1 00:00:01,085 --> 00:00:02,525 Αφηγητής: Παλαιότερα σε διάλειμμα από τη φυλακή: 2 00:00:02,587 --> 00:00:05,840 Άνδρας: Το τίμημα της επέμβασης είναι η ασφαλής επιστροφή της σκύλλας. 3 00:00:06,048 --> 00:00:07,848 Γκρέτσεν: Δείτε αν του άφησε μήνυμα ο αγοραστής. 4 00:00:07,884 --> 00:00:09,760 Εαυτός: Ναι, είναι κωδικός περιοχής του Μαϊάμι. 5 00:00:10,344 --> 00:00:11,596 Το αντικείμενο. 6 00:00:11,762 --> 00:00:14,849 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις κανείς δεν μπορεί να ξέρει πού πηγαίνει η Σκύλλα. 7 00:00:17,518 --> 00:00:19,061 Ξέρεις ποιος το πήρε; 8 00:00:19,228 --> 00:00:22,148 - Όχι, αλλά ο εαυτός και η Γκρέτσεν το κάνουν. - Τότε έχεις την ομάδα σου. 9 00:00:22,315 --> 00:00:24,984 - Δεν τους δουλεύω. - Υπάρχουν τρύπες στο βιογραφικό σας... 10 00:00:25,109 --> 00:00:28,029 Αυτή η Γκρέτσεν, ή ο εαυτός, ή ακόμα και σακούλα μπορεί να γεμίσει. 11 00:00:31,949 --> 00:00:33,868 - Τι έγινε; - Ξέφυγε. 12 00:00:39,040 --> 00:00:41,918 - Τι είναι αυτό; - Την παραίτησή μου. 13 00:00:42,752 --> 00:00:46,505 Όποιο σχέδιο κι αν δουλεύεις βγάλτε μας έξω, καλύτερα να το κάνουμε. 14 00:00:46,672 --> 00:00:49,300 Δεν θα βγεις από εδώ, Μάικλ. Έκανα μια συμφωνία. 15 00:00:49,467 --> 00:00:51,135 Η ζωή σου με αντάλλαγμα τη σκύλλα. 16 00:00:51,302 --> 00:00:53,942 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό, γνωρίζοντας τι γνωρίζετε για την εταιρεία; 17 00:00:54,138 --> 00:00:56,098 Θέλω να ξέρω τι ξέρω για την εταιρεία; 18 00:00:56,265 --> 00:00:57,975 Η μαμά δούλευε για αυτούς πριν πεθάνει. 19 00:00:58,100 --> 00:01:01,854 Και θα κάνω τα πάντα και οτιδήποτε μπορώ για να το τελειώσω. 20 00:01:17,828 --> 00:01:21,582 - Γεια; - Σάρα, είμαι εγώ. 21 00:01:21,749 --> 00:01:22,959 Που είσαι; 22 00:01:23,167 --> 00:01:25,378 Μιάμι. Ο τύπος που πήρε τη Σκύλλα είναι εδώ. 23 00:01:25,544 --> 00:01:28,172 Στην πραγματικότητα προσπαθείς να το πάρει πίσω για την εταιρεία; 24 00:01:28,339 --> 00:01:31,634 Θα το δώσω πίσω στην εταιρεία ώστε να μπορούμε να απομακρυνθούμε από αυτό. 25 00:01:31,801 --> 00:01:34,553 - Πώς είναι ο Μιχάλης; - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 26 00:01:34,720 --> 00:01:38,224 Ήρθαν δύο παιδιά από την παρέα και με έφεραν σε ένα ξενοδοχείο. 27 00:01:38,391 --> 00:01:42,478 Και μου έδωσαν λουλούδια και ένα καλάθι με φρούτα... 28 00:01:42,645 --> 00:01:44,897 Και καμία απολύτως ενημέρωση για τον Μιχαήλ. 29 00:01:45,064 --> 00:01:47,817 - Ο Φερνάντο είναι μαζί σου; - Sucre split. 