1
00:00:41,608 --> 00:00:43,909
<i>No tom,
grave sua mensagem.</i>

2
00:00:45,578 --> 00:00:46,645
<i>Que delícia!</i>

3
00:00:46,679 --> 00:00:47,746
Elise está cozinhando o pão

4
00:00:47,781 --> 00:00:48,881
porque eu e a mãe
não sei como.

5
00:00:48,915 --> 00:00:50,282
A última vez que ela fez pão,

6
00:00:50,316 --> 00:00:51,817
tinha chamas nele
cerca de sim, alto.

7
00:00:51,851 --> 00:00:52,951
Eu não acredito nisso.

8
00:00:56,289 --> 00:00:59,091
<i>Era 13 de novembro de 2009,</i>

9
00:00:59,125 --> 00:01:02,828
<i>quando Christina, de 21 anos,
Whittaker desapareceu.</i>

10
00:01:02,862 --> 00:01:05,330
<i>Oito meses depois,
Conheci a mãe dela, Cindy,</i>

11
00:01:05,365 --> 00:01:07,199
<i>enquanto eu estava filmando
um documentário</i>

12
00:01:07,233 --> 00:01:09,034
<i>sobre as famílias dos desaparecidos</i>

13
00:01:09,069 --> 00:01:12,137
<i>e fiquei muito inspirado
pela determinação dela</i>

14
00:01:12,172 --> 00:01:13,605
<i>para encontrar sua filha.</i>

15
00:01:13,640 --> 00:01:17,376
<i>Então, no aniversário de um ano
do desaparecimento de Cristina,</i>

16
00:01:17,410 --> 00:01:19,711
<i>Comecei a filmar a pesquisa.</i>

17
00:01:22,182 --> 00:01:26,185
Eu não tinha ideia do que eu era
entrando na época.

18
00:01:27,887 --> 00:01:29,788
<i>Há um ar de suspeita</i>

19
00:01:29,823 --> 00:01:32,991
<i>e perigo
que pairam sobre todos</i>

20
00:01:33,026 --> 00:01:35,160
<i>e tudo mais
conectado a este caso.</i>

21
00:01:36,329 --> 00:01:37,796
<i>Em Hannibal, Missouri,</i>

22
00:01:37,831 --> 00:01:40,933
<i>parece que todo mundo tem
algo para esconder.</i>

23
00:01:44,370 --> 00:01:48,307
<i>Esta não é apenas uma história
sobre uma garota desaparecida.</i>

24
00:01:48,341 --> 00:01:51,310
<i>É uma história
sobre uma cidade cheia de mentiras</i>

25
00:01:51,344 --> 00:01:54,813
<i>e corrupção e violência</i>

26
00:01:55,482 --> 00:01:57,783
<i>e uma jornada de uma década</i>

27
00:01:57,817 --> 00:02:01,220
<i>isso se tornou uma obsessão
para encontrar a verdade.</i>

28
00:02:06,059 --> 00:02:07,759
Alguém sabe de alguma coisa.

29
00:02:08,995 --> 00:02:11,497
Eu acho que muito
alguém sabe de alguma coisa.

30
00:02:39,259 --> 00:02:40,425
- Vamos.
- Oh não.

31
00:02:40,460 --> 00:02:41,360
Você apenas relaxa ou algo assim.

32
00:02:41,394 --> 00:02:42,494
<i>Venha aqui.</i>

33
00:02:42,529 --> 00:02:44,363
Ele sempre me faz fazer
toda a família... -

34
00:02:44,397 --> 00:02:46,565
Não, ele não fará isso.

35
00:02:46,633 --> 00:02:48,600
Você vai pegá-lo hoje
entretanto, você não é uma garota feminina?

36
00:02:49,602 --> 00:02:50,802
<i>Você vai pegá-lo hoje?</i>

37
00:02:50,837 --> 00:02:52,771
Sim, quero dizer, pelo... Você é
nem vai me notar.

38
00:02:54,541 --> 00:02:57,042
Isso não parece
faz um ano que ela se foi.

39
00:02:57,076 --> 00:02:59,044
Tem fotos dela.

40
00:02:59,078 --> 00:03:01,180
Deixe ela dizer que estou procurando
através de fotos da minha mãe.

41
00:03:01,214 --> 00:03:04,116
- Quem é esse?
- Minha mãe aí.

42
00:03:04,150 --> 00:03:05,884
Essa é sua mãe?

43
00:03:08,021 --> 00:03:09,788
Quem é esse? Quem é aquele?

44
00:03:11,457 --> 00:03:12,991
Essa é a mamãe também?

45
00:03:13,026 --> 00:03:14,259
Minha mãe.

46
00:03:14,294 --> 00:03:16,828
Tem mamãe sendo batizada
e você e a mamãe.

47
00:03:16,863 --> 00:03:19,665
Olha, lá está a mamãe
fotos da escola.

48
00:03:19,699 --> 00:03:21,667
Aí está você no colo da mamãe.

49
00:03:22,969 --> 00:03:23,835
Ali está o papai.

50
00:03:23,870 --> 00:03:27,973
Sim, dê-lhe beijos.
Dê beijos ao papai.

51
00:03:28,007 --> 00:03:30,409
Yay! Yay!

52
00:03:30,443 --> 00:03:32,644
Alexandria tinha seis meses
quando ela desapareceu

53
00:03:32,679 --> 00:03:35,280
e Alexandria era sua vida.

54
00:03:35,315 --> 00:03:37,093
Esta é a Alexandria
foto de aniversário

55
00:03:37,117 --> 00:03:39,785
quando ela estava apenas virando
seu primeiro aniversário.

56
00:03:41,020 --> 00:03:42,454
Quantos anos ela tem agora?

57
00:03:42,488 --> 00:03:44,690
18 meses.

58
00:03:44,724 --> 00:03:47,459
Os primeiros três meses eu diria
quando Christina desapareceu

59
00:03:47,493 --> 00:03:49,695
ela apenas choraria sozinha
dormir todas as noites

60
00:03:49,729 --> 00:03:50,996
e você não conseguia nem tocá-la.

61
00:03:51,030 --> 00:03:52,998
Ela estava simplesmente inconsolável.

62
00:03:56,803 --> 00:03:58,570
Temos muitas fotos
de Cristina.

63
00:03:58,605 --> 00:04:00,772
Ela sempre foi
uma garota muito bonita.

64
00:04:02,242 --> 00:04:04,843
Era eu e ela
no verão passado agindo como um idiota.

65
00:04:04,877 --> 00:04:06,178
Ela tinha o telefone
para o ouvido dela lá.

66
00:04:06,212 --> 00:04:07,512
Ela nunca largou o telefone

67
00:04:07,547 --> 00:04:08,981
e sempre a teve
pequeno telefone na orelha

68
00:04:09,015 --> 00:04:10,682
quase todas as suas fotos.

69
00:04:10,717 --> 00:04:11,817
Esta é ela sendo batizada.

70
00:04:11,851 --> 00:04:13,819
Isso foi dois meses,
veja 30 de agosto.

71
00:04:13,853 --> 00:04:16,088
Isso foi dois meses
antes de ela desaparecer.

72
00:04:16,723 --> 00:04:18,156
Então eu sei que Deus está com ela.

73
00:04:18,191 --> 00:04:20,525
Eu sei o que, você sabe,
ela acabou de ser batizada

74
00:04:20,560 --> 00:04:23,595
e, você sabe, a renovou,
você sabe, eu com Deus

75
00:04:23,630 --> 00:04:25,998
e eu sei, eu sei
Deus está cuidando dela.

76
00:04:26,032 --> 00:04:28,834
Minha mãe, minha mãe está lá.

77
00:04:31,537 --> 00:04:33,105
Cristina, sorria!

78
00:04:36,009 --> 00:04:38,010
<i>Para Christina, eu era sua rocha.</i>

79
00:04:38,044 --> 00:04:39,811
<i>Não importa o que aconteça,
Eu sempre estive lá para ela</i>

80
00:04:39,846 --> 00:04:40,879
<i>e ela sabia disso.</i>

81
00:04:40,913 --> 00:04:42,848
<i>Então, quero dizer, você sabe,
estávamos sempre próximos.</i>

82
00:04:42,882 --> 00:04:45,083
<i>Eu estava no telefone com ela,
Quero dizer, constantemente.</i>

83
00:04:45,118 --> 00:04:48,186
<i>Estar em contato constante
comigo, ela tinha que ter isso.</i>

84
00:04:49,922 --> 00:04:51,990
<i>O primeiro menino,
Eu queria tanto uma garotinha</i>

85
00:04:52,025 --> 00:04:53,725
<i>e nas duas vezes eu estava grávida,</i>

86
00:04:53,760 --> 00:04:56,762
<i>os ultrassons disseram que eu estava
vou ter uma menina,</i>

87
00:04:56,796 --> 00:04:58,196
<i>então eles se assumiriam como meninos.</i>

88
00:04:58,231 --> 00:05:00,399
<i>E na terceira vez eu estava
grávida, fizemos o ultrassom,</i>

89
00:05:00,433 --> 00:05:01,867
<i>eles ficam tipo,
"Você quer saber?"</i>

90
00:05:01,901 --> 00:05:03,635
<i>Eu estava tipo,
"Não, vocês perderam.</i>"

91
00:05:03,670 --> 00:05:05,103
<i>Você estava errado
nas duas últimas vezes.</i>

92
00:05:05,138 --> 00:05:07,105
<i>"Só vou saber
quando nascer."</i>

93
00:05:08,675 --> 00:05:09,975
<i>Ela estava atrasada duas semanas.</i>

94
00:05:10,009 --> 00:05:11,410
<i>Eu não pensei
ela viria.</i>

95
00:05:11,444 --> 00:05:13,278
<i>Ela simplesmente, em seu próprio tempo</i>

96
00:05:13,313 --> 00:05:15,580
<i>e o Dr. Olim entregaram
todos os meus três filhos.</i>

97
00:05:15,615 --> 00:05:17,582
<i>Ela fica tipo, "Oh, você tem
sua garotinha, Cindy."</i>

98
00:05:19,686 --> 00:05:20,886
<i>Só isso precioso.</i>

99
00:05:20,920 --> 00:05:24,156
<i>Cabeça grande e grande
cheio de cabelos ruivos.</i>

100
00:05:24,190 --> 00:05:27,459
<i>Alex e eu ficamos juntos
quando Cristina tinha dois anos.</i>

101
00:05:27,493 --> 00:05:30,295
<i>Aos olhos dela, aquele era o pai dela.</i>

102
00:05:30,330 --> 00:05:33,465
<i>Ela era louca por ele e
ele é louco por ela, você sabe.</i>

103
00:05:33,533 --> 00:05:35,767
<i>Esse era o pai dela aos olhos dela.</i>

104
00:05:35,802 --> 00:05:37,969
<i>Ela e seu irmão, Brian,
provavelmente estava um pouco mais perto</i>

105
00:05:38,004 --> 00:05:40,372
<i>porque Jeremy era mais velho
e ele saiu de casa.</i>

106
00:05:40,406 --> 00:05:42,107
<i>Brian e ela tinham idades mais próximas</i>

107
00:05:42,141 --> 00:05:45,944
<i>e eles saíam juntos
às vezes ou até mesmo brincar juntos.</i>

108
00:05:45,978 --> 00:05:47,946
<i>Você sabe,
eles, eles eram bem próximos.</i>

109
00:05:49,749 --> 00:05:50,782
<i>Ela era uma boa criança.</i>

110
00:05:50,817 --> 00:05:52,884
<i>Sempre fui um bom garoto,
você sabe, apenas uma alegria.</i>

111
00:05:52,919 --> 00:05:55,320
<i>Todo mundo, você sabe, em
a família perto dela</i>

112
00:05:55,355 --> 00:05:58,256
<i>e ela acabou de ganhar
todos os nossos corações.</i>

113
00:05:58,291 --> 00:06:00,125
- Eu estou...
- Você está grávida, você disse.

