jesteś? uh? 1416 01:15:26,026 --> 01:15:27,360 - (Dongryong) Spójrz szybko, szybko, szybko. - (Junghwan) Gdzie jesteś? 1417 01:15:27,444 --> 01:15:29,112 - (Dongryong) Wyjmij to, wyjmij to, wyjmij to - (Junghwan) Szybko, gdzie jesteś? 1418 01:15:29,195 --> 01:15:30,321 - (Deokseon) Trzymaj się. - (Junghwan) Hej, hej, to 1419 01:15:30,405 --> 01:15:31,531 (Junghwan) Zrobię to później Gdzie jesteś? 1420 01:15:31,614 --> 01:15:33,950 (Sunwoo) Hej, idę obejrzeć „Saturday Movie” Hej, obejrzyjmy „Saturday Famous Movie” 1421 01:15:34,034 --> 01:15:35,160 - (Dongryong) Wyjmij to szybko, szybko. - (Junghwan) Hej, gdzie jesteś? 1422 01:15:35,243 --> 01:15:36,411 (Junghwan) Porozmawiajmy… [Gra majestatyczna muzyka] 1423 01:15:36,494 --> 01:15:38,371 Ach, hej, hej, Taek, spójrz. Spójrz na mnie, gdzie jestem? 1424 01:15:38,455 --> 01:15:39,956 - Hej, hej, zmniejsz głośność. - (Dongryong) Ach, panie. 1425 01:15:40,040 --> 01:15:41,124 (Deokseon) Taek, zrób to Nie zjesz wszystkiego, prawda? 1426 01:15:41,207 --> 01:15:42,625 Zabiorę to później do domu? uh? 1427 01:15:42,709 --> 01:15:43,752 (Junghwan) Spójrz na mnie, gdzie jestem? 1428 01:15:43,835 --> 01:15:45,545 (Sunwoo) Hej Nie ma tego w torbie, jest w torbie 1429 01:15:45,628 --> 01:15:46,963 (Dongryong) Ach, torba, torba! Szybko, torba, torba, torba 1430 01:15:47,047 --> 01:15:50,175 Torba, znajdźmy torbę, torbę, otwórzmy ją Teraz, teraz, teraz, teraz! 1431 01:15:50,633 --> 01:15:52,260 (Junghwan) Och, och, och, och, och, och! 1432 01:15:52,344 --> 01:15:54,304 (Dongryong) Maotaiju, dobrze się spisałeś. 1433 01:15:54,387 --> 01:15:57,015 (Deokseon) Mamo! Dzieci, pijcie! 1434 01:15:57,098 --> 01:15:58,016 - (Junghwan) Ścisz głos! - (Deokseon) Mamo! 1435 01:15:58,099 --> 01:15:59,517 [Krzyk Deokseona] 1436 01:16:00,226 --> 01:16:01,436 [Dongryong jęczy z bólu] 1437 01:16:01,519 --> 01:16:02,812 [Deokseon krzyczy] 1438 01:16:03,855 --> 01:16:07,192 (Deokseon) Taek jest w tej alejce Wprowadziłem się jako ostatni. 1439 01:16:07,275 --> 01:16:08,485 [Nostalgiczna muzyka] 1440 01:16:43,603 --> 01:16:45,271 (Deokseon) Moja mama zmarła 1441 01:16:45,355 --> 01:16:49,442 Taek jest przepełniony zapachem swojej matki. Opuściłem rodzinne miasto i przyjechałem do Seulu 1442 01:16:51,569 --> 01:16:53,321 Ten nieśmiały bogacz 1443 01:16:53,405 --> 01:16:56,199 Dlaczego przyjechałeś do tego miasta? nie wiem ale 1444 01:16:56,741 --> 01:16:57,867 Jedno jest pewne 1445 01:16:58,201 --> 01:17:03,123 Tego dnia czterem psotnym ludziom z tej alejki, Że mam nowego przyjaciela 1446 01:17:37,073 --> 01:17:40,493 (Deokseon) Taek istnieje od najmłodszych lat. Brakowało słów i było cicho. 