1
00:01:56,915 --> 00:01:58,915
Följ och hänvisa till den här adressen för att köpa diskografi av populära och kända personer eller för att köpa datorspel
Instagram: @gamespc.ir

2
00:01:58,916 --> 00:02:01,000
mina medmänniskor
vi är här idag...

3
00:02:01,041 --> 00:02:04,041
...att hylla vår sista respekt
Mr. Ismet Hanoglu--

4
00:02:04,166 --> 00:02:05,708
Hej alla.

5
00:02:06,333 --> 00:02:08,416
Ok. Flytta över.
Stå där.

6
00:02:08,458 --> 00:02:10,250
Den här världen är ett test.

7
00:02:10,500 --> 00:02:13,166
- Det här är min plats.
-Dude, flytta över.

8
00:02:13,333 --> 00:02:15,833
-Dude, bara flytta.
-Inga. Det här är min plats.

9
00:02:16,041 --> 00:02:18,625
- Lämna mig ifred.
- Du är i mitt ansikte.

10
00:02:18,708 --> 00:02:20,333
Förbanna.

11
00:02:20,708 --> 00:02:24,333
Ni är vuxna män.
Kämpa inte som barn.

12
00:02:24,375 --> 00:02:27,375
Sir, han är för ambitiös för sin längd.
Han insisterar fortfarande på att stå i fronten.

13
00:02:27,416 --> 00:02:30,000
Som om han skulle bli mer välsignad
när han står här.

14
00:02:30,041 --> 00:02:32,000
maj. Gud...

15
00:02:32,041 --> 00:02:33,375
-Flytta tillbaka.
-Lämna!

16
00:02:33,458 --> 00:02:34,708
- Bara flytta.
-Gå bort.

17
00:02:34,750 --> 00:02:37,458
...välsigna oss med hans himmel.

18
00:02:37,500 --> 00:02:39,125
Hej, titta.

19
00:02:39,166 --> 00:02:41,625
Du flyttar tillbaka.
Du är längre ändå.

20
00:02:41,708 --> 00:02:43,625
Bara flytta.
Var den större mannen. Gå.

21
00:02:43,708 --> 00:02:45,416
Men jag är alltid den större mannen.

22
00:02:45,458 --> 00:02:48,666
Låt honom vara den större mannen.
För en gångs skull vill jag stanna i fronten.

23
00:02:48,791 --> 00:02:51,083
Må Gud befria honom från alla hans synder.

24
00:02:51,208 --> 00:02:54,166
Den här begravningen är snart över.
Sedan ska vi prata.

25
00:02:54,208 --> 00:02:55,833
-Sir, han hotar mig.
-Tillräckligt!

26
00:02:55,875 --> 00:02:56,958
Jag ska sparka ut er båda.

27
00:02:57,000 --> 00:02:59,208
Be nu för den avlidne.

28
00:03:01,375 --> 00:03:03,000
Be.

29
00:03:03,333 --> 00:03:05,333
Varför ber du inte?
Jag sa åt dig att be.

30
00:03:05,833 --> 00:03:07,666
Sir, de ber inte.
Jag är den enda.

31
00:03:10,791 --> 00:03:12,250
Mina kondoleanser till dig.

32
00:03:12,291 --> 00:03:15,708
-Vill du ha halva?
-Ja, halva. Här.

33
00:03:20,666 --> 00:03:22,208
Vad är detta för halva?

34
00:03:22,291 --> 00:03:24,166
Vad? Låt mig se.

35
00:03:24,375 --> 00:03:26,791
Jag kommer inte äta det här. Ursäkta mig.
Kom hit.

36
00:03:27,083 --> 00:03:28,291
Kom igen.

37
00:03:28,333 --> 00:03:29,458
Vad gjorde du detta med?

38
00:03:29,500 --> 00:03:31,166
-Med smör.
-Är du säker?

39
00:03:31,250 --> 00:03:33,666
-Jag svär, det är smör.
-Ja, vi får se.

40
00:03:47,041 --> 00:03:48,500
Det är inget smör i den.

41
00:03:49,916 --> 00:03:51,583
Det finns inget sätt att jag kommer att äta det här.

42
00:03:52,083 --> 00:03:54,291
Jag äter det inte. Ta bort det.
Skäms på dig.

43
00:03:54,333 --> 00:03:56,166
Jag förväntade mig bättre av en hemmafru som dig.

44
00:03:56,208 --> 00:03:58,208
Vi borde ha ätit Ismets halva.

45
00:03:58,250 --> 00:04:01,375
Vi har kommit hit för att äta Ismets halva
men det här är långt ifrån ätbart.

46
00:04:01,625 --> 00:04:04,375
Den här killen dör
för första gången i sitt liv.

47
00:04:04,708 --> 00:04:06,125
Mannen dör bara en gång.

48
00:04:06,208 --> 00:04:09,250
Gör en ordentlig halva.
Du hade bara ett jobb.

49
00:04:09,291 --> 00:04:10,583
Du gör det en gång.

50
00:04:10,666 --> 00:04:11,708
Du har rätt.

51
00:04:11,750 --> 00:04:13,583
Min avlidna mamma brukade göra
en stor halva.

52
00:04:13,666 --> 00:04:15,708
Så mycket är uppenbart.

53
00:04:15,791 --> 00:04:18,583
Din mamma skulpterade
denna fula bit med hennes goda mat.

54
00:04:18,625 --> 00:04:21,708
Titta på dina mans bröst.
Dessa ser ut som marshmallows.

55
00:04:21,791 --> 00:04:24,625
Dina bröst är större än
alla kvinnor här inne. Skam!

56
00:04:24,750 --> 00:04:27,166
Jag slår vad om att det är mossa under dem.

57
00:04:27,333 --> 00:04:29,458
Vi är i en begravningsbyrå.
Tänk på vad du säger.

58
00:04:29,583 --> 00:04:32,041
Kom igen, låt oss ge våra kondoleanser
lämna sedan.

59
00:04:32,208 --> 00:04:33,041
Skynda.

60
00:04:33,125 --> 00:04:34,458
Våra kondoleanser.

61
00:04:34,500 --> 00:04:37,083
Fru, vi åker om det är okej.

62
00:04:37,166 --> 00:04:40,375
Besöken på begravningsbyråer bör vara korta.
Det finns redan för många kvinnor här.

63
00:04:40,583 --> 00:04:42,916
Tack. Gud välsigne dig.

64
00:04:43,000 --> 00:04:44,208
Gud välsigne oss alla.

65
00:04:44,333 --> 00:04:47,166
Han var en stor man, frun.
Han älskade dig väldigt mycket.

66
00:04:47,250 --> 00:04:49,583
Han pratade alltid om dig och sin kärlek.

67
00:04:49,666 --> 00:04:51,666
Han var väldigt förtjust i dig.

68
00:04:51,708 --> 00:04:54,708
Han brukade säga
"Jag skulle inte ge bort henne för alla rikedomar."

69
00:04:54,750 --> 00:04:56,541
Då skulle jag säga, "Vad? Vilka rikedomar?

70
00:04:56,583 --> 00:04:58,958
Jag skulle inte ens betala fem dollar för henne."
Varje gång.

71
00:04:59,000 --> 00:05:02,166
-Vad i helvete pratar du om, Recep?
-Han är borta helt plötsligt.

72
00:05:02,291 --> 00:05:04,208
Låt mig berätta en sak, frun.

73
00:05:04,250 --> 00:05:06,500
Han tog inte hand om sin kropp
under sina sista år.

74
00:05:06,625 --> 00:05:10,083
Han drack mycket.
Han besökte regelbundet nattklubbar.

75
00:05:10,166 --> 00:05:13,291
Han fick oäkta barn.
Han hade alltid ett VIP-rum på nattklubbar.

76
00:05:13,500 --> 00:05:15,916
Recep, vad pratar du om?
Det är inte tiden eller platsen.

77
00:05:16,083 --> 00:05:18,750
Vi var väldigt nära på sistone.
Det är så jag vet.

78
00:05:18,833 --> 00:05:22,000
Hur kommer det sig?
Ismet var en internationell lastbilschaufför.

79
00:05:22,166 --> 00:05:24,708
Hur såg ni varandra?
Han var alltid på väg.

80
00:05:24,833 --> 00:05:26,250
Ser du? Han lurade henne också.

81
00:05:26,291 --> 00:05:29,000
Han sov runt omkring
när han sa att han var på väg.

82
00:05:29,041 --> 00:05:32,125
Tvinga mig inte att öppna garderoben.
Jag vet vad vi har gjort tillsammans.

83
00:05:32,208 --> 00:05:35,166
Han sov alltid runt omkring
men han var aldrig på vägen.

84
00:05:35,250 --> 00:05:38,875
På sistone gick han över styr.
Han kom in på SandM-grejer.

85
00:05:38,916 --> 00:05:40,875
Han bar krage och
fick sig piskade.

86
00:05:40,958 --> 00:05:43,333
Han sa att han var masochist.
Till och med den här killen piskade honom.

87
00:05:43,416 --> 00:05:44,708
Han piskade honom flera gånger.
Berätta för henne.

88
00:05:44,750 --> 00:05:46,875
Vad pratar du om, Recep?
Förlåt, frun.

89
00:05:47,083 --> 00:05:49,708
Han vet inte vad han säger.
Vi älskade Ismet så mycket.

90
00:05:49,750 --> 00:05:51,416
Må han vila i frid.

91
00:05:51,541 --> 00:05:53,583
Finns det något vi kan göra för dig?

92
00:05:53,958 --> 00:05:55,958
Tack, Gud välsigne.

93
00:05:56,125 --> 00:05:58,333
Han hade gjort en överenskommelse med en grupp.

94
00:05:58,416 --> 00:06:01,750
Vem ska nu ta dem,
vad som kommer att hända vet jag inte.

95
00:06:01,791 --> 00:06:03,291
Jag vet inte vad jag ska göra.

96
00:06:03,333 --> 00:06:04,875
Vilken grupp är det här, frun?

97
00:06:04,916 --> 00:06:06,750
En idrottsgrupp.

98
00:06:06,916 --> 00:06:08,833
-Fick du betalt?
-Ja, det gjorde vi.

99
00:06:08,916 --> 00:06:11,916
-Spenderade du allt?
-Det har täckt begravningskostnaderna.

100
00:06:12,750 --> 00:06:13,875
Sedan...

101
00:06:14,166 --> 00:06:15,791
...vi borde ta dem.

102
00:06:16,083 --> 00:06:18,166
Om du har nycklarna och allt...

103
00:06:18,250 --> 00:06:20,375
...då kan vi ta gruppen
till sin destination.

104
00:06:20,458 --> 00:06:22,333
Gud välsigne dig. Jag har dem.

105
00:06:22,500 --> 00:06:26,291
- Fru, vart skulle de ta vägen?
-Någonstans långt borta.

106
00:06:26,333 --> 00:06:29,083
Skopje eller något, jag är inte säker.

107
00:06:29,166 --> 00:06:31,291
Skopje, okej. Jag vet det.
Jag känner Skopje mycket väl.

108
00:06:31,375 --> 00:06:33,916
Det är... Det är mitt i Anatolien.

109
00:06:33,958 --> 00:06:35,291
Jag vet det mycket väl.
Skopje Göreme.

110
00:06:35,333 --> 00:06:37,750
Den med skorstenarna...
Platsen med älva skorstenar.

111
00:06:37,833 --> 00:06:40,041
-Jag vet det väl.
-Du har fel, Recep. Det är det inte.

112
00:06:40,083 --> 00:06:41,833
Definitivt, ja. Jag vet det.
Skopje Göreme, okej.

113
00:06:41,875 --> 00:06:44,125
Du håller käften. Jag tar dem.
Okej, frun.

114
00:06:44,166 --> 00:06:46,375
Oroa dig inte.
Okej, Skopje Göreme. Trevlig.

115
00:06:46,416 --> 00:06:48,833
Om du har något kontaktnummer,
ge dem till oss...

116
00:06:48,875 --> 00:06:51,166
...och vi tar hand om det.

117
00:06:58,875 --> 00:07:01,916
Titta på oss. Vi är här,
kör buss på grund av dig.

118
00:07:01,958 --> 00:07:04,000
Du fortsätter klaga.
Okej, kom inte. Bara inte.

119
00:07:04,041 --> 00:07:06,291
-Jag tar hand om det.
-Titta på hans attityd.

120
00:07:06,625 --> 00:07:08,541
Det feta ger mig en attityd.

121
00:07:08,666 --> 00:07:10,625
Han ger mig en attityd
som om han vore min flickvän.

122
00:07:10,708 --> 00:07:12,833
Låt mig inte slå dig i ansiktet.

123
00:07:12,916 --> 00:07:16,041
Jag är en man av mina ord.
Jag kommer inte sälja ut mina vänner.

124
00:07:16,416 --> 00:07:18,000
Tack man. Uppskattat.

125
00:07:18,041 --> 00:07:20,250
Var är den här bussen, Akif?
Titta på tiden.

126
00:07:20,333 --> 00:07:22,625
Sir, de måste ha fastnat i trafiken.
Den borde vara här snart.

127
00:07:22,791 --> 00:07:24,791
Men Akif, det är inte okej.
Titta på tiden.

128
00:07:25,000 --> 00:07:26,833
Allt måste vara punktligt.

129
00:07:30,291 --> 00:07:31,375
Där är den.

130
00:07:31,458 --> 00:07:33,541
Det är det men det är sent. Vad är klockan?

131
00:07:33,625 --> 00:07:36,458
Om jag säger 14:33 så borde den vara här 14:33.

132
00:07:36,583 --> 00:07:38,083
De borde vara här per minut.

133
00:07:41,000 --> 00:07:43,291
-Är de dem?
-Ja, det är de.

134
00:07:43,375 --> 00:07:45,541
-De väntar på oss.
-Hur kan du vara så säker?

135
00:07:45,708 --> 00:07:47,458
För de är alla i träningsoveraller.
Ser du inte?

136
00:07:47,541 --> 00:07:49,666
Dude, är alla
med en träningsoverall som väntar på dig?

137
00:07:50,041 --> 00:07:52,416
Tror du varje grupp
i träningsoveraller väntar på dig?

138
00:07:52,458 --> 00:07:54,291
Säg numret.

139
00:08:00,958 --> 00:08:02,375
Vem är det här?

140
00:08:02,416 --> 00:08:03,583
-Hej?
-Hej.

141
00:08:03,708 --> 00:08:06,166
-Hej, ja? Vem är det här?
- Berätta för mig. Jag ringde dig.

142
00:08:06,208 --> 00:08:08,041
Ja, du ringde mig.
Vem är det här?

143
00:08:08,083 --> 00:08:11,625
-Jag ringer Håkan. Herr Håkan.
-Ja, det är jag. God sorg.

144
00:08:11,708 --> 00:08:13,458
Vänta, låt oss gå ut.

145
00:08:14,000 --> 00:08:17,833
Jag ringde dig angående sportgruppen.

146
00:08:17,875 --> 00:08:21,333
Jag skulle vilja prata med
chefen för gruppen, herr Håkan.

147
00:08:21,416 --> 00:08:23,833
Är du gentlemannen
i den grå kostymen och en röd slips?

148
00:08:23,916 --> 00:08:24,791
Ja, det är jag.

149
00:08:24,833 --> 00:08:27,583
-Med det lockiga håret, som en clowns?
-Ja, det är jag. Guds skull!

150
00:08:27,625 --> 00:08:29,875
Lägg sedan på! Varför är vi i telefon
när vi står ansikte mot ansikte.

151
00:08:29,916 --> 00:08:31,666
Jag betalar för det. Gud!

152
00:08:31,750 --> 00:08:33,041
Vem fan är du?

153
00:08:33,083 --> 00:08:34,708
Hej. Jag är Recep Ivedik.

154
00:08:34,750 --> 00:08:37,416
Och det här är min högra hand,
min assistent, min chefskonsult...

155
00:08:37,458 --> 00:08:39,458
...och även min reservförare Nurullah.

156
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
Säg hej till gentlemannen.

157
00:08:40,541 --> 00:08:42,625
-Hej, chef.
-Chef? Gud!

158
00:08:42,708 --> 00:08:44,416
Chef för vad?
Akif, vad händer här?

159
00:08:44,458 --> 00:08:46,166
-Var är Ismet?
-Herr. Ismet kommer inte att kunna komma.

160
00:08:46,208 --> 00:08:48,375
Han är på en annan resa.
Det är därför vi är här.

161
00:08:48,416 --> 00:08:50,250
-Vilken resa?
-Hans sista resa.

162
00:08:50,416 --> 00:08:53,250
Han har gått för att träffa sin skapare.
Vi har förlorat honom.

163
00:08:53,291 --> 00:08:55,500
- Han gick bort.
-Så vad?

164
00:08:55,541 --> 00:08:57,750
Det är inte min sak.
Frågade han om min tillåtelse? Nej.

165
00:08:57,791 --> 00:08:59,125
Jag behöver veta allt.

166
00:08:59,166 --> 00:09:01,250
Akif, vad är hans nonsens?

167
00:09:01,291 --> 00:09:02,208
God sorg.

168
00:09:02,250 --> 00:09:03,541
Är det här en cirkus?

169
00:09:03,583 --> 00:09:05,208
Två töntar har kommit hit.

170
00:09:06,791 --> 00:09:07,958
Stanna där!

171
00:09:08,000 --> 00:09:10,916
Du kan inte prata med mig så!

172
00:09:11,000 --> 00:09:13,250
Din clown! Ha lite respekt.

173
00:09:13,333 --> 00:09:15,250
Var inte så aggressiv.

174
00:09:15,291 --> 00:09:16,708
Få mig inte att tappa humöret.

175
00:09:16,750 --> 00:09:18,833
Annars fixar jag ditt hår!

176
00:09:18,916 --> 00:09:20,958
-Sir, var snäll och lugn.
- Säg åt honom att tänka på sina ord.

177
00:09:21,000 --> 00:09:23,333
Du kan inte tala om för mig vad jag ska göra.
Du kan inte prata med mig så.

178
00:09:23,375 --> 00:09:24,416
Vem fan är du?

179
00:09:24,500 --> 00:09:26,333
-Snälla, låt oss inte bli spända.
- Lägg ner handen.

180
00:09:26,375 --> 00:09:28,625
Hur kan jag anförtro dessa människor åt dig?

181
00:09:28,666 --> 00:09:31,750
Guds skull!
Dessa är alla nationella idrottare.

182
00:09:31,791 --> 00:09:33,708
Så vad händer om de är nationella?
Så vad?

183
00:09:33,750 --> 00:09:35,833
Det är jag också! Sedan jag var 15.

184
00:09:35,875 --> 00:09:38,375
Och han, sedan han var 27.
Så vad?

185
00:09:38,458 --> 00:09:40,875
Vi brottades med en dam.
Vad är affären?

186
00:09:41,000 --> 00:09:43,833
Bra för dig!
Kommer du på eller inte?

187
00:09:43,875 --> 00:09:46,291
Jag lämnar dig här.
Du kommer inte att kunna gå alls.

188
00:09:46,458 --> 00:09:49,208
Har du körkort?
Låt mig se det.

189
00:09:49,250 --> 00:09:52,125
God sorg.
Jag har fått nog av den här killen.

190
00:09:52,166 --> 00:09:53,500
Vilket skämt.

191
00:09:53,666 --> 00:09:55,875
Här. Här. Se?

192
00:09:56,041 --> 00:09:57,875
Jag har alla typer av licenser. Här.

193
00:09:57,916 --> 00:10:00,916
A, A1, B1, B2, B3, B4, B7.

194
00:10:00,958 --> 00:10:04,500
Omega-3, M, T. Jag har till och med ett S.

195
00:10:04,541 --> 00:10:07,000
Vad är S? Vad är T?
Vad pratar du om?

196
00:10:07,041 --> 00:10:08,666
S, Skorsky...

197
00:10:08,708 --> 00:10:10,833
...ubåt,
Jag kan köra vad som helst.

198
00:10:10,875 --> 00:10:13,000
Okej, kom igen.
Klockan tickar.

199
00:10:13,041 --> 00:10:15,416
Jag debiterar dig extra
för varje timme, varje mil.

200
00:10:15,458 --> 00:10:16,708
Jag svär. Kom igen, skynda dig.

201
00:10:16,750 --> 00:10:18,833
-Känner du till rutten?
-Jag vet vägen.

202
00:10:18,875 --> 00:10:20,333
Vad är det med frågorna?
Jag vet det.

203
00:10:20,416 --> 00:10:22,041
Vi har till och med ritat färdplanen.

204
00:10:22,083 --> 00:10:24,000
Jag ska gå genom Konyaslätten...

205
00:10:24,041 --> 00:10:26,750
...och efter Aksehir,
Jag kommer att passera Nevsehir...

206
00:10:26,791 --> 00:10:28,750
...och när vi ser älvans skorsten,
det är Skopje Göreme.

207
00:10:28,791 --> 00:10:30,458
Nevsehir? Aksehir? Vad?

208
00:10:30,500 --> 00:10:32,666
Det är Ürgüp du pratar om.
Vi ska till Skopje.

209
00:10:32,708 --> 00:10:34,583
Skopje, Makedonien, Europa.

210
00:10:34,666 --> 00:10:36,416
-Makedonien?
-Ja.

211
00:10:36,625 --> 00:10:38,291
Varför fick jag inte veta detta, Nurullah?

212
00:10:38,333 --> 00:10:41,208
Det är vad jag har försökt berätta för dig.
Du lyssnar aldrig.

213
00:10:41,500 --> 00:10:44,291
Okej, inga problem.
Vi kan åka till Makedonien också.

214
00:10:44,625 --> 00:10:46,666
Akif, samla alla.
Få dem på bussen.

215
00:10:46,750 --> 00:10:48,500
Förresten, när vi är tillbaka i Istanbul...

216
00:10:48,541 --> 00:10:50,666
...du ska ge mig ett svar på
du har gjort här.

217
00:10:50,750 --> 00:10:53,458
Okej, bra pojke. Låt oss gå.

218
00:10:53,541 --> 00:10:54,541
Kom igen.

219
00:11:03,416 --> 00:11:04,916
Salih!

220
00:11:06,541 --> 00:11:07,666
Vad händer, Recep?

221
00:11:07,708 --> 00:11:09,666
Ge mig mitt pass och allt.
Du har dem.

222
00:11:09,708 --> 00:11:11,250
-Vart, Recep?
- Till någonstans.

223
00:11:11,291 --> 00:11:12,833
Vad är det för dig?

224
00:11:12,875 --> 00:11:15,000
Är du tulltjänsteman?

225
00:11:15,750 --> 00:11:17,125
Salih!

226
00:11:17,208 --> 00:11:19,916
-Förbered något för vägen.
-Okej, Recep.

227
00:11:29,500 --> 00:11:30,708
Ge mig mikrofonen.

228
00:11:33,500 --> 00:11:35,458
Mina kära nationella bröder och systrar...

229
00:11:35,500 --> 00:11:40,416
...vi fortsätter vår resa
passerar genom Tekirdag...

230
00:11:40,458 --> 00:11:43,833
...Malkara, och sedan Kesan.

231
00:11:44,250 --> 00:11:47,333
Vi lämnar landet
genom Ipsala gränsport...

232
00:11:47,375 --> 00:11:50,791
...och gå in i de grekiska länderna.

233
00:11:52,333 --> 00:11:53,708
Vilket nonsens!

234
00:11:53,750 --> 00:11:56,583
Jag kan inte fatta hur glad jag är idag!

235
00:11:56,625 --> 00:11:59,875
Jag hoppas att det inte kommer något ont ur det.
De säger att det finns sorg i varje glädje.

236
00:11:59,916 --> 00:12:02,666
Jag hoppas att det blir annorlunda för oss.
Jag önskar er säkra resor.

237
00:12:02,791 --> 00:12:05,416
Jo då.
Dags för gratis te och kaffe.

238
00:12:06,125 --> 00:12:07,250
Ta tillbaka det här.

239
00:12:07,333 --> 00:12:08,500
Är du redo?

240
00:12:08,583 --> 00:12:09,791
Redo för vad?

241
00:12:09,833 --> 00:12:11,083
Har du inte förberett drinkarna?

242
00:12:11,125 --> 00:12:14,333
-Jag har inte förberett något.
-Man, vem är assistenten här?

243
00:12:14,416 --> 00:12:16,166
Förväntar du dig att jag ska förbereda dem?

244
00:12:16,333 --> 00:12:18,041
Vill du att jag ska köra eller
förbereda drinkarna?

245
00:12:18,416 --> 00:12:20,208
Vad är du för assistent?

246
00:12:20,291 --> 00:12:22,333
Vad är du för assistent?

247
00:12:24,041 --> 00:12:25,791
Komma. Kom hit.

248
00:12:26,458 --> 00:12:27,833
-Komma.
-Vad gör du?

249
00:12:27,875 --> 00:12:29,291
Här. Gå runt min rygg.

250
00:12:29,333 --> 00:12:30,791
Sir! Vad gör du?

251
00:12:30,833 --> 00:12:32,375
Jag trampar fortfarande på gaspedalen.
Runt min rygg.

252
00:12:32,416 --> 00:12:35,416
-Vad fan gör du?
-Rundt min rygg, fan!

253
00:12:35,500 --> 00:12:37,041
Vad gör du?

254
00:12:37,083 --> 00:12:39,291
-Jag kan inte se vägen!
-Jag har fastnat!

255
00:12:39,458 --> 00:12:41,416
Jag kan inte få fötterna fria!

256
00:12:41,500 --> 00:12:43,458
-Jag kan inte se vägen!
-Hur ska jag ta mig ut?

257
00:12:43,541 --> 00:12:45,458
Du får min röv att ta ratten.

258
00:12:45,541 --> 00:12:47,750
Min rumpa kör bussen just nu.

259
00:12:47,833 --> 00:12:50,250
Det kommer en semi!
Du kommer att döda oss!

260
00:12:51,625 --> 00:12:53,541
Slå upp! Ta ratten!

261
00:12:53,833 --> 00:12:56,500
Okej, få inte panik. Få inte panik.

262
00:13:13,791 --> 00:13:15,416
Gå lite snabbare.

263
00:13:15,750 --> 00:13:17,166
Du kör som en mormor.

264
00:13:17,208 --> 00:13:19,625
Nurullah! Nurullah! Hej!

265
00:13:20,291 --> 00:13:22,500
-Dude, vad gör du?
-Jag måste ha slumrat till.

266
00:13:22,541 --> 00:13:24,250
Somnade? Du kör bussen!

267
00:13:24,541 --> 00:13:27,500
Idiot. Jag slår in din skalle, jag svär.

268
00:13:27,583 --> 00:13:29,250
Vi gör 55-60.

269
00:13:29,291 --> 00:13:32,416
"55-60" säger han.
Du måste drömma fortfarande.

270
00:13:34,833 --> 00:13:36,791
Jag börjar bli hungrig.

271
00:13:36,833 --> 00:13:39,000
-Är du också?
-Jag säger inte nej.

272
00:13:39,041 --> 00:13:41,375
Du säger aldrig nej till mat.

273
00:13:41,416 --> 00:13:43,416
Du äter allt du kan, Nurullah.

274
00:13:43,458 --> 00:13:45,791
Du blev tillsagd att äta ofta
med små portioner...

275
00:13:45,833 --> 00:13:48,375
...men du äter ofta
med gigantiska portioner!

276
00:13:49,625 --> 00:13:51,791
Låt mig ta en titt i min kalender.

277
00:13:52,166 --> 00:13:53,291
Vad är det? Kakader?

278
00:13:53,333 --> 00:13:55,041
Karaambar Truck Driver's Union.

279
00:13:55,083 --> 00:13:56,458
Ka Ka Der.

280
00:13:56,750 --> 00:13:59,208
Det enda facket jag är medlem i sedan 2008.

281
00:13:59,250 --> 00:14:00,625
Wow, det är första gången jag hör detta.

282
00:14:00,666 --> 00:14:03,875
Låt mig se om det är en på väg.

283
00:14:03,916 --> 00:14:05,708
Åh, det finns en! Malkara.