114
00:06:00,159 --> 00:06:01,460
Estou com cinco meses e meio
aqui mesmo.

115
00:06:01,494 --> 00:06:03,362
Amanda, vamos ver sua barriga.

116
00:06:03,396 --> 00:06:06,398
<i>Christina
e eu nos conhecemos no início,</i>

117
00:06:06,432 --> 00:06:08,200
<i>provavelmente antes da adolescência.</i>

118
00:06:08,234 --> 00:06:10,535
Saíamos juntos todos os dias.

119
00:06:10,570 --> 00:06:13,372
Nós morávamos um com o outro
virtualmente.

120
00:06:13,406 --> 00:06:16,842
<i>Sua personalidade
estava além de qualquer coisa.</i>

121
00:06:16,876 --> 00:06:20,011
<i>Tipo, ela poderia fazer
uma sala inteira iluminada.</i>

122
00:06:20,046 --> 00:06:24,850
Ela era uma rocha importante, tipo,
uma rocha positiva, você sabe.

123
00:06:24,884 --> 00:06:27,185
<i>Ela amou
seu sobrinho, Brian...</i>

124
00:06:27,220 --> 00:06:29,988
Você caiu
homenzinho!

125
00:06:30,022 --> 00:06:32,858
<i>...e o mundo dela meio que
surgiu em torno dele.</i>

126
00:06:32,892 --> 00:06:36,194
Um, dois, venha aqui
Vamos, me dê uma contagem regressiva.

127
00:06:36,229 --> 00:06:40,966
Eu o derrubei.
Um, dois, três, uau.

128
00:06:41,000 --> 00:06:43,135
<i>Ela estava apenas,
ela era uma tia incrível.</i>

129
00:06:43,169 --> 00:06:45,771
<i>Ela queria fazer
um milhão de coisas diferentes.</i>

130
00:06:45,805 --> 00:06:47,606
Amei a câmera.
Amei a câmera.

131
00:06:47,640 --> 00:06:49,508
<i>Ela queria
cantar. Ela queria dançar.</i>

132
00:06:49,575 --> 00:06:50,976
<i>Ela queria ser veterinária.</i>

133
00:06:51,010 --> 00:06:54,012
<i>Ela queria, ela queria
ser essa grande estrela.</i>

134
00:06:54,046 --> 00:06:55,714
<i>Ela queria estar na Broadway.</i>

135
00:06:55,748 --> 00:06:57,549
<i>Ela queria,
ela queria tanto fazer,</i>

136
00:06:57,583 --> 00:06:59,217
<i>ela,</i>
<i>não foi possível identificá-lo.</i>

137
00:06:59,252 --> 00:07:02,120
<i>Ela era uma pessoa incrível,
bela alma.</i>

138
00:07:02,155 --> 00:07:05,056
Mantenha a cabeça erguida, eu
não consigo ver o rosto dela. Aí está.

139
00:07:06,426 --> 00:07:07,426
<i>Morávamos lá em Hannibal.</i>

140
00:07:07,460 --> 00:07:09,194
<i>Nós moramos lá
todas as nossas vidas,</i>

141
00:07:09,228 --> 00:07:12,397
<i>nós e nossos filhos estamos
nascidos e criados, todos nós lá.</i>

142
00:07:12,432 --> 00:07:14,833
<i> Você está contando seus
ovos antes de eclodirem, Christina?</i>

143
00:07:14,867 --> 00:07:16,468
Sim.

144
00:07:16,502 --> 00:07:19,271
<i> Era seguro. Quero dizer, você não
ouvir falar de tantas coisas ruins acontecendo.</i>

145
00:07:19,305 --> 00:07:20,572
<i>Não trancamos as portas.</i>

146
00:07:20,606 --> 00:07:24,376
<i>Quero dizer, você realmente nem
preciso de uma fechadura para sua porta.</i>

147
00:07:24,410 --> 00:07:26,912
<i>Sempre foi assim.</i>

148
00:07:26,946 --> 00:07:29,848
<i>Esta é uma cidade turística,
Cidade turística de Mark Twain.</i>

149
00:07:29,882 --> 00:07:31,416
<i>Esta é a cidade natal da América.</i>

150
00:07:35,087 --> 00:07:39,558
Todo mundo sempre conta
eu sou tão forte, e realmente não sou.

151
00:07:39,592 --> 00:07:44,763
Você quer proteger seus filhos de tudo
e não posso protegê-la de nada.

152
00:07:57,143 --> 00:07:59,911
<i>A noite
Cristina desapareceu,</i>

153
00:07:59,946 --> 00:08:02,447
<i>saímos da cidade e ela
estava hospedado em nossa casa</i>

154
00:08:02,482 --> 00:08:04,449
realmente ajudando
cuidar da minha mãe.

155
00:08:05,785 --> 00:08:08,186
<i>O namorado dela,
Travis, estava lá.</i>

156
00:08:08,221 --> 00:08:11,523
<i>E meu filho também, e
sua esposa cuidando dela.</i>

157
00:08:11,557 --> 00:08:13,492
<i>Ela ia sair
por algumas horas</i>

158
00:08:13,526 --> 00:08:15,327
<i>e depois volte para casa.</i>

159
00:08:16,062 --> 00:08:17,996
<i>Tive um mau pressentimento.</i>

160
00:08:18,030 --> 00:08:19,831
<i>Você sabe, apenas alguns
outra coisa, tenho certeza,</i>

161
00:08:19,866 --> 00:08:22,100
mas eu disse: "Estaremos em casa
amanhã à noite, você sabe.

162
00:08:22,134 --> 00:08:25,303
Podemos sair então." E eu
disse: "Fique em casa esta noite."

163
00:08:25,338 --> 00:08:26,705
<i>Ela disse:
"Mãe, você se preocupa demais."</i>

164
00:08:26,739 --> 00:08:29,608
<i>Ela disse: "Vou ficar bem. Apenas
sair por algumas horas."</i>

165
00:08:34,847 --> 00:08:37,315
Ela estava falando sobre
querendo sair para o bar naquela noite.

166
00:08:37,350 --> 00:08:39,651
Eu disse: “Vou ficar em casa.
Você quer sair, saia."

167
00:08:39,685 --> 00:08:42,020
Eu não vou." E eu disse a ela
Eu nunca a impediria, você sabe.

168
00:08:42,054 --> 00:08:44,823
<i>Deixei o bebê todo lavado
e deitei-a na cama</i>

169
00:08:44,857 --> 00:08:46,491
<i>e a levei para o bar,</i>

170
00:08:46,526 --> 00:08:48,994
<i>você sabe, beijou ela e ela
saí do carro e entrei.</i>

171
00:08:54,634 --> 00:08:55,901
<i>Tivemos um
banda tocando naquela noite</i>

172
00:08:55,935 --> 00:08:58,837
e ela chegou por volta das 20h45

173
00:08:58,871 --> 00:09:01,673
<i>e sentei no bar
na esquina.</i>

174
00:09:02,608 --> 00:09:03,742
<i>E tinha um cara lá embaixo</i>

175
00:09:03,776 --> 00:09:06,044
<i>que a comprou e
as amigas dela tomam fotos a noite toda.</i>

176
00:09:06,078 --> 00:09:08,747
Veja, Cristina
não era realmente um bebedor pesado,

177
00:09:08,781 --> 00:09:11,249
então, quero dizer,
ela estava bastante embriagada.

178
00:09:11,284 --> 00:09:14,386
<i>Ela começou a ficar
beligerante comigo</i>

179
00:09:14,420 --> 00:09:16,555
e eu disse a ela, eu disse: "Bem,
vamos pedir que você saia."

180
00:09:18,024 --> 00:09:19,925
<i>Meu chefe foi lá comigo</i>

181
00:09:19,959 --> 00:09:22,494
<i>e nós dois perguntamos a ela
muito bom ir embora.</i>

182
00:09:22,528 --> 00:09:25,363
Ela queria lutar,
então ele a agarrou de um lado,

183
00:09:25,398 --> 00:09:28,733
Eu agarrei ela do outro lado e
nós apenas a levamos até a porta dos fundos.

184
00:09:28,768 --> 00:09:30,402
<i>E então
quando eu me virei</i>

185
00:09:30,436 --> 00:09:33,572
voltar para a frente,
ela voltou.

186
00:09:33,606 --> 00:09:35,740
Então pedi que ela fosse embora novamente.

187
00:09:35,775 --> 00:09:38,910
E eu não me lembro
se houvesse um ou dois caras,

188
00:09:38,945 --> 00:09:40,478
mas um cara entrou
e agarrei ela

189
00:09:40,513 --> 00:09:42,581
e então eles realmente foram embora.

190
00:09:42,615 --> 00:09:43,915
- E então... - Poderia
você os descreve?

191
00:09:43,950 --> 00:09:45,317
Uh, eles eram caras brancos,
caras negros?

192
00:09:45,351 --> 00:09:47,419
Ele era um homem negro,
Eu lembro disso

193
00:09:47,453 --> 00:09:50,722
e eu realmente não me lembro
como ele parecia demais.

194
00:09:58,798 --> 00:10:02,634
<i>Ela estava aqui realmente perdida.</i>

195
00:10:02,668 --> 00:10:04,569
<i>Sabe, nós chutamos tantos
pessoas bêbadas, fora daqui</i>

196
00:10:04,604 --> 00:10:08,473
<i>e não podemos realmente nos preocupar com isso
eles vão pegar um táxi?</i>

197
00:10:08,507 --> 00:10:10,742
<i>ou eles vão ter
uma carona ou, porque se isso,</i>

198
00:10:10,776 --> 00:10:11,977
<i>especialmente
se ainda não estiver fechando.</i>

199
00:10:12,011 --> 00:10:13,645
- <i> Certo.</i>
<i>- Basta sair do nosso bar</i>

200
00:10:13,679 --> 00:10:14,579
<i>como sabemos, eles vão acabar</i>

201
00:10:14,614 --> 00:10:16,414
<i>em outro na mesma rua.</i>

202
00:10:20,353 --> 00:10:22,487
Eram cerca de 10h30,

203
00:10:22,521 --> 00:10:25,724
Brian trouxe o telefone e
disse Christina ao telefone.

204
00:10:25,758 --> 00:10:27,759
<i>Eu conversei com ela
um pouco.</i>

205
00:10:27,793 --> 00:10:29,227
<i>Tocado, você sabe.</i>

206
00:10:29,261 --> 00:10:31,496
Veja como estão todos no
casa, como está o filho dela, você sabe.

207
00:10:31,530 --> 00:10:33,198
Ela amava sua filha.

208
00:10:33,232 --> 00:10:34,666
<i>Ela não deu
sem horário designado</i>

209
00:10:34,700 --> 00:10:36,201
<i>que horas ela voltaria para casa.</i>

210
00:10:45,378 --> 00:10:48,647
<i> Ela chegou por volta
a hora em que estamos nos preparando para fechar.</i>

211
00:10:48,681 --> 00:10:51,182
Ela disse isso
ela foi expulsa do Rookies,

212
00:10:51,250 --> 00:10:53,018
ela foi expulsa do bilhar

213
00:10:53,052 --> 00:10:57,656
<i>e ela estava falando ao telefone com esse cara
e então eles continuaram discutindo.</i>

214
00:10:57,690 --> 00:10:59,324
<i>E finalmente
ela simplesmente desligou o telefone</i>

215
00:10:59,358 --> 00:11:01,793
e eu disse: "Bem, deixe-me,
Vou chamar um táxi para você

216
00:11:01,827 --> 00:11:03,461
e você pode ir para casa
para a casa da sua mãe."

217
00:11:03,529 --> 00:11:05,463
Porque eu a conheci
toda a minha vida.

218
00:11:05,498 --> 00:11:07,432
<i>E a próxima coisa que eu sei,
ela saiu correndo pela porta dos fundos</i>

219
00:11:07,466 --> 00:11:09,634
<i>e essa é a última vez
todos nós a vimos.</i>

220
00:11:31,590 --> 00:11:33,558
<i>Acordei no próximo
manhã, ela não estava lá.</i>

221
00:11:33,592 --> 00:11:36,428
Eu estava tipo, "O que
o mundo está acontecendo?"

