1 00:00:01,757 --> 00:00:04,257 (موسیقی پرتنش) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 4 00:00:16,292 --> 00:00:18,625 (پارس سگ) 5 00:00:29,206 --> 00:00:31,706 (موسیقی پرتنش) 6 00:00:51,630 --> 00:00:52,500 - هی، مردم. 7 00:00:52,500 --> 00:00:54,843 در حال حاضر ساعت 3:47 صبح است، باشه؟ 8 00:00:56,630 --> 00:00:58,980 در حدود پنج دقیقه، شش دقیقه زمان واقعی است 9 00:00:58,980 --> 00:01:00,960 از تصادف، پس فقط برای رفتن، 10 00:01:00,960 --> 00:01:02,460 ما به نوعی در یک جمع می شویم هر سال اینجا حلقه بزنید 11 00:01:02,460 --> 00:01:04,050 در 38 سال گذشته 12 00:01:04,050 --> 00:01:05,310 ما در واقع باید از آن خط عبور کنیم، 13 00:01:05,310 --> 00:01:06,143 اما شما نمی توانید آن را ببینید 14 00:01:06,143 --> 00:01:08,130 این خطی است که ما داریم سال ها پیش عبور کرد. 15 00:01:08,130 --> 00:01:10,524 - [سخنران] ما دستگیر شدیم، این خط. 16 00:01:10,524 --> 00:01:12,539 - فکر می کنم بیشتر مردم اینجا دستگیر شده اند 17 00:01:12,539 --> 00:01:14,190 و برداشته شد. 18 00:01:14,190 --> 00:01:17,970 و کاری که ما انجام خواهیم داد این است که بگیریم یک لحظه سکوت در ساعت 3:52 19 00:01:17,970 --> 00:01:19,805 و ما از آنجا میریم، باشه؟ 20 00:01:19,805 --> 00:01:22,805 (بوق قطار به صدا در می آید) 21 00:01:40,265 --> 00:01:43,015 (قطار صدای تق تق) 22 00:01:55,588 --> 00:01:56,815 - او مادران را می خواهد. 23 00:01:56,815 --> 00:01:58,815 - اوه، ما مادریم. 24 00:02:00,828 --> 00:02:01,661 - بچه ها می خوام ازتون نوار بزارم. 25 00:02:01,661 --> 00:02:04,320 از نحوه تشکیل این گروه برایمان بگویید. 26 00:02:04,320 --> 00:02:05,273 - حتما، حتما. 27 00:02:06,240 --> 00:02:10,229 - در اوایل سال 2018، من بودم با یک زن تماس گرفته است 28 00:02:10,229 --> 00:02:11,880 که نوشته های من را دنبال می کرد 29 00:02:11,880 --> 00:02:14,103 در مورد زنان و بلایای هسته ای 30 00:02:15,180 --> 00:02:18,510 او گفت: من و خانواده ام از طریق فروپاشی زندگی کرد 31 00:02:18,510 --> 00:02:20,010 در جزیره تری مایل 32 00:02:20,010 --> 00:02:23,007 لطفا برای سالگرد حادثه." 33 00:02:24,180 --> 00:02:28,803 و اینگونه بود که برای ملاقات آمدم لیندا، بث، پائولا و جویس. 34 00:02:31,620 --> 00:02:34,203 (موسیقی رسمی) 35 00:02:51,061 --> 00:02:53,561 (پرنده ها جیک می زنند) 36 00:02:59,899 --> 00:03:01,290 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 37 00:03:01,290 --> 00:03:03,571 یعنی تا حالا نشنیده بودم تمام این داستان ها قبلا 38 00:03:03,571 --> 00:03:05,910 یعنی می دانستم که وجود دارد تصادف در جزیره تری مایل، 39 00:03:05,910 --> 00:03:07,950 اما واقعاً، تا زمانی که همه شما را ملاقات کردم. 40 00:03:07,950 --> 00:03:10,563 -آره میدونم بودیم اینجا در ابتدا 41 00:03:10,563 --> 00:03:11,997 - نشنیدم چیه برای مردم بود 42 00:03:11,997 --> 00:03:14,430 و برای مادران بچه دار و فقط- 43 00:03:14,430 --> 00:03:16,970 - نشنیدی چون لهش کردند 44 00:03:16,970 --> 00:03:17,971 تکذیب کردند. 45 00:03:17,971 --> 00:03:22,301 آنها دسترسی کامل به اطلاعات به مردم 46 00:03:22,301 --> 00:03:23,520 - خب، این مسئله را انسانی می کند 47 00:03:23,520 --> 00:03:24,810 و آنها این را نمی خواستند. 48 00:03:24,810 --> 00:03:25,740 ما انسان بودیم 49 00:03:25,740 --> 00:03:27,060 ما انسان بودیم 50 00:03:27,060 --> 00:03:29,700 - می گفتند برو خانه و پخت شیرینی، 51 00:03:29,700 --> 00:03:31,440 و می دانید، ما هستیم مراقبت از تجارت." 52 00:03:31,440 --> 00:03:34,860 اما تمام این ایده بود که رها نمی کردیم 53 00:03:34,860 --> 00:03:38,940 چون این روده بود غریزه ای که بهتر می دانستیم 54 00:03:38,940 --> 00:03:39,900 ما بهتر می دانستیم. 55 00:03:39,900 --> 00:03:42,300 -- قبل از تصادف ، بودند آیا نگران گیاه هستید؟ 56 00:03:42,300 --> 00:03:43,752 بهش فکر کردی؟ 57 00:03:43,752 --> 00:03:46,692 - من چیزی در مورد آن نمی دانستم یک نیروگاه هسته ای 58 00:03:46,692 --> 00:03:51,692 - می دانستم گیاه آنجاست، اما وقتی ظرف هایم را می شستم، 59 00:03:51,750 --> 00:03:53,730 از پنجره آشپزخانه ام، 60 00:03:53,730 --> 00:03:55,893 می توانستم بالای برج ها را ببینم. 61 00:03:56,970 --> 00:03:58,800 می دانستم که این نوعی انرژی است، 62 00:03:58,800 --> 00:04:02,520 اما من هیچ ایده ای نداشتم، نه سرنخی. 63 00:04:02,520 --> 00:04:05,490 - ما آمریکای میانه معمولی بودیم. 64 00:04:05,490 --> 00:04:07,920 -میتونم یادم بیاد- - مامان و پای سیب، ما بودیم. 65 00:04:07,920 --> 00:04:11,790 - یادم میاد رفتم به بازی های توپ در آن تابستان 66 00:04:11,790 --> 00:04:12,990 پس از تصادف، 67 00:04:12,990 --> 00:04:15,510 باردار بودن و عادل بودن مدام گریه کردن 68 00:04:15,510 --> 00:04:19,740 من به کلیسا رفتم، من فقط مدام گریه کرد 69 00:04:19,740 --> 00:04:23,310 و مثل این بود که باشه، من نمیشه اینجوری زندگی کرد 70 00:04:23,310 --> 00:04:24,873 من نیاز به پاسخ دارم. 71 00:04:25,860 --> 00:04:27,360 - [هایدی] اگر به وب سایت بروید 72 00:04:27,360 --> 00:04:31,650 سازمان تنظیم مقررات هسته ای کمیسیون، همچنین به عنوان NRC شناخته می شود، 73 00:04:31,650 --> 00:04:34,537 شما یک مقام رسمی پیدا خواهید کرد بیانیه ای که می گوید 74 00:04:34,537 --> 00:04:37,680 "با وجود جدی آسیب به راکتور، 75 00:04:37,680 --> 00:04:40,560 انتشار واقعی اثرات ناچیزی داشت 76 00:04:40,560 --> 00:04:44,097 بر سلامت جسمانی افراد یا محیط." 77 00:04:45,240 --> 00:04:48,300 اما اثرات ناچیز است قطعاً نه چگونه لیندا، 78 00:04:48,300 --> 00:04:50,970 بث، جویس و پائولا تاثیر را توصیف می کند 79 00:04:50,970 --> 00:04:53,430 تصادف روی خانواده هایشان 80 00:04:53,430 --> 00:04:57,000 و نه دیگران که مادرها مرا به آن سو رساندند، 81 00:04:57,000 --> 00:05:00,090 یک کارگر سابق کارخانه، الف وکیل و روزنامه نگار 82 00:05:00,090 --> 00:05:03,390 که یکی از اولین ها بود برای گزارش حادثه 83 00:05:03,390 --> 00:05:05,250 - من یک خبرنگار جوان بودم. 84 00:05:05,250 --> 00:05:09,750 من درست از آنجا استخدام شده بودم کالج به WKBO در هریسبورگ 85 00:05:09,750 --> 00:05:12,060 برای گویندگی اخبار صبحگاهی 86 00:05:12,060 --> 00:05:14,370 مایک پینتک رئیس من بود. 87 00:05:14,370 --> 00:05:16,680 بنابراین ما برنامه خبری خود را مرور کردیم 88 00:05:16,680 --> 00:05:20,220 و گزارشگر ترافیک ما، کاپیتان دیو، 89 00:05:20,220 --> 00:05:22,747 از طریق رادیو CB با ما تماس می گیرد و می گوید: 90 00:05:22,747 --> 00:05:25,380 "مایک، دارم می شنوم چیزی روی اسکنرها 91 00:05:25,380 --> 00:05:27,660 درباره فعالیت در جزیره تری مایل. 92 00:05:27,660 --> 00:05:31,830 و اتفاقاً وجود ندارد بخار از واحد دو خارج می شود." 93 00:05:31,830 --> 00:05:35,520 در همین حین مایک گوشی را می گیرد شماره برای جزیره تری مایل، 94 00:05:35,520 --> 00:05:38,010 و اپراتور بسیار آشفته بود، 95 00:05:38,010 --> 00:05:42,060 او را مستقیماً وارد می کند به اتاق کنترل 96 00:05:42,060 --> 00:05:43,860 و آن مرد گوشی را برمی دارد، 97 00:05:43,860 --> 00:05:46,020 مایک می گوید: «می فهمم چیزی در حال وقوع است." 98 00:05:46,020 --> 00:05:48,900 او گفت: «این یک اورژانسی نمیتونم حرف بزنم 99 00:05:48,900 --> 00:05:50,100 باید با ریدینگ تماس بگیری." 100 00:05:50,100 --> 00:05:52,050 چون ریدینگ محل دفتر بود 101 00:05:52,050 --> 00:05:54,750 متروپولیتن ادیسون شرکت واقع شد. 102 00:05:54,750 --> 00:05:56,040 بنابراین مایک تأیید کرد 103 00:05:56,040 --> 00:05:59,220 که یک اورژانس عمومی اعلام شده بود، 104 00:05:59,220 --> 00:06:02,610 اما فوری وجود نداشت خطر برای عموم 105 00:06:02,610 --> 00:06:05,370 اولین کلمه بود به عموم مردم 106 00:06:05,370 --> 00:06:08,133 در مورد آنچه اتفاق می افتاد در جزیره تری مایل 107 00:06:08,970 --> 00:06:11,760 - [مایک] این مایک است پینتک در اتاق خبر KBO. 108 00:06:11,760 --> 00:06:13,890 مقامات شرکت Met-ed مجبور به تعطیلی شدند 109 00:06:13,890 --> 00:06:16,140 جزیره سه مایلی آنها نیروگاه هسته ای 110 00:06:16,140 --> 00:06:19,050 واحد شماره دو امروز صبح پس از وقوع حادثه 111 00:06:19,050 --> 00:06:20,670 در داخل سیستم توربین نیروگاه 112 00:06:20,670 --> 00:06:22,273 مسئولان گفته اند 113 00:06:22,273 --> 00:06:24,204 که هیچ خطری وجود ندارد به عموم مردم 114 00:06:24,204 --> 00:06:27,270 و اینکه اوضاع تحت کنترل است. 115 00:06:27,270 --> 00:06:28,500 - یک بار تصادف رخ داد، 116 00:06:28,500 --> 00:06:31,350 شروع کردیم به گرفتن تلفن همان صبح زود زنگ می زند، 117 00:06:31,350 --> 00:06:34,140 پرسید که آیا شنیده بودیم هنوز در مورد جزیره سه مایلی 118 00:06:34,140 --> 00:06:37,620 و اینها دوستان من بودند که همکاران سابق من بودند 119 00:06:37,620 --> 00:06:39,780 و من گفتم: "نه، من این را نشنیده بودم." 120 00:06:39,780 --> 00:06:40,740 و آنها گفتند: "تو نمی دانی. 121 00:06:40,740 --> 00:06:43,080 باید روشن کنی اخبار، این را بررسی کنید 122 00:06:43,080 --> 00:06:44,220 در حال ذوب شدن است." 123 00:06:44,220 --> 00:06:45,210 و من گفتم: "چه کنم یعنی داره ذوب میشه؟" 124 00:06:45,210 --> 00:06:47,060 او می گوید: آنها در حال آب شدن هستند. 125 00:06:48,420 --> 00:06:49,710 - چند ساعت اونجا، 126 00:06:49,710 --> 00:06:53,460 آنها شروع به گرفتن دما می کنند قرائت در محفظه 127 00:06:53,460 --> 00:06:56,220 داشتند 2500 درجه می گرفتند. 128 00:06:56,220 --> 00:07:00,960 که بلافاصله گفت آنها آسیب جدی به هسته. 129 00:07:00,960 --> 00:07:05,250 سپس، آن بعد از ظهر آنجا یک انفجار هیدروژنی بود 130 00:07:05,250 --> 00:07:06,540 صدای تیز شنیدند، 131 00:07:06,540 --> 00:07:10,410 آنها در کنترل خود دیدند پانل یک سنبله فشار. 132 00:07:10,410 --> 00:07:14,040 فقط یک هیدروژن وجود دارد انفجار در چنین کارخانه ای 133 00:07:14,040 --> 00:07:16,980 هنگامی که آسیب جدی به هسته وجود دارد. 134 00:07:16,980 --> 00:07:19,140 ما در مورد ذوب شدن هسته صحبت می کنیم 135 00:07:19,140 --> 00:07:21,240 از طریق ته محفظه 136 00:07:21,240 --> 00:07:22,920 قبلاً خیلی نزدیک بود 137 00:07:22,920 --> 00:07:25,713 به آن دمیدن تابش آسمان بالا. 138 00:07:28,020 --> 00:07:31,740 این باعث می شد که من این کار را نکنم بدانید چند مایل مربع 139 00:07:31,740 --> 00:07:32,850 با صدها هزار 140 00:07:32,850 --> 00:07:35,673 یا میلیون ها نفر آلوده باشند. 141 00:07:41,400 --> 00:07:42,930 در عرض نیم ساعت، 142 00:07:42,930 --> 00:07:46,770 آنها به ایالت سفر می کنند از دفاتر پنسیلوانیا 143 00:07:46,770 --> 00:07:48,630 برای دیدار با مسئولان 144 00:07:48,630 --> 00:07:50,790 هیچی بهشون نگو 145 00:07:50,790 --> 00:07:53,100 به آنها نگو انفجار هیدروژن، 146 00:07:53,100 --> 00:07:54,900 خوانش دما، 147 00:07:54,900 --> 00:07:57,180 که خطری برای مردم وجود دارد. 148 00:07:57,180 --> 00:07:59,130 - اگر اینطور بود مورد توجه قرار داد 149 00:07:59,130 --> 00:08:03,570 مقامات ایالتی و دولت فدرال، 150 00:08:03,570 --> 00:08:06,930 که به احتمال زیاد آنها دستور تخلیه را می داد 151 00:08:06,930 --> 00:08:09,813 بخش قابل توجهی از پنسیلوانیا 152 00:08:11,340 --> 00:08:13,140 - [هایدی] وای، این فوق العاده است. 153 00:08:13,140 --> 00:08:14,430 - فوق العاده است. 154 00:08:14,430 --> 00:08:15,870 و آنها بسیار خوش شانس بودند 155 00:08:15,870 --> 00:08:17,640 که آنها یک فروپاشی کامل نداشتند. 156 00:08:17,640 --> 00:08:20,190 - چیزی که ما اینجا دیدیم خرابی سوخت است، 157 00:08:20,190 --> 00:08:23,130 چیزی که ممکن است با یک راکتور فعال 158 00:08:23,130 --> 00:08:26,010 و سیستم های ایمنی برای مراقبت طراحی شده اند 159 00:08:26,010 --> 00:08:28,470 از این نوع تصادف همانطور که سیستم های ایمنی ما انجام دادند. 160 00:08:28,470 --> 00:08:30,990 - ما فکر نمی کردیم که ما حقیقت را دریافت می کردند 161 00:08:30,990 --> 00:08:32,820 آنها مدام می گفتند همه چیز خوب است، 162 00:08:32,820 --> 00:08:35,304 اما خبرنگاران آن را نمی خریدند. 163 00:08:35,304 --> 00:08:36,539 - چرا پرتو اجازه داده شد 164 00:08:36,539 --> 00:08:37,860 برای فرار به جو؟ 165 00:08:37,860 --> 00:08:40,470 به نظر می رسد همین است بیشتر از همه مردم را می ترساند. 166 00:08:40,470 --> 00:08:44,250 - تابش مجاز است از نیروگاه راکتور آزاد شد 167 00:08:44,250 --> 00:08:46,440 در جریان عملیات عادی 168 00:08:46,440 --> 00:08:49,260 - اولین قدم بود در یک کابوس هسته ای 169 00:08:49,260 --> 00:08:52,350 تا جایی که ما در این مورد می دانیم ساعت، بدتر از آن نیست. 170 00:08:52,350 --> 00:08:56,880 - تشعشعات داخل گیاه هزار برابر عادی بود 171 00:08:56,880 --> 00:09:00,120 اما آنهایی که بیرون بودند بودند گفت خطری ندارد 172 00:09:00,120 --> 00:09:04,080 - من در این مرحله معتقدم که دلیلی برای هشدار وجود ندارد 173 00:09:04,080 --> 00:09:07,680 یا هر دلیلی برای ایجاد اختلال روال روزانه شما 174 00:09:07,680 --> 00:09:09,990 - بزرگترین انتشارات در آن روز اول بودند 175 00:09:09,990 --> 00:09:11,460 و هیچ کس نمی دانست و به شما نمی گفتند؟ 176 00:09:11,460 --> 00:09:14,550 - نه، نه، در واقع به من می گفتند 177 00:09:14,550 --> 00:09:16,620 توسط برادر شوهرم در بوستون، 178 00:09:16,620 --> 00:09:20,137 و یک همسایه سابق در تگزاس زنگ زد و گفت 179 00:09:20,137 --> 00:09:21,480 "از آنجا برو بیرون. 180 00:09:21,480 --> 00:09:22,313 برو بیرون 181 00:09:22,313 --> 00:09:25,590 تصادف وحشتناکی در راه است..." 182 00:09:25,590 --> 00:09:28,155 و من مثل این هستم که رسانه ها آن را منفجر می کنند. 183 00:09:28,155 --> 00:09:28,988 - نامتناسب 184 00:09:28,988 --> 00:09:31,150 - چون به ما گفته اند، بله. 185 00:09:31,150 --> 00:09:33,090 - اقتدار را زیر سوال نبرید. 186 00:09:33,090 --> 00:09:35,940 - نه، چون دارند بهترین منافع ما در قلب 187 00:09:35,940 --> 00:09:36,930 و آنها می خواهند انجام دهند - - از ما مراقبت خواهند کرد. 188 00:09:36,930 --> 00:09:40,080 - بله، اگر مالیات خود را پرداخت کنید و شما شهروند خوبی هستید، 189 00:09:40,080 --> 00:09:42,930 همه چیز در این دنیا خوب می شود 190 00:09:42,930 --> 00:09:43,980 و شما آنها را باور می کنید. 191 00:09:43,980 --> 00:09:47,100 - مثل تخریب است سیستم اعتقادی شما 192 00:09:47,100 --> 00:09:49,440 سپس متوجه می شوید که دولت واقعا اینطور نیست 193 00:09:49,440 --> 00:09:50,910 که به سلامتی شما علاقه مند هستند 194 00:09:50,910 --> 00:09:52,770 این خیلی علاقه مند است که مطمئن شود 195 00:09:52,770 --> 00:09:55,320 آن شرکت به خوبی و روان کار می کند. 196 00:09:55,320 --> 00:09:59,640 مهم نیست ممکن است شما را بکشد. 197 00:09:59,640 --> 00:10:02,130 -- هنگامی که یک تصادف مانند جزیره سه مایلی اتفاق می افتد، 198 00:10:02,130 --> 00:10:06,180 خط اول وظیفه برای اطمینان دادن به مردم است 199 00:10:06,180 --> 00:10:09,780 که خطرناک نیست، که بد نیست 200 00:10:09,780 --> 00:10:11,940 این اولین خط وظیفه آنهاست. 