1
00:00:00,920 --> 00:00:05,710
Ben bile şu sonuca vardım
Bir şifacının tek yeteneği iyileşmektir.

2
00:00:06,170 --> 00:00:08,330
Bu yüzden sürekli sömürüldüm.

3
00:00:08,750 --> 00:00:13,500
Hatamı fark etsem bile hayatım çoktan bitmişti.

4
00:00:15,000 --> 00:00:19,080
Her şeyi yeniden yapacağım, böylece arzuladığım geleceğe sahip olabilirim.

5
00:02:10,010 --> 00:02:12,510
Yine... Yine o rüyayı gördüm...

6
00:02:12,970 --> 00:02:14,260
Daha güçlü ol.

7
00:02:15,260 --> 00:02:17,130
Neydi o?

8
00:02:17,130 --> 00:02:21,550
Sanki her zaman duyabildiğim bir ses varmış gibi
bu içimden geliyor...

9
00:02:23,300 --> 00:02:25,510
Keyaru, iyi misin?

10
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
Anna-san...

11
00:02:30,260 --> 00:02:32,880
Sorun değil. Bunu kendim yapabilirim.

12
00:02:33,130 --> 00:02:35,050
Yine o rüya mıydı?

13
00:02:35,050 --> 00:02:38,680
Evet, kahraman olduğum ve Şeytan Kral'la dövüştüğüm yer...

14
00:02:40,050 --> 00:02:41,630
Bir kahraman, öyle mi?

15
00:02:42,180 --> 00:02:43,880
Hey, bunu hatırlıyor musun?

16
00:02:43,880 --> 00:02:49,800
Küçükken "Ben gidiyorum" derdin
kahraman ol ve tüm köyü kurtar!"

17
00:02:50,180 --> 00:02:52,340
Bu, sınırlamalarımın farkına varmadan önceydi...

18
00:02:52,340 --> 00:02:54,010
Bu doğru değil.

19
00:02:54,010 --> 00:02:55,930
Neredeyse doğum günün, değil mi?

20
00:02:56,220 --> 00:02:58,840
Yakında yetişkin olacaksın.

21
00:02:59,260 --> 00:03:02,220
Hangi sınıfta gözünüz var?

22
00:03:02,220 --> 00:03:04,220
Kılıç ustası mı? Sihirbaz mı?

23
00:03:04,220 --> 00:03:07,760
Ya da belki bir kahraman olarak seni seçer!

24
00:03:08,130 --> 00:03:10,840
Gerçekten harika bir sınıfa seçilmemin bir sakıncası olmaz.

25
00:03:11,300 --> 00:03:12,340
Eğer ben...

26
00:03:12,720 --> 00:03:18,380
Sana borcumu ödeyebileceğim Anna-san.
beni gerçekten senin çocuğunmuşum gibi yetiştirdiğin için.

27
00:03:18,380 --> 00:03:19,630
Keyaru...

28
00:03:25,050 --> 00:03:27,800
Bu yıl iyi bir verim var. Bu kadar çok şeye sahip olduğumuza sevindim.

29
00:03:29,550 --> 00:03:32,550
Görüşü elde edin... ruhların görüşünü...

30
00:03:33,720 --> 00:03:36,180
Tüm yaradılışın iç yüzünü görün...

31
00:03:36,760 --> 00:03:39,010
Ruhların görüntüsü mü?

32
00:03:50,220 --> 00:03:53,090
Nereye gidiyorum?

33
00:04:27,470 --> 00:04:29,760
Ben Yıldız Ruhuyum.

34
00:04:29,760 --> 00:04:33,010
İnsanoğlu, arzun nedir?

35
00:04:33,930 --> 00:04:35,090
Görüş...

36
00:04:35,760 --> 00:04:38,510
Her şeyi gören ruhların görüntüsü...

37
00:04:40,130 --> 00:04:42,340
Eski antlaşmaya uygun olarak,

38
00:04:42,340 --> 00:04:47,220
Atalarınızın sevgili dostlarımıza gösterdiği nezaketin karşılığını vermek için,

39
00:04:47,220 --> 00:04:49,800
Sana ruhların gücünü vereceğim.

40
00:05:06,590 --> 00:05:07,720
Görüyorum...