222
00:11:36,462 --> 00:11:38,630
<i>O namorado dela nos ligou
às sete horas da manhã</i>

223
00:11:38,664 --> 00:11:39,964
<i>e disse que não voltou para casa</i>

224
00:11:39,999 --> 00:11:42,801
e ele tinha que estar no trabalho
e ele teve o bebê.

225
00:11:42,835 --> 00:11:44,903
Então, quero dizer, você sabe,
sabíamos naquele momento algo,

226
00:11:44,937 --> 00:11:48,606
você sabe, não estava certo porque,
Quero dizer, Christina sempre ligava.

227
00:11:48,640 --> 00:11:50,942
Ela sempre fazia check-in e
isso foi apenas uma coisa conosco.

228
00:11:50,976 --> 00:11:52,210
Quero dizer, ela é apenas...

229
00:11:52,244 --> 00:11:55,146
Nós realmente sabíamos quando,
quando ela não ligou ao meio-dia,

230
00:11:55,181 --> 00:11:56,781
você sabe,
sabíamos que algo estava errado.

231
00:11:56,815 --> 00:11:58,116
Começamos a entrar em pânico.

232
00:11:58,150 --> 00:12:01,319
<i>Chamamos a polícia e
fez uma denúncia por telefone.</i>

233
00:12:01,353 --> 00:12:04,089
<i>Quer dizer, estávamos apenas tentando
chegar em casa o mais rápido que pudermos.</i>

234
00:12:06,826 --> 00:12:08,026
<i>Na manhã seguinte,</i>

235
00:12:08,060 --> 00:12:10,295
<i>o telefone dela foi encontrado no
aterrar a um quarteirão da barra</i>

236
00:12:10,329 --> 00:12:12,230
<i>e um homem chamado Danny Baker
tinha encontrado.</i>

237
00:12:14,834 --> 00:12:18,002
<i>E ele conhecia Christina. Ela tinha
o conheço há alguns anos.</i>

238
00:12:19,004 --> 00:12:20,472
<i>Ele disse que eram cerca de 7h, 7h30,</i>

239
00:12:20,506 --> 00:12:21,706
<i>ele estava andando
para a casa da mãe dele</i>

240
00:12:21,741 --> 00:12:23,475
<i>e ele disse que viu isso
no chão e peguei</i>

241
00:12:23,509 --> 00:12:25,677
<i>e estava olhando.</i>

242
00:12:25,711 --> 00:12:30,215
<i>Ele reconheceu o nome de Christina
nome da tia no telefone</i>

243
00:12:30,249 --> 00:12:32,083
<i>e ele levou para a tia dela.</i>

244
00:12:33,385 --> 00:12:35,720
<i>A tia dela ligou para Travis
porque estava dentro,</i>

245
00:12:35,755 --> 00:12:38,823
<i>o número dele estava lá
e ela conhecia Travis.</i>

246
00:12:38,858 --> 00:12:41,893
<i>Quando ele saiu do trabalho,
ele veio pegar o telefone.</i>

247
00:12:41,927 --> 00:12:43,328
<i>Recebi o telefone dele,
Eu entrei lá</i>

248
00:12:43,362 --> 00:12:45,230
<i>e olhei para quem
ela ligou e os horários</i>

249
00:12:45,264 --> 00:12:47,165
<i>e eu anotei tudo.</i>

250
00:12:47,233 --> 00:12:49,868
<i>Ela não tinha nenhum
textos fora do comum.</i>

251
00:12:49,902 --> 00:12:51,970
<i>Todas as pessoas para quem ela ligou eram da família.</i>

252
00:12:53,305 --> 00:12:56,174
<i>Eu não acho que a polícia
solicitou até aquela segunda-feira.</i>

253
00:12:56,208 --> 00:12:59,344
<i>Depois que ela desapareceu, os detetives
entrou e eles queriam o telefone dela.</i>

254
00:12:59,378 --> 00:13:03,615
<i>Então eu devolvi para Travis e
naquela segunda-feira, ele levou para eles.</i>

255
00:13:08,287 --> 00:13:12,290
No que diz respeito à polícia, eles não
sabe como lidar com isso, você sabe.

256
00:13:12,324 --> 00:13:15,760
<i>Hannibal é tão pequeno, quero dizer,
se não for uma multa por excesso de velocidade,</i>

257
00:13:15,795 --> 00:13:19,531
<i>DWI, ou música alta,
ou acionando um semáforo,</i>

258
00:13:19,565 --> 00:13:21,900
eles não querem
nada a ver com isso.

259
00:13:21,934 --> 00:13:24,536
<i>Havia sinais de
crime e eles não diriam isso.</i>

260
00:13:24,570 --> 00:13:26,504
<i>Eles disseram, nenhum sinal
de crime, você sabe.</i>

261
00:13:26,539 --> 00:13:28,273
<i>O telefone dela foi encontrado
dois quarteirões daqui,</i>

262
00:13:28,307 --> 00:13:30,542
<i>houve um atropelamento
naquela casa.</i>

263
00:13:30,576 --> 00:13:33,077
<i>Notícias tardias do KHQA.</i>

264
00:13:33,112 --> 00:13:35,013
Cristina Whittaker
foi visto pela última vez

265
00:13:35,080 --> 00:13:37,849
nesta área ao longo da Broadway
e Aníbal.

266
00:13:37,883 --> 00:13:41,252
<i>O celular de Christina era
encontrado a alguns quarteirões do bar.</i>

267
00:13:41,287 --> 00:13:43,121
<i>Também houve
um atropelamento relatado</i>

268
00:13:43,155 --> 00:13:44,923
<i>onde o celular dela foi encontrado,</i>

269
00:13:44,957 --> 00:13:48,359
<i>onde alguém bateu em um carro estacionado
veículo e depois saiu.</i>

270
00:13:48,394 --> 00:13:51,296
<i> O proprietário disse que seu veículo
estava estacionado em frente à casa deles.</i>

271
00:13:51,330 --> 00:13:53,164
<i>Alguém bateu na frente
do veículo.</i>

272
00:13:55,100 --> 00:13:57,602
<i>O departamento de polícia de Hannibal
realmente não levei isso a sério</i>

273
00:13:57,636 --> 00:14:00,238
<i>todo aquele primeiro fim de semana
e em Aníbal,</i>

274
00:14:00,272 --> 00:14:03,808
<i>Quero dizer, você nem tem
detetives que trabalham no fim de semana.</i>

275
00:14:06,612 --> 00:14:08,680
<i>Então, estou recebendo pistas.
As pessoas estão me ligando.</i>

276
00:14:08,714 --> 00:14:11,416
<i>Conversei com sete pessoas diferentes
policiais</i>

277
00:14:11,450 --> 00:14:13,184
<i>e eu teria que explicar
tudo acabou</i>

278
00:14:13,219 --> 00:14:15,486
<i>toda vez
Liguei sobre o desaparecimento dela.</i>

279
00:14:15,521 --> 00:14:17,121
<i>Foi uma loucura.</i>

280
00:14:17,156 --> 00:14:18,523
A polícia diria:
"Oh, nós resolvemos isso."

281
00:14:18,557 --> 00:14:19,757
E liguei para o detetive
e disse:

282
00:14:19,792 --> 00:14:21,860
"Você não tem nada resolvido
até você encontrar minha filha."

283
00:14:34,306 --> 00:14:37,675
<i> Eu entrei na nossa droga
bairro, um bairro ruim</i>

284
00:14:37,710 --> 00:14:40,011
<i>e eu estava distribuindo panfletos
em cada porta</i>

285
00:14:40,045 --> 00:14:43,414
<i>e foi nas ruas que um
um cara chamado Bookie a levou para Peoria.</i>

286
00:14:44,984 --> 00:14:47,552
<i>Darcy Morris
também conhecido como Bookie,</i>

287
00:14:47,586 --> 00:14:52,090
<i>várias mulheres acusaram Morris
de abuso físico e agressão sexual,</i>

288
00:14:52,157 --> 00:14:54,626
<i>incluindo vários
que se apresentaram</i>

289
00:14:54,660 --> 00:14:57,428
<i>desde Christina Whittaker
desaparecimento.</i>

290
00:14:57,463 --> 00:14:59,797
<i>Havia
várias vezes fui espancado por ele.</i>

291
00:14:59,832 --> 00:15:03,801
Bookie, ele estava batendo
minha amiga, Sharelle, um dia

292
00:15:03,836 --> 00:15:04,969
e ninguém estava dizendo nada.

293
00:15:05,004 --> 00:15:07,438
E eu me levantei
e ele me nocauteou por isso.

294
00:15:15,114 --> 00:15:18,516
<i> Havia uma garota em
Hannibal, ela namorou um cara do Bookie</i>

295
00:15:18,550 --> 00:15:23,154
<i>e ela recebeu uma ligação de um
de seus amigos lá em Peoria.</i>

296
00:15:23,188 --> 00:15:25,456
<i>"Ele estava dizendo: "Bem, eu estava
sentado na cozinha do Bookie</i>

297
00:15:25,491 --> 00:15:28,259
<i>e Christina vêm de
o porão coberto de sangue</i>

298
00:15:28,294 --> 00:15:30,962
<i>porque ele bateu nela porque ela
implorei para que ele a deixasse voltar para casa."</i>

299
00:15:37,870 --> 00:15:39,504
<i>De acordo com o FBI,</i>

300
00:15:39,538 --> 00:15:44,075
<i>Peoria, Illinois, é uma das regiões mais
cidades perigosas nos Estados Unidos.</i>

301
00:15:44,109 --> 00:15:49,580
<i>Tem mais crimes violentos per capita
do que Chicago e Washington, DC.</i>

302
00:15:49,615 --> 00:15:54,218
<i>Nos últimos anos, supostamente
tornar-se um centro de tráfico humano.</i>

303
00:16:05,030 --> 00:16:07,665
<i>Menos de um mês
depois que Cristina desapareceu,</i>

304
00:16:07,733 --> 00:16:10,068
<i>Polícia de Aníbal
rastreou Darcy Morris</i>

305
00:16:10,102 --> 00:16:12,203
<i>para uma prisão do condado de Peoria.</i>

306
00:16:12,237 --> 00:16:16,474
<i>Quando questionado sobre seu paradeiro
na noite do desaparecimento de Christina,</i>

307
00:16:16,508 --> 00:16:20,745
<i>ele respondeu que estava com seu
esposa comemorando seu aniversário.</i>

308
00:16:20,779 --> 00:16:24,082
<i>A esposa dele apoiou esse álibi
quando ela foi questionada.</i>

309
00:16:29,955 --> 00:16:31,990
<i>Há
houve relatos não confirmados</i>

310
00:16:32,024 --> 00:16:37,362
<i>e avistamentos de Whittaker no último domingo
manhã em um café em Creve Coeur, Illinois,</i>

311
00:16:37,396 --> 00:16:40,098
<i>que fica do outro lado
Rio Illinois de Peoria.</i>

312
00:16:40,132 --> 00:16:41,499
<i>Ela veio de manhã.</i>

313
00:16:41,533 --> 00:16:43,201
<i>Ela estava meio chateada</i>

314
00:16:43,235 --> 00:16:45,870
e ela pediu para usar nosso telefone e eu
disse: "Você precisa de uma carona para algum lugar?

315
00:16:45,904 --> 00:16:48,139
Quer chamar um táxi?"
"Não, estou bem. Estou bem."

316
00:16:48,173 --> 00:16:49,407
E ela sentou à mesa
por um minuto.

317
00:16:49,441 --> 00:16:51,242
Ela não recebeu nada,
sem bebida, sem comida, sem nada

318
00:16:51,276 --> 00:16:52,877
e então ela simplesmente saiu
e comecei a andar.