201 00:10:11,940 --> 00:10:14,340 و اگر می توانستند آن را بکشند در جزیره تری مایل، 202 00:10:14,340 --> 00:10:15,180 سپس این به من می گوید 203 00:10:15,180 --> 00:10:19,710 که آنها می توانند این کار را زیبا انجام دهند بسیار در هر جایی در مورد هر چیزی. 204 00:10:19,710 --> 00:10:23,790 - ما به این باور رسیدیم که همه چیز خوب بود 205 00:10:23,790 --> 00:10:26,100 که، بله، وجود داشت یک اورژانس عمومی بود، 206 00:10:26,100 --> 00:10:29,220 اما سیستم کار کرده بود همانطور که برای کار طراحی شده بود 207 00:10:29,220 --> 00:10:31,020 و حاوی حادثه بود، 208 00:10:31,020 --> 00:10:33,000 و به این ترتیب روز را به پایان رساندیم. 209 00:10:33,000 --> 00:10:35,823 فکر می کردیم همه چیز درست است خوب، ما از یک گلوله طفره رفتیم. 210 00:10:40,230 --> 00:10:42,270 - تو ذهنم فهمیدم. 211 00:10:42,270 --> 00:10:46,080 گفتم: وای، تعجب می‌کنم من می توانستم آنجا کار پیدا کنم. 212 00:10:46,080 --> 00:10:48,330 نمی دانم که آیا می توانم به عقب برگردم." 213 00:10:48,330 --> 00:10:49,680 چون من رفته بودم، میدونی 214 00:10:49,680 --> 00:10:51,000 چندین ماه از صنعت، 215 00:10:51,000 --> 00:10:55,170 اما من همچنان مورد احترام هستم و من شرط ببندید که به کمک نیاز دارند 216 00:10:55,170 --> 00:10:58,920 و من و جوی آن شب در مورد آن صحبت کردیم 217 00:10:58,920 --> 00:11:01,920 و او گفت: "مطمئنا، چرا که نه؟" 218 00:11:01,920 --> 00:11:03,750 ما مشخص کردیم که تنها ما هستیم 219 00:11:03,750 --> 00:11:05,350 چه کسی می تواند حقیقت را بگوید یا نه 220 00:11:06,392 --> 00:11:09,392 (موسیقی پر از تعلیق) 221 00:11:29,430 --> 00:11:33,517 شوخی رایج، اول چندین روز بود، می دانید، 222 00:11:33,517 --> 00:11:35,940 "وای، هیچوقت نتونستم کار کنم قبل از یک راکتور ذوب." 223 00:11:35,940 --> 00:11:37,980 و همه به نوعی این را تصدیق کردند. 224 00:11:37,980 --> 00:11:39,473 همه آن را می دانستند و می فهمیدند. 225 00:11:41,640 --> 00:11:45,480 مکان مورد علاقه ما کمی بود دفتر خارج از اتاق کنترل 226 00:11:45,480 --> 00:11:47,460 جایی که دستگاه کپی بود 227 00:11:47,460 --> 00:11:50,100 و هر روز، مطمئناً، 228 00:11:50,100 --> 00:11:52,380 کسی از یک گزارش کپی می کند، 229 00:11:52,380 --> 00:11:56,340 یک نقشه ستونی، یک راهنمای NRC، یک سند. 230 00:11:56,340 --> 00:11:58,980 اما می دانید، مردم عجله دارند کپی می کنند 231 00:11:58,980 --> 00:12:02,223 و آنها را ترک می کردند اورجینال روی دستگاه 232 00:12:03,960 --> 00:12:05,430 و من اتفاقاً آنجا بودم. 233 00:12:05,430 --> 00:12:06,663 من فکر کردم، به آن نگاه کنید. 234 00:12:07,950 --> 00:12:09,540 به این ترتیب ما بسیاری از داده های خود را جمع آوری کردیم، 235 00:12:09,540 --> 00:12:12,033 به سادگی آن را می گرفت از دستگاه کپی 236 00:12:13,620 --> 00:12:15,870 - [هایدی] آنچه منتشر شد که داشتی می دیدی؟ 237 00:12:15,870 --> 00:12:17,730 - ید 131 بزرگترین عامل ما بود، 238 00:12:17,730 --> 00:12:19,380 بزرگترین دلیل ما برای هشدار، 239 00:12:19,380 --> 00:12:20,880 زیرا مخرب ترین است 240 00:12:20,880 --> 00:12:25,410 و در شیر و آن می شود به شما سرطان تیروئید می دهد 241 00:12:25,410 --> 00:12:27,510 و بسیاری از انواع مشکلات دیگر. 242 00:12:27,510 --> 00:12:31,530 مقدار ید برای دو سه روز اول بود 243 00:12:31,530 --> 00:12:33,570 عملا غیر قابل اندازه گیری 244 00:12:33,570 --> 00:12:35,580 آنقدر ید که هیچ کدام از ما هرگز ندیده بودیم 245 00:12:35,580 --> 00:12:37,230 این مقدار ید در هوا 246 00:12:37,230 --> 00:12:39,690 یا در فیلتراسیون ما سیستم یا روی زمین 247 00:12:39,690 --> 00:12:41,490 کاملا آلوده بود 248 00:12:41,490 --> 00:12:43,320 اما محصولاتی هم وجود داشت 249 00:12:43,320 --> 00:12:45,720 که از فرسودگی تولید شده اند 250 00:12:45,720 --> 00:12:47,040 از خود راکتور، 251 00:12:47,040 --> 00:12:50,250 با ذرات رادیواکتیو در همه جا. 252 00:12:50,250 --> 00:12:51,290 - [هایدی] و خارج از خود گیاه. 253 00:12:51,290 --> 00:12:52,514 - البته خارج از گیاه. 254 00:12:52,514 --> 00:12:53,347 - [هایدی] خارج از ظرف نگهدارنده 255 00:12:53,347 --> 00:12:54,180 - قطعا. 256 00:12:54,180 --> 00:12:56,610 - ممکن است آسیب جزئی سوخت داشته باشیم، 257 00:12:56,610 --> 00:13:00,120 اما ما به این اعتقاد نداریم اشاره کنید که گسترده است. 258 00:13:00,120 --> 00:13:02,790 سطوح تشعشع در مرز سایت هستند 259 00:13:02,790 --> 00:13:06,120 واقعا فقط یک دهم از سطح اضطراری عمومی 260 00:13:06,120 --> 00:13:09,630 جایی که ما معمولا نگران هستیم 261 00:13:09,630 --> 00:13:14,630 آثار بسیار بسیار کوچکی از رادیواکتیویته منتشر شده است 262 00:13:14,640 --> 00:13:16,230 از گیاه 263 00:13:16,230 --> 00:13:19,023 - همه چیز در حال بیرون آمدن است از دهان آنها دروغ بود 264 00:13:19,950 --> 00:13:23,343 و من فکر می کنم که باید انجام شود با آنچه باعث تصادف شد 265 00:13:25,650 --> 00:13:29,520 چگونه آنها به این حادثه واکنش نشان دادند، 266 00:13:29,520 --> 00:13:32,220 تشعشعات منتشر می شود، 267 00:13:32,220 --> 00:13:35,730 کاری که می دانستند انجام می دهند افراد آن جامعه 268 00:13:35,730 --> 00:13:36,963 همه چیز دروغ بود 269 00:13:40,320 --> 00:13:41,640 - پنجشنبه فرا رسید 270 00:13:41,640 --> 00:13:44,550 و ما از برنامه خبری همیشگی خود گذشتیم. 271 00:13:44,550 --> 00:13:46,380 من مطمئن هستم که ما نوعی به روز رسانی انجام دادیم 272 00:13:46,380 --> 00:13:49,680 از هر چه بودیم درباره جزیره تری مایل گفت. 273 00:13:49,680 --> 00:13:52,680 ما احساس کردیم که همه چیز درست است هر چند تحت کنترل 274 00:13:52,680 --> 00:13:57,450 بنابراین مایک مرا فرستاد میدلتاون برای صحبت با مردم 275 00:13:57,450 --> 00:14:00,150 تا برداشت آنها را جلب کند در مورد آنچه اتفاق افتاده است 276 00:14:00,150 --> 00:14:03,090 چند نفر بودند که هنوز مخالف بودند 277 00:14:03,090 --> 00:14:07,290 و هنوز متعجبم که چی هست ادامه دارد، اما در بیشتر موارد، 278 00:14:07,290 --> 00:14:09,870 به رفتن برگشتیم در مورد زندگی روزمره ما 279 00:14:09,870 --> 00:14:11,970 انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 280 00:14:11,970 --> 00:14:15,393 روز جمعه بود که اوضاع تغییر کرد. 281 00:14:17,130 --> 00:14:19,110 - [خبرنگار] قبلا وجود داشت یک فروپاشی جزئی بود، 282 00:14:19,110 --> 00:14:21,810 اما تا زمانی که ساعات اولیه صبح روز جمعه 283 00:14:21,810 --> 00:14:24,390 که بازرسان فدرال آن را کشف کردند. 284 00:14:24,390 --> 00:14:27,810 و تا آن زمان، چیزی کاملاً غیرقابل پیش بینی اتفاق می افتاد 285 00:14:27,810 --> 00:14:31,050 یک حباب هیدروژن عظیم داشت در ظرف راکتور تشکیل شده است 286 00:14:31,050 --> 00:14:33,150 و فشار در حال ایجاد بود. 287 00:14:33,150 --> 00:14:34,800 - اگر هیدروژن باید منفجر شود 288 00:14:34,800 --> 00:14:37,020 یا اگر سوخت اتمی باید ذوب شود، 289 00:14:37,020 --> 00:14:39,660 یک مطالعه دولتی برآورد در چنین رویدادی، 290 00:14:39,660 --> 00:14:43,170 45000 کشته خواهند شد، الف ربع میلیون مجروح 291 00:14:43,170 --> 00:14:44,730 همین احتمال است 292 00:14:44,730 --> 00:14:47,820 که دارای مقامات است در نظر گرفتن تخلیه 293 00:14:47,820 --> 00:14:49,353 - صبح جمعه 294 00:14:50,700 --> 00:14:54,600 یادمه داشتم میکردم موهای همسایه من، سرخس، 295 00:14:54,600 --> 00:14:58,293 و من نشسته بودم میز ناهارخوری 296 00:14:59,220 --> 00:15:01,320 بچه هایم مدرسه رفته بودند 297 00:15:01,320 --> 00:15:04,140 به استثنای کوچکترین من 298 00:15:04,140 --> 00:15:09,140 و من او را تنظیم می کردم مو و تلویزیون روشن بود 299 00:15:11,040 --> 00:15:13,890 و فرماندار تورنبورگ بود. 300 00:15:13,890 --> 00:15:17,030 - بر اساس توصیه های رئیس NRC 301 00:15:17,030 --> 00:15:19,560 و به نفع رعایت هر احتیاط، 302 00:15:19,560 --> 00:15:22,290 ما به کسانی که ممکن است توصیه کرده ایم به خصوص مستعد باشد 303 00:15:22,290 --> 00:15:23,610 به اثرات تشعشعات، 304 00:15:23,610 --> 00:15:26,880 که زنان باردار و کودکان پیش دبستانی، 305 00:15:26,880 --> 00:15:29,550 برای ترک منطقه در داخل شعاع پنج مایلی 306 00:15:29,550 --> 00:15:32,820 جزیره سه مایلی تسهیلات تا اطلاع ثانوی 307 00:15:32,820 --> 00:15:33,990 - همه جهنم شکست. 308 00:15:33,990 --> 00:15:35,402 - آره، شد. 309 00:15:35,402 --> 00:15:36,330 - دیوونه بود 310 00:15:36,330 --> 00:15:39,990 افرادی که در تلاش برای رسیدن به بانک ها، در تلاش برای رسیدن به گاز. 311 00:15:39,990 --> 00:15:42,120 خطوط تلفن قطع شده بود. - گیر کرده بودند. 312 00:15:42,120 --> 00:15:44,100 - شوهرم در ساحل غربی کار می کرد، 313 00:15:44,100 --> 00:15:46,957 که آن سوی رودخانه است، و بهش زنگ زدم و گفتم 314 00:15:46,957 --> 00:15:49,230 "عزیزم، کریسی به خانه آمد با کیسه ای روی سرش 315 00:15:49,230 --> 00:15:50,460 من نمی توانم بروم تیم را بیاورم. 316 00:15:50,460 --> 00:15:52,320 می گویند نرو او را ببر." 317 00:15:52,320 --> 00:15:53,970 و من گفتم: "باید از اینجا برویم." 318 00:15:53,970 --> 00:15:55,230 - کی با کیسه سرش اومده خونه؟ 319 00:15:55,230 --> 00:15:57,660 - دخترم با یک کیف به خانه آمد، 320 00:15:57,660 --> 00:16:01,380 یک کیسه کاغذ قهوه ای روی سرش با دو شکاف چشم کوچک 321 00:16:01,380 --> 00:16:03,300 برای محافظت از او در برابر تشعشعات 322 00:16:03,300 --> 00:16:05,997 - میدونی رانندگان اتوبوس سعی می کردند از بچه ها محافظت کنند 323 00:16:05,997 --> 00:16:09,720 و گفت: کت هایت را بپوش بالای سرت و فرار کن خونه 324 00:16:09,720 --> 00:16:10,650 فرار کن، متوقف نشو 325 00:16:10,650 --> 00:16:12,930 فقط به خانه فرار کن و وارد خانه ات شو." 326 00:16:12,930 --> 00:16:14,610 - این پسرت نبود که پرتاب کرد؟ 327 00:16:14,610 --> 00:16:15,443 - بله. 328 00:16:15,443 --> 00:16:16,680 سبزه زشتی بود 329 00:16:16,680 --> 00:16:18,600 اگر تا به حال از پاک کننده Comet استفاده کرده اید، 330 00:16:18,600 --> 00:16:20,580 این رنگ چیزی بود که او پرتاب کرد. 331 00:16:20,580 --> 00:16:24,600 و یک سال بعد، یک دکتر که از بیماران مراقبت می کرد 332 00:16:24,600 --> 00:16:27,660 از هیروشیما و ناکازاکی می خواست با من صحبت کند 333 00:16:27,660 --> 00:16:28,890 و من گفتم می کنم 334 00:16:28,890 --> 00:16:31,677 اما او باید به یک سوال پاسخ می داد برای من وقتی کارمان تمام شد 335 00:16:31,677 --> 00:16:35,190 و من ماجرا را به او گفتم پسرم و زمانی که او پرتاب کرد. 336 00:16:35,190 --> 00:16:39,060 و یک مشت دیسک بیرون آورد. 337 00:16:39,060 --> 00:16:41,040 گفت: رنگ سبز را انتخاب کن. 338 00:16:41,040 --> 00:16:42,007 و من انجام دادم و او گفت: 339 00:16:42,007 --> 00:16:45,030 "مورد کلاسیک تابش مسمومیت بیماری." 340 00:16:45,030 --> 00:16:46,650 - و من 10 روز نبودم. 341 00:16:46,650 --> 00:16:49,747 فکر می کنم بیشتر ما تخلیه شدیم حداقل تا 10 روز 342 00:16:49,747 --> 00:16:51,753 امن نبود - آره 343 00:16:52,860 --> 00:16:55,200 - من ترم آخر دانشکده حقوق بودم 344 00:16:55,200 --> 00:16:58,320 و من خیلی واضح به یاد دارم بودن در مرکز ایالت 345 00:16:58,320 --> 00:17:01,050 و ناگهان فرماندار سفارش تمام پنجره ها 346 00:17:01,050 --> 00:17:04,170 و درها بسته، اینها درهای بزرگ بلوط بسته شد 347 00:17:04,170 --> 00:17:07,050 و ما هول شدیم 348 00:17:07,050 --> 00:17:09,270 و ما نمی دانستیم چه خبر است. 349 00:17:09,270 --> 00:17:11,970 ما به چیزی فکر نکردیم با گیاه اتفاق می افتاد 350 00:17:11,970 --> 00:17:13,500 و ما نمی رفتیم 351 00:17:13,500 --> 00:17:16,890 پس سوار ماشین شدیم و در راه بازگشت تصمیم گرفتیم، 352 00:17:16,890 --> 00:17:20,280 برای دیدن فیلم می ایستیم به نام "سندرم چین" 353 00:17:20,280 --> 00:17:22,109 که تازه بیرون آمده بود 354 00:17:22,109 --> 00:17:25,240 و در مورد یک بود حادثه راکتور هسته ای 355 00:17:27,300 --> 00:17:30,480 جایی که مقامات دروغ می گفتند در مورد آنچه واقعا اتفاق می افتد 356 00:17:30,480 --> 00:17:32,340 - جک، ما هنوز بالا داریم تشعشع در سطح هشت 357 00:17:32,340 --> 00:17:33,994 - کاملا طبیعی است. 358 00:17:33,994 --> 00:17:37,853 - جریان آب خوراک 450000 پوند در ساعت و کاهش می یابد. 359 00:17:37,853 --> 00:17:38,693 - گودل اینجاست. 360 00:17:38,693 --> 00:17:40,200 - جک، بیل گیبسون وارد شدند گالری منطقه 361 00:17:40,200 --> 00:17:41,461 - [جک] بله. 362 00:17:41,461 --> 00:17:42,600 - ما چند نفر را گرفتیم اینجا از شبکه سه 363 00:17:42,600 --> 00:17:45,003 دارن از تلویزیون عکس میگیرن اخبار ویژه در کارخانه 364 00:17:45,840 --> 00:17:47,403 گوش کن، چه جهنمی آنجا ادامه دارد؟ 365 00:17:47,403 --> 00:17:50,310 - این فقط یک روال است سفر توربین، بیل، باشه؟ 366 00:17:50,310 --> 00:17:51,583 فقط راحت باش (زنگ زنگ) 367 00:17:51,583 --> 00:17:52,485 جای نگرانی نیست 368 00:17:52,485 --> 00:17:54,693 - [بلندگو] آب زیاد سطح در راکتور! 369 00:17:54,693 --> 00:17:57,360 (کارگران فریاد می زنند) 370 00:17:59,144 --> 00:18:01,227 - راحت باش همه راحت باش 371 00:18:02,880 --> 00:18:04,770 آب زیادی در هسته گرفت و من آن را رها خواهم کرد 372 00:18:04,770 --> 00:18:06,060 - جای نگرانی نیست 373 00:18:06,060 --> 00:18:07,893 این فقط یک سفر معمولی توربین است. 374 00:18:09,060 --> 00:18:12,060 - ما، همه ما، این را می دانستیم فیلم مهمی بود 375 00:18:12,060 --> 00:18:14,580 باز شد و درست شد 376 00:18:14,580 --> 00:18:18,123 کمی باز بود کمتر از دو هفته، من معتقدم، 377 00:18:19,440 --> 00:18:21,160 و جزیره تری مایل اتفاق افتاد 378 00:18:23,490 --> 00:18:26,220 و کشور را تکان داد. 379 00:18:26,220 --> 00:18:30,210 و همه با عجله رفتند برای دیدن "سندرم چین" 380 00:18:30,210 --> 00:18:32,820 برای تلاش برای کشف کردن واقعا چه اتفاقی افتاده بود 381 00:18:32,820 --> 00:18:34,023 در جزیره تری مایل 382 00:18:35,310 --> 00:18:36,570 - [روی تلفن] عملیات. 