41
00:05:07,720 --> 00:05:12,380
Ruhun durumunu görebiliyorum ve hatta
onun gerçek adı havadaki manada süzülüyor.

42
00:05:24,340 --> 00:05:25,800
İnsanlar...

43
00:05:25,800 --> 00:05:28,340
Hepsini bizden almayı mı düşünüyorsun?

44
00:05:28,340 --> 00:05:32,840
ölülerimizin diyarından yegâne yere
Geriye kalanlarımızın dinlenebileceği bir yer var mı?

45
00:05:33,130 --> 00:05:34,760
Mermi! Ateş açın!

46
00:05:35,050 --> 00:05:36,050
İşte!

47
00:05:51,260 --> 00:05:52,970
Bu yedinci seviye büyüyle ilgili.

48
00:05:54,470 --> 00:05:55,470
Mjölnir!

49
00:06:06,130 --> 00:06:07,050
Bitir şunu!

50
00:06:08,930 --> 00:06:10,840
Gerisini bana bırakın!

51
00:06:12,930 --> 00:06:14,180
Beni küçümseme!

52
00:06:31,180 --> 00:06:32,010
Lanet olsun!

53
00:06:35,180 --> 00:06:38,380
İnsanlar, Şeytan Kral'ın gücüne tanık olun!

54
00:07:03,090 --> 00:07:05,720
Hey, aptal! Buraya gel ve onu iyileştir!

55
00:07:06,090 --> 00:07:08,010
İksirimiz bitti!

56
00:07:08,010 --> 00:07:10,680
İyi olduğun tek şey iyileşmek, o yüzden acele et ve işe koyul!

57
00:07:10,970 --> 00:07:15,010
Seni sadece iyileşmek için kullanabilmek için hayatta tuttuk, biliyorsun!

58
00:07:18,880 --> 00:07:23,180
Sağ. Hayata ilk başladığımda bir şifacıydım...

59
00:07:23,680 --> 00:07:27,970
Adından da anlaşılacağı gibi yaralıları canlandırıyorum, iyileştiriyorum.

60
00:07:28,550 --> 00:07:31,470
Ancak iyileşmenin ölümcül bir dezavantajı vardı.

61
00:07:32,180 --> 00:07:36,680
Kişinin tüm deneyimlerini görüyorum
Önümdeki dereyi bir anda iyileştiriyorum.

62
00:07:37,050 --> 00:07:42,050
Hayal edilemeyecek bir korku ve acı vardı.
aklı başında bir zihinle dayanılamayacak şeyler.

63
00:07:42,720 --> 00:07:47,630
Doğrusunu söylemek gerekirse sayısız kez kaçtım çünkü
İyileştirme güçlerimi kullanmak istemedim.

64
00:07:48,590 --> 00:07:51,680
Ama kaç kere kaçmış olursam olayım,
Her seferinde yeniden yakalanıyordum.

65
00:07:51,680 --> 00:07:54,050
Ağır bir uyuşturucu bağımlısı haline getirildim.

66
00:07:55,840 --> 00:07:59,930
ve şifamı bu ilaçlar için mutlu bir şekilde kullanmaya şartlandım.

67
00:08:02,590 --> 00:08:06,050
Beni kullanmaya ve bana hayvan muamelesi yapmaya devam ettiler.

68
00:08:07,840 --> 00:08:08,840
Ama...

69
00:08:13,720 --> 00:08:16,130
Gerçekten senin gibi birini iyileştirebileceğimi mi sanıyorsun?

70
00:08:16,130 --> 00:08:18,050
Öl, seni iğrenç çöp parçası.

71
00:08:18,380 --> 00:08:20,760
Sen... Aklın yerinde mi?

72
00:08:21,220 --> 00:08:24,800
Bir yıl önce "ilaç direnci" becerisini kazandım.

73
00:08:25,220 --> 00:08:26,970
Bu şansı bekliyordum.

74
00:08:27,260 --> 00:08:29,340
Şans? Ne için?!

75
00:08:29,590 --> 00:08:32,510
Şeytan Kral'ı kendim yenmek için!

76
00:08:32,680 --> 00:08:34,090
Şimdi tam zamanı!

77
00:08:34,090 --> 00:08:36,800
Seni deli! Savaşacak kadar güçlü değilsin!

78
00:08:36,800 --> 00:08:38,630
Buraya gel ve beni iyileştir!