284
00:14:05,750 --> 00:14:08,458
I Malkara! Gud! Malkara!

285
00:14:08,500 --> 00:14:10,875
Ja! I Malkara!

286
00:14:10,958 --> 00:14:14,583
Vi äter det bästa riset och bönorna, Nurullah.

287
00:14:15,083 --> 00:14:17,708
Jag ska fråga barnen om någon är hungrig.

288
00:14:18,000 --> 00:14:21,166
Så barn, är vi hungriga?

289
00:14:21,208 --> 00:14:22,291
Ja!

290
00:14:22,333 --> 00:14:24,750
Vill du äta en god bönmåltid...

291
00:14:24,791 --> 00:14:26,416
...innan vi lämnar vårt vackra land?

292
00:14:26,458 --> 00:14:27,458
Ja!

293
00:14:27,500 --> 00:14:29,708
-Vad sägs om lite ris och bönor?
-Ja!

294
00:14:29,791 --> 00:14:32,541
Nej, herr. Jag tillåter det inte.
Guds skull!

295
00:14:32,583 --> 00:14:34,583
-De säger att de vill.
-De här barnen kan inte äta...

296
00:14:34,625 --> 00:14:36,083
...på okända platser.

297
00:14:36,125 --> 00:14:39,333
Killar, jag ber om ursäkt. Glöm bönorna.
Din ledare tillåter oss inte.

298
00:14:39,375 --> 00:14:45,041
Bua! Bönor! Bönor! Bönor!

299
00:14:45,208 --> 00:14:46,875
Det är inte dags för måltiden, nej!

300
00:14:46,916 --> 00:14:49,416
Bönor! Bönor! Bönor!

301
00:14:49,458 --> 00:14:52,625
Du kan inte stå emot folks vilja!
Folk bestämmer vad folk behöver!

302
00:14:52,708 --> 00:14:54,708
Du kan inte stoppa dem.
Du kommer att hålla käften.

303
00:14:54,833 --> 00:14:57,166
De äter om de vill äta.
Visst, barn?

304
00:14:57,250 --> 00:14:58,833
bravo!

305
00:15:05,125 --> 00:15:06,750
Okej, killar. Kom igen.

306
00:15:08,041 --> 00:15:09,500
Här går vi.

307
00:15:10,541 --> 00:15:12,833
Gå in barn. Gå, gå, gå. Gå in.

308
00:15:12,875 --> 00:15:15,000
Alla, in. Gå, gå.

309
00:15:15,041 --> 00:15:16,666
Till det stora bordet.

310
00:15:17,208 --> 00:15:18,583
Hej bror.

311
00:15:18,625 --> 00:15:19,958
Hej, välkommen.

312
00:15:20,000 --> 00:15:21,958
-Har du ris och bönor?
-Visst, det gör vi.

313
00:15:22,000 --> 00:15:23,458
Det är läckert.

314
00:15:23,541 --> 00:15:26,583
Men vi har ett krav.
Du måste ha ett medlemskort.

315
00:15:26,625 --> 00:15:29,083
-Medlemskort?
-Ja, sir.

316
00:15:29,125 --> 00:15:32,000
Titta på det, ser ut som
du har kommit ikapp med modern teknik.

317
00:15:32,041 --> 00:15:33,875
-Det har gått ett år.
-Här, läs det.

318
00:15:37,875 --> 00:15:38,875
Vad står det?

319
00:15:38,916 --> 00:15:41,500
3169, Recep Ivedik.

320
00:15:41,583 --> 00:15:44,583
En och bara. 69 är mitt favoritnummer.

321
00:15:44,666 --> 00:15:48,041
Se, den här gruppen är väldigt viktig.
Skäm inte ut mig.

322
00:15:48,083 --> 00:15:50,250
Gör vi det någonsin, Recep?
Dina gäster är också våra gäster.

323
00:15:50,333 --> 00:15:52,666
Tack.
Låt mig prata med kocken.

324
00:15:52,791 --> 00:15:55,958
-Hej, kock.
-Hej, bror. Välkomna.

325
00:15:56,000 --> 00:15:57,500
Tack. Har du bönor,
är de bra?

326
00:15:57,583 --> 00:15:59,458
Som alltid är det väldigt bra.

327
00:15:59,500 --> 00:16:01,041
Låt mig smaka.

328
00:16:01,291 --> 00:16:02,416
Ja.

329
00:16:02,500 --> 00:16:05,041
Jag borde smaka det innan barnen.

330
00:16:06,583 --> 00:16:07,791
Hålla fast.

331
00:16:10,125 --> 00:16:13,125
Nej. Det är det definitivt inte
vad jag letar efter.

332
00:16:13,166 --> 00:16:15,875
Det har blivit värre
sedan de började förgrena sig.

333
00:16:15,958 --> 00:16:17,500
Den har väldigt lite olja i sig.

334
00:16:17,583 --> 00:16:20,291
Och det är inte ens kryddigt.
Jag har haft det förut minns jag.

335
00:16:20,375 --> 00:16:21,958
Vi lägger mindre olja och kryddor nu...

336
00:16:22,041 --> 00:16:23,708
...på grund av klagomål.

337
00:16:23,750 --> 00:16:25,708
Okej, bra för dig, men...

338
00:16:25,750 --> 00:16:27,833
...vi saknar smaken
vi har vant oss vid.

339
00:16:27,916 --> 00:16:30,083
Häll i mer krydda.
Var inte rädd.

340
00:16:30,125 --> 00:16:33,041
Häll i det. Dude, häll i allt.

341
00:16:33,125 --> 00:16:34,625
Så här. Gjort.

342
00:16:34,708 --> 00:16:37,166
Häll på lite mer olja. Kom igen.

343
00:16:37,291 --> 00:16:39,125
Inte så. Var inte rädd.

344
00:16:39,166 --> 00:16:40,791
-Häll det.
-Men det är för mycket.

345
00:16:40,833 --> 00:16:42,541
Det är inte mycket. Jag vet det.

346
00:16:42,625 --> 00:16:45,250
Rör om det. Rör om det. Blanda ihop det.

347
00:16:45,333 --> 00:16:46,750
Hålla fast.

348
00:16:49,583 --> 00:16:52,208
Nej, det är det fortfarande inte
vad jag letar efter. Definitivt.

349
00:16:52,250 --> 00:16:55,541
Det här är inget som liknar den
Jag hade för 4-5 år sedan...

350
00:16:55,583 --> 00:16:57,958
...på väg till Antalya.
Super Marios recept.

351
00:16:58,041 --> 00:17:01,041
Pratar du om
det ursprungliga Super Mario-receptet?

352
00:17:01,083 --> 00:17:03,125
Självklart är jag det.
Vad tyckte du mer?

353
00:17:03,166 --> 00:17:05,916
-Men han lade till motorolja.
-Det är vad jag pratar om!

354
00:17:05,958 --> 00:17:08,250
Motorolja, helt klart.
Två portioner för fyra pund.

355
00:17:08,333 --> 00:17:10,250
-Ta med den hit. Har du någon motorolja?
- Det gör vi.

356
00:17:10,416 --> 00:17:11,833
Ta med den här.

357
00:17:12,208 --> 00:17:14,583
Låt oss hälla in allt.

358
00:17:18,458 --> 00:17:21,500
Bönor ska ha motorolja
i en lastbilschaufförs pitstop.

359
00:17:22,000 --> 00:17:24,083
Rör om det nu. Bara sådär.

360
00:17:24,250 --> 00:17:26,083
Låt det ta in allt.

361
00:17:26,166 --> 00:17:28,833
Låt det absorbera. Sådär.
Hela vägen.

362
00:17:28,875 --> 00:17:31,083
Fortsätta. Låt det absorbera allt.

363
00:17:31,250 --> 00:17:33,375
Rör om det, man. Gör det.

364
00:17:33,458 --> 00:17:35,416
Fortsätta. Sådär.

365
00:17:35,458 --> 00:17:36,958
OK. Låt mig smaka.

366
00:17:38,958 --> 00:17:41,208
OK, det är det.
Det här är smaken jag letar efter.

367
00:17:41,291 --> 00:17:43,083
Mycket bra. Ge mig en tallrik.

368
00:17:43,125 --> 00:17:44,750
Herregud!

369
00:17:44,791 --> 00:17:46,291
Gud, dessa bönor!

370
00:17:46,333 --> 00:17:48,125
Det här är de bästa bönorna jag någonsin haft, barn.

371
00:17:48,166 --> 00:17:51,458
Jag smakade själv. Låt oss ge några
till ledarens hantlangare...

372
00:17:51,500 --> 00:17:53,916
...så det råder ingen tvekan. Här.

373
00:17:54,000 --> 00:17:55,916
Varsågod. Ät det!

374
00:17:58,250 --> 00:17:59,458
Hur är det?

375
00:18:00,666 --> 00:18:01,708
Gillar du det?

376
00:18:01,750 --> 00:18:03,458
Det är bra. Okej.

377
00:18:03,583 --> 00:18:05,833
-Om han säger att det är bra...
-Jaså då. Fortsätta.

378
00:18:05,875 --> 00:18:08,208
Din ledare har godkänt det, barn.

379
00:18:08,666 --> 00:18:10,250
Ja, ta med den hit.

380
00:18:11,916 --> 00:18:14,375
Ledare, ta några.
Till tjejerna också. Ja.

381
00:18:14,541 --> 00:18:16,916
-Här.
-Jag äter inte kött. Jag är vegetarian.

382
00:18:17,000 --> 00:18:20,125
-Det är inget kött i den.
-Vad är de här bitarna då?

383
00:18:20,208 --> 00:18:21,791
Det är lamm.

384
00:18:21,916 --> 00:18:24,458
Jag äter inte kött.
Få det här ur min syn.

385
00:18:24,500 --> 00:18:26,000
Här, kära du. Du äter det.

386
00:18:26,041 --> 00:18:28,625
Vad skulle du vilja ha då?
Vad sägs om pålägg?

387
00:18:28,666 --> 00:18:31,291
Jag äter inte kött.
Förstår du inte det?

388
00:18:31,333 --> 00:18:33,125
-Det är pålägg, inte kött.
-Vad?

389
00:18:33,166 --> 00:18:35,416
-Det är ett inre organ.
-Jag äter ingen del av ett djur.

390
00:18:35,500 --> 00:18:37,750
Bra för dig!
Som om djuret bryr sig!

391
00:18:37,833 --> 00:18:39,916
Okej kära du. Har några.

392
00:18:39,958 --> 00:18:42,166
-Jag kommer inte att äta det.
-Varför inte?

393
00:18:42,208 --> 00:18:44,458
Hur kunde jag? Det stinker.
Det gör mig också svullen.

394
00:18:44,500 --> 00:18:45,958
Jag kan inte äta det.
Jag är en idrottsman.

395
00:18:46,000 --> 00:18:48,458
Uppsvälld eller inte, så vad?
Fjäskar inte idrottare?

396
00:18:48,625 --> 00:18:51,791
Flytta till baksätena och fisa där.
Du gör det redan.

397
00:18:52,083 --> 00:18:54,541
Kom igen, tjejer. Ljug inte för mig.
Jag ser allt.

398
00:18:54,583 --> 00:18:56,625
-Jag vill ha avokado.
-Avokado?

399
00:18:56,666 --> 00:18:58,541
-Ja, avokado.
-Var kommer du ifrån?

400
00:18:58,583 --> 00:19:01,625
-Jag kommer från Ankara.
-Vuxna du upp med att äta avokado i Ankara?

401
00:19:01,708 --> 00:19:04,125
Som om Keçiören och Yenimahalle
är fulla av avokadofält.

402
00:19:04,166 --> 00:19:06,250
Jag vill ha havregrynsgröt.
Jag vill inte äta det här.

403
00:19:06,291 --> 00:19:09,958
Havre är inte människoföda.
Det är hästmat. Hästar äter det.

404
00:19:10,000 --> 00:19:11,458
Jag vet. Jag är också en löpare.

405
00:19:11,500 --> 00:19:13,458
Vill du också ha sockerbitar
och morötter?

406
00:19:13,541 --> 00:19:15,250
-Skulle du ha några?
-Vilket skit.

407
00:19:15,291 --> 00:19:17,708
Okej, vad som helst.
Dirigent, du äter det.

408
00:19:17,750 --> 00:19:20,083
-Dirigent?
-Nationella järnvägar. Kom igen.

409
00:19:20,125 --> 00:19:23,250
Nationella järnvägar? Bara för att
Jag har tandställning, det kan du inte kalla mig.

410
00:19:23,291 --> 00:19:24,750
-Äter du det eller inte?
-Det är jag inte.

411
00:19:24,791 --> 00:19:25,875
Vad som helst.

412
00:19:25,916 --> 00:19:28,333
Jag räknar mina kalorier.
Jag skulle gå upp i vikt om jag äter det.

413
00:19:28,375 --> 00:19:31,208
Räkna dem själv.
En sked motsvarar tre gram.

414
00:19:31,250 --> 00:19:32,916
-Jag kan inte äta det.
-Varför inte?

415
00:19:33,000 --> 00:19:34,541
Du kan lika gärna äta det
men jag är en idrottare.

416
00:19:34,583 --> 00:19:37,041
Vad tror du att jag är?
En bit skräp?

417
00:19:37,125 --> 00:19:38,125
Skräp?

418
00:19:38,166 --> 00:19:39,666
Ursäkta mig men jag är en europeisk guldmedaljör.

419
00:19:39,708 --> 00:19:42,333
Och jag är Güngören sudoku guldmedaljör.
Så vad? Ät det!

420
00:19:42,416 --> 00:19:43,750
-Det gör jag inte.
-Ta bort tallrikarna.

421
00:19:43,833 --> 00:19:45,500
-Behaga.
-Ta bort dem alla.

422
00:19:45,708 --> 00:19:48,583
Titta på deras attityder,
korsar armarna och allt.

423
00:19:48,666 --> 00:19:51,500
-Vänta i bussen om du vill.
-Det vore bättre faktiskt.

424
00:19:54,458 --> 00:19:56,416
-Ät det inte då!
-Det gör vi inte i alla fall.

425
00:19:56,500 --> 00:19:57,833
Ge dem till mästarna.

426
00:19:57,916 --> 00:20:00,416
Se, de äter redan!
Fortsätt, ät!

427
00:20:00,708 --> 00:20:03,583
Sluk upp bönorna
sedan sluka dina motståndare!

428
00:20:03,666 --> 00:20:06,208
-Äta!
-Hurra!

429
00:20:08,416 --> 00:20:10,500
Fortsätt, kära du. Snabbt.
Låt oss gå.

430
00:20:10,625 --> 00:20:12,708
Fortsätta! Skynda sig!

431
00:20:12,833 --> 00:20:15,333
Ja, fortsätt.

432
00:20:16,250 --> 00:20:18,083
Bussen ser för enkel ut.

433
00:20:18,125 --> 00:20:19,250
Det stör mig.

434
00:20:19,583 --> 00:20:21,791
Ge mig det. Lämna över den.

435
00:20:21,875 --> 00:20:24,291
Nurullah, vänta lite.
Jag ska göra något.

436
00:20:24,375 --> 00:20:25,875
Okej.

437
00:20:45,083 --> 00:20:47,083
Okej. Det ser perfekt ut.

438
00:20:49,000 --> 00:20:50,375
Låt mig se.

439
00:20:50,541 --> 00:20:52,166
Det är häftigt!

440
00:20:52,416 --> 00:20:54,416
Det är bara perfekt för Turkiet.

441
00:20:58,875 --> 00:21:01,000
Nurullah, fortsätt.

442
00:21:01,125 --> 00:21:02,791
Fortsätta.

443
00:21:23,666 --> 00:21:25,125
-Det gör ont. Hur är det med dig?
- Min också.

444
00:21:25,208 --> 00:21:26,625
Dude, det är så illa.

445
00:21:27,916 --> 00:21:29,375
Det är det värsta.

446
00:21:32,208 --> 00:21:33,750
Akif, vi mår inte bra.

447
00:21:36,500 --> 00:21:39,458
Mert? Yusuf? Ege?
Är ni okej?

448
00:21:39,791 --> 00:21:41,750
-Sir? Sir?
-Vad? vad är det?

449
00:21:41,791 --> 00:21:43,583
-Är vi där än?
-Snart, sir. Men...

450
00:21:43,625 --> 00:21:47,250
...en del av barnen mår inte bra.
De har ont i magen, illamående och svettning.

451
00:21:47,333 --> 00:21:50,958
Jag sa till dig, Akif!

452
00:21:51,083 --> 00:21:53,666
-Du fick dem att äta den smutsiga maten...
-Jag hade också några, sir.

453
00:21:53,708 --> 00:21:56,250
Så vad? Ska du tävla, idiot?

454
00:21:56,291 --> 00:21:59,416
Killar, vad händer där?
Jag hör ljud. Vad händer?

455
00:21:59,458 --> 00:22:01,333
Allt! Barnen har för mycket ont.

456
00:22:01,375 --> 00:22:04,125
-Varför?
-Du fick dem att äta den smutsiga maten. Se?

457
00:22:04,166 --> 00:22:06,916
Det har inget med maten att göra.
Skyll inte på maten.

458
00:22:06,958 --> 00:22:08,166
Det var smaskigt.

459
00:22:08,208 --> 00:22:10,625
Deras ämnesomsättning är inte densamma som ni grisar!

460
00:22:10,708 --> 00:22:12,833
Din mage är redan full av skräp!

461
00:22:12,875 --> 00:22:14,791
Knäpp den! Knäpp den!

462
00:22:15,000 --> 00:22:16,916
Hur lång tid tills vi kommer dit?

463
00:22:16,958 --> 00:22:18,291
Lugna dig, sir.
Vi är nästan där.

464
00:22:18,333 --> 00:22:20,625
Kliv på det! Skynda sig!
Dessa barn omedelbar medicinsk vård.

465
00:22:20,666 --> 00:22:23,000
Vi måste ta dem till det olympiska sjukhuset.
Jag blir galen!

466
00:22:23,041 --> 00:22:26,083
Bråka inte med föraren.
Luta dig tillbaka i din plats.

467
00:22:35,625 --> 00:22:38,750
Låt mig berätta något för dig.
Det är på grund av luftkonditioneringen.

468
00:22:38,916 --> 00:22:40,708
- Säger du det?
-Definitivt.

469
00:22:40,791 --> 00:22:43,208
Du får se.
Läkaren kommer att säga samma sak.

470
00:22:43,291 --> 00:22:44,625
Det är luftkonditioneringen.

471
00:22:44,666 --> 00:22:47,000
Om det vore matförgiftning,
vi skulle kräkas och så.

472
00:22:47,166 --> 00:22:48,625
Det skulle påverka oss också.
Känner du något?

473
00:22:48,708 --> 00:22:50,541
- Inte riktigt.
-Jag inte heller.

474
00:22:50,625 --> 00:22:52,166
Det är luftkonditioneringen.

475
00:22:52,250 --> 00:22:54,375
Vad fan pratar du om?
Ni idioter!

476
00:22:54,458 --> 00:22:56,708
Skäms på dig!
Ni djur!

477
00:22:56,750 --> 00:22:58,208
Se upp din mun!

478
00:22:58,250 --> 00:23:01,791
Om någon av dessa barn inte kan tävla...

479
00:23:01,833 --> 00:23:04,791
...jag ska se till att ni är två
gå aldrig in på landet.

480
00:23:04,833 --> 00:23:06,666
Vad har jag gjort, sir? Berätta för mig.

481
00:23:06,708 --> 00:23:08,208
Jag körde bara bussen.

482
00:23:08,250 --> 00:23:10,708
Du, du är en sån rumpakyssare!

483
00:23:10,791 --> 00:23:13,250
-Du sålde ut mig direkt.
-Har jag fel? Du sa det själv.

484
00:23:13,291 --> 00:23:16,208
-Du pratade om Kakader.
-Du gör mig sjuk!

485
00:23:16,291 --> 00:23:18,958
Jag kan inte tro det.
Du bokstavligen sålde ut mig.

486
00:23:19,125 --> 00:23:22,000
-Är ni den turkiska gruppen?
-Ja, jag är gruppledare.

487
00:23:22,041 --> 00:23:24,416
-Vad är han för situation?
– Barnen mår inte bra.

488
00:23:24,500 --> 00:23:27,708
De är i chock
på grund av förgiftningen.

489
00:23:29,708 --> 00:23:33,625
Det är på grund av luftkonditioneringen,
rätt Doc?

490
00:23:33,666 --> 00:23:35,000
Den typen av förgiftning?

491
00:23:35,125 --> 00:23:37,000
-Nej, det är det inte.
-Hur kommer det sig?

492
00:23:37,083 --> 00:23:38,250
Hur kommer det sig, doktor?

493
00:23:38,291 --> 00:23:41,166
Min mormor skulle ut ur duschen
och låg under luftkonditioneringen.

494
00:23:41,208 --> 00:23:43,416
Sedan skulle hon kasta ut från båda ändarna.

495
00:23:43,458 --> 00:23:45,000
Det är luftkonditioneringen.

496
00:23:45,041 --> 00:23:47,541
Det kan bero på det också.

497
00:23:47,625 --> 00:23:49,833
Men det är inte luftkonditioneringen.

498
00:23:49,916 --> 00:23:53,541
Vi har hittat giftiga rester
inne i deras magar...

499
00:23:53,916 --> 00:23:55,916
...på grund av något de åt.

500
00:23:58,250 --> 00:23:59,333
Så vad ska hända nu?

501
00:23:59,375 --> 00:24:01,583
De bättre får vila i fyra dagar...

502
00:24:01,666 --> 00:24:04,125
...och de andra i sju dagar.

503
00:24:05,000 --> 00:24:06,791
Tyvärr kan de inte tävla.

504
00:24:08,583 --> 00:24:10,750
Sir! Sir!

505
00:24:11,625 --> 00:24:14,500
Doc, vad säger du?
Hur kommer det sig att de inte kan tävla?

506
00:24:14,541 --> 00:24:16,666
Få dem på fötter. Behaga.
De skyller på mig.

507
00:24:16,708 --> 00:24:19,208
Vi har kommit hela vägen.
Nu är de ute efter mig.

508
00:24:19,375 --> 00:24:21,416
Skulden kommer att ligga på mig.
Snälla, få dem på fötter.

509
00:24:21,500 --> 00:24:24,000
Sir, tyvärr
det finns inget jag kan göra.

510
00:24:24,083 --> 00:24:27,083
Det enda botemedlet är att vila.

511
00:24:27,125 --> 00:24:29,500
Vad menar du med att du inte kan göra någonting?

512
00:24:29,541 --> 00:24:31,833
Få dem på fötter.

513
00:24:31,875 --> 00:24:35,416
Jag ska kyssa dina tår och
mumla dina pinkies.

514
00:24:35,500 --> 00:24:38,291
Jag kommer att rengöra din navel
med min tunga.

515
00:24:38,333 --> 00:24:40,666
Behaga! Få dessa barn på fötter.

516
00:24:40,708 --> 00:24:44,125
Injicera något, ge dem IV.
Gör en MR-skanning. Något!

517
00:24:44,166 --> 00:24:47,916
Jag har ett talesätt: "Vila, vila, vila."

518
00:24:48,000 --> 00:24:50,125
Att vila är det bästa botemedlet.

519
00:24:52,458 --> 00:24:53,875
"Vila, vila, vila."

520
00:24:53,916 --> 00:24:57,125
Om de ska läka av sig själva
vad är du här för?

521
00:24:57,208 --> 00:25:00,166
Varför i helvete gjorde de dig till professor?
Du har inget hår kvar.

522
00:25:00,208 --> 00:25:03,291
Som Asimo,
går runt som en humanoid robot.

523
00:25:03,333 --> 00:25:06,000
"Vila, vila." Idiot.

524
00:25:06,291 --> 00:25:08,583
Anförtro mig åt de turkiska läkarna.

525
00:25:08,625 --> 00:25:09,875
Rycka.

526
00:25:11,375 --> 00:25:13,625
Du är klar! Klart för!

527
00:25:13,666 --> 00:25:16,083
Du är färdig, fan!
Vad är du för en styggelse?

528
00:25:16,125 --> 00:25:18,625
-Herregud!
-Varför, vad gjorde jag?

529
00:25:18,666 --> 00:25:21,375
Vad mer ska du göra?
Du förstörde Turkiets rykte.

530
00:25:21,416 --> 00:25:23,208
-Gjorde vi det?
-Ja, det gjorde du! På riktigt?

531
00:25:23,291 --> 00:25:25,541
-Vad gjorde vi?
-Hela laget är sjukt.

532
00:25:25,583 --> 00:25:27,958
Hela laget! Herregud!

533
00:25:28,041 --> 00:25:29,833
Ni djur!
Hur har jag fastnat för dig?

534
00:25:29,875 --> 00:25:32,458
Du har fastnat på mig som en dynga på en vägg.
Lämna bara!

535
00:25:32,541 --> 00:25:35,500
Dessa barn hade drömmar, förhoppningar.

536
00:25:35,541 --> 00:25:38,458
Du förstörde deras drömmar en efter en.

537
00:25:38,500 --> 00:25:39,916
Herregud.

538
00:25:39,958 --> 00:25:42,875
Drömmördare, hoppskördare,
framtida förstörare!

539
00:25:42,958 --> 00:25:45,125
Titta, det är för mycket.
Titta på din mun.

540
00:25:45,166 --> 00:25:47,041
Det finns ännu mer, din idiot!

541
00:25:47,125 --> 00:25:49,333
Jag vet vad jag ska göra.

542
00:25:49,583 --> 00:25:50,958
Vad gör du?

543
00:25:51,000 --> 00:25:53,708
Nu ringer jag undersekreteraren, okej?

544
00:25:53,750 --> 00:25:56,000
Då ska jag uttala er båda förrädare.

545
00:25:56,041 --> 00:25:59,125
Jag återkallar ditt medborgarskap.
Jag skickar till och med dig till Mars om jag måste.

546
00:25:59,208 --> 00:26:02,875
Och jag drar tillbaka Turkiet från spelen.
"Och anledningen är den här idioten." Jag ska säga.

547
00:26:03,000 --> 00:26:05,208
Du är för hård,
kallar mig en idiot.

548
00:26:05,291 --> 00:26:08,166
Jag antar att det beror på din panikattack.
Jag tänker inte låta någon dra tillbaka Turkiet.

549
00:26:08,208 --> 00:26:10,375
-Det ska jag.
-Det gör du inte. Vem tror du att du är?

550
00:26:10,416 --> 00:26:11,916
Jag är ledare för denna grupp.
Vem är du?

551
00:26:11,958 --> 00:26:13,833
Jag är Recep Ivedik
och jag låter dig inte.

552
00:26:13,875 --> 00:26:15,166
-Det ska jag.
-Det gör du inte.

553
00:26:15,208 --> 00:26:17,125
-Det ska jag.
-Ingen drar tillbaka Turkiet.

554
00:26:17,166 --> 00:26:20,333
-Särskilt i dessa länder.
-Jag är ansvarig här.

555
00:26:20,375 --> 00:26:21,500
-Vem är du?
-Lägg på.

556
00:26:21,541 --> 00:26:22,708
-Det gör jag inte.
-Gör det.

557
00:26:22,750 --> 00:26:24,750
Du kan inte ge mig order,
Jag är ansvarig.

558
00:26:24,833 --> 00:26:26,541
-Det här är den sista varningen, lägg på.
- Håll dig utanför det.

559
00:26:26,583 --> 00:26:28,416
-Släpp telefonen. Lägg på.
- Gå härifrån.

560
00:26:28,458 --> 00:26:29,958
-Dude, lägg på.
-Det gör jag inte.

561
00:26:30,000 --> 00:26:31,541
Jag kommer inte.

562
00:26:32,250 --> 00:26:33,458
Sir!

563
00:26:33,541 --> 00:26:36,250
Han svimmade.
Sätt honom i en rullstol.

564
00:26:36,541 --> 00:26:38,166
Jag är ledsen.

565
00:26:38,291 --> 00:26:40,833
Han är vår lillebror.
Vår mamma har lämnat oss.

566
00:26:40,875 --> 00:26:42,291
Han har ärftlig schizofreni.