383 00:18:36,570 --> 00:18:37,410 - این جک گودل است. 384 00:18:37,410 --> 00:18:38,580 ما یک وضعیت جدی داریم. 385 00:18:38,580 --> 00:18:40,020 شما همه را وارد مناطق ایمنی می کنید 386 00:18:40,020 --> 00:18:41,770 و مطمئن شوید که آنها در آنجا می مانند. 387 00:18:43,834 --> 00:18:45,288 - [گوینده] همه پرسنل به طور مستقیم ادامه می دهند 388 00:18:45,288 --> 00:18:46,376 به مناطق ایمنی 389 00:18:46,376 --> 00:18:49,406 احتیاط، احتیاط، این تمرین نیست. 390 00:18:49,406 --> 00:18:51,073 این یک مته نیست. 391 00:18:56,160 --> 00:18:58,740 - همه تخلیه آنها تصمیمات مبتنی بود 392 00:18:58,740 --> 00:19:02,100 در این مدل با شعاع پنج مایلی. 393 00:19:02,100 --> 00:19:06,810 خب همه اینو میدونن دود از یک پشته دود می رود 394 00:19:06,810 --> 00:19:08,700 خیلی بیشتر از پنج مایل 395 00:19:08,700 --> 00:19:10,350 و سپس همانطور که جو اتفاق می افتد، 396 00:19:10,350 --> 00:19:12,270 آن را به زمین فشار می دهد. 397 00:19:12,270 --> 00:19:16,500 این فقط آب و هوای اولیه است، و بنابراین همه ما این را می دانیم. 398 00:19:16,500 --> 00:19:21,500 و بنابراین، اما معیارهای آنها گامای پنج مایل بود 399 00:19:21,630 --> 00:19:23,220 و هر چیزی فراتر از آن مشکلی نداشت. 400 00:19:23,220 --> 00:19:25,533 بنابراین تا زمانی که شما در پنج مایلی دورتر از شهر، 401 00:19:26,400 --> 00:19:27,233 پس شما در امان هستید 402 00:19:27,233 --> 00:19:29,910 و بنابراین هرشی شد، من حدس بزنید، جای خوبی برای رفتن است 403 00:19:29,910 --> 00:19:31,230 چون بیش از پنج مایلی بود 404 00:19:31,230 --> 00:19:32,730 و شاید راحت یا هر چیز دیگری. 405 00:19:32,730 --> 00:19:34,770 اما وقتی به آن فکر می کنید شگفت انگیز است، 406 00:19:34,770 --> 00:19:37,170 که زنان و کودکان را تخلیه کردند 407 00:19:37,170 --> 00:19:41,253 و مادران باردار مستقیماً به زیر آب رفتند. 408 00:19:44,280 --> 00:19:46,920 - [خبرنگار] تخمین زده می شود 1000 کارشناس هسته ای 409 00:19:46,920 --> 00:19:48,810 و تکنسین ها در حال حاضر همگرا شده اند 410 00:19:48,810 --> 00:19:50,790 در تاسیسات جزیره سه مایل 411 00:19:50,790 --> 00:19:53,640 برای کمک به متروپولیتن معامله اپراتورهای ادیسون 412 00:19:53,640 --> 00:19:56,160 با مشکلات جدی پیش رو. 413 00:19:56,160 --> 00:19:59,010 دکتر هارولد دنتون از NRC امروز گفت: 414 00:19:59,010 --> 00:20:00,540 خدمات عمومی عمومی، 415 00:20:00,540 --> 00:20:02,730 شرکتی که مالک نیروگاه هسته ای است، 416 00:20:02,730 --> 00:20:04,683 از نظر استعداد فنی ضعیف بود. 417 00:20:08,310 --> 00:20:10,380 - شنبه صبح، سوار ماشین شدم، 418 00:20:10,380 --> 00:20:13,890 به خانه پدر و مادرم رفتم، که خارج از فیلادلفیا بود، 419 00:20:13,890 --> 00:20:17,460 اما من تصمیم گرفتم چگونه می توانم من به خودم می گویم خبرنگار 420 00:20:17,460 --> 00:20:19,503 اگر وسط داستان می رفتم؟ 421 00:20:21,810 --> 00:20:23,130 چیزی که تغییر کرد این بود 422 00:20:23,130 --> 00:20:25,560 رئیس جمهور کارتر داشت به شهر می آمد. 423 00:20:25,560 --> 00:20:27,360 من فکر نمی کنم شما رئیس جمهور را بفرستید 424 00:20:27,360 --> 00:20:29,430 به جایی که ناپایدار بود، 425 00:20:29,430 --> 00:20:32,550 بنابراین من احساس کردم که همه چیز درست است کمی تحت کنترل 426 00:20:32,550 --> 00:20:36,450 و برگشتم و آنجا ماندم تا کارم را انجام دهم. 427 00:20:36,450 --> 00:20:37,653 - در حال حاضر، 428 00:20:38,700 --> 00:20:43,700 همه کسانی که درگیر هستند در اینجا، که واجد شرایط هستند، 429 00:20:43,710 --> 00:20:47,223 به من بگو که راکتور هسته در واقع پایدار است. 430 00:20:48,216 --> 00:20:50,799 (موسیقی رسمی) 431 00:20:58,500 --> 00:21:00,930 - جزیره سه مایلی تصادف در یک لحظه اتفاق افتاد 432 00:21:00,930 --> 00:21:02,970 جایی که کشور آماده قیام بود 433 00:21:02,970 --> 00:21:04,410 در برابر این فناوری 434 00:21:04,410 --> 00:21:08,264 من حتی اصلی را هم نگرفتم رالی، که اردیبهشت 79 بود، 435 00:21:08,264 --> 00:21:10,290 چون در امتحانات دانشکده حقوق شرکت می کردم. 436 00:21:10,290 --> 00:21:12,330 صدها هزار از مردم به این رسیدند 437 00:21:12,330 --> 00:21:14,760 - اگر به سلامت خود ادامه دهیم 438 00:21:14,760 --> 00:21:18,690 و ایمنی در دست از مدیران آب و برق، 439 00:21:18,690 --> 00:21:22,890 سپس هریسبورگ های بیشتری را خواهیم دید، شاهد نشت های بیشتری خواهیم بود، 440 00:21:22,890 --> 00:21:25,860 و شاهد افزایش خواهیم بود در اپیدمی سرطان 441 00:21:25,860 --> 00:21:28,740 که در حال حاضر در حال اجرا است در این کشور بیداد می کند 442 00:21:28,740 --> 00:21:31,650 هر بار که این کار را می کردیم به یک شهر یا شهرک بیایید 443 00:21:31,650 --> 00:21:34,650 و سپس ما می رویم، و سپس جوخه حقیقت، 444 00:21:34,650 --> 00:21:36,390 آنها را جوخه حقیقت می نامیدند، 445 00:21:36,390 --> 00:21:39,300 ما را دنبال می کرد و همه آنچه را که گفتیم رد کن، 446 00:21:39,300 --> 00:21:40,623 خواستار زمان برابر 447 00:21:42,899 --> 00:21:44,700 منظورم این است که صنعت نمی خواست 448 00:21:44,700 --> 00:21:47,223 تا همه اینها صحبت شود در مورد و خارج شد. 449 00:21:49,983 --> 00:21:52,566 (موسیقی رسمی) 450 00:21:59,472 --> 00:22:00,305 -خب من اونم 451 00:22:00,305 --> 00:22:03,903 که راکتور را خاموش کرد پمپ های خنک کننده در ابتدا 452 00:22:04,740 --> 00:22:09,390 - به نظر خودم، فقط عدم شناخت 453 00:22:09,390 --> 00:22:12,720 که ما یک شیر تسکین داشتیم که هنوز تا حدی باز بود 454 00:22:12,720 --> 00:22:16,320 یا باز احتمالا بزرگترین رویداد بود. 455 00:22:17,688 --> 00:22:20,271 (موسیقی رسمی) 456 00:22:53,250 --> 00:22:56,030 - اولین اتم هایی که ما عمدا تقسیم شدند 457 00:22:56,030 --> 00:22:58,743 در سال 1942 در شیکاگو. 458 00:22:59,880 --> 00:23:01,620 در آن زمان، بیشتر مردم 459 00:23:01,620 --> 00:23:05,340 که روی شکافت کار می کردند یا مرد نظامی بودند 460 00:23:05,340 --> 00:23:07,320 یا مردان شبه نظامی 461 00:23:07,320 --> 00:23:08,790 و بنابراین تا حدودی مناسب بود 462 00:23:08,790 --> 00:23:11,310 که استانداردهایی برای آنها تعیین شد 463 00:23:11,310 --> 00:23:15,453 برای آنچه که شده است به عنوان مرد مرجع شناخته می شود. 464 00:23:19,770 --> 00:23:21,690 او بین 25 تا 30 سال سن دارد. 465 00:23:21,690 --> 00:23:22,710 او پنج 10 است. 466 00:23:22,710 --> 00:23:24,180 وزن خاصی داره 467 00:23:24,180 --> 00:23:26,400 او به عنوان قفقازی تعریف شده است. 468 00:23:26,400 --> 00:23:29,280 و حفاری در آن طول کشید اعداد اصلی 469 00:23:29,280 --> 00:23:32,910 برای اینکه بتوانم مقتدرانه بگویم 470 00:23:32,910 --> 00:23:37,260 که تابش 10 برابر است برای دختران جوان مضرتر است 471 00:23:37,260 --> 00:23:39,300 به جای ارجاع به انسان 472 00:23:39,300 --> 00:23:43,740 و 50 درصد مضرتر است به یک زن قابل مقایسه 473 00:23:43,740 --> 00:23:45,540 بنابراین اکنون ما این اطلاعات را داریم 474 00:23:45,540 --> 00:23:48,900 و ما به همه چیز نگاه می کنیم ما در مورد تشعشعات می دانیم 475 00:23:48,900 --> 00:23:51,870 و درک کنیم که هر آنچه می دانیم همین است 476 00:23:51,870 --> 00:23:54,423 در مورد این مرد بالغ چه کسی مقاوم تر است 477 00:23:57,120 --> 00:24:01,440 در همین حال، فقط مردان نظامی نیستند 478 00:24:01,440 --> 00:24:03,813 و مردان شبه نظامی که تحت تاثیر قرار می گیرند. 479 00:24:16,710 --> 00:24:19,590 - ما در میدلتاون هستیم، 480 00:24:19,590 --> 00:24:22,530 جایی که قبلا تالار آتش آزادی بود. 481 00:24:22,530 --> 00:24:25,830 الان میدلتاون است شرکت آتش نشانی داوطلب. 482 00:24:25,830 --> 00:24:28,050 وقتی به اینجا آمدیم، برای 483 00:24:28,050 --> 00:24:31,500 NRC اینجا بود، Met-Ed اینجا بود، 484 00:24:31,500 --> 00:24:33,060 و می خواستند به ما بگویند. 485 00:24:33,060 --> 00:24:37,470 حالا تصادف در مارس و آنها نیاز به تخلیه داشتند، 486 00:24:37,470 --> 00:24:39,060 آنها نیاز به تخلیه داشتند، 487 00:24:39,060 --> 00:24:40,800 و آنها قرار بود این کار را در ماه جولای انجام دهند 488 00:24:40,800 --> 00:24:43,560 وقتی بچه ها از مدرسه اومدن خونه 489 00:24:43,560 --> 00:24:45,393 و آنها بیرون بازی می کردند. 490 00:24:46,250 --> 00:24:49,297 و بنابراین ما رفتیم، می دانید، 491 00:24:49,297 --> 00:24:52,320 "گوش کن، بچه ها بیرون هستند. 492 00:24:52,320 --> 00:24:53,340 لطفاً هوا را تخلیه نکنید." 493 00:24:53,340 --> 00:24:55,140 راه های دیگری برای انجام آن وجود دارد 494 00:24:55,140 --> 00:24:58,470 که گرانتر بود انجام دادن آن، مهار کردن آن. 495 00:24:58,470 --> 00:25:02,280 اما افراد زیادی بودند که آمدند 496 00:25:02,280 --> 00:25:03,397 و به جای گفتن 497 00:25:03,397 --> 00:25:05,940 "ببین، ما انتظار این همه مردم را نداشتیم، 498 00:25:05,940 --> 00:25:09,360 ما می دانیم که همه می خواهند برای شنیدن آنچه اتفاق می افتد" 499 00:25:09,360 --> 00:25:12,540 آنها تهدید به دستگیری کردند هر کسی که در را باز کرد 500 00:25:12,540 --> 00:25:15,030 و سعی کرد به کسی اجازه ورود بدهد. 501 00:25:15,030 --> 00:25:18,390 تمام غرورشان این بود که... 502 00:25:18,390 --> 00:25:20,820 فقط لحن را تنظیم می کند. 503 00:25:20,820 --> 00:25:25,820 و من بودن را به خاطر می آورم اونجا و خیلی عصبانی بودن 504 00:25:26,270 --> 00:25:28,853 (جمعیت شعار می دهند) 505 00:25:31,080 --> 00:25:33,567 - جلسه واقعا چندان سازنده نخواهد بود 506 00:25:33,567 --> 00:25:36,360 - [خبرنگار] رئیس NRC مردی در جزیره تری مایل بود 507 00:25:36,360 --> 00:25:38,370 در حالی که تلاش می کرد بارها فریاد زد 508 00:25:38,370 --> 00:25:41,343 برای ارائه چندین جایگزین برنامه ریزی برای تخلیه گاز 509 00:25:42,540 --> 00:25:45,141 - [هایدی] بعد از این، تو سازماندهی شده، شما چهار نفر. 510 00:25:45,141 --> 00:25:47,962 - آره، هر چی بود، همین بود چیز مثبتی بود 511 00:25:47,962 --> 00:25:52,962 و در ادامه راه، نه مهم نیست، ما همه چیزمان را دادیم. 512 00:25:54,330 --> 00:25:55,320 - [هایدی] و آن وقت بود که سازماندهی کردی 513 00:25:55,320 --> 00:25:56,460 مادران و زنان نگران. 514 00:25:56,460 --> 00:25:57,573 - بله، بله. 515 00:25:59,220 --> 00:26:01,020 - این چهلمین سالگرد است 516 00:26:01,020 --> 00:26:02,910 از حادثه در جزیره 517 00:26:02,910 --> 00:26:04,230 و داریم شام میخوریم 518 00:26:04,230 --> 00:26:06,120 و مادران دلواپس مسئول هستند 519 00:26:06,120 --> 00:26:07,440 از دسرهای شام، 520 00:26:07,440 --> 00:26:11,354 بنابراین ما تصمیم گرفتیم که همه دریافت کنیم با هم و دسر 521 00:26:11,354 --> 00:26:12,187 - و دسر. 522 00:26:12,187 --> 00:26:15,060 ما چند کار را یاد گرفتیم، می دانید؟ 523 00:26:15,060 --> 00:26:16,920 می پزیم و بعد هم امتحان می کنیم 524 00:26:16,920 --> 00:26:18,753 و به یک حادثه هسته ای پاسخ دهد. 525 00:26:19,740 --> 00:26:21,660 - با لبخندی بر لب. 526 00:26:21,660 --> 00:26:23,227 - آره وقتی میری جلسات و آنها می گویند 527 00:26:23,227 --> 00:26:24,960 "به خانه برو و کلوچه هایت را بپز" 528 00:26:24,960 --> 00:26:27,060 کمی ما را می شناختند برای فروش کوکی می پختند 529 00:26:27,060 --> 00:26:30,450 برای اعتراض کپی برداری کنید کاری که آنها انجام می دادند 530 00:26:30,450 --> 00:26:34,440 - آقایان، ما در آن زندگی می کنیم پیامدهای روزانه 531 00:26:34,440 --> 00:26:35,910 از این حادثه 532 00:26:35,910 --> 00:26:38,130 عملکرد نادرست آژیرها، 533 00:26:38,130 --> 00:26:42,030 تخلیه نادرست برنامه های موجود در اعلامیه های مالیاتی ما، 534 00:26:42,030 --> 00:26:43,860 هواگیری های روزانه 535 00:26:43,860 --> 00:26:47,430 ذخیره سازی در سطح بالا زباله در آن جزیره، 536 00:26:47,430 --> 00:26:49,687 و بی کفایتی کامل GPU. 537 00:26:50,843 --> 00:26:53,843 (تشویق حضار) 538 00:26:59,611 --> 00:27:02,528 (فریاد مسافران) 539 00:27:04,140 --> 00:27:06,540 - گاهی مودب، گاهی نه. 540 00:27:06,540 --> 00:27:09,390 - اگر مردم اقدامی نکنند، منظورم این است که 541 00:27:09,390 --> 00:27:14,010 مطمئناً چهار زن نیستند همه چیز را تغییر خواهد داد... 542 00:27:14,010 --> 00:27:15,000 قطعا نه. 543 00:27:15,000 --> 00:27:17,553 - اما ما می توانیم جهنم آنها را اذیت کنیم. 544 00:27:18,480 --> 00:27:19,710 - چون همه با هم در این قضیه هستیم. 545 00:27:19,710 --> 00:27:21,390 این یک قایق است که همه ما سعی می کنیم پارو بزنیم. 546 00:27:21,390 --> 00:27:22,320 - [سخنران] بله، درست است. 547 00:27:22,320 --> 00:27:24,300 - [سخنران] و شما نمی توانید مردم را مقصر بدانیم 548 00:27:24,300 --> 00:27:26,954 ترس در میان است و جنبه های مختلف وجود دارد 549 00:27:26,954 --> 00:27:28,445 و اینجاست که - - بجنگید یا فرار کنید. 550 00:27:28,445 --> 00:27:30,840 - آره، و همین جایی که ظاهراً آمده بودیم 551 00:27:30,840 --> 00:27:32,370 در این تصویر 552 00:27:32,370 --> 00:27:34,830 - خیلی سخت بود زمان، بسیار دردناک 553 00:27:34,830 --> 00:27:39,060 و در نتیجه من یک خشم زیاد، ترس زیاد، 554 00:27:39,060 --> 00:27:43,560 رنجش، و قطعی نقض اعتماد من 555 00:27:43,560 --> 00:27:48,360 و اعتماد به دولت و NRC، ابزار. 556 00:27:48,360 --> 00:27:50,070 احساس می کردم به من تجاوز شده است. 557 00:27:50,070 --> 00:27:51,810 همه چیز از من گرفته شده بود 558 00:27:51,810 --> 00:27:54,420 این پایه و اساس من بود 559 00:27:54,420 --> 00:27:58,230 - این نکته برای همه وجود داشت از این جایی که می شود، 560 00:27:58,230 --> 00:27:59,277 همسایه ها می آمدند و می گفتند: 561 00:27:59,277 --> 00:28:02,970 "اوه خدای من، میدونی بچه من امروز حالش خوب نیست 562 00:28:02,970 --> 00:28:04,470 ببرمش دکتر؟ 563 00:28:04,470 --> 00:28:06,000 به نظر شما مشکلی وجود دارد؟" 564 00:28:06,000 --> 00:28:08,130 - چون خیلی به ما دروغ گفتند 565 00:28:08,130 --> 00:28:09,630 و خیلی به مردم دروغ گفت 566 00:28:09,630 --> 00:28:11,310 آنها نمی خواستند باور کنند آنها دیگر یا 567 00:28:11,310 --> 00:28:15,150 آنها مایل بودند ما را به عنوان همسایه باور کنید 568 00:28:15,150 --> 00:28:17,190 نسبت به افرادی که در قدرت بودند. 569 00:28:17,190 --> 00:28:18,720 - اوایل به بچه هام گفتم 570 00:28:18,720 --> 00:28:22,080 وقتی داشتند می گرفتند خیلی غم تو مدرسه 571 00:28:22,080 --> 00:28:24,630 چون مادرشان با 572 00:28:24,630 --> 00:28:26,190 - یک فعال دیوانه. 