79
00:08:41,470 --> 00:08:42,430
Çok yavaş!

80
00:08:46,930 --> 00:08:50,800
Bu güç benim eylemlerim sayesinde oluştu
iyileşmenin yan etkilerinin yanı sıra.

81
00:08:51,340 --> 00:08:54,970
Sayısız insanın deneyimlerini yeniden yaşadım,

82
00:08:54,970 --> 00:08:58,180
onların tekniklerini taklit ettim ve kendime ait hale getirdim.

83
00:09:01,220 --> 00:09:02,220
İyileştirmek!

84
00:09:09,130 --> 00:09:10,880
Sen kimsin?

85
00:09:11,680 --> 00:09:13,630
Ben bir İyileşme Kahramanıyım Keyaru.

86
00:09:13,630 --> 00:09:14,880
Bir şifacı.

87
00:09:15,590 --> 00:09:17,630
Ama ben sadece insanları iyileştirmiyorum.

88
00:09:18,340 --> 00:09:21,260
Bu, diğer kişinin becerilerini kendime ait kıldığım taklit şifadır.

89
00:09:21,930 --> 00:09:25,380
Eti dilediğim herhangi bir forma dönüştürebileceğim gelişmiş bir iyileşme.

90
00:09:28,840 --> 00:09:31,300
Anında öldürme, kötüleşen iyileşme!

91
00:09:39,090 --> 00:09:39,930
İyileştirmek.

92
00:09:41,800 --> 00:09:44,510
Bunların hepsi benim iyileştirme gücüm!

93
00:09:51,430 --> 00:09:52,340
İyileştirmek!

94
00:09:54,220 --> 00:09:56,090
Eğer ona ulaşabilirsem...

95
00:10:00,090 --> 00:10:01,090
Anladım!

96
00:10:05,180 --> 00:10:08,680
Görüyorum ki bu benim için de son.

97
00:10:09,680 --> 00:10:12,760
Ne kadar sinir bozucu... Onları koruyamamak...

98
00:10:14,760 --> 00:10:16,760
Endişelenme.

99
00:10:17,130 --> 00:10:18,680
Yeniden başlıyoruz.

100
00:10:19,340 --> 00:10:20,260
İyileştirmek.

101
00:10:37,260 --> 00:10:40,550
Aferin, Kurtarma Kahramanı Keyaru.

102
00:10:40,550 --> 00:10:44,220
Chichi... Yani kral memnun olacaktır.

103
00:10:44,800 --> 00:10:47,220
Bir iksir mi saklıyordun?

104
00:10:47,720 --> 00:10:51,260
O mücevher lanetlendi
İblis Kral ve bu nedenle tehlikelidir.

105
00:10:51,260 --> 00:10:54,630
Uygun becerilere sahip bir kahraman olarak bununla ilgileneceğim.

106
00:10:55,880 --> 00:10:57,220
Felsefe Taşı...

107
00:10:57,220 --> 00:10:59,970
Ara, bunu bildiğini görüyorum.

108
00:10:59,970 --> 00:11:03,340
Böyle bir isme sahip bir şey düşünmek
Şeytan Kral'ın kalbine bağlıydı.

109
00:11:03,720 --> 00:11:07,430
Birçoğunuzun kullanacağınızı biliyorum
Felsefe Taşı üzerinde bir büyü

110
00:11:07,430 --> 00:11:12,300
ve dünya hakimiyetine dair absürt yanılsamayı gerçeğe dönüştürün...

111
00:11:12,630 --> 00:11:14,630
Neden bahsediyorsun?

112
00:11:14,630 --> 00:11:19,800
Bu Felsefe Taşı ile tanrıya benzer bir büyüyü çağırabilirim...

113
00:11:22,130 --> 00:11:24,590
Bu gücü iyileşmek için kullanacağım.

114
00:11:25,050 --> 00:11:27,430
Ne olursa olsun iyileştirmem gereken bir şey var.

115
00:11:27,760 --> 00:11:29,470
Tedavi etmen gereken bir şey mi var?

116
00:11:29,470 --> 00:11:34,090
Bu yozlaşmış dünyayı iyileştireceğim ve seninle tanışmadan önceye döneceğim.

117
00:11:34,090 --> 00:11:39,130
C-Bunu yapabilir misin? Yapabilseydin bile,
tüm anılarını kaybedersin!