567
00:26:42,333 --> 00:26:45,000
Vi slår honom när han blir galen.
Vi har inga pengar.

568
00:26:47,708 --> 00:26:49,250
Hitåt.

569
00:26:51,500 --> 00:26:54,416
Okej. Tejpa där också.

570
00:26:54,500 --> 00:26:55,875
-Är det tätt?
-Ja.

571
00:26:55,916 --> 00:26:57,500
Okej, här.

572
00:26:57,666 --> 00:26:59,291
Det var en smäll, han är fortfarande ute.

573
00:26:59,375 --> 00:27:01,416
-Tror du att han är okej?
-Han är okej.

574
00:27:01,500 --> 00:27:03,708
Han kommer att bli bra.
Han har tur att jag slog honom.

575
00:27:03,750 --> 00:27:05,166
Om han hade slagit honom...

576
00:27:05,250 --> 00:27:07,791
Nej, Recep. Hur vågar jag
när är du här?

577
00:27:07,875 --> 00:27:09,625
Åh, kom igen.
Titta på armarna.

578
00:27:09,708 --> 00:27:12,250
Ser du?
Det är som en tegelsten.

579
00:27:12,416 --> 00:27:14,291
Jag vet inte om det är en mänsklig arm eller inte.

580
00:27:14,375 --> 00:27:15,541
Det är det uppenbarligen inte.

581
00:27:16,041 --> 00:27:17,958
Han skulle slå ut lamporna ur någon.

582
00:27:18,333 --> 00:27:20,291
-Han kommer till.
-Ja, det är han.

583
00:27:20,541 --> 00:27:23,833
Akif... Akif, vad är det som händer?
Var är vi?

584
00:27:23,875 --> 00:27:26,500
-Vem band mig, Akif?
-Vi är på hotellrummet, sir.

585
00:27:26,708 --> 00:27:27,916
Nurullah band dig.

586
00:27:27,958 --> 00:27:30,166
Jag band dig för att Recep sa åt mig att göra det.

587
00:27:30,250 --> 00:27:32,666
Nurullah, du är så feg.

588
00:27:32,875 --> 00:27:34,875
Du band honom för att jag sa det, va?

589
00:27:34,958 --> 00:27:36,750
Så du är borta nu?

590
00:27:36,833 --> 00:27:39,291
-Men det gjorde du.
-Jag kan inte tro det.

591
00:27:39,500 --> 00:27:41,958
Det är andra gången.
Jag ska skada dig nästa gång.

592
00:27:42,041 --> 00:27:43,875
Akif, ring undersekreteraren omedelbart.

593
00:27:43,958 --> 00:27:46,791
Berätta allt för honom.
Vi drar tillbaka Turkiet från spelen.

594
00:27:47,500 --> 00:27:50,083
Ring inte någon.
Du kan inte ringa någon.

595
00:27:50,125 --> 00:27:51,375
Inga undersekreterare.

596
00:27:51,416 --> 00:27:54,875
Jag låter ingen dra sig ur
Turkiet från spelen, punkt.

597
00:27:54,958 --> 00:27:57,041
-Är det klart?
-Kristallklart.

598
00:27:57,125 --> 00:27:59,541
Om det inte finns någon kommer vi att tävla.

599
00:27:59,625 --> 00:28:01,708
Vi skruvade till det
och vi ska fixa det, det är allt!

600
00:28:01,791 --> 00:28:03,666
- Ska vi?
-Ja, det gör vi. Varför?

601
00:28:03,875 --> 00:28:06,208
-Varför är du förvånad?
-Hur ska du tävla...

602
00:28:06,250 --> 00:28:08,375
...med dina stora magar och feta rumpor?

603
00:28:08,458 --> 00:28:10,833
Hur? Du har inte ens licens.

604
00:28:10,875 --> 00:28:13,250
Låt oss säga att du gör det.
Du är inte ens registrerad.

605
00:28:13,291 --> 00:28:15,833
Det finns något som heter registrering.
Känner du till det?

606
00:28:15,875 --> 00:28:17,625
Tror du att det här är ett tv-program?

607
00:28:17,666 --> 00:28:19,500
Sir, får jag avbryta?

608
00:28:19,541 --> 00:28:21,791
Med de nya reglerna...

609
00:28:21,833 --> 00:28:23,833
...det går att registrera en ny idrottare...

610
00:28:23,875 --> 00:28:26,208
-...för klockan 10 första dagen.
- Lyssna på honom.

611
00:28:26,250 --> 00:28:28,083
-Så vi kan tävla?
-Ja, det kan vi.

612
00:28:28,125 --> 00:28:30,500
Jag ska kyssa dig nu. Höra?

613
00:28:30,541 --> 00:28:33,166
Så vad händer om registreringen är öppen?
Så vad?

614
00:28:33,250 --> 00:28:35,375
Vi kan inte heller hitta ett lag...

615
00:28:35,416 --> 00:28:37,625
-...vi kan inte heller licensiera dem.
-Knäpp den.

616
00:28:37,791 --> 00:28:40,625
Jag är trött på att höra din röst.
Ge honom munkavle.

617
00:28:40,708 --> 00:28:42,333
- Håll käften på honom.
-Akif, gör något.

618
00:28:42,375 --> 00:28:44,125
Akif, stå inte bara ut...

619
00:28:44,166 --> 00:28:47,083
Det är allt. Jag var trött på hans röst.

620
00:28:47,208 --> 00:28:48,208
Titta...

621
00:28:48,250 --> 00:28:50,833
...Jag är ledare för den här gruppen
från och med nu.

622
00:28:50,875 --> 00:28:53,791
-OK.
-Och jag utser dig till min assistent.

623
00:28:53,958 --> 00:28:55,875
-Tack, sir.
-Gå, Recep!

624
00:28:55,916 --> 00:28:58,291
Vadå, Nurullah?
Vad är det med dig?

625
00:28:58,375 --> 00:29:00,000
"Gå, Recep!" och allt?

626
00:29:00,083 --> 00:29:02,083
Du har precis sålt ut mig
för två minuter sedan, din feta!

627
00:29:02,125 --> 00:29:04,666
Du, du är så energisugen.

628
00:29:04,750 --> 00:29:06,083
Gör det åtminstone inte uppenbart.

629
00:29:06,250 --> 00:29:08,291
Nu när jag har makten,
du kysser min.

630
00:29:08,333 --> 00:29:10,583
Kom igen, Recep.
Jag är alltid på din sida.

631
00:29:10,625 --> 00:29:12,083
Knäpp den.

632
00:29:12,250 --> 00:29:14,166
Akif, hur många människor behöver vi?

633
00:29:14,208 --> 00:29:17,083
Tidigare hade vi 14 manliga idrottare.

634
00:29:17,125 --> 00:29:19,333
-De är alla slagna.
-14 män.

635
00:29:19,791 --> 00:29:22,333
Då kan vi täcka över det
med fem, sex riktiga män.

636
00:29:22,375 --> 00:29:23,958
Hur ska du hitta dem?

637
00:29:24,041 --> 00:29:25,958
Jag har något i tankarna.
Följ mig.

638
00:29:26,083 --> 00:29:28,458
Du stannar hos honom.
Jag kommer inte att höra ett ord från honom, okej?

639
00:29:28,541 --> 00:29:30,375
-OK.
-Du följer med honom.

640
00:29:30,416 --> 00:29:32,000
Jag skyller på dig om något händer.

641
00:29:32,041 --> 00:29:33,750
Okej.

642
00:29:36,500 --> 00:29:37,541
Vad är det här?

643
00:29:37,625 --> 00:29:41,208
Kakader.
Karaambar Truck Drivers Union 2016 kalender.

644
00:29:41,291 --> 00:29:42,416
Öppna indexet.

645
00:29:42,458 --> 00:29:45,208
Jag ska ringa dem en efter en
och de kommer alla att samlas här.

646
00:29:45,333 --> 00:29:46,958
Börja från A. Vem är på A?

647
00:29:47,041 --> 00:29:49,375
-Adem.
-Adem, Adem the Brick.

648
00:29:49,458 --> 00:29:52,000
Han är bäst i alla sporter
som kräver styrka.

649
00:29:52,125 --> 00:29:54,958
Hej? Jag ska säga vad, Adem.
Var är du?

650
00:29:55,125 --> 00:29:58,125
Konya? Okej, gör en u-sväng därifrån...

651
00:29:58,166 --> 00:30:00,958
...kom sedan till Makedonien.
Nödkoden?

652
00:30:01,166 --> 00:30:03,083
Frågar du efter nödkoden?

653
00:30:03,166 --> 00:30:04,500
Okej, visst.

654
00:30:05,291 --> 00:30:07,708
Ju hårdare jag smäller,
desto lättare knäcker du.

655
00:30:07,791 --> 00:30:09,750
Få det? Du har koden nu.

656
00:30:09,791 --> 00:30:11,833
Du har inget val,
du måste komma.

657
00:30:12,041 --> 00:30:13,666
Skriv ner honom, han kommer.

658
00:30:13,833 --> 00:30:15,416
-Vem är nästa?
-Adnan.

659
00:30:15,500 --> 00:30:17,500
Jean Claude Adnan.
Vi kan använda honom.

660
00:30:17,708 --> 00:30:19,541
Hej? Adnan?

661
00:30:19,666 --> 00:30:21,458
Jag hoppas att du mår bättre.
Jag har hört något.

662
00:30:21,500 --> 00:30:23,916
Jag hörde att du stannade
i Çorum State Hospital i några dagar.

663
00:30:23,958 --> 00:30:26,208
Hur är det ens möjligt att skada en coccyx?

664
00:30:26,291 --> 00:30:30,166
Adnan, varför skulle du ens försöka dela
dina ben mellan två semifinaler på motorvägen?

665
00:30:30,208 --> 00:30:32,250
Är du en idiot?
Hur som helst, berätta vad.

666
00:30:32,291 --> 00:30:34,125
Kom till Skopje, Makedonien.

667
00:30:34,166 --> 00:30:36,708
Kan du? Han stannade
i vegetativt tillstånd i fem månader.

668
00:30:36,750 --> 00:30:39,083
Han kommer fortfarande till Makedonien.
Så manlig är han.

669
00:30:39,291 --> 00:30:40,916
-Vem är nästa?
-Erdal.

670
00:30:40,958 --> 00:30:42,875
Erdal. Erdal den vattenlevande.

671
00:30:42,916 --> 00:30:45,708
När han var sex, skulle vi hoppa
i dammsjön.

672
00:30:45,916 --> 00:30:47,458
Han hoppade först.
Han fastnade i turbinen.

673
00:30:47,583 --> 00:30:49,375
Turbinen skar hans huvud.

674
00:30:49,416 --> 00:30:51,875
Han har varit skallig sedan han var sex.
Han fick sin hjärna krossad lite också.

675
00:30:52,000 --> 00:30:54,541
Han är lite efterbliven.

676
00:30:54,708 --> 00:30:56,125
Erdal, hur mår du?

677
00:30:56,208 --> 00:30:59,500
Det är Recep Ivedik.
Det finns ett jobb som involverar simning och dykning.

678
00:30:59,541 --> 00:31:02,000
Det är perfekt för dig.
Kom igen. Ja, jag är i Makedonien.

679
00:31:02,041 --> 00:31:04,333
Ja, Skopje, Makedonien.
Du är mannen.

680
00:31:04,416 --> 00:31:05,708
Skriv ner det, Erdal kommer.

681
00:31:05,875 --> 00:31:07,791
När vi var barn sa jag till honom:
"Istället för att hoppa i en dammsjö...

682
00:31:07,833 --> 00:31:10,166
...hoppa ner i poolen."
Poolen var tom, du vet.

683
00:31:10,375 --> 00:31:12,791
Han dök ner i en tio fot djup tom pool.

684
00:31:12,875 --> 00:31:16,083
Han kraschade i botten av poolen.
Hans huvud sprack upp.

685
00:31:16,166 --> 00:31:18,625
Det fanns kakelbitar
kommer ut ur hans huvud.

686
00:31:18,666 --> 00:31:20,666
Djupt in i hans skalle.
De kunde inte ta bort dem.

687
00:31:20,791 --> 00:31:22,375
Han levde så i några år.

688
00:31:22,541 --> 00:31:25,125
Det stämmer.
Kakelbitarna droppade från hans öron.

689
00:31:25,166 --> 00:31:27,666
Varje gång han skakade på huvudet...

690
00:31:27,791 --> 00:31:29,750
-Han lever fortfarande trots allt.
-Rätt.

691
00:31:29,833 --> 00:31:32,416
Livet går vidare.
Vem är nästa?

692
00:31:32,458 --> 00:31:34,250
- Hasan.
- Hasan. OK.

693
00:31:34,291 --> 00:31:35,625
Hasan the Runner.

694
00:31:35,666 --> 00:31:38,250
Hans pappa skulle mata honom med paprika.

695
00:31:38,333 --> 00:31:41,041
Han skulle kasta en spark
och Hasan skulle springa från Samsun till Zonguldak.

696
00:31:41,083 --> 00:31:43,250
Han skulle springa i två dagar.
Du vet filmen...

697
00:31:43,291 --> 00:31:44,708
-...Forrest Bond.
-Forrest Gump.

698
00:31:44,791 --> 00:31:46,750
Ja, Forrest Bond.
Det är baserat på hans liv.

699
00:31:46,833 --> 00:31:48,708
Amerikaner kom och sköt den här.

700
00:31:48,750 --> 00:31:51,375
Hasan, hur går det?
Tack. Jag mår bra också.

701
00:31:51,416 --> 00:31:54,125
Var är du?
Transportera varor från Samsun till Kayseri?

702
00:31:54,208 --> 00:31:57,541
Lossa lastbilen,
vänd dig om och kom till Makedonien.

703
00:31:57,625 --> 00:31:58,583
Kom till Makedonien.

704
00:31:58,666 --> 00:32:00,625
Ta lastbilen.
Jag låter dig springa hit.

705
00:32:00,708 --> 00:32:02,333
Tack så mycket.

706
00:32:02,416 --> 00:32:05,375
Det är det perfekta laget.
Jag skapade det perfekta laget.

707
00:32:05,458 --> 00:32:07,541
Finns det spel med hoppning inblandat?

708
00:32:07,583 --> 00:32:09,666
Det finns höjdhopp och längdhopp.

709
00:32:09,875 --> 00:32:10,958
Orhan the Jumpy.

710
00:32:11,041 --> 00:32:12,791
Hej, hur mår du?

711
00:32:12,875 --> 00:32:14,208
Tack.

712
00:32:14,291 --> 00:32:16,958
Jag behöver dig här.
Låt mig ge dig koden.

713
00:32:17,000 --> 00:32:19,250
Ju hårdare jag smäller,
desto lättare knäcker du.

714
00:32:19,458 --> 00:32:21,041
Inget sätt! Varför i hela friden skulle jag svära?

715
00:32:21,083 --> 00:32:22,416
Det är nödkoden.

716
00:32:22,458 --> 00:32:24,500
Jag rapporterar dig och de kommer att sparka ut dig.

717
00:32:24,583 --> 00:32:27,416
Vänd tillbaka och kom till Makedonien.

718
00:32:27,583 --> 00:32:29,708
Orhan, innan vi lägger på...

719
00:32:29,750 --> 00:32:32,291
Din hjärna måste ha brutit sig loss,
Du går och sätter dig på ett fallen träd.

720
00:32:32,375 --> 00:32:33,666
Nej, det är inte en kod.

721
00:32:33,750 --> 00:32:35,916
Jag kände bara för att säga det.

722
00:32:38,541 --> 00:32:40,041
Okej, lägg på.

723
00:32:40,125 --> 00:32:41,791
Du kan inte hänga med mig.

724
00:32:41,833 --> 00:32:43,833
Tro inte att du kan rappa,
du kan inte slåss med Recep.

725
00:32:43,875 --> 00:32:46,291
Se i fönstret, upp mot himlen;
sluta prata eller din rumpa jag steker.

726
00:32:46,333 --> 00:32:49,416
Okej, lägg på. Okej.

727
00:32:49,708 --> 00:32:51,291
Hur många har vi?

728
00:32:51,500 --> 00:32:52,500
Fem.

729
00:32:52,541 --> 00:32:54,791
Det räcker.
Det finns också jag så vi är sex.

730
00:32:54,958 --> 00:32:57,833
Nu tar vi deras licenser...

731
00:32:57,875 --> 00:32:59,916
...och få dem registrerade på morgonen.

732
00:33:00,000 --> 00:33:01,625
Komma med.

733
00:33:14,750 --> 00:33:16,833
Det kommer ingen.
Var är de?

734
00:33:16,875 --> 00:33:19,458
Klockan är 9:15. Har vi inte tid till 10:00?

735
00:33:19,541 --> 00:33:22,083
-Ja. Vi har inte mycket tid kvar.
- Titta, där är de.

736
00:33:25,125 --> 00:33:27,541
Titta på dem! Här!

737
00:33:27,666 --> 00:33:30,208
Kom igen! Det är Karaambar för dig!

738
00:33:32,000 --> 00:33:34,791
Lätt! Sakta ner!

739
00:33:41,750 --> 00:33:44,541
-Välkomna killar.
-Tack.

740
00:33:44,625 --> 00:33:46,500
Hur är det, Recep?
Du kallade in oss här skyndsamt.

741
00:33:46,541 --> 00:33:47,708
Jag hoppas att allt är okej.

742
00:33:47,750 --> 00:33:50,791
Killar, jag kallade in er här
för en mycket viktig sak.

743
00:33:50,833 --> 00:33:53,958
Men låt oss inte prata om det offentligt.
Väggar har öron.

744
00:33:54,583 --> 00:33:57,458
Jag tar emot dig någonstans privat.
Följ mig.

745
00:33:59,500 --> 00:34:02,291
Nu ska du fråga mig
varför kallade jag in er här, eller hur?

746
00:34:02,375 --> 00:34:04,416
Du ringde oss och vi är här, Recep.

747
00:34:04,500 --> 00:34:06,541
Visa oss bara vems röv vi ska sparka.

748
00:34:06,625 --> 00:34:08,291
Det finns ingen rövspark.

749
00:34:08,375 --> 00:34:11,541
Vi är här för att representera
Republiken Turkiet i en vecka.

750
00:34:11,625 --> 00:34:14,083
En vecka? Kan du förklara ytterligare?

751
00:34:14,125 --> 00:34:18,041
Säker. Nu, i detta sportkomplex...

752
00:34:18,291 --> 00:34:21,958
...Eurasia Athletic Games kommer att äga rum.

753
00:34:22,041 --> 00:34:25,583
Kort sagt fyra ungdomar
från två kontinenter som kraschar vidare.

754
00:34:25,666 --> 00:34:27,791
vad betyder det?

755
00:34:27,833 --> 00:34:32,583
Ungdomarna kommer att representera sina länder
genom att tävla i atletiska spel.

756
00:34:32,625 --> 00:34:35,458
Innan den turkiska gruppen kom hit...

757
00:34:35,625 --> 00:34:37,708
...de insisterade på att äta några bönor.

758
00:34:37,791 --> 00:34:41,416
De blev förgiftade.
Alla kräktes från båda ändarna.

759
00:34:41,500 --> 00:34:43,333
De är på sjukhuset nu.

760
00:34:43,541 --> 00:34:45,458
Så vi har inget lag längre.

761
00:34:45,500 --> 00:34:47,166
Och där fanns en dum ledare.

762
00:34:47,208 --> 00:34:50,041
Han sa att han skulle dra tillbaka laget
men jag sa "Nej!

763
00:34:50,125 --> 00:34:53,000
Jag känner till Karaambar Truck Drivers Union.

764
00:34:53,083 --> 00:34:58,208
Det finns modiga, unga män
som älskar sin flagga och sitt land.

765
00:34:58,291 --> 00:35:01,333
Vi ringer upp dem, de kommer att representera oss.
Det finns inget sätt att vi drar oss tillbaka!"

766
00:35:01,375 --> 00:35:02,875
jag vet inte. Hade jag fel?

767
00:35:02,958 --> 00:35:05,875
Om fosterlandet är inblandat,
inget annat spelar roll.

768
00:35:06,041 --> 00:35:09,458
Vi lämnar dig inte
hänger i dessa länder där...

769
00:35:09,541 --> 00:35:11,916
...våra förfäder hade styrt
i 600 år, Recep.

770
00:35:12,083 --> 00:35:14,583
Oroa dig inte, Recep.
Hela Karaambar är här.

771
00:35:14,625 --> 00:35:17,458
-Vi finns här för dig.
-Ja, det är vi.

772
00:35:17,833 --> 00:35:20,041
Nu representerar vi Turkiet.
Vi är ett team!

773
00:35:44,708 --> 00:35:46,125
Hej.

774
00:35:46,166 --> 00:35:47,750
Vi vill registrera nya idrottare.

775
00:35:47,791 --> 00:35:49,625
-Nya idrottare?
-Ja, nya idrottare.

776
00:35:49,666 --> 00:35:51,291
Ge honom licenserna.

777
00:35:51,750 --> 00:35:54,750
Tyvärr, sir.
Sista anmälningsdatum var igår.

778
00:35:54,833 --> 00:35:56,125
Tidsfristen har passerat.
Jag kan inte hjälpa dig.

779
00:35:56,166 --> 00:35:58,416
Vad menar du?
Vi är här i tid.

780
00:35:58,500 --> 00:36:00,041
-Vad säger han, Akif?
-Han har fel.

781
00:36:00,125 --> 00:36:01,416
Ursäkta mig men du har fel.

782
00:36:01,458 --> 00:36:03,750
Kan du snälla
gå till sidan 23 i regelboken?

783
00:36:03,916 --> 00:36:05,625
Punkt 1-G, tack.

784
00:36:05,708 --> 00:36:09,291
Anmälningarna är öppna
till 10:00 på öppningsdagen, eller hur?

785
00:36:09,333 --> 00:36:10,708
Nu är det intressant.

786
00:36:10,750 --> 00:36:12,083
Det kan bli en ny förordning...

787
00:36:12,125 --> 00:36:13,875
...men jag kan fortfarande inte hjälpa dig...

788
00:36:13,916 --> 00:36:15,791
...för klockan är 10:02.

789
00:36:15,875 --> 00:36:17,875
Få mig inte att slå dig!

790
00:36:17,958 --> 00:36:20,416
Snälla, lugna ner dig.
Låt mig prata med honom.

791
00:36:20,500 --> 00:36:23,541
Sir, lyssna. Våra manliga idrottare är klara för.

792
00:36:23,625 --> 00:36:25,708
Vi är sena på grund av vissa medicinska problem.

793
00:36:25,791 --> 00:36:27,750
Vi försökte vara här vid 10:00,
så tidigt som möjligt.

794
00:36:27,833 --> 00:36:30,708
Kan du snälla registrera oss?
Sport är trots allt tolerans.

795
00:36:30,833 --> 00:36:32,916
Jag kan inte tacka nej till en sådan trevlig attityd.

796
00:36:33,000 --> 00:36:35,125
-Jag kommer att registrera dig.
-Okej, fortsätt.

797
00:36:35,208 --> 00:36:36,500
Klipp det kort.

798
00:36:36,583 --> 00:36:38,500
-Recept Ivedik?
-Ja, Recep Ivedik.

799
00:36:38,625 --> 00:36:40,083
Du fyllde inte i grendelen.

800
00:36:40,166 --> 00:36:41,750
Nej, det gjorde jag inte eftersom jag är en multi-deltagare.

801
00:36:41,833 --> 00:36:44,083
-Mång?
-Ja. Vad ska du göra nu?

802
00:36:44,208 --> 00:36:46,083
Visst, multi. Jag kommer att delta som jag vill.

803
00:36:46,125 --> 00:36:47,416
Vilken gren jag vill ha.

804
00:36:47,500 --> 00:36:49,875
Jag ska göra dem alla.
Det är min filosofi.

805
00:36:49,958 --> 00:36:52,708
-Det är så jag lever mitt liv.
-Okej, sir. Hur du än vill.

806
00:36:52,750 --> 00:36:54,958
-Kom igen.
- Är du 19 år?

807
00:36:55,000 --> 00:36:57,875
Ja, jag är 19.
Jag blev sent anmäld.

808
00:36:57,916 --> 00:36:59,166
Det var ett äldre syskon.

809
00:36:59,208 --> 00:37:02,791
Jag fick hans legitimation
när han gick bort. Det är så.

810
00:37:03,125 --> 00:37:05,750
- Åldern är 18.
-Ja, han är 18.

811
00:37:07,208 --> 00:37:09,791
-Och han är 16?
-Ja, 16. Kom hit.

812
00:37:10,250 --> 00:37:11,333
Han var en ljus pojke.

813
00:37:11,416 --> 00:37:13,375
Han gick i puberteten på sommarlovet
och kom tillbaka så här.

814
00:37:13,458 --> 00:37:15,083
Han hade inget hår men titta nu på honom.

815
00:37:15,125 --> 00:37:17,583
Han hade en söt röst.

816
00:37:17,625 --> 00:37:19,708
- Lyssna på honom. Säg till.
-Hej.

817
00:37:19,750 --> 00:37:22,250
Du skulle säga åt honom att hålla käften.
Så hemskt låter han.

818
00:37:22,291 --> 00:37:24,041
Dina åldrar verkar inte särskilt övertygande för mig.

819
00:37:24,083 --> 00:37:26,000
Ska vi bevisa vår ålder för dig?

820
00:37:26,041 --> 00:37:27,708
Licenserna som ges av staten
är framför dig.

821
00:37:27,791 --> 00:37:30,250
Vi är här i tid också.

822
00:37:30,291 --> 00:37:32,875
Du måste godkänna det.
Varför dansar du runt?

823
00:37:32,958 --> 00:37:35,791
Varför? Jag tror att det du gör är avsiktligt.

824
00:37:35,875 --> 00:37:38,708
Närhelst Turkiet kommer till Europa,
något händer.

825
00:37:38,750 --> 00:37:40,458
Vi är bekanta med det
från fotbollsspelen.

826
00:37:40,500 --> 00:37:42,791
Rasism förekommer varje gång
Turkiet kommer till Europa.

827
00:37:42,875 --> 00:37:45,875
Diskrimerar du oss?
Är du?

828
00:37:45,958 --> 00:37:47,791
Du diskriminerar,
rasistisk jävel!

829
00:37:47,875 --> 00:37:50,750
Recep, snälla.
Kom till sinnes.

830
00:37:50,833 --> 00:37:52,208
Låt mig prata med honom.

831
00:37:52,250 --> 00:37:54,083
Sir, se, sånt här händer.

832
00:37:54,125 --> 00:37:56,583
Du ser till exempel ut som högst 50.

833
00:37:56,625 --> 00:37:59,291
Tack så mycket.
Jag har fyllt 67 i år.

834
00:37:59,375 --> 00:38:01,833
-Du är väldigt artig.
-Jag är?

835
00:38:02,166 --> 00:38:04,583
Jag godkänner din registrering
tack vare denna herre.

836
00:38:04,625 --> 00:38:07,333
Välkommen till Eurasien 2016.

837
00:38:07,375 --> 00:38:08,458
Tack.

838
00:38:08,500 --> 00:38:11,333
Jag hoppas att allt går bra.

839
00:38:12,208 --> 00:38:15,458
Jag tror att det kommer gå bra för oss men
Jag kan inte säga samma sak om dig.

840
00:38:15,541 --> 00:38:18,416
-Hur kommer det sig?
-Han slår uppenbarligen på dig.

841
00:38:18,541 --> 00:38:21,708
Om han fångar dig ensam,
han kan göra alla möjliga saker. Vara försiktig.

842
00:38:21,750 --> 00:38:23,166
-Kom igen!
-Var försiktig.

843
00:38:23,208 --> 00:38:25,708
Kom igen, killar.
Låt oss heja på Turkiet för alla att höra.

844
00:38:25,750 --> 00:38:26,833
Kom igen.

845
00:38:26,875 --> 00:38:29,916
Turkiet!

846
00:38:30,000 --> 00:38:31,083
Det är det!

847
00:38:31,166 --> 00:38:32,791
-Okej!
-Turkiet!