573 00:28:26,190 --> 00:28:27,023 - بله. 574 00:28:27,023 --> 00:28:28,717 و سپس تنها چیزی که به آنها گفتم این بود: 575 00:28:28,717 --> 00:28:31,565 "فقط باید به من اعتماد کنی 576 00:28:31,565 --> 00:28:35,040 که میخواهم من را بشناسی هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم 577 00:28:35,040 --> 00:28:38,190 برای اصلاح این اشتباه." 578 00:28:38,190 --> 00:28:42,120 و من گفتم: «کار خواهم کرد آن وقت تا من بمیرم.» 579 00:28:42,120 --> 00:28:44,493 - شما دختران اینجا کار بزرگی کردید. 580 00:28:47,190 --> 00:28:49,380 من فقط آنها را در پلاستیک می گذارم 581 00:28:49,380 --> 00:28:51,243 و بعدش خیلی طول نمیکشه 582 00:28:59,088 --> 00:29:00,480 آره بذار یه چیزی بهت بگم 583 00:29:00,480 --> 00:29:02,280 - و به این ترتیب مادران نگران شروع کردند 584 00:29:02,280 --> 00:29:04,410 خودمان پروژه ها را انجام دهیم، 585 00:29:04,410 --> 00:29:08,640 دیدار با منتخبین مقامات، با مراجعه به NRC، 586 00:29:08,640 --> 00:29:10,020 نامه نگاری 587 00:29:10,020 --> 00:29:13,050 - [هایدی] پس شما ذخیره کرده اید در اینجا مطالب زیادی وجود دارد 588 00:29:13,050 --> 00:29:14,460 از تمام کارهای شما 589 00:29:14,460 --> 00:29:15,660 - سخته 590 00:29:15,660 --> 00:29:17,220 سخته چون احساس میکنی 591 00:29:17,220 --> 00:29:21,817 مثل اینکه شما در مقابل یک دیوار بزرگ بی تفاوتی، 592 00:29:24,300 --> 00:29:26,910 مثل اینکه آنها واقعاً نمی خواهند معامله کنند 593 00:29:26,910 --> 00:29:29,610 با حقیقت این موضوع 594 00:29:29,610 --> 00:29:31,410 تنها مردم از دولت 595 00:29:31,410 --> 00:29:35,277 کسانی که اینجا بوده اند هستند افراد IRS که مالیات انجام دادند، 596 00:29:37,860 --> 00:29:39,540 آنها مالیات ما را بررسی کردند. 597 00:29:39,540 --> 00:29:40,590 - پس حسابرسی شدی 598 00:29:40,590 --> 00:29:42,780 و شما احساس می کنید که بود به دلیل فعالیت شما؟ 599 00:29:42,780 --> 00:29:44,460 - اوه، بله، بله، من. 600 00:29:44,460 --> 00:29:48,730 فکر می کنم، یعنی دارم. 601 00:29:48,730 --> 00:29:50,670 (می خندد) و عمدتا چون جویس حسابرسی شده بود 602 00:29:50,670 --> 00:29:53,190 و همینطور پائولا در همان سال. 603 00:29:53,190 --> 00:29:54,630 و تو، می دانی، با خود فکر می کنی 604 00:29:54,630 --> 00:29:55,480 - این شگفت انگیز است. 605 00:29:56,550 --> 00:29:57,990 چه خبر است؟ 606 00:29:57,990 --> 00:29:59,250 - آره آره 607 00:29:59,250 --> 00:30:02,070 بسیاری از اطلاعات من روی میز آشپزخانه خواهد بود 608 00:30:02,070 --> 00:30:04,920 و من باید میز را تمیز کنم خاموش، بنابراین آن را در یک جعبه قرار می دهم. 609 00:30:04,920 --> 00:30:08,853 پس نامه ها و اعمالی که ما به عنوان مادران نگران در نظر گرفتیم، 610 00:30:10,020 --> 00:30:12,450 کارت پستال هایی که فرستادیم به مقامات منتخب، 611 00:30:12,450 --> 00:30:14,970 نامه هایی که به مقامات منتخب فرستادیم، 612 00:30:14,970 --> 00:30:16,830 و مستندات 613 00:30:16,830 --> 00:30:19,620 من تعداد زیادی از قوانین NRC را دارم 614 00:30:19,620 --> 00:30:22,320 و جلسات مختلفی که شرکت کردیم. 615 00:30:22,320 --> 00:30:25,290 -اگه میدونستی پس الان چی میدونی 616 00:30:25,290 --> 00:30:28,500 در مورد جزیره تری مایل، آیا شما به اینجا نقل مکان می کردید؟ 617 00:30:28,500 --> 00:30:32,130 - نه، من زندگی نمی کنم نزدیک یک نیروگاه هسته ای 618 00:30:32,130 --> 00:30:33,880 دانستن همه چیزهایی که اکنون می دانم 619 00:30:36,226 --> 00:30:38,809 (موسیقی رسمی) 620 00:30:41,010 --> 00:30:44,430 - جزیره تری مایل به دقت مدیریت شد 621 00:30:44,430 --> 00:30:46,710 به عنوان یک رویداد در رسانه ها 622 00:30:46,710 --> 00:30:51,540 به طوری که این واقعیت که بسیار رادیواکتیویته در حال بیرون آمدن بود 623 00:30:51,540 --> 00:30:54,120 بالای رآکتور 624 00:30:54,120 --> 00:30:59,120 که مانیتورهای بالا راکتور متصل شدند. 625 00:30:59,430 --> 00:31:01,500 اتفاقی که می افتاد همینطور بود خیلی منتشر می شد 626 00:31:01,500 --> 00:31:03,250 که مانیتورها نمی توانستند آن را بخوانند. 627 00:31:06,060 --> 00:31:08,070 تمام اطلاعات مخفی شد. 628 00:31:08,070 --> 00:31:10,470 هیچ کس که صحبت می کرد به حقیقت گوش داده شد 629 00:31:10,470 --> 00:31:12,723 یا مرحله ای داده می شود تا شنیده شود. 630 00:31:13,740 --> 00:31:15,690 تنها مجموعه از داده هایی که اتفاق افتاد بود 631 00:31:15,690 --> 00:31:18,150 پنج سال پس از حادثه 632 00:31:18,150 --> 00:31:21,750 تحت نظارت دادگاه. 633 00:31:21,750 --> 00:31:25,740 و خوشبختانه دانشمندان چه کسی این کار را انجام داد به اندازه کافی معتبر بود 634 00:31:25,740 --> 00:31:26,880 برای حفظ داده ها 635 00:31:26,880 --> 00:31:30,630 به گونه ای که می توانست بعدا مورد بررسی مجدد قرار گیرد 636 00:31:30,630 --> 00:31:31,800 در دهه 1990، 637 00:31:31,800 --> 00:31:34,530 محققان از دانشگاه کارولینای شمالی، 638 00:31:34,530 --> 00:31:37,473 به رهبری استیو وینگ، داده ها را بررسی کرد. 639 00:31:38,910 --> 00:31:42,870 و چه وینگ و تیمش یافت شده فوق العاده مهم بود. 640 00:31:42,870 --> 00:31:46,830 آنها دریافتند که سرطان ها و تابش هم تراز می شود، 641 00:31:46,830 --> 00:31:48,420 آنها همان نقشه هستند، 642 00:31:48,420 --> 00:31:51,270 و افزایش بسیار چشمگیر است. 643 00:31:51,270 --> 00:31:53,340 مقدار بسیار قابل توجهی بالاتر است 644 00:31:53,340 --> 00:31:55,170 در مقایسه با افرادی که در مناطق بیرون هستند 645 00:31:55,170 --> 00:31:57,573 جایی که آنقدر تشعشع دریافت نکردند. 646 00:31:58,530 --> 00:32:00,450 اما ساختار قدرت 647 00:32:00,450 --> 00:32:02,580 که از صنعت هسته ای حمایت می کرد 648 00:32:02,580 --> 00:32:06,150 و حمایت از این رگولاتورها که کار بدی انجام داده اند 649 00:32:06,150 --> 00:32:11,150 حفاظت از مردم این اطلاعات را خنثی کنید 650 00:32:14,100 --> 00:32:18,480 - انتشار اصلی بود زنون 133 که ناشی از نشتی بود 651 00:32:18,480 --> 00:32:20,730 از آب خنک کننده به یک ساختمان کمکی 652 00:32:20,730 --> 00:32:23,550 آب خنک کننده حاوی گازهای رادیواکتیو 653 00:32:23,550 --> 00:32:27,060 و گازها را تخلیه کردند به جو 654 00:32:27,060 --> 00:32:28,660 زنون جالبه 655 00:32:29,670 --> 00:32:33,540 زیرا وقتی استنشاق می کنید این یک اتم بزرگ است. 656 00:32:33,540 --> 00:32:35,250 زنون به هموگلوبین متصل می شود 657 00:32:35,250 --> 00:32:36,900 و هموگلوبین حامل زنون است 658 00:32:36,900 --> 00:32:38,150 در سراسر بدن شما 659 00:32:39,330 --> 00:32:42,660 بنابراین از ساعت 4:00 صبح شروع می شود. در روز چهارشنبه 28 اسفند 660 00:32:42,660 --> 00:32:45,960 22 میلیون کوری که مقدار بسیار زیادی است، 661 00:32:45,960 --> 00:32:46,803 آزاد شد. 662 00:32:47,730 --> 00:32:49,920 و ستون می رفت 663 00:32:49,920 --> 00:32:52,650 درست از طریق بخش هایی از میدلتاون تا اینکه به تپه برخورد کرد، 664 00:32:52,650 --> 00:32:55,350 جایی که مادران همانطور که اتفاق می افتد زندگی کنید. 665 00:32:55,350 --> 00:32:57,000 به همین جا متوقف نشد، ادامه داد، 666 00:32:57,000 --> 00:33:00,243 اما قرار گرفتن در معرض بود بزرگترین در آن مکان 667 00:33:01,560 --> 00:33:02,790 داستان رسمی، 668 00:33:02,790 --> 00:33:06,120 که در واقع بسیار غلیظ شد به سرعت پس از تصادف، 669 00:33:06,120 --> 00:33:09,090 این بود که قرار گرفتن در معرض پرتوهای ایکس و گاما بودند 670 00:33:09,090 --> 00:33:10,860 و باید وجود داشت بدون افزایش قابل تشخیص 671 00:33:10,860 --> 00:33:12,570 در سرطان یا سایر بیماری ها 672 00:33:12,570 --> 00:33:15,603 - چیزی که شما پیشنهاد می کنید آیا این آسیب وجود داشت؟ 673 00:33:16,885 --> 00:33:18,210 - مطمئناً منصفانه است که بگوییم 674 00:33:18,210 --> 00:33:19,620 که باید نگرانی وجود داشت 675 00:33:19,620 --> 00:33:21,570 و باید تحقیقات بیشتری انجام شود. 676 00:33:21,570 --> 00:33:23,930 یک باور نادرست پابرجاست 677 00:33:23,930 --> 00:33:28,050 در مورد اثرات قرار گرفتن در معرض دوز کم 678 00:33:28,050 --> 00:33:30,510 که در زمان های طولانی رخ می دهد. 679 00:33:30,510 --> 00:33:31,740 مردم می روند و عکس اشعه ایکس می گیرند، 680 00:33:31,740 --> 00:33:35,280 آنها به سرطان مبتلا نمی شوند بلافاصله یا اصلاً امیدوارم، 681 00:33:35,280 --> 00:33:39,120 اما هیچ کس 24 خرج نمی کند ساعت در دستگاه اشعه ایکس 682 00:33:39,120 --> 00:33:43,230 مردم در ستون بودند به مدت یک روز به طور مداوم در معرض 683 00:33:43,230 --> 00:33:46,230 به خصوص چون زنون است در بافت چربی حل می شود 684 00:33:46,230 --> 00:33:48,750 و ساعت های زیادی باقی می ماند. 685 00:33:48,750 --> 00:33:53,250 بنابراین اگر یک روز را صرف کنید به طور مداوم اشعه ایکس، 686 00:33:53,250 --> 00:33:54,870 شما مقدار زیادی دوز انباشته خواهید کرد، 687 00:33:54,870 --> 00:33:57,083 و همین اتفاق افتاد در جزیره تری مایل 688 00:34:04,830 --> 00:34:07,020 اگر فرضیه من درست باشد، 689 00:34:07,020 --> 00:34:09,449 سپس در واقع مردم در شدیدترین قسمت 690 00:34:09,449 --> 00:34:12,179 از ستون رنج می برد معادل نوردهی 691 00:34:12,179 --> 00:34:15,243 تا شاید 50 یا 100000 اشعه ایکس. 692 00:34:24,030 --> 00:34:25,920 - [هایدی] تو بودی از این یافته ها شگفت زده شده اید؟ 693 00:34:25,920 --> 00:34:26,969 - نه 694 00:34:26,969 --> 00:34:29,280 زیرا قرار گرفتن در معرض تشعشعات می تواند کارها را انجام دهد، بنابراین، می دانید؟ 695 00:34:29,280 --> 00:34:30,780 منظورم این است که سرطان ها اینگونه رشد می کنند، 696 00:34:30,780 --> 00:34:33,780 زیرا شما چیزی را تغییر می دهید در ژنتیک مولکولی 697 00:34:33,780 --> 00:34:35,940 منظورم این است که هر سرطانی اینگونه است، 698 00:34:35,940 --> 00:34:39,389 ما می دانیم که باید یک زمینه ژنتیکی در جایی 699 00:34:39,389 --> 00:34:41,340 بنابراین مقداری جهش وجود دارد، برخی تغییرات ژنی 700 00:34:41,340 --> 00:34:42,929 سرطان اینگونه شروع می شود. 701 00:34:42,929 --> 00:34:44,880 پس شاید این یک شروع باشد، 702 00:34:44,880 --> 00:34:46,620 و این زمانی است که سلول های سرطانی شروع می شوند. 703 00:34:46,620 --> 00:34:48,389 - [هایدی] پس تو شروع کردی با این فرض 704 00:34:48,389 --> 00:34:51,384 که تشعشع وجود دارد قرار گرفتن در معرض جمعیت 705 00:34:51,384 --> 00:34:52,217 - ممکن است. - ممکن است. 706 00:34:52,217 --> 00:34:53,050 - این تنها چیزی است که می توانم بگویم. 707 00:34:53,050 --> 00:34:53,882 - [هایدی] باشه، ممکنه. 708 00:34:53,882 --> 00:34:55,860 - هیچی نمیشه گفت چون داده نداریم 709 00:34:55,860 --> 00:34:56,693 30 سال است، 710 00:34:56,693 --> 00:34:59,370 پس چه کسی می داند ما چگونه خواهیم بود داده های تشعشع را پیدا کنید 711 00:34:59,370 --> 00:35:01,740 بهترین داده تابش این است، اگر کسی مطالعه را انجام داده باشد، 712 00:35:01,740 --> 00:35:04,560 مثل آن کاغذهایی که بودند در حال انتشار در آن زمان، 713 00:35:04,560 --> 00:35:05,940 آیا آنها واقعاً مطالعه را انجام دادند 714 00:35:05,940 --> 00:35:09,210 و تشعشع را پیدا کرد قرار گرفتن در معرض در واقع وجود داشت. 715 00:35:09,210 --> 00:35:10,043 اما همانطور که گفتم 716 00:35:10,043 --> 00:35:13,483 این بیماران هستند که هستند داده های واقعی را به شما می دهد. 717 00:35:13,483 --> 00:35:16,066 (موسیقی رسمی) 718 00:35:38,790 --> 00:35:43,790 - ما فراموش کردیم که ریشه علم تحقیق است 719 00:35:43,920 --> 00:35:46,136 مثل اینکه اتفاقی افتاده، آن چیست؟ 720 00:35:46,136 --> 00:35:47,100 و سپس شما بروید و نگاه کنید 721 00:35:47,100 --> 00:35:49,830 و شما سعی می کنید بفهمید از آنچه اتفاق می افتد 722 00:35:49,830 --> 00:35:51,000 - درسته 723 00:35:51,000 --> 00:35:54,450 - و من این را احساس کردم کاری بود که ما انجام می دادیم 724 00:35:54,450 --> 00:35:57,720 و سپس، می دانید، دانشمندان، 725 00:35:57,720 --> 00:36:01,650 و البته دولت می خواست موضوع را به حداقل برساند، 726 00:36:01,650 --> 00:36:04,410 اما اگر تجربه فردی را ببینید، 727 00:36:04,410 --> 00:36:08,013 می توانید آن را ببینید واقعا اتفاقی افتاده 728 00:36:09,360 --> 00:36:10,983 - این ماری هالوکا است. 729 00:36:11,940 --> 00:36:16,380 او در سال 1992 درگذشت، اما این مصاحبه در سال 1986 بود. 730 00:36:16,380 --> 00:36:18,000 بنابراین پس از حادثه TMI، 731 00:36:18,000 --> 00:36:20,640 ماری برای مشکلات تیروئید تحت درمان قرار گرفت. 732 00:36:20,640 --> 00:36:23,040 او پس از آن به سرطان مبتلا شد 733 00:36:23,040 --> 00:36:24,930 و از آن زمان تاکنون چندین عمل جراحی داشته است 734 00:36:24,930 --> 00:36:27,180 و در حال حاضر تحت شیمی درمانی است. 735 00:36:27,180 --> 00:36:29,197 بنابراین او می گوید، من، این ماری است که می گوید: 736 00:36:29,197 --> 00:36:32,673 «به انباری اطراف رفتم 4، 4:30 بامداد. 737 00:36:35,370 --> 00:36:37,290 داشتیم گاو می دوشیم. 738 00:36:37,290 --> 00:36:39,660 و من کمی بعد از هفت تمام کردم 739 00:36:39,660 --> 00:36:41,370 و به بیرون نگاه کردم 740 00:36:41,370 --> 00:36:44,730 خیلی آبی بود، همه جا آبی بود، 741 00:36:44,730 --> 00:36:47,070 نمی توانستم ساختمان ها یا چیز دیگری را ببینم. 742 00:36:47,070 --> 00:36:48,243 و من ترسیدم. 743 00:36:49,830 --> 00:36:53,820 برای خونه شروع کردم و من افتادم، می بینید؟ 744 00:36:53,820 --> 00:36:56,920 و بعد بالاخره به خودم رسیدم بالا و دوباره زمین خوردم 745 00:36:57,870 --> 00:36:59,013 و من نتوانستم بلند شوم 746 00:37:00,090 --> 00:37:02,070 شما فقط یک افتضاح می گیرید احساس در بدن شما، 747 00:37:02,070 --> 00:37:04,920 مانند برق از تو عبور کنم 748 00:37:04,920 --> 00:37:06,480 می تونستی رفتنش رو حس کنی از طریق سیستم شما 749 00:37:06,480 --> 00:37:08,220 و در بینی و دهانم. 750 00:37:08,220 --> 00:37:09,480 و سپس شما فقط می توانید مزه کنید 751 00:37:09,480 --> 00:37:11,130 مثل طعم مس در دهانت 752 00:37:11,130 --> 00:37:12,333 من می توانستم طعم آن را بچشم. 753 00:37:13,530 --> 00:37:17,130 ما پارچه هایی را زیر آن پر کردیم در، بنابراین این وارد نمی شود. 754 00:37:17,130 --> 00:37:18,880 اما من فکر می‌کنم که این همه راه بود." 755 00:37:23,100 --> 00:37:25,830 این یک زوج در حال صحبت هستند، هوورها، 756 00:37:25,830 --> 00:37:27,630 که با گاوهایشان مشکلات زیادی داشتند 757 00:37:27,630 --> 00:37:29,823 و سلامت خودشون بعد از تصادف 758 00:37:32,857 --> 00:37:35,310 «جمعه که همسرم از سر کار برگشت، 759 00:37:35,310 --> 00:37:38,280 من یک وانت قرمز داشتم و او به بیرون نگاه کرد و گفت: 760 00:37:38,280 --> 00:37:41,190 "آن بیرون برف می بارد." 761 00:37:41,190 --> 00:37:44,850 او می توانست دانه های سفید را ببیند در برابر وانت قرمز من 762 00:37:44,850 --> 00:37:46,593 اما می دانستم که برف نیست. 763 00:37:47,790 --> 00:37:51,120 آن شب ما کم داشتیم لکه های قرمز روی بازوهای ما 764 00:37:51,120 --> 00:37:53,400 جایی که آستین نداشتیم 765 00:37:53,400 --> 00:37:55,650 سپس مردم از سه جزیره مایل پایین آمد 766 00:37:55,650 --> 00:37:58,530 و گفت: نه، چیزی ندیدی. 