1
00:00:23,000 --> 00:00:25,291
As if I were

2
00:00:25,375 --> 00:00:26,208
No.

3
00:00:35,541 --> 00:00:37,416
I'm not afraid to fall

4
00:00:44,208 --> 00:00:46,291
- Three, four!
- Marines!

5
00:00:46,375 --> 00:00:48,958
- Yes, two, three, four!
- Marines!

6
00:00:49,041 --> 00:00:51,625
- Parris Island, where it all began!
- Marines!

7
00:00:56,250 --> 00:00:59,000
When you're with the Marines in Iraq,

8
00:00:59,083 --> 00:01:01,750
your decisions have lasting consequences.

9
00:01:01,833 --> 00:01:05,541
Don't forget
that your comrades rely on you.

10
00:01:09,375 --> 00:01:10,875
The blue side of the sky.

11
00:01:17,500 --> 00:01:20,833
Here we go, Marines. We are constantly working! Let's go!

12
00:01:20,916 --> 00:01:24,166
Your experience today,
the troubles you've been through,

13
00:01:24,250 --> 00:01:25,625
it's all right.

14
00:01:25,708 --> 00:01:28,208
You, ladies and gentlemen, are correct.

15
00:01:28,291 --> 00:01:29,500
Ready to go?

16
00:01:29,583 --> 00:01:31,791
- Let's get our own!
-That!

17
00:01:32,791 --> 00:01:35,458
Cassie, cut limes if you want tips.

18
00:01:35,541 --> 00:01:36,500
Let me go.

19
00:01:36,583 --> 00:01:40,458
I'm glad to have you
stale beer inspires, but we open.

20
00:01:41,291 --> 00:01:43,333
I'll be right over. I love you.

21
00:01:52,500 --> 00:01:53,750
How are we tonight?

22
00:03:21,750 --> 00:03:22,833
It!

23
00:03:22,916 --> 00:03:25,208
I'm Cassie and we're The Lo…

24
00:03:27,375 --> 00:03:29,458
Dude, that was your request.

25
00:03:29,541 --> 00:03:31,041
Say hello to Billy,

26
00:03:31,125 --> 00:03:35,250
owner who really wanted
to play only two songs.

27
00:03:35,333 --> 00:03:37,166
Don't forget to tip.

28
00:03:37,250 --> 00:03:40,166
Because we are also your servers.

29
00:03:40,250 --> 00:03:41,625
Bravo!

30
00:03:42,125 --> 00:03:43,958
God, that was a good set.

31
00:03:44,041 --> 00:03:46,250
-Hi. It was great.
-See you tomorrow.

32
00:03:47,458 --> 00:03:49,250
Look, Cassie, your favorite.

33
00:03:50,458 --> 00:03:52,583
Hey! What's up, buddy?

34
00:03:53,458 --> 00:03:55,208
Well done, Marines.

35
00:03:55,291 --> 00:03:59,041
Mild to moderate disturbance until nine,
chaotic evil to ten.

36
00:03:59,875 --> 00:04:00,750
Hey, you!

37
00:04:02,333 --> 00:04:04,208
- Cass!
- Frankie?

38
00:04:04,291 --> 00:04:05,583
- Cass!
- Come on.

39
00:04:06,416 --> 00:04:07,375
-Hey!
-Frankie!

40
00:04:08,833 --> 00:04:10,041
Surprise!

41
00:04:10,125 --> 00:04:12,000
- I missed you!
- Also, Salazar.

42
00:04:12,083 --> 00:04:15,708
Oh, God. Look at those military haircuts.
No, I don't agree with this.

43
00:04:16,708 --> 00:04:18,916
-Nora, this is Frankie.
-Hi.

44
00:04:19,000 --> 00:04:21,875
Nora is at The Loyal.
I grew up with Frankie.

45
00:04:21,958 --> 00:04:23,750
I was his nanny.

46
00:04:23,833 --> 00:04:25,083
Good.

47
00:04:25,166 --> 00:04:26,875
Don't say it in front of everyone.

48
00:04:26,958 --> 00:04:28,166
So cute.

49
00:04:28,250 --> 00:04:30,041
See what you did?

50
00:04:30,125 --> 00:04:32,916
Cassie used to tell me she loved soldiers.

51
00:04:33,000 --> 00:04:34,458
Oh, yes.

52
00:04:35,125 --> 00:04:38,041
These are the guys.
We still have two weeks until Iraq.

53
00:04:38,125 --> 00:04:40,041
- Are we still in Iraq?
-That.

54
00:04:40,125 --> 00:04:43,208
Another endless war. What will you drink?

55
00:04:43,291 --> 00:04:44,750
The house of honor with the first drink.

56
00:04:44,833 --> 00:04:46,083
-Hey!
- Tequila?

57
00:04:46,166 --> 00:04:48,958
- Is he of legal age?
- Absolutely not.

58
00:04:49,041 --> 00:04:50,166
- Me too.
- Received.

59
00:04:50,250 --> 00:04:51,125
Cars for me.

60
00:04:52,375 --> 00:04:54,166
-Good. My guy.
- Than what.

61
00:04:54,250 --> 00:04:56,375
Can you add a slice of lemon?

62
00:04:56,458 --> 00:04:58,083
Take it easy, man.

63
00:05:01,291 --> 00:05:02,958
She likes you, dude.

64
00:05:05,458 --> 00:05:06,333
Not.

65
00:05:06,916 --> 00:05:09,541
Good? Not. That won't happen.

66
00:05:09,625 --> 00:05:11,041
Let her go, cheekbones.

67
00:05:11,625 --> 00:05:13,083
What? You two?

68
00:05:13,166 --> 00:05:16,875
- She is like an older sister to me.
-Cassie doesn't want a soldier.

69
00:05:16,958 --> 00:05:19,125
- We are marines.
-Why?

70
00:05:19,208 --> 00:05:20,958
More of us for you.

71
00:05:22,416 --> 00:05:24,375
Tempting, I'll ask my girlfriend.

72
00:05:25,541 --> 00:05:27,000
Three tequila shots and a Coke.

73
00:05:27,083 --> 00:05:29,916
We fight for your ass,
but we can't touch it?

74
00:05:30,791 --> 00:05:32,000
-Excuse me?
-Good.

75
00:05:32,083 --> 00:05:33,791
I will forgive you this time.

76
00:05:34,583 --> 00:05:35,791
I can't do this.

77
00:05:36,708 --> 00:05:39,000
- Polished.
- Come on, man.

78
00:05:41,541 --> 00:05:44,041
- Let me see what can be done.
- Good luck, be good.

79
00:05:44,125 --> 00:05:46,916
- Don't be like him.
- The guy has a perfect score.

80
00:05:52,208 --> 00:05:55,625
I apologize
because of our friend. It's a little...

81
00:05:57,875 --> 00:05:58,875
Good.

82
00:06:00,083 --> 00:06:02,541
I'm Luke. What's your name?

83
00:06:04,041 --> 00:06:07,208
Your waitress and bartender.
Have fun, Luke.

84
00:06:11,541 --> 00:06:14,166
- We are not all the same.
-Really?

85
00:06:14,250 --> 00:06:15,250
That.

86
00:06:15,333 --> 00:06:18,333
Because your friend is telling you
that he has the right to touch my ass.

87
00:06:18,416 --> 00:06:20,875
And you seem to think so too.

88
00:06:20,958 --> 00:06:23,375
Okay, we're just relaxing.

89
00:06:23,458 --> 00:06:27,625
This is a pretty important night.
Last evening of leave. We will soon be in battle.

90
00:06:27,708 --> 00:06:31,958
I understand, but that's no excuse
for casual misogyny.

91
00:06:32,041 --> 00:06:34,083
You're cute, but…

92
00:06:35,500 --> 00:06:37,916
Good. I get this.

93
00:06:38,000 --> 00:06:39,125
What?

94
00:06:39,208 --> 00:06:40,750
You. That.

95
00:06:40,833 --> 00:06:41,666
-Me?
-That.

96
00:06:41,750 --> 00:06:44,375
You are predictable. I've met your guy before.

97
00:06:45,833 --> 00:06:46,791
Say.

98
00:06:46,875 --> 00:06:50,958
You drive a Lexus that your parents bought you,
but it's a hybrid, so it's fine.

99
00:06:51,041 --> 00:06:54,916
You probably tweet a lot
about other people's rights, but when...

100
00:06:55,000 --> 00:06:58,208
Sorry, this baffles me.
Are you a doctor of male intelligence?

101
00:06:58,291 --> 00:07:01,791
As for the actual struggle for rights,
you don't want to do anything.

102
00:07:01,875 --> 00:07:08,375
Because weapons are evil. You are a pacifist.
We have to fight for you, right?

103
00:07:08,458 --> 00:07:11,500
I bet you have
dove of peace tattoo on the back.

104
00:07:11,583 --> 00:07:14,750
On the ass. Which you won't touch,
but you can kiss him.

105
00:07:15,500 --> 00:07:16,458
He nailed it!

106
00:07:17,958 --> 00:07:19,333
The woman is wicked!

107
00:07:19,916 --> 00:07:22,166
Or they immediately switch to chaotic evil.

108
00:07:23,458 --> 00:07:24,666
Come back.

109
00:07:24,750 --> 00:07:28,666
See the "12-year-old"?
He says to reconsider my attitude about men

110
00:07:28,750 --> 00:07:32,000
because if i marry him,
I would get great health.

111
00:07:32,625 --> 00:07:34,125
Health insurance.

112
00:07:34,208 --> 00:07:36,541
- Well, those are sexy spikes.
- So sexy.

113
00:07:38,541 --> 00:07:39,666
- Where did that come from?
- It's mine.

114
00:07:39,750 --> 00:07:42,583
- It's annoying that I don't ignore it.
-That.

115
00:07:45,916 --> 00:07:48,833
- Can you cover for me for five minutes?
-That. Are you okay?

116
00:07:48,916 --> 00:07:50,125
Well, you know.

117
00:08:00,666 --> 00:08:01,875
{\an8}A LAST WARNING

118
00:08:26,750 --> 00:08:28,291
INSULIN

119
00:08:28,375 --> 00:08:29,208
Shit.

120
00:08:44,708 --> 00:08:45,666
It seems

121
00:08:45,750 --> 00:08:48,958
that they cannot give you medicine
four more days.

122
00:08:51,625 --> 00:08:52,541
Good.

123
00:08:53,791 --> 00:08:56,125
I can't wait four days.

124
00:08:57,333 --> 00:09:01,041
I don't have long acting anymore
nor short-acting insulin,

125
00:09:01,125 --> 00:09:04,166
and my spare bottle is almost empty

126
00:09:04,250 --> 00:09:07,458
and it's dangerous that I don't have it.

127
00:09:07,541 --> 00:09:10,583
I can give you medicine

128
00:09:10,666 --> 00:09:12,166
if you want to pay yourself.

129
00:09:12,250 --> 00:09:13,458
You don't understand…

130
00:09:13,541 --> 00:09:16,666
Your insurance has not been renewed,
so I can't release it.

131
00:09:16,750 --> 00:09:19,208
If you want to pay yourself, we can do that.

132
00:09:20,541 --> 00:09:23,166
And how much is that?

133
00:09:24,791 --> 00:09:28,083
Long-acting is 300,
and short-acting 220.

134
00:09:28,166 --> 00:09:30,500
A little over $500. What do you want?

135
00:09:30,583 --> 00:09:33,458
-Come on.
-Sorry. We're almost done.

136
00:09:34,125 --> 00:09:37,333
Nothing is.
Go to the second row, this one already hates me.

137
00:09:37,416 --> 00:09:41,458
- Do you want to move while…
- Give me a second.

138
00:09:46,333 --> 00:09:48,291
She also speaks English, thank you.

139
00:09:48,375 --> 00:09:49,291
Cassie!

140
00:09:51,000 --> 00:09:53,083
Take the cash. I will buy on the card.

141
00:09:55,583 --> 00:09:57,458
-Mom!
-Health comes first.

142
00:10:01,666 --> 00:10:03,166
Okay, that worked.

143
00:10:04,291 --> 00:10:06,041
-That.
- Do you want medicine, dear?

144
00:10:12,500 --> 00:10:14,500
That's not…

145
00:10:14,583 --> 00:10:15,458
Ouch.

146
00:10:15,541 --> 00:10:18,708
I'll try to make it through Friday without him.

147
00:10:20,416 --> 00:10:22,125
Thanks. Good for pharmacists.

148
00:10:34,875 --> 00:10:35,791
What the hell?

149
00:10:40,750 --> 00:10:41,583
Watch out!

150
00:10:54,000 --> 00:10:54,875
Shit.

151
00:11:11,083 --> 00:11:13,541
Hey! Get out, J.!

152
00:11:14,958 --> 00:11:17,583
Those were polygon moves!

153
00:11:18,250 --> 00:11:20,541
- What the hell, John?
- But it's true.

154
00:11:20,625 --> 00:11:22,750
I hear you joined the Marines.

155
00:11:23,666 --> 00:11:24,625
I thought to myself:

156
00:11:25,166 --> 00:11:27,583
"There's no way he'll pass the piss test."

157
00:11:34,208 --> 00:11:35,625
This way, soldier.

158
00:11:37,333 --> 00:11:38,833
Come in, old man. Let's join forces.

159
00:11:38,916 --> 00:11:41,083
- I have good goods in the car.
- I can't.

160
00:11:41,166 --> 00:11:42,583
Not. I'm clean now.

161
00:11:42,666 --> 00:11:45,166
- You know, I have to...
-Being good for Uncle Sam.

162
00:11:45,250 --> 00:11:46,333
It seems

163
00:11:47,375 --> 00:11:51,500
that your life is wonderful.
Except you owe me 15 grand.

164
00:11:52,666 --> 00:11:53,875
Just that.

165
00:11:55,041 --> 00:11:56,750
I need that money.

166
00:11:56,833 --> 00:12:01,166
No worries, Johnno. I'm going to fight
next week. Until then, I'll give you something.

167
00:12:01,750 --> 00:12:03,458
Good, bro. That's good.

168
00:12:03,541 --> 00:12:06,583
Because if you can't pay,

169
00:12:07,958 --> 00:12:09,458
I know your family can.

170
00:12:19,125 --> 00:12:20,666
Just kidding, bro.

171
00:12:25,541 --> 00:12:26,875
See you soon.

172
00:12:29,666 --> 00:12:30,625
Shit!

173
00:12:36,958 --> 00:12:37,833
Good.

174
00:12:38,458 --> 00:12:41,291
-Cassie, you got a letter.
- Mom, don't open it.

175
00:12:43,250 --> 00:12:45,875
- You haven't paid the rent?
- I said, don't open it.

176
00:12:47,541 --> 00:12:50,416
This apartment is falling apart.
How can you live like this?

177
00:12:50,500 --> 00:12:53,583
I have work to do, and little things are not my priority.

178
00:12:53,666 --> 00:12:57,625
- You have to pay the rent.
- I'm paying. I'm just late.

179
00:12:58,333 --> 00:13:02,458
I give the boss's daughter freebies
piano lessons. They won't kick me out.

180
00:13:03,416 --> 00:13:06,083
Come back to me.
We can share my room.

181
00:13:06,166 --> 00:13:09,875
- Like when you were little.
- I'm not 12 years old. I can't go back.

182
00:13:11,083 --> 00:13:14,666
Yes, but diabetes was not in the budget.

183
00:13:14,750 --> 00:13:17,291
I am very worried. Why are you smiling?

184
00:13:20,625 --> 00:13:23,291
You're not taking this seriously. You can die!

185
00:13:23,375 --> 00:13:25,083
Mom! I know.

186
00:13:25,166 --> 00:13:28,625
I'm fine.
I do everything right. I am a waiter,

187
00:13:28,708 --> 00:13:31,375
I deliver food, I play music,

188
00:13:31,458 --> 00:13:33,833
I teach piano in my spare time.