848
00:38:36,875 --> 00:38:40,458
Okej killar, som er nya ledare...

849
00:38:40,500 --> 00:38:43,958
...jag skulle vilja
välkomna dig till Eurasia Youth Games.

850
00:38:44,000 --> 00:38:46,500
Ursäkta mig? Var är vår ledare?
Vad hände med honom?

851
00:38:46,541 --> 00:38:49,041
Han är inte längre din ledare, kära du.
Jag är din nya ledare.

852
00:38:49,083 --> 00:38:50,125
Som det står här.

853
00:38:50,166 --> 00:38:52,000
Jag är ansvarig för laget från och med nu.

854
00:38:52,041 --> 00:38:55,208
Vilket lag pratar du om
med alla manliga idrottare på sjukhuset?

855
00:38:55,291 --> 00:38:58,416
-Det kommer att bli en katastrof.
-Det stämmer.

856
00:39:02,041 --> 00:39:04,375
Vad är dessa ljud
som en flock kalkoner?

857
00:39:04,458 --> 00:39:06,375
Håll tyst. Flickor.

858
00:39:06,666 --> 00:39:08,833
Det är jag också medveten om
de manliga idrottarna saknas.

859
00:39:08,875 --> 00:39:10,666
Så jag kom på en lösning snabbt.

860
00:39:10,708 --> 00:39:12,083
Jag har tagit med nya killar.

861
00:39:12,166 --> 00:39:14,708
-Det här är de manliga idrottarna.
-Vilka är dessa människor?

862
00:39:14,750 --> 00:39:17,333
Ursäkta men har du tagit med dem?
Titta på dem.

863
00:39:17,375 --> 00:39:20,000
Frågade du dem
om de ens har en historia inom sport?

864
00:39:20,041 --> 00:39:22,666
Vi är klara med det förflutna.
Vi blickar framåt.

865
00:39:22,708 --> 00:39:24,875
-Har du hört honom?
-Det finns inget sätt!

866
00:39:24,916 --> 00:39:26,958
Kommer vi att representera Turkiet med dem?

867
00:39:27,041 --> 00:39:30,500
Titta på dem.
De är djur! De ser ut som lastbilschaufförer.

868
00:39:30,583 --> 00:39:33,583
Vi är säkert lastbilschaufförer, lilla fröken.

869
00:39:33,625 --> 00:39:36,125
Jag kan inte tro det!
Han säger att han är en lastbilschaufför!

870
00:39:38,625 --> 00:39:40,291
Vad är det för fel på hur vi ser ut?

871
00:39:40,333 --> 00:39:42,166
Är vi inte turkiska
för att vi kör lastbil?

872
00:39:42,208 --> 00:39:44,416
När ni alla var små bebisar...

873
00:39:44,458 --> 00:39:46,583
...vi skulle göra armhävningar
vid kanten av en klippa.

874
00:39:46,666 --> 00:39:48,958
Vi kommer också att representera Turkiet
på bästa sätt.

875
00:39:49,000 --> 00:39:50,208
Tänk på dina egna saker.

876
00:39:50,250 --> 00:39:52,083
-Jag vill inte.
-Skicka hem oss.

877
00:39:52,125 --> 00:39:55,375
Okej, nog! Bla bla bla...

878
00:39:55,416 --> 00:39:56,791
Ett gäng tjafsar.

879
00:39:56,833 --> 00:39:59,250
Är ni idrottare eller ett gäng skvallrare?

880
00:39:59,291 --> 00:40:02,083
Om det var upp till din gamla ledare,
han skulle dra sig ur spelen.

881
00:40:02,458 --> 00:40:05,250
Skulle det vara bättre om vi rymde?
Hur skulle det få oss att se ut?

882
00:40:05,416 --> 00:40:08,125
Va? Jag bestämmer från och med nu.

883
00:40:08,166 --> 00:40:10,541
Om du inte gillar det, bör du lämna det.
Förstått?

884
00:40:10,583 --> 00:40:12,458
- Okej.
-Förstått.

885
00:40:14,500 --> 00:40:15,750
Förstått eller inte?

886
00:40:15,791 --> 00:40:17,208
-Förstått.
-OK.

887
00:40:17,250 --> 00:40:21,208
Nu lämnar jag golvet
till min nya assistent, Akif.

888
00:40:23,291 --> 00:40:24,333
Okej, killar.

889
00:40:24,375 --> 00:40:25,541
Jag välkomnar er alla.

890
00:40:25,708 --> 00:40:28,166
Jag är stolt över att vara en del av dig och detta--

891
00:40:28,208 --> 00:40:30,208
Kom igen! Släng skiten!

892
00:40:30,250 --> 00:40:32,375
-Sluta kyssa rumpa. Berätta för dem.
- Okej.

893
00:40:34,000 --> 00:40:34,875
Killar...

894
00:40:34,916 --> 00:40:38,416
...tuff konkurrens väntar
vårt landslag som Grekland...

895
00:40:38,458 --> 00:40:40,875
...Bulgarien, Ryssland, Rumänien...

896
00:40:40,958 --> 00:40:43,583
...och Ukraina i den här turneringen.

897
00:40:43,666 --> 00:40:45,375
Klipp till jagen. Var effektiv.

898
00:40:45,458 --> 00:40:47,125
Hur många medaljer behöver vi få?

899
00:40:47,166 --> 00:40:48,750
Låt mig berätta detta, i första skedet...

900
00:40:48,791 --> 00:40:51,291
...vi måste vinna minst 15 guldmedaljer...

901
00:40:51,333 --> 00:40:53,125
...för att kvalificera sig till finalen.

902
00:40:53,166 --> 00:40:55,125
Förhoppningsvis får vi 15.
Gud vill.

903
00:40:55,166 --> 00:40:56,875
-Jag är säker på att du kommer att göra det.
-Jag hoppas det.

904
00:40:56,916 --> 00:40:58,958
-Låt oss gå och ta något att äta.
- Vänta, gå inte.

905
00:40:59,041 --> 00:41:00,750
Det kommer att vara kulturell bindning
fest på två timmar.

906
00:41:00,791 --> 00:41:02,791
Vad är det här med Cultural Bonding fest?

907
00:41:02,833 --> 00:41:05,416
Varje lag lagar en traditionell rätt...

908
00:41:05,500 --> 00:41:07,166
...och sätta upp en liten show.

909
00:41:07,208 --> 00:41:09,666
Att koppla av och umgås
innan turneringen börjar.

910
00:41:09,750 --> 00:41:11,958
-Vad har vi förberett?
-Vi har inte förberett något.

911
00:41:14,875 --> 00:41:15,958
Du lilla...

912
00:41:16,041 --> 00:41:18,625
Berättar du det här för mig nu?

913
00:41:18,708 --> 00:41:21,875
Vad menar du med "ingenting"?
Vad menar du med "vi har inte förberett oss"?

914
00:41:22,583 --> 00:41:24,708
- Okej. Erdal, Hasan!
-Ja?

915
00:41:24,791 --> 00:41:26,708
-Lyssnande.
-Du är ansvarig för dansen.

916
00:41:26,750 --> 00:41:29,875
Något traditionellt.
Kasta in lite magdans där.

917
00:41:29,958 --> 00:41:32,000
Gör hela koreografin.
Har du bra musik?

918
00:41:32,083 --> 00:41:34,875
Det gör vi.
Jag har Ankara Compilation 2016 i min lastbil.

919
00:41:34,916 --> 00:41:36,791
-Är det elektronisk mix?
-Ja, blandat.

920
00:41:36,833 --> 00:41:39,000
-Något från vår kultur.
-Väldigt trevligt.

921
00:41:39,083 --> 00:41:41,416
Flickor. Du är ansvarig för maten.

922
00:41:41,500 --> 00:41:43,833
-Vad menar du med mat?
-Du vet, turkisk mat...

923
00:41:43,916 --> 00:41:46,250
-...något gott.
-Jag kan inte laga något.

924
00:41:46,291 --> 00:41:48,916
-Åtminstone något med olivolja.
-Jag kan inte ens göra en omelett.

925
00:41:48,958 --> 00:41:52,208
-Inte ens bakverken?
-Jag kan förbereda rostat bröd, räknas det?

926
00:41:52,250 --> 00:41:54,083
Kallar ni er turkiska tjejer?

927
00:41:54,291 --> 00:41:56,291
Ordentliga turkiska tjejer vet hur man lagar mat!

928
00:41:56,333 --> 00:41:58,625
Tänk om du var gift?
Din man skulle komma hem hungrig.

929
00:41:58,666 --> 00:42:01,625
Vad skulle du säga?
"Låt mig ge dig lite hämtmat". Va?

930
00:42:01,708 --> 00:42:03,833
Vad skulle du säga? Idiot!

931
00:42:03,916 --> 00:42:06,041
Som om allt handlar om sport.

932
00:42:06,166 --> 00:42:07,833
Jag ska ta hand om maten också.

933
00:42:07,916 --> 00:42:09,583
- Hitta mig ett lamm.
-Ett lamm?

934
00:42:09,666 --> 00:42:11,291
Ja, lamm. Den vanliga sorten.

935
00:42:11,375 --> 00:42:14,250
-Var ska jag hitta den?
-Det är din sak.

936
00:42:14,291 --> 00:42:15,666
Assistenter pratar inte tillbaka.

937
00:42:15,708 --> 00:42:21,000
Välkommen till Eurasia Cultural Bonding Night!

938
00:42:23,625 --> 00:42:25,875
Vårt första land, Turkiet!

939
00:42:26,791 --> 00:42:28,208
Hitåt.

940
00:42:28,666 --> 00:42:30,125
Hej.

941
00:42:30,708 --> 00:42:33,166
Hälsningar till alla.

942
00:42:33,250 --> 00:42:35,375
Jag hälsar er alla.

943
00:42:35,458 --> 00:42:38,041
Jag ser alla möjliga olika länder.

944
00:42:38,125 --> 00:42:40,416
Det finns nio olika nationer,
inklusive oss.

945
00:42:40,458 --> 00:42:42,958
Jag skulle vilja ge dig
ett mycket viktigt budskap.

946
00:42:43,041 --> 00:42:47,291
På Turkiets vägnar,
Jag säger att ingen av er har en chans i spelen!

947
00:42:47,416 --> 00:42:49,791
Om Gud vill, vi kommer att knäppa dina rumpor!

948
00:42:50,666 --> 00:42:52,875
-Men...
-Vad? Vad?

949
00:42:53,166 --> 00:42:54,958
Sir, snälla. Inget hån.

950
00:42:55,041 --> 00:42:57,375
Sport är för vänskap.
Låt oss inte agera så här.

951
00:42:57,416 --> 00:42:59,916
Sir, jag hånar inte någon.
Jag säger bara vad jag tycker.

952
00:42:59,958 --> 00:43:01,291
Finns det ingen yttrandefrihet här?

953
00:43:01,333 --> 00:43:04,541
Okej. Låt oss se
vad du har tagit med dig från ditt land.

954
00:43:04,583 --> 00:43:08,000
För det första gillar vi inte det
avfall som nation.

955
00:43:08,041 --> 00:43:09,500
Vi gillar det inte alls.

956
00:43:09,541 --> 00:43:13,583
När vi får tag på ett djur,
ett lamm låt oss säga, vi använder varje del av det.

957
00:43:13,666 --> 00:43:17,208
Vi använder alla delar av det, förstår du?
Det är ett helt lamm här inne.

958
00:43:17,250 --> 00:43:20,791
Låt mig börja.
Det här är huvudet.

959
00:43:20,875 --> 00:43:22,750
Lammhuvud, förstår du?

960
00:43:22,833 --> 00:43:25,500
Du tar kniven och...

961
00:43:25,583 --> 00:43:27,416
...skär upp huvudet medan det skakar. Titt.

962
00:43:27,458 --> 00:43:28,666
Dess huvud, ser du?

963
00:43:28,708 --> 00:43:30,791
Och dess kinder är fulla av kött.

964
00:43:30,833 --> 00:43:32,375
Ge den en puss.

965
00:43:32,458 --> 00:43:35,083
Titta, hör du?
Dess huvud är tomt.

966
00:43:35,125 --> 00:43:36,208
-Varför?
-Varför?

967
00:43:36,250 --> 00:43:38,625
Lamm är smarta.
Normalt skulle det inte vara tomt.

968
00:43:38,666 --> 00:43:39,875
Flytta på dig, kära du.

969
00:43:39,958 --> 00:43:42,208
Här. Ser du?

970
00:43:42,291 --> 00:43:43,750
-Äter du det?
-Ja, vi äter det.

971
00:43:43,833 --> 00:43:45,916
Djurets hjärna.
Dess baah centrum.

972
00:43:46,000 --> 00:43:48,500
Gräscenter, hoppcenter.

973
00:43:48,666 --> 00:43:50,666
Highland centrum.
Ta en tugga.

974
00:43:50,708 --> 00:43:52,458
-Nej, tack.
-Ta en bit.

975
00:43:52,541 --> 00:43:53,958
-Jag är mätt.
-Jag insisterar.

976
00:43:54,041 --> 00:43:56,583
- Snälla, nej.
- Okej. Flytta på dig, kära du.

977
00:43:56,666 --> 00:43:59,125
-Och vår favorit.
-Vad är det?

978
00:43:59,208 --> 00:44:00,500
-Kokoreç.
-Kokoreç?

979
00:44:00,541 --> 00:44:02,666
Ja, kokoreç.
Vilken del av lammet är detta?

980
00:44:02,875 --> 00:44:04,875
-Vilken del?
-Dess tarmar.

981
00:44:04,958 --> 00:44:07,666
Börjar med tarmarna, slutar i kolon.
Den ytterligare änden är anus.

982
00:44:07,750 --> 00:44:11,000
Det är där det slutar.
Där förvaras all möjlig avföring.

983
00:44:11,083 --> 00:44:13,833
När djuret dör,
du slutar med miles av tarmar.

984
00:44:13,875 --> 00:44:16,208
Jag tar det och sätter det på en kran.
När du öppnar kranen...

985
00:44:16,250 --> 00:44:19,000
...vattnet forsar ner all avföring bort.
Du skrapar den för hand så här.

986
00:44:19,083 --> 00:44:21,000
Sedan rullas den. Se här?

987
00:44:21,041 --> 00:44:22,875
Såg du? Det hela är ihoprullat. Titt.

988
00:44:22,916 --> 00:44:25,375
Det kommer att koka fint i sitt eget fett.

989
00:44:25,458 --> 00:44:28,041
Fettet lagras i den.
Det är läckert. Har några.

990
00:44:28,125 --> 00:44:30,541
- Snälla...
-Kom igen, du har inte fått något.

991
00:44:30,583 --> 00:44:32,625
Bara lite.

992
00:44:32,833 --> 00:44:35,291
-Hur är det? Utsökt, eller hur?
-Jag älskar det.

993
00:44:35,375 --> 00:44:37,500
Jag ser att du ser lite annorlunda ut.

994
00:44:37,583 --> 00:44:39,666
-Jag kommer att bli sjuk.
-Ja, sjuk. Det är sjukt, eller hur?

995
00:44:39,750 --> 00:44:42,416
Att äta detta är så sjukt!
Så fantastiskt är det.

996
00:44:42,458 --> 00:44:44,166
Okej, om du ursäktar oss...

997
00:44:44,250 --> 00:44:47,583
...vi har förberett en liten dans åt dig.

998
00:44:47,833 --> 00:44:50,458
Gå in i Asuk och Masuk!
Och vi lämnar scenen till dem!

999
00:44:50,500 --> 00:44:53,208
Ge upp för Asuk och Masuk! Turkiet!

1000
00:45:08,875 --> 00:45:11,333
Ja, ge upp igen
för det fantastiska Turkiet...

1001
00:45:11,458 --> 00:45:14,791
Så bra förberedelse
med så kort varsel. Bra gjort!

1002
00:45:14,875 --> 00:45:17,375
Låt mig vara tydlig,
Jag gjorde underverk!

1003
00:45:17,500 --> 00:45:20,375
Underverk? Är det så här
representera Turkiet?

1004
00:45:20,416 --> 00:45:24,000
-Är detta i vår kultur?
-Vad finns i din kultur, din skunk?

1005
00:45:24,208 --> 00:45:26,458
Är anka med apelsiner i din kultur,
ung dam?

1006
00:45:26,541 --> 00:45:30,541
Är julkalkon i din kultur?
Eller cheesecakes?

1007
00:45:30,625 --> 00:45:33,250
Är det fajitas i eller kalvcarpaccio?

1008
00:45:33,333 --> 00:45:36,291
Eller Halloween pumpa?
Vad finns i din kultur?

1009
00:45:36,416 --> 00:45:38,750
Lamm finns i din kultur.
Visst, killar?

1010
00:45:38,833 --> 00:45:42,000
-Du har rätt.
-Ett land känt för sitt kök.

1011
00:45:42,083 --> 00:45:45,250
Ge upp det för Grekland!

1012
00:45:45,416 --> 00:45:47,625
Låt oss se vad dessa idioter har förberett.
Jag är nyfiken.

1013
00:45:47,666 --> 00:45:49,958
Sluta applådera, sluta!

1014
00:45:50,750 --> 00:45:52,750
-Välkomna.
-Tack.

1015
00:45:52,833 --> 00:45:54,208
Yasuri vänner!

1016
00:45:54,250 --> 00:45:56,500
Jag är Niko, från Grekland.

1017
00:45:56,541 --> 00:46:00,416
Jag ska presentera den bästa maten
av det grekiska köket.

1018
00:46:00,458 --> 00:46:02,583
Det allra bästa av Grekland.

1019
00:46:02,625 --> 00:46:04,750
Vår första mat är moussaka.

1020
00:46:04,833 --> 00:46:06,458
-Vad?
-Den är gjord av aubergine.

1021
00:46:06,500 --> 00:46:09,041
Moussaka säger han, aubergine säger han.
Det är vår mat.

1022
00:46:09,166 --> 00:46:12,083
Vår andra mat. Boreki!

1023
00:46:12,125 --> 00:46:14,916
-Vad?
-Vår tredje mat, dolmadaki.

1024
00:46:14,958 --> 00:46:16,875
Boreki, dolmaki. Kom igen!

1025
00:46:16,958 --> 00:46:19,333
Och vår fjärde mat, caciki.

1026
00:46:19,458 --> 00:46:21,208
Det var allt, kom igen!

1027
00:46:21,250 --> 00:46:23,333
De har gått för långt.

1028
00:46:23,375 --> 00:46:26,083
Jag måste ingripa.
Ursäkta mig, men nej.

1029
00:46:26,125 --> 00:46:28,208
Inget sätt. Bara en sekund.

1030
00:46:28,291 --> 00:46:29,791
Det finns inget sådant, flytta över.

1031
00:46:29,875 --> 00:46:34,208
Alla rätter han nämnde är turkiska.

1032
00:46:34,291 --> 00:46:36,708
Jag säger er, de är alla turkisk mat.

1033
00:46:36,791 --> 00:46:39,541
Titt. Flytta åt sidan.
Detta är musakka, gjord av aubergine.

1034
00:46:39,666 --> 00:46:42,916
Börek. Och det här är fyllda vinblad.
Och det här är cacik.

1035
00:46:43,000 --> 00:46:45,500
Du tärnar i gurkor som den här killen...

1036
00:46:45,583 --> 00:46:48,583
...och tillsätt lite pepparmynta.
Det är cacik för dig!

1037
00:46:48,666 --> 00:46:51,375
-Var inte så, de är gäster.
-Sir, det här är alla...

1038
00:46:51,458 --> 00:46:54,041
...ursprungligen från det grekiska köket.

1039
00:46:54,083 --> 00:46:56,083
Grekiskt kök my ass!

1040
00:46:56,166 --> 00:46:58,166
Låt mig ställa en fråga till dig.

1041
00:46:58,250 --> 00:47:00,125
Han har inte sagt namnet på den än.

1042
00:47:00,166 --> 00:47:02,208
Jag ska berätta vad det heter,
se om jag har rätt.

1043
00:47:02,250 --> 00:47:05,583
-Det kallas baklava!
-Nej sir, det är inte baklava.

1044
00:47:05,708 --> 00:47:08,375
-Det är baklavaki.
-Och den sista är kadayif!

1045
00:47:08,458 --> 00:47:10,958
Nej sir, inte kadayif. Det är kadayifi!

1046
00:47:11,041 --> 00:47:13,291
-Jag ska slå den här killen så hårt...
- Snälla.

1047
00:47:13,375 --> 00:47:15,541
...han får se vad kadayif är.
Vad är det här för nonsens?

1048
00:47:15,625 --> 00:47:19,250
De spionerade på våra bord
från andra stranden...

1049
00:47:19,333 --> 00:47:23,000
...och gjorde vad som helst på dem.
Tog det och det.

1050
00:47:23,083 --> 00:47:26,291
Sedan sätter de "i" i slutet
och där har du den grekiska maten.

1051
00:47:26,333 --> 00:47:28,416
-Är detta acceptabelt?
-Nej, det finns inget att "ta det och det".

1052
00:47:28,500 --> 00:47:30,666
Allt detta är grekisk mat.
Jag satsar på det!

1053
00:47:30,708 --> 00:47:33,416
Han satsar på det!
Då har jag en fråga till honom.

1054
00:47:33,500 --> 00:47:35,791
Om du gör allt grekiskt
genom att sätta "i" i slutet...

1055
00:47:35,875 --> 00:47:39,375
...varför kallar du dig då för grek?
Säg bara att du är Turki! Vad sägs om det?

1056
00:47:39,458 --> 00:47:41,291
- Inget av det, snälla.
-Kalla dig själv Turki!

1057
00:47:41,375 --> 00:47:43,166
-Inga!
-Han förolämpar min identitet.

1058
00:47:43,250 --> 00:47:45,250
Ja, jag förolämpar hans identitet.
Varför inte Turki?

1059
00:47:45,291 --> 00:47:46,916
Jag måste be dig att göra det
gå tillbaka till dina platser, snälla.

1060
00:47:46,958 --> 00:47:49,583
Vänta lite! Jag har fått nog!
Vi tog det och det, va?

1061
00:47:49,625 --> 00:47:51,250
-Är det här turkisk mat?
-Ja.

1062
00:47:51,291 --> 00:47:52,791
-Turkisk mat?
-Ja.

1063
00:47:52,833 --> 00:47:56,083
Då är sirtaki också en turkisk dans?
York.

1064
00:47:56,791 --> 00:47:58,250
Dessa är alla turkiska.

1065
00:47:58,500 --> 00:48:00,291
-Tillåt inte detta.
-Snälla, sluta.

1066
00:48:00,333 --> 00:48:02,208
Men dessa är alla turkisk mat.

1067
00:48:02,250 --> 00:48:05,166
Låt oss se om det är grekiskt
eller turkisk dans. York.

1068
00:48:05,208 --> 00:48:08,125
Kom igen. Han introducerar turkisk mat.

1069
00:48:11,416 --> 00:48:13,166
Titta på dansen.

1070
00:48:16,750 --> 00:48:18,208
Det är inte så det är.

1071
00:48:27,541 --> 00:48:28,666
Vad gör han?

1072
00:48:28,833 --> 00:48:30,250
Han slösar bort dem.

1073
00:48:30,291 --> 00:48:32,541
Gud! Vad händer?

1074
00:48:32,583 --> 00:48:34,875
Om det är så...

1075
00:48:35,083 --> 00:48:38,166
-Ge mig en tallrik!
-Grekland, vad gör du?

1076
00:48:42,375 --> 00:48:43,875
- Inget sådant.
-Sir!

1077
00:48:43,958 --> 00:48:46,375
-De hånar mig!
-Kom igen annars blir vi diskvalificerade.

1078
00:48:46,458 --> 00:48:48,041
-Håna vem?
- Inget sådant!

1079
00:48:48,083 --> 00:48:49,458
Kom igen, kom igen.

1080
00:49:12,500 --> 00:49:16,958
<i>Dina förfäder, dina äldre
Din härkomst, dina fäder</i>

1081
00:49:17,416 --> 00:49:22,125
<i>Dina förfäder, dina äldre
Din härkomst, dina fäder</i>

1082
00:49:22,250 --> 00:49:26,750
<i>Turkar har alltid varit hjältar</i>

1083
00:49:27,125 --> 00:49:32,958
<i>Dina arméer, så många gånger...</i>

1084
00:49:33,625 --> 00:49:34,875
Stanna!

1085
00:49:45,916 --> 00:49:50,541
Välkommen till Eurasien
Ungdomsidrottsspel 2016!

1086
00:49:52,000 --> 00:49:54,458
Varför marscherar du så långsamt?
Du förstör hela marschen.

1087
00:49:54,500 --> 00:49:56,541
Måste vi vänta på dig?

1088
00:49:56,583 --> 00:49:58,458
Vad? Vad säger du?

1089
00:49:58,500 --> 00:50:00,166
Vad gör du!

1090
00:50:00,208 --> 00:50:02,916
Låt det gå. Bry dig inte.
Var inte kines med kineserna.

1091
00:50:03,000 --> 00:50:06,583
Dessa människor har lidit tillräckligt.
Ser du?

1092
00:50:06,666 --> 00:50:07,750
Jag försöker att inte bry mig men...

1093
00:50:07,791 --> 00:50:09,583
Du ska inte gå så här långsamt!
Är du galen eller vad?

1094
00:50:09,625 --> 00:50:11,750
Sluta mumla, jag förstår inte!

1095
00:50:11,791 --> 00:50:13,333
Svär du eller inte?

1096
00:50:13,458 --> 00:50:15,375
-Jag ska riva dig i bitar!
-Lugna! Ta tag i dig själv.

1097
00:50:15,416 --> 00:50:19,041
Inte ens dina väggar kan skydda dig här.
Vi begraver dig under dina väggar!

1098
00:50:19,125 --> 00:50:21,625
Vi är turkiska!
Ser du det här? Titt!

1099
00:50:21,708 --> 00:50:23,916
Vi är också från Centralasien!
Försök inte mig!

1100
00:50:24,000 --> 00:50:26,083
Ni är ett gäng konstigheter.

1101
00:50:36,041 --> 00:50:37,583
-Är det här skottet?
-Ja.

1102
00:50:37,666 --> 00:50:40,083
Det första landet att tävla är Bulgarien.

1103
00:50:40,166 --> 00:50:42,208
Titta på honom.
Vilket djur.

1104
00:50:42,291 --> 00:50:44,791
De har inget att göra,
de skjuter varje dag.

1105
00:50:45,750 --> 00:50:47,250
Titta, se tekniken.

1106
00:50:47,333 --> 00:50:50,458
-Han håller den i hakan...
-Okej. Jag fick det.

1107
00:50:50,875 --> 00:50:53,416
-18.20.
-Nu, Tyskland.

1108
00:50:53,541 --> 00:50:55,125
Panzer kommer.

1109
00:50:55,166 --> 00:50:58,041
Tyskar! tyska!
Tyskland!

1110
00:50:58,333 --> 00:51:01,291
Vad händer? Broder, är du turk?
Är du invandrare?

1111
00:51:01,375 --> 00:51:02,625
-Var det?
-"Var" vad?

1112
00:51:02,708 --> 00:51:04,916
-Förstår du inte turkiska?
-Sir, ingrip inte.

1113
00:51:04,958 --> 00:51:07,166
Okej, sir. Jag försöker motivera honom.

1114
00:51:10,375 --> 00:51:11,416
20,15.

1115
00:51:11,458 --> 00:51:13,041
Och sist, Turkiet.

1116
00:51:13,208 --> 00:51:15,083
Det är vår tur nu!

1117
00:51:15,166 --> 00:51:17,791
Jag tror på dig.
Du kan göra det här!

1118
00:51:18,583 --> 00:51:21,041
Respekter. Hälsningar.

1119
00:51:28,583 --> 00:51:30,000
Kom igen, Recep.

1120
00:51:32,583 --> 00:51:33,833
Sir, fortsätt.

1121
00:51:33,916 --> 00:51:35,833
Säg åt den killen att flytta.

1122
00:51:35,875 --> 00:51:38,291
Det är längre än världsrekordet.
Hur ska man kasta så långt?