1447 01:17:41,244 --> 01:17:44,789 Więc jak Te niezwykłe dzieciaki z alei 1448 01:17:44,873 --> 01:17:47,042 To mogło być dość trudne 1449 01:19:03,201 --> 01:19:06,246 (Deokseon) Ale Taek zawsze był z nami 1450 01:19:07,038 --> 01:19:11,251 Nawet wtedy, gdy planujesz złośliwe działania Nawet gdy robię żałosne rzeczy 1451 01:19:11,334 --> 01:19:13,128 zawsze tam był 1452 01:19:14,045 --> 01:19:17,090 Oczywiście zawsze miał ponurą minę, ale 1453 01:19:17,632 --> 01:19:20,010 Ale zawsze byliśmy razem 1454 01:19:27,225 --> 01:19:31,271 Aleja to tylko kwestia czasu zaprzyjaźnić się 1455 01:19:32,439 --> 01:19:37,027 Ciche dziecko i hałaśliwa czwórka W ten sposób zostaliśmy przyjaciółmi 1456 01:19:37,652 --> 01:19:40,947 I tak staliśmy się piątką 1457 01:19:58,757 --> 01:20:00,300 (Deokseon) Och, naprawdę 1458 01:20:02,844 --> 01:20:04,554 Po prostu to zjedz, stary. 1459 01:20:04,637 --> 01:20:06,639 Myślałem, że znowu naprawdę dobrze pijesz 1460 01:20:09,017 --> 01:20:10,310 [śmiech Junghwana i Dongryonga] 1461 01:20:11,770 --> 01:20:14,481 (Junghwan) Hej, spróbuj kiedyś. 1462 01:20:15,065 --> 01:20:16,274 umierasz 1463 01:20:18,068 --> 01:20:19,694 Co sądzisz o ludziach? 1464 01:20:22,072 --> 01:20:23,114 [dźwięk pociągania] 1465 01:20:31,790 --> 01:20:33,249 (Dongryong) Czy umrzesz? 1466 01:20:35,418 --> 01:20:36,628 (Sunwoo) Co? Hej 1467 01:20:37,170 --> 01:20:38,213 [westchnienie Seonwoo] 1468 01:20:42,509 --> 01:20:43,885 [krzyczy] [humoryczna muzyka] 1469 01:20:44,594 --> 01:20:46,054 - (Deokseon) Hej! Czuję się jakbym umierał! - (Sunwoo) Uch 1470 01:20:46,763 --> 01:20:48,598 [krzyczy] 1471 01:20:49,140 --> 01:20:51,184 (Deokseon) Hej, hej, co mam zrobić? 1472 01:20:51,267 --> 01:20:53,061 [Bolesne dźwięki Deokseona] 1473 01:20:54,938 --> 01:20:56,022 [Mdłości Deokseona] 1474 01:20:57,399 --> 01:20:59,401 (Sunwoo) [śmiech] Wiedziałem, że tak właśnie będzie. 1475 01:21:00,360 --> 01:21:01,319 [Efekt dźwiękowy płaczu kozy] 1476 01:21:01,403 --> 01:21:02,570 [Urzekająca muzyka] 1477 01:21:11,830 --> 01:21:13,707 Ładne, Wang Johyunie 1478 01:21:14,958 --> 01:21:16,001 [Odpowiedź Seonwoo] 1479 01:21:19,754 --> 01:21:22,215 (Junghwan) W rzeczywistości nie ma takiej kobiety 1480 01:21:24,676 --> 01:21:26,261 Kto jest obecnie najładniejszy? 1481 01:21:27,262 --> 01:21:28,596 (Sunwoo) Uch… 1482 01:21:31,099 --> 01:21:32,225 Wang Jo-hyeon? 