30 00:01:48,401 --> 00:01:51,362 Αφήσαμε μερικά μηνύματα με τον mahone λέγοντάς του πού ήμασταν. 31 00:01:51,529 --> 00:01:55,658 - Ήταν δύο κινητά τηλέφωνα πίσω. - Συγγνώμη, ποιοι είμαστε; Με ποιον είσαι; 32 00:01:55,825 --> 00:01:57,743 Άνθρωποι που δεν εμπιστεύομαι. 33 00:01:59,495 --> 00:02:02,248 Εντάξει, άκου. 34 00:02:03,416 --> 00:02:05,251 Λίνκολν, ξέρω γιατί το έκανες... 35 00:02:05,418 --> 00:02:08,713 Και είμαι γκραφιού/ σε σένα, γιατί θα πέθαινε. 36 00:02:08,879 --> 00:02:12,300 Αλλά νομίζεις ότι θα το κάνουν ας ζήσουμε όταν τους δίνουμε σκύλλα; 37 00:02:12,466 --> 00:02:14,093 Ξέρεις τι; Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 38 00:02:14,218 --> 00:02:18,264 Απλώς τηλεφώνησέ με αν ακούσεις κάτι για τον Μιχάλη, παρακαλώ. 39 00:02:18,889 --> 00:02:23,394 Linc. Τεχνολογία δεδομένων της εταιρείας επιτέλους χτύπησε το κινητό του άντρα μας. 40 00:02:23,561 --> 00:02:25,563 Είναι ένας αριθμός και πηγαίνει σε αυτή τη διεύθυνση. 41 00:02:25,730 --> 00:02:28,065 - Το εμβόλιο. Είναι κλαμπ. - Πόσες κλήσεις; 42 00:02:28,190 --> 00:02:29,817 Τρία, όλα εξερχόμενα. 43 00:02:29,984 --> 00:02:31,819 Bagwell: Πώς ξέρουμε ότι είναι ακόμα στο Μαϊάμι; 44 00:02:31,986 --> 00:02:34,780 Ότι δεν το έχει πουλήσει ήδη; Όχι ότι παραπονιέμαι. 45 00:02:34,947 --> 00:02:37,116 Έχω περάσει βρόμικες στιγμές σε αυτή την κατάσταση. 46 00:02:37,325 --> 00:02:41,037 Μην το χαλάς αυτό, εντάξει; Γιατί αυτό είναι το μόνο μας προβάδισμα σε αυτόν τον τύπο. 47 00:02:41,579 --> 00:02:43,581 Να είσαι ευγνώμων που δεν σε σκότωσα. 48 00:02:43,748 --> 00:02:47,251 Α, ναι; Τι είσαι, Έλιοτ Νες τώρα; 49 00:02:47,418 --> 00:02:49,253 Στεναχωρήθηκες επειδη σε εβαλα? 50 00:02:49,420 --> 00:02:52,506 Μην συμπεριφέρεσαι σαν να μην το έχεις κάνει σε 10 φορές περισσότερους ανθρώπους. 51 00:02:52,673 --> 00:02:55,301 Εντάξει, είμαστε απλά απατεώνες που πιάστηκε, Λίνκολν. 52 00:02:55,468 --> 00:02:58,220 Αυτός ο τύπος, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 53 00:02:58,387 --> 00:03:01,557 Γιατί δεν εστιάζουμε όλοι για το ποιος έχει scylla; 54 00:03:01,724 --> 00:03:03,351 Τι λέτε; 55 00:04:11,752 --> 00:04:12,837 Άντρας: Γεια σου, Σκόφιλντ. 56 00:04:21,429 --> 00:04:23,722 - Πού είμαι; - Είναι ξύπνιος. 57 00:04:23,889 --> 00:04:25,474 Είπα που είμαι; 58 00:04:25,641 --> 00:04:29,478 Είναι ένα σπίτι στο δάσος, 60 μίλια από οπουδήποτε. 59 00:04:29,645 --> 00:04:33,858 Σκουπιστείτε από όπλα για να μην το κάνετε πρέπει να ανησυχείτε για αυτό. 60 00:04:34,024 --> 00:04:36,235 Δεν υπάρχουν μπαρ στα παράθυρα ή στις πόρτες. 