1123
00:51:38,375 --> 00:51:40,583
Världsrekordet betyder ingenting för mig.

1124
00:51:40,625 --> 00:51:42,833
Jag kommer att slå universums rekord
om ett ögonblick.

1125
00:51:42,916 --> 00:51:44,958
Säg åt honom att flytta bort.
Flytta bort!

1126
00:51:45,041 --> 00:51:46,125
Sir, snälla kasta.

1127
00:51:46,208 --> 00:51:48,333
Jag varnade dig.
Alla ni.

1128
00:51:48,375 --> 00:51:51,416
-Han får honom inte att röra sig.
-Det är bra för oss. Du får kasta.

1129
00:51:51,666 --> 00:51:53,583
Gud hjälpe mig.

1130
00:51:53,625 --> 00:51:54,958
Pin off!

1131
00:52:00,875 --> 00:52:02,666
Det är det!

1132
00:52:02,833 --> 00:52:04,583
-Vad menar du, röd flagga?
-Kastet är ogiltigt.

1133
00:52:04,666 --> 00:52:06,458
-Ogiltig?
-Du slog killen i huvudet.

1134
00:52:06,500 --> 00:52:08,708
-Den är ogiltig!
-Men jag varnade dig!

1135
00:52:08,791 --> 00:52:10,166
Varnade jag dig inte?

1136
00:52:10,208 --> 00:52:12,791
Om skottet kommer i kontakt med
ett annat objekt, putten är ogiltig.

1137
00:52:12,833 --> 00:52:15,458
Det objektet är din domarvän!

1138
00:52:15,541 --> 00:52:18,541
Skäms på dig!
Hur kan du kalla din vän ett objekt?

1139
00:52:18,625 --> 00:52:20,250
Hur kan du?

1140
00:52:20,416 --> 00:52:23,875
-Definitivt ogiltig.
-Jag bryr mig inte. Det gör jag inte!

1141
00:52:24,083 --> 00:52:26,083
Jag bryr mig inte. Det gör jag inte, det gör jag inte!

1142
00:52:26,166 --> 00:52:30,875
Du är alltid orättvis mot Turkiet!
Det räcker!

1143
00:52:30,916 --> 00:52:32,083
Nu, Tyskland.

1144
00:52:32,166 --> 00:52:35,833
Detta är upprörande! Du kan inte vara det
detta orättvist bara för att vi är turkiska!

1145
00:52:36,375 --> 00:52:38,208
Tillräckligt! Samma sak i flera år!

1146
00:52:38,291 --> 00:52:40,083
Jag är trött på det här!

1147
00:52:41,041 --> 00:52:43,125
De ogiltigförklarade mitt rekord!

1148
00:52:43,208 --> 00:52:46,083
-Men det var ett foul.
-Jag sa åt honom att flytta åt sidan.

1149
00:52:46,166 --> 00:52:48,000
Jag sa till honom att jag skulle slå honom i huvudet!

1150
00:52:50,000 --> 00:52:52,375
I den tredje omgången,
här är Turkiet.

1151
00:52:52,458 --> 00:52:55,000
Nu, titta på mig.
Det blir inte som förra gången.

1152
00:52:55,250 --> 00:52:57,166
Du ogiltigförklarade min put senast.

1153
00:53:03,625 --> 00:53:04,958
Sir, vad gör du?

1154
00:53:05,000 --> 00:53:06,750
Jag älskar dig, ref.
Jag älskar dig.

1155
00:53:07,416 --> 00:53:09,250
Låt oss se dig ogiltigförklara detta.

1156
00:53:09,333 --> 00:53:11,416
Den här putten är för dig.

1157
00:53:11,500 --> 00:53:13,916
Pin off. Gud hjälpe mig!

1158
00:53:18,416 --> 00:53:21,625
Det är det! Det är rekordet!
Höj den, hiss den vita flaggan!

1159
00:53:21,666 --> 00:53:22,958
Nytt världsrekord!

1160
00:53:23,041 --> 00:53:25,333
Det är det! Vad händer? Va?

1161
00:53:26,208 --> 00:53:28,416
Ser du det? Ät det!

1162
00:53:28,541 --> 00:53:30,458
Uppradade som ett gäng idioter.

1163
00:53:31,333 --> 00:53:32,958
Gör dig redo!

1164
00:53:34,125 --> 00:53:36,583
Ref! Jag är ledsen. Time out!

1165
00:53:36,666 --> 00:53:38,416
Ref, time out.
Vad sa jag?

1166
00:53:38,500 --> 00:53:40,000
Sa jag inte åt dig att ta första körfältet?

1167
00:53:40,041 --> 00:53:41,625
Varför gör du inte det?

1168
00:53:41,666 --> 00:53:44,416
Sir, loppet är på väg att börja.
Gå ur banan, snälla!

1169
00:53:46,083 --> 00:53:48,000
Drar du en pistol mot mig?

1170
00:53:48,041 --> 00:53:50,000
Drar du verkligen en pistol mot mig?

1171
00:53:50,041 --> 00:53:51,333
Tryck på avtryckaren!

1172
00:53:51,375 --> 00:53:54,208
Dra den jävla saken! Fortsätta!

1173
00:53:54,250 --> 00:53:56,875
Tryck på avtryckaren!
Om du riktar en pistol måste du skjuta den!

1174
00:53:56,916 --> 00:53:59,500
Tryck på avtryckaren om du kallar dig själv en man!
Det bär du inte för ingenting!

1175
00:53:59,666 --> 00:54:01,750
Kom igen, Miray! Kom igen!

1176
00:54:01,791 --> 00:54:03,708
-Kom igen, min flicka.
-Kom igen, Miray.

1177
00:54:10,625 --> 00:54:13,416
Det är det! Det är det!

1178
00:54:14,500 --> 00:54:16,458
Merve, vill du ha en stege för säkerhets skull?

1179
00:54:16,500 --> 00:54:18,791
Gå bort. Jag kan inte ta itu med dig just nu!

1180
00:54:18,833 --> 00:54:21,208
Ni jäkla kvinnor.
Fortsätt, hoppa.

1181
00:54:24,166 --> 00:54:27,166
Hon gjorde det! Bra tjej.
Liten flicka hoppar över berg!

1182
00:54:29,750 --> 00:54:31,875
-Ser du hur han hoppar?
-Ja, jag förstår.

1183
00:54:31,916 --> 00:54:33,666
Som om du hoppar in i
din lastbils dumper.

1184
00:54:33,708 --> 00:54:35,166
Okej. Jag går.

1185
00:54:39,166 --> 00:54:40,916
Kom hit.
Vad gör du?

1186
00:54:40,958 --> 00:54:42,166
-Vad?
-Dude, vad gör du?

1187
00:54:42,208 --> 00:54:43,666
-Jag hoppade.
-Hoppade du?

1188
00:54:43,708 --> 00:54:45,875
Dude! Dude! Stopp!

1189
00:54:45,916 --> 00:54:47,500
Vad var det för ett hopp?

1190
00:54:48,125 --> 00:54:50,875
Det är Ryssland.
Hon är en jäkla ryska.

1191
00:54:55,958 --> 00:54:57,208
15,20.

1192
00:54:57,250 --> 00:54:59,375
Kom igen, kom igen! Låt oss gå!

1193
00:54:59,416 --> 00:55:01,625
Titta på henne som står.

1194
00:55:01,791 --> 00:55:04,875
Som en grizzlybjörn som väntar på
lax i älven!

1195
00:55:04,916 --> 00:55:07,791
-Titta på hennes styrka!
-Guds skull.

1196
00:55:09,958 --> 00:55:12,958
16,50. Gå tjejen!
Ge mig fem!

1197
00:55:13,000 --> 00:55:15,250
Tre, fyra, kasta!

1198
00:55:17,000 --> 00:55:20,208
Det är det! Det är det!

1199
00:55:20,250 --> 00:55:21,916
Turkiet! Turkiet!

1200
00:55:23,250 --> 00:55:25,833
Psst! Ukraina!

1201
00:55:26,666 --> 00:55:28,750
Var noga med att inte sitta på den.

1202
00:55:30,125 --> 00:55:31,416
Fortsätt, hoppa.

1203
00:55:31,666 --> 00:55:33,041
- Kliv upp!
-Kom igen, Zeynep!

1204
00:55:33,125 --> 00:55:34,416
Spring, flicka!

1205
00:55:34,625 --> 00:55:37,875
Som en treårig renrasig!
Hon är en senblommare!

1206
00:55:38,000 --> 00:55:41,125
Hon springer och springer!
Och hon har gjort det!

1207
00:55:41,208 --> 00:55:43,833
Vi fick guldet!
Vi fick guldet!

1208
00:55:43,875 --> 00:55:45,916
Hoppa, hoppa för fosterlandet!

1209
00:55:47,541 --> 00:55:50,041
Gud hjälpe oss.

1210
00:55:52,708 --> 00:55:54,250
Han gjorde det! Vit flagga!

1211
00:55:54,333 --> 00:55:57,041
-Guldmedaljen går till Turkiet.
-Vi fick guldet!

1212
00:55:57,083 --> 00:55:58,708
Vi fick guldet!

1213
00:56:20,791 --> 00:56:24,875
Solen har gått ner första dagen
men det är fortfarande en natt framför oss.

1214
00:56:25,125 --> 00:56:27,916
Vi har tittat på herrarnas längdhopp.

1215
00:56:28,000 --> 00:56:32,416
Turkiet slösade bort sina två första försök
genom att trampa på linjen.

1216
00:56:32,458 --> 00:56:35,541
Den grekiska idrottaren är nästa.
Han gör sig redo.

1217
00:56:35,583 --> 00:56:37,791
Låt oss se hur långt han hoppar.

1218
00:56:42,291 --> 00:56:45,166
Ett fint hopp.
Låt oss se resultatet.

1219
00:56:46,083 --> 00:56:47,583
-Vad gjorde han?
-7,30.

1220
00:56:47,708 --> 00:56:49,958
7,30? Kom igen!

1221
00:56:50,125 --> 00:56:51,625
Det är för långt.

1222
00:56:51,750 --> 00:56:54,416
Snälla slå hans rekord.
Snälla, Recep.

1223
00:56:54,458 --> 00:56:57,833
Och snälla trampa inte på linjen.
Du måste hoppa utan att trampa på den.

1224
00:56:57,875 --> 00:57:00,875
-Jag ber dig.
-Jag är inte van vid det.

1225
00:57:01,000 --> 00:57:04,208
Jag har tillbringat mitt liv i läderskor.
Jag är inte van vid sneakers.

1226
00:57:04,291 --> 00:57:06,791
Min kropp avvisar dem.
Det är därför jag trampar på det.

1227
00:57:06,833 --> 00:57:08,458
Jag går barfota. Håll det här.

1228
00:57:08,541 --> 00:57:11,083
-Men...
-Ta av den. Jag hoppar barfota.

1229
00:57:11,375 --> 00:57:14,500
Ta bort det här också.
Ta av den. Barfota.

1230
00:57:14,583 --> 00:57:16,583
Jag går barfota.

1231
00:57:16,666 --> 00:57:18,791
Hur du än vill,
men dina fötter kommer att göra ont!

1232
00:57:18,833 --> 00:57:22,250
Det kommer inte att skada! Jag sprang alltid runt
så här när jag var barn.

1233
00:57:22,333 --> 00:57:24,583
Även på vintern,
när det regnade eller snöade...

1234
00:57:24,666 --> 00:57:28,250
...vi skulle gå till skolan med bara strumpor.
Genom kullar gick vi tio mil varje dag.

1235
00:57:28,291 --> 00:57:30,916
Det fanns en annan skola fem mil bort
men jag valde den andra.

1236
00:57:31,000 --> 00:57:33,125
Jag gick vilse den här ena gången, förstår du.

1237
00:57:33,208 --> 00:57:35,666
Där fanns mina fotspår i leran.
Polisen sökte efter mig.

1238
00:57:35,708 --> 00:57:38,583
Ett lag från Amerika kom över
och tog den torkade leran...

1239
00:57:38,625 --> 00:57:41,875
...och visade den på ett museum
som det äldsta mänskliga fotavtrycket på fem månader.

1240
00:57:41,916 --> 00:57:43,583
Sedan insåg de att det var min.

1241
00:57:43,625 --> 00:57:46,416
Det var en partikel från min strumpa i den,
sen kom de på det.

1242
00:57:46,583 --> 00:57:49,250
OK. Jag vill bara att du ska slå den där jäveln.

1243
00:57:49,375 --> 00:57:52,083
Jag ska, jag ska.
Jag kommer att slå den där Yannis-tönten.

1244
00:57:52,166 --> 00:57:54,250
Men med min egen speciella teknik.

1245
00:57:54,333 --> 00:57:56,791
Ser du? Jag kommer att kasta mig framåt
precis innan kön...

1246
00:57:56,875 --> 00:57:58,791
...jag ska göra en kanonkula,
vet du?

1247
00:57:58,833 --> 00:58:02,583
Jag kommer att få fart,
och som Mehmet the Conquerors kanoner...

1248
00:58:02,625 --> 00:58:04,458
...jag ska begrava det
Bysantinsk lek i sanden.

1249
00:58:04,541 --> 00:58:06,083
Du är klar!

1250
00:58:07,875 --> 00:58:09,208
Ringer du mig?

1251
00:58:09,500 --> 00:58:10,541
Mig? WHO?

1252
00:58:10,583 --> 00:58:12,916
-Ja, det är din tur.
-Jag kan inte säga vem du tittar på.

1253
00:58:13,000 --> 00:58:14,083
Din korsögda jisses.

1254
00:58:14,166 --> 00:58:16,916
Ditt högra öga säger "Gå ut",
och den andra säger "Snälla, stanna."

1255
00:58:17,000 --> 00:58:19,291
Jag kan inte förstå vad du säger.
Meddela bara 3169!

1256
00:58:19,375 --> 00:58:20,791
3169, Turkiet.

1257
00:58:21,000 --> 00:58:22,125
Kom igen, Recep!

1258
00:58:22,291 --> 00:58:25,041
Och sist, Turkiet.

1259
00:58:25,208 --> 00:58:28,791
Recep Ivedik representerar det turkiska laget.

1260
00:58:56,208 --> 00:58:58,166
-Ogiltig.
-Vad menar du ogiltig?

1261
00:58:58,208 --> 00:59:00,833
Det kan inte vara ogiltigt.
Det är inte möjligt!

1262
00:59:00,875 --> 00:59:02,875
Jag trampade inte på linjen.
Se reprisen.

1263
00:59:08,625 --> 00:59:10,958
Nåväl, han trampade inte på det.
Hoppet är giltigt.

1264
00:59:11,041 --> 00:59:13,250
Självklart gjorde jag inte det.
Det är giltigt.

1265
00:59:13,583 --> 00:59:16,666
Idiot. Han flaggar för allt.
"Ogiltig, ogiltig."

1266
00:59:16,750 --> 00:59:18,000
Vad är resultatet?

1267
00:59:18,208 --> 00:59:20,666
-7,28.
-Ref, det kan inte vara 7,28.

1268
00:59:20,750 --> 00:59:24,375
Han hoppade 7,30, eller hur?
Snälla, hjälp mig här.

1269
00:59:24,416 --> 00:59:27,291
- Lägg bara till fyra centimeter. Gör det 7,32.
-Sir, vi kan inte göra det.

1270
00:59:27,375 --> 00:59:29,625
Varför inte? Du kan göra vad som helst
när du lägger ditt hjärta i det.

1271
00:59:29,708 --> 00:59:31,708
Det är bara du och jag.
Hjälp mig här.

1272
00:59:31,750 --> 00:59:34,250
-Jag kan inte, sir.
-Kom igen, man. Jag gör vad som helst.

1273
00:59:34,291 --> 00:59:35,833
- Gå av mig.
-Var den större mannen...

1274
00:59:35,875 --> 00:59:38,583
-...Jag ber dig. Gör det bara.
-Nej, sir.

1275
00:59:38,666 --> 00:59:40,625
Hur kan vi? Resultatet finns där.

1276
00:59:40,791 --> 00:59:42,791
Du tvättar min rygg så tvättar jag din.
Få det?

1277
00:59:42,833 --> 00:59:43,791
Jag fattar inte.

1278
00:59:43,833 --> 00:59:45,791
Den moldaviska gruppen kommer snart.

1279
00:59:45,833 --> 00:59:47,000
Vi kommer att ha kul tillsammans.

1280
00:59:47,041 --> 00:59:48,583
Sir, kom till sans.

1281
00:59:48,750 --> 00:59:52,750
Fattar du inte, kul med moldaverna?
Snälla, få mig inte att hoppa genom ringar.

1282
00:59:52,791 --> 00:59:56,375
-Det kan vi inte göra. Det är 7,28.
-Nej, det är det inte. 37, han sa 7,37.

1283
00:59:56,416 --> 00:59:58,333
-7,37.
-Nej, 7,28.

1284
00:59:58,416 --> 01:00:01,333
Han mätte först 37 och rullade sedan tillbaka.
Jag har spåret här.

1285
01:00:01,375 --> 01:00:04,416
-Det är 7,28.
-7,28. Jag lade ner den.

1286
01:00:04,666 --> 01:00:06,750
Herregud!

1287
01:00:06,791 --> 01:00:08,541
-Förbanna inte.
-Knäpp den.

1288
01:00:08,625 --> 01:00:11,166
Du gav mig silver.
Jag har silver på grund av dig.

1289
01:00:11,250 --> 01:00:13,166
-Recep, är du okej?
-Få mig härifrĺn.

1290
01:00:13,208 --> 01:00:14,875
-Sluta fråga om jag är okej, idiot.
-Här.

1291
01:00:14,916 --> 01:00:15,916
-Snabbt.
-Kom igen.

1292
01:00:15,958 --> 01:00:17,083
Dra ut mig.

1293
01:00:22,250 --> 01:00:24,708
Kommer du?
Jag har ett bra erbjudande till dig.

1294
01:00:24,916 --> 01:00:26,416
Två silver, ett guld.

1295
01:00:26,500 --> 01:00:29,250
Två silver, ett brons
och du ger mig det här.

1296
01:00:29,458 --> 01:00:30,958
Två silver, tre brons.

1297
01:00:31,125 --> 01:00:33,708
Ge mig det här. Vad mer vill du ha?
Vill du ha mina byxor?

1298
01:00:40,125 --> 01:00:42,208
Nurullah. Nurullah?

1299
01:00:43,833 --> 01:00:45,166
Var är Nurullah?

1300
01:00:45,541 --> 01:00:47,458
Var är Nurullah?

1301
01:00:47,500 --> 01:00:49,791
Jag ska lura dig
men du kommer inte att skrika, okej?

1302
01:00:52,125 --> 01:00:53,833
-Gudskelov!
- Håll tyst!

1303
01:00:53,875 --> 01:00:56,416
-Håll käften. Var är Nurullah?
-Hur ska jag veta det?

1304
01:00:56,500 --> 01:00:59,333
Han blev uttråkad och han gick ut för att hitta...

1305
01:00:59,375 --> 01:01:01,000
...ett café och få lite frisk luft.

1306
01:01:01,083 --> 01:01:04,041
Sedan lämnade han mig här ensam.

1307
01:01:04,375 --> 01:01:07,291
-Finns det några kaféer i närheten, Akif?
-Det finns ingen.

1308
01:01:07,416 --> 01:01:09,833
Det finns bara en sportbar öppen.
Han kanske gick dit?

1309
01:01:09,875 --> 01:01:12,916
Den där slemmiga Nurullah.
Vi lämnar den här killen åt honom att ta hand om...

1310
01:01:13,000 --> 01:01:15,166
...och han går ut till en bar
att jaga kvinnor.

1311
01:01:15,250 --> 01:01:18,500
Berätta vad, snälla lossa mig.
Behaga.

1312
01:01:18,541 --> 01:01:20,750
Ditt straff är inte över än.
Jag kommer inte att lösa upp dig.

1313
01:01:20,791 --> 01:01:24,291
-Men jag säger snälla, herr Recep.
-Jag ser att jag är "Mr. Recep" nu.

1314
01:01:24,333 --> 01:01:27,375
Vad var det?
Kallade du oss inte för töntar tidigare?

1315
01:01:27,416 --> 01:01:28,666
Vad hände?

1316
01:01:28,708 --> 01:01:30,625
Ser du dessa här?
Titta på dem.

1317
01:01:31,166 --> 01:01:32,375
-Se?
-De är medaljer.

1318
01:01:32,416 --> 01:01:36,000
Du sa att vi inte skulle få någon.
Låt mig lägga dessa på dig...

1319
01:01:36,375 --> 01:01:38,791
...här, så att du kommer till besinning.

1320
01:01:38,875 --> 01:01:40,666
Kläng, kläng, kläng.

1321
01:01:40,833 --> 01:01:43,166
Vi hade kor förut.
Dumma kor.

1322
01:01:43,208 --> 01:01:44,750
Vi brukade sätta klockor på dem.

1323
01:01:44,791 --> 01:01:46,500
De skulle gå runt så.

1324
01:01:46,625 --> 01:01:49,333
Kom igen, du sitter här en liten stund till.

1325
01:01:49,416 --> 01:01:51,500
-Sitt bara här.
-Ok, nog!

1326
01:01:51,541 --> 01:01:53,875
Sitt här. Ge honom munkavle.

1327
01:01:53,916 --> 01:01:56,291
Vad gör du, Akif?
Du också? Behaga!

1328
01:01:56,500 --> 01:01:58,958
Sådär. Okej, vackert.

1329
01:01:59,083 --> 01:02:01,083
-Kom igen, låt oss hitta Nurullah.
-OK.

1330
01:02:01,125 --> 01:02:03,291
Sitt bara här tyst, okej?

1331
01:02:03,333 --> 01:02:04,666
Jag kommer inte höra ett ljud.

1332
01:02:04,833 --> 01:02:07,583
Inte ett enda ljud. Förstår du det?

1333
01:02:17,125 --> 01:02:18,458
Hej killar.

1334
01:02:18,541 --> 01:02:20,083
Hej, Recep.

1335
01:02:20,166 --> 01:02:23,041
Jag ser att du behandlar
er själva med fruktcocktails.

1336
01:02:23,083 --> 01:02:25,958
Trevliga tjejer runt, eller hur?
Lite bra samtal...

1337
01:02:26,000 --> 01:02:27,916
- God aptit, Nurullah.
-Tack.

1338
01:02:27,958 --> 01:02:29,833
-Jag kom precis hit.
-Har du precis kommit?

1339
01:02:29,875 --> 01:02:32,875
Om du bara kunde arbeta mindre
och kom hit ännu tidigare, eller hur?

1340
01:02:33,208 --> 01:02:35,041
Stiga upp. Stiga upp!

1341
01:02:35,208 --> 01:02:37,458
Idrottare tar inte alkohol!
Få ut!

1342
01:02:37,500 --> 01:02:40,208
Ni är den turkiska gruppen.
Jag ska prata med dig senare, fett.

1343
01:02:41,000 --> 01:02:41,750
Få ut!

1344
01:02:41,791 --> 01:02:44,250
Du är precis som en befälhavare.
Excellent!

1345
01:02:44,333 --> 01:02:47,000
Naturligtvis.
Du kan inte lämna de här killarna ifred.

1346
01:02:47,041 --> 01:02:49,458
De måste kontrolleras
annars springer de runt som djur.

1347
01:02:50,708 --> 01:02:52,958
Jag kunde inte säga nej till en så vacker kvinna.

1348
01:02:53,250 --> 01:02:54,875
Ge mig brickan.

1349
01:02:54,916 --> 01:02:56,791
Gå härifrån!

1350
01:02:56,875 --> 01:02:58,625
-Vad gör du?
-Hämtar brickan.

1351
01:02:58,666 --> 01:03:00,416
Du sparkade precis ut killarna
och du dricker själv.

1352
01:03:00,500 --> 01:03:02,166
Flickan gav mig den själv.

1353
01:03:02,208 --> 01:03:03,416
Såg du inte?

1354
01:03:03,458 --> 01:03:05,958
-Nej, Recep. Behaga.
-Kom igen. Ta en.

1355
01:03:06,000 --> 01:03:08,291
-Vi har en match imorgon.
-Kom igen, botten upp.

1356
01:03:08,375 --> 01:03:10,166
Till dagens medaljer.

1357
01:03:10,208 --> 01:03:12,250
Bottom up. Okej.

1358
01:03:14,791 --> 01:03:16,583
Det är grejen.

1359
01:03:16,666 --> 01:03:18,708
-Vad skrattar du åt?
-Flickorna skrattar åt oss.

1360
01:03:18,750 --> 01:03:20,583
Vilka tjejer?

1361
01:03:21,041 --> 01:03:22,708
- Skrattar de åt oss?
-Ja.

1362
01:03:22,750 --> 01:03:25,000
-Då går vi och pratar med dem.
-Jag kan inte. Jag är blyg.

1363
01:03:25,083 --> 01:03:27,166
Det finns inget att vara blyg för.
Följ mig bara.

1364
01:03:27,250 --> 01:03:30,000
-Flickor, hej.
-Hej.

1365
01:03:30,041 --> 01:03:31,625
-Idrottare?
-Ja.

1366
01:03:31,666 --> 01:03:34,791
Jag också. Se, turkisk idrottare.
Recep Ivedik.

1367
01:03:34,833 --> 01:03:36,500
-Vad heter du?
-Irina.

1368
01:03:36,541 --> 01:03:37,708
-Din?
-Natali.

1369
01:03:37,750 --> 01:03:40,125
Och det här är Akif.
Akif är min assistent.

1370
01:03:40,375 --> 01:03:42,500
- Liten assistent.
-Mycket liten.

1371
01:03:43,208 --> 01:03:44,916
Se, de gillar dig.

1372
01:03:44,958 --> 01:03:47,041
Låt inte hans utseende lura dig.

1373
01:03:47,083 --> 01:03:48,541
Allt han har är inte litet.

1374
01:03:48,583 --> 01:03:51,000
Små killar är den verkliga affären. Få det?

1375
01:03:51,625 --> 01:03:53,791
Se, det är dags.
Tjejer, vill du ha?

1376
01:03:54,833 --> 01:03:57,166
Kom igen, botten upp.

1377
01:03:57,291 --> 01:04:00,041
Na zdrovje. Na zdrovje.
Bottom up.

1378
01:04:03,125 --> 01:04:05,500
Vi har en match imorgon.

1379
01:04:07,416 --> 01:04:08,583
Vart ska du?

1380
01:04:10,750 --> 01:04:12,875
-Varför går de?
-De gjorde skotten och gick.

1381
01:04:12,958 --> 01:04:15,458
Du har rätt.
Allt vi ville var en liten pratstund.

1382
01:04:15,500 --> 01:04:16,666
Ta brickan.

1383
01:04:16,708 --> 01:04:18,291
OK.

1384
01:04:21,375 --> 01:04:23,000
Jag är lite hög.

1385
01:04:23,125 --> 01:04:27,416
Hej människor!
Har du roligt!

1386
01:04:29,458 --> 01:04:33,583
Är du redo att äta korv?

1387
01:04:33,708 --> 01:04:34,625
Hon säger varmkorv.

1388
01:04:34,666 --> 01:04:39,291
Då är det dags för korvrodeon!

1389
01:04:41,166 --> 01:04:44,958
Den här natten handlar om två saker.
En är att äta mest korv.

1390
01:04:45,041 --> 01:04:48,375
Och det andra är att
rida längst.

1391
01:04:48,458 --> 01:04:51,208
Nu vill jag ha två volontärer.

1392
01:04:51,250 --> 01:04:53,875
Mig! Ta mig. Låt mig vara
en av volontärerna.

1393
01:04:53,958 --> 01:04:56,625
Jag ser dig, kom hit Grekland!

1394
01:04:56,666 --> 01:04:58,500
-Vem valde hon?
- Greken.

1395
01:04:58,583 --> 01:05:01,250
Vem vill utmana Grekland?

1396
01:05:01,333 --> 01:05:03,083
-Kalamitet Jane. Se här?
-Låt oss se.

1397
01:05:03,166 --> 01:05:05,083
Turken mot greken.
Calamity Jane, välj mig!