189
00:13:33,916 --> 00:13:36,333
I'm constantly exhausted,

190
00:13:36,416 --> 00:13:39,625
I'm late and can't sleep
because I have medical debt

191
00:13:39,708 --> 00:13:42,250
which grows like mold in the basement.

192
00:13:42,333 --> 00:13:45,833
So please be kind to me!

193
00:13:52,500 --> 00:13:53,416
Good.

194
00:13:53,500 --> 00:13:54,708
Mom.

195
00:13:54,791 --> 00:13:56,291
I'm fine. I know.

196
00:13:56,375 --> 00:13:57,416
I'm sorry.

197
00:13:57,500 --> 00:13:59,791
I should be able to give you that.

198
00:13:59,875 --> 00:14:02,708
Mom, I love you so much.
I don't want you to worry.

199
00:14:02,791 --> 00:14:05,541
You know me. I'm just on my own weird journey

200
00:14:05,625 --> 00:14:08,250
and it's a little wobbly,

201
00:14:09,291 --> 00:14:10,375
but i love him.

202
00:14:12,041 --> 00:14:13,208
Thanks.

203
00:14:13,291 --> 00:14:14,250
I'm sorry.

204
00:14:14,333 --> 00:14:15,416
I'll handle it.

205
00:15:44,833 --> 00:15:47,000
My bag. Thanks.

206
00:15:51,916 --> 00:15:53,708
Thanks. We are The Loyal!

207
00:16:02,041 --> 00:16:03,958
- Oh, God.
- Take her!

208
00:16:04,583 --> 00:16:05,416
Let's go.

209
00:16:06,416 --> 00:16:07,250
are you ok

210
00:16:07,750 --> 00:16:08,750
I'll be outside.

211
00:16:08,833 --> 00:16:10,541
- Let me know if you need anything.
-Thanks.

212
00:16:31,208 --> 00:16:32,375
Oh, God.

213
00:16:34,291 --> 00:16:35,916
Pull yourself together, Cass.

214
00:16:45,333 --> 00:16:48,208
UNITED STATES NAVY

215
00:16:52,291 --> 00:16:54,458
HAPPY TRAVEL, FRANKIE! WE LOVE YOU!

216
00:16:54,541 --> 00:16:55,541
Is there anyone?

217
00:16:56,458 --> 00:16:57,375
Frankie?

218
00:16:58,041 --> 00:16:59,166
THE FUTURE IS FEMALE

219
00:17:00,916 --> 00:17:02,708
Hello. You're not Frankie.

220
00:17:03,375 --> 00:17:07,083
What about men in the future?
A plague? Robot wars?

221
00:17:07,166 --> 00:17:09,958
Do you really want to know?
It doesn't end well for the bros.

222
00:17:11,291 --> 00:17:12,291
Is that your car?

223
00:17:12,875 --> 00:17:14,583
My Lexus? That.

224
00:17:15,500 --> 00:17:17,583
-Hi. Man, the banners.
- Come in.

225
00:17:17,666 --> 00:17:20,166
- Your parents are proud.
- You know my mom.

226
00:17:24,458 --> 00:17:26,083
Would you leave us for a while?

227
00:17:27,958 --> 00:17:29,583
-Thanks.
-Of course.

228
00:17:31,208 --> 00:17:34,166
Yes, mom went a little crazy from the breakup.

229
00:17:34,250 --> 00:17:36,375
Vacation is over. Today we are going to the base.

230
00:17:36,458 --> 00:17:38,666
- Are you hungry? Do you want something?
- No, thanks.

231
00:17:38,750 --> 00:17:40,708
What is that important question?

232
00:17:40,791 --> 00:17:44,000
Well… It's going to sound a little crazy.

233
00:17:44,750 --> 00:17:45,583
I'm ready.

234
00:17:46,291 --> 00:17:47,666
I was wondering...

235
00:17:50,666 --> 00:17:52,583
I would like to get married.

236
00:17:53,416 --> 00:17:55,750
-What?
- I'm serious.

237
00:17:58,916 --> 00:18:00,000
are you ok

238
00:18:01,000 --> 00:18:02,208
Not really.

239
00:18:04,333 --> 00:18:07,166
I found out six months ago
that I have diabetes.

240
00:18:07,250 --> 00:18:08,791
Type 1. And…

241
00:18:08,875 --> 00:18:13,375
Watch this. My insurance
it doesn't cover the insulin I need

242
00:18:14,208 --> 00:18:15,458
for life.

243
00:18:16,541 --> 00:18:19,166
I can pay off the debt

244
00:18:19,250 --> 00:18:21,125
or rent, but…

245
00:18:22,291 --> 00:18:24,291
- Not both.
- I'm very sorry.

246
00:18:24,375 --> 00:18:27,458
I thought,
surely there is another way, right?

247
00:18:28,458 --> 00:18:30,958
It turns out there is.

248
00:18:31,041 --> 00:18:33,625
Your friend gave me the idea at the bar.

249
00:18:34,916 --> 00:18:39,083
Spouses of Marines get
very healthy. And everyone more money.

250
00:18:39,166 --> 00:18:42,833
Allowance for housing
and for separation, which is decent.

251
00:18:42,916 --> 00:18:45,875
We can share it
and everyone wins. What do you think?

252
00:18:47,583 --> 00:18:48,708
Just take it easy.

253
00:18:49,250 --> 00:18:50,166
I'm sorry.

254
00:18:51,083 --> 00:18:53,333
- Dad is a retired VP.
- This is private.

255
00:18:53,416 --> 00:18:57,416
- VP is the Military Police.
-Frankie, this is a common scam.

256
00:18:57,500 --> 00:19:01,500
They check it thoroughly
and if they catch you, they will try you for fraud.

257
00:19:01,583 --> 00:19:03,916
Come on man. You are better than this.

258
00:19:04,000 --> 00:19:06,416
Nobody asked you. Don't interfere.

259
00:19:06,500 --> 00:19:10,375
- Why wouldn't it be a real marriage?
- I don't know, because you're not in love?

260
00:19:10,458 --> 00:19:13,708
But we respect each other.
We are not in love, but we love each other.

261
00:19:14,791 --> 00:19:18,250
We could sleep with others.
Sounds like a very healthy marriage.

262
00:19:18,333 --> 00:19:19,750
You would steal from the government.

263
00:19:19,833 --> 00:19:21,708
- I would steal from the government?
-That.

264
00:19:21,791 --> 00:19:24,625
The government to which my mother belongs
paid taxes for a decade

265
00:19:24,708 --> 00:19:27,583
before she gave her the right to vote?

266
00:19:27,666 --> 00:19:28,958
Was she illegal?

267
00:19:29,041 --> 00:19:31,583
Don't tell me
that you live in Southern California

268
00:19:31,666 --> 00:19:35,208
and you don't see that they are this country
built by illegal immigrants.

269
00:19:35,291 --> 00:19:38,833
Like mom, who crossed the border,
lived here for ten years,

270
00:19:38,916 --> 00:19:43,708
rintali for ten years,
paid taxes to your government

271
00:19:43,791 --> 00:19:45,875
and lived as second class citizens.

272
00:19:45,958 --> 00:19:49,083
Yes, I will proudly rob the government.

273
00:19:49,583 --> 00:19:51,583
Is there anything else you want to say, commando?

274
00:19:51,666 --> 00:19:53,416
Dude, this is a trap.

275
00:19:54,541 --> 00:19:56,916
It won't end well for you.

276
00:20:00,333 --> 00:20:01,541
I wanted to help.

277
00:20:03,166 --> 00:20:04,416
Thanks for your help.

278
00:20:08,500 --> 00:20:11,083
- Why is he here?
- My friend is from the room.

279
00:20:12,708 --> 00:20:16,000
There is nowhere to be while we are on leave.
Please be good.

280
00:20:18,125 --> 00:20:18,958
Then?

281
00:20:20,125 --> 00:20:21,208
Cass, I can't.

282
00:20:22,750 --> 00:20:24,291
Good? I'm sorry.

283
00:20:25,375 --> 00:20:29,333
Besides, my girlfriend
she would not accept my wife.

284
00:20:30,125 --> 00:20:31,833
What? Are you back with Riley?

285
00:20:32,958 --> 00:20:35,750
That. And quite devoted.

286
00:20:35,833 --> 00:20:38,291
I remember when you met her
in the fifth grade.

287
00:20:38,875 --> 00:20:39,708
That's great.

288
00:20:42,625 --> 00:20:43,875
That was crazy.

289
00:20:45,208 --> 00:20:46,291
I should go.

290
00:20:47,583 --> 00:20:51,041
I have to drive tourists and deliver food.

291
00:20:51,125 --> 00:20:53,708
- You know, that I have money...
- Frankie, don't.

292
00:20:53,791 --> 00:20:54,916
I'll think of something.

293
00:20:58,500 --> 00:21:00,708
-Take care. Hi.
- Yes, you too.

294
00:21:03,416 --> 00:21:04,916
Parents can't help?

295
00:21:05,583 --> 00:21:06,458
Yes...

296
00:21:07,291 --> 00:21:10,500
Her mom is a carer, so there is no redundancy.

297
00:21:10,583 --> 00:21:13,375
Dad left early.
I think he was a bad guy.

298
00:21:13,458 --> 00:21:14,958
That explains a lot.

299
00:21:15,458 --> 00:21:17,583
Are you trying to sneak up on me?

300
00:21:18,958 --> 00:21:22,416
Let's make a farewell plate.
Let's go get food!

301
00:21:42,416 --> 00:21:44,500
Come. Give me a kiss. Hi.

302
00:21:44,583 --> 00:21:45,666
Okay, see you.

303
00:21:47,666 --> 00:21:49,416
Hi, grandpa.

304
00:21:49,500 --> 00:21:52,041
CAR SERVICE MORROW AND SONS

305
00:21:55,541 --> 00:21:56,708
I love you.

306
00:22:00,500 --> 00:22:01,583
It!

307
00:22:07,333 --> 00:22:09,583
Uncle Luke? What are you doing?

308
00:22:10,166 --> 00:22:12,333
- Be quick.
- Yes, you are.

309
00:22:12,416 --> 00:22:13,500
Ready?

310
00:22:14,416 --> 00:22:15,666
Give me the ball!

311
00:22:17,458 --> 00:22:19,458
- No, me.
-I.

312
00:22:21,250 --> 00:22:23,708
Mom, I found Uncle Luke.

313
00:22:23,791 --> 00:22:25,083
-Luke?
- I'm caught.

314
00:22:25,166 --> 00:22:27,375
We didn't expect you before the farewell.

315
00:22:27,458 --> 00:22:29,041
-What?
-Hi.

316
00:22:30,625 --> 00:22:32,125
It's like hugging a tree trunk.

317
00:22:33,000 --> 00:22:35,458
How did you bulk up like that in eight months?

318
00:22:35,541 --> 00:22:37,791
Spence, should I join the Marines?

319
00:22:37,875 --> 00:22:40,250
-That.
- To gain muscles like uncle Luke?

320
00:22:40,333 --> 00:22:41,333
That!

321
00:22:49,083 --> 00:22:50,083
You look…

322
00:22:51,750 --> 00:22:53,750
You look like your dad with that haircut.

323
00:22:55,083 --> 00:22:56,125
Hug me.

324
00:22:56,916 --> 00:22:58,458
- Come.
- Nice to see you.

325
00:23:00,875 --> 00:23:02,000
Where was he?

326
00:23:03,000 --> 00:23:05,833
Dad's not working today, so you can relax.

327
00:23:09,875 --> 00:23:13,041
I don't think he wants to see me
more than I him.

328
00:23:13,125 --> 00:23:16,833
He would have to express emotions
to know how he feels about you.

329
00:23:16,916 --> 00:23:19,250
He was clear when he stopped supporting me.

330
00:23:19,333 --> 00:23:22,708
Come on, he had to set a limit.
You lost control.

331
00:23:22,791 --> 00:23:23,666
That.

332
00:23:31,666 --> 00:23:33,000
What was it?

333
00:23:38,750 --> 00:23:40,000
I owe some money.

334
00:23:45,041 --> 00:23:47,041
We've been through that before and you know…

335
00:23:48,166 --> 00:23:49,416
I can't help you.

336
00:23:49,500 --> 00:23:51,250
That. No...

337
00:23:51,333 --> 00:23:54,291
- I know.
-That bastard Johnno again?

338
00:23:54,375 --> 00:23:57,166
- And if you don't pay?
- That's not an option.

339
00:23:57,875 --> 00:24:02,000
- He better not come near my family.
- Sorry. I'm just not doing well.

340
00:24:21,416 --> 00:24:24,166
I just got paid, so this isn't all.

341
00:24:24,750 --> 00:24:27,500
- But I will give you the rest soon.
-When?

342
00:24:28,208 --> 00:24:31,958
I'm losing my patience. I was waiting
during your stupid weaning,

343
00:24:32,041 --> 00:24:33,291
and now you're leaving

344
00:24:33,375 --> 00:24:36,875
after you gave me a few hundred,
and you owe me 15 thousand?

345
00:24:36,958 --> 00:24:38,208
I think I have a plan.

346
00:24:38,291 --> 00:24:39,250
Let me hear.

347
00:24:42,375 --> 00:24:43,791
Just take it easy.

348
00:24:44,291 --> 00:24:47,208
Don't make me shoot. You have to pay me.

349
00:24:47,291 --> 00:24:48,125
I will pay you.

350
00:24:48,208 --> 00:24:49,708
- I know how.
-How?

351
00:24:49,791 --> 00:24:51,500
One girl needs medical attention.

352
00:24:51,583 --> 00:24:53,958
If we get married, I'll get extra money.

353
00:24:54,041 --> 00:24:55,833
I'll give you my share. Good?

354
00:24:55,916 --> 00:24:59,041
-Certainly?
- Yes, I'm sure. It will be fine.

355
00:24:59,125 --> 00:24:59,958
Be smart.

356
00:25:00,041 --> 00:25:01,375
You better make it work.

357
00:25:02,875 --> 00:25:04,500
Enjoy your honeymoon.

358
00:25:20,458 --> 00:25:21,500
Hi.

359
00:25:21,583 --> 00:25:23,083
-Hi.
- Thank you for coming.

360
00:25:24,958 --> 00:25:27,291
Dad in the parking lot waiting to arrest me?

361
00:25:27,375 --> 00:25:28,375
Witty.

362
00:25:33,791 --> 00:25:35,458
You're acting suspicious.

363
00:25:35,541 --> 00:25:38,208
That. If we do this,

364
00:25:38,291 --> 00:25:41,875
we have to be very careful.
Good? We need a story.

365
00:25:41,958 --> 00:25:46,208
They saw that we didn't get along
at the bar, but the next night

366
00:25:46,291 --> 00:25:50,125
I was charming and persistent
and convinced you to go out with me.

367
00:25:50,208 --> 00:25:51,208
Did you?

368
00:25:52,166 --> 00:25:54,750
- Was it sexy when you did it?
-Very.

369
00:25:56,875 --> 00:25:58,916
You have to explain this to me

370
00:25:59,000 --> 00:26:02,625
because you left me a week ago
preached that this was a scam.

371
00:26:02,708 --> 00:26:04,375
And it is. I don't want to do that.

372
00:26:04,458 --> 00:26:06,083
Okay, then don't.

373
00:26:06,166 --> 00:26:08,541
Trust me, if I had a choice, I wouldn't.

374
00:26:08,625 --> 00:26:12,083
Marriage should be for love.
In my area, it's for life.

375
00:26:13,083 --> 00:26:15,583
Do you come from fantasyland?

376
00:26:15,666 --> 00:26:20,083
Because where I come from, marriage is just

377
00:26:20,166 --> 00:26:24,041
meaningless legal agreement
that turns lovers into enemies.

378
00:26:24,916 --> 00:26:27,375
- Why don't you have a choice?
- It's none of your business.

379
00:26:27,458 --> 00:26:30,458
It flows. Maybe I'll marry you. Why?

380
00:26:31,458 --> 00:26:33,583
I need another two thousand a month.

381
00:26:33,666 --> 00:26:36,208
Is that it? And I'm supposed to believe you?