118
00:11:39,130 --> 00:11:41,450
Tekrar aynı hayatı yaşardın!

119
00:11:42,010 --> 00:11:45,970
Her şey kaybolsa bile bu acıyı asla unutmayacağım.

120
00:11:45,970 --> 00:11:49,470
Kendimi kaybetmenin çaresizliği... acı!

121
00:11:49,470 --> 00:11:51,970
Hepsi ruhumu kazıdı!

122
00:11:52,630 --> 00:11:55,800
Zaman geri alınsa ve anılarımı kaybetsem bile...

123
00:11:56,340 --> 00:11:57,840
bunlar asla yok olmayacak!

124
00:11:59,010 --> 00:12:00,300
Güle güle.

125
00:12:01,630 --> 00:12:06,260
Bu hayata yeniden başladığımda bir kez daha karşılaşırsak,
Senden her şeyi alacağıma eminim.

126
00:12:06,260 --> 00:12:08,130
Durdur şunu!

127
00:12:08,130 --> 00:12:10,760
Seni pis köpek!!

128
00:12:10,760 --> 00:12:16,380
Bu dünyayı yeniden yarattığımda bana nasıl hitap edeceğini duymak için sabırsızlanıyorum!

129
00:12:16,800 --> 00:12:17,880
İyileştirmek!

130
00:12:32,880 --> 00:12:35,760
Anlıyorum... İşte böyle oldu.

131
00:12:36,970 --> 00:12:39,760
Kendimi geri aldım. Teşekkür ederim.

132
00:12:43,430 --> 00:12:45,870
Tüm yaratılışı gören "Halcyon Göz"...

133
00:12:46,470 --> 00:12:49,470
İşte o zaman intikamıma başlayacağım, değil mi?

134
00:12:51,430 --> 00:12:53,180
Bir söz verdim.

135
00:12:53,180 --> 00:12:55,720
Bu sefer o kadından...

136
00:12:56,260 --> 00:12:58,720
Flare'in her şeyini alacağım!

137
00:13:11,340 --> 00:13:12,510
İşte burada...

138
00:13:20,260 --> 00:13:25,260
Doğum günüm geldi ve tıpkı benimki gibi
Hayata ilk adım atıldığında, kahraman olarak seçildim.

139
00:13:26,220 --> 00:13:29,340
Planladığım gibi durumum yine şifacıydı.

140
00:13:32,800 --> 00:13:38,550
Narkotik bitki ve mantarları yemeye devam ettim
Onlara karşı bir direnç oluşturmak için.

141
00:13:40,300 --> 00:13:43,590
Eğer Flare beni uyuşturursa ve benlik duygumu kaybedersem,

142
00:13:43,590 --> 00:13:46,260
hayatım daha önce olduğu gibi devam edecek.

143
00:13:51,260 --> 00:13:52,340
Bu neyle ilgili?

144
00:13:52,970 --> 00:13:55,840
Alban Köyü Halkı... İyi günler.

145
00:13:55,840 --> 00:13:59,380
Ben Jioral Krallığının en büyük prensesiyim.

146
00:13:59,380 --> 00:14:02,720
Bir Sihir Kahramanı, Flare Arlgrande Jioral.

147
00:14:02,720 --> 00:14:03,470
Bir prenses mi?

148
00:14:03,470 --> 00:14:04,680
"Sihir Kahramanı" mı?

149
00:14:04,680 --> 00:14:05,630
Bu gerçekten o mu?

150
00:14:05,630 --> 00:14:10,510
Bugün buraya tanışmak için geldim.
bu dünyaya gelen yeni kahraman.

151
00:14:10,510 --> 00:14:11,380
Kahraman?

152
00:14:11,380 --> 00:14:12,380
DSÖ?

153
00:14:12,510 --> 00:14:13,620
Bunlardan birine sahip miyiz?

154
00:14:19,800 --> 00:14:22,010
Sen bizden birisin, değil mi?

155
00:14:23,380 --> 00:14:24,550
Keyaru mu?

156
00:14:24,550 --> 00:14:26,050
Ben... bir kahraman mıyım?

157
00:14:26,050 --> 00:14:29,920
Bu sembol sağ elinize kazınmış
bu senin kahraman olduğunun kanıtıdır.