1398
01:05:05,125 --> 01:05:06,875
Låt oss se händerna!

1399
01:05:07,291 --> 01:05:09,125
Jag, jag, Calamity! Se!

1400
01:05:09,208 --> 01:05:11,083
Kom hit, Turkiet!

1401
01:05:11,125 --> 01:05:13,166
-Okej, tack.
-Ja!

1402
01:05:13,250 --> 01:05:16,333
Ge upp för Turkiet!

1403
01:05:17,833 --> 01:05:19,666
Ge upp det!

1404
01:05:20,916 --> 01:05:23,583
Konkurrenterna är redo.

1405
01:05:23,666 --> 01:05:25,958
Spänningen ligger i luften.
Vad heter du?

1406
01:05:26,000 --> 01:05:27,958
Hej. Jag heter Niko.

1407
01:05:28,458 --> 01:05:30,708
Hej. Jag heter Recep Ivedik.

1408
01:05:30,791 --> 01:05:34,333
Jag kommer från Turkiet.
Och jag önskar ingen lycka till min motståndare.

1409
01:05:34,708 --> 01:05:37,333
Och fröken Calamity,
Jag vill lägga till detta...

1410
01:05:37,416 --> 01:05:40,250
...den här killen har varit
gått mig på nerverna sedan festen.

1411
01:05:40,291 --> 01:05:42,666
Så jag ska dubbla mina ansträngningar.

1412
01:05:42,708 --> 01:05:44,000
Det är bra att du valde honom.

1413
01:05:44,041 --> 01:05:46,333
Vi får se vem som fördubblar sina insatser.

1414
01:05:46,375 --> 01:05:48,541
Vi får se vems röv som blir sparkad.

1415
01:05:48,666 --> 01:05:52,666
- Jävla idiot.
-Då startar jag tävlingen.

1416
01:05:53,291 --> 01:05:57,250
Tre, två, en!

1417
01:06:26,041 --> 01:06:28,708
Turkiet vinner!

1418
01:06:28,791 --> 01:06:30,375
Det är det!

1419
01:06:32,458 --> 01:06:33,583
Stirra inte på mig.

1420
01:06:33,666 --> 01:06:35,500
Nu är det dags för rodeon.

1421
01:06:35,666 --> 01:06:38,291
Niko, skulle du vilja säga något?

1422
01:06:38,541 --> 01:06:40,833
Jag brukade köra rodeo med min familj
när jag var ett år gammal.

1423
01:06:40,916 --> 01:06:43,000
Vi brukade gå på rodeoturer.

1424
01:06:43,208 --> 01:06:44,583
Han är ambitiös.

1425
01:06:45,625 --> 01:06:47,666
De verkar vara en kofamilj.

1426
01:06:48,916 --> 01:06:52,041
Nu till tävlingen!

1427
01:06:52,250 --> 01:06:53,833
Slå på musiken!

1428
01:06:57,375 --> 01:07:00,750
Jag slår vad om att han inte kommer att kunna åka den här saken
i mer än fem sekunder.

1429
01:07:00,833 --> 01:07:02,333
Titta på honom.

1430
01:07:11,708 --> 01:07:15,541
Niko har ramlat ner. Ge upp det för Niko.
Niko, kom hit snälla.

1431
01:07:15,791 --> 01:07:16,916
Kom hit, Niko.

1432
01:07:16,958 --> 01:07:21,541
Nu är det Recep Ivediks tur!

1433
01:07:30,250 --> 01:07:32,125
-Är det här?
-Det är lätt, eller hur?

1434
01:07:32,250 --> 01:07:34,958
-Jag trodde att det skulle bli svårare.
-Du kan göra det!

1435
01:07:35,000 --> 01:07:36,750
Det är så lätt.

1436
01:07:37,500 --> 01:07:40,083
-Vad är det som händer?
-Det tar fart. Hålla fast!

1437
01:07:40,208 --> 01:07:41,916
Dude! Hej!

1438
01:07:42,166 --> 01:07:43,958
Gud! Akif!

1439
01:07:44,166 --> 01:07:46,375
-Akif, låt det sluta!
-Okej, det räcker.

1440
01:07:46,833 --> 01:07:49,166
-Akif, låt det sluta!
-Hej, sluta!

1441
01:07:49,333 --> 01:07:51,458
-Det fastnade, jag kan inte.
-Akif, vad är det som händer?

1442
01:07:51,500 --> 01:07:54,208
Akif, jag kan inte hålla ut.
Det är för snabbt. Gud!

1443
01:07:54,250 --> 01:07:56,708
-Nej då!
-Gud!

1444
01:07:56,750 --> 01:07:57,916
Sluta, sluta!

1445
01:07:58,041 --> 01:07:59,833
Jag ska kräkas.

1446
01:07:59,916 --> 01:08:01,583
Recep, gör inte det!

1447
01:08:01,708 --> 01:08:04,166
-Jag ska, Akif.
-Han håller på att bli sjuk!

1448
01:08:05,458 --> 01:08:06,833
Snälla gör inte det, Recep.

1449
01:08:07,083 --> 01:08:09,166
-Sluta!
-Kyta inte upp!

1450
01:08:13,208 --> 01:08:16,083
Jag kan inte tro det.
För helvete!

1451
01:08:17,750 --> 01:08:19,583
Jag kan inte tro det!

1452
01:08:21,750 --> 01:08:23,375
Jag kräktes.

1453
01:08:36,625 --> 01:08:38,791
Recep, jag kan inte tro dig!

1454
01:08:39,125 --> 01:08:40,791
Recep, vakna!

1455
01:08:41,125 --> 01:08:44,125
-Ytterligare 15 minuter.
-Vi har inte 15 minuter på oss. Vi är sena.

1456
01:08:44,208 --> 01:08:46,625
-Kom igen, Recep.
-Okej, jag är där om fem.

1457
01:08:46,666 --> 01:08:49,500
Vi har inte fem minuter på oss.
Vi kommer att sakna styrketräning.

1458
01:08:49,583 --> 01:08:51,375
- Saknar du styrketräning?
-Ja.

1459
01:08:52,083 --> 01:08:53,958
-Vad är klockan?
-Klockan är 11:00.

1460
01:08:54,000 --> 01:08:55,541
Tyngdlyftning har börjat kl 10:00.

1461
01:08:55,625 --> 01:08:58,333
Det är en av de viktigaste tävlingarna
och du sover som en stock!

1462
01:08:58,416 --> 01:08:59,708
Hur hamnade jag här?

1463
01:08:59,791 --> 01:09:02,291
Hur ska jag veta det?
Kom igen, vi måste gå!

1464
01:09:08,875 --> 01:09:11,000
Sir, vår atlet är redo.

1465
01:09:11,041 --> 01:09:13,833
-Hur många försök har vi kvar?
-Du har missat rycket.

1466
01:09:13,875 --> 01:09:17,291
Du har ett försök kvar i ren och skär.
Tävlingen är på väg att avslutas.

1467
01:09:17,500 --> 01:09:19,125
-Åh, kom igen!
-Vad sa han?

1468
01:09:19,208 --> 01:09:21,958
Vi har inte en chans
för en medalj i styrkelyft.

1469
01:09:22,000 --> 01:09:23,458
Hur kommer det sig?
Vi är här, eller hur?

1470
01:09:23,500 --> 01:09:25,750
-De lyfter fortfarande.
-Det är den sista omgången av rent och jerk.

1471
01:09:25,791 --> 01:09:27,583
De gör rycket först,
rengör sedan och ryck.

1472
01:09:27,666 --> 01:09:29,791
Så vad? Så vad?

1473
01:09:29,916 --> 01:09:32,333
Ska vi gråta som bebisar?
Få honom att registrera oss.

1474
01:09:32,375 --> 01:09:33,666
Du är redan registrerad.

1475
01:09:33,708 --> 01:09:36,666
Du måste lyfta dubbelt så mycket
de har lyft i två försök.

1476
01:09:36,708 --> 01:09:38,625
De lyfter 140 kilo på ett försök!

1477
01:09:38,708 --> 01:09:41,916
Du måste alltså lyfta 300 kilo
i ett försök!

1478
01:09:42,000 --> 01:09:43,416
-Ett försök?
-Ja.

1479
01:09:43,500 --> 01:09:45,291
-300 kilo?
-300 kilo.

1480
01:09:45,541 --> 01:09:46,958
Låt mig tänka.

1481
01:09:48,083 --> 01:09:49,500
Jag kan göra det. Registrera mig.

1482
01:09:49,625 --> 01:09:51,000
Gud, jag kan. Registrera mig.

1483
01:09:51,041 --> 01:09:54,041
Recep, det strider mot fysikens lagar.
Det är inte möjligt.

1484
01:09:54,083 --> 01:09:56,666
-Varför förstår du inte?
-Knäpp den. Knäpp den!

1485
01:09:57,583 --> 01:09:59,666
Det kan vara svårt men det är inte omöjligt.

1486
01:09:59,708 --> 01:10:01,666
Du har inte sett Receps sanna kraft.

1487
01:10:01,750 --> 01:10:04,666
Jag låter inte min mun skriva en check
att min röv inte kan tjäna pengar.

1488
01:10:04,750 --> 01:10:06,625
Registrera mig. Gör mig inte galen.

1489
01:10:06,666 --> 01:10:09,541
-Vi måste berätta för dem vikten.
-Okej, låt oss. Hur mycket behöver vi?

1490
01:10:09,625 --> 01:10:12,583
Vi måste passera 310 kilo.
Jag säger till dem 312,5 då.

1491
01:10:12,791 --> 01:10:15,208
Vad? 312,5?

1492
01:10:15,375 --> 01:10:17,625
Jag gör inte decimaler.

1493
01:10:17,666 --> 01:10:19,666
Vad tar du mig för?
Jag är Recep Ivedik!

1494
01:10:19,750 --> 01:10:21,791
Avrunda det bara till 350. 350!

1495
01:10:21,875 --> 01:10:24,916
Kom igen, Recep!
Hur kan man lyfta 350 kilo på ett försök?

1496
01:10:24,958 --> 01:10:27,375
Kan jag lyfta 312,5 kan jag lika gärna lyfta 350.

1497
01:10:27,458 --> 01:10:29,833
Säg 350.
Det har ett sentimentalt värde för mig.

1498
01:10:29,916 --> 01:10:32,583
Min farfar var från Izmir,
35 är Izmirs skyltkod.

1499
01:10:32,666 --> 01:10:34,416
- Okej.
-Gå!

1500
01:10:34,916 --> 01:10:36,958
Hej! Psst! Ukraina!

1501
01:10:37,125 --> 01:10:39,625
Ukraina! Vad händer?

1502
01:10:41,208 --> 01:10:42,583
Jag avslutar dig.

1503
01:10:42,666 --> 01:10:44,500
Jag tar stången och sticker in den i dig!

1504
01:10:45,875 --> 01:10:47,916
Vad? Kom igen!

1505
01:11:02,416 --> 01:11:03,833
OK, Bulgarien är uppe.

1506
01:11:07,125 --> 01:11:09,208
-Vad är det?
-Ammoniak.

1507
01:11:09,333 --> 01:11:11,083
Ammoniak? Varför?
Är det doping?

1508
01:11:11,125 --> 01:11:13,000
-Det är stimulerande.
-Är det så?

1509
01:11:13,083 --> 01:11:15,166
Den plockar upp honom.
Något som liknar en chock.

1510
01:11:15,208 --> 01:11:16,625
Jag förstår.

1511
01:11:20,125 --> 01:11:23,375
Ren och ryck, tredje försöket.
Bulgarien, 170 kilo.

1512
01:11:23,875 --> 01:11:28,125
Ren och ryck, tredje försöket.
Turkiet ska lyfta 350 kilo.

1513
01:11:28,291 --> 01:11:30,125
Adem, ge mig din sko.

1514
01:11:31,833 --> 01:11:33,666
Istället för ammoniak.
För stimulans.

1515
01:11:41,583 --> 01:11:43,208
Jag är bra att gå.

1516
01:11:44,166 --> 01:11:46,041
Kom igen!

1517
01:11:52,083 --> 01:11:53,500
Recep, kom igen.

1518
01:11:54,583 --> 01:11:56,583
Lägg den inte där.

1519
01:12:00,458 --> 01:12:02,541
Klockan tickar. Behaga!

1520
01:12:23,875 --> 01:12:24,750
Kom igen.

1521
01:12:33,500 --> 01:12:35,333
Nej, jag kan inte.

1522
01:12:35,583 --> 01:12:37,166
Inte möjligt. Jag kan inte, Akif.

1523
01:12:37,250 --> 01:12:38,750
Tryck på den! Tryck på den!

1524
01:12:38,875 --> 01:12:41,500
Jag kan inte. Det är inte möjligt.

1525
01:12:43,583 --> 01:12:44,791
Gud!

1526
01:12:45,333 --> 01:12:46,541
Gud!

1527
01:12:47,166 --> 01:12:48,583
-Akif!
-Recept?

1528
01:12:49,041 --> 01:12:50,708
Mina byxor går sönder.

1529
01:12:50,916 --> 01:12:54,041
Sliter upp på riktigt.
Jag hör det!

1530
01:12:54,083 --> 01:12:55,875
Ingen tittar på din röv.
Fortsätt trycka på!

1531
01:12:55,916 --> 01:12:57,458
Vad olyckligt.

1532
01:12:57,875 --> 01:13:00,791
Precis i rätt position.
Herregud!

1533
01:13:00,833 --> 01:13:02,958
-Min röv, Akif!
-Din röv tittar på väggen!

1534
01:13:03,000 --> 01:13:04,708
Det händer! Kom igen!

1535
01:13:04,958 --> 01:13:06,166
Gör det, Recep!

1536
01:13:17,041 --> 01:13:18,416
Kom igen, Recep.

1537
01:13:18,875 --> 01:13:20,916
För Turkiet.
Gör det för Turkiet.

1538
01:13:28,166 --> 01:13:30,625
Han gjorde det! Det är det!

1539
01:13:30,750 --> 01:13:33,583
Ett otroligt rekord!
350 kilo!

1540
01:13:34,041 --> 01:13:37,916
Recep Ivedik slår världsrekord!
Ge upp för Recep Ivedik!

1541
01:13:37,958 --> 01:13:39,333
Släpp det! Släpp det!

1542
01:13:40,250 --> 01:13:41,541
Recep, släpp det!

1543
01:13:42,083 --> 01:13:43,416
Släpp det!

1544
01:13:43,500 --> 01:13:44,875
Recept?

1545
01:13:45,041 --> 01:13:46,250
Han är inlåst!

1546
01:13:46,333 --> 01:13:47,666
Recept!

1547
01:13:49,666 --> 01:13:51,625
Han ramlade ner! Gå!

1548
01:13:51,916 --> 01:13:53,041
Recept!

1549
01:13:54,166 --> 01:13:56,166
-Ge oss en hand!
-Han blev inlåst!

1550
01:13:56,250 --> 01:13:58,250
-Hans händer är låsta!
-Öppna hans händer!

1551
01:14:03,916 --> 01:14:06,291
Mina herrar, 350 är inget skämt.

1552
01:14:06,375 --> 01:14:08,000
När du faktiskt lyfter den...

1553
01:14:08,041 --> 01:14:10,833
...tyngdkraften tillför 10 gånger mer vikt.

1554
01:14:10,875 --> 01:14:14,833
Det är en sådan vikt att
dina ådror öppnar sig bokstavligen.

1555
01:14:14,875 --> 01:14:16,750
Då sätts en stor press på ditt hjärta.

1556
01:14:16,791 --> 01:14:19,541
Då slutar aortan pumpa blod.

1557
01:14:19,625 --> 01:14:22,833
Sedan hela centralnervös
systemet stängs av.

1558
01:14:22,875 --> 01:14:24,708
Mina nervceller slutade fungera.

1559
01:14:24,750 --> 01:14:27,416
Min kropp blockerade sig från alla funktioner.

1560
01:14:27,500 --> 01:14:31,166
Sedan tappades alla vätskor ur
mina lemmar och de låstes in.

1561
01:14:31,208 --> 01:14:33,708
När de låstes in,
Jag såg ett starkt ljus.

1562
01:14:33,791 --> 01:14:37,625
Då måste jag ha ramlat ner,
Jag minns inte resten.

1563
01:14:37,708 --> 01:14:41,125
Det börjar bli varmt här inne.
Pissar du eller vad?

1564
01:14:41,291 --> 01:14:43,750
-Jag pissar inte, Recep.
- Det är du verkligen, Nurullah.

1565
01:14:43,833 --> 01:14:45,541
Det blir varmare och varmare.

1566
01:14:45,625 --> 01:14:47,583
-Jag är upprörd på dig i alla fall.
-Och varför är det?

1567
01:14:47,625 --> 01:14:50,250
Du fortsatte att dricka
efter att du sparkade ut oss igår kväll.

1568
01:14:50,333 --> 01:14:52,583
Var tacksam för det
Jag har inte skickat tillbaka dig till Turkiet.

1569
01:14:52,666 --> 01:14:54,458
Idiot! Du lämnade ditt inlägg!

1570
01:14:54,541 --> 01:14:57,083
För att få lite frisk luft.
Du överdriver.

1571
01:14:57,166 --> 01:14:59,708
Håll käften. Frisk luft min röv. Idiot.

1572
01:14:59,791 --> 01:15:02,833
-Hej, Recep!
-Hej, lilla assistent!

1573
01:15:02,875 --> 01:15:05,875
Irina och Natali.
Vad händer, tjejer?

1574
01:15:05,958 --> 01:15:08,875
Du gjorde skotten
och åkte direkt igår kväll.

1575
01:15:08,958 --> 01:15:10,083
-Ja.
-Ja.

1576
01:15:10,166 --> 01:15:12,791
-Vill du komma in?
-Ja, men det finns inget utrymme.

1577
01:15:12,916 --> 01:15:16,125
Självklart finns det plats för dig, kära du.

1578
01:15:16,208 --> 01:15:18,333
Få ut! Det är två trevliga damer här.

1579
01:15:18,375 --> 01:15:19,791
Var är ditt uppförande?

1580
01:15:19,875 --> 01:15:22,333
Du har suttit
i vattnet som en flodhäst. Få ut!

1581
01:15:22,375 --> 01:15:24,125
Kom igen! Lämna!

1582
01:15:24,250 --> 01:15:25,750
Kom in tjejer, snälla.

1583
01:15:25,958 --> 01:15:28,000
Kom in. Okej.

1584
01:15:28,041 --> 01:15:30,833
Låt oss ha lite kul.
Hur har du haft det?

1585
01:15:31,000 --> 01:15:34,791
-Slog du rekord idag?
-Ja, det gjorde jag. Jag lyfte 350 kilo.

1586
01:15:34,875 --> 01:15:38,125
-Wow, du måste vara väldigt stark.
- Jag har jävligt rätt.

1587
01:15:38,166 --> 01:15:40,291
Jag kan lyfta vad som helst.
Jag tappar dem först när jag blir inlåst.

1588
01:15:40,375 --> 01:15:42,250
Tjejer, vad gör ni här?

1589
01:15:42,291 --> 01:15:44,750
-Har bara ett samtal.
-Varför?

1590
01:15:44,791 --> 01:15:48,375
Gå tillbaka till dina rum!
Just nu! Snabbt!

1591
01:15:48,458 --> 01:15:51,000
-Vad säger han?
-Han säger "davai". Han sa åt dem att gå.

1592
01:15:51,166 --> 01:15:53,833
-Varför skickade du iväg dem?
-De där tjejerna är med i mitt lag, förstår du?

1593
01:15:53,916 --> 01:15:58,083
-Du håller dig borta.
- Ska jag? Vem ber om ditt tillstånd?

1594
01:15:58,125 --> 01:16:00,375
Du kommer att fråga.
Gå inte nära de där tjejerna, förstår du?

1595
01:16:00,416 --> 01:16:02,458
Vem tror du att du är?
Jag kommer att krossa ditt ansikte!

1596
01:16:02,500 --> 01:16:05,083
- Kom med det! Vill du dö?
-Pass på!

1597
01:16:05,375 --> 01:16:06,750
Recep, snälla!

1598
01:16:06,791 --> 01:16:08,916
-Döda mig om du vågar! Kom igen!
-Vi ses i finalen.

1599
01:16:09,000 --> 01:16:10,958
-Jag kommer att se dig i ringen.
-Åt helvete med era finaler.

1600
01:16:11,041 --> 01:16:13,250
Döda mig här om du vågar!
Kom igen!

1601
01:16:13,333 --> 01:16:16,125
Det finns regler i ringen,
men inte på gatan!

1602
01:16:16,208 --> 01:16:17,833
Slåss mot mig på gatorna om du vågar!

1603
01:16:17,916 --> 01:16:21,333
Jag ska släcka dina ögon,
Skär upp munnen, slå in huvudet!

1604
01:16:21,500 --> 01:16:22,416
Vem är den där jäveln?

1605
01:16:22,458 --> 01:16:24,666
Den ryske boxaren Nikolay
Jag berättade om.

1606
01:16:24,708 --> 01:16:27,666
-Ska vi slåss mot honom imorgon?
-Med största sannolikhet om vi kommer till final.

1607
01:16:27,750 --> 01:16:31,208
Nikolay, du kommer att se en helhet
annan sida av Recep imorgon.

1608
01:16:31,291 --> 01:16:33,291
Den lagliga sidan och den illegala sidan,
minns du?

1609
01:16:33,333 --> 01:16:35,666
Det här är min olagliga sida, vänner.

1610
01:16:35,708 --> 01:16:36,708
Akif, kom med mig.

1611
01:16:44,208 --> 01:16:46,166
Kom in. Sätt på motorhuven.
Kom igen.

1612
01:16:48,875 --> 01:16:50,750
Som tjejen i Ringen.
Jag blev rädd.

1613
01:16:50,833 --> 01:16:53,041
Bli frisk snart.
Recep, varför är vi här?

1614
01:16:53,125 --> 01:16:56,416
Vi hittar labbet.
Allt vi behöver göra är att hitta labbet.

1615
01:16:56,833 --> 01:16:59,125
När jag först undersökte patienten,
han fick panik.

1616
01:16:59,166 --> 01:17:02,000
Han frågade mig vad som pågick.
Jag sa åt honom att lägga sig.

1617
01:17:02,041 --> 01:17:04,208
Din lilla... Kom igen.

1618
01:17:05,541 --> 01:17:06,750
Kom hit.

1619
01:17:06,833 --> 01:17:09,458
Skynda sig. Det här är labbet
Jag har letat efter.

1620
01:17:09,541 --> 01:17:11,541
Jag ska göra underverk här inne.

1621
01:17:11,625 --> 01:17:14,333
För guds skull,
kan du berätta varför vi är här?

1622
01:17:14,375 --> 01:17:15,625
Vi blir gripna, Recep!

1623
01:17:15,666 --> 01:17:18,833
Jag ska förbereda dopningen för kampen imorgon.

1624
01:17:18,875 --> 01:17:21,083
Kommer du att dopa dig?
Det skulle visa sig i testerna.

1625
01:17:21,125 --> 01:17:23,458
Varför skulle jag göra det? Varför?

1626
01:17:23,625 --> 01:17:25,708
Idiot! Ser jag ut som jag behöver dopning?

1627
01:17:25,875 --> 01:17:27,750
Jag får Nikolay att använda den.

1628
01:17:27,791 --> 01:17:30,583
Det finns ett speciellt recept
vi förbereder för våra kapplöpningshästar.

1629
01:17:30,625 --> 01:17:32,708
Jag ska ge honom det och
snubben blir galen.

1630
01:17:32,791 --> 01:17:35,250
Vad händer om han dopar sig eller inte?
Det kommer inte att göra oss gott.

1631
01:17:37,125 --> 01:17:39,083
Det är så svårt att prata med en okunnig som dig.

1632
01:17:39,416 --> 01:17:42,625
Det är frustrerande när en person
kan inte hitta någon likvärdig att prata med.

1633
01:17:42,708 --> 01:17:44,708
-Det gör ont.
-Så vad?

1634
01:17:44,791 --> 01:17:46,416
Din okunniga idiot.

1635
01:17:46,833 --> 01:17:49,250
Lyssna, vi ger dopningen till Ryssland.

1636
01:17:49,291 --> 01:17:51,333
-Vem kämpar Ryssland mot?
- Bulgarien.

1637
01:17:51,375 --> 01:17:53,625
Låt oss säga att Ryssland torkar golvet
med Bulgarien.

1638
01:17:53,666 --> 01:17:54,375
Säker.

1639
01:17:54,416 --> 01:17:55,958
-Spelet är över.
-Det är det.

1640
01:17:56,041 --> 01:17:59,291
Sedan ska vi dem i kommittén
att de har använt doping.

1641
01:17:59,333 --> 01:18:01,833
Vi kommer att säga att de har gjort det.
Utskottet kommer att undersöka det.

1642
01:18:01,875 --> 01:18:03,916
- Kommer testet att bli positivt?
-Det kommer det.

1643
01:18:03,958 --> 01:18:05,750
-Då blir Ryssland...
- Diskvalificerad.

1644
01:18:05,791 --> 01:18:08,708
Exakt. Bulgarien kommer till final.

1645
01:18:08,750 --> 01:18:11,583
Ett utmattat och slitet Bulgarien.

1646
01:18:11,625 --> 01:18:14,625
Då ger vi dem
en smäll eller två i finalen...

1647
01:18:14,666 --> 01:18:16,083
...och bli mästare.

1648
01:18:16,125 --> 01:18:18,750
Detta är den mest djävulska planen
Jag har hört på sistone.

1649
01:18:18,791 --> 01:18:20,125
Jag skulle inte ens drömma om det.

1650
01:18:20,166 --> 01:18:22,083
Om du kunde,
du skulle vara i Harvard.

1651
01:18:22,125 --> 01:18:24,833
Eller Yale eller Princeton i Amerika.

1652
01:18:24,875 --> 01:18:28,208
Få det? Eller i Frankrike,
vid Bourbon University.

1653
01:18:28,250 --> 01:18:30,500
Eller i Oxford, Cambridge i England.

1654
01:18:30,583 --> 01:18:33,458
Du kan vara var som helst. Men nej.
Om jag hade fått chansen...

1655
01:18:33,500 --> 01:18:37,000
...jag skulle vara ostoppbar.
Men se nu på mig. Få det?

1656
01:18:37,083 --> 01:18:38,708
Okej, hur ska vi göra det här?

1657
01:18:38,750 --> 01:18:41,875
Det är den knepiga delen.
Jag ska lägga det i det här. Ser du det här?

1658
01:18:42,166 --> 01:18:44,166
-Ljud.
-Inte fröjd, det är turkisk fröjd.

1659
01:18:45,583 --> 01:18:48,083
Låt oss ta det här röret.
100 cl tub.

1660
01:18:48,125 --> 01:18:50,375
Ge mig lite ostarine.
20 mg ostarine.

1661
01:18:50,958 --> 01:18:52,541
Och den stabila faktorn.

1662
01:18:52,583 --> 01:18:54,958
Okej, låt det stabilisera sig.
Och lite beta-TG.

1663
01:18:55,000 --> 01:18:57,083
Se, det här är alla molekyler.
Titt.

1664
01:18:57,125 --> 01:18:59,708
EGF-molekyler.
EGF får dig att bli galen.

1665
01:18:59,750 --> 01:19:02,125
Det här är den verkliga affären.
Går rakt in i hjärnan.

1666
01:19:02,166 --> 01:19:04,625
Neutroner plockar upp det direkt.
Hjärnans neutroner.

1667
01:19:05,166 --> 01:19:07,125
Jag använder agonister.
Agonister.

1668
01:19:07,875 --> 01:19:09,416
Svavelsyra.

1669
01:19:09,583 --> 01:19:12,916
Jag vet inte vad det här är, men jag tror
det skulle hjälpa på något sätt. Låt oss lägga några.

1670
01:19:13,041 --> 01:19:14,916
-Så där.
-Stopp! Vara försiktig!

1671
01:19:14,958 --> 01:19:17,666
Skaka om det ordentligt och sedan...

1672
01:19:17,791 --> 01:19:20,333
...en nypa magnesiumsulfat.