767 00:37:58,530 --> 00:37:59,937 همه اینها خیالی است. 768 00:38:01,290 --> 00:38:03,837 اما زمان نشان خواهد داد که آیا هر اتفاقی برای ما می افتد." 769 00:38:07,590 --> 00:38:12,423 و این رابرت وبر است، که دامپزشک بود 770 00:38:13,410 --> 00:38:15,003 او در سال 1982 مصاحبه کرد. 771 00:38:18,007 --> 00:38:19,560 "شواهد مشکل ظاهر شد 772 00:38:19,560 --> 00:38:22,290 در خروس و گوسفند و بز. 773 00:38:22,290 --> 00:38:24,990 وقتی جزیره سه مایلی چیزی به سر رسید، 774 00:38:24,990 --> 00:38:27,030 ما مرده به دنیا می آوردیم 775 00:38:27,030 --> 00:38:29,910 بسیاری در گوسفند، بز و خوک. 776 00:38:29,910 --> 00:38:32,883 این مشکل در حدود 15 مایل گسترش یافت. 777 00:38:33,810 --> 00:38:36,660 در ضمن ما با هم مشکل داشتیم گوسفندی که تازه مرده پیدا می شود 778 00:38:36,660 --> 00:38:38,193 بزها تازه مرده پیدا می شوند. 779 00:38:39,810 --> 00:38:41,520 سرطان اکنون مشکل بزرگ ماست. 780 00:38:41,520 --> 00:38:43,500 ما بزهایی داریم که سرطان دارند، 781 00:38:43,500 --> 00:38:46,650 ما سگ های سرطانی داریم، ما قاطرهای سرطانی داریم 782 00:38:46,650 --> 00:38:48,933 و قبل از آن زمان، هرگز آن را ندیده بودم. 783 00:38:51,090 --> 00:38:55,893 قلمرو حیوانات، آنها عمر کوتاهتر از عمر ماست 784 00:38:57,300 --> 00:38:59,750 پس مردم چطور 10 سال بعد؟" 785 00:39:04,600 --> 00:39:06,360 - همه ما در دل می دانستیم که این روز می آمد 786 00:39:06,360 --> 00:39:10,320 فقط نمیدونستیم کیه چه تعداد و به چه شکل 787 00:39:10,320 --> 00:39:11,190 - [هایدی] چه چیزی در راه بود؟ 788 00:39:11,190 --> 00:39:12,750 - سرطان - سرطان 789 00:39:12,750 --> 00:39:14,070 - [هایدی] اوه، سرطان، بله. 790 00:39:14,070 --> 00:39:17,040 - اولین فرد سرطانی شناخته شده ما، 791 00:39:17,040 --> 00:39:18,450 زن و شوهر بود 792 00:39:18,450 --> 00:39:21,180 و آنها در خیابان دونالد زندگی می کردند 793 00:39:21,180 --> 00:39:22,180 - حوالی گوشه. 794 00:39:23,190 --> 00:39:27,300 - و من و شوهرم در مورد آن صحبت می کردند 795 00:39:27,300 --> 00:39:29,190 و من گفتم: "هون، انجام بده اسمش را یادت هست؟" 796 00:39:29,190 --> 00:39:31,620 و چون شوهرم کار می کرد 797 00:39:31,620 --> 00:39:34,380 با همسایه روبرو خیابان، والتر روسکی، 798 00:39:34,380 --> 00:39:35,940 که به سرطان مغز مبتلا شد 799 00:39:35,940 --> 00:39:38,280 و در مدت زمان بسیار کوتاهی درگذشت. 800 00:39:38,280 --> 00:39:40,200 - همسایه همسایه اینجا، 801 00:39:40,200 --> 00:39:42,213 همسرش به سرطان سینه مبتلا شد. 802 00:39:43,470 --> 00:39:45,600 و آقایی که سرطان مغز داشت، 803 00:39:45,600 --> 00:39:46,800 اسمش هم به ذهنم نمیرسه 804 00:39:46,800 --> 00:39:50,643 اما زمانی که او مرد و او شوهر مرد، آنها ازدواج کردند. 805 00:39:52,378 --> 00:39:54,930 آره با هم جمع شدند و ازدواج کردند. 806 00:39:54,930 --> 00:39:57,000 - همسایه همسایه من سرطان سینه ایجاد کرد 807 00:39:57,000 --> 00:40:00,000 و او 30 ساله بود، لیندا ریش. 808 00:40:00,000 --> 00:40:02,430 - اوه، یاد لیندا افتادم، بله. 809 00:40:02,430 --> 00:40:04,980 - و او تصمیم گرفت که اصلاً درمان نشود. 810 00:40:04,980 --> 00:40:07,170 - بچه ها با مغز، یک کودک بود، 811 00:40:07,170 --> 00:40:08,687 یک پسر - بردی 812 00:40:08,687 --> 00:40:12,030 - و لنوس، دخترشان، 813 00:40:12,030 --> 00:40:15,090 دخترشان در اثر سرطان خون فوت کرد؟ 814 00:40:15,090 --> 00:40:16,200 یادم نمیاد 815 00:40:16,200 --> 00:40:18,000 سرطان داشت و از دنیا رفت. 816 00:40:18,000 --> 00:40:21,660 و پدر سرطان گرفت و گذشت. 817 00:40:21,660 --> 00:40:24,720 همانطور که من فهمیدم، پر رفت آن، به سمت شمال. 818 00:40:24,720 --> 00:40:27,990 پدر و مادرم حق داشتند، آنها در هریسبورگ زندگی می کردند. 819 00:40:27,990 --> 00:40:32,430 و هر دو پدر و مادرم فوت کردند سرطان، هر دوی آنها 820 00:40:32,430 --> 00:40:34,860 اولین بار است که داریم سرطان در ما داشت، می دانید، 821 00:40:34,860 --> 00:40:36,540 در تاریخچه خانوادگی ما 822 00:40:36,540 --> 00:40:38,550 - شما شروع به جمع کردن همه چیز می کنید 823 00:40:38,550 --> 00:40:40,380 وقتی نشسته ای دور یک میز آشپزخانه 824 00:40:40,380 --> 00:40:42,240 مثلاً اگر این کار را نمی‌کردیم، 825 00:40:42,240 --> 00:40:44,820 شاید من در مورد آقای ندانم. جونز تا خیابان داشتن 826 00:40:44,820 --> 00:40:46,320 تومور مغزی، می دانید؟ 827 00:40:46,320 --> 00:40:51,320 منظورم این است که من فقط به آنجا فکر می کنم چیزهای زیادی در آنجا اتفاق افتاد 828 00:40:51,540 --> 00:40:53,493 که احتمالا هرگز در مورد آن به ما نگفتند. 829 00:40:54,750 --> 00:40:55,583 - [هایدی] به تو چه گفتند؟ 830 00:40:55,583 --> 00:40:57,210 در مورد میزان انتشار 831 00:40:57,210 --> 00:40:59,460 یا سطوح انتشار بعد از تصادف؟ 832 00:40:59,460 --> 00:41:02,490 - اوه گفتند کمی بود بالاتر از حد نرمال، اگر یادم باشد، 833 00:41:02,490 --> 00:41:04,020 در ابتدا صحبت آنها بود. 834 00:41:04,020 --> 00:41:07,530 و بعد صادقانه بعد که، من نمی خواستم بدانم 835 00:41:07,530 --> 00:41:08,607 دانستن من را ترساند. 836 00:41:08,607 --> 00:41:12,930 تنها چیزی که مدام فکر می کردم این بود که امیدوارم بچه هایم را از شهر خارج کردم 837 00:41:12,930 --> 00:41:16,203 به مرور زمان، می دانید، اما من این کار را کردم بیا تا بفهمی نگرفتم 838 00:41:20,431 --> 00:41:23,880 - شنبه شب بعد تصادف TMI اتفاق افتاد، 839 00:41:23,880 --> 00:41:26,193 داشتم از سن آنتونیو برمی گشتم. 840 00:41:27,120 --> 00:41:31,650 با پایین آمدن 441 متوجه شدم 841 00:41:31,650 --> 00:41:34,770 یه جورایی حالم عجیب بود طعم فلز در دهانم 842 00:41:34,770 --> 00:41:36,120 اون چیه؟ 843 00:41:36,120 --> 00:41:38,730 می دانید، زیرا آنها این کار را خواهند کرد به شما بگویم که نمی توانید آن را ببینید، 844 00:41:38,730 --> 00:41:41,043 شما نمی توانید آن را بو کنید، نمی توانید آن را حس کنید، 845 00:41:41,880 --> 00:41:45,390 میدونی توجه نکن مرد پشت پرده 846 00:41:45,390 --> 00:41:47,280 - [هایدی] تو تشخیص داده شد اخیرا با سرطان 847 00:41:47,280 --> 00:41:49,260 چه نوع سرطانی؟ 848 00:41:49,260 --> 00:41:53,400 - تشخیص داده شده است با سرطان در مری من، 849 00:41:53,400 --> 00:41:56,310 اما خیلی بود، همینطور است خیلی زود تشخیص داده شد 850 00:41:56,310 --> 00:41:59,670 بنابراین من از این نظر خوش شانس هستم. 851 00:41:59,670 --> 00:42:03,420 من چند نفر داشته ام 852 00:42:03,420 --> 00:42:06,120 که من در طول سال ها با آنها کار کرده ام 853 00:42:06,120 --> 00:42:08,193 که چندان خوش شانس نبوده اند. 854 00:42:09,060 --> 00:42:11,820 پسر عصر من، جیم رابرتز، 855 00:42:11,820 --> 00:42:15,600 او یک سال و نیم پیش بر اثر سرطان درگذشت. 856 00:42:15,600 --> 00:42:20,600 دوست عزیز من که من ۴۳، ۴۴ سال پیش استخدام کرده بود، 857 00:42:21,690 --> 00:42:26,490 کریس آندره گذشت سال گذشته به دور از سرطان 858 00:42:26,490 --> 00:42:29,190 مایک پینتک، مدیر اخبار من 859 00:42:29,190 --> 00:42:31,470 که داستان را روی آنتن پخش کرد، 860 00:42:31,470 --> 00:42:34,590 او در سن 65 سالگی بر اثر سرطان درگذشت. 861 00:42:34,590 --> 00:42:38,853 پل بیکر که کار می کرد در WHP، او بر اثر سرطان درگذشت. 862 00:42:41,880 --> 00:42:43,803 من پدرم را در 60 سالگی از دست دادم. 863 00:42:44,850 --> 00:42:46,923 من مادرم را در 57 سالگی از دست دادم. 864 00:42:48,090 --> 00:42:49,713 این زمان پاداش برای من است. 865 00:42:52,336 --> 00:42:53,169 من هستم... 866 00:42:54,988 --> 00:42:58,110 خوشحالم که اینجا با خانواده ام هستم. 867 00:42:58,110 --> 00:42:59,133 خانواده من اینجا هستند. 868 00:43:01,140 --> 00:43:04,503 اگر بخواهیم حرکت کنیم، با آن مشکلی ندارم. 869 00:43:06,120 --> 00:43:07,263 آیا احساس امنیت می کنم؟ 870 00:43:08,640 --> 00:43:11,193 من احساس خوشبختی می کنم که زندگی خوبی داشته ام. 871 00:43:19,143 --> 00:43:21,726 (وزوز تیغ) 872 00:43:26,160 --> 00:43:29,370 - من با خودم همبستگی دارم نوه محبوب عزیز 873 00:43:29,370 --> 00:43:31,473 تازه فهمیدیم که سرطان دارد. 874 00:43:33,810 --> 00:43:35,910 غم انگیزترین قسمت همه اینها این است که 875 00:43:35,910 --> 00:43:39,150 و من خودم سرطان داشتم این است که ما واقعا نمی دانیم 876 00:43:39,150 --> 00:43:42,153 چه تاثیری از جزیره و آنچه که نبود 877 00:43:43,680 --> 00:43:47,400 کاش آدم هایی بودند که به یافتن پاسخ اهمیت می داد 878 00:43:47,400 --> 00:43:48,720 و ما یک خط پایه خواهیم داشت 879 00:43:48,720 --> 00:43:51,450 تا بدانیم با این به کجا می رویم 880 00:43:51,450 --> 00:43:52,283 باشه 881 00:43:52,283 --> 00:43:53,924 اما ما این کار را نمی کنیم. 882 00:43:53,924 --> 00:43:54,960 دوستت دارم عزیزم - تو را هم دوست دارم. 883 00:43:54,960 --> 00:43:56,640 - آره پس چه خبره؟ 884 00:43:56,640 --> 00:43:57,900 از بازی برگشتی 885 00:43:57,900 --> 00:43:59,010 - آره، تقریبا تمام شد. 886 00:43:59,010 --> 00:44:02,850 من دو ویدیو دیگر دارم که باید تماشا کنم 887 00:44:02,850 --> 00:44:04,110 و سپس در آزمون شرکت کنید 888 00:44:04,110 --> 00:44:08,585 و سپس من بزرگ است آزمون نهایی 300 سوالی 889 00:44:08,585 --> 00:44:09,418 - 300 سوال 890 00:44:09,418 --> 00:44:11,520 - آره، و بعد کارم تمام شد. 891 00:44:11,520 --> 00:44:12,900 - با این حال می توانی این کار را انجام دهی عزیزم. 892 00:44:12,900 --> 00:44:13,850 تو بچه باهوشی هستی 893 00:44:15,175 --> 00:44:17,758 (موسیقی رسمی) 894 00:44:27,150 --> 00:44:32,130 - ما در بدنام بودیم دفتر NRC در میدلتاون. 895 00:44:32,130 --> 00:44:34,830 هر پنجشنبه، دلواپسان مادران، ما چهار نفر، 896 00:44:34,830 --> 00:44:36,690 ما با دریاچه بارت ملاقات خواهیم کرد 897 00:44:36,690 --> 00:44:38,490 و او پاسخ های خود را خواهد داشت، 898 00:44:38,490 --> 00:44:41,190 هیچ کدام از کدام نوع باعث شد احساس راحتی کنیم 899 00:44:41,190 --> 00:44:42,870 تا پایان جلسه 900 00:44:42,870 --> 00:44:47,190 اما تقریباً آمدیم به مدت دو سال، هر پنجشنبه. 901 00:44:47,190 --> 00:44:48,780 - هر پنجشنبه - هر پنجشنبه 902 00:44:48,780 --> 00:44:52,020 مادران نگران، ما چهار نفر حاضر می شدیم 903 00:44:52,020 --> 00:44:53,340 - با همه بچه هایت؟ 904 00:44:53,340 --> 00:44:56,880 - با، نه، مال من بودند مدرسه، پائولا در مدرسه بودند، 905 00:44:56,880 --> 00:44:58,140 اما جویس مهد کودک خود را داشت. 906 00:44:58,140 --> 00:44:59,540 بنابراین ما هر کدام 10 بچه همراه خود داشتیم- 907 00:44:59,540 --> 00:45:01,620 - 10 تا بچه؟ - هر پنجشنبه 10 بچه. 908 00:45:01,620 --> 00:45:03,570 و من باید به آقای بارت اعتبار بدهم، 909 00:45:03,570 --> 00:45:06,420 او بسیار مهربان بود ما آن بچه ها را آوردیم 910 00:45:06,420 --> 00:45:08,220 و اجازه دادن به آنها در گوشه ای بازی کنند 911 00:45:08,220 --> 00:45:10,443 در حالی که ما به تجارت رسیدگی می کردیم. 912 00:45:11,280 --> 00:45:12,930 - پس الان واقعا داخلش خالی به نظر می رسد. 913 00:45:12,930 --> 00:45:13,763 - اوه بله. 914 00:45:13,763 --> 00:45:14,880 احتمالاً 915 00:45:14,880 --> 00:45:18,510 خیلی از اینها نبود در آن زمان در اینجا 916 00:45:18,510 --> 00:45:20,820 فقط همین مرکز خرید کوچک بود. 917 00:45:20,820 --> 00:45:23,160 - الان اینجا بودن چه حسی داره؟ 918 00:45:23,160 --> 00:45:24,750 - اوه، مایوس کننده. 919 00:45:24,750 --> 00:45:28,590 من با سرطان در سه تا از عزیزانم 920 00:45:28,590 --> 00:45:32,220 و نمی دانم وصل است یا نه 921 00:45:32,220 --> 00:45:34,200 نمی توانم بگویم وصل نیست 922 00:45:34,200 --> 00:45:38,220 چون اجازه ندادند از بچه ها و خانواده ام محافظت کنم 923 00:45:38,220 --> 00:45:39,900 در زمان حادثه 924 00:45:39,900 --> 00:45:41,760 پس چگونه توانستم با وجدان خوب، 925 00:45:41,760 --> 00:45:44,520 فکر نکن شاید اگر داشتم کاری متفاوت انجام داد، 926 00:45:44,520 --> 00:45:45,540 اگر از آن خبر داشتم، 927 00:45:45,540 --> 00:45:47,940 که امروز سرطان نخواهند داشت؟ 928 00:45:47,940 --> 00:45:49,920 - من خیلی دردناک آگاه شدم 929 00:45:49,920 --> 00:45:52,590 که NRC واقعا دسته ای نداشت 930 00:45:52,590 --> 00:45:54,240 در مورد کاری که انجام می دادند 931 00:45:54,240 --> 00:45:56,370 و اینکه واقعاً پاره شده بودند 932 00:45:56,370 --> 00:46:01,370 بین تمایل به کمک به شرکت و نوعی از ما محافظت می کند. 933 00:46:04,170 --> 00:46:09,170 و من باور کردم که می دانید، NRC آن مرد بود 934 00:46:09,720 --> 00:46:12,060 که می خواست سوار شود دو اسب با یک الاغ 935 00:46:12,060 --> 00:46:14,100 و آنها واقعاً نتوانستند هیچ کدام را انجام دهند. 936 00:46:14,100 --> 00:46:16,600 (موسیقی پرتنش) 937 00:46:23,190 --> 00:46:25,110 - پرونده موافق و مخالف راه اندازی مجدد 938 00:46:25,110 --> 00:46:27,630 جزیره سه مایلی نیروگاه هسته ای امروز ساخته شد 939 00:46:27,630 --> 00:46:28,620 در واشنگتن 940 00:46:28,620 --> 00:46:30,870 مقررات هسته ای کمیسیون جلسات استماع برگزار کرد 941 00:46:30,870 --> 00:46:34,800 امروز بعد از ظهر در یک پیشنهاد برای بازگشایی راکتور واحد یک. 942 00:46:34,800 --> 00:46:38,940 - هشدار سه مایلی جزیره بود گروه اصلی ضد هسته ای 943 00:46:38,940 --> 00:46:40,140 در هریسبورگ 944 00:46:40,140 --> 00:46:45,140 و یک دفتر حقوقی گرفتند مداخله در جلسات دادرسی، 945 00:46:45,270 --> 00:46:46,740 اما آنها فقط قادر به پرداخت آن نبودند. 946 00:46:46,740 --> 00:46:49,350 این یک بار مالی عظیم بود. 947 00:46:49,350 --> 00:46:52,140 و پس چه چیزی سه مایل بود هشدار جزیره انجام می شود؟ 948 00:46:52,140 --> 00:46:56,430 در آن نقطه، یک پیشخدمت در کنار نام لوئیز برادفورد، 949 00:46:56,430 --> 00:47:01,430 که در شب کار می کرد کافی شاپ محلی گفت، 950 00:47:01,837 --> 00:47:03,150 "اوه، من این کار را انجام خواهم داد. 951 00:47:03,150 --> 00:47:04,377 من تحویل میگیرم." 