1483 01:21:33,518 --> 01:21:35,729 W prawdziwym życiu nie ma takiej kobiety. 1484 01:21:36,479 --> 01:21:38,440 Widziałam jedną w szkole średniej dla dziewcząt Jeonghee. 1485 01:21:39,858 --> 01:21:42,068 (Seonwoo i Jeonghwan) W jednym ujęciu Dzieciak o białej twarzy? 1486 01:21:42,902 --> 01:21:45,030 (Dongryong) [Śmieje się] Chłopaki Skąd to wiesz? 1487 01:21:45,530 --> 01:21:48,241 (Sunwoo) Dzieciaki, które jeżdżą 20-2 Wiesz wszystko, prawda? 1488 01:21:48,658 --> 01:21:52,328 Następnie w czytelni Widziałem jeszcze jednego 1489 01:21:52,412 --> 01:21:53,997 Jestem w ostatniej klasie liceum i mam długie włosy. 1490 01:21:54,080 --> 01:21:54,956 (Sunwoo) Przechodzę do podglądów 1491 01:21:55,040 --> 01:21:57,042 (Junghwan) Biały sweterek Siostra, która to nosi? 1492 01:21:57,125 --> 01:21:58,209 [śmiech Dongryonga] 1493 01:21:58,835 --> 01:22:00,837 Inomu, dranie Nie uczę się tak, jak mi każą 1494 01:22:00,920 --> 01:22:02,881 Zawsze patrzysz na kobiety, co? 1495 01:22:03,256 --> 01:22:04,507 [Śmiech Dongryonga i Seonwoo] 1496 01:22:05,759 --> 01:22:09,137 (Dongryong) Tak, ta starsza siostra Każdy może zobaczyć ładną twarz 1497 01:22:09,220 --> 01:22:10,638 - (Sunwoo) Zgadza się - (Dongryong) Och, i 1498 01:22:10,722 --> 01:22:11,765 (Junghwan) Czy jest coś jeszcze? 1499 01:22:15,477 --> 01:22:18,313 Twierdza Deokseona Nie sądzisz, że zrobiło się trochę słodko? 1500 01:22:21,649 --> 01:22:22,650 (Dongryong) Co? 1501 01:22:22,734 --> 01:22:23,860 (Sunwoo) Uch… [Łagodna muzyka] 1502 01:22:25,487 --> 01:22:27,238 Trochę? 1503 01:22:29,783 --> 01:22:31,659 Hej, Taek, a ty? 1504 01:22:34,537 --> 01:22:35,538 (Taek) Tak 1505 01:22:37,457 --> 01:22:38,458 (Sunwoo) Hej, Junghwan 1506 01:22:38,541 --> 01:22:42,045 Czy jesteś szalony? uh? Oni są szaleni 1507 01:22:42,504 --> 01:22:44,005 (Junghwan) Czy naprawdę jesteś pijany? 1508 01:22:44,089 --> 01:22:45,548 [Śmiech Seonwoo i Dongryonga] 1509 01:22:45,632 --> 01:22:46,966 O mój 1510 01:22:47,884 --> 01:22:48,927 (Junghwan) O mój Boże 1511 01:22:49,010 --> 01:22:50,804 Po wypiciu drogiego alkoholu, co? uh? [dźwięk pierdzenia] 1512 01:22:50,887 --> 01:22:53,014 (Sunwoo) Och, naprawdę Ten facet pierdnął, panie Lee. 1513 01:22:53,098 --> 01:22:54,557 - (Sunwoo) Och, dlaczego tak się dzieje? - (Junghwan) Och, naprawdę. 1514 01:22:54,641 --> 01:22:55,975 - (Junghwan) Przestań pierdzieć. - (Sunwoo) Nie 1515 01:22:56,059 --> 01:22:57,602 - (Junghwan) Naprawdę, naprawdę. - (Sunwoo) Dlaczego pierdzisz? 