1673
01:19:20,833 --> 01:19:23,041
-Har några. Här.
-Recept, sluta. Det är syra!

1674
01:19:23,083 --> 01:19:24,458
-Smaka på det.
-Nej, Recep!

1675
01:19:24,500 --> 01:19:26,500
-Du kan inte smaka syra!
-Det kommer att bli av med dina mikrober.

1676
01:19:26,541 --> 01:19:28,583
-Inga sätt.
-Alla mikrober kommer att försvinna. Här.

1677
01:19:28,625 --> 01:19:29,916
Snälla, Recep!

1678
01:19:29,958 --> 01:19:31,833
Oh my, oh my...

1679
01:19:34,000 --> 01:19:36,083
Ser du? Det rengör hela dina lungor.

1680
01:19:36,125 --> 01:19:39,083
Hela vägen in i din bronk.

1681
01:19:40,333 --> 01:19:43,875
Veterinärnål. Till och med hästarna hoppar
när du injicerar dem med detta.

1682
01:19:44,666 --> 01:19:47,083
Du öppnar den här och häller grejerna i den.

1683
01:19:47,125 --> 01:19:49,791
-Vacker. Titt.
-Vara försiktig. Det är surt!

1684
01:19:49,833 --> 01:19:51,916
Syra skadar dig inte.
Vänta en sekund.

1685
01:19:51,958 --> 01:19:54,875
-Det kommer inte att skada dig.
-Recept, det är surt!

1686
01:19:54,916 --> 01:19:57,000
Snälla, Recep!

1687
01:19:57,041 --> 01:19:58,583
-Se?
-Recep, vad gör du?

1688
01:19:58,625 --> 01:20:01,541
Smörj ut det i ansiktet.
Det får dig att se glänsande ut.

1689
01:20:01,583 --> 01:20:04,708
Det kommer att förhindra acnes.
Ta nu lite av det här.

1690
01:20:04,750 --> 01:20:06,833
Och fyll i det här. Här.

1691
01:20:06,875 --> 01:20:09,083
Rada upp de jag har förberett.

1692
01:20:09,291 --> 01:20:13,083
Vacker. Slå in dem i servetter.
I servetter!

1693
01:20:21,708 --> 01:20:23,750
Hej där, Dobrovichs.

1694
01:20:26,250 --> 01:20:27,416
Vad? Vad vill du?

1695
01:20:27,458 --> 01:20:29,625
Bli inte upprörd.
Var inte aggressiv.

1696
01:20:29,708 --> 01:20:31,625
Jag förstår att du är en tuff kille...

1697
01:20:31,666 --> 01:20:33,375
...men jag är lika tuff som du,
om inte mer.

1698
01:20:33,416 --> 01:20:36,458
Vi har kommit för att be om ursäkt
på grund av gårdagens incident.

1699
01:20:36,500 --> 01:20:38,958
Vi har kommit med goda avsikter.
Som vänner...

1700
01:20:39,000 --> 01:20:41,125
Vi är trots allt grannar.

1701
01:20:41,166 --> 01:20:43,541
Vi hade nästan en sammandrabbning igår
som två nationer.

1702
01:20:43,625 --> 01:20:46,250
Varför ska det vara så här?
Varför ska det finnas fientlighet?

1703
01:20:46,333 --> 01:20:48,583
Låt oss vara vänner.
Vi har en boxningsmatch med dig idag.

1704
01:20:48,625 --> 01:20:51,208
Det var därför vi tänkte på det
igår kväll och insåg att vi hade fel.

1705
01:20:51,250 --> 01:20:53,666
Och vi sökte efter sätt att kompensera för det.

1706
01:20:53,916 --> 01:20:56,875
Och vi har tagit med dessa.
Turkish delight, vill du ha några?

1707
01:20:57,000 --> 01:20:58,708
Nej tack. Okej, vi är bra.

1708
01:20:58,750 --> 01:21:00,833
Jag vet att vi är bra men ta en
för vår vänskap.

1709
01:21:00,875 --> 01:21:03,541
Lämna mig inte hängande.
Har en. Ta en.

1710
01:21:03,750 --> 01:21:05,375
Behaga? Ta en.

1711
01:21:05,458 --> 01:21:06,541
Borde jag?

1712
01:21:06,583 --> 01:21:09,375
-Jag vet inte.
-Vara försiktig. Ta bara en.

1713
01:21:09,833 --> 01:21:11,250
Har en.

1714
01:21:11,958 --> 01:21:13,166
Davai davai.

1715
01:21:14,333 --> 01:21:16,625
Davai davai. Smaklig måltid.

1716
01:21:16,666 --> 01:21:18,666
Hur är det med dig?
Ingen för dig.

1717
01:21:18,750 --> 01:21:20,125
Du? Ingen för dig också.

1718
01:21:20,208 --> 01:21:22,333
Bara för dig för att du är chefen.
Har en till.

1719
01:21:22,375 --> 01:21:25,333
-Det räcker, tack.
-Ta en till. Det räcker inte med en.

1720
01:21:25,375 --> 01:21:28,458
Det ligger i vår kultur att
insistera på att ta en andra.

1721
01:21:28,500 --> 01:21:31,375
Det är traditionen. Ta en.
Jag insisterar. Ta en.

1722
01:21:31,583 --> 01:21:32,791
Han fortsätter att insistera.

1723
01:21:32,916 --> 01:21:34,458
Ja, det är läckert.

1724
01:21:34,541 --> 01:21:35,666
Titt.

1725
01:21:35,708 --> 01:21:39,416
Om du känner dig lite energisk på något sätt,
det är på grund av glädjen.

1726
01:21:39,458 --> 01:21:41,250
Få det? Det har en stark effekt.

1727
01:21:41,333 --> 01:21:43,916
Ta hand om er själva.
Vi har blivit vänner, vi har slutit fred.

1728
01:21:44,125 --> 01:21:46,541
Nåväl, vi ses alla senare. Hejdå!

1729
01:21:48,375 --> 01:21:50,750
Idiot! Gör vad du vill.

1730
01:21:51,833 --> 01:21:54,083
Titta på den här halsen.

1731
01:22:00,875 --> 01:22:03,958
Välkommen till herrboxningsmatcher...

1732
01:22:04,166 --> 01:22:06,750
...av Eurasia Youth Athletic Games 2016.

1733
01:22:08,416 --> 01:22:10,750
Titta där borta.
Ryssland kommer.

1734
01:22:10,875 --> 01:22:13,583
Titta på honom.
De kan inte hålla honom.

1735
01:22:13,708 --> 01:22:16,291
Han förvandlades till ett djur.
Titta på honom.

1736
01:22:16,333 --> 01:22:18,708
Han förvandlades till en mördarmaskin.

1737
01:22:18,750 --> 01:22:20,958
Tror du att han tog något?
Han ser inte normal ut.

1738
01:22:21,000 --> 01:22:24,250
Vad kunde han ta?
Sluta med att skylla spelet redan.

1739
01:22:24,625 --> 01:22:28,625
Det är så rykten börjar.
Vad kunde han ha tagit?

1740
01:22:28,708 --> 01:22:31,625
Han måste ha njutit av njutningar på sin höjd.
Vad mer kan det vara?

1741
01:22:31,750 --> 01:22:34,583
Kanske Turkish delight.

1742
01:22:37,875 --> 01:22:41,333
Nu kommer han att möta och förstöra Bulgarien.

1743
01:22:41,416 --> 01:22:44,541
Du får se hur roligt vi kommer att ha då.

1744
01:22:48,708 --> 01:22:51,375
Bulgariska laget har dragit sig tillbaka.

1745
01:22:51,500 --> 01:22:53,583
-Vad?
-Bulgarer har dragit sig tillbaka.

1746
01:22:53,666 --> 01:22:55,375
-Indragen?
-Jag upprepar.

1747
01:22:55,458 --> 01:22:57,708
Bulgarisk boxare har dragit sig tillbaka
från spelet.

1748
01:22:57,750 --> 01:22:59,833
Hur kunde han det?
Hur är detta möjligt?

1749
01:22:59,875 --> 01:23:01,375
Han åt bara en smörgås
i cafeterian.

1750
01:23:01,416 --> 01:23:05,875
Enligt utskottets beslut,
Ryssland går direkt vidare till final.

1751
01:23:06,000 --> 01:23:10,125
Finalen mellan Turkiet och Ryssland
börjar tio minuter senare.

1752
01:23:10,166 --> 01:23:12,541
Åh gud! Hur kommer det sig?

1753
01:23:12,666 --> 01:23:14,708
Sir, det är inte möjligt!
Det kan det inte vara!

1754
01:23:14,791 --> 01:23:17,833
Det är omöjligt!
Jag har precis boxat!

1755
01:23:17,875 --> 01:23:19,833
Jag kom precis ur ett slagsmål.
Jag är inte redo, jag är trött.

1756
01:23:19,875 --> 01:23:21,500
kommitténs beslut,
ingenting kan göras.

1757
01:23:21,541 --> 01:23:24,291
Du kommer att bli slutet för oss!

1758
01:23:24,333 --> 01:23:26,916
Sir, snälla gör inte det här.
Kontrollera beslutet igen.

1759
01:23:26,958 --> 01:23:30,541
-Det här beslutet kan inte vara möjligt.
-Sir, det finns inget jag kan göra.

1760
01:23:30,625 --> 01:23:32,958
– Utskottet har beslutat.
-Tar du oss för tuppar?

1761
01:23:33,000 --> 01:23:35,833
Ställer ni tuppar mot varandra,
eller pitbulls?

1762
01:23:35,916 --> 01:23:37,625
Hur kan de bestämma sig utan att fråga oss?

1763
01:23:37,666 --> 01:23:39,666
Det borde vara på eftermiddagen,
varför skulle jag slåss nu?

1764
01:23:39,708 --> 01:23:42,333
-Sir, det finns inget jag kan göra.
-Han ser inte ens normal ut.

1765
01:23:42,375 --> 01:23:44,541
-Titta på honom.
-Gud!

1766
01:23:44,583 --> 01:23:46,541
Såg du det?
Han gör gester.

1767
01:23:46,625 --> 01:23:48,666
Han menar att skära av mig huvudet!

1768
01:23:48,708 --> 01:23:51,083
Ser han normal ut?
Titta bara på honom.

1769
01:23:51,625 --> 01:23:53,833
-Han ser ut som en vanlig idrottare.
-Hur normalt?

1770
01:23:53,875 --> 01:23:55,958
Vi protesterar!
Han tog definitivt doping!

1771
01:23:56,041 --> 01:23:58,875
-Vi vill att han ska testas just nu.
-Dopning testas efter match.

1772
01:23:58,958 --> 01:24:01,083
-Vi kan inte göra det innan.
-Vad menar du efter matchen?

1773
01:24:01,166 --> 01:24:03,333
Varför skulle jag behöva honom för att testas
efter att jag blivit slagen?

1774
01:24:03,375 --> 01:24:05,875
Var redo på fem minuter.
Matchen börjar.

1775
01:24:06,166 --> 01:24:09,000
Gud. Vi är skruvade.

1776
01:24:09,250 --> 01:24:12,458
Jägare har blivit bytet.
Titta på honom!

1777
01:24:12,833 --> 01:24:15,583
Akif, han kommer att sluka oss.

1778
01:24:17,625 --> 01:24:20,041
Varför matade jag honom ens med två läckerheter?

1779
01:24:20,083 --> 01:24:21,500
Han måste ha överdoserat.

1780
01:24:21,583 --> 01:24:24,708
Resultaten var annorlunda
med tävlingshästarna.

1781
01:24:24,750 --> 01:24:25,875
Idrottare, kom hit.

1782
01:24:25,916 --> 01:24:29,916
Ref, du kommer att döda oss.
Avbryt matchen för Guds kärlek.

1783
01:24:29,958 --> 01:24:31,791
Titta på honom, han har blivit galen.

1784
01:24:31,833 --> 01:24:34,666
-Jag vill ha en ren match.
-Hur kan det vara rent?

1785
01:24:34,708 --> 01:24:36,541
Hur kan en match med honom vara ren?

1786
01:24:36,583 --> 01:24:37,833
Skaka hand.

1787
01:24:37,916 --> 01:24:39,625
Nu är du min!
Du kommer inte härifrån levande.

1788
01:24:39,708 --> 01:24:42,000
Vad säger du?
Vilket språk är det? Vad?

1789
01:24:42,041 --> 01:24:43,666
Det här är det, jag kommer att döda dig.

1790
01:24:43,750 --> 01:24:46,541
Han måste förbanna hela min familj.
Han kommer att göra slut på mig.

1791
01:24:46,583 --> 01:24:48,208
Du är min!

1792
01:24:48,958 --> 01:24:51,333
Gud hjälpe mig! Han kommer!

1793
01:24:51,541 --> 01:24:53,166
Han kommer!

1794
01:24:54,250 --> 01:24:55,750
Spring iväg, spring!

1795
01:24:56,291 --> 01:24:58,666
Gud! Titta, din tränare säger något.

1796
01:24:59,541 --> 01:25:03,000
Gud! Hans ben förvandlades till stål!

1797
01:25:03,041 --> 01:25:05,875
Han är hård som en sten!
Kasta handduken! Kasta handduken!

1798
01:25:06,083 --> 01:25:08,083
-Kom igen, skynda dig!
- Här kommer det! Fånga!

1799
01:25:08,250 --> 01:25:09,958
Kallar du detta ett kast?

1800
01:25:12,750 --> 01:25:13,791
Recept?

1801
01:25:13,833 --> 01:25:15,750
Vad gör du?
Säg något.

1802
01:25:15,833 --> 01:25:17,958
Gud, hjälp honom!

1803
01:25:19,125 --> 01:25:21,000
Säg något, jag är rädd!

1804
01:25:21,958 --> 01:25:23,375
Recept!

1805
01:25:24,625 --> 01:25:25,833
Recept?

1806
01:25:26,708 --> 01:25:28,250
Vad är det här för ställe?

1807
01:25:28,291 --> 01:25:32,750
- Är du så dålig?
-Sir, ett glas ayran och en lahmacun tack.

1808
01:25:32,791 --> 01:25:34,958
-Läkare! Läkare!
- Matchen är över.

1809
01:25:35,000 --> 01:25:37,041
-Mormor? Bowtie passar dig.
-Mormor?

1810
01:25:37,083 --> 01:25:38,125
Mormor.

1811
01:25:38,166 --> 01:25:41,583
Ett dopingtest kommer att göras
som ett resultat av det turkiska lagets invändning.

1812
01:25:41,625 --> 01:25:43,000
Snälla, skriv ner det.

1813
01:25:44,000 --> 01:25:46,541
Var ska jag lägga detta? Där?

1814
01:25:47,166 --> 01:25:50,250
-Vad är det här?
-Kissa, sir. Urin.

1815
01:25:50,333 --> 01:25:51,833
Det här är koppen du behöver använda.

1816
01:25:51,875 --> 01:25:53,666
Ja, det var därför jag fyllde på detta.

1817
01:25:53,708 --> 01:25:56,333
Jag höll i det hela dagen.
Min skulle inte passa i den koppen.

1818
01:25:56,375 --> 01:25:57,791
Sir, det här är det officiella förfarandet.

1819
01:25:57,833 --> 01:26:00,916
Åh, snälla. Ta av locket.
Ta av den.

1820
01:26:00,958 --> 01:26:03,791
Håll det. Här.
Varsågod, glad nu?

1821
01:26:03,833 --> 01:26:05,416
Ta koppen och detta också.

1822
01:26:05,458 --> 01:26:07,458
Ta det extra, ta allt.

1823
01:26:07,500 --> 01:26:09,500
Jag har fått nog av er.

1824
01:26:13,166 --> 01:26:14,500
Vad står det?

1825
01:26:18,833 --> 01:26:20,666
Resultatet är negativt.

1826
01:26:20,875 --> 01:26:23,041
Det är det!
Negativ. Det är allt.

1827
01:26:23,083 --> 01:26:25,791
-Ser du allt där?
-Nej, vi kollar bara efter dopningen.

1828
01:26:25,916 --> 01:26:28,541
Folk säger att jag kan ha diabetes,
dyker det upp?

1829
01:26:28,583 --> 01:26:30,625
-Nej, sir.
-Några könssjukdomar?

1830
01:26:30,666 --> 01:26:32,708
-Nej, sir.
- Vad sägs om e. coli?

1831
01:26:32,750 --> 01:26:34,000
-Inga.
-Ebola?

1832
01:26:34,041 --> 01:26:35,833
-Inga!
-Kan du kolla om jag har...

1833
01:26:35,875 --> 01:26:37,750
-...hepatit C?
-Nej, sir.

1834
01:26:39,416 --> 01:26:43,291
Jag hade ett misstänkt samlag
med en väninna för 17 år sedan.

1835
01:26:43,333 --> 01:26:45,750
Hon gick bort direkt efter.

1836
01:26:45,916 --> 01:26:47,083
Jag kunde inte fråga henne.

1837
01:26:47,125 --> 01:26:49,708
Det är därför jag har gått
vårdcentralen en gång i veckan...

1838
01:26:49,750 --> 01:26:52,083
-...i 17 år för penicillinsprutor.
-Rysk idrottare, tack.

1839
01:26:52,166 --> 01:26:54,041
Se bara vad som kommer upp i hans test.

1840
01:26:54,291 --> 01:26:56,708
Maskinen kommer att bli galen,
det kommer att visa allt.

1841
01:26:57,083 --> 01:27:00,500
Det är inte som att slå någon
med en handduk på huvudet, eller hur?

1842
01:27:00,625 --> 01:27:02,833
Du är bättre än så!

1843
01:27:02,916 --> 01:27:04,416
Jag kunde inte ens se dig!

1844
01:27:04,458 --> 01:27:06,208
Jag kunde inte!
Vad är det med det?

1845
01:27:06,250 --> 01:27:08,541
Jag skulle slå dig tillbaka om jag kunde se.
Visa upp!

1846
01:27:08,583 --> 01:27:10,250
Jag kunde inte se dig.

1847
01:27:13,083 --> 01:27:14,916
Du får se vad som händer nu.

1848
01:27:15,000 --> 01:27:16,750
Du får se.

1849
01:27:17,708 --> 01:27:19,083
Resultatet är positivt.

1850
01:27:19,208 --> 01:27:22,083
Ja, positivt! Han dopade!
Han gjorde det!

1851
01:27:22,125 --> 01:27:23,416
Det är inte sant, jag använde det inte!

1852
01:27:23,458 --> 01:27:24,708
- Det gjorde jag inte!
- Lugna dig, lugn.

1853
01:27:24,750 --> 01:27:27,541
Han dopade!
Han har ingen ära!

1854
01:27:27,666 --> 01:27:30,333
Det är inte möjligt.
Det har skett ett misstag. Jag tog det inte!

1855
01:27:30,375 --> 01:27:33,083
Klart du gjorde det, idiot!
Maskinen ljuger inte!

1856
01:27:33,125 --> 01:27:36,458
Min blev negativ,
varför blev din positiv?

1857
01:27:36,583 --> 01:27:40,208
Testet visar att den ryska idrottaren
har använt förbjudet ämne.

1858
01:27:40,291 --> 01:27:42,916
Den ryske idrottaren har diskvalificerats.

1859
01:27:43,083 --> 01:27:45,291
Den turkiske idrottaren vinner guldmedaljen.

1860
01:27:45,375 --> 01:27:47,041
Tack, sir. Tack.
Sätt på den.

1861
01:27:47,083 --> 01:27:48,625
Han lurade mig!
Han gjorde det här!

1862
01:27:48,666 --> 01:27:52,541
Vad händer med Nikolay?
Jag ger dig det här och du kommer att gråta.

1863
01:27:53,875 --> 01:27:56,291
Hej! sluta! Stopp!

1864
01:27:56,458 --> 01:27:58,458
Vi har medaljen. Stopp!

1865
01:27:58,833 --> 01:28:01,375
-Medaljen är vår. Kom hit.
-Få ut!

1866
01:28:01,916 --> 01:28:03,958
Jag kunde inte se någonting
när handduken låg på mitt huvud.

1867
01:28:04,041 --> 01:28:05,291
Sedan slog han mig.

1868
01:28:05,375 --> 01:28:07,083
Det var en hård sådan.

1869
01:28:07,875 --> 01:28:09,166
Recept? Jag ser att du fick en medalj.

1870
01:28:09,250 --> 01:28:11,916
Jag fick det bra men varför gjorde du det
ta honom ut, Nurullah?

1871
01:28:11,958 --> 01:28:14,875
Han har gråtit oavbrutet
i några timmar.

1872
01:28:14,958 --> 01:28:17,666
Jag tyckte synd om honom
när han började gråta som en bebis.

1873
01:28:17,750 --> 01:28:19,750
Jag tog honom ut för lite frisk luft.

1874
01:28:19,791 --> 01:28:22,333
-Har jag gjort något fel?
-Självklart gjorde du det, Nurullah!

1875
01:28:22,375 --> 01:28:25,500
Man tar inte en fånge utanför så här.
Du borde åtminstone ha munkat på honom.

1876
01:28:25,541 --> 01:28:27,583
-Tänk om han skriker?
-Nej, jag kommer inte att skrika!

1877
01:28:27,666 --> 01:28:29,875
- Zip det!
-Tro mig, han kan inte skrika.

1878
01:28:29,916 --> 01:28:31,791
-Titta, jag har fixat något.
-Ställa in vad?

1879
01:28:31,833 --> 01:28:34,125
Det stämmer.
Jag tog med reservbatteriet från lastbilen...

1880
01:28:34,166 --> 01:28:36,375
...och ansluten
elektriciteten in i hans hjärna.

1881
01:28:36,416 --> 01:28:38,416
Jag har till och med satt en knapp här.

1882
01:28:38,500 --> 01:28:40,583
Jag trycker på den när han börjar skrika.

1883
01:28:40,666 --> 01:28:42,250
Vill du se den?

1884
01:28:44,708 --> 01:28:47,541
Stopp! Tryck inte på den! Behaga!

1885
01:28:47,708 --> 01:28:49,208
Så det är kopplat till hjärnan?

1886
01:28:49,333 --> 01:28:51,916
-Det stämmer.
-Du är en otrolig människa.

1887
01:28:52,000 --> 01:28:54,208
-Okej då.
-Snälla, snälla. Jag är verkligen ledsen.

1888
01:28:54,291 --> 01:28:56,000
-Knäpp den!
-Akif, gör något.

1889
01:28:56,083 --> 01:28:57,791
Knäpp den!

1890
01:28:58,458 --> 01:29:01,500
Du verkar inte okej.
Låt mig ta dig till rehabilitering.

1891
01:29:01,541 --> 01:29:03,541
-Vad är rehabilitering?
-Kom igen, kom bara.

1892
01:29:03,583 --> 01:29:07,208
-Ta mig inte till platser som jag inte känner.
-Recept, kom gärna.

1893
01:29:07,708 --> 01:29:09,083
Här inne.

1894
01:29:09,125 --> 01:29:12,250
-Vad är det här för ställe?
-Detta är rehabiliteringscentret där...

1895
01:29:12,291 --> 01:29:14,041
...idrottare kommer för att läka snabbare.

1896
01:29:14,083 --> 01:29:17,125
Det här ser ut som en rolig plats.
Jag vill inte ha några problem.

1897
01:29:17,208 --> 01:29:18,791
Det gör du inte. Alla använder denna plats.

1898
01:29:18,875 --> 01:29:20,750
kom hit,
Jag lägger dig i den här syrgastanken.

1899
01:29:20,833 --> 01:29:23,666
-Vad är det här?
-Det är en syrgastank.

1900
01:29:23,708 --> 01:29:27,958
När syrenivån ökar i ditt blod,
din återhämtning kommer att påskyndas.

1901
01:29:28,291 --> 01:29:31,125
-Så?
-Du är utmattad. Du måste återhämta dig.

1902
01:29:31,208 --> 01:29:34,291
-Du måste komma in i det här.
-Nej, det går inte.

1903
01:29:34,333 --> 01:29:36,333
Låt mig berätta något för dig.
Jag har klaustrofobi.

1904
01:29:36,375 --> 01:29:39,416
-Det finns ingen chans att jag hamnar i det här.
-Men alla idrottare använder det.

1905
01:29:39,458 --> 01:29:41,583
-Du kommer att klara dig.
- Hitta en annan pryl till mig.

1906
01:29:41,625 --> 01:29:44,666
Det finns hundratals prylar här.
Jag kan inte gå in på det här. Behaga.

1907
01:29:44,708 --> 01:29:46,625
Jag finns här för dig.
Jag öppnar den om det blir problem.

1908
01:29:46,666 --> 01:29:48,708
-Lova mig.
-Det ska jag. Jag kommer precis här.

1909
01:29:48,750 --> 01:29:50,583
-Säker?
-Det ska jag, jag lovar.

1910
01:29:50,625 --> 01:29:52,958
-Håll min medalj.
-OK.

1911
01:29:53,416 --> 01:29:55,125
- Håll det säkert.
-OK.

1912
01:29:55,208 --> 01:29:56,375
Öppna den.

1913
01:29:57,875 --> 01:30:00,875
-Du öppnar den när jag säger det.
-Ja, lovar.

1914
01:30:02,583 --> 01:30:04,458
-Nej, nej. Öppna den!
-Hålla fast!

1915
01:30:04,500 --> 01:30:05,916
-Nej, öppna den!
-Försök bara.

1916
01:30:05,958 --> 01:30:07,416
-Jag mår inte bra.
-Börjar.

1917
01:30:07,458 --> 01:30:10,000
Jag börjar bli klaustrofobisk.
Få ut mig!

1918
01:30:10,041 --> 01:30:12,125
Den är låst!
Det finns ett luftflöde!

1919
01:30:12,166 --> 01:30:13,750
-Det är syre.
-Luftflödet?

1920
01:30:13,833 --> 01:30:16,208
-Ja, det kommer att få dig att må bättre.
- Är det syre?

1921
01:30:16,250 --> 01:30:18,333
Det kommer att påskynda din återhämtning.

1922
01:30:18,416 --> 01:30:20,666
– Det känns perfekt.
-Gör det inte?

1923
01:30:20,708 --> 01:30:22,916
-Det är jättebra.
-Har jag inte berättat för dig?

1924
01:30:22,958 --> 01:30:25,458
-Det här är trevligt.
-Skulle jag någonsin göra dig illa?

1925
01:30:25,541 --> 01:30:28,666
-Vänta lite till, slappna av.
-Det här är trevligt. Jag börjar bli hög.

1926
01:30:28,708 --> 01:30:30,166
Excellent.

1927
01:30:32,833 --> 01:30:34,625
Jag skulle stanna i detta i åratal.

1928
01:30:34,708 --> 01:30:36,291
-Det är den perfekta platsen.
-Okej, det räcker.

1929
01:30:36,333 --> 01:30:38,375
-Jag känner för att skratta.
-Vill du komma ut?

1930
01:30:38,416 --> 01:30:40,500
-Nej, gör inte det. Det är okej.
-Nej, det är över.

1931
01:30:40,541 --> 01:30:42,041
Låt mig stanna lite längre.

1932
01:30:42,125 --> 01:30:43,791
Okej, Recep, det räcker.

1933
01:30:43,875 --> 01:30:47,333
-Nu, till kylkammaren.
-Jag vet inte om kylkammaren...

1934
01:30:47,375 --> 01:30:49,833
...men jag skulle till och med gå och klubba med dig.

1935
01:30:49,875 --> 01:30:51,458
Vi kan inte, vi har en match. Kom igen.

1936
01:30:51,541 --> 01:30:54,083
Jag är hög som en drake.

1937
01:30:54,833 --> 01:30:58,041
Du fortsatte att säga kallkammare,
är det här det?

1938
01:30:58,083 --> 01:30:59,458
Ja, det här är det.

1939
01:30:59,500 --> 01:31:01,458
Jag förstår, det känns kallt.

1940
01:31:01,500 --> 01:31:04,916
Exakt. Nu går du in där
och stanna i 45 minuter.

1941
01:31:04,958 --> 01:31:06,708
Det kommer att stimulera dina muskler.