952 00:47:06,000 --> 00:47:08,557 یه تبلیغ کوچولو گذاشت خبرنامه و گفت 953 00:47:08,557 --> 00:47:11,730 "آیا وکیلی وجود دارد؟ وجود دارد که می تواند به من کمک کند؟" 954 00:47:11,730 --> 00:47:14,553 بنابراین من این آگهی را می خوانم و فکر کردم، اوه، این کار را می کنم. 955 00:47:17,700 --> 00:47:21,270 بلافاصله برای من آشکار شد 956 00:47:21,270 --> 00:47:23,040 که این کاملا تقلبی بود 957 00:47:23,040 --> 00:47:25,710 به نفع راه اندازی مجدد کارخانه 958 00:47:25,710 --> 00:47:28,080 مقررات هسته ای کمیسیون قرار است 959 00:47:28,080 --> 00:47:29,910 برای محافظت از مردم، 960 00:47:29,910 --> 00:47:31,890 اما تنها چیزی که آنها واقعاً نگران آن هستند این است 961 00:47:31,890 --> 00:47:33,600 ترویج صنعت 962 00:47:33,600 --> 00:47:37,230 بی شباهت به آنچه ما هستیم نیست اکنون با FAA می بینیم 963 00:47:37,230 --> 00:47:39,270 و هواپیما و بوئینگ. 964 00:47:39,270 --> 00:47:42,363 رابطه همیشه خیلی راحت است. 965 00:47:43,320 --> 00:47:47,070 آنها یک جلسه شنیداری داشتند دی سی در اکتبر 81، 966 00:47:47,070 --> 00:47:51,000 و این بیشترین بود لحظه وحشتناک زندگی من 967 00:47:51,000 --> 00:47:54,120 من آن جور آدمی نبودم که تقابلی بود 968 00:47:54,120 --> 00:47:57,780 من خیلی بی ادعا بودم در آن مقطع از زندگی من 969 00:47:57,780 --> 00:48:02,160 و من همونجا بلند شدم و یعنی همین الان رفتم 970 00:48:02,160 --> 00:48:05,400 من فکر می کنم که اگر وجود داشته باشد شک در ذهن هر کسی قبلا 971 00:48:05,400 --> 00:48:07,200 که نباید به این شرکت اعتماد کرد 972 00:48:07,200 --> 00:48:08,940 برای راه اندازی یک نیروگاه هسته ای 973 00:48:08,940 --> 00:48:11,703 و نباید اجازه داده شود برای راه اندازی مجدد جزیره تری مایل، 974 00:48:11,703 --> 00:48:13,830 پس این باید تمام شک و تردید را برطرف کند. 975 00:48:13,830 --> 00:48:17,370 در دانشکده حقوق، شما یاد می گیرید که چگونه قرار است همه چیز پیش برود 976 00:48:17,370 --> 00:48:19,380 قرار نیست همه چیز اینطور پیش برود. 977 00:48:19,380 --> 00:48:21,690 این چیزی نیست که به شما آموزش داده شود. 978 00:48:21,690 --> 00:48:22,920 این فاسد است. 979 00:48:22,920 --> 00:48:24,450 - در مورد تصادف زیاد گفته شده است 980 00:48:24,450 --> 00:48:25,770 که یک راکتور هسته ای را فلج کرد 981 00:48:25,770 --> 00:48:27,980 در سه مایل پنسیلوانیا نیروگاه هسته ای جزیره 982 00:48:27,980 --> 00:48:29,520 در سال 1979 983 00:48:29,520 --> 00:48:32,700 امروز، همانطور که کریس کلی گزارش می دهد، یک هیئت منصفه فدرال متهم شد 984 00:48:32,700 --> 00:48:35,850 که گم شده، تغییر یافته، یا سوابق گمراه کننده TMI 985 00:48:35,850 --> 00:48:39,300 ماه ها قبل از تصادف تصادفی نبود 986 00:48:39,300 --> 00:48:40,800 - [کریس] مقامات شرکت متهم هستند 987 00:48:40,800 --> 00:48:44,190 جعل کردن، دستکاری، و از بین بردن اطلاعات 988 00:48:44,190 --> 00:48:46,650 در مورد میزان رادیواکتیو آب نشت می کرد 989 00:48:46,650 --> 00:48:49,200 از خنک شدن راکتور سیستم ها در شش ماه 990 00:48:49,200 --> 00:48:51,660 قبل از ملت بدترین حادثه هسته ای 991 00:48:51,660 --> 00:48:54,360 - دریچه های آنها همه نشتی داشت 992 00:48:54,360 --> 00:48:57,390 و داده ها را جعل می کردند 993 00:48:57,390 --> 00:49:01,740 تا گیاه بسته نشود پایین برای تعمیر این شیرها. 994 00:49:01,740 --> 00:49:03,120 - [هایدی] قبل از تصادف اصلی. 995 00:49:03,120 --> 00:49:04,350 - بله. 996 00:49:04,350 --> 00:49:06,570 بنابراین نگرانی، البته، 997 00:49:06,570 --> 00:49:09,090 یا ارتباط واقعی با حادثه بود 998 00:49:09,090 --> 00:49:12,540 این یک دریچه باز گیر کرده بود که باعث آن تصادف شد 999 00:49:12,540 --> 00:49:14,610 اگر نرخ نشتی جعل نشده بود 1000 00:49:14,610 --> 00:49:17,670 یک خط مشی سیستمی شرکت، 1001 00:49:17,670 --> 00:49:21,180 و معلوم شد که همینطور بوده است احتمالاً در واحد یک ادامه دارد، 1002 00:49:21,180 --> 00:49:24,240 سپس اپراتورها ممکن است داشته باشند بیشتر روی دریچه متمرکز شده است. 1003 00:49:24,240 --> 00:49:28,290 در عوض، شرکت پوشش داد NRC آن را پنهان کرد 1004 00:49:28,290 --> 00:49:30,300 زیرا به آنها در این مورد گفته شد 1005 00:49:30,300 --> 00:49:34,380 دو ماه پس از تصادف، آنها از آن خبر داشتند، 1006 00:49:34,380 --> 00:49:37,440 آن را پوشاند، همه چیز بیرون آمد. 1007 00:49:37,440 --> 00:49:39,990 وزارت دادگستری بلافاصله به دنبال آنها رفت 1008 00:49:39,990 --> 00:49:44,340 و در نهایت متهم شد شرکت برای این 1009 00:49:44,340 --> 00:49:46,020 و شرکت اعتراف به گناه کرد. 1010 00:49:46,020 --> 00:49:48,690 که آن شرکت درگیر یک سیاست است 1011 00:49:48,690 --> 00:49:52,560 برای تخریب سیستماتیک اسناد و جعل نرخ نشت 1012 00:49:52,560 --> 00:49:57,030 شاید بیشتر در مورد می گوید یکپارچگی مدیریت فعلی 1013 00:49:57,030 --> 00:49:59,103 بیش از هر اعتراف گناه می تواند داشته باشد. 1014 00:50:01,950 --> 00:50:03,630 درست در همین زمان، 1015 00:50:03,630 --> 00:50:06,030 همه اپراتورها باید دوباره مجوز می گرفتند 1016 00:50:06,030 --> 00:50:07,410 زیرا چنین نگرانی وجود داشت 1017 00:50:07,410 --> 00:50:08,940 که آنها نمی دانستند کاری که آنها انجام می دادند 1018 00:50:08,940 --> 00:50:12,480 اما معلوم شد که همه آنها تقلب کرده اند. 1019 00:50:12,480 --> 00:50:14,463 و در آن نقطه، 1020 00:50:15,690 --> 00:50:20,010 NRC دستور دادرسی داد در مورد رسوایی تقلب 1021 00:50:20,010 --> 00:50:22,383 چون منظورم این بود فقط چنین خشم 1022 00:50:23,310 --> 00:50:27,720 بنابراین آنها جلسات را دوباره باز کردند و من و لوئیز برگشتیم داخل 1023 00:50:27,720 --> 00:50:31,950 و ما مجبور بودیم این جلسات را انجام دهیم مانند امتحانات صدور مجوز 1024 00:50:31,950 --> 00:50:34,770 و تقلب توسط این اپراتورها. 1025 00:50:34,770 --> 00:50:39,330 در عین حال 29000 بخار لوله های ژنراتور خورده شده بودند 1026 00:50:39,330 --> 00:50:42,030 چون کسی وارد شد 1027 00:50:42,030 --> 00:50:44,940 و گوگرد را وارد کرد محلول های تمیز کننده 1028 00:50:44,940 --> 00:50:47,070 و تمام لوله های مولد بخار را ترک کرد، 1029 00:50:47,070 --> 00:50:50,430 که فوق العاده بود اتفاق ناامنی رخ داده است 1030 00:50:50,430 --> 00:50:53,430 یعنی ما نمی خواستیم داشته باشیم برای گذر از این دوباره، 1031 00:50:53,430 --> 00:50:55,260 اما چاره ای نداشتیم 1032 00:50:55,260 --> 00:50:57,870 منظورم این است که ما مجبور بودیم، آنجا کسی نبود که این کار را انجام دهد 1033 00:50:57,870 --> 00:51:01,410 بنابراین من و لوئیز (می خندد) تصمیم گرفتیم، 1034 00:51:01,410 --> 00:51:04,860 در فیزیک ترک ها متخصص شدند. 1035 00:51:04,860 --> 00:51:06,222 چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 1036 00:51:06,222 --> 00:51:09,090 با لوله مولد بخار پارگی احتمال است 1037 00:51:09,090 --> 00:51:12,120 از یک انتشار عمده از تابش به محیط 1038 00:51:12,120 --> 00:51:14,970 همه اینها در سال 1983 اتفاق افتاد. 1039 00:51:14,970 --> 00:51:18,480 در همان زمان، معلوم است شرکت مزاحم بود 1040 00:51:18,480 --> 00:51:20,190 و افشاگران ارعاب کننده 1041 00:51:20,190 --> 00:51:22,530 که تخلفات ایمنی را گزارش می کردند 1042 00:51:22,530 --> 00:51:24,600 در طول پاکسازی واحد دو 1043 00:51:24,600 --> 00:51:27,360 بعدش یک چیز بود یکی پس از دیگری 1044 00:51:27,360 --> 00:51:32,360 و سپس به نوعی قبلاً برنده شدیم هیئت تجدید نظر NRC 1045 00:51:32,550 --> 00:51:35,310 به دلیل تقلب 1046 00:51:35,310 --> 00:51:39,360 و اصل را خراب کند جلسات شورای صدور مجوز بود. 1047 00:51:39,360 --> 00:51:41,580 و به حرف ما گوش دادند. 1048 00:51:41,580 --> 00:51:43,420 بنابراین آنها جلسات را دوباره باز کردند 1049 00:51:44,705 --> 00:51:47,430 و سپس، بنابراین وجود داشت استماع حتی بیشتر 1050 00:51:47,430 --> 00:51:49,860 توانستیم به نتیجه برسیم تا جایی که توانستیم، 1051 00:51:49,860 --> 00:51:52,020 فقط ادامه دادن روند 1052 00:51:52,020 --> 00:51:54,450 و توسعه اپوزیسیون سیاسی. 1053 00:51:54,450 --> 00:51:56,907 در نقطه ای که کمیسران NRC گفتند، 1054 00:51:56,907 --> 00:51:58,350 «دیگر، دیگر خبری نیست. 1055 00:51:58,350 --> 00:51:59,183 ما متوقف می شویم. 1056 00:51:59,183 --> 00:52:00,361 تو وسط هستی." 1057 00:52:00,361 --> 00:52:02,100 ما در میانه جلسات بودیم، 1058 00:52:02,100 --> 00:52:04,440 انجام جلسات بیشتر و بیشتر 1059 00:52:04,440 --> 00:52:06,190 آنها دیگر نمی توانستند تحمل کنند. 1060 00:52:07,470 --> 00:52:12,470 این شرکتی بود که محکوم کیفری شد 1061 00:52:12,690 --> 00:52:14,160 از ایجاد شرایطی که منجر شد 1062 00:52:14,160 --> 00:52:17,280 به بدترین تبلیغات حادثه هسته ای در تاریخ، 1063 00:52:17,280 --> 00:52:19,533 هیچ مسئولیتی در قبال آن نمی پذیرد 1064 00:52:20,820 --> 00:52:22,560 و NRC گفت: "بسیار خوب است. 1065 00:52:22,560 --> 00:52:24,060 می توانید ادامه دهید و دوباره راه اندازی کنید." 1066 00:52:24,900 --> 00:52:28,285 - [رئیس] همه موافقان، با بله گفتن نشان دهید 1067 00:52:28,285 --> 00:52:29,430 - [اعضا] بله. 1068 00:52:29,430 --> 00:52:30,300 - مخالف؟ 1069 00:52:30,300 --> 00:52:31,800 - نه 1070 00:52:31,800 --> 00:52:33,500 - [رئیس] رای ما به پایان می رسد. 1071 00:52:34,585 --> 00:52:36,212 - قاتلان! 1072 00:52:36,212 --> 00:52:37,824 قاتلان، شما همین هستید! 1073 00:52:37,824 --> 00:52:39,425 -خواهش می کنم... - کشتن بچه های ما 1074 00:52:39,425 --> 00:52:40,313 شما قاتل هستید! 1075 00:52:40,313 --> 00:52:43,410 - فکر می کنم ما آن را کامل کرده ایم کسب و کاری که برای آن آمده ایم 1076 00:52:43,410 --> 00:52:47,460 - پس از شرکت دارد متهم به کلاهبرداری 1077 00:52:47,460 --> 00:52:51,360 برای دروغ گفتن، جعل کردن نرخ نشت، و غیره، 1078 00:52:51,360 --> 00:52:53,790 مثل این است که می گویند "اوه، ما به اندازه کافی شنیدیم. 1079 00:52:53,790 --> 00:52:55,350 ما دیگر نمی خواهیم چیزی بشنویم. 1080 00:52:55,350 --> 00:52:57,930 اما اشکالی ندارد، آنها می توانند هنوز کارخانه را اداره می کند.» 1081 00:52:57,930 --> 00:53:01,380 - و در آن نقطه، من داشتم وکیل دیگری آورد، 1082 00:53:01,380 --> 00:53:03,240 یک خواهان واقعی، 1083 00:53:03,240 --> 00:53:05,670 چون نمی توانستم، می دانستم به زودی به دادگاه می رفتیم 1084 00:53:05,670 --> 00:53:07,530 و من خودم نتوانستم این کار را انجام دهم. 1085 00:53:07,530 --> 00:53:11,070 و لوئیز، فکر می‌کنم، همین الان بود در آن نقطه شکسته شد 1086 00:53:11,070 --> 00:53:12,843 و او نتوانست ادامه دهد. 1087 00:53:14,010 --> 00:53:15,930 بنابراین در پایان، فقط خودم بودم 1088 00:53:15,930 --> 00:53:18,570 و وکیل دیگری که آوردم. 1089 00:53:18,570 --> 00:53:19,403 اسمش بود- - و اون کی بود؟ 1090 00:53:19,403 --> 00:53:20,850 - نام او لین برنابئی بود. 1091 00:53:20,850 --> 00:53:23,970 - بعد از فشار زیاد از طرف بسیاری از منابع مختلف، 1092 00:53:23,970 --> 00:53:26,610 از جمله کنگره، از جمله جامعه، 1093 00:53:26,610 --> 00:53:28,680 از جمله گروه های منافع عمومی، 1094 00:53:28,680 --> 00:53:33,680 NRC گفت: "ما می خواهیم بشنوید در مورد..." 1095 00:53:34,260 --> 00:53:35,670 اساسا جلسه دادرسی بود 1096 00:53:35,670 --> 00:53:39,270 این ابزار چقدر اطلاعات داشت 1097 00:53:39,270 --> 00:53:41,100 در روزهای اول حادثه 1098 00:53:41,100 --> 00:53:44,700 و آیا آنها به آنها دروغ گفتند جامعه و به کنگره 1099 00:53:44,700 --> 00:53:46,320 در مورد اینکه چه خبر بود 1100 00:53:46,320 --> 00:53:48,210 و آنچه ما از طریق استماع دریافتیم این بود 1101 00:53:48,210 --> 00:53:49,290 پاسخ مثبت بود 1102 00:53:49,290 --> 00:53:51,600 آنها به طور قطع به مردم دروغ گفتند 1103 00:53:51,600 --> 00:53:54,090 در مورد اینکه وضعیت چقدر خطرناک بود 1104 00:53:54,090 --> 00:53:56,940 و تمام مطالعات، تمام تحقیقات 1105 00:53:56,940 --> 00:54:00,810 که پس از آن اتفاق افتاد اساساً پوشش هایی بودند. 1106 00:54:00,810 --> 00:54:02,700 - [هایدی] و چه کسی آن را پنهان می کرد؟ 1107 00:54:02,700 --> 00:54:03,960 - صنعت هسته ای 1108 00:54:03,960 --> 00:54:07,110 و کمیسیون تنظیم مقررات هسته ای، 1109 00:54:07,110 --> 00:54:10,860 که در اصل یک کنیز است به صنعت هسته ای 1110 00:54:10,860 --> 00:54:12,510 و گزارش های زیادی انجام دادند. 1111 00:54:12,510 --> 00:54:14,940 البته این یک رشته بود حادثه در آن زمان 1112 00:54:14,940 --> 00:54:18,480 آنها گزارش های زیادی و همه را انجام دادند آن گزارش ها سرپوش بود. 1113 00:54:18,480 --> 00:54:22,143 - و او دعوا کرد، او آن را استدلال کرد. 1114 00:54:23,730 --> 00:54:27,210 و در نهایت سه بر یک باختیم. 1115 00:54:27,210 --> 00:54:29,160 یعنی نه، دو به یک، دو به یک است. 1116 00:54:29,160 --> 00:54:31,050 در مقابل یک هیئت سه قاضی بود 1117 00:54:31,050 --> 00:54:32,760 قبل از مدار سوم در فیلی. 1118 00:54:32,760 --> 00:54:35,010 ما واقعاً مخالفت خوبی داشتیم. 1119 00:54:35,010 --> 00:54:37,050 تنها چیزی که در آن لحظه می پرسیدیم این بود 1120 00:54:37,050 --> 00:54:38,340 که جلسات استماع ادامه یابد 1121 00:54:38,340 --> 00:54:42,300 همانطور که NRC گفت آنها در ابتدا می خواستند. 1122 00:54:42,300 --> 00:54:44,430 به این دلیل است که آنها داخل بودند نقض قوانین خودشان 1123 00:54:44,430 --> 00:54:49,410 آن موقع بود که شروع به شنیدن کردم از مثل مادران میدلتاون 1124 00:54:49,410 --> 00:54:52,350 و هشدار سه مایلی جزیره، 1125 00:54:52,350 --> 00:54:55,800 از من التماس می کند که فقط به دادگاه عالی بروم 1126 00:54:55,800 --> 00:55:00,790 چون نمی توانستند زندگی کنند با یک راکتور فعال 1127 00:55:01,710 --> 00:55:05,430 می دانستند که امتحان نکرده بودند هر چیز ممکن 1128 00:55:05,430 --> 00:55:07,740 نمیدونستم دارم چیکار میکنم 1129 00:55:07,740 --> 00:55:09,780 اما از دوستانم پرسیدم 1130 00:55:09,780 --> 00:55:12,090 که دیوان عالی کشور را انجام داده بود کار کنید، "چگونه این کار را انجام دهم؟ 1131 00:55:12,090 --> 00:55:15,720 چگونه برای اقامت اقدام کنم تصمیم مدار سوم 1132 00:55:15,720 --> 00:55:17,910 برای جلوگیری از فعالیت یک نیروگاه هسته ای؟ 1133 00:55:17,910 --> 00:55:20,040 نشستم و این مطلب را نوشتم. 