1516 01:22:58,019 --> 01:22:58,895 (Dongryong) Och! [Kaszel Dongryonga] 1517 01:22:58,978 --> 01:23:00,397 (Junghwan) Och, kaszlę. [śmiech Dongryonga] 1518 01:23:00,480 --> 01:23:01,856 Och, naprawdę [Bolesne jęki Dongryonga] 1519 01:23:01,940 --> 01:23:03,316 - (Junghwan) O mój Boże! - (Sunwoo) Och, co jadłeś? 1520 01:23:03,650 --> 01:23:05,568 [Bolesne dźwięki Dongryonga] [śmiech Sunwoo] 1521 01:23:09,197 --> 01:23:10,323 [Odgłos mdłości] 1522 01:23:15,495 --> 01:23:16,579 [Brzęczący dźwięk Deokseona] 1523 01:23:25,797 --> 01:23:27,048 [Odgłos wkładanej szuflady] 1524 01:23:27,132 --> 01:23:28,133 (Deokseon) Widziałeś to? 1525 01:23:28,591 --> 01:23:29,426 Co? 1526 01:23:29,509 --> 01:23:30,593 Mój pamiętnik! 1527 01:23:31,094 --> 01:23:31,928 Nie widziałem tego 1528 01:23:32,012 --> 01:23:33,179 Widziałeś to! 1529 01:23:33,263 --> 01:23:35,140 (Spójrz) Nie widziałem tego, ach, jest głośno 1530 01:23:35,223 --> 01:23:37,267 Och, mówię własnymi ustami Kogo to obchodzi? 1531 01:23:37,350 --> 01:23:38,393 bądź cicho 1532 01:23:38,476 --> 01:23:39,269 widziałeś to? 1533 01:23:39,352 --> 01:23:40,186 Nie widziałem tego! 1534 01:23:40,270 --> 01:23:41,271 (Deokseon) Mamo! 1535 01:23:52,991 --> 01:23:53,992 (Deokseon) Widziałeś to? 1536 01:23:54,826 --> 01:23:56,411 (Spójrz) Było głośno. 1537 01:23:56,494 --> 01:23:57,537 (Deokseon) Widziałeś to 1538 01:23:58,079 --> 01:23:59,456 (Spójrz) Nie widziałem tego. 1539 01:24:02,042 --> 01:24:03,043 [wzdycha] 1540 01:24:09,299 --> 01:24:12,427 czarne ubrania na wszystkim czas założyć 1541 01:24:13,553 --> 01:24:16,348 (Spójrz) Jeszcze więcej dużo czasu w samotności 1542 01:24:17,474 --> 01:24:19,934 Tym razem, gdy nawet dzikie kwiaty śpią [irytujący oddech Deokseona] 1543 01:24:20,018 --> 01:24:23,605 moje serce wobec ciebie Nie mogę łatwo zasnąć. 1544 01:24:23,688 --> 01:24:25,273 (Deokseon) Zabiję cię! Hej! 1545 01:24:25,357 --> 01:24:27,359 (Spójrz) Miłość jest Powiedziałem, że to dla wyrażenia 1546 01:24:27,442 --> 01:24:29,652 Więc ja Dziś zebrałam się na odwagę i powiedziałam mu... 1547 01:24:29,736 --> 01:24:31,112 - (Deokseon) Och, naprawdę! - (Patrz) Mamo! 1548 01:24:31,196 --> 01:24:32,822 (Spójrz) Deokseon Znalazłem osobę, która mi się podoba! 1549 01:24:32,906 --> 01:24:34,324 - (Deokseon) Ach! - (Spójrz) Dał mi czekoladę! 