1942
01:31:06,791 --> 01:31:09,166
Då återhämtar sig kroppen och
revitaliserad, eller hur?

1943
01:31:09,208 --> 01:31:11,833
-Exakt. Du kommer att må bra.
-Okej, jag förstår.

1944
01:31:11,875 --> 01:31:13,958
-Väntar du här på mig?
-Ja.

1945
01:31:14,000 --> 01:31:15,166
- Gör det inte.
-Varför?

1946
01:31:15,208 --> 01:31:16,958
Du satte mig där,
sen är det bara att gå.

1947
01:31:17,000 --> 01:31:18,166
Inget sätt.
Jag måste vara här.

1948
01:31:18,208 --> 01:31:21,791
Vill du att laget ska vara
utan ledare medan jag är här?

1949
01:31:21,875 --> 01:31:23,791
-Är du inte ledarens assistent?
-Det är jag.

1950
01:31:23,833 --> 01:31:25,916
Jag ger dig ledningen tillfälligt.

1951
01:31:26,000 --> 01:31:28,416
Du kommer att leda teamet
medan jag är där inne.

1952
01:31:28,458 --> 01:31:33,166
Du ställer in maskinen och går.
Jag går ut 8:45, 40 minuter senare.

1953
01:31:33,208 --> 01:31:35,291
-Okej då. Vi ses.
-Ok, ställ in det.

1954
01:31:35,333 --> 01:31:37,125
- Okej.
-Här.

1955
01:31:37,708 --> 01:31:39,916
-Jag fryser redan.
-Naturligtvis.

1956
01:31:39,958 --> 01:31:41,666
Det känns kallt.
Kom igen, stäng dörren.

1957
01:31:41,708 --> 01:31:43,708
Låt det inte komma ut.

1958
01:31:51,458 --> 01:31:53,458
Gud, det är verkligen kallt.

1959
01:31:53,750 --> 01:31:56,750
Jag svär, jag börjar känna det.

1960
01:31:57,166 --> 01:32:00,166
Den här idioten har sagt 45 minuter.
Skulle det inte bli för mycket?

1961
01:32:01,083 --> 01:32:03,916
Gud. Jag känner det redan i fötterna.

1962
01:32:11,250 --> 01:32:13,166
Vad? Strömmen är avstängd.

1963
01:32:15,041 --> 01:32:17,375
Gud! Är dörren låst?

1964
01:32:18,000 --> 01:32:20,291
Vem stänger gardinerna.
Vem är du?

1965
01:32:20,333 --> 01:32:22,125
Akif, är det du?

1966
01:32:22,166 --> 01:32:24,208
Han såg ut som ryssen.
Vem är det?

1967
01:32:24,291 --> 01:32:26,125
De låste in mig här!

1968
01:32:28,500 --> 01:32:31,125
Är detta ett skämt! Hej! Dude!

1969
01:32:31,250 --> 01:32:33,083
Den är låst okej!

1970
01:32:33,125 --> 01:32:35,083
Försöker du göra mig galen?

1971
01:32:36,875 --> 01:32:40,333
Nu känner jag mig också klaustrofobisk.
Jag mår inte bra.

1972
01:32:40,541 --> 01:32:42,625
Jag mår verkligen inte bra.

1973
01:32:49,083 --> 01:32:50,666
Kan jag hjälpa dig?

1974
01:32:50,708 --> 01:32:52,791
Hej. Jag ville använda den
men det verkar vara ur funktion.

1975
01:32:53,000 --> 01:32:56,375
Vad står det här?
"Ur funktion."

1976
01:32:56,500 --> 01:32:59,125
-Kanske nästa gång.
-Okej, tack.

1977
01:33:11,625 --> 01:33:13,041
Recept?

1978
01:33:16,708 --> 01:33:17,916
Recept?

1979
01:33:21,875 --> 01:33:23,333
Är du redo för den stora dagen?

1980
01:33:23,375 --> 01:33:25,500
Jag ville inte riskera det
så jag kommer för att ta dig personligt.

1981
01:33:28,666 --> 01:33:30,125
Var är den här killen?

1982
01:33:31,625 --> 01:33:33,250
Killar, har någon sett Recep?

1983
01:33:33,291 --> 01:33:35,708
Nej. Vi såg honom senast igår eftermiddag.
Vad händer?

1984
01:33:35,750 --> 01:33:38,958
-Hände något med Recep?
-Han har en brottningsmatch om en timme.

1985
01:33:39,000 --> 01:33:41,458
Jag ville vara säker
och gick upp till sitt rum men han var inte där.

1986
01:33:41,500 --> 01:33:43,791
Du var med honom sist, eller hur?

1987
01:33:43,833 --> 01:33:46,208
Ja, jag satte honom i kylan
kammare i rehabiliteringscentret.

1988
01:33:46,250 --> 01:33:48,666
Han skulle komma ut om 45 minuter.
Han sa åt mig att gå.

1989
01:33:48,708 --> 01:33:51,125
Och du gick precis?
Är du dum, eller vad?

1990
01:33:51,166 --> 01:33:54,000
Ta oss till platsen
där du senast såg honom igår.

1991
01:33:55,750 --> 01:33:57,166
Ursäkta mig! Kan du hjälpa oss?

1992
01:33:57,291 --> 01:33:59,208
Hur kan jag hjälpa dig?

1993
01:33:59,250 --> 01:34:01,458
En vän till oss använde den här anläggningen igår.
Vi kan inte hitta honom.

1994
01:34:01,541 --> 01:34:03,500
Han var här vid 20:00.
Han måste vara där inne.

1995
01:34:03,541 --> 01:34:05,083
Det finns ingen chans att någon är där inne.

1996
01:34:05,166 --> 01:34:07,875
-Kan du öppna den? Jag vill kolla upp det.
-Okej, låt oss ta en titt.

1997
01:34:08,458 --> 01:34:10,750
Recept! Recept!
Är du där?

1998
01:34:13,708 --> 01:34:16,125
Jag fryser bokstavligen min rumpa.

1999
01:34:17,291 --> 01:34:18,416
Min rumpa av.

2000
01:34:18,666 --> 01:34:20,583
Orhan, snabbt!

2001
01:34:20,708 --> 01:34:22,291
-Långsamt, Orhan.
-Långsamt.

2002
01:34:22,375 --> 01:34:24,041
-Håll honom.
-Försiktigt, jag bryter.

2003
01:34:24,083 --> 01:34:27,041
-Åh, Recep.
-Jag är frusen, jag går sönder på mitten.

2004
01:34:27,125 --> 01:34:29,375
Snurra mig!

2005
01:34:29,583 --> 01:34:32,541
Jag smälter, killar.
Bra jobbat.

2006
01:34:32,625 --> 01:34:34,416
Hur mår du? Bättre?

2007
01:34:34,500 --> 01:34:37,708
Mycket bättre men min röv brinner.

2008
01:34:37,750 --> 01:34:40,333
Snurra mig!
Håll mig snurrande, dina idioter!

2009
01:34:40,375 --> 01:34:42,375
Vem gjorde detta mot dig?
Såg du?

2010
01:34:42,416 --> 01:34:45,083
Jag kunde inte se exakt
men jag tror att det var ryssen.

2011
01:34:45,125 --> 01:34:47,875
Jag såg den ryska träningsoverallen
men jag kunde inte se vem han var.

2012
01:34:47,916 --> 01:34:50,916
Om du vill, låt oss samlas
alla ryssarna upp.

2013
01:34:50,958 --> 01:34:53,875
Gud. Min rumpa brinner!
Håll mig snurrande.

2014
01:34:54,083 --> 01:34:56,166
Har jag inte sagt till dig att hålla mig igång.

2015
01:34:56,250 --> 01:34:58,375
Självklart ska vi samla ihop dem, din idiot!

2016
01:34:58,458 --> 01:34:59,583
Men först måste vi brottas.

2017
01:34:59,625 --> 01:35:00,916
Fortsätt snurra, kom igen!

2018
01:35:00,958 --> 01:35:05,250
Borde ha satt upp mig som doner
istället för att ljuga mig som kebab?

2019
01:35:05,291 --> 01:35:06,875
Mina fötter är fortfarande frusna.

2020
01:35:06,916 --> 01:35:10,083
Nej det skulle bränna dina fötter.
Elden är homogen.

2021
01:35:10,166 --> 01:35:12,375
Min rumpa brinner!

2022
01:35:12,458 --> 01:35:14,500
Kan du inte göra multitasking?

2023
01:35:14,541 --> 01:35:16,958
Kan du inte fortsätta snurra
medan du pratar, idioter?

2024
01:35:29,583 --> 01:35:30,875
Stadig!

2025
01:35:30,958 --> 01:35:32,875
-Vill du att jag ska hälla upp det nu?
- Varsågod.

2026
01:35:32,916 --> 01:35:34,916
Hej, hej! Vad gör du?

2027
01:35:35,000 --> 01:35:36,000
Blir oljad in.

2028
01:35:36,083 --> 01:35:37,916
Det finns ingen olja i denna tävling.

2029
01:35:37,958 --> 01:35:41,125
Det är freestyle brottning, inte oljebrottning.
Bli av med det, snälla.

2030
01:35:41,166 --> 01:35:43,958
Han kan reglerna bättre.
Vi borde följa honom, Adem.

2031
01:35:44,000 --> 01:35:46,625
Men låt mig vara tydlig.
Jag blir inte av med trumma och zurna.

2032
01:35:46,708 --> 01:35:49,541
De är min inspiration.
De eldar upp mig.

2033
01:35:49,666 --> 01:35:51,708
Okej då. Behåll dem.
Okej.

2034
01:35:53,666 --> 01:35:55,583
Kom igen, killar. Gör lite ljud!

2035
01:36:04,708 --> 01:36:06,791
Lycka till. Rumänien, inte sant?

2036
01:36:06,875 --> 01:36:10,000
Vi älskar rumäner.
Vi är mycket nära romerska folket.

2037
01:36:10,125 --> 01:36:13,166
Du har Tarik Mengüç och Kibariye.

2038
01:36:13,375 --> 01:36:16,125
Sen Adnan Senses...
Han brukade dansa så här.

2039
01:36:16,333 --> 01:36:17,375
Älska dem.

2040
01:36:17,416 --> 01:36:19,125
Det kommer inga olagliga drag.

2041
01:36:19,208 --> 01:36:21,916
-Förstått.
-Rött till din plats, blå till din plats.

2042
01:36:22,041 --> 01:36:24,500
Till dina startpositioner.
Skaka hand.

2043
01:36:26,000 --> 01:36:27,125
Har du det?

2044
01:36:31,500 --> 01:36:32,666
Gå, Recep!

2045
01:36:35,541 --> 01:36:37,541
-Vad gör du?
-Jag försöker dra ner honom.

2046
01:36:37,833 --> 01:36:40,291
Du tar honom i nacken så här
och dra ner honom.

2047
01:36:40,375 --> 01:36:42,541
-Det är ett drag i brottningen.
-Jag ska ge dig en varning nästa gång.

2048
01:36:49,208 --> 01:36:50,916
-Vad gör du?
-Gripande.

2049
01:36:50,958 --> 01:36:52,666
-Det finns inget sådant drag.
-Vad menar du?

2050
01:36:52,708 --> 01:36:54,708
-Inga!
-Det är det gripande draget.

2051
01:36:54,750 --> 01:36:56,208
Det finns inget sådant drag.
Det är olagligt.

2052
01:36:56,291 --> 01:36:59,541
Hur ska jag ta tag i honom
och kasta ner honom?

2053
01:36:59,583 --> 01:37:00,583
Gör det på ett annat sätt.

2054
01:37:00,625 --> 01:37:02,875
Han är rund och kurvig.
Hur ska jag få tag i honom?

2055
01:37:02,958 --> 01:37:05,625
Antingen vid rumpan eller...
Det är brottning.

2056
01:37:05,791 --> 01:37:07,791
Ful röd. En poäng till blått.

2057
01:37:08,791 --> 01:37:10,250
-Igen?
-Igen.

2058
01:37:10,291 --> 01:37:13,291
-Ta bottenpositionen.
-Vad menar du? Jag fattar inte.

2059
01:37:13,375 --> 01:37:14,916
Falla på knä.

2060
01:37:15,250 --> 01:37:18,083
-Så här?
-Och lägg ner händerna.

2061
01:37:18,250 --> 01:37:20,000
-Så här?
-Exakt.

2062
01:37:20,083 --> 01:37:21,958
Blå, topplacering.

2063
01:37:22,333 --> 01:37:24,833
Inget sätt! Hålla fast!
Stanna där!

2064
01:37:24,875 --> 01:37:28,375
Du sa åt mig att knäböja och lägga ner händerna
och jag gjorde som du sa till mig.

2065
01:37:28,541 --> 01:37:31,750
Men det är annorlunda
när du säger att han kommer att vara bakom mig.

2066
01:37:31,833 --> 01:37:33,125
Jag är i min nationaltröja.

2067
01:37:33,208 --> 01:37:35,958
Du får mig att böja mig
säger att det är bottenpositionen.

2068
01:37:36,000 --> 01:37:37,291
Det är regeln. Behaga.

2069
01:37:37,375 --> 01:37:40,208
Han är som en engelsk bulldogg
och pitbull-korsning.

2070
01:37:40,291 --> 01:37:42,416
Hur ska jag vända ryggen till?

2071
01:37:42,458 --> 01:37:44,000
Sir! Vänligen följ reglerna!

2072
01:37:44,083 --> 01:37:47,208
Vill du att vi ska få ett rum?

2073
01:37:47,291 --> 01:37:49,500
Då skulle alla vara glada.

2074
01:37:49,583 --> 01:37:51,916
- Vänligen ta din position.
-God Gud!

2075
01:37:51,958 --> 01:37:55,083
Jag gör det här för mitt land.
Jag skulle inte göra det för något annat.

2076
01:37:56,500 --> 01:37:57,708
Ref...

2077
01:38:03,791 --> 01:38:05,500
Ut! Neutralt läge!

2078
01:38:05,541 --> 01:38:07,500
Gå, Recep!

2079
01:38:14,541 --> 01:38:15,666
Jag vann!

2080
01:38:15,708 --> 01:38:17,291
-Vad gör du?
-Jag fäste honom.

2081
01:38:17,333 --> 01:38:19,291
-Han är inte din motståndare.
-Vem är detta då?

2082
01:38:19,333 --> 01:38:22,083
-Han är den bulgariska idrottaren.
-Dude, vad gör du vid min sida?

2083
01:38:22,166 --> 01:38:24,541
Gå tillbaka till din egen sida. Gå!

2084
01:38:24,750 --> 01:38:26,083
Kom igen!

2085
01:38:26,125 --> 01:38:29,041
Titta på honom! Han gör sig fast,
kommer till min sida.

2086
01:38:29,125 --> 01:38:31,333
Jag fäster alla jag ser.

2087
01:38:31,416 --> 01:38:35,041
-Blå, varför lämnade du mattan?
-Dude, varför lämnade du mattan?

2088
01:38:35,125 --> 01:38:36,208
Gå ut om du är så rädd!

2089
01:38:36,291 --> 01:38:38,708
Säg att du är en liten flicka och inte kan tävla,
gå sedan ut.

2090
01:38:38,791 --> 01:38:40,916
Vem ska rädda dig
om du fortsätter att byta matta?

2091
01:38:40,958 --> 01:38:43,708
Jag kväver dig. Vänta bara.

2092
01:38:46,500 --> 01:38:48,458
Dude!

2093
01:38:49,041 --> 01:38:50,791
Jag ska spy.

2094
01:38:50,958 --> 01:38:53,666
Vad är det för lukt?
Torka din rumpa.

2095
01:38:53,708 --> 01:38:56,750
Han trampade på mattan med en smutsig rumpa.
Herregud!

2096
01:38:56,791 --> 01:38:58,791
Idrottare ska vara rena.

2097
01:38:58,875 --> 01:39:01,625
Bajsade han i byxorna eller vad?
Det stinker.

2098
01:39:08,291 --> 01:39:10,750
-Det är det!
-Du är mannen!

2099
01:39:18,666 --> 01:39:22,375
Det är det! Ja!
Turkisk makt!

2100
01:39:39,083 --> 01:39:40,500
Det är inte rättvist!

2101
01:39:40,583 --> 01:39:42,916
Jag kan inte se något med detta på mitt huvud.

2102
01:39:42,958 --> 01:39:44,083
Och du band oss ​​med ett rep.

2103
01:39:44,125 --> 01:39:46,416
Jag kan inte fly.
Jag kan inte lämna.

2104
01:39:48,666 --> 01:39:51,791
Herregud den här sporten!

2105
01:40:05,125 --> 01:40:06,916
Strokes! Så här!

2106
01:40:06,958 --> 01:40:09,625
De närmar sig. Rör den!

2107
01:40:09,708 --> 01:40:12,625
Det är det! Vi har vunnit!
Bra jobbat.

2108
01:40:12,666 --> 01:40:14,041
High five.

2109
01:40:14,083 --> 01:40:15,958
High five! Du gjorde mig våt.

2110
01:40:36,041 --> 01:40:38,166
Kom igen tjejen! Du går! Kom igen!

2111
01:40:38,208 --> 01:40:40,250
Sluk den tyska flickan! Kom igen!

2112
01:40:40,375 --> 01:40:42,208
håll käften! Stäng bara!

2113
01:40:43,125 --> 01:40:44,958
Du kommer att få mig att förlora.
Låt mig vara!

2114
01:40:45,000 --> 01:40:46,833
Okej. Stig upp, res dig upp.

2115
01:40:46,875 --> 01:40:48,208
Det är okej.

2116
01:40:49,833 --> 01:40:51,791
Kasta ner henne.

2117
01:40:55,083 --> 01:40:58,166
Det är det! Bra jobbat tjejen!
Bra jobbat!

2118
01:40:58,208 --> 01:40:59,416
Ja!

2119
01:40:59,791 --> 01:41:01,250
Heja på henne!

2120
01:41:12,083 --> 01:41:13,875
- Åh herregud!
-Kom igen, Erdal.

2121
01:41:14,125 --> 01:41:16,708
-Kom igen, tiger!
-Jag är rädd. Jag kan inte hoppa.

2122
01:41:16,750 --> 01:41:20,458
Just jump like you're jumping into a dam lake.
Vad menar du med att du är rädd?

2123
01:41:20,625 --> 01:41:23,375
-Okej, det ska jag.
- Gör en backflip.

2124
01:41:23,416 --> 01:41:25,708
With your hip, with your shoulders.

2125
01:41:26,083 --> 01:41:28,125
Kom igen! Visa mig vad du har!

2126
01:41:30,500 --> 01:41:32,875
Han gjorde det! Han gjorde det väldigt bra!

2127
01:42:03,833 --> 01:42:07,041
Dear friends, we've gathered here
on this nice summer evening.

2128
01:42:07,083 --> 01:42:09,083
För guds skull!
Vad gör vi här?

2129
01:42:09,125 --> 01:42:11,250
Låt mig berätta.
Do you know where they are from?

2130
01:42:11,291 --> 01:42:13,208
-Ryssland.
-Vad är deras landskamp?

2131
01:42:13,250 --> 01:42:16,375
Rysk roulette.
Nu med den ryska roulette-tekniken...

2132
01:42:16,416 --> 01:42:18,291
...jag ska avslöja den där slemmiga jäveln...

2133
01:42:18,333 --> 01:42:21,333
...som låste in mig i den där kalla kammaren.

2134
01:42:21,416 --> 01:42:23,625
Varsågod! Snurra den!

2135
01:42:24,291 --> 01:42:28,333
Låt oss se vem den lyckliga är.
Låt mig värma upp.

2136
01:42:28,375 --> 01:42:30,166
Recep, snälla.
Någon kommer att se oss.

2137
01:42:30,208 --> 01:42:32,166
håll käften! Gör mig inte arg!

2138
01:42:34,000 --> 01:42:34,875
Nikolay.

2139
01:42:34,916 --> 01:42:37,000
Låt mig slå dig en gång innan frågorna.

2140
01:42:37,041 --> 01:42:38,583
-Okej, det var jag.
-Var det?

2141
01:42:38,625 --> 01:42:41,041
-Ja, det var det.
-Varför gjorde du det, Nikolay?

2142
01:42:41,125 --> 01:42:43,541
Varför låsa in en man i en kall kammare, Nikolay?

2143
01:42:43,666 --> 01:42:46,041
Vi har hittat den skyldige!

2144
01:42:46,083 --> 01:42:49,041
Jag ser det nu.
Jag känner igen håret och allt.

2145
01:42:49,083 --> 01:42:51,500
Okej killar, ni tar Nikolay...

2146
01:42:51,541 --> 01:42:54,416
...och ta honom till poolen
för sitt straff.

2147
01:42:55,500 --> 01:42:58,875
Killar, nu ska jag straffa Nikolay.

2148
01:42:58,916 --> 01:43:00,666
Låt mig gå!

2149
01:43:00,708 --> 01:43:02,041
Det kommer vi.

2150
01:43:02,083 --> 01:43:04,125
Vi låter dig gå bra.
Oroa dig inte.

2151
01:43:04,208 --> 01:43:06,375
-Låt oss gå.
-Inga! Stopp!

2152
01:43:06,458 --> 01:43:07,916
En...

2153
01:43:08,291 --> 01:43:10,125
...två...

2154
01:43:10,250 --> 01:43:11,666
...tre!

2155
01:43:16,833 --> 01:43:19,958
Vad är det, Nikolay?
Jag ger dig det här och du blir torr.

2156
01:43:20,000 --> 01:43:22,625
Har du känt din rygg bränna?

2157
01:43:23,500 --> 01:43:25,291
High five. Kom igen.

2158
01:43:35,041 --> 01:43:38,333
Välkommen till Eurasia Youth
Sportspel 2016 avslutningskväll.

2159
01:43:38,375 --> 01:43:41,958
Det är herrarnas 4x200 finaler.

2160
01:43:54,250 --> 01:43:56,041
Hej.

2161
01:43:56,375 --> 01:43:58,041
Hoppa ihop.

2162
01:43:58,708 --> 01:44:00,375
Killar, det är sista dagen av turneringen.

2163
01:44:00,458 --> 01:44:03,083
Det är den sista matchen.
Allt handlar om detta.

2164
01:44:03,333 --> 01:44:06,583
Vi har övervunnit så många saker.

2165
01:44:07,000 --> 01:44:10,416
Kom ihåg alla vändpunkter
av turneringen.

2166
01:44:10,833 --> 01:44:14,041
Vi har hållit ihop med huvudet högt.

2167
01:44:14,791 --> 01:44:16,791
Titta, barnen är bakom oss.

2168
01:44:17,083 --> 01:44:19,375
Ljusa barn. Alla nationella idrottare.

2169
01:44:19,750 --> 01:44:23,333
De har alla drömmar.
De har alla bekymmer.

2170
01:44:23,541 --> 01:44:26,625
Vi kommer att tävla om dem
såväl som vårt land och oss själva.

2171
01:44:26,875 --> 01:44:28,666
Och vet du vad vi ska göra?

2172
01:44:28,833 --> 01:44:32,250
Vi kommer att vinna det här loppet
för flaggan på våra bröst...

2173
01:44:32,375 --> 01:44:34,166
...med vår svett och blod!

2174
01:44:34,375 --> 01:44:35,958
-Var kommer du ifrån?
-Sivas.

2175
01:44:36,000 --> 01:44:37,041
-Du?
-Kayseri.

2176
01:44:37,083 --> 01:44:38,125
-Du?
-Adana.

2177
01:44:38,208 --> 01:44:39,541
-Sen?
-Edirne!

2178
01:44:39,583 --> 01:44:42,250
Och jag är från Kars.
På min farfars sida, från Fjärran Östern.

2179
01:44:42,333 --> 01:44:44,333
Från vilket land kommer dessa städer?

2180
01:44:44,541 --> 01:44:48,000
Från Turkiet! Vad är vi?
Vi är turkar!

2181
01:44:48,333 --> 01:44:50,041
Vad gör vi då?

2182
01:44:50,083 --> 01:44:51,291
Vi vinner!

2183
01:44:51,333 --> 01:44:52,708
-Vad gör vi?
-Vi vinner.

2184
01:44:52,791 --> 01:44:54,333
-Vad gör vi?
-Vi vinner.

2185
01:44:54,375 --> 01:44:55,958
Här, här.

2186
01:44:56,791 --> 01:44:58,125
Turkiet!

2187
01:44:58,166 --> 01:45:00,166
Kom igen!

2188
01:45:10,583 --> 01:45:12,750
Kom igen, Orhan. Gör dig redo!

2189
01:45:12,833 --> 01:45:16,625
Spring som vinden!
Låt ditt hår dansa i vinden!

2190
01:45:16,708 --> 01:45:18,541
Kom igen, Hasan. Kom igen!

2191
01:45:18,625 --> 01:45:21,750
Ta det. Spring, Orhan!
Hoppa, Orhan. Gå!

2192
01:45:21,833 --> 01:45:24,833
Sprint, Orhan! Sådär!
Kom igen, Orhan!

2193
01:45:24,916 --> 01:45:28,166
Plocka upp den! Du kan göra det här!

2194
01:45:28,625 --> 01:45:32,666
Gud, jag ber dig.
Snälla, låt oss vinna det här loppet.

2195
01:45:32,916 --> 01:45:35,958
Gå, gå, gå! Spring, tiger, spring!

2196
01:45:36,041 --> 01:45:39,000
Gå, Orhan! Gå, Orhan!

2197
01:45:39,333 --> 01:45:42,250
Adem, ta det. Sikt! Trevlig!

2198
01:45:42,333 --> 01:45:45,083
Mycket trevligt. Det är min pojke. Sikt!

2199
01:45:45,166 --> 01:45:47,333
Kliv på det! Fortsätt, spring!

2200
01:45:47,416 --> 01:45:49,750
Kom, min pojke! Skynda dig, Adem!
Kom till din pappa!

2201
01:45:49,875 --> 01:45:53,291
Här, min pojke! Spring, Adem, spring!

2202
01:45:53,416 --> 01:45:54,791
Sikt! Sikt!

2203
01:45:54,875 --> 01:45:57,166
-Ge den här!
-Här!

2204
01:45:57,208 --> 01:45:58,791
-Dude!
-Här!

2205
01:45:58,875 --> 01:46:01,166
- Lämna det förbi, förbi det!
-Här!

2206
01:46:01,208 --> 01:46:03,625
Till min hand, till min hand.

2207
01:46:03,666 --> 01:46:05,583
Inte till min rumpa!

2208
01:46:43,791 --> 01:46:46,416
-De slutade tillsammans!
-Jag vann!

2209
01:46:46,541 --> 01:46:49,666
-Jag vann definitivt!
-Låt oss kolla fotofinishkameran!

2210
01:46:49,750 --> 01:46:51,958
-Ja, Recep!
-Bra jobbat!

2211
01:46:52,000 --> 01:46:53,583
Du har vunnit!

2212
01:46:53,666 --> 01:46:55,166
Där, där!

2213
01:47:01,041 --> 01:47:02,666
Vinnaren är Turkiet!

2214
01:47:07,000 --> 01:47:10,083
Gud! Det här är det!

2215
01:47:10,458 --> 01:47:13,333
Det här är det! Turkiet vinner!

2216
01:47:13,416 --> 01:47:15,166
Vi har gjort det!

2217
01:47:17,416 --> 01:47:19,166
Det är dags att heja nu!

2218
01:47:19,250 --> 01:47:21,250
-Röd!
-Vit!

2219
01:47:21,333 --> 01:47:22,833
-Röd!
-Vit!

2220
01:47:22,875 --> 01:47:24,333
-Mästare!
-Turkiet!

2221
01:47:24,416 --> 01:47:26,166
-Mästare!
-Turkiet!

2222
01:47:30,875 --> 01:47:32,875
En, två, tre!

2223
01:47:33,416 --> 01:47:35,916
Turkiet! Turkiet!

2224
01:49:04,000 --> 01:49:20,000
Följ och hänvisa till den här adressen för att köpa diskografi av populära och kända personer eller för att köpa datorspel
Instagram: @gamespc.ir