1134 00:55:20,040 --> 00:55:22,110 و داد و ستد 1135 00:55:22,110 --> 00:55:24,780 با مدار سوم بود یک عدالت بسیار لیبرال، 1136 00:55:24,780 --> 00:55:25,743 ویلیام برنان 1137 00:55:27,030 --> 00:55:29,910 وارد کارمند شدم دفتر، دیوان عالی کشور، 1138 00:55:29,910 --> 00:55:31,110 و من هرگز این را فراموش نخواهم کرد 1139 00:55:31,110 --> 00:55:33,187 منشی می گوید 1140 00:55:33,187 --> 00:55:35,997 "اوه بله، آقای قاضی برنان منتظر این بودم." 1141 00:55:38,280 --> 00:55:42,993 و در عرض چهار ساعت، اقامت اعطا شده بود. 1142 00:55:44,640 --> 00:55:46,090 پس این یک مقاله است 1143 00:55:47,340 --> 00:55:49,920 که در ظاهر شد مقاله محلی هریسبورگ 1144 00:55:49,920 --> 00:55:54,127 بعد از اینکه تونستم بگیرم حکم از قاضی برنان. 1145 00:55:54,127 --> 00:55:57,690 «10 نفر از یک گروه تماس گرفتند مادران و زنان نگران 1146 00:55:57,690 --> 00:56:00,030 دیروز در خارج از کاپیتول تجمع کردند، 1147 00:56:00,030 --> 00:56:01,830 سپس به سمت دفتر تورنبرگ راهپیمایی کرد 1148 00:56:01,830 --> 00:56:05,220 تا از او بخواهد که کارش را ادامه دهد مبارزه با راه اندازی مجدد 1149 00:56:05,220 --> 00:56:08,940 زنان کوچک حمل می کردند پرچم ها و علائم آمریکا 1150 00:56:08,940 --> 00:56:13,320 یکی از آنها می خواند، "اگر TMI باز می شود، دموکراسی می میرد. 1151 00:56:13,320 --> 00:56:14,790 ما روی فرماندار حساب می کنیم، 1152 00:56:14,790 --> 00:56:17,280 ما تمام تخم مرغ هایمان را در سبد او داریم، 1153 00:56:17,280 --> 00:56:20,300 پائولا کینی به تورنبرگ گفت منشی مطبوعاتی." 1154 00:56:21,930 --> 00:56:25,020 یادداشت های قشنگ زیادی گرفتم از مردم آن زمان 1155 00:56:25,020 --> 00:56:28,233 این یک پیام تلفنی بود از پائولا کینی 1156 00:56:29,137 --> 00:56:31,530 "می خواستم از شما برای کاری که انجام داده اید تشکر کنم. 1157 00:56:31,530 --> 00:56:33,207 آنها کلمات را ندارند." 1158 00:56:34,440 --> 00:56:37,503 اینجوری منو میسازه حتی الان گریه کن، میدونی؟ 1159 00:56:38,460 --> 00:56:39,720 این واقعا چیزی است. 1160 00:56:39,720 --> 00:56:41,070 - ما ابتدا خوشحال بودیم. 1161 00:56:41,070 --> 00:56:45,060 داشتیم فکر میکردیم خدای من این ممکن است نقطه عطف باشد. 1162 00:56:45,060 --> 00:56:46,590 آنها ممکن است آن را پاک کنند 1163 00:56:46,590 --> 00:56:51,540 و اگر انرژی هسته ای باشد وجود خواهد داشت و ادامه خواهد داد، 1164 00:56:51,540 --> 00:56:53,663 ما می دانیم که چگونه آن را تمیز کنیم. 1165 00:56:53,663 --> 00:56:55,470 ما یک سابقه ایجاد خواهیم کرد 1166 00:56:55,470 --> 00:56:59,250 که شما نمی توانید یک هسته ای را اجرا کنید نیروگاه خطرناک 1167 00:56:59,250 --> 00:57:01,170 اوضاع بهتر خواهد شد. 1168 00:57:01,170 --> 00:57:03,270 متأسفانه این اتفاق نیفتاد. 1169 00:57:03,270 --> 00:57:05,520 - دادگاه دو هفته دیگر برگشت، 1170 00:57:05,520 --> 00:57:07,920 دادگاه کامل در جلسه، 1171 00:57:07,920 --> 00:57:11,940 و در 2 اکتبر، فکر می کنم این بود، 1172 00:57:11,940 --> 00:57:13,863 رای هشت به یک برای برگرداندن او. 1173 00:57:14,850 --> 00:57:16,743 و روز بعد کارخانه شروع به کار کرد. 1174 00:57:19,830 --> 00:57:22,200 فکر کردن ویران کننده بود 1175 00:57:22,200 --> 00:57:24,580 که به آن شرکت اجازه داده شد 1176 00:57:25,620 --> 00:57:28,533 برای ادامه آسیب رساندن به آن جامعه. 1177 00:57:29,460 --> 00:57:34,460 - یعنی اگر مجوز می دادند GPU برای راه اندازی یک نیروگاه هسته ای، 1178 00:57:35,366 --> 00:57:37,200 (می خندد) می گفتم آنها به یک سگ مجوز می دهند تا این کار را انجام دهد 1179 00:57:37,200 --> 00:57:40,200 چون آنها بودند، آنها یکپارچگی صفر داشتند، 1180 00:57:40,200 --> 00:57:42,990 آنها فقط به فکر سود بودند، 1181 00:57:42,990 --> 00:57:45,360 و دروغ گفتند و دروغ گفتند. 1182 00:57:45,360 --> 00:57:46,950 پس اگر بخواهند، می دانید، 1183 00:57:46,950 --> 00:57:50,905 NRC فقط همراهی خواهد کرد با هر پردازنده گرافیکی که می خواست. 1184 00:57:50,905 --> 00:57:53,007 ♪ خدا به آمریکا برسه ♪ 1185 00:57:53,007 --> 00:57:55,170 - [خبرنگار] برای اینها معترضان ضد هسته ای 1186 00:57:55,170 --> 00:57:57,480 دیشب تاریک ترین ساعت آنها بود. 1187 00:57:57,480 --> 00:58:00,450 این نشان دهنده پایان یک 6 نبرد حقوقی 1/2 ساله 1188 00:58:00,450 --> 00:58:03,630 برای نگه داشتن جزیره تری مایل راکتور واحد یک بدون آسیب 1189 00:58:03,630 --> 00:58:04,922 تعطیل کردن 1190 00:58:04,922 --> 00:58:09,840 - از قضا 6 1/2 سال پیش که درگیر شدم، 1191 00:58:09,840 --> 00:58:11,970 به فرزندانم گفتم من چهار فرزند دارم 1192 00:58:11,970 --> 00:58:16,230 که برای باور به سیستم و اینکه کار خواهد کرد 1193 00:58:16,230 --> 00:58:19,980 و اینکه ما تا حد ممکن درست بودیم، 1194 00:58:19,980 --> 00:58:22,170 و آن پول جلو نمی آید 1195 00:58:22,170 --> 00:58:25,050 از سلامت و ایمنی عمومی 1196 00:58:25,050 --> 00:58:26,850 - چیز واقعی که خاص است 1197 00:58:26,850 --> 00:58:30,780 در مورد این مورد جامعه است. 1198 00:58:30,780 --> 00:58:33,630 که واقعاً، واقعاً مردم را تحت تأثیر قرار داد، 1199 00:58:33,630 --> 00:58:36,720 اما آنها واقعا نگه داشته اند این همه سال رفتن 1200 00:58:36,720 --> 00:58:39,480 آنها واقعا آن را داشته اند قدرت ادامه دادن، 1201 00:58:39,480 --> 00:58:41,730 برای رسیدن به ته واقعا چه اتفاقی افتاد 1202 00:58:42,977 --> 00:58:45,477 (موسیقی پرتنش) 1203 00:58:57,870 --> 00:59:00,000 - ما خیلی درگیر شدیم درست از ابتدا 1204 00:59:00,000 --> 00:59:02,820 ما فقط یک نفر را می خواستیم برای گوش دادن به نگرانی های ما 1205 00:59:02,820 --> 00:59:04,830 و تو اون شخص بودی 1206 00:59:04,830 --> 00:59:06,270 - می دونی، فکر کنم می خوام چند هفته آنجا بود 1207 00:59:06,270 --> 00:59:07,995 طولی نکشید - درسته، زیاد نبود. 1208 00:59:07,995 --> 00:59:09,390 - و ما دفتر میدلتاون داشتیم 1209 00:59:09,390 --> 00:59:12,090 و یک نفر گفت آنها در حال اعتصاب هستند 1210 00:59:12,090 --> 00:59:15,155 و تلویزیون وجود دارد دوربین های دفتر 1211 00:59:15,155 --> 00:59:16,166 و گفتم: «منظورت چیست؟ 1212 00:59:16,166 --> 00:59:17,220 کسی آنجا در دفتر نیست.» 1213 00:59:17,220 --> 00:59:20,100 و آنجا، به قول گلی، کانال هشت بود 1214 00:59:20,100 --> 00:59:22,290 و همه معترض بودید 1215 00:59:22,290 --> 00:59:24,750 به نظر می رسید که مردم در داخل پنهان شده بودند 1216 00:59:24,750 --> 00:59:26,310 و از بیرون آمدن خودداری کردی 1217 00:59:26,310 --> 00:59:27,900 واقعا پیام اشتباهیه 1218 00:59:27,900 --> 00:59:30,270 پس پریدم تو ماشین و رفتم اونجا 1219 00:59:30,270 --> 00:59:32,940 و البته دوربین های تلویزیون رفته بود ولی تو اونجا بودی 1220 00:59:32,940 --> 00:59:35,400 گفتم خب کلید داشتم پس بیا داخل. 1221 00:59:35,400 --> 00:59:39,047 - هر پنجشنبه اومدیم مثل ساعت 10 صبح 1222 00:59:39,047 --> 00:59:39,960 - آره، خیلی خوب بود، یعنی، 1223 00:59:39,960 --> 00:59:42,390 همه شما مردم صادقی بودید 1224 00:59:42,390 --> 00:59:43,480 منظورم این است که شما آدم های دیوانه ای نبودید. 1225 00:59:43,480 --> 00:59:47,490 - بله، اما من فکر می کنم چیزی شبیه به این است 1226 00:59:47,490 --> 00:59:49,410 چون کمی وجود داشت، 1227 00:59:49,410 --> 00:59:53,580 بود که نگفتن وجود دارد هواگیری و تصادف 1228 00:59:53,580 --> 00:59:57,480 ما هرگز واقعاً نمی دانیم چقدر تشعشع شد 1229 00:59:57,480 --> 00:59:59,910 روی بچه های من دو روز قبل از اینکه بیرون بیایند 1230 00:59:59,910 --> 01:00:01,650 در آن جمعه و گفت. 1231 01:00:01,650 --> 01:00:04,260 فقط خدا می داند که چه زمانی این همه گفته و انجام شده است. 1232 01:00:04,260 --> 01:00:08,490 اما تو حق محافظت از آنها را از من گرفتی 1233 01:00:08,490 --> 01:00:12,330 با صریح تر نبودن با ارتباط 1234 01:00:12,330 --> 01:00:14,220 - اما سؤالات خیلی زیاد بود 1235 01:00:14,220 --> 01:00:16,500 که هیچ پاسخی برای آن وجود نداشت 1236 01:00:16,500 --> 01:00:19,320 بدترین چیزی که بود ممکن است اتفاق بیفتد؟ 1237 01:00:19,320 --> 01:00:20,400 خب، یعنی من نمی دانم. 1238 01:00:20,400 --> 01:00:22,050 می دانی، ما نمی دانیم، می دانی، 1239 01:00:22,050 --> 01:00:24,330 چه چیزی ممکن است باشد، باشه؟ 1240 01:00:24,330 --> 01:00:26,423 می دانی، اگر این، اگر این، اگر این، اگر این، اگر این 1241 01:00:27,627 --> 01:00:28,590 می دانی، دنباله دار کی می آید 1242 01:00:28,590 --> 01:00:29,423 و همه ما می میریم؟ 1243 01:00:29,423 --> 01:00:30,810 نمی دانم، باشه؟ 1244 01:00:30,810 --> 01:00:32,680 علم نمی تواند این را به شما بگوید. 1245 01:00:32,680 --> 01:00:34,230 اگر رفته بودی اتاق کنترل، باشه، 1246 01:00:34,230 --> 01:00:35,340 و شما می توانید آنجا بنشینید 1247 01:00:35,340 --> 01:00:37,500 و میتوانی پروازش را روی دیوار تماشا کنی، 1248 01:00:37,500 --> 01:00:41,220 آنها این را نمی دانستند آنها هسته را ذوب کرده بودند. 1249 01:00:41,220 --> 01:00:44,070 پس اینطور نبود که ما طفره می رفتیم 1250 01:00:44,070 --> 01:00:46,050 یا تلاش برای پنهان کردن چیزی 1251 01:00:46,050 --> 01:00:49,080 بله، چند نسخه منتشر شد، اما آنها بسیار کوچک بودند. 1252 01:00:49,080 --> 01:00:50,940 آسیب روانی 1253 01:00:50,940 --> 01:00:55,530 از همه آن واقعا بود تاثیر بیشتر بر سلامتی 1254 01:00:55,530 --> 01:00:59,940 منظورم میلیون ها آمریکایی است از طریق آزمایش های تشخیصی، 1255 01:00:59,940 --> 01:01:04,170 میدونی هزارتا بگیر برابر تابش بیشتر 1256 01:01:04,170 --> 01:01:06,320 از هر کسی در سه جزیره مایل تا به حال به دست آورد. 1257 01:01:12,983 --> 01:01:14,220 - [سخنران] سفر چطور بود؟ 1258 01:01:14,220 --> 01:01:18,067 -خب خیلی شروع شد جالبه چون گفتم 1259 01:01:18,067 --> 01:01:22,110 "تو چی فکر کردی که ما از جلسات ما خارج شدیم؟" 1260 01:01:22,110 --> 01:01:24,210 و او می رود، خوب، او گفت: "به نظر می رسد شما صادق هستید 1261 01:01:24,210 --> 01:01:28,640 در مورد میل به دانستن چیست در جریان بود و همه چیز." 1262 01:01:28,640 --> 01:01:30,847 - ببین، به نظر من خیلی توهین آمیز است. 1263 01:01:30,847 --> 01:01:32,850 "به نظر می رسد شما صادق هستید." 1264 01:01:32,850 --> 01:01:37,260 ما در مورد سلامت و ایمنی بچه های ما 1265 01:01:37,260 --> 01:01:38,730 خانواده های ما، همسایگان ما. 1266 01:01:38,730 --> 01:01:41,430 یعنی به خاطر خدا چرا صادق نباشیم؟ 1267 01:01:41,430 --> 01:01:43,410 چرا حقیقت را نمی گویید؟ 1268 01:01:43,410 --> 01:01:45,120 - خوب آنها نتوانستند، پائولا، می دانید، 1269 01:01:45,120 --> 01:01:47,550 مثل اینکه راهی نبود آنها قرار بود اعتراف کنند - 1270 01:01:47,550 --> 01:01:49,100 - اینکه آنها نمی دانستند کاری که آنها انجام می دادند 1271 01:01:49,100 --> 01:01:49,933 - پس من گفتم - 1272 01:01:49,933 --> 01:01:54,780 -- پس آنها جعل صادق بودن و بودن برای عموم 1273 01:01:54,780 --> 01:01:55,620 ما می آییم 1274 01:01:55,620 --> 01:01:59,550 و ما فقط می شنویم واه واه واه واه واه واه 1275 01:01:59,550 --> 01:02:01,980 - راستش راه افتادم دور از فکر کردن 1276 01:02:01,980 --> 01:02:06,300 که شفا یافتم الف کمی رو به جالوت. 1277 01:02:06,300 --> 01:02:07,350 - احساس بهبودی نمی کنم، 1278 01:02:07,350 --> 01:02:10,830 اما من احساس می کنم در این مورد حق دارم این واقعیت که من دیوانه نبودم 1279 01:02:10,830 --> 01:02:12,330 من این را درست نکردم 1280 01:02:12,330 --> 01:02:14,280 من مجبور نبودم بروم خانه و کلوچه های من را بپزم 1281 01:02:14,280 --> 01:02:15,480 همانطور که به من گفتند 1282 01:02:15,480 --> 01:02:17,340 - من با جویس هستم، احساس بهبودی نمی کنم. 1283 01:02:17,340 --> 01:02:21,750 یعنی حوصله ندارم نیاز داشتم که شفا پیدا کنم 1284 01:02:21,750 --> 01:02:24,360 فقط حس میکنم سیاه و سفیده 1285 01:02:24,360 --> 01:02:27,558 - شما دوتا خوب هستید و پائولا و من سگهای آشغالم 1286 01:02:27,558 --> 01:02:28,470 - (می خندد) بله. 1287 01:02:28,470 --> 01:02:31,107 میترسم خیلی مهربون و مهربون باشی 1288 01:02:31,107 --> 01:02:34,740 من آنجا نیستم و نیستم فکر کن من همیشه اونجا باشم 1289 01:02:34,740 --> 01:02:38,700 متاسفم، من از دریاچه بارت متنفرم 1290 01:02:38,700 --> 01:02:41,880 به خاطر رفتار تحقیر آمیزش 1291 01:02:41,880 --> 01:02:44,010 من از آن بدم می آید. - آره 1292 01:02:44,010 --> 01:02:47,550 - بغض دارم و بغض دارم کاری که با ما کردند 1293 01:02:47,550 --> 01:02:48,720 من از آن بدم می آید. 1294 01:02:48,720 --> 01:02:51,060 من دوست دارم فردی بخشنده و دوست داشتنی باشم. 1295 01:02:51,060 --> 01:02:52,380 من نمی بخشم 1296 01:02:52,380 --> 01:02:54,690 این خانواده من هستند که با آنها بازی کردند. 1297 01:02:54,690 --> 01:02:56,100 - [هایدی] وقتی با دریاچه بارت صحبت کردیم، 1298 01:02:56,100 --> 01:02:59,070 گفت که هیچی قابل توجهی منتشر شد 1299 01:02:59,070 --> 01:03:00,480 از ظروف نگهدارنده 1300 01:03:00,480 --> 01:03:02,400 آیا شما آن را باور دارید؟ 1301 01:03:02,400 --> 01:03:04,710 - من هرچی گفته اند باور نمی کنم 1302 01:03:04,710 --> 01:03:06,510 در مورد اینکه چقدر تشعشع خارج شده است. 1303 01:03:06,510 --> 01:03:09,030 اول از همه، مانیتورها خاموش بودند 1304 01:03:09,030 --> 01:03:12,450 زمانی که آنها کار نمی کردند، بنابراین هیچ کس واقعا نمی داند 1305 01:03:12,450 --> 01:03:15,357 اما با توجه به مقدار آسیبی که به آنجا وارد شد 1306 01:03:15,357 --> 01:03:18,750 و نیمی از هسته ذوب شد، 1307 01:03:18,750 --> 01:03:21,600 مشکوک شدن به اینکه آنها نبودند انتشار هرگونه تشعشع 1308 01:03:21,600 --> 01:03:25,080 به عموم مردم زمانی که آن در جریان بود، پوچ است. 1309 01:03:25,080 --> 01:03:27,390 و بدیهی است که تشعشعات زیادی وجود داشت 1310 01:03:27,390 --> 01:03:29,610 که در آن زمان از آن گیاه بیرون آمد. 1311 01:03:29,610 --> 01:03:31,800 همه چیز را پنهان می کردند. 1312 01:03:31,800 --> 01:03:33,030 -میشه یه حکایتی برات بگم؟ 1313 01:03:33,030 --> 01:03:33,980 - حتما - این است، 1314 01:03:34,950 --> 01:03:36,930 میدونی من این سریال کارگری رو گوش کردم 1315 01:03:36,930 --> 01:03:40,050 بنابراین آنها جان سایلس را داشتند در مورد وایت سوکس، درست است؟ 1316 01:03:40,050 --> 01:03:40,980 و تعمیر. 