382
00:26:36,291 --> 00:26:39,000
Trust me?
If I can believe the liberal woman

383
00:26:39,083 --> 00:26:41,666
who doesn't care about the law or the army...

384
00:26:41,750 --> 00:26:44,750
I have ethics
which does not involve blind obedience,

385
00:26:44,833 --> 00:26:47,833
and I really need this to survive.

386
00:26:47,916 --> 00:26:50,166
Until you could, I don't know

387
00:26:50,250 --> 00:26:52,750
stockpile supplies for his fraternal militia.

388
00:26:52,833 --> 00:26:55,875
I'm leaving.
This was a mistake. Fraternal militia.

389
00:26:55,958 --> 00:26:58,125
Luke.

390
00:26:58,208 --> 00:26:59,375
What?

391
00:26:59,458 --> 00:27:01,125
Look, I don't like you.

392
00:27:01,208 --> 00:27:02,041
Don't.

393
00:27:02,125 --> 00:27:04,958
But you seem reliable. Therefore,

394
00:27:06,625 --> 00:27:08,250
sorry, okay?

395
00:27:08,333 --> 00:27:09,458
Please.

396
00:27:15,083 --> 00:27:18,250
Listen. You have to know what you're getting into.

397
00:27:18,333 --> 00:27:20,375
If we get caught, I'm going to court-martial.

398
00:27:20,875 --> 00:27:23,416
I will be arrested and possibly sent to prison.

399
00:27:24,000 --> 00:27:24,833
Good.

400
00:27:24,916 --> 00:27:28,416
This will be a quick wedding
and they will watch us.

401
00:27:28,500 --> 00:27:31,000
When I come to Iraq,

402
00:27:32,500 --> 00:27:36,750
we have to agree
when will we talk okay?

403
00:27:36,833 --> 00:27:38,833
This has to look like a real marriage.

404
00:27:38,916 --> 00:27:41,916
We will send romantic emails
in case they read them.

405
00:27:42,000 --> 00:27:44,333
We have to be convincing while I'm there.

406
00:27:44,416 --> 00:27:46,250
When I come back, we're filing for divorce.

407
00:27:46,333 --> 00:27:49,000
You'll get a year
free healthcare.

408
00:27:49,541 --> 00:27:52,750
- And we will cut the rent in half.
- Great.

409
00:27:54,458 --> 00:27:58,000
And one more thing.
I leave on Friday morning.

410
00:27:58,083 --> 00:28:00,041
We have to go out with my company.

411
00:28:01,375 --> 00:28:02,833
Act like…

412
00:28:03,583 --> 00:28:05,000
As if we are good to each other.

413
00:28:06,083 --> 00:28:09,083
More than that. It's like we love each other.

414
00:28:09,166 --> 00:28:10,333
And…

415
00:28:13,125 --> 00:28:16,166
Married couples spend the night
in a motel near the base.

416
00:28:16,250 --> 00:28:18,708
- And we would have to.
-Super.

417
00:28:21,333 --> 00:28:24,666
So we no longer wonder “what if”?

418
00:28:26,583 --> 00:28:27,541
Are we doing this?

419
00:28:28,333 --> 00:28:29,166
That.

420
00:28:30,541 --> 00:28:31,833
Yes, we do this.

421
00:28:31,916 --> 00:28:34,000
Don't tell anyone who doesn't need to know.

422
00:28:34,083 --> 00:28:35,208
You have to promise.

423
00:28:35,958 --> 00:28:36,833
I promise.

424
00:28:37,625 --> 00:28:38,541
Actually,

425
00:28:39,125 --> 00:28:40,375
I swear on my finger.

426
00:28:41,833 --> 00:28:44,541
- I won't do that.
- We're getting married, man.

427
00:28:55,083 --> 00:28:56,541
I'll send you a message.

428
00:29:39,833 --> 00:29:40,916
-Not.
-What?

429
00:29:41,000 --> 00:29:42,333
You can't wear it.

430
00:29:43,041 --> 00:29:44,708
-Why?
- Because we will take pictures!

431
00:29:44,791 --> 00:29:46,875
You have to dress differently.

432
00:29:46,958 --> 00:29:48,583
-Really?
- I'm coming up.

433
00:29:52,791 --> 00:29:56,583
- No big white wedding dress, commando.
- Don't call me that.

434
00:30:08,791 --> 00:30:10,333
Make yourself comfortable.

435
00:30:19,583 --> 00:30:20,666
do you play

436
00:30:21,958 --> 00:30:23,583
No, it's to impress the boys.

437
00:30:24,166 --> 00:30:25,041
Are you amazed?

438
00:30:26,416 --> 00:30:27,583
I am a musician.

439
00:30:27,666 --> 00:30:28,625
That's what I do.

440
00:30:28,708 --> 00:30:31,916
My band and I have been working on it for five years.

441
00:30:32,000 --> 00:30:33,375
That's not easy.

442
00:30:33,458 --> 00:30:36,083
It is not easy to do a job
which sucks the soul

443
00:30:36,166 --> 00:30:38,125
and enriches the rich.

444
00:30:38,208 --> 00:30:40,291
I'd rather struggle with art.

445
00:30:46,291 --> 00:30:47,333
-Hi.
- Sorry.

446
00:30:49,125 --> 00:30:50,875
What does the tattoo say?

447
00:30:50,958 --> 00:30:52,541
"Socialism now"?

448
00:30:53,416 --> 00:30:54,791
You're really smart.

449
00:30:54,875 --> 00:30:57,333
No, it says: “Quien no arriesga no gana”.

450
00:30:57,416 --> 00:31:00,916
-Someone, something...
- He who does not take risks, does not profit.

451
00:31:01,000 --> 00:31:04,916
That's what my grandmother told my mother
when she moved to America.

452
00:31:05,666 --> 00:31:07,041
Hello, prince.

453
00:31:07,125 --> 00:31:10,375
Today they will be intertwined
our creditworthiness.

454
00:31:29,583 --> 00:31:32,958
- You know, you really fit in.
- What does that mean?

455
00:31:33,583 --> 00:31:34,708
You are beautiful.

456
00:31:36,458 --> 00:31:38,166
Your blushing bride.

457
00:31:40,375 --> 00:31:41,583
Congratulations.

458
00:31:43,583 --> 00:31:45,166
We are all proud of you.

459
00:31:45,250 --> 00:31:47,208
This is the best day of my life.

460
00:31:47,291 --> 00:31:50,083
Oh, God. It's so exciting.

461
00:31:56,041 --> 00:31:58,000
Hi. Thanks for coming.

462
00:31:58,083 --> 00:31:58,958
Of course.

463
00:31:59,708 --> 00:32:01,250
Did you bring the rings?

464
00:32:01,916 --> 00:32:02,916
Here.

465
00:32:08,083 --> 00:32:10,000
God, you bought the right ring?

466
00:32:10,875 --> 00:32:12,000
- Well...
- Me.

467
00:32:12,541 --> 00:32:13,375
It's me.

468
00:32:14,458 --> 00:32:16,000
-What?
- It's for Riley.

469
00:32:17,208 --> 00:32:19,625
- I'm saving up to join the marines.
- Frankie.

470
00:32:21,791 --> 00:32:23,333
No, I can't accept that.

471
00:32:23,916 --> 00:32:26,458
I didn't want to ask her and then leave.

472
00:32:26,541 --> 00:32:28,833
I want to be her husband.

473
00:32:29,583 --> 00:32:34,750
Do it right. And mom wants
to wait until I'm 21, when I come back, so...

474
00:32:35,375 --> 00:32:37,000
Warm it up for me.

475
00:32:38,916 --> 00:32:40,916
Luke Morrow and Cassandra Salazar.

476
00:32:43,458 --> 00:32:44,375
Shit.

477
00:32:59,750 --> 00:33:01,291
We gathered today

478
00:33:01,791 --> 00:33:04,750
to join you in a legal marriage.

479
00:33:05,333 --> 00:33:06,958
And your witness?

480
00:33:07,041 --> 00:33:08,250
Frankie.

481
00:33:08,333 --> 00:33:10,291
It's me. How are you?

482
00:33:10,375 --> 00:33:12,041
- Hello, Frankie.
-Hi.

483
00:33:12,125 --> 00:33:14,625
Luke Morrow,
do you promise to love her,

484
00:33:14,708 --> 00:33:16,375
to be faithful and loyal to her

485
00:33:16,458 --> 00:33:19,625
and comfort and support her
in sickness and in health?

486
00:33:19,708 --> 00:33:20,541
I promise.

487
00:33:22,208 --> 00:33:25,166
Cassandra Salazar,
do you promise to love him

488
00:33:25,250 --> 00:33:27,000
to be faithful and loyal to him

489
00:33:27,083 --> 00:33:30,208
and comfort and support him
in sickness and in health?

490
00:33:31,333 --> 00:33:32,250
I promise.

491
00:33:35,125 --> 00:33:38,041
By the powers she granted me
state of California

492
00:33:38,125 --> 00:33:41,208
I pronounce you husband and wife.

493
00:33:45,708 --> 00:33:46,833
Now kiss the bride.

494
00:33:52,291 --> 00:33:53,708
Congratulations.

495
00:33:54,916 --> 00:33:56,416
Drink up, guys!

496
00:33:56,500 --> 00:33:58,666
Let's toast the other water!

497
00:33:59,291 --> 00:34:01,375
We're leaving tomorrow!

498
00:34:01,458 --> 00:34:03,333
- On one!
-Ring it, old man!

499
00:34:03,416 --> 00:34:04,333
No bullshit!

500
00:34:10,583 --> 00:34:11,750
Wait!

501
00:34:12,458 --> 00:34:14,666
- For newlyweds!
- Too cute.

502
00:34:14,750 --> 00:34:17,583
- And you hated each other.
- Look at them.

503
00:34:18,916 --> 00:34:20,208
Thanks.

504
00:34:20,291 --> 00:34:22,125
Newlyweds!

505
00:34:23,708 --> 00:34:27,291
I can't believe it
that you married her, and tomorrow you are leaving.

506
00:34:28,125 --> 00:34:29,583
How are you feeling?

507
00:34:30,375 --> 00:34:32,791
You know, because they leave so quickly.

508
00:34:32,875 --> 00:34:36,333
I'm a little freaked out.

509
00:34:36,416 --> 00:34:37,625
yes,

510
00:34:39,333 --> 00:34:40,791
it's very surreal.

511
00:34:40,875 --> 00:34:42,666
I will miss him very much.

512
00:34:42,750 --> 00:34:44,541
I know Frankie is nervous.

513
00:34:44,625 --> 00:34:48,291
That's why I try so hard to be brave.
But he is my favorite person.

514
00:34:48,375 --> 00:34:49,750
That's the problem.

515
00:34:52,000 --> 00:34:53,083
Sorry.

516
00:34:54,375 --> 00:34:55,750
I'm falling apart.

517
00:34:55,833 --> 00:34:58,208
Get up. I want to make another toast.

518
00:34:59,083 --> 00:35:01,416
This one is for life, love

519
00:35:01,500 --> 00:35:04,625
and hunting the damned Arabs, people!

520
00:35:06,916 --> 00:35:09,291
Really? Come on.

521
00:35:09,875 --> 00:35:10,958
That!

522
00:35:13,916 --> 00:35:15,375
Does that bother you?

523
00:35:16,916 --> 00:35:17,875
Yes, to you.

524
00:35:19,083 --> 00:35:20,666
Just…

525
00:35:22,416 --> 00:35:25,375
Arab is an ethnicity, and it sounds

526
00:35:25,458 --> 00:35:27,958
as if you are hunting all persons of that affiliation.

527
00:35:28,041 --> 00:35:30,291
- Which sounds problematic.
- Yes, Cassie.

528
00:35:30,375 --> 00:35:32,208
He understands. It just boils.

529
00:35:32,291 --> 00:35:35,166
Thanks for the sensitivity training.

530
00:35:35,250 --> 00:35:37,625
I serve my country. What are you doing?

531
00:35:37,708 --> 00:35:41,541
I don't know. Obviously I'm talking Marine
that he must not hunt Arabs.

532
00:35:41,625 --> 00:35:42,500
Good. Not.

533
00:35:42,583 --> 00:35:44,708
What exactly do you want us to do?

534
00:35:44,791 --> 00:35:46,666
Should we teach them pronouns there?

535
00:35:50,208 --> 00:35:53,750
And to find out who your real enemy is,

536
00:35:53,833 --> 00:35:56,333
instead of generalizing? How about that?

537
00:35:56,416 --> 00:35:58,208
Watch your tone. Luke, restrain her.

538
00:35:58,291 --> 00:35:59,833
-Enough.
-Please?

539
00:35:59,916 --> 00:36:01,916
- They won't restrain me.
- He will.

540
00:36:02,000 --> 00:36:03,666
Enough! Both.

541
00:36:05,208 --> 00:36:06,583
Sit down.

542
00:36:07,166 --> 00:36:09,416
- Do what the man says.
-Immediately.

543
00:36:14,666 --> 00:36:15,583
Thanks.

544
00:36:15,666 --> 00:36:16,791
And you.

545
00:36:20,708 --> 00:36:23,125
God, I love these kinds of conversations.

546
00:36:23,208 --> 00:36:24,083
They are so…

547
00:36:34,583 --> 00:36:36,333
I'm going to see how my husband is.

548
00:36:38,083 --> 00:36:40,083
Man.

549
00:36:40,166 --> 00:36:41,958
They are so fiery.

550
00:36:43,208 --> 00:36:46,041
- Are you really that angry?
-That.

551
00:36:46,125 --> 00:36:47,541
You know what he meant.

552
00:36:48,083 --> 00:36:50,083
Okay, it's all stupid machismo.

553
00:36:50,166 --> 00:36:52,666
And yes, Armando is a jerk.

554
00:36:52,750 --> 00:36:56,875
But I don't think you understand
what we are preparing for.

555
00:36:56,958 --> 00:36:59,250
Is it worth ruining everyone's night?

556
00:36:59,333 --> 00:37:01,458
I didn't ruin the night.

557
00:37:01,541 --> 00:37:04,250
Your friend shouted: "Kill all the Arabs."

558
00:37:04,333 --> 00:37:06,666
It would have been the best night if he hadn't said that?

559
00:37:06,750 --> 00:37:09,291
You think you're better than everyone at that table.

560
00:37:09,375 --> 00:37:12,125
I'm better if I'm not a racist troll.

561
00:37:12,208 --> 00:37:13,875
But without guys like Armand,

562
00:37:13,958 --> 00:37:16,875
you think this country would
was safe from terrorists?

563
00:37:16,958 --> 00:37:19,666
Not. And you preach
that "the future is female".

564
00:37:19,750 --> 00:37:22,583
And how are the women in Iraq?
You live in a bubble.

565
00:37:22,666 --> 00:37:24,458
- I can't stand it.
- You're right.

566
00:37:24,541 --> 00:37:28,916
Because the obvious solution is weapons.
Send a bunch of men with guns!

567
00:37:29,000 --> 00:37:31,083
They are off to a great start.

568
00:37:31,625 --> 00:37:33,458
-Weaponless!
- They see us. Come.

569
00:37:33,541 --> 00:37:35,458
- I said they can see us.
-Good.

570
00:37:35,541 --> 00:37:39,041
- Yes, couples fight...
- You are so damn stubborn.

571
00:37:46,208 --> 00:37:48,291
We resolve disputes.

572
00:37:49,916 --> 00:37:50,916
Good?

573
00:37:51,916 --> 00:37:53,125
They are still watching.

574
00:37:57,625 --> 00:37:58,458
That.

575
00:37:59,375 --> 00:38:00,541
He still hugs me.

576
00:38:01,541 --> 00:38:02,875
We are so in love.

577
00:38:06,166 --> 00:38:08,833
See? They hug. It's okay.

578
00:38:10,791 --> 00:38:11,666
It's good.

579
00:38:12,875 --> 00:38:13,708
That.

580
00:38:15,750 --> 00:38:16,583
Good.

581
00:38:24,416 --> 00:38:26,750
Last night guys!