61 00:04:36,444 --> 00:04:38,696 Τρεις τύποι λιονταριού του βουνού στην περιοχή. 62 00:04:38,863 --> 00:04:41,782 - Οπότε μπορεί να θέλεις να μείνεις κοντά. - Ρότζερ: Θα το πάρω από εδώ. 63 00:04:44,410 --> 00:04:48,247 Δρ. Roger Knowlton, Michael. Πώς αισθάνεσαι; 64 00:04:48,456 --> 00:04:52,126 - Είστε κάποιο είδος νευρολόγου; - Ψυχίατρος. 65 00:04:52,668 --> 00:04:56,881 Δεδομένου ότι έχετε λίγο ελεύθερο χρόνο, ο στρατηγός ρώτησε αν θα καθόμουν μαζί σου. 66 00:04:57,047 --> 00:05:00,593 Ένα πούρο είναι πούρο. Τελειώσαμε; 67 00:05:01,760 --> 00:05:06,182 Λειτουργούσες κάτω από κάποιους παρανοήσεις για την εταιρεία... 68 00:05:06,307 --> 00:05:09,059 Και ο στρατηγός θέλει να ανοίξουν τα βιβλία. 69 00:05:09,226 --> 00:05:13,647 Είμαι εδώ για να δώσω στοιχεία και να σας βοηθήσουν να τα επεξεργαστείτε. 70 00:05:13,814 --> 00:05:16,192 Αν από τα γεγονότα, εννοείς τι υπάρχει στο scylla... 71 00:05:16,317 --> 00:05:19,361 Και αυτό η μητέρα μου κάποτε δούλευε για την εταιρεία... 72 00:05:19,528 --> 00:05:21,822 Αυτά τα ξέρω ήδη. 73 00:05:21,989 --> 00:05:23,282 Roger: Δούλεψε; 74 00:05:27,411 --> 00:05:31,332 Η μητέρα σου δουλεύει για εμάς. 75 00:05:34,210 --> 00:05:35,920 Η μητέρα σου είναι ζωντανή. 76 00:06:12,164 --> 00:06:14,708 Έπρεπε να μπω για να ψάξω για καυγά. 77 00:06:22,174 --> 00:06:26,053 - Γεια, δεν ανοίγουμε μέχρι τις 3. - Συγγνώμη, απλά ψάχνω κάποιον. 78 00:06:26,220 --> 00:06:28,013 Δεν έχω το όνομα του άντρα. 79 00:06:28,556 --> 00:06:30,474 Κάλεσαν εδώ χθες περίπου τρεις φορές. 80 00:06:30,641 --> 00:06:33,435 Νέα Υόρκη, σκούρα μαλλιά, κομμάτια γκρι. 81 00:06:35,396 --> 00:06:36,981 Ξέρεις πού μπορώ να τον βρω; 82 00:06:37,898 --> 00:06:39,733 Ναι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω, συγγνώμη. 83 00:06:41,318 --> 00:06:43,279 Είσαι σίγουρος; 84 00:06:43,821 --> 00:06:47,491 Πρέπει να ελέγξετε τα αυτιά σας, μας είπε δεν ξέρω για ποιον μιλάς. 85 00:06:47,658 --> 00:06:49,743 - Είναι έτσι; - Ναι, έτσι είναι. 86 00:06:49,910 --> 00:06:52,204 Λοιπόν, τι γίνεται με την ξανθιά; 87 00:06:54,373 --> 00:06:55,749 Έχετε περίπου δύο δευτερόλεπτα... 88 00:07:01,213 --> 00:07:04,216 - Τι λέτε; - Δεν ξέρω το όνομά του. 89 00:07:04,383 --> 00:07:06,176 - Τι λέτε; - Δεν ξέρω το όνομά του. 90 00:07:06,343 --> 00:07:08,929 Δουλεύει... Αυτό το κορίτσι δουλεύει εδώ, βγαίνει ραντεβού μαζί της. 91 00:07:09,555 --> 00:07:11,348 Μετά θα με πας κοντά της. 92 00:07:15,311 --> 00:07:20,357 Michael: Λοιπόν, αυτό είναι όλα απλά συναρπαστικά, γιατρέ. 