319
00:16:52,911 --> 00:16:54,545
<i>Eu comecei a olhar a foto</i>

320
00:16:54,580 --> 00:16:56,214
<i>e eu disse: "Essa é aquela garota
a partir desta manhã."</i>

321
00:16:56,248 --> 00:16:58,616
E eles dizem: "Você está
tem certeza?" Eu respondi: "Sim, é ela."

322
00:17:00,853 --> 00:17:03,321
Ela estava no, você sabe,
lugar errado na hora errada,

323
00:17:03,355 --> 00:17:07,225
precisava de uma carona e,
você sabe, ela era vulnerável.

324
00:17:07,259 --> 00:17:10,228
<i>Uma senhora de quem eu era amiga
com quem há muitos anos me liga,</i>

325
00:17:10,262 --> 00:17:12,764
<i>disse: "Ei, meu filho
estava no bilhar."</i>

326
00:17:12,798 --> 00:17:14,599
<i>O bar ao lado daquele
ela foi expulsa</i>

327
00:17:14,633 --> 00:17:17,802
<i>e ela disse que eles viram
ela discutindo com dois negros.</i>

328
00:17:17,836 --> 00:17:20,304
<i>Então, quero dizer, poderia ter
foi esse cara do Bookie.</i>

329
00:17:22,074 --> 00:17:24,442
<i>Eu acredito
Bookie a levou para Peoria.</i>

330
00:17:25,844 --> 00:17:28,279
<i>Eu a coloquei sob o efeito de algumas drogas
imediatamente,</i>

331
00:17:28,313 --> 00:17:32,216
<i>colocá-la na prostituição, você
sabe, para ganhar dinheiro com ela.</i>

332
00:17:32,251 --> 00:17:35,653
<i>Não há muita ajuda por aí
pelos desaparecidos e suas famílias.</i>

333
00:17:44,530 --> 00:17:47,632
<i> Você alcançou o
Linha não emergencial do departamento de polícia de Hannibal.</i>

334
00:17:47,666 --> 00:17:50,401
<i>Se você conhece a festa da sua festa
extensão, você pode digitá-la agora ou...</i>

335
00:17:53,338 --> 00:17:54,939
<i>Tenente Kathy Davis.</i>

336
00:17:54,973 --> 00:17:57,108
<i>Não é
disponível no momento.</i>

337
00:17:57,142 --> 00:17:59,811
<i>No tom,
grave sua mensagem.</i>

338
00:17:59,845 --> 00:18:03,114
Olá.
Meu nome é Cristina Fontana.

339
00:18:03,148 --> 00:18:05,349
Eu acredito que falei com você
semana passada.

340
00:18:05,384 --> 00:18:07,652
Eu realmente adoraria conversar
para qualquer um, hum,

341
00:18:07,686 --> 00:18:10,855
no seu departamento, uh,
sobre o caso de Cristina.

342
00:18:10,889 --> 00:18:13,124
E, sim, apenas me dê
ligue de volta sempre que puder.

343
00:18:13,158 --> 00:18:14,826
Obrigado. Tchau.

344
00:18:16,929 --> 00:18:20,498
Ufa!

345
00:18:20,532 --> 00:18:24,635
Então, sem dados novamente.

346
00:18:31,510 --> 00:18:34,712
<i>Para entender como
Christina Whittaker entrou na minha vida,</i>

347
00:18:34,746 --> 00:18:39,851
<i>Preciso levar você de volta para onde
toda essa jornada começou para mim, em 2007.</i>

348
00:18:39,885 --> 00:18:44,889
<i>Eu morava na cidade de Nova York e
estava em um telhado com minha amiga Elisa,</i>

349
00:18:44,923 --> 00:18:48,059
<i>e ela estava me contando a história
do desaparecimento de seu irmão.</i>

350
00:18:50,596 --> 00:18:56,134
<i>Jeffery Ben desapareceu
de Antlers, Oklahoma, em 2001.</i>

351
00:18:56,168 --> 00:18:57,368
<i>Ele saiu de uma festa</i>

352
00:18:57,402 --> 00:19:00,638
e na manhã seguinte Jeffrey
não estava em lugar nenhum.

353
00:19:02,007 --> 00:19:04,108
<i>Meu amigo estava me contando
ela realmente não estava com vontade</i>

354
00:19:04,143 --> 00:19:05,676
a polícia estava levando
sério.

355
00:19:05,711 --> 00:19:08,713
Eles disseram isso,
“Bem, ele tem 18 anos. Ele é um adulto.

356
00:19:08,747 --> 00:19:10,181
Ele tem o direito de desaparecer."

357
00:19:10,215 --> 00:19:14,085
Então Elisa basicamente teve que aceitar
controle da investigação de seu irmão.

358
00:19:17,122 --> 00:19:18,589
<i>Em 2006,</i>

359
00:19:18,624 --> 00:19:23,294
alguns madeireiros relataram que
avistou o que pareciam ser restos humanos.

360
00:19:23,328 --> 00:19:26,898
<i>A polícia permitiu que a família fosse
para ver se eles conseguiam encontrar alguma coisa.</i>

361
00:19:26,932 --> 00:19:30,234
<i>E Elisa me descreveu,
estar na área</i>

362
00:19:30,269 --> 00:19:32,303
<i>e percebendo algo
no chão.</i>

363
00:19:33,772 --> 00:19:35,406
Eu nunca esquecerei...

364
00:19:36,808 --> 00:19:37,775
ela...

365
00:19:39,978 --> 00:19:41,379
me descrevendo...

366
00:19:43,148 --> 00:19:44,582
como era

367
00:19:44,616 --> 00:19:48,986
segurar na mão dela
a costela de seu irmão.

368
00:19:50,155 --> 00:19:52,790
Por que ela estava lá?
Onde estava a aplicação da lei?

369
00:19:57,129 --> 00:19:58,763
<i>Comecei a pesquisar
como foi</i>

370
00:19:58,797 --> 00:20:03,334
<i>para que as famílias dos desaparecidos
ilumine o que eles passam</i>

371
00:20:03,368 --> 00:20:06,771
<i>e descobri que havia um
sentimentos comuns das famílias</i>

372
00:20:06,805 --> 00:20:10,608
<i>abandonado pelas autoridades, sentindo-se como
eles tiveram que fazer suas próprias investigações.</i>

373
00:20:12,911 --> 00:20:16,614
<i>Entrei em contato com uma organização sem fins lucrativos
chamado Projeto Jason.</i>

374
00:20:16,648 --> 00:20:20,618
Era administrado por uma mãe chamada Kelly
de sua cozinha em Omaha, Nebraska,

375
00:20:20,652 --> 00:20:23,854
depois de seu filho, Jason,
desapareceu em 2001.

376
00:20:23,922 --> 00:20:25,723
Bem-vindos, bem-vindos, todos.

377
00:20:25,757 --> 00:20:30,861
É tão bom ver você e
Estou tão feliz por ter você aqui.

378
00:20:30,896 --> 00:20:36,534
Conheci umas boas 20 famílias e
todos eles lutaram com a aplicação da lei,

379
00:20:36,568 --> 00:20:38,769
<i>lutou
procurando por seu ente querido,</i>

380
00:20:38,804 --> 00:20:41,172
<i>todos eles não tinham
a resposta deles</i>

381
00:20:41,206 --> 00:20:44,508
<i>e isso realmente me afetou.</i>

382
00:20:44,543 --> 00:20:47,845
Tipo, eu não tenho
um ente querido que está desaparecido.

383
00:20:47,879 --> 00:20:50,114
Eu não sei como é
estar no lugar dessas pessoas.

384
00:20:50,148 --> 00:20:56,954
Mas ouvindo as histórias deles eu realmente,
cara, queria ajudar de qualquer maneira que pudesse.

385
00:20:57,556 --> 00:20:58,889
Meu nome é Cindy Young.

386
00:20:58,924 --> 00:21:02,026
Minha filha Christina esteve
faltando nove meses hoje.

387
00:21:02,060 --> 00:21:05,529
<i>Conheci Cindy e
Alex no verão de 2010.</i>

388
00:21:05,564 --> 00:21:08,332
<i>Cindy veio até mim
e começamos uma discussão</i>

389
00:21:08,367 --> 00:21:10,501
e me disse isso
Cristina estava viva

390
00:21:10,535 --> 00:21:13,437
e eles a rastrearam até
um raio de 20 quarteirões em Peoria.

391
00:21:14,773 --> 00:21:17,174
De repente, senti esperança.

392
00:21:18,310 --> 00:21:22,213
<i>Finalmente, pode haver
algo que posso fazer aqui.</i>

393
00:21:24,950 --> 00:21:26,751
E se eu pudesse
apenas vá lá com eles

394
00:21:26,785 --> 00:21:30,087
e eu poderia ajudar um pouco
um pouco e pague por algumas pesquisas

395
00:21:30,122 --> 00:21:32,423
<i>e obtenha alguns recursos
para eles,</i>

396
00:21:32,457 --> 00:21:39,864
<i>talvez, apenas talvez um desses
finais podem ser felizes.</i>

397
00:21:39,898 --> 00:21:43,501
<i>E foi por isso que entrei
a busca por Cristina.</i>

398
00:22:09,628 --> 00:22:13,731
Eu tive pistas de que Christina vem
aqui em cima e almoça às vezes.

399
00:22:13,765 --> 00:22:15,566
Vamos apenas sentar aqui e assistir.

400
00:22:19,104 --> 00:22:20,805
Olha, ele está bem na cara dela.

401
00:22:20,839 --> 00:22:22,873
Oh meu Deus!

402
00:22:22,908 --> 00:22:24,742
Isso me lembra minha filha.

403
00:22:25,777 --> 00:22:27,311
Se eu visse alguém
xingando ela assim,

404
00:22:27,346 --> 00:22:29,513
eu provavelmente iria
e pule nas costas dele.

405
00:22:34,686 --> 00:22:36,520
<i>Boa tarde, FBI.</i>

406
00:22:36,555 --> 00:22:40,858
Olá, eu estava ligando para ver
se o agente estiver aqui hoje.

407
00:22:40,892 --> 00:22:42,126
<i>Um momento.</i>

408
00:22:45,697 --> 00:22:48,566
Olá,.

409
00:22:48,600 --> 00:22:52,236
Esta é Cindy Young,
A mãe de Christina Whittaker, hum...

410
00:22:52,270 --> 00:22:54,872
Eu só estava ligando para ver
se você já ouviu alguma coisa

411
00:22:54,906 --> 00:22:57,708
sobre Christina ou descubra
qualquer coisa sobre o caso dela.

412
00:22:57,743 --> 00:23:00,311
Eu não tive notícias suas.

413
00:23:00,345 --> 00:23:02,079
<i>Quantos
vezes você ligou para ele?</i>

414
00:23:02,114 --> 00:23:05,616
Ah, eu diria que provavelmente
a quarta, talvez quinta vez.

415
00:23:05,650 --> 00:23:07,418
<i>E ele não vai
retornar alguma de suas ligações?</i>

416
00:23:07,452 --> 00:23:09,887
Ele não fez isso até agora.

417
00:23:09,921 --> 00:23:11,756
Você sabe, eu passei
a mesma coisa com a polícia,

418
00:23:11,790 --> 00:23:15,493
departamento do xerife
e, você sabe, agora este FBI.

419
00:23:15,527 --> 00:23:16,794
eu passei por isso
com todos eles

420
00:23:16,828 --> 00:23:19,163
e eles simplesmente
me corte ou me corte

421
00:23:19,197 --> 00:23:21,632
e não responda nada para mim.

422
00:23:21,666 --> 00:23:24,268
Eu simplesmente não consigo ajudar
mas acho que eles sabem alguma coisa

423
00:23:24,302 --> 00:23:25,970
que eles não me querem
para saber.

424
00:23:28,407 --> 00:23:30,307
Deus vai colocar o direito
pessoas no lugar certo

425
00:23:30,342 --> 00:23:33,411
para nos ajudar, eu sei que Ele está.
Eu só sei que Ele é.