582
00:38:26,833 --> 00:38:28,208
Use it!

583
00:38:28,291 --> 00:38:30,250
- Let's have fun!
- In bed!

584
00:38:30,750 --> 00:38:32,000
I love you, girl!

585
00:38:33,458 --> 00:38:35,708
Let's go!

586
00:38:38,833 --> 00:38:40,083
Good night.

587
00:38:40,166 --> 00:38:42,958
-Good night.
- Have fun in the honeymoon suite!

588
00:38:46,500 --> 00:38:47,500
Great.

589
00:38:51,208 --> 00:38:54,333
I asked for two beds.

590
00:38:55,791 --> 00:38:56,708
Of course.

591
00:38:57,750 --> 00:38:58,833
Of course you are.

592
00:39:00,666 --> 00:39:03,125
Because you think I like you?

593
00:39:03,208 --> 00:39:04,416
Maybe a little.

594
00:39:04,500 --> 00:39:06,875
- Just breathe.
- Well, I don't like you.

595
00:39:06,958 --> 00:39:09,500
- I only know that you are lost.
- What does that mean?

596
00:39:09,583 --> 00:39:13,250
I don't know, a normal person would
admitted that she was afraid.

597
00:39:13,333 --> 00:39:17,791
- I'm not afraid.
- Then why are you playing a man?

598
00:39:17,875 --> 00:39:20,541
You order me, you tell me to sit down.

599
00:39:20,625 --> 00:39:22,125
Please stop.

600
00:39:22,208 --> 00:39:25,041
I can't do this. This was a mistake.

601
00:39:25,791 --> 00:39:26,750
You're right.

602
00:39:29,708 --> 00:39:30,625
I'm afraid.

603
00:39:32,750 --> 00:39:35,791
In addition to marriage and going to Iraq,

604
00:39:36,333 --> 00:39:37,583
I'm panicking a bit.

605
00:39:45,958 --> 00:39:47,208
I'm sorry.

606
00:39:52,083 --> 00:39:55,541
You'd be completely crazy if you weren't afraid.

607
00:39:59,250 --> 00:40:01,541
That was very brave.

608
00:40:15,000 --> 00:40:16,166
I'm going to take a shower.

609
00:40:17,500 --> 00:40:18,875
Cassie!

610
00:40:39,625 --> 00:40:40,791
Is this okay?

611
00:40:42,000 --> 00:40:43,041
That.

612
00:41:39,916 --> 00:41:42,791
- How long have you been awake?
-From three o'clock.

613
00:41:42,875 --> 00:41:44,083
I went for a run.

614
00:41:44,166 --> 00:41:47,333
- You ran at three in the morning?
- I couldn't sleep.

615
00:41:48,000 --> 00:41:51,166
-What?
- You heard me. I didn't sleep at all.

616
00:41:51,250 --> 00:41:53,875
So I went for a run. That's what I do.

617
00:41:55,625 --> 00:41:57,041
So you're that kind of guy.

618
00:41:58,416 --> 00:42:00,333
Who pretends it didn't happen.

619
00:42:00,416 --> 00:42:03,125
What do you want from me? I have a lot on my mind.

620
00:42:03,208 --> 00:42:04,875
-Good.
- We have to say goodbye.

621
00:42:04,958 --> 00:42:06,333
I'll take you to the base.

622
00:42:07,000 --> 00:42:08,125
Great.

623
00:42:13,750 --> 00:42:14,916
NAVAL BASE

624
00:42:19,916 --> 00:42:23,333
I've lived in Oceanside all my life,
and I was never in the base.

625
00:43:28,541 --> 00:43:29,666
I love you.

626
00:43:32,958 --> 00:43:34,125
I will miss you.

627
00:43:39,083 --> 00:43:40,083
I have to go.

628
00:43:41,291 --> 00:43:44,583
Cassie, if anything happens to me,
you are my closest relative.

629
00:43:44,666 --> 00:43:48,083
Call my brother. Tell him about our deal.

630
00:43:48,166 --> 00:43:50,166
You'll have to make up a story for dad.

631
00:43:50,250 --> 00:43:53,000
But please don't tell him about this. Good?

632
00:43:53,083 --> 00:43:56,000
-Good.
- Waterman Morrow, congratulations.

633
00:44:00,708 --> 00:44:03,375
Remember that we are being watched from now on.

634
00:44:03,958 --> 00:44:06,208
Emails, video calls, everything.

635
00:44:16,958 --> 00:44:19,541
Commanders, lead your men. Let's go!

636
00:44:32,250 --> 00:44:34,875
Hey guys, one more time for the newlyweds!

637
00:44:34,958 --> 00:44:36,416
Hey! Come on, girl!

638
00:44:36,500 --> 00:44:37,791
Let's catch her.

639
00:44:37,875 --> 00:44:39,208
Come on, one more time.

640
00:44:39,875 --> 00:44:41,083
Pick her up.

641
00:44:47,916 --> 00:44:49,083
Let's go.

642
00:44:49,666 --> 00:44:50,833
Here we are.

643
00:44:50,916 --> 00:44:52,583
Come get your prize!

644
00:44:52,666 --> 00:44:53,916
Sorry.

645
00:44:54,000 --> 00:44:58,166
Kiss!

646
00:44:58,250 --> 00:45:01,000
- Come on, Luke.
-Kiss.

647
00:45:07,458 --> 00:45:09,666
That's your last one for a long time.

648
00:45:09,750 --> 00:45:10,958
Good.

649
00:45:11,041 --> 00:45:13,250
Okay, doves. Let's go.

650
00:45:17,500 --> 00:45:19,166
Take care. Good?

651
00:45:19,250 --> 00:45:21,500
I want to see a hit album when I come back.

652
00:45:21,583 --> 00:45:22,708
Just for you.

653
00:45:25,083 --> 00:45:26,083
Let's go.

654
00:45:27,875 --> 00:45:29,083
Congratulations.

655
00:45:29,875 --> 00:45:31,041
Thanks.

656
00:45:39,708 --> 00:45:41,375
It doesn't seem real.

657
00:46:32,583 --> 00:46:33,666
Dear Luke.

658
00:46:34,458 --> 00:46:36,375
We fell in love so quickly.

659
00:46:37,833 --> 00:46:39,916
I want to fill in the blanks now

660
00:46:40,000 --> 00:46:42,166
which we did not have time to fill.

661
00:46:43,250 --> 00:46:44,291
So,

662
00:46:45,458 --> 00:46:47,250
here's what you need to know about me.

663
00:46:50,291 --> 00:46:51,541
I hope so

664
00:46:51,625 --> 00:46:52,833
The music is…

665
00:46:52,916 --> 00:46:54,750
Come back home

666
00:46:54,833 --> 00:46:55,791
...my everything.

667
00:46:55,875 --> 00:46:57,416
Come back home

668
00:46:57,500 --> 00:46:59,875
Come back home

669
00:46:59,958 --> 00:47:05,000
I started humming as a child
to drown out what was happening at home.

670
00:47:05,541 --> 00:47:09,625
Mom had a number of boys from the base
which only made her life miserable.

671
00:47:09,708 --> 00:47:13,208
We didn't talk about it.
She thought I didn't notice,

672
00:47:14,333 --> 00:47:15,166
but i did.

673
00:47:15,666 --> 00:47:17,791
While most learn to talk about feelings

674
00:47:17,875 --> 00:47:22,000
or write them in a diary,
I learned to turn mine into music.

675
00:47:22,083 --> 00:47:24,375
All my life I love to sing,

676
00:47:24,458 --> 00:47:28,125
but I am very scared to sing what I want to say.

677
00:47:28,208 --> 00:47:29,333
Squeeze.

678
00:47:30,333 --> 00:47:33,708
That's why I sing covers.
I hide behind other people's words.

679
00:47:33,791 --> 00:47:37,333
Ironic, because they tell me
that I have too many opinions.

680
00:47:37,416 --> 00:47:40,750
Every time I sit down
to write something original,

681
00:47:40,833 --> 00:47:43,625
work and medical problems get in the way.

682
00:47:43,708 --> 00:47:46,250
Maybe it's an excuse,
but now that we're married,

683
00:47:46,333 --> 00:47:47,333
I will find out.

684
00:47:49,375 --> 00:47:50,333
Dear Cassie.

685
00:47:50,416 --> 00:47:52,333
Here's what you need to know about me.

686
00:47:52,416 --> 00:47:54,833
I am a third generation Marine.

687
00:47:55,416 --> 00:47:57,458
Grandfather fought in the Battle of Iwo Jima,

688
00:47:57,541 --> 00:48:01,875
and dad got a Purple Heart
due to an injury in action Desert Storm.

689
00:48:02,541 --> 00:48:05,666
After high school I lost control.

690
00:48:05,750 --> 00:48:09,333
I thought that by applying
I can get my dad's respect back.

691
00:48:09,416 --> 00:48:11,416
But now that I'm here,

692
00:48:11,500 --> 00:48:14,125
I'm starting to realize that I'm not doing it for him.

693
00:48:14,208 --> 00:48:18,166
I do it for myself. I want to serve
to his country and to be a better man.

694
00:48:20,250 --> 00:48:23,291
Hey Luke, it's Johnno.
I got last week's payment.

695
00:48:23,375 --> 00:48:25,875
Keep faking that marriage. Madness.

696
00:48:26,375 --> 00:48:29,000
Well, send it to me this week. Let them come!

697
00:48:30,208 --> 00:48:33,083
You know about those sudden storms on the beach?

698
00:48:33,166 --> 00:48:35,916
They used to scare me terribly.

699
00:48:36,500 --> 00:48:39,208
My dad was a dude about it,

700
00:48:39,291 --> 00:48:42,333
but once he gave it to my brother and me

701
00:48:42,416 --> 00:48:45,416
to bring sleeping bags
and we sleep on the floor.

702
00:48:45,500 --> 00:48:50,625
Our family together as the storm rages outside
is one of my favorite memories.

703
00:48:51,250 --> 00:48:53,291
Not long after, mom got sick,

704
00:48:53,375 --> 00:48:56,291
and dad retired
to look after her.

705
00:48:56,375 --> 00:48:58,875
He went to all her chemo treatments.

706
00:48:59,666 --> 00:49:03,166
He sat by her side all night
when she ended up in the hospital.

707
00:49:04,708 --> 00:49:06,000
That's love for me.

708
00:49:08,000 --> 00:49:09,750
I guess that's what I want for us.

709
00:49:09,833 --> 00:49:13,250
My dear husband.
I prefer driving a car to flying.

710
00:49:13,333 --> 00:49:16,750
Tacos in the morning from tacos at night,
with lots of hot sauce.

711
00:49:16,833 --> 00:49:17,791
A lot.

712
00:49:18,375 --> 00:49:23,416
I never left California,
but I want to tour the world with my band.

713
00:49:23,500 --> 00:49:26,000
If I were at home more, I would have an iguana.

714
00:49:26,083 --> 00:49:28,416
Shut up. They are very intelligent.

715
00:49:28,916 --> 00:49:30,833
My dear wife.

716
00:49:30,916 --> 00:49:35,291
Hot sauce ruins tacos.
Totally kills the taste.

717
00:49:35,375 --> 00:49:38,291
One day I will run a marathon
in every metropolis.

718
00:49:38,375 --> 00:49:40,291
That's how I'll see the world.

719
00:49:40,375 --> 00:49:44,916
And I don't want to spoil your happiness,
but an iguana is out of the question.

720
00:49:47,500 --> 00:49:51,416
I only had a goldfish
which I won at the state fair.

721
00:50:01,416 --> 00:50:02,750
Hey can you…

722
00:50:02,833 --> 00:50:05,375
- Do you see me?
-That. Do you see me?

723
00:50:06,083 --> 00:50:08,083
That.

724
00:50:08,666 --> 00:50:09,583
Hi.

725
00:50:10,333 --> 00:50:11,166
Hi.

726
00:50:12,541 --> 00:50:14,708
Your best friend is here.

727
00:50:15,375 --> 00:50:17,333
- Do you remember my wife?
-That.

728
00:50:17,416 --> 00:50:19,583
I remember. Golubčići.

729
00:50:19,666 --> 00:50:21,083
Luke, is that Cassie?

730
00:50:21,166 --> 00:50:22,458
-Cassie!
-Hi!

731
00:50:22,541 --> 00:50:24,458
-Riley asks what's up.
- Hi, Riley.

732
00:50:24,541 --> 00:50:26,125
- Hi, Cassie.
- How is it?

733
00:50:27,208 --> 00:50:29,958
You know, I have sand up my ass.

734
00:50:30,666 --> 00:50:32,125
Sounds fantastic!

735
00:50:33,416 --> 00:50:36,625
How was your day honey?

736
00:50:37,875 --> 00:50:39,000
It was good.

737
00:50:39,916 --> 00:50:40,916
Honey.

738
00:50:41,000 --> 00:50:42,250
I went

739
00:50:43,250 --> 00:50:44,208
to work

740
00:50:44,291 --> 00:50:46,833
and started writing a poem.

741
00:50:47,333 --> 00:50:49,708
Wait, you wrote a song? Just like that?

742
00:50:49,791 --> 00:50:51,916
-Cassie, play for us!
- I don't know.

743
00:50:52,000 --> 00:50:53,458
Play!

744
00:50:53,541 --> 00:50:54,666
Play!

745
00:50:54,750 --> 00:50:56,166
- Play!
-Come on!

746
00:50:56,250 --> 00:50:58,125
She's not done.

747
00:50:58,208 --> 00:50:59,208
Play for us!

748
00:50:59,291 --> 00:51:00,375
Please.

749
00:51:00,458 --> 00:51:02,375
I hope it will be finished

750
00:51:02,458 --> 00:51:03,541
in a week.

751
00:51:04,833 --> 00:51:05,875
Come on.

752
00:51:05,958 --> 00:51:07,333
-Good.

753
00:51:07,416 --> 00:51:10,333
I promise I'll sing it to you then.

754
00:51:11,083 --> 00:51:14,666
You have one week.
You know where to find us.

755
00:51:14,750 --> 00:51:17,416
Let's go, guys. Lunch!

756
00:51:17,500 --> 00:51:19,250
Definitely, lunch.

757
00:51:19,333 --> 00:51:20,541
I love you, Cass.

758
00:51:20,625 --> 00:51:21,583
I…

759
00:51:22,833 --> 00:51:23,916
I love you.

760
00:51:24,000 --> 00:51:25,583
Yes, too.

761
00:51:26,916 --> 00:51:28,208
I love you too.

762
00:51:31,416 --> 00:51:32,250
I love you.

763
00:51:32,333 --> 00:51:33,666
- I love you.

764
00:51:33,750 --> 00:51:35,250
- I love you.
- Me too you.

765
00:51:35,333 --> 00:51:37,041
- Do you love her?
- I love you!

766
00:51:41,291 --> 00:51:44,333
You know where to find us

767
00:51:46,208 --> 00:51:47,750
Come back home

768
00:51:49,583 --> 00:51:52,458
You know where to find us

769
00:51:52,541 --> 00:51:54,583
Come back home

770
00:51:55,166 --> 00:51:58,333
- Let's try it after the chorus.
-That.

771
00:51:58,416 --> 00:52:00,083
Come back home

772
00:52:00,166 --> 00:52:02,000
Do you think it's good…

773
00:52:02,083 --> 00:52:03,500
It is the law.

774
00:52:06,208 --> 00:52:08,416
I want you to come home

775
00:52:08,500 --> 00:52:10,041
We have a song!

776
00:52:10,125 --> 00:52:11,250
That!

777
00:52:13,708 --> 00:52:14,625
Hi.

778
00:52:16,625 --> 00:52:17,500
Hey.

779
00:52:21,458 --> 00:52:22,916
are you ok

780
00:52:24,583 --> 00:52:27,166
Yeah, it's just chaotic.

781
00:52:27,250 --> 00:52:30,125
We almost lost one.
It's up in the air right now.

782
00:52:30,208 --> 00:52:31,458
Oh, God.