1317 01:03:40,980 --> 01:03:44,460 بنابراین او می گوید که پنهان کاری هرگز برقرار نیست، 1318 01:03:44,460 --> 01:03:45,900 همیشه به حقیقت میرسی 1319 01:03:45,900 --> 01:03:49,140 و من اینجا هستم و فکر می کنم، نه، این چیزی نیست که اتفاق می افتد. 1320 01:03:49,140 --> 01:03:51,690 در واقع، پوشش ها زمان زیادی کار کنید 1321 01:03:51,690 --> 01:03:53,160 به جزیره سه مایلی فکر کنید. 1322 01:03:53,160 --> 01:03:55,710 این یکی از بزرگترین است سرپوش گذاشتن در تاریخ 1323 01:03:55,710 --> 01:03:57,243 که کشف نشده است 1324 01:03:58,248 --> 01:04:00,748 (موسیقی پرتنش) 1325 01:04:14,640 --> 01:04:15,900 - [هایدی] چگونه تصادف شد 1326 01:04:15,900 --> 01:04:18,720 در جزیره تری مایل شما را تغییر دهید؟ 1327 01:04:18,720 --> 01:04:23,040 - من وقتی مصاحبه کردم حادثه در فوکوشیما رخ داد 1328 01:04:23,040 --> 01:04:26,520 و خانمی از ژاپن از من پرسید 1329 01:04:26,520 --> 01:04:30,150 چی میتونم بگم مردم اطراف فوکوشیما؟ 1330 01:04:30,150 --> 01:04:35,150 و من به آنها گفتم: «باور نکنید آنچه شرکت به شما می گوید 1331 01:04:35,880 --> 01:04:39,210 و همه چیز را زیر سوال ببریم دولت به شما می گوید.» 1332 01:04:39,210 --> 01:04:40,293 این درس من بود. 1333 01:04:41,250 --> 01:04:43,200 - معتقدم تغییر کردم 1334 01:04:43,200 --> 01:04:48,200 چون رابطه برقرار کردم با عیسی مسیح 1335 01:04:48,840 --> 01:04:53,840 و ایمان من به خدا چیزی است که به من قدرت می دهد 1336 01:04:56,430 --> 01:04:59,340 برای ادامه حرکت رو به جلو 1337 01:04:59,340 --> 01:05:02,220 - مثل کل من بود دنیا از درون تبدیل شد، 1338 01:05:02,220 --> 01:05:07,220 از مادر شاد بودن و مراقبت از بچه هایم 1339 01:05:07,289 --> 01:05:11,450 و رفتن به PTA و به ... 1340 01:05:12,552 --> 01:05:15,420 فقط نفهمیدم چه خبر بود 1341 01:05:15,420 --> 01:05:20,370 بنابراین تصمیم گرفتم که نیاز دارم تا بدانیم چه اتفاقی افتاده است 1342 01:05:20,370 --> 01:05:24,960 - من مجبور شدم یک مجموعه بزرگ کنم، تیغه هایم را بالا بکش، 1343 01:05:24,960 --> 01:05:28,353 و بفهمم که چگونه می خواهم این را برای بچه های من درست کنم 1344 01:05:29,340 --> 01:05:31,320 و نبرد سختی بود 1345 01:05:31,320 --> 01:05:35,160 چون طبیعت من نبود برای بیرون آمدن در انظار عمومی 1346 01:05:35,160 --> 01:05:36,330 و بین ما چهار نفر، 1347 01:05:36,330 --> 01:05:40,650 همه ما قدرت و شخصیت را توسعه دادیم 1348 01:05:40,650 --> 01:05:45,360 و صداقت در حال رشد است زنانی که از تجارت مراقبت می کنند 1349 01:05:45,360 --> 01:05:48,243 چون دولت اینطور نبود مراقبت از آن برای ما 1350 01:05:49,800 --> 01:05:52,620 - در پایان، زندگی من را تغییر داد. 1351 01:05:52,620 --> 01:05:54,750 من تبدیل به فردی شدم که امروز هستم. 1352 01:05:54,750 --> 01:05:58,680 من تبدیل به یک زن قدرتمند شدم در نتیجه این مورد. 1353 01:05:58,680 --> 01:06:00,308 جای سوالی نیست 1354 01:06:00,308 --> 01:06:03,570 من یک آدم کاملاً متفاوت شدم 1355 01:06:03,570 --> 01:06:05,193 نسبت به زمانی که شروع کردم 1356 01:06:06,600 --> 01:06:09,510 اما من چنین همدردی عظیمی را احساس می کنم 1357 01:06:09,510 --> 01:06:12,600 برای هرکسی که داشت برای زندگی در اطراف 1358 01:06:12,600 --> 01:06:16,710 تجربه آسیب زا از زندگی در آن حادثه 1359 01:06:16,710 --> 01:06:19,500 و سپس داشتن یک کارخانه راه اندازی مجدد، 1360 01:06:19,500 --> 01:06:21,870 اما اثرات واقعی سلامتی نیز دارد، 1361 01:06:21,870 --> 01:06:26,610 که 100% حق داشتند در مورد آن نگران باشید. 1362 01:06:26,610 --> 01:06:29,040 هیچ وقت کافی نبودند مطالعات بهداشتی انجام شده 1363 01:06:29,040 --> 01:06:30,453 از همان ابتدا 1364 01:06:31,530 --> 01:06:32,670 شاید تعدادی وجود داشته باشد 1365 01:06:32,670 --> 01:06:34,680 که از آن زمان سعی کرده اند کاری انجام دهند، 1366 01:06:34,680 --> 01:06:37,830 اما در آن زمان، مردم در دولتی که تلاش می کردند 1367 01:06:37,830 --> 01:06:39,720 انجام مطالعات بهداشتی مناسب مسدود شد. 1368 01:06:39,720 --> 01:06:41,400 اجازه انجام این کار را نداشتند. 1369 01:06:41,400 --> 01:06:44,550 و بنابراین هیچ کس واقعاً مسیر درست را دنبال نکرده است 1370 01:06:44,550 --> 01:06:46,353 از سلامت مردم 1371 01:06:50,250 --> 01:06:53,250 - تنها چیزی که شنیدم این بود که هیچ کس در TMI نمرده است. 1372 01:06:53,250 --> 01:06:54,450 همه مطالعات گفته اند 1373 01:06:54,450 --> 01:06:57,720 که همه چیز در محدوده عادی بود، 1374 01:06:57,720 --> 01:07:00,060 اما فکر نمی کنم اینطور باشد 1375 01:07:00,060 --> 01:07:03,420 و این فقط خبرنگار من است غریزه به من می گوید 1376 01:07:03,420 --> 01:07:07,260 چیزهای بیشتری در این داستان وجود دارد وقتی حوادث را می بینم 1377 01:07:07,260 --> 01:07:09,150 یک صفحه فیس بوک وجود دارد، 1378 01:07:09,150 --> 01:07:11,940 گروه بازماندگان جزیره سه مایل. 1379 01:07:11,940 --> 01:07:15,300 و وقتی می خوانی چه مردم می گذرند، 1380 01:07:15,300 --> 01:07:16,623 دلخراش است 1381 01:07:17,850 --> 01:07:20,910 - اگر به هیروشیما نگاه کنید و ناکازاکی و چرنوبیل، 1382 01:07:20,910 --> 01:07:23,460 یعنی مردم هنوز هستند از آن رنج می برد، درست است؟ 1383 01:07:23,460 --> 01:07:24,480 بنابراین گفتنش سخت است 1384 01:07:24,480 --> 01:07:27,000 که چقدر تشعشع اثر تا چه مدت باقی می ماند 1385 01:07:27,000 --> 01:07:28,500 ما فقط با مطالعات می توانیم این کار را انجام دهیم 1386 01:07:28,500 --> 01:07:30,810 که در جاهای دیگر پیدا کرده ایم. 1387 01:07:30,810 --> 01:07:32,940 - [هایدی] آیا آنجا آرزو می کنی؟ آیا مطالعات بیشتری در اینجا انجام شده است؟ 1388 01:07:32,940 --> 01:07:33,870 - اوه، باید وجود داشته باشد. 1389 01:07:33,870 --> 01:07:35,190 کاملا. 1390 01:07:35,190 --> 01:07:37,170 - [هایدی] آیا نزدیک زندگی می کنی؟ نیروگاه هسته ای؟ 1391 01:07:37,170 --> 01:07:38,003 - نه 1392 01:07:38,003 --> 01:07:38,883 - آیا شما؟ - نه 1393 01:07:41,392 --> 01:07:42,600 (می خندد) چرا من در زندگی من شانس بیاور 1394 01:07:42,600 --> 01:07:43,550 اگر مجبور نباشم؟ 1395 01:07:45,450 --> 01:07:47,460 - [هایدی] کار شما از نگاه بیرون آمده است 1396 01:07:47,460 --> 01:07:49,770 در کار دکتر استیو وینگ. 1397 01:07:49,770 --> 01:07:52,250 چه چیزی شما را به کاری که انجام می دهید هدایت کرد؟ 1398 01:07:52,250 --> 01:07:56,460 - در مقاله ای که منتشر کرد، اشاره مختصری وجود دارد 1399 01:07:56,460 --> 01:07:59,170 به برخی از کارهای بازرسان روسی 1400 01:08:00,030 --> 01:08:02,220 جایی که به خون مردم نگاه می کردند 1401 01:08:02,220 --> 01:08:05,370 که تحت تاثیر قرار گرفته بودند تصادف جزیره سه مایل 1402 01:08:05,370 --> 01:08:08,970 و آنها دردسرساز شدند سطوح آسیب ژنتیکی 1403 01:08:08,970 --> 01:08:11,760 آسیب ژنتیکی به افراد در اطراف جزیره تری مایل 1404 01:08:11,760 --> 01:08:15,060 که بازرسان روسی ادعا هم همین بود 1405 01:08:15,060 --> 01:08:17,069 به عنوان سطح آسیب ژنتیکی که پیدا کردند 1406 01:08:17,069 --> 01:08:19,740 در روستایی در سیبری غربی 1407 01:08:19,740 --> 01:08:21,300 که در معرض ریزش قرار گرفته بودند 1408 01:08:21,300 --> 01:08:24,479 از اتحاد جماهیر شوروی اولین آزمایش بمب اتمی 1409 01:08:24,479 --> 01:08:27,630 پس مثل روس هاست اساسا می گویند، 1410 01:08:27,630 --> 01:08:30,479 جزیره سه مایلی منفجر شد مثل بمب اتم 1411 01:08:30,479 --> 01:08:32,520 من فکر می کنم این به نوعی نتیجه نهایی است. 1412 01:08:32,520 --> 01:08:35,280 مردم متاثر از تصادف در جزیره تری مایل 1413 01:08:35,280 --> 01:08:37,469 در بسیاری از موارد هنوز زنده هستند. 1414 01:08:37,469 --> 01:08:38,370 و ممکن است، 1415 01:08:38,370 --> 01:08:41,490 با استفاده از فناوری های جدید که حساس ترند، 1416 01:08:41,490 --> 01:08:44,399 برای بازگشت و تکرار آزمایش سیتوژنتیک 1417 01:08:44,399 --> 01:08:47,160 و من می توانم در مورد آزمایش افراد اقدام کنم 1418 01:08:47,160 --> 01:08:50,160 در اطراف جزیره تری مایل که مایل به آزمایش هستند 1419 01:08:50,160 --> 01:08:52,350 برای دیدن اینکه آیا سطح آسیب ژنتیکی است 1420 01:08:52,350 --> 01:08:54,333 که شاچنکو متوجه شد در واقع آنجاست. 1421 01:08:55,538 --> 01:08:57,991 (موسیقی رسمی) 1422 01:08:57,991 --> 01:09:00,241 (گوش گاو) 1423 01:09:05,362 --> 01:09:06,194 - ما این مطالعه را انجام می دهیم 1424 01:09:06,194 --> 01:09:09,059 برای بررسی آسیب احتمالی کروموزومی 1425 01:09:09,059 --> 01:09:11,410 از جزیره تری مایل نیروگاه هسته ای، 1426 01:09:13,290 --> 01:09:15,180 و ما قادر به تعیین آن خواهیم بود 1427 01:09:15,180 --> 01:09:17,370 از خون گیری های امروز 1428 01:09:17,370 --> 01:09:20,340 حادثه 28 مارس 1979 1429 01:09:20,340 --> 01:09:22,500 در جزیره تری مایل نیروگاه هسته ای آزاد شد 1430 01:09:22,500 --> 01:09:26,399 مقادیر زیادی از گازهای نجیب رادیواکتیو 1431 01:09:26,399 --> 01:09:27,870 به جو، 1432 01:09:27,870 --> 01:09:30,420 که توسط استنشاق شدند افرادی که در پایین باد زندگی می کنند 1433 01:09:30,420 --> 01:09:32,430 از گیاه در آن زمان 1434 01:09:32,430 --> 01:09:36,300 تحقیق مستلزم آن است بررسی کروموزوم ها 1435 01:09:36,300 --> 01:09:38,670 از افرادی که در آن منطقه زندگی می کردند 1436 01:09:38,670 --> 01:09:42,120 با استفاده از تکنیک های مدرن تحلیل، 1437 01:09:42,120 --> 01:09:44,160 تمرکز بر تغییرات کروموزوم ها 1438 01:09:44,160 --> 01:09:46,800 که در طول دهه ها ادامه دارند. 1439 01:09:46,800 --> 01:09:49,229 - و دولت صادقانه می توانست همه را معاینه کند 1440 01:09:49,229 --> 01:09:50,790 مستقیماً در سال 1979 1441 01:09:50,790 --> 01:09:52,961 آنها فناوری و پول داشتند 1442 01:09:52,961 --> 01:09:53,795 و آنها می توانستند این کار را انجام دهند، 1443 01:09:53,795 --> 01:09:55,530 و من احساس می کنم که آنها باید این کار را می کردند. 1444 01:09:55,530 --> 01:09:57,389 اما در این برهه از زمان، 1445 01:09:57,389 --> 01:09:58,677 این آخرین فن آوری است، 1446 01:09:58,677 --> 01:10:01,050 و من فکر می کنم این بهترین است که ممکن است انجام شود. 1447 01:10:01,050 --> 01:10:03,809 - نکته مهم این است که حقیقت دارد 1448 01:10:03,809 --> 01:10:06,180 چون خیلی وقته به ما دروغ گفته شده 1449 01:10:06,180 --> 01:10:07,730 - حقیقت شما را آزاد خواهد کرد. 1450 01:10:09,780 --> 01:10:11,423 می دانی؟ 1451 01:10:11,423 --> 01:10:13,050 و از چه چیزی آزاد خواهیم شد؟ 1452 01:10:13,050 --> 01:10:15,780 اگر واقعا بتوانیم آن را روی کاغذ ثابت کنیم، 1453 01:10:15,780 --> 01:10:18,150 آنچه ما در آن می شناسیم سالها قلب ما 1454 01:10:18,150 --> 01:10:21,270 - باردار بودن در زمان فقط من را به باد داد 1455 01:10:21,270 --> 01:10:24,690 و من نه ماه اینجا بودم، 1456 01:10:24,690 --> 01:10:29,663 در واقع نگران این است که آیا من کودک 10 انگشت خواهد داشت 1457 01:10:29,663 --> 01:10:31,183 و 10 انگشت پا 1458 01:10:31,183 --> 01:10:32,190 -میدونی شوهرم 1459 01:10:32,190 --> 01:10:34,469 او سرطان سلول های پایه و سنگفرشی دارد. 1460 01:10:34,469 --> 01:10:37,260 ما هر سه ماه یک بار در هرشی هستیم 1461 01:10:37,260 --> 01:10:40,443 برای سر، گردن، گوش هایش. 1462 01:10:41,490 --> 01:10:42,840 دخترم ملانوم داشت 1463 01:10:42,840 --> 01:10:46,800 و حالا او سلول بازال دارد دوباره روی سینه راستش 1464 01:10:46,800 --> 01:10:47,633 پس... 1465 01:10:48,510 --> 01:10:50,520 - [هایدی] و ملانوما کجا بود؟ 1466 01:10:50,520 --> 01:10:52,020 - روی شکمش 1467 01:10:52,020 --> 01:10:55,020 حالا پسرم سنگفرش شده بود سلول زیر ناخن هایش 1468 01:10:55,020 --> 01:10:58,139 و نوک انگشتش را از دست داد وقتی دبیرستان بود 1469 01:10:58,139 --> 01:10:59,550 - [هایدی] دوست داری برای دیدن نقشه ستون؟ 1470 01:10:59,550 --> 01:11:00,383 چون- 1471 01:11:00,383 --> 01:11:01,532 - نه، ندارم. 1472 01:11:03,602 --> 01:11:04,770 نه، نه. 1473 01:11:04,770 --> 01:11:06,960 - در واقع می توانم به آن احترام بگذارم. 1474 01:11:06,960 --> 01:11:08,280 برای من یک مشکل علمی است، 1475 01:11:08,280 --> 01:11:10,852 اما برای شما چیز بسیار متفاوتی است. 1476 01:11:10,852 --> 01:11:12,000 - آره، چون روزهایی هست 1477 01:11:12,000 --> 01:11:17,000 که من در واقع می توانستم احتمالا به خودم بگو این اتفاق نیفتاد 1478 01:11:32,322 --> 01:11:33,802 - باشه - باشه 1479 01:11:33,802 --> 01:11:35,003 - باشه 1480 01:11:35,003 --> 01:11:36,240 - باشه، داری ترجیح خونگیری، 1481 01:11:36,240 --> 01:11:39,270 بازو، دست یا کدام بازو دوست داری استفاده کنم؟ 1482 01:11:39,270 --> 01:11:40,800 - آن قبل از ازدواج. 1483 01:11:40,800 --> 01:11:42,750 - تورنیکه، خیلی سفت خواهد شد. 1484 01:11:51,360 --> 01:11:52,293 کمی نیشگون گرفتن. 1485 01:11:53,943 --> 01:11:56,527 (موسیقی رسمی) 1486 01:12:07,837 --> 01:12:10,139 خونگیری زیبا 1487 01:12:10,139 --> 01:12:12,243 15 دقیقه، شما می توانید باند خود را بردارید. 1488 01:12:16,230 --> 01:12:17,280 ممنون لیندا 1489 01:12:17,280 --> 01:12:18,480 -خوش اومدی 1490 01:12:18,480 --> 01:12:19,313 متشکرم. 1491 01:12:20,874 --> 01:12:23,457 (موسیقی رسمی) 1492 01:12:38,746 --> 01:12:40,663 - اوه، ممنون - باشه 1493 01:12:41,764 --> 01:12:43,347 آره الان خوبم 1494 01:12:43,347 --> 01:12:45,990 خب، دختران، این است، ما شروع کردیم- 1495 01:12:45,990 --> 01:12:47,605 - انگار با هم انجامش دادیم. 1496 01:12:47,605 --> 01:12:49,650 - هر چهار نفر با هم. 1497 01:12:49,650 --> 01:12:51,540 - چهار نفر همراه با بچه ها در آغوش. 1498 01:12:51,540 --> 01:12:53,250 - این دو سال اخیر بلند نشدیم 1499 01:12:53,250 --> 01:12:56,100 در ساعت چهار در صبح و رفتن به جزیره 1500 01:12:56,100 --> 01:12:58,920 - پنجاه و پنجمین سالگرد ماست فقط روز دیگر 1501 01:12:58,920 --> 01:13:00,209 یکشنبه. 1502 01:13:00,209 --> 01:13:01,041 یکشنبه کی بود؟ 1503 01:13:01,041 --> 01:13:01,875 آره - آره 1504 01:13:01,875 --> 01:13:02,880 - اوه، 55، درست است. 1505 01:13:02,880 --> 01:13:05,625 تو مسن ترینی با یکی در گروه ازدواج کرد. 1506 01:13:05,625 --> 01:13:08,208 (موسیقی رسمی) 1507 01:13:35,284 --> 01:13:38,701 (موسیقی رسمی ادامه دارد) 1508 01:14:05,724 --> 01:14:09,141 (موسیقی رسمی ادامه دارد) 1509 01:14:35,145 --> 01:14:38,562 (موسیقی رسمی ادامه دارد) 1510 01:14:43,067 --> 01:14:45,650 (موسیقی ملایم) 1511 01:15:13,073 --> 01:15:16,490 (موسیقی ملایم ادامه دارد) 1512 01:15:43,268 --> 01:15:46,684 (موسیقی ملایم ادامه دارد) 1513 01:16:13,166 --> 01:16:16,584 (موسیقی ملایم ادامه دارد)