426
00:23:34,579 --> 00:23:36,180
Ele vai acabar com isso.

427
00:23:37,249 --> 00:23:38,749
Nós vamos
receba nosso pequeno milagre

428
00:23:38,784 --> 00:23:41,952
e poderemos ir
em começar a viver nossa vida novamente, finalmente.

429
00:23:43,188 --> 00:23:44,922
Estou apenas cansado.

430
00:23:55,967 --> 00:23:59,470
Isso tem que acabar, tem que acabar.

431
00:24:15,921 --> 00:24:18,355
Bem, temos cerca de
perdi tudo algumas vezes, no entanto.

432
00:24:18,390 --> 00:24:22,626
Um cara me perguntou ontem à noite como nós
lidar financeiramente com esta filha desaparecida.

433
00:24:22,661 --> 00:24:25,129
Eu disse: "Olha, nós fomos
de uma nova casa para esta."

434
00:24:28,366 --> 00:24:30,367
<i>Quero dizer, nós costumávamos ser
tudo bem com dinheiro</i>

435
00:24:30,402 --> 00:24:34,104
<i>porque é isso que eles,
a princípio pensamos que eles a confundiram.</i>

436
00:24:34,139 --> 00:24:36,474
<i>As pessoas pensavam que tínhamos dinheiro.</i>

437
00:24:36,508 --> 00:24:38,709
<i>Quando ela foi
desaparecido, quero dizer, acabamos de acabar,</i>

438
00:24:38,743 --> 00:24:41,111
<i>você sabe, nós estávamos apenas
vendendo, você sabe, tudo.</i>

439
00:24:41,146 --> 00:24:42,813
<i>Tipo, você sabe,
tivemos nossos WaveRunners.</i>

440
00:24:42,848 --> 00:24:46,517
<i>Quer dizer, vendi minha cama de bronzeamento, só
qualquer coisa que tivéssemos de valor venderíamos</i>

441
00:24:46,551 --> 00:24:49,220
<i>porque, você sabe, precisávamos
aquele dinheiro para procurá-la.</i>

442
00:24:49,254 --> 00:24:50,988
<i>Faça um cavalinho, querido.</i>

443
00:24:52,390 --> 00:24:54,024
<i>Quer dizer, pegamos dinheiro emprestado.</i>

444
00:24:54,059 --> 00:24:56,794
<i>Recebemos doações de coisas,
dinheiro doado, arrecadação de fundos,</i>

445
00:24:56,828 --> 00:24:59,129
<i>tudo o que podíamos
para poder pesquisar.</i>

446
00:24:59,164 --> 00:25:01,232
<i>Tivemos um benefício,
e fizemos uma arrecadação de fundos</i>

447
00:25:01,266 --> 00:25:04,034
<i>e arrecadou dinheiro para contratar
um investigador particular</i>

448
00:25:04,069 --> 00:25:07,104
<i>e contratamos Bill Rinehart
de Quincy, Illinois.</i>

449
00:25:07,138 --> 00:25:08,873
<i>Quando fui contatado,</i>

450
00:25:08,907 --> 00:25:11,075
todas as informações
Eu vim dos pais.

451
00:25:11,109 --> 00:25:15,346
<i>Encontrei-me com o tenente responsável
de suas investigações, o detetive.</i>

452
00:25:15,380 --> 00:25:18,516
Ele realmente não liberou
qualquer informação para mim

453
00:25:18,550 --> 00:25:23,053
mas queria saber tudo
Eu sabia, o que para mim não é...

454
00:25:23,088 --> 00:25:25,222
Este tipo de trabalho
não é uma rua de mão única,

455
00:25:25,257 --> 00:25:29,193
deveria ser de mão dupla
para que possamos cooperar e compartilhar

456
00:25:29,227 --> 00:25:31,462
<i>e isso não parecia
estar acontecendo.</i>

457
00:25:34,399 --> 00:25:37,067
Você realmente não sabe como
você está sozinho aqui.

458
00:25:37,102 --> 00:25:39,069
Ou até mesmo família
pode ser sobre coisas como,

459
00:25:39,104 --> 00:25:40,271
como se não fosse grande coisa.

460
00:25:40,305 --> 00:25:42,106
Tipo, ela,
bem, ela simplesmente fugiu.

461
00:25:42,140 --> 00:25:43,841
Bem, nós sabemos
ela não apenas fugiu.

462
00:25:43,875 --> 00:25:46,744
Quero dizer, você conhece seus filhos.
E ela estava perto de nós.

463
00:25:46,778 --> 00:25:50,347
Quero dizer, ela nos tratou como
ela ainda era um bebê, você sabe.

464
00:25:50,382 --> 00:25:52,550
Ela pularia na cama
conosco e...

465
00:25:52,584 --> 00:25:53,884
Porque ela tem bipolaridade,

466
00:25:53,919 --> 00:25:56,086
Eu acho que faz parte dela
bipolar, você sabe.

467
00:25:56,121 --> 00:25:58,289
- Sim.
- Ela é muito criança.

468
00:25:58,323 --> 00:26:01,592
Cristina é infantil.
Ela é muito infantil.

469
00:26:01,626 --> 00:26:05,663
<i>Ela foi diagnosticada com a idade
de 17 com transtorno bipolar.</i>

470
00:26:05,697 --> 00:26:08,165
Ela me ligou 10, 15 vezes
todos os dias.

471
00:26:08,199 --> 00:26:09,767
<i>Quero dizer, era uma parte
de sua bipolaridade.</i>

472
00:26:09,801 --> 00:26:11,168
<i>Nós dois,
sim, especialmente mãe.</i>

473
00:26:11,202 --> 00:26:13,637
<i>Ela tinha que estar
entre em contato conosco em todos os momentos. Sim.</i>

474
00:26:15,874 --> 00:26:18,509
<i>Ela adora computadores.
Ela está fascinada.</i>

475
00:26:18,543 --> 00:26:21,111
<i>E Cristina,
ela a nomeou em homenagem a Alex.</i>

476
00:26:21,146 --> 00:26:22,746
O nome dela é Alexandria.

477
00:26:22,781 --> 00:26:25,516
Ela me perguntou um dia, ela disse: "Mãe",
ela disse: "Quero te perguntar uma coisa."

478
00:26:25,550 --> 00:26:27,651
Ela disse: "Isso é
muito, muito sério."

479
00:26:27,686 --> 00:26:29,119
Ela disse:
"Se alguma coisa acontecer comigo,"

480
00:26:29,154 --> 00:26:31,355
ela disse,
"Eu quero que você me prometa,

481
00:26:31,389 --> 00:26:33,090
você e papai vão aumentar
Alexandria."

482
00:26:33,124 --> 00:26:35,859
Eu disse: "Bem, querido, há
nada vai acontecer com você."

483
00:26:37,362 --> 00:26:38,829
E ela disse:
"Nunca se sabe, mãe."

484
00:26:38,863 --> 00:26:41,131
Eu disse,
"Bem, Dustin é o pai dela."

485
00:26:41,166 --> 00:26:44,468
<i>E ela disse: "Mãe", ela disse,
"Ele não faz um bom trabalho</i>

486
00:26:44,502 --> 00:26:48,339
<i>com as duas garotas que ele tem e eu
não quero que ele crie meu bebê."</i>

487
00:26:48,373 --> 00:26:51,775
E agora, quero dizer, se ele estivesse
para tentar tirá-la de nós,

488
00:26:51,810 --> 00:26:54,278
não faríamos, não faríamos
provavelmente será capaz de detê-lo.

489
00:26:54,312 --> 00:26:55,746
Ele é o pai dela.

490
00:26:55,780 --> 00:26:58,282
Somos apenas avós.

491
00:26:58,316 --> 00:27:00,050
E isso me preocupa.

492
00:27:00,085 --> 00:27:04,054
Estou sempre com medo que ele tente tirar
ela e não vamos mais tê-la.

493
00:27:04,089 --> 00:27:07,891
Ela é a única coisa bonita
muita coisa que me faz continuar.

494
00:27:07,926 --> 00:27:11,495
Eu não acho que ele seja corajoso
o suficiente para tentar tirar o bebê dela de nós

495
00:27:11,529 --> 00:27:14,365
porque ele sabe disso,
esse bebê é minha vida.

496
00:27:15,734 --> 00:27:16,767
Sim.

497
00:27:20,205 --> 00:27:22,039
Telefone, mamãe.

498
00:27:22,073 --> 00:27:23,073
Olá?

499
00:27:25,076 --> 00:27:28,078
Sim, senhor, estou. Minha filha,
Cristina, está desaparecida.

500
00:27:29,080 --> 00:27:30,681
Ela tem 22 anos.

501
00:27:31,116 --> 00:27:32,549
É uma pista.

502
00:27:33,618 --> 00:27:35,352
E ela atende por Christina.

503
00:27:36,721 --> 00:27:38,389
Eu simplesmente não sei
como ela é agora, querido.

504
00:27:38,423 --> 00:27:42,760
Não a vejo há um ano, então não posso,
você sabe o que quero dizer, realmente não posso dizer.

505
00:27:42,794 --> 00:27:44,428
Ela nunca usou drogas
em sua vida.

506
00:27:44,462 --> 00:27:47,665
Supostamente eles a tinham
lá fora, nas drogas.

507
00:27:47,699 --> 00:27:48,866
Sim, saberei se for ela.

508
00:27:50,101 --> 00:27:51,869
Ah, não vou, não direi uma palavra.

509
00:27:51,903 --> 00:27:55,639
OK. Bem, muito obrigado
por me ligar. Tchau.

510
00:27:55,674 --> 00:27:57,141
Ele disse que acha isso

511
00:27:57,175 --> 00:28:01,078
o melhor amigo da namorada dele
é amigo dessa outra garota

512
00:28:01,112 --> 00:28:02,680
e essa outra garota
melhor amigo,

513
00:28:02,714 --> 00:28:04,415
ele disse que pensa
eles acham que é Christina.

514
00:28:05,450 --> 00:28:07,251
Ela mora perto de Chillicothe.

515
00:28:07,285 --> 00:28:08,886
Essa é uma pequena cidade
perto daqui.

516
00:28:08,920 --> 00:28:10,454
Então eles vão ligar
em três vias

517
00:28:10,488 --> 00:28:11,789
e eu tenho que ficar quieto,
não diga uma palavra

518
00:28:11,823 --> 00:28:13,991
e ouça a conversa
para ver se é ela.

519
00:28:14,025 --> 00:28:15,959
Ele disse que se for ela, eles vão
leve-a para a casa deles

520
00:28:15,994 --> 00:28:17,027
e ele disse que vai nos ajudar.

521
00:28:18,430 --> 00:28:19,797
Cruzamos os dedos.

522
00:28:20,832 --> 00:28:22,800
Tente não ter minhas esperanças
bem alto,

523
00:28:22,834 --> 00:28:25,002
mas às vezes é difícil não fazê-lo.

524
00:28:29,407 --> 00:28:31,975
Aqui, não diga uma palavra. Coloque ela
lá atrás e feche a porta.

525
00:28:44,589 --> 00:28:45,856
Sente-se.

526
00:28:49,694 --> 00:28:50,861
Estou tremendo.

527
00:28:58,636 --> 00:29:01,805
A ligação terminou. Fomos cortados.

528
00:29:01,840 --> 00:29:03,907
Vamos ver
se ele me ligar de volta.

529
00:29:05,543 --> 00:29:07,211
Sim, é desconhecido.

530
00:29:07,245 --> 00:29:09,213
Olá..

531
00:29:09,247 --> 00:29:11,115
Ok, está mudo agora.

532
00:29:20,158 --> 00:29:22,092
Alex. Alex.

533
00:29:30,201 --> 00:29:32,002
Não é ela.

534
00:29:32,036 --> 00:29:34,171
Ouça isto.
Não é Cristina.

535
00:29:37,175 --> 00:29:38,375
Não.

536
00:29:43,815 --> 00:29:45,816
Sim, não foi ela, querido.