783
00:52:32,250 --> 00:52:33,500
Frankie is here.

784
00:52:33,583 --> 00:52:34,875
Frankie, say hello.

785
00:52:35,541 --> 00:52:36,458
What's up, Cass?

786
00:52:36,541 --> 00:52:38,375
-Hi.
- Hey.

787
00:52:38,458 --> 00:52:40,291
We could use that serenade.

788
00:52:40,958 --> 00:52:43,000
Today was ugly.

789
00:52:43,583 --> 00:52:45,375
Everyone wants to call family.

790
00:52:45,458 --> 00:52:47,791
God. Why don't we hear about it here?

791
00:52:47,875 --> 00:52:48,750
Right, guys?

792
00:52:48,833 --> 00:52:51,166
A little serenade from Luke's wife? That?

793
00:52:52,333 --> 00:52:53,166
You promised.

794
00:52:53,250 --> 00:52:55,291
Good. I know I promised

795
00:52:55,375 --> 00:52:57,541
and it is finally ready.

796
00:52:57,625 --> 00:52:59,083
I think she's ready?

797
00:53:00,000 --> 00:53:02,666
I haven't played my songs to anyone yet.

798
00:53:02,750 --> 00:53:05,000
So give me a break.

799
00:53:05,083 --> 00:53:07,333
This is for all of America's heroes.

800
00:53:07,416 --> 00:53:08,708
Brand new song.

801
00:53:17,500 --> 00:53:20,958
We are drowning in our eyes

802
00:53:21,041 --> 00:53:23,375
I don't know what we'll find

803
00:53:24,375 --> 00:53:27,583
Should we run or fight?

804
00:53:27,666 --> 00:53:29,291
We are terrified

805
00:53:29,375 --> 00:53:33,083
We pretend we don't care

806
00:53:33,166 --> 00:53:36,416
But tension cuts the air

807
00:53:36,500 --> 00:53:38,500
It is more than fear

808
00:53:38,583 --> 00:53:41,416
I'm drowning in your eyes

809
00:53:41,500 --> 00:53:43,166
I'm terrified

810
00:53:43,250 --> 00:53:45,416
I show my fears

811
00:53:45,500 --> 00:53:47,291
Until I face them

812
00:53:47,375 --> 00:53:49,000
I'm shedding tears

813
00:53:49,083 --> 00:53:50,833
Until I feel them

814
00:53:50,916 --> 00:53:52,541
Hell, what do I know

815
00:53:52,625 --> 00:53:54,125
Where are you and I going?

816
00:53:54,208 --> 00:53:56,500
But damn I hope you do

817
00:53:56,583 --> 00:53:58,875
Return home

818
00:54:04,625 --> 00:54:05,916
That!

819
00:54:06,000 --> 00:54:07,791
That's what I'm asking you!

820
00:54:08,833 --> 00:54:10,291
Hey, that's my wife.

821
00:54:14,750 --> 00:54:15,708
Thanks.

822
00:54:16,500 --> 00:54:17,416
Really.

823
00:54:18,791 --> 00:54:19,708
We needed it.

824
00:54:19,791 --> 00:54:21,625
Take care guys.

825
00:54:24,166 --> 00:54:25,708
What about a demo?

826
00:54:25,791 --> 00:54:28,208
I published it

827
00:54:28,791 --> 00:54:31,500
and she sent it to dozens of small discographers.

828
00:54:32,291 --> 00:54:33,583
- It will bite.
-Actually...

829
00:54:33,666 --> 00:54:37,250
One indie music site
she published a review of our gaza

830
00:54:37,333 --> 00:54:41,541
and she was very positive
and I guess that agent read it.

831
00:54:42,166 --> 00:54:45,958
And now we're playing at the Oceanside Alt-Fest.

832
00:54:46,041 --> 00:54:47,250
What?

833
00:54:47,333 --> 00:54:50,583
Yes, Oceanside Alt-Fest!

834
00:54:50,666 --> 00:54:52,833
That's crazy! You succeed.

835
00:54:52,916 --> 00:54:56,833
Wait, does that mean I'm your muse?

836
00:54:56,916 --> 00:54:59,166
Really? I'll think about it.

837
00:55:00,625 --> 00:55:02,000
Okay, maybe a little.

838
00:55:02,083 --> 00:55:03,625
Good luck at the concert.

839
00:55:03,708 --> 00:55:04,791
Hi.

840
00:55:05,875 --> 00:55:08,666
{\an8}REBEL ATTACKS IN IRAQ ESCALATED

841
00:55:08,750 --> 00:55:10,500
{\an8}Oceanside Alt-Fest fans,

842
00:55:10,583 --> 00:55:14,500
the music is about to start
on the main stage.

843
00:55:15,125 --> 00:55:17,791
Ladies and gentlemen, hello

844
00:55:17,875 --> 00:55:19,958
our Oceansides

845
00:55:20,541 --> 00:55:23,250
Cassie Salazar and The Loyal!

846
00:55:23,333 --> 00:55:25,375
How are we, Oceanside?

847
00:55:26,875 --> 00:55:27,916
Oh, God.

848
00:55:29,791 --> 00:55:31,583
This is unreal.

849
00:55:31,666 --> 00:55:32,666
Hi!

850
00:55:33,583 --> 00:55:37,500
To all the brave soldiers who serve
homeland on the other side of the world.

851
00:55:38,250 --> 00:55:39,250
Thanks.

852
00:57:49,500 --> 00:57:52,750
Get the equipment. Load magazines.

853
00:57:52,833 --> 00:57:54,625
Prepare the equipment.

854
00:57:54,708 --> 00:57:56,708
Tomorrow we go on patrol.

855
00:57:56,791 --> 00:57:59,708
And I want everything to be ready. Clear?

856
00:58:00,291 --> 00:58:01,416
On command.

857
00:58:01,500 --> 00:58:04,416
Tomorrow, everyone, turn your head well.

858
00:58:04,500 --> 00:58:05,833
No banter.

859
00:58:26,458 --> 00:58:29,625
Luke, I called three times. What's going on?

860
00:58:29,708 --> 00:58:31,666
Luke here. Leave a message.

861
00:58:31,750 --> 00:58:32,583
Good.

862
00:58:33,166 --> 00:58:37,166
Hi. I posted a song from Alt-Fest,

863
00:58:37,250 --> 00:58:41,541
which I played for you on Spotify,
and was chosen for the Road Trip playlist,

864
00:58:41,625 --> 00:58:44,458
and now it has been listened to more than 200,000 times.

865
00:58:45,041 --> 00:58:49,166
Luke, a song you may have influenced
it literally went viral.

866
00:58:49,833 --> 00:58:52,833
That's it. Hi, my muse.

867
00:58:58,666 --> 00:58:59,958
-It!
-'Dan, sir!

868
00:59:00,041 --> 00:59:01,541
- He's wonderful, isn't he?
-That.

869
00:59:02,166 --> 00:59:03,791
Today is a great day!

870
00:59:03,875 --> 00:59:06,541
- God bless you!
- God bless you!

871
00:59:24,833 --> 00:59:26,625
You know the words.

872
00:59:26,708 --> 00:59:27,875
Billy, hey!

873
00:59:27,958 --> 00:59:30,083
Is it possible to have an appointment on Friday evenings?

874
00:59:30,666 --> 00:59:35,625
Billy!

875
00:59:35,708 --> 00:59:39,125
Billy!

876
00:59:39,208 --> 00:59:40,250
It!

877
00:59:42,375 --> 00:59:43,541
Long live The Loyal!

878
00:59:45,916 --> 00:59:47,208
Eddie?

879
00:59:48,375 --> 00:59:50,500
God, Cass, your phone went wild.

880
00:59:50,583 --> 00:59:52,625
-What?
-Of course it is.

881
00:59:54,333 --> 00:59:55,416
Germany?

882
01:00:01,250 --> 01:00:02,958
Excuse me, I have to get back to you.

883
01:00:03,041 --> 01:00:04,583
- Who is it?
- I don't know.

884
01:00:04,666 --> 01:00:07,625
- Just five minutes.
-Only if the contract is with the publisher.

885
01:00:10,708 --> 01:00:11,750
Halo?

886
01:00:11,833 --> 01:00:13,541
I got Casandra Salazar?

887
01:00:15,083 --> 01:00:16,208
That.

888
01:00:16,291 --> 01:00:17,875
This is Captain Curtis,

889
01:00:17,958 --> 01:00:20,791
support commander
the first battalion and the first marine.

890
01:00:20,875 --> 01:00:24,000
Madam, I'm calling you
because your husband is wounded in the battle.

891
01:00:24,083 --> 01:00:27,041
We'll have to move him
from the German unit

892
01:00:27,125 --> 01:00:29,625
to the Naval Medical Center
in San Diego.

893
01:00:30,666 --> 01:00:32,000
Is it good?

894
01:00:32,083 --> 01:00:35,208
His legs are injured
in the detonation of explosives.

895
01:00:35,291 --> 01:00:36,750
He is currently being operated on...

896
01:00:36,833 --> 01:00:40,375
- No, this is not...
- Sorry, I don't understand you well.

897
01:00:45,166 --> 01:00:46,041
Shit!

898
01:01:02,166 --> 01:01:03,250
Jacob Morrow.

899
01:01:05,833 --> 01:01:06,875
Jacob Morrow.

900
01:01:08,125 --> 01:01:09,833
Luke's brother, I will find you.

901
01:01:40,291 --> 01:01:42,458
{\an8}UNITED STATES MARINES

902
01:01:52,000 --> 01:01:53,500
Can I help you?

903
01:01:54,625 --> 01:01:56,833
- I'm looking for Jacob Morrow.
- You found him.

904
01:02:00,375 --> 01:02:03,333
Is Luke's brother here? It's important.

905
01:02:03,416 --> 01:02:05,750
I am Luke's father. What did he do now?

906
01:02:07,250 --> 01:02:09,625
- I have to talk to my brother.
- Stop it.

907
01:02:10,875 --> 01:02:12,708
Enough bullshit. What do you want?

908
01:02:12,791 --> 01:02:15,833
Luke is in jail? Does he owe you money? What?

909
01:02:17,083 --> 01:02:18,708
Luke was wounded in the paint.

910
01:02:20,166 --> 01:02:22,375
Sir. He's in Iraq.

911
01:02:22,458 --> 01:02:24,416
- Or he was in Iraq.
- What...

912
01:02:24,500 --> 01:02:27,333
- He left a few months ago.
- Wait.

913
01:02:27,416 --> 01:02:29,416
I didn't know he signed up.

914
01:02:32,000 --> 01:02:33,916
- Is it bad?
- I didn't see him.

915
01:02:34,000 --> 01:02:37,166
The Marines called me last night and said

916
01:02:38,250 --> 01:02:41,666
that he crushed his legs
improvised explosive device.

917
01:02:41,750 --> 01:02:42,958
Jesus.

918
01:02:43,041 --> 01:02:44,375
And that he will come

919
01:02:45,166 --> 01:02:46,541
in a few days.

920
01:02:48,291 --> 01:02:51,333
- I'm sorry.
- Why did they call you?

921
01:02:57,291 --> 01:02:58,750
I am his wife.

922
01:03:04,041 --> 01:03:05,208
Surprise.

923
01:03:07,041 --> 01:03:08,541
Excuse me, come in.

924
01:03:22,458 --> 01:03:25,333
- Waterman Morrow?
-Welcome to American soil.

925
01:03:26,208 --> 01:03:28,083
Waterman Morrow?

926
01:03:28,166 --> 01:03:30,416
The skin graft was successful,

927
01:03:30,500 --> 01:03:33,208
but I will leave you
on this vacuum for a week.

928
01:03:33,291 --> 01:03:34,791
Your family is here.

929
01:03:34,875 --> 01:03:37,541
Rely on them
and you will recover quickly.

930
01:03:40,416 --> 01:03:41,416
It's here.

931
01:03:46,666 --> 01:03:47,500
Luke.

932
01:03:52,791 --> 01:03:53,875
Dad?

933
01:03:53,958 --> 01:03:56,375
Oh, God. Jesus, we could have lost you.

934
01:03:57,458 --> 01:03:59,541
You could have told us you got married.

935
01:03:59,625 --> 01:04:01,458
Yes, congratulations.

936
01:04:01,541 --> 01:04:02,833
-Thanks.

937
01:04:05,916 --> 01:04:06,791
Hi.

938
01:04:07,666 --> 01:04:08,916
- Hi, honey.
-Hi.

939
01:04:16,208 --> 01:04:17,833
I'm so sorry, honey.

940
01:04:17,916 --> 01:04:20,000
I didn't expect you in the marines.

941
01:04:20,500 --> 01:04:22,791
I hear you're getting a Purple Heart.

942
01:04:22,875 --> 01:04:25,041
-That.
- It's an honor.

943
01:04:25,750 --> 01:04:28,000
I hear Jake wasn't supposed to tell me.

944
01:04:29,166 --> 01:04:32,500
Why? Why did you have to lie to me again?

945
01:04:35,166 --> 01:04:37,375
He would say I didn't think it through.

946
01:04:40,041 --> 01:04:42,625
I'm hoping for a chance to prove you wrong.

947
01:04:42,708 --> 01:04:44,083
Yes, me too.

948
01:04:47,791 --> 01:04:50,958
How are we doing? Give me a diagnosis, doctor.

949
01:04:52,083 --> 01:04:55,500
Rehabilitation will be long,
and he starts from scratch.

950
01:04:55,583 --> 01:04:58,916
- Will he be able to run again?
- It's military medicine.

951
01:04:59,000 --> 01:05:01,500
First he must walk,
and then we will talk about running.

952
01:05:01,583 --> 01:05:03,666
-Thanks.

953
01:05:03,750 --> 01:05:05,166
Your mom would like it

954
01:05:06,958 --> 01:05:09,000
it broke my heart to see you like this.

955
01:05:16,250 --> 01:05:18,416
Hey. Let's give them a minute.

956
01:05:18,500 --> 01:05:19,791
Yes, sir.

957
01:05:19,875 --> 01:05:20,791
Thanks.

958
01:05:30,166 --> 01:05:31,250
I…

959
01:05:32,916 --> 01:05:34,708
I went to the wrong Jacob.

960
01:05:34,791 --> 01:05:37,666
Sorry. I was afraid and...

961
01:05:37,750 --> 01:05:39,875
You've got to be kidding me, Cassie.

962
01:05:39,958 --> 01:05:43,833
What happened to you? We caught up.
I told you, he's a military policeman.

963
01:05:43,916 --> 01:05:47,416
You didn't mention
that your brother and dad have the same name.

964
01:05:47,500 --> 01:05:48,375
It's okay.

965
01:05:48,458 --> 01:05:50,208
- It's not right.
- Yes.

966
01:05:50,791 --> 01:05:54,000
We will divorce
and you won't have to see me anymore.

967
01:05:54,083 --> 01:05:57,625
No, he doesn't believe me already. He's already watching us.

968
01:05:57,708 --> 01:06:00,958
- He will not hand over his own son.
- You have no idea.

969
01:06:01,750 --> 01:06:04,250
Even though he is retired, he acts like a cop.

970
01:06:04,333 --> 01:06:06,958
Let's continue for a few months.
Until I get back on my feet.

971
01:06:07,541 --> 01:06:10,583
Only while the commander
does not complete the supervision of the therapy,

972
01:06:10,666 --> 01:06:11,916
then we are free.

973
01:06:12,000 --> 01:06:15,458
Until then, we have to convince them
that this is a real marriage.

974
01:06:15,541 --> 01:06:17,416
Luke, a couple of months?

975
01:06:18,583 --> 01:06:21,833
- What exactly does that mean?
- We act like a married couple.

976
01:06:21,916 --> 01:06:22,875
Pretend.

977
01:06:22,958 --> 01:06:25,416
You can do it.

978
01:06:25,500 --> 01:06:26,750
Pretend, okay?

979
01:06:34,708 --> 01:06:38,083
- It will be fine.
-That. We will play marriage.