158
00:14:31,380 --> 00:14:32,470
Keyaru...

159
00:14:32,840 --> 00:14:34,090
Tebrikler!

160
00:14:34,090 --> 00:14:35,800
Tebrikler Keyaru!

161
00:14:38,130 --> 00:14:39,220
Devam et...

162
00:14:44,550 --> 00:14:49,380
Birlikte çalışıp dünyayı kurtaracağız
Şeytan Kral'ın tehdidinden.

163
00:14:50,720 --> 00:14:53,720
Memnun oldum. Gerçekten çok sevindim!

164
00:14:57,880 --> 00:15:00,840
Buradaki herkesin doğrudan Flare'le ilişkisi olması şaşırtıcı değil.

165
00:15:00,840 --> 00:15:04,630
Kaptan Renard son derece yeteneklidir.
diğer tüm üyeler aynı.

166
00:15:05,010 --> 00:15:06,130
Keyaru-san mı?

167
00:15:06,720 --> 00:15:11,050
Ah, pekala, henüz bir kahraman olduğumu fark etmedim.

168
00:15:12,050 --> 00:15:13,760
Endişelenmenize gerek yok.

169
00:15:13,760 --> 00:15:17,720
Ben bir senpai kahramanı olarak sana birçok farklı şey öğreteceğim.

170
00:15:17,720 --> 00:15:20,130
Teşekkür ederim Oujo-sama.

171
00:15:20,130 --> 00:15:24,010
Şu andan itibaren bu kadar resmi konuşmana gerek yok.

172
00:15:24,340 --> 00:15:28,130
Sen ve ben kahramanız ve eşitiz.

173
00:15:28,510 --> 00:15:31,430
Anla... Eh, anladım.

174
00:15:32,550 --> 00:15:34,130
Bu işe yarayacaktır.

175
00:15:40,220 --> 00:15:41,680
İşte burada!

176
00:15:41,720 --> 00:15:43,130
Tekrar hoşgeldiniz!

177
00:15:43,220 --> 00:15:44,340
Oujo-sama!

178
00:15:46,680 --> 00:15:48,430
Burası çok güzel bir kasaba değil mi?

179
00:15:48,430 --> 00:15:49,260
Evet...

180
00:15:49,840 --> 00:15:51,430
biliyordum...

181
00:15:52,630 --> 00:15:55,930
Kraliyet başkentinin birçok yönden pis olduğunu biliyordum.

182
00:15:56,380 --> 00:16:00,180
Başkent yandıklarında yaratıldı
yarı insanların köyü yerle bir oldu,

183
00:16:00,180 --> 00:16:02,840
topraklarını çaldılar ve hayatta kalanları köle yaptılar.

184
00:16:04,090 --> 00:16:07,510
Bu şehir en az senin kadar güzel Flare.

185
00:16:07,970 --> 00:16:11,260
Teşekkürler. Bu şehirle çok gurur duyuyorum.

186
00:16:11,590 --> 00:16:17,180
Şehri ve herkesin gülümsemesini korumak için savaşıyoruz.

187
00:16:24,760 --> 00:16:26,680
Bu güç başka bir şeydir...

188
00:16:26,680 --> 00:16:28,510
Sanki bir canavarmış gibi.

189
00:16:28,840 --> 00:16:32,290
Bir şeyin gerçekleşmesini sağladığımda,
Kral ortalıkta yokken bunu yapmak zorundayım.

190
00:16:33,380 --> 00:16:36,760
Bu noktada Norn uzaktadır ve başka bir ülkede eğitim görmektedir.

191
00:16:36,760 --> 00:16:39,260
Etrafımda endişelenmemi gerektirecek kimse olmadığına sevindim.

192
00:16:48,720 --> 00:16:53,090
Analize göre siz "Şifacı" sınıfındansınız.

193
00:16:53,880 --> 00:16:56,760
Sen ülkemizin aradığı şeysin.

194
00:16:57,220 --> 00:16:59,970
Uyanış güçlerinizden memnunum.

195
00:16:59,970 --> 00:17:03,680
Bu vesileyle sana İyileşme Kahramanı unvanını veriyorum.

196
00:17:04,470 --> 00:17:06,590
Minnetle kabul ediyorum.