537
00:29:47,018 --> 00:29:49,052
Não. Mas...

538
00:29:51,256 --> 00:29:55,793
Ah, e o nome dela é Christina
também, isso não é alguma coisa?

539
00:29:55,827 --> 00:29:59,463
Oh, querido, eu nunca pensei que veria
esse encontro de um ano sem ela, você sabe,

540
00:29:59,497 --> 00:30:00,831
e é só,
tem sido, tem sido difícil,

541
00:30:00,865 --> 00:30:04,134
você sabe, foi um ano difícil,
você sabe.

542
00:30:04,169 --> 00:30:06,370
E ela não está com problemas
ou qualquer coisa assim.

543
00:30:07,672 --> 00:30:09,673
Bem, eu aprecio
você está me ligando.

544
00:30:09,707 --> 00:30:11,008
Ok, tchau.

545
00:30:13,845 --> 00:30:15,379
<i>O que você é
fazendo,</i>?

546
00:30:15,413 --> 00:30:17,314
<i>Aproveitando meu aniversário de 18 anos.</i>

547
00:30:17,348 --> 00:30:19,116
- É seu aniversário de novo?
- 18.

548
00:30:19,150 --> 00:30:20,184
<i>Está recarregando?</i>

549
00:30:20,218 --> 00:30:23,687
Sorrindo. Queijo!

550
00:30:23,721 --> 00:30:25,923
Aí está o
atrás da cabeça da minha mãe.

551
00:30:25,957 --> 00:30:27,291
Vire-se,
diga oi para a câmera.

552
00:30:27,325 --> 00:30:29,426
Mostre-me amor, pessoal.
Fale comigo.

553
00:30:32,964 --> 00:30:36,233
Não seria bom para nós
para descobrir algo hoje?

554
00:30:36,267 --> 00:30:37,601
Ontem foi dia 12.

555
00:30:37,635 --> 00:30:41,738
Meu pai morreu há dez anos, uh,
no dia 12, ontem faz dez anos.

556
00:30:41,773 --> 00:30:45,442
Então, pensei, bem, talvez fosse
seria bom ouvir algo naquele dia.

557
00:30:45,476 --> 00:30:47,911
E temos folhetos no máximo
dos negócios lá em cima.

558
00:30:47,946 --> 00:30:50,047
Existem vários
lojas de bebidas e...

559
00:30:50,081 --> 00:30:52,783
Então, por que você pensa assim
quais poderiam ser algumas das razões

560
00:30:52,817 --> 00:30:54,718
por que se ela vê
esses cartazes desaparecidos

561
00:30:54,752 --> 00:30:58,422
e ela ouve isso, você sabe, obviamente
isso significa que algumas famílias da região, tipo,

562
00:30:58,456 --> 00:31:00,791
por que você acha isso
o que está assustando ela?

563
00:31:00,825 --> 00:31:03,527
Bem, eu acho, como eu disse,
com esse cara do Bookie,

564
00:31:03,561 --> 00:31:04,962
<i>quando ela foi levada pela primeira vez,</i>

565
00:31:04,996 --> 00:31:07,564
ela foi espancada por querer
voltar para casa para sua família no Natal.

566
00:31:07,599 --> 00:31:10,667
Eu acho que ela apenas sofreu uma lavagem cerebral
agora e ela está com medo.

567
00:31:10,702 --> 00:31:12,035
E o Darcy
fora da prisão agora.

568
00:31:12,070 --> 00:31:13,971
Então você acha
ele poderia estar ameaçando ela?

569
00:31:14,005 --> 00:31:17,441
Sim. Eu acredito que ela liga
mim porque recebo chamadas restritas.

570
00:31:17,475 --> 00:31:18,809
E eles simplesmente desligam?

571
00:31:18,843 --> 00:31:21,311
E eles às vezes estão ligados
lá por alguns minutos ou cinco...

572
00:31:21,346 --> 00:31:24,548
Eu os tenho acordados há três, quatro
minutos e então eles desligam.

573
00:31:24,582 --> 00:31:27,017
Até meu correio de voz, eu
disse: "Se esta é Christina,"

574
00:31:27,051 --> 00:31:30,387
Eu disse: "Nós amamos você, sentimos falta
você e nós precisamos de você em casa."

575
00:31:32,490 --> 00:31:35,826
Nós poderíamos descer
para aquela rua, Frank Street.

576
00:31:35,860 --> 00:31:38,629
Frank é onde meu amigo está
sobrinha a viu em junho,

577
00:31:38,663 --> 00:31:40,898
eles a viram caída
nesta rua aqui.

578
00:31:40,932 --> 00:31:44,101
E a sobrinha do meu amigo morava bem
ao lado e ela conversou com ela.

579
00:31:44,135 --> 00:31:47,371
Ela disse, uh, isso, ela falou
para Cristina, você sabe,

580
00:31:47,405 --> 00:31:51,375
e foi isso que ela disse a ela que ela é
nunca mais tive permissão para voltar para Hannibal.

581
00:32:01,753 --> 00:32:03,887
<i>Cindy
Jovem, crescendo, cara,</i>

582
00:32:03,922 --> 00:32:05,422
<i>éramos bons amigos, cara.</i>

583
00:32:05,456 --> 00:32:07,090
<i>Sim, eu conheço Cindy muito bem.</i>

584
00:32:07,125 --> 00:32:12,229
Ela tinha um investigador particular
entre em contato comigo, Bill Rinehart.

585
00:32:12,263 --> 00:32:13,897
<i>Ele disse para ir para Peoria comigo.</i>

586
00:32:13,932 --> 00:32:15,866
Eu disse, sim,
Irei para Peoria com você.

587
00:32:15,900 --> 00:32:19,136
<i>Então eu e o sobrinho dela,
Henry, fui até lá.</i>

588
00:32:20,438 --> 00:32:23,840
<i>Então eu desci
distribuindo folhetos e outras coisas.</i>

589
00:32:23,875 --> 00:32:25,709
<i>E uma das minhas sobrinhas
morava na casa ao lado.</i>

590
00:32:25,743 --> 00:32:28,545
Ela disse: "Sim, tio,
Eu vi uma garota na casa ao lado."

591
00:32:33,484 --> 00:32:35,118
<i>Eu disse: "Tem certeza
é essa garota aqui?"</i>

592
00:32:35,153 --> 00:32:37,621
Ela disse: "Sim, isso
garota desaparecida em Hannibal."

593
00:32:37,655 --> 00:32:38,722
Eu disse: "Então, onde ela está?"

594
00:32:38,756 --> 00:32:40,257
Ela disse
ela está lá com Bookie.

595
00:32:41,626 --> 00:32:43,560
<i>Alguém estava na casa ao lado.</i>

596
00:32:47,932 --> 00:32:52,602
<i>Então descemos por lá
e vimos um pequeno carro azul parar.</i>

597
00:32:53,938 --> 00:32:58,208
<i>Acho que era um pequeno Honda,
talvez um Toyota.</i>

598
00:32:58,242 --> 00:32:59,509
E Henry olhou imediatamente,

599
00:32:59,544 --> 00:33:02,179
ele disse: "Cara, há
Christina ali naquele carro."

600
00:33:03,448 --> 00:33:04,982
Ela viu
vocês? Ela viu...

601
00:33:05,016 --> 00:33:09,353
<i> Ela tinha visto Henry e apenas
comecei a dar ré no carro bem rápido.</i>

602
00:33:09,387 --> 00:33:13,523
Então eu disse ao Bill, eu disse: "Cara, bloqueie
o carro dele está fora, Christina está no carro dele."

603
00:33:15,693 --> 00:33:17,995
<i>Mas ele deixou o carro fugir.</i>

604
00:33:24,268 --> 00:33:25,902
Eu vejo como eles
bloqueie essas ruas,

605
00:33:25,937 --> 00:33:27,437
e isso é
por causa da atividade de gangues.

606
00:33:27,472 --> 00:33:28,939
Eles meio que os mantêm
seccionado

607
00:33:28,973 --> 00:33:31,008
e é mais fácil para a polícia
para controlá-los.

608
00:33:31,042 --> 00:33:32,642
O que há com o FBI?

609
00:33:32,677 --> 00:33:35,946
Esta parece ser uma situação grande o suficiente
onde se houver uma pista de tráfico sexual...

610
00:33:35,980 --> 00:33:38,749
Meu investigador fez
quando, depois que ele a viu aqui,

611
00:33:38,783 --> 00:33:41,318
meu investigador
contatou o FBI de Illinois

612
00:33:41,352 --> 00:33:45,689
e ele disse que não, ele disse que
não parecia que ele foi muito longe com eles.

613
00:33:45,723 --> 00:33:47,224
E o Missouri, FBI,

614
00:33:47,258 --> 00:33:50,460
eles trabalharam com o Hannibal
polícia neste caso desde o primeiro dia.

615
00:33:50,495 --> 00:33:53,296
Mas, hum, eles dizem isso,

616
00:33:53,331 --> 00:33:55,165
eles apenas dizem o mesmo
como a polícia de Hannibal,

617
00:33:55,233 --> 00:33:57,067
não há sinais de crime,
o que nos machuca.

618
00:33:57,101 --> 00:33:58,168
Você sabe o que eu quero dizer?

619
00:34:29,901 --> 00:34:32,669
Encontre nossa filha e
recompor nossas vidas.

620
00:34:36,374 --> 00:34:38,642
Diga onde está
mamãe. Diga onde está minha mãe.

621
00:34:38,676 --> 00:34:40,110
Minha mãe.

622
00:34:40,144 --> 00:34:42,245
Onde está minha mãe?

623
00:34:43,748 --> 00:34:46,483
Onde ela está?

624
00:34:46,517 --> 00:34:50,654
Sim, é sábado à noite,
você não pode ficar em casa

625
00:34:50,688 --> 00:34:53,757
e noite e assistir TV ou qualquer outra coisa,
relaxe ou algo assim,

626
00:34:53,791 --> 00:34:57,227
você sabe, quando você tem
estar aqui procurando.

627
00:34:57,261 --> 00:34:59,396
Quando você está andando por aí,
você apenas olha para todos os becos

628
00:34:59,430 --> 00:35:03,233
e todas as ruas laterais e
ver alguém que se parece com ela.

629
00:35:04,602 --> 00:35:06,903
Sim, coloquei um panfleto nisso
pequena mercearia aqui.

630
00:35:06,938 --> 00:35:08,872
Bem, eles disseram
eles a tinham visto antes.

631
00:35:08,906 --> 00:35:10,407
Tanto os homens
que funcionou lá,

632
00:35:10,441 --> 00:35:14,377
eles disseram que uma garota entrou lá
e rasgou-o e levou-o consigo.

633
00:35:14,412 --> 00:35:15,879
Nós lidamos com isso
embora onde temos,

634
00:35:15,913 --> 00:35:17,881
nós até em Hannibal
desde que ela está desaparecida,

635
00:35:17,915 --> 00:35:20,150
há tantas pessoas
isso apenas rasga nosso panfleto.

636
00:35:24,856 --> 00:35:27,390
Sim, enterrado por
uma lagoa, flutuando no rio,

637
00:35:27,425 --> 00:35:29,126
dado aos porcos,
nós ouvimos tudo.

638
00:35:35,967 --> 00:35:38,034
Me disseram isso
ela estava morta.

639
00:35:38,069 --> 00:35:39,936
E eu acredito que foi
alguns dos caras que a levaram.

640
00:35:39,971 --> 00:35:42,239
Você sabe, eles divulgaram
a rua onde ela foi morta

641
00:35:42,273 --> 00:35:44,241
e, você sabe,
nunca encontraríamos o corpo.

642
00:35:44,275 --> 00:35:47,978
E, você sabe, e esse é o seu
maneira de me avisar para recuar.

643
00:35:49,247 --> 00:35:51,815
Eles acham que isso vai fazer
eu parar. Eu nunca vou parar.

644
00:35:52,617 --> 00:35:54,651
Eles levaram a filha errada.