980
01:06:42,000 --> 01:06:45,416
Will Frankie laugh
or cry when he finds out about this?

981
01:06:49,666 --> 01:06:50,583
Shit.

982
01:06:52,875 --> 01:06:53,875
What?

983
01:06:54,583 --> 01:06:56,375
- Nobody told you?
-What?

984
01:06:59,208 --> 01:07:00,583
Frankie is…

985
01:07:02,666 --> 01:07:04,500
He was on the same mission. He…

986
01:07:06,000 --> 01:07:08,541
- He didn't get away with it, Cassie.
-Not.

987
01:07:11,625 --> 01:07:13,166
I'm sorry…

988
01:07:14,416 --> 01:07:15,791
I can't be here.

989
01:07:23,458 --> 01:07:28,375
{\an8}Oceanside resident Frankie Mubuthia
he died in the line of duty.

990
01:07:28,458 --> 01:07:31,333
{\an8}He was 20 years old.

991
01:07:31,416 --> 01:07:35,166
{\an8}His family says he is proud
his heroism and sacrifice

992
01:07:35,250 --> 01:07:36,791
{\an8}in the name of freedom.

993
01:07:36,875 --> 01:07:40,375
{\an8}The funeral will take place
at Fort Rosecrans in San Diego.

994
01:08:03,875 --> 01:08:05,458
Aim, fire.

995
01:08:06,291 --> 01:08:07,208
Aims...

996
01:08:56,833 --> 01:08:57,833
Hello.

997
01:08:58,833 --> 01:09:00,333
The funeral was wonderful.

998
01:09:08,041 --> 01:09:09,708
Frankie bought you this.

999
01:09:14,083 --> 01:09:16,291
He wanted to propose to you when he got home

1000
01:09:16,375 --> 01:09:18,583
and asked me to look after him.

1001
01:09:21,041 --> 01:09:23,708
But I know you would want me to give it to you.

1002
01:09:28,041 --> 01:09:29,416
It suits you perfectly.

1003
01:09:32,583 --> 01:09:34,083
He loved you very much.

1004
01:10:07,958 --> 01:10:10,541
- What is he doing here?
- I have no idea.

1005
01:10:11,083 --> 01:10:12,833
Congratulator Morrow, congratulations.

1006
01:10:12,916 --> 01:10:15,416
Looks like you're going home. Live near the base?

1007
01:10:16,500 --> 01:10:19,250
It was so fast that we didn't have a chance...

1008
01:10:19,333 --> 01:10:21,500
- We didn't live together.
-That.

1009
01:10:21,583 --> 01:10:23,833
Come on. Now you will.

1010
01:10:25,541 --> 01:10:26,375
That.

1011
01:10:27,250 --> 01:10:28,083
That.

1012
01:10:29,291 --> 01:10:30,166
That.

1013
01:10:30,250 --> 01:10:32,500
I will take care of you.

1014
01:10:33,541 --> 01:10:35,250
Cassie, listen. I will come

1015
01:10:36,375 --> 01:10:38,791
take Luke to therapy twice a week.

1016
01:10:38,875 --> 01:10:42,916
- You don't have to do that.
-Come on. I want to reconnect with my son.

1017
01:10:43,000 --> 01:10:45,250
Hear all about your quick romance.

1018
01:10:48,291 --> 01:10:50,708
You really don't have to.

1019
01:10:50,791 --> 01:10:52,291
I heard it for the first time.

1020
01:10:54,500 --> 01:10:55,708
Thanks.

1021
01:10:58,833 --> 01:11:00,000
See you soon.

1022
01:11:07,000 --> 01:11:08,458
Oh, God!

1023
01:11:12,750 --> 01:11:14,791
Just take it easy. Take it easy, buddy.

1024
01:11:14,875 --> 01:11:16,541
- Just a moment.
- Is he good?

1025
01:11:17,708 --> 01:11:18,958
Home, sweet home.

1026
01:11:19,041 --> 01:11:21,916
- You live in a three-story building without an elevator.
-Is there an elevator?

1027
01:11:22,583 --> 01:11:24,916
-Not. I'm sorry.
-Vavodnik, let's go.

1028
01:11:25,000 --> 01:11:26,875
I'm always one step ahead of you.

1029
01:11:28,083 --> 01:11:30,125
You'll need our help with the stairs.

1030
01:11:30,208 --> 01:11:33,458
We will invite you next time.
Thank you very much. Hi.

1031
01:11:47,250 --> 01:11:48,875
Do you run too?

1032
01:11:48,958 --> 01:11:50,500
Glucose gel.

1033
01:11:51,250 --> 01:11:54,583
I have diabetes, remember?
The reason we're married.

1034
01:11:54,666 --> 01:11:58,125
Speaking of which,
the wedding night was unforgettable,

1035
01:11:58,208 --> 01:12:00,166
but we have to set boundaries.

1036
01:12:00,791 --> 01:12:01,625
I understand.

1037
01:12:04,791 --> 01:12:06,458
I'll sleep on the couch.

1038
01:12:14,791 --> 01:12:17,625
There is leftover Thai food in the fridge.

1039
01:12:17,708 --> 01:12:21,708
I can't guarantee they won't kill you.
And I won't cook for you.

1040
01:12:21,791 --> 01:12:23,916
- You're crazy.
-What? And you don't?

1041
01:12:24,000 --> 01:12:25,916
I've never lived with a guy.

1042
01:12:26,000 --> 01:12:29,791
Not. I feel great.
I'm stuck in a cart on the third floor.

1043
01:12:29,875 --> 01:12:32,666
And that's it now? Do we just live together?

1044
01:12:32,750 --> 01:12:34,916
Your dad will be in and out

1045
01:12:35,000 --> 01:12:37,583
and judge
did i pass the wife test?

1046
01:12:38,083 --> 01:12:40,083
Because we didn't agree that way.

1047
01:12:40,166 --> 01:12:42,958
I'm sorry my injury is bothering you.

1048
01:12:43,041 --> 01:12:46,375
- It must be very difficult for you.
- Don't blame me for this.

1049
01:12:46,458 --> 01:12:51,500
You can't be happy about this.
Do you really want me to take care of you?

1050
01:12:51,583 --> 01:12:54,083
You won't worry about me, please…

1051
01:12:54,166 --> 01:12:57,166
- You live with me!
- To avoid a military court!

1052
01:12:57,250 --> 01:13:00,541
What don't you understand?
They could charge you too.

1053
01:13:02,583 --> 01:13:04,041
Jesus!

1054
01:13:07,250 --> 01:13:08,541
Let's just grit our teeth.

1055
01:13:09,416 --> 01:13:10,375
Super.

1056
01:13:10,958 --> 01:13:12,083
Super.

1057
01:13:21,416 --> 01:13:23,625
Jake said dad would be here on the 20th.

1058
01:13:23,708 --> 01:13:24,541
Shit.

1059
01:13:32,708 --> 01:13:34,583
Are you pulling the sheets into my corners?

1060
01:13:36,500 --> 01:13:38,750
They won't check our bed.

1061
01:13:38,833 --> 01:13:40,041
You never know.

1062
01:13:46,375 --> 01:13:48,708
Good. I'm packed.

1063
01:13:48,791 --> 01:13:50,458
- Are there any more drawers?
-Not.

1064
01:13:55,208 --> 01:13:56,541
I hate wrinkles, Cassie.

1065
01:13:56,625 --> 01:13:59,083
And how do you pronounce my name, commando?

1066
01:14:10,916 --> 01:14:12,208
It's here.

1067
01:14:12,291 --> 01:14:14,875
Here, quickly.
I made you a replacement ring.

1068
01:14:15,625 --> 01:14:17,166
- Do I really need it?
-That.

1069
01:14:18,416 --> 01:14:21,125
- Where did you get this?
-I made it out of this.

1070
01:14:22,500 --> 01:14:23,875
It will serve.

1071
01:14:26,250 --> 01:14:27,583
Good, husband.

1072
01:14:28,333 --> 01:14:29,750
God, that word.

1073
01:14:33,916 --> 01:14:35,208
-Hi.
- How's it going?

1074
01:14:35,291 --> 01:14:36,541
- Great.
- Hey.

1075
01:14:36,625 --> 01:14:37,708
Hey, dude.

1076
01:14:37,791 --> 01:14:39,333
- Let's see the apartment.
-How are you?

1077
01:14:39,416 --> 01:14:40,250
Good.

1078
01:14:41,375 --> 01:14:42,791
Hi, Dad.

1079
01:14:42,875 --> 01:14:44,875
Luke transformed the apartment.

1080
01:14:44,958 --> 01:14:47,500
If he doesn't see enough
right angles, it falls apart.

1081
01:14:47,583 --> 01:14:49,916
I have one drawer. Just one.

1082
01:14:50,750 --> 01:14:53,416
- Just kidding.
- It's our home.

1083
01:14:58,583 --> 01:15:00,208
-Ready?
-That.

1084
01:15:00,291 --> 01:15:02,083
- Let's go.
- Here you go, honey.

1085
01:15:02,166 --> 01:15:04,166
- Thank you, dear.
-Good.

1086
01:15:04,250 --> 01:15:07,625
- Don't throw him down the stairs.
- He's a marine. It will bounce.

1087
01:15:07,708 --> 01:15:08,791
Good luck, commando.

1088
01:15:13,916 --> 01:15:15,958
-Good. That.
- Can you?

1089
01:15:39,916 --> 01:15:42,166
Hello everyone, thanks for coming.

1090
01:15:42,250 --> 01:15:44,666
Meet the musician we're considering,

1091
01:15:44,750 --> 01:15:46,708
Cassie Salazar.

1092
01:15:46,791 --> 01:15:49,208
- Let's go, Cass.
-Good.

1093
01:15:49,291 --> 01:15:52,250
It's not ready yet, but I'm working on it.

1094
01:15:53,250 --> 01:15:56,291
I hate how you say my name

1095
01:15:57,416 --> 01:16:00,250
I hate your perfect lips

1096
01:16:00,333 --> 01:16:01,750
Come on

1097
01:16:01,833 --> 01:16:04,750
If I could, I would cut the brakes

1098
01:16:05,791 --> 01:16:08,833
I hate that I have to stay

1099
01:16:08,916 --> 01:16:10,250
Come on

1100
01:16:11,041 --> 01:16:14,541
And I hate how

1101
01:16:15,208 --> 01:16:18,875
I say the words I mocked

1102
01:16:19,375 --> 01:16:23,041
And I hate how

1103
01:16:23,833 --> 01:16:26,541
My thoughts are not mine
They are yours now

1104
01:16:26,625 --> 01:16:28,375
Look what you've created

1105
01:16:28,458 --> 01:16:30,708
Something almost sacred

1106
01:16:30,791 --> 01:16:32,750
I think it's overrated

1107
01:16:32,833 --> 01:16:35,291
Come on, call me cynical

1108
01:16:36,083 --> 01:16:39,625
Because I hate how

1109
01:16:40,208 --> 01:16:43,750
I say the words I mocked

1110
01:16:45,333 --> 01:16:46,333
Shit!

1111
01:16:51,708 --> 01:16:54,125
-Halo?
- Welcome home, soldier.

1112
01:16:54,208 --> 01:16:57,125
Cute beach house
where you live with a fake wife.

1113
01:16:57,666 --> 01:16:59,541
That's why you didn't pay me?

1114
01:17:00,416 --> 01:17:04,416
Since you are married,
now your wife owes me too.

1115
01:17:12,458 --> 01:17:13,750
Awesome, Cass!

1116
01:17:23,041 --> 01:17:24,458
-Hi.

1117
01:17:25,458 --> 01:17:26,958
You came back early.

1118
01:17:27,041 --> 01:17:27,916
That.

1119
01:17:28,000 --> 01:17:30,583
- Okay, I'm almost done.
-Take your time.

1120
01:17:34,208 --> 01:17:36,750
Look at yourself. You are doing much better.

1121
01:17:37,833 --> 01:17:38,791
That.

1122
01:17:39,625 --> 01:17:40,666
Slowly.

1123
01:17:42,750 --> 01:17:43,958
Wait, girl!

1124
01:17:45,250 --> 01:17:46,583
Jake, do you have a dog?

1125
01:17:47,375 --> 01:17:48,375
Are you crazy?

1126
01:17:49,125 --> 01:17:50,125
She is for you.

1127
01:17:51,041 --> 01:17:53,458
It's called Peach because it's from Georgia.

1128
01:17:56,250 --> 01:17:57,583
Peaches, hello!

1129
01:17:58,750 --> 01:17:59,750
Sit down.

1130
01:17:59,833 --> 01:18:02,041
Paw! Good girl!

1131
01:18:02,125 --> 01:18:04,458
See? We have already done the training.

1132
01:18:05,041 --> 01:18:09,916
We read that dogs can help
guys like you, with injuries like yours.

1133
01:18:10,500 --> 01:18:12,000
-Really?
- I was reading.

1134
01:18:12,833 --> 01:18:16,708
- Then she sent me a message.
- Don't make deals behind my back.

1135
01:18:18,458 --> 01:18:21,208
Too bad because it's good for you.

1136
01:18:28,166 --> 01:18:29,416
Guys like me?

1137
01:18:30,833 --> 01:18:33,166
Guys like me? What? Cripples?

1138
01:18:34,000 --> 01:18:37,000
I don't need your pity.
Fine, as you wish.

1139
01:18:37,916 --> 01:18:41,041
I know what's good for me.
And I decide independently.

1140
01:18:42,958 --> 01:18:45,333
- People don't say "crippled" anymore.
-Stupidity.

1141
01:18:45,416 --> 01:18:47,958
Sometimes it's good to accept help.

1142
01:18:48,041 --> 01:18:49,291
What the hell, Luke?

1143
01:18:51,500 --> 01:18:53,208
See? Peach gets it.

1144
01:18:53,750 --> 01:18:55,375
Okay, I'll take her.

1145
01:18:56,875 --> 01:18:59,541
- Good girl, Peaches!
- What a good girl!

1146
01:19:14,916 --> 01:19:17,833
Luke? Hey, Peaches, where's Luke?

1147
01:19:19,125 --> 01:19:19,958
Is there anyone?

1148
01:19:20,958 --> 01:19:21,958
Luke?

1149
01:19:25,833 --> 01:19:27,041
Oh, God.

1150
01:19:27,583 --> 01:19:29,125
- You're walking.
-Barely.

1151
01:19:31,166 --> 01:19:32,833
It hurts like hell.

1152
01:19:33,416 --> 01:19:36,208
- It seems I'm psychic.
-That?

1153
01:19:36,291 --> 01:19:39,208
I would usually buy myself breakfast tacos,

1154
01:19:39,291 --> 01:19:43,208
but this morning I asked myself:
"Maybe Luke deserves one?"

1155
01:19:43,291 --> 01:19:44,625
-One?
- Calm down.

1156
01:19:44,708 --> 01:19:46,333
I bought way too much.

1157
01:19:46,416 --> 01:19:48,291
I have a taco for the dog too.

1158
01:19:49,000 --> 01:19:50,541
Peaches? That.

1159
01:19:55,791 --> 01:19:57,291
Did you fix the doorknob?

1160
01:20:02,125 --> 01:20:03,791
Thanks, I guess.

1161
01:20:03,875 --> 01:20:07,666
You can have the guy help you
and still be a feminist, you know?

1162
01:20:07,750 --> 01:20:11,708
I'd rather have a broken lock
rather than preaching to me about feminism.

1163
01:20:11,791 --> 01:20:14,416
Do you want to live on the island of broken doorknobs?

1164
01:20:14,500 --> 01:20:16,375
Rather, say: "Luke, you are wrong.

1165
01:20:16,458 --> 01:20:18,583
-You don't understand me at all."
- You are wrong.

1166
01:20:18,666 --> 01:20:20,875
- You don't understand me at all.
- But I'm not wrong.

1167
01:20:20,958 --> 01:20:22,708
I'm fine by myself.

1168
01:20:22,791 --> 01:20:27,625
Maybe I don't need the chaos of it
that someone has my heart.