197
00:17:06,590 --> 00:17:10,260
Ben, Keyaru, bu noktadan sonra,
"İyileşme Kahramanı" unvanını alacak.

198
00:17:10,590 --> 00:17:15,540
Bir kahramanın gücüne sahipseniz, o zaman
Kılıç Azizimizi de iyileştirebilir.

199
00:17:15,930 --> 00:17:17,760
Kılıç Azizi mi?

200
00:17:18,220 --> 00:17:23,130
Evet, yalnızca kılıç ustalığıyla
Kılıç Kahramanını çok aştı,

201
00:17:23,130 --> 00:17:28,550
ama geçen gün ona yenildiğinde
yüksek rütbeli bir sınıf iblisi, sağ kolunu kaybetti.

202
00:17:29,090 --> 00:17:30,470
Anladım.

203
00:17:30,470 --> 00:17:33,300
Gücümü bu ülkeye adayacağım.

204
00:17:33,550 --> 00:17:35,430
Bağlılığınız takdir edilmektedir.

205
00:17:35,430 --> 00:17:36,800
Gidebilirsin.

206
00:17:45,380 --> 00:17:48,130
Kültür, görgü kuralları, kılıç ustalığı...

207
00:17:48,130 --> 00:17:50,050
kahramanların işi kesinlikle zordur.

208
00:17:50,300 --> 00:17:51,630
Bunu biliyordum ama...

209
00:17:52,090 --> 00:17:53,630
Biraz dinlenmeliyim...

210
00:17:57,800 --> 00:17:58,840
Ne var?

211
00:18:03,300 --> 00:18:04,930
Sen ne...

212
00:18:04,930 --> 00:18:07,380
Hero-sama, lütfen benimle uyu.

213
00:18:07,380 --> 00:18:09,180
Dur! Kes şunu!

214
00:18:09,590 --> 00:18:11,930
Korkmaya gerek yok.

215
00:18:11,930 --> 00:18:14,090
Şimdi izin ver seninle ilgileneyim...

216
00:18:17,930 --> 00:18:19,260
Ne kadar tatlı.

217
00:18:19,260 --> 00:18:23,380
İstemediğini söylüyor ama öyle görünüyor
Hero-sama burada oldukça kahramanca hissediyor...

218
00:18:29,800 --> 00:18:34,180
Eğer bunu bir kahramanla yaparsan, geçersin
Potansiyelinizi artırın ve güçlenin... değil mi?

219
00:18:34,880 --> 00:18:38,300
Yani ilk başta buna sevindim.

220
00:18:38,510 --> 00:18:39,590
Şimdi o zaman...

221
00:18:39,590 --> 00:18:40,510
İyileş.

222
00:18:42,130 --> 00:18:45,340
Yırtıcı şifa yoluyla deneyiminizi çaldım...

223
00:18:45,970 --> 00:18:49,760
O andan itibaren her gece dönüşümlü olarak hizmetçilerle yattım.

224
00:18:49,760 --> 00:18:51,240
Ben de onların deneyimlerinden yararlandım...

225
00:18:51,800 --> 00:18:54,380
Onlardan istediğim kadarını aldım.

226
00:18:55,000 --> 00:18:56,900
Bir şey çıkıyor... bir şey...

227
00:18:56,900 --> 00:18:58,600
Tamam! Gelmek!

228
00:19:06,470 --> 00:19:08,300
Bir ara tekrar yapalım, tamam mı?

229
00:19:11,720 --> 00:19:16,510
Kılıç Azizi kaleye ulaşana kadar,
İhtiyacım olan tüm deneyimi elde etmeliyim...

230
00:19:17,550 --> 00:19:19,380
Birkaç gün geçti.

231
00:19:19,380 --> 00:19:23,630
Pek çok bilgi edindim,
ve ayrıca gece ziyaretçilerimden de keyif aldım.

232
00:19:24,590 --> 00:19:25,760
Ve sonra...

233
00:19:28,720 --> 00:19:31,930
Kılıç Aziz Kureha Clyret kaleye ulaştı.

234
00:19:33,550 --> 00:19:36,180
Sen İyileşme Kahramanısın Keyaru-sama, değil mi?

235
00:19:36,380 --> 00:19:41,130
Evet, sizinle tanıştığıma memnun oldum Kılıç Aziz Kureha Clyret-sama.