645
00:36:13,905 --> 00:36:14,971
Ei, como vai?

646
00:36:17,708 --> 00:36:18,708
O que aconteceu?

647
00:36:25,316 --> 00:36:29,352
Cindy me liga toda vez que ela
consegue uma nova pista, o que é muito.

648
00:36:31,556 --> 00:36:35,392
<i> Algumas pessoas me disseram,
você sabe, ela está aqui e está grávida.</i>

649
00:36:40,665 --> 00:36:42,799
<i>Filho. Achei que ela tinha uma menina.</i>

650
00:36:47,371 --> 00:36:50,273
Quero dizer, se ela não
contar sobre julho

651
00:36:50,308 --> 00:36:54,110
porque ela não sabia, como é que agora
que ela sabe que você está procurando por ela

652
00:36:54,145 --> 00:36:56,546
e ela a viu ultimamente,
eles não ligaram para você?

653
00:36:58,816 --> 00:37:02,586
<i>Toda vez que voo para Peoria
para perseguir essas pistas,</i>

654
00:37:02,620 --> 00:37:05,889
<i>suas fontes desaparecem antes que eu
ainda ter a chance de conhecê-los.</i>

655
00:37:08,226 --> 00:37:11,595
<i> Tem um restaurante, então ela
vem lá cerca de duas vezes por semana e come.</i>

656
00:37:11,662 --> 00:37:13,763
Cruzei os dedos.

657
00:37:22,640 --> 00:37:24,107
Recebemos a ligação
de alguns caras

658
00:37:24,141 --> 00:37:25,709
e disseram que tinham visto
Cristina.

659
00:37:25,743 --> 00:37:27,611
É difícil
porque eu sinto que...

660
00:37:27,645 --> 00:37:29,579
Quero dizer, toda vez que há
sempre alguém que gosta,

661
00:37:29,614 --> 00:37:31,014
"Ah, sim, sim,
ela está com essa pessoa",

662
00:37:31,048 --> 00:37:32,682
ou "Ela está nesta casa,
venha agora mesmo",

663
00:37:32,717 --> 00:37:34,017
e toda vez que vocês aparecem.

664
00:37:34,051 --> 00:37:35,752
- Oh sim.
- Eles são como...

665
00:37:35,786 --> 00:37:37,454
- Sim, e acho que...
- Sentimos falta dela.

666
00:37:37,488 --> 00:37:40,757
Sim, e é frustrante porque você
sabe, aqui estão essas pessoas, elas a conhecem,

667
00:37:40,791 --> 00:37:43,226
eles a veem, você sabe,
mas ainda assim eles estão mentindo para nós.

668
00:37:43,261 --> 00:37:44,961
E estamos aqui,
estamos aqui para ajudá-la.

669
00:37:44,996 --> 00:37:48,198
Nós não estamos aqui, você sabe,
ela não está com nenhum problema.

670
00:37:48,232 --> 00:37:50,200
<i>Mas a informação
que eles estão nos dando é de pessoas</i>

671
00:37:50,234 --> 00:37:52,035
que não podemos
até mesmo descobrir quem eles são.

672
00:37:52,069 --> 00:37:53,737
<i>Eles não são fontes confiáveis.</i>

673
00:38:05,116 --> 00:38:07,851
Meu irmão, Mike, acabou de dizer
que, você sabe, ele conversou com uma garota

674
00:38:07,885 --> 00:38:09,419
isso disse isso
ela tinha visto Christina

675
00:38:09,453 --> 00:38:13,023
andando por aí
Western há apenas alguns dias.

676
00:38:13,057 --> 00:38:16,526
Cara, por que não podemos vê-la
andando e esbarrando nela?

677
00:38:16,560 --> 00:38:18,762
Caramba.

678
00:38:18,796 --> 00:38:22,232
Alexandria é tudo que nos resta
de Cristina agora.

679
00:38:22,266 --> 00:38:24,100
Então a gente se apega muito a ela.

680
00:38:24,135 --> 00:38:26,002
E ela também nos faz.

681
00:38:26,037 --> 00:38:27,937
Ela vinha até mim e me perguntava:

682
00:38:27,972 --> 00:38:30,874
ela não fez algumas semanas atrás,
"Onde está minha mãe?"

683
00:38:30,908 --> 00:38:33,576
Eu não pensei, pensei que teríamos um
antes de ela fazer essa pergunta.

684
00:38:33,611 --> 00:38:37,113
Ela tem apenas três anos.
Ela pergunta muito pela mãe.

685
00:38:40,418 --> 00:38:41,951
Que querido?

686
00:38:43,587 --> 00:38:44,954
Quem?

687
00:38:44,989 --> 00:38:46,400
Devin?

688
00:38:46,424 --> 00:38:48,224
Não, nunca ouvi falar...
É um cara?

689
00:38:48,259 --> 00:38:50,026
<i>Nunca ouviu? Sim.</i>

690
00:38:50,061 --> 00:38:52,462
Ele mora lá em Hannibal?

691
00:39:06,477 --> 00:39:07,844
O que?

692
00:39:10,448 --> 00:39:11,948
Disse o que?

693
00:39:11,982 --> 00:39:14,317
Então ele mandou uma mensagem para...
Você viu o texto?

694
00:39:20,391 --> 00:39:23,360
Alguém da família de Teddy entendeu,
provavelmente um de seus filhos ou algo assim.

695
00:39:23,394 --> 00:39:25,128
<i>Sim, sim.</i>

696
00:39:25,162 --> 00:39:26,529
Como eles sabiam
e eles sabem disso,

697
00:39:26,564 --> 00:39:28,932
que Devin Crockett é
aquele que enviou a mensagem?

698
00:39:28,966 --> 00:39:31,445
Eles sabem disso
com certeza era dele?

699
00:39:39,977 --> 00:39:43,346
Eu me pergunto se foi de onde ela
primeiro desapareceu porque eu sei...

700
00:39:43,381 --> 00:39:44,981
Quero dizer, eu me pergunto como
antigo o texto era

701
00:39:45,015 --> 00:39:46,516
ou quando foi enviado porque...
Quero dizer...

702
00:39:46,550 --> 00:39:48,184
- <i> Não sei.</i>
- Porque eu sei que ela estava...

703
00:39:48,219 --> 00:39:51,321
Disseram-me que ela estava detida em um
porão quando ela foi levada pela primeira vez.

704
00:39:51,355 --> 00:39:53,289
- <i> Sim.</i>
- Eu sabia disso.

705
00:39:53,324 --> 00:39:55,692
Aquele apostador, aquela Christina,
ela estava na casa dele

706
00:39:55,726 --> 00:39:58,862
<i>e Christina sobem do porão
coberto de sangue onde ele bateu nela porque...</i>

707
00:39:58,896 --> 00:39:59,996
- <i> Sim.</i>
- ...ela implorou,

708
00:40:00,030 --> 00:40:02,265
não a deixei voltar para casa
para sua família no Natal.

709
00:40:02,333 --> 00:40:03,767
Oh, meu Deus!

710
00:40:03,801 --> 00:40:06,169
Você pode encaminhar o texto para mim
para o meu telefone?

711
00:40:06,203 --> 00:40:07,437
- <i>Tudo bem.</i>
- Obrigado, querido.

712
00:40:07,471 --> 00:40:08,805
- <i>Tchau.</i>
- Tchau.

713
00:40:11,208 --> 00:40:12,842
De uma forma ou de outra, meu primo,
Teddy,

714
00:40:12,877 --> 00:40:16,646
peguei um celular que dizia
Christina já está no porão há muito tempo,

715
00:40:16,680 --> 00:40:17,947
precisamos tirá-la de lá.

716
00:40:17,982 --> 00:40:20,784
E eles pegaram,
levei para meu primo, Teddy,

717
00:40:20,818 --> 00:40:22,519
peguei o telefone
para a delegacia de polícia de Hannibal

718
00:40:22,553 --> 00:40:26,022
e eles tiraram fotos disso,
o texto.

719
00:40:26,056 --> 00:40:27,524
- Não sei.
- Isso pode ser uma coisa boa

720
00:40:27,558 --> 00:40:31,294
porque agora talvez eles levem
isso é sério em vez de ela simplesmente fugir.

721
00:40:31,328 --> 00:40:32,729
Esse é meu primo em Hannibal.

722
00:40:32,763 --> 00:40:35,999
Eu apreciei eles fazendo isso,
levando isso para a delegacia.

723
00:40:41,772 --> 00:40:44,274
Este Devin Crockett,
Eu não sei quem é.

724
00:40:44,308 --> 00:40:45,608
É o telefone antigo dele.

725
00:40:45,643 --> 00:40:47,777
Você sabe, as pessoas dão, eu
percebi quando você vende seu telefone,

726
00:40:47,812 --> 00:40:49,846
quando eles conseguem um novo e alguém
preciso de um ou algo assim...

727
00:40:49,880 --> 00:40:51,581
- Passe adiante.
- ...ou passe adiante.

728
00:40:51,615 --> 00:40:53,950
E alguém
talvez tenha trancado aquele texto lá,

729
00:40:53,984 --> 00:40:57,153
você sabe, e apenas, você sabe, eles
não queriam ir à polícia eles mesmos.

730
00:40:57,188 --> 00:40:59,489
Muita gente sabe
o que aconteceu com Cristina

731
00:40:59,523 --> 00:41:03,860
e muitas pessoas lá em Hannibal sabem
sobre o caso dela, mas eles simplesmente não falam.

732
00:41:03,894 --> 00:41:07,030
Você sabe, muitas pessoas sabem
quem, quem fez o quê e, você sabe.

733
00:41:10,901 --> 00:41:13,503
Bem, quero dizer, sim, nosso pessoal
mora lá em nosso bairro.

734
00:41:13,537 --> 00:41:16,072
Quero dizer, todo Hannibal tem
uma área de drogas e uma área ruim.

735
00:41:16,106 --> 00:41:17,440
Chamamos isso de bairro, quero dizer,

736
00:41:17,475 --> 00:41:20,710
mas é o tipo de pessoa que
não vão se apresentar.

737
00:41:21,445 --> 00:41:23,046
Recebi o texto para mim.

738
00:41:23,080 --> 00:41:25,415
Diz para esconder o corpo
no porão.

739
00:41:25,449 --> 00:41:27,717
Porão Cristina.

740
00:41:27,751 --> 00:41:29,986
Quais são as chances de alguém
na minha família

741
00:41:30,020 --> 00:41:31,588
pegando esse texto,

742
00:41:31,622 --> 00:41:33,823
pegando aquele telefone,
você sabe?

743
00:41:33,858 --> 00:41:35,091
Sim.

744
00:41:36,427 --> 00:41:38,561
Quero dizer, isso é... quero dizer,
Hannibal não é uma cidade grande,

745
00:41:38,596 --> 00:41:42,142
concedo-lhe, mas, quero dizer,
você sabe, é grande o suficiente.

746
00:41:42,166 --> 00:41:45,001
não sei, alguma coisa
apenas não se sente bem com isso.

747
00:42:04,021 --> 00:42:05,755
<i>Então estou em um hotel.</i>

748
00:42:05,789 --> 00:42:08,391
É 17 de julho de 2012.

749
00:42:08,425 --> 00:42:10,660
<i>Já estive neste caso
por cerca de dois anos e meio</i>

750
00:42:10,694 --> 00:42:16,432
e, uh, as coisas estão começando
para ficar um pouco bizarro.

751
00:42:17,635 --> 00:42:18,935
<i>Na verdade parece que</i>

752
00:42:18,969 --> 00:42:21,971
<i>Cindy está apenas acreditando
qualquer coisa que as pessoas estejam dizendo a ela.</i>

753
00:42:22,006 --> 00:42:25,041
Agora estou recebendo tudo isso
histórias filtradas através dela

754
00:42:25,075 --> 00:42:27,644
que as pessoas a viram,
eles a viram grávida,

755
00:42:27,678 --> 00:42:30,914
eles a viram se prostituindo,
eles a viram traficando drogas,

756
00:42:30,948 --> 00:42:32,715
eles a viram
neste fim da cidade,

757
00:42:32,750 --> 00:42:34,050
eles a viram
no outro extremo da cidade.