1169
01:20:31,166 --> 01:20:33,166
No more tacos if you're like that.

1170
01:20:35,500 --> 01:20:36,875
What?

1171
01:20:37,583 --> 01:20:38,916
Just say it.

1172
01:20:41,416 --> 01:20:44,958
Good. That's why you and I wouldn't make it.
You don't believe in love.

1173
01:20:46,875 --> 01:20:51,083
I had no idea
that psychology is part of basic training.

1174
01:20:51,166 --> 01:20:55,416
You know I'm a Marine?
The training is not very basic.

1175
01:20:55,500 --> 01:20:58,208
Yes, I watched movies.
I did my homework.

1176
01:20:58,291 --> 01:21:00,125
I am still a proud military wife.

1177
01:21:00,791 --> 01:21:03,333
You don't want to date the guy you like

1178
01:21:03,416 --> 01:21:06,750
because she would have to give up control
and let him live.

1179
01:21:06,833 --> 01:21:10,583
Maybe control issues
they mean I'm smart.

1180
01:21:10,666 --> 01:21:12,750
Maybe you don't know what you're talking about.

1181
01:21:14,083 --> 01:21:15,500
It's fake news.

1182
01:21:16,166 --> 01:21:19,125
Because when it comes to control, I'm self-taught.

1183
01:21:19,208 --> 01:21:22,208
You? And you seem so calm.

1184
01:21:22,291 --> 01:21:25,041
Listen, or I'm doing this
or I break the six laws

1185
01:21:25,125 --> 01:21:28,041
driving 190 on the freeway with no pants on.

1186
01:21:31,625 --> 01:21:33,000
Metaphorically?

1187
01:21:36,375 --> 01:21:37,958
It's hard to imagine.

1188
01:21:39,750 --> 01:21:42,333
Not that I imagine.

1189
01:21:42,416 --> 01:21:43,375
Good.

1190
01:21:45,666 --> 01:21:48,208
What kind of weirdo skips Tapatío?

1191
01:21:50,041 --> 01:21:54,625
You know, you flakes
you are so full of prejudice.

1192
01:21:55,666 --> 01:21:57,000
Don't start with that.

1193
01:21:58,041 --> 01:22:00,208
Control addict, ready?

1194
01:22:01,125 --> 01:22:02,708
- I did.
- On a wild ride?

1195
01:22:02,791 --> 01:22:04,125
-That.
- With your pants down?

1196
01:22:04,875 --> 01:22:06,541
- Are you ready for this?
-That.

1197
01:22:09,083 --> 01:22:10,166
Let's go.

1198
01:22:12,833 --> 01:22:14,166
-Ready?
-That.

1199
01:22:14,250 --> 01:22:15,208
On three.

1200
01:22:15,291 --> 01:22:18,041
One. Two. Three.

1201
01:22:23,541 --> 01:22:25,125
Do you want to spit?

1202
01:22:26,583 --> 01:22:27,958
It's not angry.

1203
01:22:35,916 --> 01:22:36,875
God...

1204
01:22:38,375 --> 01:22:39,375
I can't breathe.

1205
01:22:39,458 --> 01:22:40,958
I'm perfectly fine.

1206
01:22:41,541 --> 01:22:42,791
- I have to...
-Spit it out!

1207
01:22:43,875 --> 01:22:45,458
-Not!
- You will lose.

1208
01:22:47,583 --> 01:22:48,666
Okay, I can't.

1209
01:22:50,458 --> 01:22:52,208
- Victory is mine!
- Oh, God.

1210
01:22:52,291 --> 01:22:54,750
My eyes are bleeding. I'm bleeding from…

1211
01:22:55,833 --> 01:22:56,666
That!

1212
01:22:59,583 --> 01:23:02,750
- I won. You lost.
- I have something for you.

1213
01:23:02,833 --> 01:23:05,875
It's in my pocket. Give me a moment. Here it is.

1214
01:23:07,500 --> 01:23:10,250
It hurts me. It hurts me a lot.

1215
01:23:11,208 --> 01:23:13,916
You're sweating. Here.

1216
01:23:15,166 --> 01:23:16,375
Thanks.

1217
01:23:18,083 --> 01:23:20,833
Why would anyone do that to themselves? I don't understand.

1218
01:23:22,000 --> 01:23:23,750
- You sweat too.
-Not.

1219
01:23:24,375 --> 01:23:26,333
This is not sweat. This is awesome.

1220
01:23:32,416 --> 01:23:34,916
Maybe we should watch a movie.

1221
01:23:35,000 --> 01:23:39,000
I can smell the chili
which comes out of your pores, well...

1222
01:23:39,083 --> 01:23:41,333
Maybe take a shower first.

1223
01:23:44,750 --> 01:23:47,708
I have to stand in the shower for a long time,

1224
01:23:47,791 --> 01:23:50,333
and that implies spreading pain.

1225
01:23:50,416 --> 01:23:52,791
Okay, so a bath?

1226
01:23:52,875 --> 01:23:56,416
- You'll get better.
- And getting into the bathtub is a nightmare.

1227
01:24:19,916 --> 01:24:20,750
Here.

1228
01:24:43,958 --> 01:24:44,916
It's not nice.

1229
01:24:53,833 --> 01:24:56,083
- I can do it myself.
- Let me go.

1230
01:25:05,083 --> 01:25:07,250
I know how hard you tried

1231
01:25:07,333 --> 01:25:10,041
and you will run again, Luke.

1232
01:25:11,916 --> 01:25:12,916
I believe in you.

1233
01:25:27,666 --> 01:25:29,791
Come to sleep in bed tonight.

1234
01:25:54,958 --> 01:25:56,041
Hi, Peaches.

1235
01:25:58,166 --> 01:26:00,750
- Hi, girl.
- Hey, honey. Good.

1236
01:26:00,833 --> 01:26:02,916
Yes, you want to go there.

1237
01:26:04,875 --> 01:26:07,041
I haven't been here for so long.

1238
01:26:07,125 --> 01:26:09,291
Remember, dad doesn't trust me.

1239
01:26:09,375 --> 01:26:11,583
- He will observe everything.
- No worries.

1240
01:26:11,666 --> 01:26:15,416
Look at us. We are like that
cute suburbanites, ugh.

1241
01:26:15,500 --> 01:26:16,791
Come on, Peaches!

1242
01:26:18,333 --> 01:26:21,750
I want you to listen to the song.
Ready for this?

1243
01:26:27,000 --> 01:26:29,083
My new favorite musician.

1244
01:26:29,166 --> 01:26:31,125
- I hate you.
-What?

1245
01:26:31,208 --> 01:26:33,958
- I like it.
-Uncle Luke, let's play football!

1246
01:26:34,041 --> 01:26:35,708
- Are you my boss?
-That.

1247
01:26:35,791 --> 01:26:37,291
Come on, uncle.

1248
01:26:37,375 --> 01:26:40,166
No, he's injured. Let go uncle.

1249
01:26:40,250 --> 01:26:43,208
- Uncle Luke is injured.
- Take it easy.

1250
01:26:43,291 --> 01:26:44,250
No way.

1251
01:26:44,333 --> 01:26:46,250
-Certainly?
- You can be my stick.

1252
01:26:46,333 --> 01:26:47,833
-Carefully.
- It's okay.

1253
01:26:47,916 --> 01:26:49,875
I'm fine. Let me see that ball.

1254
01:26:51,458 --> 01:26:52,416
Good throw!

1255
01:26:54,958 --> 01:26:56,708
Are you thinking about children?

1256
01:26:59,125 --> 01:27:03,500
Hailey, let her go
to be a rock star first.

1257
01:27:04,125 --> 01:27:05,000
Children later.

1258
01:27:08,375 --> 01:27:09,875
He does great with children.

1259
01:27:09,958 --> 01:27:11,500
- It's for me!
- Look at him.

1260
01:27:11,583 --> 01:27:12,416
-Whom?
-Menu!

1261
01:27:12,500 --> 01:27:14,458
- Here, Luke.
-Good.

1262
01:27:14,541 --> 01:27:15,833
Throw it back.

1263
01:27:15,916 --> 01:27:17,375
Twenty-two, watch out!

1264
01:27:17,875 --> 01:27:20,875
I see you looking at him. It's so real.

1265
01:27:52,916 --> 01:27:54,833
-Halo?
- Who is that?

1266
01:27:57,000 --> 01:27:59,458
- Who are you?
- This is Cassie's mother.

1267
01:27:59,541 --> 01:28:00,625
Where is Cassie?

1268
01:28:00,708 --> 01:28:03,208
He's at work. Is everything okay?

1269
01:28:07,208 --> 01:28:08,458
Marisol?

1270
01:28:08,541 --> 01:28:10,958
I'm Luke, Cassie's friend. How are you?

1271
01:28:11,041 --> 01:28:12,708
- I'm fine.
-What happened?

1272
01:28:13,458 --> 01:28:16,875
I don't know. Someone broke the door and the window...

1273
01:28:18,500 --> 01:28:20,791
- You don't have a concert?
- Thank you for coming.

1274
01:28:22,583 --> 01:28:24,583
I called the police half an hour ago.

1275
01:28:24,666 --> 01:28:26,666
- They don't rush to this neighborhood.
-Come on.

1276
01:28:26,750 --> 01:28:28,458
- That's the ugly truth.
- Madam.

1277
01:28:28,541 --> 01:28:30,041
Your keys. I'll go in.

1278
01:28:30,125 --> 01:28:34,000
- No, maybe someone is in there.
- It's okay. Cassie, stay with mom.

1279
01:29:20,041 --> 01:29:23,250
I was watching you
how do you introduce yourself to your mother-in-law.

1280
01:29:23,333 --> 01:29:27,125
You have no idea
how much evidence do I have against you.

1281
01:29:27,875 --> 01:29:28,875
Pay me.

1282
01:29:36,291 --> 01:29:37,375
are you ok

1283
01:29:53,583 --> 01:29:55,833
Hi. Why did you wait?

1284
01:29:55,916 --> 01:29:57,125
I couldn't sleep.

1285
01:30:03,666 --> 01:30:05,000
What did the police say?

1286
01:30:07,333 --> 01:30:09,791
We will get back to you. Blah, blah, blah.

1287
01:30:12,083 --> 01:30:14,416
I can't believe I have a concert tomorrow.

1288
01:30:15,541 --> 01:30:18,125
-Today.
- You don't look good. are you ok

1289
01:30:18,208 --> 01:30:21,083
- I'm fine.
- When was the last time you ate?

1290
01:30:25,250 --> 01:30:26,291
I don't know.

1291
01:30:29,416 --> 01:30:30,708
- Hey.
-That.

1292
01:30:32,833 --> 01:30:36,041
Let's go to the couch. Lean on me. That.

1293
01:30:36,125 --> 01:30:37,166
Good.

1294
01:30:39,208 --> 01:30:41,958
Okay, hold on to me.

1295
01:30:42,041 --> 01:30:43,000
Good.

1296
01:30:44,583 --> 01:30:46,708
-Glucose?
- It's in my purse.

1297
01:30:46,791 --> 01:30:47,791
In your purse?

1298
01:30:49,916 --> 01:30:50,750
Take the purse.

1299
01:30:52,083 --> 01:30:53,208
Take it easy, Peaches.

1300
01:30:57,375 --> 01:30:58,958
Good.

1301
01:30:59,041 --> 01:31:01,250
I want you to catch me.

1302
01:31:01,333 --> 01:31:04,041
That. Come on. Sit down.

1303
01:31:05,791 --> 01:31:07,750
Good. Open it.

1304
01:31:08,541 --> 01:31:09,833
So.

1305
01:31:12,041 --> 01:31:13,583
Enough? Good.

1306
01:31:14,875 --> 01:31:15,791
Good.

1307
01:31:19,375 --> 01:31:21,166
When does it start working?

1308
01:31:22,333 --> 01:31:24,583
-In 20 minutes.
- Twenty minutes. Good.

1309
01:31:25,083 --> 01:31:25,958
Good.

1310
01:31:26,541 --> 01:31:27,958
Everything will be fine.

1311
01:31:40,541 --> 01:31:42,458
Your heart is beating wildly.

1312
01:31:44,708 --> 01:31:46,708
Because it's scary, dammit.

1313
01:31:49,750 --> 01:31:50,666
See?

1314
01:31:51,625 --> 01:31:53,333
I let you help me.

1315
01:32:38,958 --> 01:32:43,041
If you approach that woman again
and you just look at my wife,

1316
01:32:43,125 --> 01:32:43,958
I will kill you.

1317
01:32:44,875 --> 01:32:46,583
Do you understand?

1318
01:33:05,708 --> 01:33:07,625
This is all I owe you.

1319
01:33:07,708 --> 01:33:08,708
We're done.

1320
01:33:55,500 --> 01:33:57,166
I miss you so much, man.

1321
01:34:00,916 --> 01:34:02,291
I hope you know that.

1322
01:34:43,250 --> 01:34:44,500
Hey Frankie,

1323
01:34:45,750 --> 01:34:47,666
do you want to hear something crazy?

1324
01:34:51,250 --> 01:34:53,750
Cassie Salazar
she is my best friend.

1325
01:34:56,958 --> 01:34:57,791
It is.

1326
01:35:05,583 --> 01:35:06,458
I love you.

1327
01:35:18,583 --> 01:35:19,416
Hi.

1328
01:35:25,875 --> 01:35:26,791
What's going on?

1329
01:35:28,333 --> 01:35:29,708
I heard from my mom.

1330
01:35:30,500 --> 01:35:31,500
How is it?

1331
01:35:34,583 --> 01:35:37,416
She called because she was crying.

1332
01:35:37,500 --> 01:35:39,458
She wanted to get into the car,

1333
01:35:39,541 --> 01:35:42,166
and some guy with a bloody shirt

1334
01:35:42,250 --> 01:35:44,666
he wanted to talk about you.

1335
01:35:47,250 --> 01:35:50,458
About you and me and how we are in a fake marriage.

1336
01:35:50,541 --> 01:35:52,250
He threatens to report us.

1337
01:35:52,333 --> 01:35:55,125
They'll understand why, won't they?

1338
01:35:57,333 --> 01:35:59,291
Why don't you ask me who it was?

1339
01:36:00,916 --> 01:36:02,958
Fuck you, Luke. Fuck you!

1340
01:36:03,041 --> 01:36:04,708
- I'm sorry.
- You owe him?

1341
01:36:04,791 --> 01:36:08,125
That's what he said.
And that he texted you last night?

1342
01:36:08,208 --> 01:36:10,125
I'm sorry. Good? Really.

1343
01:36:10,208 --> 01:36:12,875
They broke into mom's house, Luke!

1344
01:36:12,958 --> 01:36:14,875
- I'm very sorry.
- Did you know?

1345
01:36:16,000 --> 01:36:18,750
Certainly. That's why you want to pay damages.

1346
01:36:18,833 --> 01:36:20,375
- Will you let me explain?
-That!

1347
01:36:20,458 --> 01:36:22,041
I'm an addict.

1348
01:36:23,291 --> 01:36:24,375
I'm clean now.

1349
01:36:24,458 --> 01:36:26,750
I've been clean for two years.

1350
01:36:26,833 --> 01:36:28,375
And what? He was your dealer?

1351
01:36:30,708 --> 01:36:34,083
That's why dad stopped talking to you.
Because you did drugs.

1352
01:36:34,166 --> 01:36:35,708
When mom died,

1353
01:36:37,291 --> 01:36:39,833
I took her medicine
to get over it.

1354
01:36:39,916 --> 01:36:42,916
But if it runs out,
Johnno was coming to my aid.

1355
01:36:43,000 --> 01:36:46,125
- What does it matter...
- Good.

1356
01:36:46,208 --> 01:36:49,041
I stole a $50,000 car from my dad.

1357
01:36:49,125 --> 01:36:50,583
Classic Corvette.

1358
01:36:50,666 --> 01:36:53,375
He was restoring it
for one of the biggest customers.

1359
01:36:53,458 --> 01:36:54,708
I broke in.