236
00:19:45,840 --> 00:19:47,510
Lütfen bunu benim için yap.

237
00:19:47,840 --> 00:19:49,720
Ben elimden geleni yapacağım.

238
00:19:50,470 --> 00:19:53,470
Bunu tekrar yapacağım, böylece intikamımı alabilirim.

239
00:19:53,720 --> 00:19:56,470
Yani hayatımın sonunda kazanan ben olacağım.

240
00:19:57,430 --> 00:19:58,720
İşte başlıyorum...

241
00:19:58,720 --> 00:19:59,630
İyileş!

242
00:20:26,180 --> 00:20:27,340
Bir mucize...

243
00:20:27,340 --> 00:20:30,300
Bu bir mucize! Artık bir kez daha savaşabilirim!

244
00:20:30,300 --> 00:20:31,930
Teşekkürler Keyaru!

245
00:20:34,300 --> 00:20:35,510
İyi misin?!

246
00:20:35,510 --> 00:20:36,800
Bu talihsiz bir durum.

247
00:20:36,800 --> 00:20:38,960
İyileşme Kahramanı tedavi edilmeli...

248
00:20:39,180 --> 00:20:40,470
B-Ama...

249
00:20:40,760 --> 00:20:44,220
Kureha, git krala ve diğer herkese kolunu göster.

250
00:20:44,220 --> 00:20:45,630
R-Doğru...

251
00:20:48,050 --> 00:20:50,760
Kılıcı tekrar kullanmama izin verdiğin için teşekkür ederim.

252
00:20:50,760 --> 00:20:52,420
Bu iyilik davranışını hiçbir zaman unutmayacağım.

253
00:20:52,880 --> 00:20:58,050
Ben, Kılıç Aziz Kureha Clyret, bunların hepsini kullanacağım.
Bu iyiliğin karşılığını zamanı geldiğinde sana verebilme yeteneğim.

254
00:21:04,720 --> 00:21:08,430
İyileştirme yeteneğini bile iyi kullanamıyor.
ve bu onun iyi olduğu tek şey.

255
00:21:08,430 --> 00:21:09,840
Bu işe yaramaz.

256
00:21:10,220 --> 00:21:13,470
Hayır Prenses Flare, bu çok etkileyici!

257
00:21:13,470 --> 00:21:16,630
Bu adamın kullandığı şey basit bir şifa değil!

258
00:21:17,300 --> 00:21:21,680
Başlangıçta iyileşirken sadece yaralar
insan vücudu kendi kendine tedavi edebilir.

259
00:21:21,680 --> 00:21:23,540
Ancak bu adamın durumu farklı!

260
00:21:23,880 --> 00:21:26,920
Bunu araştırmak istiyorum... Bir açıklama bulabilirsem...

261
00:21:26,920 --> 00:21:29,760
O zaman bu kullanabileceğimiz bir şey olur.

262
00:21:30,010 --> 00:21:34,130
Eğer şifasını her kullandığında bayılıyorsa bizim için hiçbir değeri yoktur.

263
00:21:34,720 --> 00:21:37,880
İster uyuşturucu ister beyin yıkama olsun, ne gerekiyorsa kullanın.

264
00:21:37,880 --> 00:21:41,930
Bize faydalı olmasını sağla ki savaşta iyileşebilsin.

265
00:21:41,930 --> 00:21:45,300
Onu yok etse bile bunu gerçekleştirin.

266
00:21:45,930 --> 00:21:50,090
Flare sadece bir kez iyileştikten sonra beni çoktan terk etti...

267
00:21:50,550 --> 00:21:52,090
Tamamen anladım.

268
00:21:52,090 --> 00:21:53,470
Açıkçası.

269
00:21:53,470 --> 00:21:59,380
Bunu düşünmek beni hasta ediyor
işe yaramaz pis köpek de benim gibi bir kahramandır.

270
00:21:59,680 --> 00:22:02,010
Çok teşekkür ederim Flare.

271
00:22:02,010 --> 00:22:06,090
Aynı olduğun için çok minnettarım
sen benim ilk hayatımda gerçek bir pisliktin.

272
00:22:06,840 --> 00:22:10,470
Ve şimdi... hiç tereddüt etmeden ve bir parça bile merhamet etmeden,

273
00:22:10,470 --> 00:22:13,340
İntikamımı alabilirim...