758
00:42:34,084 --> 00:42:36,252
Muitos desses rumores
parece fantástico

759
00:42:36,287 --> 00:42:39,689
e estou começando a acreditar
que nenhum deles é verdade.

760
00:42:42,860 --> 00:42:48,431
Devemos acreditar que alguém
há muito tempo, quando o corpo de Christina estava

761
00:42:48,465 --> 00:42:50,600
em seu porão e
eles precisavam se livrar disso

762
00:42:50,634 --> 00:42:52,702
porque eles a assassinaram

763
00:42:52,736 --> 00:42:57,273
e enviei uma mensagem
para alguém sobre isso,

764
00:42:57,308 --> 00:43:00,343
não apagou o texto,
desistiram do telefone,

765
00:43:00,377 --> 00:43:02,278
aquele telefone foi reciclado

766
00:43:02,313 --> 00:43:05,648
e simplesmente caiu nas mãos
da família de Cindy?

767
00:43:05,683 --> 00:43:07,283
Não faz sentido.

768
00:43:07,318 --> 00:43:10,320
Estamos prestes a ir e
entrevistar seu investigador particular

769
00:43:10,354 --> 00:43:12,221
e veja qual é a opinião dele
nas coisas.

770
00:43:12,256 --> 00:43:16,426
Mas eu só queria
para começar a apontar isso...

771
00:43:17,895 --> 00:43:19,862
Eu realmente não sei
o que está acontecendo aqui.

772
00:43:19,897 --> 00:43:21,531
E espero
podemos tentar descobrir.

773
00:43:36,113 --> 00:43:39,415
<i>Ontem, nós
estávamos em Peoria com Cindy.</i>

774
00:43:39,450 --> 00:43:40,984
<i>Ela recebeu uma mensagem de texto.</i>

775
00:43:41,018 --> 00:43:44,153
<i>Alguém de Hannibal
recebeu uma mensagem de texto</i>

776
00:43:44,188 --> 00:43:46,823
<i>que aparentemente entrou
A mão da prima da Cindy</i>

777
00:43:46,857 --> 00:43:51,127
e a mensagem de texto dizia "Precisamos
para mover o corpo do porão."

778
00:43:51,161 --> 00:43:52,795
O corpo de Cristina.

779
00:43:56,133 --> 00:43:59,469
E aparentemente eles trouxeram isso
telefone celular para a polícia de Hannibal.

780
00:43:59,503 --> 00:44:02,839
Eu não sei se alguém
procurando rastrear isso.

781
00:44:02,873 --> 00:44:05,842
Sim, quero dizer, quando isso
foi exatamente como esses rumores,

782
00:44:05,876 --> 00:44:10,046
agora onde está o celular
aparecendo do nada, sabe?

783
00:44:10,080 --> 00:44:11,481
- Eu...
- Sim.

784
00:44:11,515 --> 00:44:12,949
Eu não ouvi nada disso.

785
00:44:12,983 --> 00:44:14,217
Eu não sei nada sobre isso.

786
00:44:14,251 --> 00:44:17,487
Sim,
ontem ela conseguiu, sim.

787
00:44:18,489 --> 00:44:21,524
Cindy não disse
qualquer coisa para mim, uh...

788
00:44:22,926 --> 00:44:24,994
Eu não sei nada sobre isso.

789
00:44:25,029 --> 00:44:28,164
A polícia supostamente
tirei uma foto do texto

790
00:44:28,198 --> 00:44:30,800
e espero
estão investigando isso.

791
00:44:30,834 --> 00:44:34,003
Eu acho isso,
Acho isso muito suspeito.

792
00:44:34,038 --> 00:44:38,274
Se isso tivesse alguma evidência
valor, por que eles não o aproveitaram?

793
00:44:38,308 --> 00:44:41,678
A maneira como você está descrevendo o
mensagem de texto está descrevendo um assassinato.

794
00:44:41,712 --> 00:44:44,280
- Sim.
- E a destruição de provas.

795
00:44:44,314 --> 00:44:45,348
Sim.

796
00:44:45,382 --> 00:44:49,986
Um departamento de polícia deveria
aproveitar isso automaticamente

797
00:44:50,020 --> 00:44:52,655
até que eles possam verificar isso.

798
00:44:52,690 --> 00:44:57,126
Estou muito preocupado e real
interessado em saber por que Cindy não me ligou.

799
00:44:57,161 --> 00:44:59,662
Eu pensaria que certamente
estar envolvido ou deveria estar envolvido.

800
00:44:59,697 --> 00:45:01,931
Mas parece
simplesmente inacreditável

801
00:45:01,965 --> 00:45:05,935
que esta mensagem de texto
seria apenas...

802
00:45:05,969 --> 00:45:09,706
aconteceu de acabar em
sua família, você sabe, então...

803
00:45:09,740 --> 00:45:11,607
Você sabe, o que, você sabe...

804
00:45:14,611 --> 00:45:16,512
Isso é bizarro.

805
00:45:16,547 --> 00:45:20,750
Você já considerou o fato
essa mensagem pode ser destinada a você?

806
00:45:20,784 --> 00:45:22,785
Não, eu nunca
considerou isso.

807
00:45:25,889 --> 00:45:28,124
Porque se a polícia
não tenho isso,

808
00:45:28,158 --> 00:45:30,727
e eu não acho que eles fazem,

809
00:45:30,761 --> 00:45:34,764
então a única pessoa
foi direcionado para você.

810
00:45:34,798 --> 00:45:36,733
Ok, ah...

811
00:45:36,767 --> 00:45:40,503
Então, se vamos com
isso, aquela pessoa quer atenção.

812
00:45:40,537 --> 00:45:42,338
Então, tipo
por que essa pessoa não...

813
00:45:42,372 --> 00:45:45,608
Isso significa que Cindy e Alex
estaria envolvido nisso.

814
00:45:46,410 --> 00:45:48,377
Oh meu Deus.

815
00:45:48,412 --> 00:45:51,013
- Não, estou falando sério. Estou falando sério agora.
- OK.

816
00:45:51,048 --> 00:45:54,083
- A única coisa que eu sei...
- Vou sentar.

817
00:45:54,118 --> 00:45:59,122
...isso está acontecendo agora
neste caso é você.

818
00:46:01,191 --> 00:46:05,027
Você é quem viu.
Eles nunca enviaram para mim.

819
00:46:05,062 --> 00:46:06,696
Sim.

820
00:46:06,730 --> 00:46:10,066
Isso seria
realmente meio confuso se...

821
00:46:10,100 --> 00:46:12,969
Isso faria isso
história completamente diferente.

822
00:46:14,805 --> 00:46:17,306
Eu estou tipo, ok, bem, o que
senão não está, não está somando?

823
00:46:17,341 --> 00:46:18,474
E esse foi um dos motivos

824
00:46:18,509 --> 00:46:20,643
eu realmente queria conversar
para a polícia e para você

825
00:46:20,677 --> 00:46:22,178
porque eu não estava,

826
00:46:22,212 --> 00:46:27,450
e ainda não consigo imaginar isso
Estou sendo enganado pela família.

827
00:46:28,952 --> 00:46:31,420
Esse é o texto
mensagem que recebi da Cindy

828
00:46:31,455 --> 00:46:33,990
logo antes de você falar comigo
esta manhã.

829
00:46:36,226 --> 00:46:40,797
Quer queiramos ou não,
somos jogadores neste grande jogo.

830
00:46:40,831 --> 00:46:43,366
Mas eu não aceito gentilmente
para ser jogado.

831
00:46:44,601 --> 00:46:45,968
Quando ela entrevista você,

832
00:46:46,003 --> 00:46:49,338
por favor, não diga a ela que alguém
levou Christina por uma dívida de drogas.

833
00:46:49,373 --> 00:46:51,574
Eu agradeço. Então Cristina
tem histórico de drogas?

834
00:46:51,608 --> 00:46:52,575
Sim.

835
00:46:52,609 --> 00:46:54,577
E alguém a levou
por uma dívida de drogas.

836
00:46:54,611 --> 00:46:57,847
De quem é a dívida de drogas? Cristina
dívida de drogas? Ou alguém da família?

837
00:46:57,881 --> 00:47:00,316
E eles sabiam
sobre isso o tempo todo?

838
00:47:00,350 --> 00:47:02,585
Isso é o que ela não faz
quer que eu te conte sobre.

839
00:47:04,855 --> 00:47:07,423
<i>Ela estava, você sabe,
lugar errado na hora errada.</i>

840
00:47:07,457 --> 00:47:10,126
<i>Precisava de uma carona e,
você sabe, ela era vulnerável.</i>

841
00:47:15,365 --> 00:47:17,967
Ok, me desculpe, estou perguntando a você
para repeti-lo novamente

842
00:47:18,001 --> 00:47:21,838
porque isso é muito para
que eu entenda, que estou sendo usado.

843
00:47:24,675 --> 00:47:28,177
Quando Cindy descobriu?
Há quanto tempo ela sabe?

844
00:47:28,212 --> 00:47:29,846
Alguns anos.

845
00:47:29,880 --> 00:47:31,881
Provavelmente como meses
depois que Christina desapareceu?

846
00:47:31,915 --> 00:47:33,282
Sim.

847
00:47:33,317 --> 00:47:36,552
E eu sempre ouvi rumores de que
ela foi levada para o tráfico sexual.

848
00:47:36,587 --> 00:47:37,753
<i>Minha filha está desaparecida.</i>

849
00:47:37,788 --> 00:47:39,255
<i>Ela saiu
com amigos lá uma noite</i>

850
00:47:39,289 --> 00:47:41,224
<i>e alguns caras trouxeram
ela aqui em Peoria</i>

851
00:47:41,258 --> 00:47:43,359
<i>e eles a drogaram
e a prostituí.</i>

852
00:47:43,393 --> 00:47:46,996
Se você é usuário de drogas e
você está tentando pagar dívidas de drogas,

853
00:47:47,030 --> 00:47:48,865
como você paga essa dívida?

854
00:47:48,899 --> 00:47:50,633
- Trabalho sexual.
- Certo.

855
00:47:50,667 --> 00:47:52,735
E Cristina
teve um problema com drogas?

856
00:47:52,769 --> 00:47:54,003
Oh sim.

857
00:47:55,038 --> 00:47:56,205
Sim.

858
00:47:58,408 --> 00:48:00,042
Ela nunca usou drogas
em sua vida.

859
00:48:00,077 --> 00:48:02,478
Supostamente eles a tinham
lá fora, nas drogas.

860
00:48:02,512 --> 00:48:04,046
<i>Isso é um
história totalmente diferente</i>

861
00:48:04,081 --> 00:48:06,883
pelo que Cindy e Alex
vai querer que você saiba.

862
00:48:11,188 --> 00:48:12,922
Eu tenho que,
Eu tenho que vir consertar.

863
00:48:12,956 --> 00:48:15,124
<i>Isso não é
sua família típica.</i>

864
00:48:15,158 --> 00:48:17,126
<i>Essa família tinha
problemas sérios.</i>

865
00:48:17,160 --> 00:48:19,262
<i>É realmente disfuncional
família toda junta.</i>

866
00:48:19,296 --> 00:48:21,664
- Tem alguma coisa para mim?
- Uh-huh.

867
00:48:21,698 --> 00:48:22,732
eu vou querer alguma coisa
para você mais tarde.

868
00:48:22,766 --> 00:48:23,866
Você vai estar em casa?

869
00:48:23,901 --> 00:48:25,768
<i>Não é um
pacote limpo e arrumado.</i>

870
00:48:25,802 --> 00:48:29,105
<i>Há muito mais
para esta história do que apenas isso.</i>

871
00:48:32,242 --> 00:48:34,777
Sim, eu transformei seu mundo
de cabeça para baixo. Desculpe.