1360
01:36:55,291 --> 01:36:57,416
I was beside myself and…

1361
01:36:59,541 --> 01:37:00,625
desperate.

1362
01:37:01,583 --> 01:37:03,500
I wanted to sell it, but...

1363
01:37:05,583 --> 01:37:07,666
I crashed it on the highway.

1364
01:37:08,250 --> 01:37:11,666
He said that he would
if I don't return the money, hand it over to the police.

1365
01:37:12,250 --> 01:37:13,500
You weren't kidding.

1366
01:37:13,583 --> 01:37:16,791
Whatever I didn't have I borrowed from John.

1367
01:37:17,666 --> 01:37:19,750
That's why you should have married me.

1368
01:37:20,625 --> 01:37:21,583
That.

1369
01:37:23,083 --> 01:37:24,291
Yes, but listen.

1370
01:37:24,375 --> 01:37:25,500
I solved it.

1371
01:37:26,083 --> 01:37:28,083
Good? I paid him. It's over.

1372
01:37:28,666 --> 01:37:32,166
They could have harmed her,
and she is the only thing I have.

1373
01:37:32,250 --> 01:37:35,166
- I know, Cassie.
-Not.

1374
01:37:37,083 --> 01:37:38,583
Don't just leave.

1375
01:37:39,166 --> 01:37:40,125
Sorry.

1376
01:37:40,208 --> 01:37:43,416
Not every man is an idiot
which you can't trust.

1377
01:37:43,500 --> 01:37:45,125
Really, Luke? Who are you?

1378
01:37:45,208 --> 01:37:47,250
Someone who shows up when you need me.

1379
01:37:47,333 --> 01:37:48,458
I don't need you.

1380
01:37:50,541 --> 01:37:51,666
I don't need you.

1381
01:37:52,916 --> 01:37:54,458
Just listen.

1382
01:37:56,041 --> 01:37:57,541
I'm very sorry.

1383
01:37:57,625 --> 01:38:00,458
- I messed up.
- Go to your dad or your brother.

1384
01:38:01,375 --> 01:38:03,291
Tell them we're getting a divorce.

1385
01:38:05,333 --> 01:38:07,041
I'm going to a concert tonight.

1386
01:38:07,125 --> 01:38:09,833
When I come back tomorrow, I don't want to see you.

1387
01:38:23,416 --> 01:38:25,250
{\an8}SOLD OUT

1388
01:41:41,333 --> 01:41:45,041
A bunch of people outside.

1389
01:41:45,125 --> 01:41:46,916
Hollywood Bowl promoter

1390
01:41:47,000 --> 01:41:49,625
he wants you to be the opening act
Florence and the Machine.

1391
01:41:49,708 --> 01:41:52,083
-What?
- You and Florence and the Machine.

1392
01:41:52,166 --> 01:41:53,750
-What?
- This is a madhouse!

1393
01:41:55,333 --> 01:41:57,166
Hollywood Bowl!

1394
01:42:07,750 --> 01:42:11,250
Mr. Morrow,
come back to base with me.

1395
01:42:12,250 --> 01:42:14,583
You have a few minutes to get things.

1396
01:42:53,333 --> 01:42:54,166
Halo?

1397
01:42:54,250 --> 01:42:57,250
Luke wants you to know
that he is in custody for fraud.

1398
01:42:57,333 --> 01:43:00,833
They say you entered into a fake marriage
because of the benefits.

1399
01:43:00,916 --> 01:43:01,916
Is that true?

1400
01:43:02,000 --> 01:43:03,333
Where is Luke?

1401
01:43:03,416 --> 01:43:06,708
I'm going to the base to see him.
The trial is in a few weeks.

1402
01:43:06,791 --> 01:43:09,875
The police will contact you
about your role.

1403
01:43:09,958 --> 01:43:11,250
Was it all an act?

1404
01:43:13,250 --> 01:43:14,208
Not.

1405
01:43:14,291 --> 01:43:15,750
Not all.

1406
01:43:16,958 --> 01:43:19,166
And I thought you were good for him.

1407
01:43:21,208 --> 01:43:23,458
I thought you were giving me my son back.

1408
01:43:23,958 --> 01:43:25,541
BASE PENDLETON

1409
01:44:37,125 --> 01:44:38,125
Hello.

1410
01:44:42,083 --> 01:44:42,916
Everyone stand up.

1411
01:44:50,791 --> 01:44:52,541
Good morning. Sit down.

1412
01:44:54,833 --> 01:44:59,916
We are at the hearing today
in the case of distributor Luke A. Morrow.

1413
01:45:00,500 --> 01:45:02,791
Conductor Morrow was indicted

1414
01:45:02,875 --> 01:45:06,291
that he entered into a fake marriage in order to get

1415
01:45:06,375 --> 01:45:09,541
allowances for accommodation BAH
and family separation FSA

1416
01:45:09,625 --> 01:45:14,291
in violation of Article 132 of the UCMJ Code.

1417
01:45:14,875 --> 01:45:21,500
We have a signed testimony
Jonathan Deluca about the fake marriage.

1418
01:45:21,583 --> 01:45:25,750
She is the wife of Distributor Morrow,
Miss Salazar, civilian.

1419
01:45:25,833 --> 01:45:29,041
Her case will be forwarded
state bodies

1420
01:45:29,125 --> 01:45:32,250
which could bring an indictment.

1421
01:45:33,208 --> 01:45:36,708
They will have access
transcripts of this trial.

1422
01:45:44,750 --> 01:45:47,500
- I want to make a statement.
- I can't advise that.

1423
01:45:47,583 --> 01:45:51,833
- If you keep quiet, we can win.
- Say I want to make a statement.

1424
01:45:51,916 --> 01:45:54,708
Mr. Morrow, how do you plead?

1425
01:45:56,250 --> 01:45:59,041
Your Honor, my client wishes to speak.

1426
01:46:00,041 --> 01:46:01,041
What?

1427
01:46:01,625 --> 01:46:02,458
Luke.

1428
01:46:05,291 --> 01:46:06,666
Here you go.

1429
01:46:14,041 --> 01:46:14,916
Sir.

1430
01:46:18,000 --> 01:46:20,250
I forced Miss Salazar into marriage.

1431
01:46:22,541 --> 01:46:25,208
She didn't know she was breaking military law.

1432
01:46:25,291 --> 01:46:27,041
- I convinced her.
-Not.

1433
01:46:27,625 --> 01:46:29,000
I bear full responsibility

1434
01:46:29,083 --> 01:46:31,583
and I'm ready to face the consequences.

1435
01:46:37,166 --> 01:46:38,125
Good.

1436
01:46:39,000 --> 01:46:40,375
I find you guilty.

1437
01:46:45,541 --> 01:46:46,958
Mr. Morrow,

1438
01:46:47,041 --> 01:46:51,000
upon completion of the sentence
you will be fired for bad behavior.

1439
01:46:51,083 --> 01:46:53,208
You will report for a six-month sentence

1440
01:46:53,291 --> 01:46:55,416
tomorrow at 5 pm.

1441
01:46:55,500 --> 01:46:57,541
Given the outcome of this trial,

1442
01:46:57,625 --> 01:47:01,166
the court will not deliver
Ms. Salazar's case to the authorities.

1443
01:47:04,791 --> 01:47:06,625
Do you promise to love him,

1444
01:47:07,208 --> 01:47:09,250
to be faithful and devoted to him,

1445
01:47:09,333 --> 01:47:11,375
comfort and support him

1446
01:47:11,458 --> 01:47:13,416
in sickness and in health?

1447
01:47:15,208 --> 01:47:16,041
I promise.

1448
01:47:16,125 --> 01:47:19,250
By the powers she granted me
state of California

1449
01:47:19,916 --> 01:47:21,750
it is an honor to announce you

1450
01:47:22,333 --> 01:47:23,958
husband and wife.

1451
01:47:24,041 --> 01:47:25,416
You can kiss the bride.

1452
01:47:36,000 --> 01:47:38,083
Oh, God, it's crowded.

1453
01:47:38,166 --> 01:47:39,625
Please sit down.

1454
01:47:42,375 --> 01:47:45,916
Ladies and gentlemen, we present

1455
01:47:46,000 --> 01:47:49,500
Cassie Salazar and The Loyal.

1456
01:47:49,583 --> 01:47:50,416
Hi.

1457
01:47:56,166 --> 01:47:57,375
Here.

1458
01:48:05,291 --> 01:48:07,583
How are we, Hollywood Bowl?

1459
01:48:08,166 --> 01:48:09,833
Luke, are you ready?

1460
01:48:09,916 --> 01:48:11,666
I'm sorry, but it's time.

1461
01:48:17,583 --> 01:48:19,875
I didn't know I would still get this.

1462
01:48:22,041 --> 01:48:24,500
MORROW PORT DISTRICT
STAFF SERGEANT JACOB J. MORROW

1463
01:48:27,875 --> 01:48:28,708
We have to go.

1464
01:48:48,291 --> 01:48:50,666
I was fine before

1465
01:48:50,750 --> 01:48:53,958
Than you walked through that door

1466
01:48:54,041 --> 01:48:58,458
And now I'm something more
Than I imagined

1467
01:49:00,041 --> 01:49:02,375
I was so sure

1468
01:49:02,458 --> 01:49:05,583
To know exactly who you are

1469
01:49:05,666 --> 01:49:10,125
But you were something more
Than I imagined

1470
01:49:10,208 --> 01:49:12,833
I am safe in your hands

1471
01:49:12,916 --> 01:49:15,958
You turned my world upside down

1472
01:49:16,041 --> 01:49:18,875
But the hell we went through had a purpose

1473
01:49:18,958 --> 01:49:21,708
Together we are chaos and it's perfect

1474
01:49:21,791 --> 01:49:24,875
I didn't know

1475
01:49:24,958 --> 01:49:27,791
What love can do, what love can be

1476
01:49:27,875 --> 01:49:31,958
Until you loved all of mine

1477
01:49:32,041 --> 01:49:34,416
Good, bad and in between

1478
01:49:34,500 --> 01:49:36,583
I didn't know

1479
01:49:36,666 --> 01:49:39,541
That you could be someone I need

1480
01:49:39,625 --> 01:49:43,750
Until you loved all mine

1481
01:49:43,833 --> 01:49:47,375
Good, bad, in between, all of me

1482
01:49:51,125 --> 01:49:53,500
I was fine before

1483
01:49:54,041 --> 01:49:56,875
But you kissed me on the forehead

1484
01:49:56,958 --> 01:49:59,333
And he kept me until morning

1485
01:49:59,416 --> 01:50:01,416
I didn't imagine

1486
01:50:01,500 --> 01:50:04,166
That in your hands I will be safe

1487
01:50:04,250 --> 01:50:07,125
You turned my world upside down

1488
01:50:07,208 --> 01:50:10,041
But the hell we went through had a purpose

1489
01:50:10,125 --> 01:50:12,958
Together we are chaos and it's perfect

1490
01:50:13,041 --> 01:50:15,333
I always thought that those feelings

1491
01:50:15,416 --> 01:50:18,541
The stories were not made for me

1492
01:50:18,625 --> 01:50:23,333
It's scary, but I'm sure
It was worth it

1493
01:50:23,416 --> 01:50:26,333
I didn't know

1494
01:50:26,416 --> 01:50:29,333
What love can do, what love can be

1495
01:50:29,416 --> 01:50:33,333
Until you loved all mine

1496
01:50:33,416 --> 01:50:37,208
Good, bad, in between, all of me

1497
01:50:48,458 --> 01:50:51,875
I could die

1498
01:50:52,500 --> 01:50:55,708
In your eyes

1499
01:50:55,791 --> 01:50:58,958
For the rest of my life

1500
01:51:00,000 --> 01:51:03,958
I could die

1501
01:51:04,041 --> 01:51:07,083
In your eyes

1502
01:51:07,750 --> 01:51:10,166
Until the end of time

1503
01:51:10,250 --> 01:51:13,166
I didn't know

1504
01:51:13,250 --> 01:51:16,083
I didn't know

1505
01:51:16,166 --> 01:51:18,875
I didn't know

1506
01:51:18,958 --> 01:51:21,708
I didn't know, I didn't

1507
01:51:23,333 --> 01:51:24,416
She knew

1508
01:51:42,375 --> 01:51:43,208
Thank you.

1509
01:51:53,000 --> 01:51:55,833
It was incredible.
I love you. I have to go.

1510
01:51:55,916 --> 01:51:57,208
I'll see you.

1511
01:52:04,625 --> 01:52:05,458
Thanks.

1512
01:52:11,583 --> 01:52:12,666
Good luck!

1513
01:52:32,083 --> 01:52:33,333
Call Luke Morrow.

1514
01:52:40,916 --> 01:52:43,625
NAVAL BASE PENDLETON

1515
01:52:50,541 --> 01:52:52,250
Get in touch.

1516
01:52:52,333 --> 01:52:53,958
Call me, please.

1517
01:52:57,916 --> 01:52:58,958
Give me a minute.

1518
01:53:06,625 --> 01:53:07,583
See you soon.

1519
01:53:10,916 --> 01:53:12,125
I love you, brother.

1520
01:53:12,791 --> 01:53:13,875
Damn it, Luke.

1521
01:53:14,375 --> 01:53:16,791
Hi, little one. Be good.

1522
01:53:17,333 --> 01:53:18,375
Be good.

1523
01:53:18,458 --> 01:53:20,458
Don't worry. We will take good care of her.

1524
01:53:20,541 --> 01:53:21,541
I will miss you.

1525
01:53:25,208 --> 01:53:26,291
Come.

1526
01:53:28,000 --> 01:53:29,375
You'll be fine.

1527
01:53:29,958 --> 01:53:31,583
I'm proud of you, son.

1528
01:53:37,875 --> 01:53:39,583
- I love you.
- Get lost.

1529
01:53:43,000 --> 01:53:44,458
Thank goodness.

1530
01:53:54,916 --> 01:53:56,083
-Hi.

1531
01:53:59,916 --> 01:54:02,000
I heard about the record deal...

1532
01:54:03,125 --> 01:54:04,708
That's great, Cassie.

1533
01:54:04,791 --> 01:54:05,750
Thanks.

1534
01:54:10,541 --> 01:54:11,833
We don't have much time?

1535
01:54:13,375 --> 01:54:15,166
Not. We don't have any.

1536
01:54:16,250 --> 01:54:17,250
Good.

1537
01:54:18,708 --> 01:54:20,166
Here's what I want to say.

1538
01:54:22,708 --> 01:54:25,000
We promised to look out for each other.

1539
01:54:25,833 --> 01:54:29,416
In sickness and in health, we did that too.

1540
01:54:32,458 --> 01:54:34,416
I think this is a real marriage.

1541
01:54:37,166 --> 01:54:39,291
This is the most real thing in my life.

1542
01:54:39,375 --> 01:54:42,000
- I'm leaving for six months.
- I want to wait for you.

1543
01:54:42,750 --> 01:54:45,166
And I want to sleep with you on the floor

1544
01:54:45,250 --> 01:54:46,750
when there's a storm outside.

1545
01:54:48,041 --> 01:54:50,750
And I want you to hear my songs first.

1546
01:54:53,333 --> 01:54:56,166
I want to watch you put on your sneakers

1547
01:54:56,250 --> 01:54:57,750
and you go running

1548
01:54:57,833 --> 01:55:00,500
and I want to be the one you come back to.

1549
01:55:02,458 --> 01:55:03,916
Because I love you.

1550
01:55:18,125 --> 01:55:20,083
I love you too, Cassie Salazar.

1551
01:55:32,791 --> 01:55:33,791
That, brother!

1552
01:55:58,083 --> 01:56:00,875
Take good care of him, you hear?

1553
01:56:01,458 --> 01:56:02,833
Because it's real now.

1554
01:56:29,500 --> 01:56:31,083
I love you!

1555
01:56:33,250 --> 01:56:35,208
Did you hear? I love you!

1556
01:56:56,666 --> 01:56:58,916
Come back home

1557
01:57:00,333 --> 01:57:02,875
THE END