1550 01:24:34,407 --> 01:24:35,825 [Ciekawa muzyka] (Deokseon) Hej! 1551 01:24:35,909 --> 01:24:36,993 [śmiech Bory] 1552 01:24:40,955 --> 01:24:42,123 [śmiech Bory] 1553 01:24:42,665 --> 01:24:43,833 [wzdycha] [Efekt dźwiękowy działania klawiatury] 1554 01:24:43,917 --> 01:24:46,127 Jak to napisałeś przy zdrowych zmysłach? 1555 01:24:48,088 --> 01:24:50,757 Chcę to wyrzucić, ale nie mam gdzie tego wyrzucić. 1556 01:24:51,841 --> 01:24:54,594 Obawiam się, że inni to zobaczą Nie mogę tego wyrzucić do kosza 1557 01:24:55,595 --> 01:24:57,347 [wzdycha] Jeśli ktoś zobaczy 1558 01:24:57,722 --> 01:24:59,057 Prawdziwy pies... 1559 01:24:59,140 --> 01:25:00,100 [wzdycha] 1560 01:25:01,893 --> 01:25:03,311 (Mąż Deok-seona) Byłem dla ciebie ostry. 1561 01:25:05,522 --> 01:25:08,274 Chi, jakie są rodzaje wodzy? Czy ujawniasz takiego mężczyznę? 1562 01:25:11,903 --> 01:25:13,363 (Deokseon) Widziałeś mój pamiętnik? 1563 01:25:15,031 --> 01:25:16,074 [Niedowierzający oddech Deokseona] 1564 01:25:16,491 --> 01:25:17,951 No naprawdę 1565 01:25:18,493 --> 01:25:19,536 Dlaczego? 1566 01:25:21,413 --> 01:25:22,747 Widziałeś mój pamiętnik? 1567 01:25:22,831 --> 01:25:23,998 nie 1568 01:25:24,499 --> 01:25:26,626 - (Deokseon) Widziałeś to. - Hej, nie widziałem. 1569 01:25:27,002 --> 01:25:29,504 Hej, jeśli mam być szczery, dmucham 1570 01:25:30,630 --> 01:25:33,091 Ach, co to jest „ya”? Powiedz „Hej” swojemu mężowi 1571 01:25:33,174 --> 01:25:35,510 Mówisz „hej” Dlaczego nie mogę powiedzieć „hej”? 1572 01:25:36,302 --> 01:25:38,263 - Widziałeś to? - (mąż Deok-seona) Nie widziałeś tego? 1573 01:25:41,516 --> 01:25:42,517 [westchnienie męża Deok-seona] 1574 01:25:44,811 --> 01:25:46,813 Kto dał ci tę czekoladę? Nie zrozumiałem 1575 01:25:46,896 --> 01:25:48,314 Och, naprawdę 1576 01:25:49,899 --> 01:25:51,985 Ach, dlaczego przeglądasz pamiętniki innych ludzi? 1577 01:25:52,068 --> 01:25:53,153 Ach, dlaczego na to patrzysz! 1578 01:25:53,236 --> 01:25:54,446 Nie, kto ci to dał? 1579 01:25:54,529 --> 01:25:55,739 (Deokseon) Dałeś mi to, ty 1580 01:25:55,822 --> 01:25:57,073 Hej, chcesz umrzeć? 1581 01:25:57,157 --> 01:25:58,074 To nie ja? 1582 01:25:58,158 --> 01:25:59,617 Czy to prawda? Czy to nie ty? 1583 01:26:02,746 --> 01:26:03,747 Czy to prawda? 1584 01:26:05,373 --> 01:26:06,374 [westchnienie męża Deok-seona] 1585 01:26:09,002 --> 01:26:10,962 Wypalmy tam jednego papierosa. 1586 01:26:13,048 --> 01:26:15,175 - Masz rację. - (mąż Deok-seona) Nie! 1587 01:26:27,312 --> 01:26:29,606 O mój Boże, to prawda [Ciekawa muzyka] 1588 01:26:30,106 --> 01:26:32,692 To już prawie 30 lat Chyba zapomniałem 1589 01:26:32,776 --> 01:26:36,905 Tsk, on też był naprawdę mądry. 1590 01:26:43,787 --> 01:26:44,788 [wzdycha] 1591 01:26:45,246 --> 01:26:47,290 [Ekscytujące odtwarzanie muzyki] (Sungkyun) ♪ Dziś znów jestem głupcem ♪ 1592 01:26:47,374 --> 01:26:48,917 (Sungkyun i Seonyoung) ♪ Z powodu żalu ♪ 1593 01:26:49,000 --> 01:26:51,169 [Chuimsae Sungkyuna] 1594 01:26:51,503 --> 01:26:55,256 (Seonyoung) ♪ Znowu tu przyszedłem ♪ 1595 01:26:55,340 --> 01:26:57,717 [Chuimsae Sungkyuna] 1596 01:26:57,801 --> 01:27:00,387 ♪ Nikt… ♪ 1597 01:27:09,020 --> 01:27:10,021 (Deokseon) Jinju 1598 01:27:14,609 --> 01:27:15,568 Czy to jest pyszne? 1599 01:27:15,652 --> 01:27:16,778 [Ekscytujące odtwarzanie muzyki] [Śpiewający głos Seonyoung] 1600 01:27:18,530 --> 01:27:21,991 (Seonyoung) ♪ Dzisiaj znów jestem głupcem Z powodu żalu ♪ 1601 01:27:22,075 --> 01:27:23,535 [Wiwaty Ilhwy i Sungkyuna] (Junghwan) Chi 1602 01:27:24,619 --> 01:27:28,623 (Seonyoung i Sungkyun) ♪ Znowu i znowu Przyszedłem tutaj ♪ 1603 01:27:28,707 --> 01:27:30,500 [Dźwięk otwieranych drzwi] [Seonyoung i Ilhwa śmieją się] 1604 01:27:31,001 --> 01:27:32,127 [Seonyoung kontynuuje śpiewanie] (Anegdota) Dokąd idziesz? 1605 01:27:32,210 --> 01:27:33,336 (Deokseon) Aby zjeść tteokbokki 1606 01:27:34,045 --> 01:27:37,173 (Seonyoung i Sungkyun) ♪ Nikt ♪ 1607 01:27:37,257 --> 01:27:42,178 ♪ Twoje samotne mieszkanie ♪ 1608 01:27:42,262 --> 01:27:43,471 [Wiwaty Sungkyuna] 1609 01:27:43,555 --> 01:27:46,516 - (Sunwoo) Do widzenia - (Seonyoung) ♪ Nikt ♪ 1610 01:27:46,599 --> 01:27:49,644 (Seonyoung) ♪ Nie ma nikogo… ♪ 1611 01:27:54,024 --> 01:27:56,776 Jutro moja siostra jedzie na wycieczkę szkolną. 1612 01:27:56,860 --> 01:27:57,861 [Brzęczący dźwięk Deokseona] 1613 01:27:57,944 --> 01:27:59,195 [Uczniowie wiwatują] [żywa muzyka] 1614 01:28:00,947 --> 01:28:03,742 [szlocha] Mogą mnie zabić. 1615 01:28:08,663 --> 01:28:09,539 [cicho] Hej! 1616 01:28:10,874 --> 01:28:11,750 Hej! 1617 01:28:13,168 --> 01:28:14,544 [Uczniowie wiwatują] 1618 01:28:19,507 --> 01:28:21,718 [Słodka muzyka] (Seonwoo) Deokseon, chcesz zjeść ramen? 1619 01:28:21,801 --> 01:28:26,473 Deokseon, Seongdeokseon! Deokseon, Seongdeokseon! 1620 01:28:26,556 --> 01:28:27,891 Próg naszego Sunwoo ulegnie zużyciu. 1621 01:28:28,266 --> 01:28:29,184 Idę 1622 01:28:30,560 --> 01:28:31,853 Co mam zrobić, ty? 1623 01:28:32,270 --> 01:28:33,188 Co? 1624 01:28:33,271 --> 01:28:34,814 Myślisz, że cię lubi? 1625 01:28:39,694 --> 01:28:40,945 Chodźmy, Seonwoo.