93 00:07:21,442 --> 00:07:22,943 Ρότζερ: Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό. 94 00:07:23,110 --> 00:07:26,030 Άφησε εσένα και τον αδερφό σου για να σε προστατέψει. 95 00:07:26,196 --> 00:07:29,450 Από τους κινδύνους του έργου ηλιακής σύνθεσης; 96 00:07:29,617 --> 00:07:31,160 Ξέρω τι συμβαίνει στο scylla. 97 00:07:31,327 --> 00:07:34,538 Roger: Υπήρχαν απειλές εσύ και ο Λίνκολν μπορεί να απαχθεί. 98 00:07:34,705 --> 00:07:36,040 Ήσουν σε άμεσο κίνδυνο. 99 00:07:36,206 --> 00:07:38,417 Michael: Αλήθεια; Πού ήταν αυτή όταν ο αδερφός μου... 100 00:07:38,542 --> 00:07:40,210 Ήταν δεμένος σε ηλεκτρική καρέκλα; 101 00:07:40,377 --> 00:07:42,838 Δούλευε σε ένα τροπικό δάσος της Μαδαγασκάρης... 102 00:07:43,005 --> 00:07:44,965 Χωρίς δορυφορική πρόσβαση. 103 00:07:45,132 --> 00:07:48,427 Ή δεν ήταν ζωντανή, δεν ήταν εδώ και 25 χρόνια. 104 00:07:49,386 --> 00:07:52,056 Και όλα αυτά είναι μυθοπλασία. 105 00:07:54,183 --> 00:07:57,936 Roger: Υπάρχουν ένα εκατομμύριο στρέμματα καλαμποκιού και σόγια έξω από την Cérdoba... 106 00:07:58,103 --> 00:08:02,024 Αυτό ήταν ξηρό τρίψιμο πριν την έρευνα της μητέρας σου. 107 00:08:02,191 --> 00:08:03,776 Αυτό δεν είναι μυθοπλασία. 108 00:08:03,942 --> 00:08:06,945 Αυτό είναι φαγητό για χιλιάδες. 109 00:08:07,112 --> 00:08:08,739 Εκατομμύρια. 110 00:08:08,906 --> 00:08:11,116 Υπάρχουν πολλά περισσότερα για τη Σκύλλα απ' όσο ξέρεις. 111 00:08:11,283 --> 00:08:15,454 Φαίνεται ότι έχουμε πολλά να πούμε. Γιατί δεν την παίρνεις στο τηλέφωνο; 112 00:08:15,954 --> 00:08:19,833 - Όταν είσαι έτοιμος. - Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν. 113 00:08:20,668 --> 00:08:24,922 Όταν είσαι έτοιμος να έρθεις μαζί της. 114 00:08:27,424 --> 00:08:32,179 Για αυτό είναι αυτή η συζήτηση. 115 00:08:32,346 --> 00:08:36,350 Συμμετοχή στην εταιρεία. 116 00:08:44,191 --> 00:08:46,902 Έρικα, είμαι εγώ. Έρχεσαι λοιπόν; 117 00:08:48,028 --> 00:08:49,822 Πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω. 118 00:08:54,827 --> 00:08:56,620 Είναι στο δρόμο της. 119 00:08:59,790 --> 00:09:01,083 Θεέ μου. 120 00:09:02,251 --> 00:09:04,795 Γιατί αυτός ο τύπος τηλεφώνησε στο τηλέφωνο του συλλόγου και όχι της Έρικας; 121 00:09:04,962 --> 00:09:06,672 Εγώ... τσακώνονται πολύ. 122 00:09:06,839 --> 00:09:09,717 Όταν λοιπόν δεν απαντάει, τηλεφωνεί στο κλαμπ. 123 00:09:11,051 --> 00:09:12,720 Λοιπόν, τι θέλετε με αυτόν τον τύπο; 124 00:09:13,262 --> 00:09:16,515 Πήρε κάτι που μου ανήκει. Το θέλω πίσω. 125 00:09:18,809 --> 00:09:22,187 Εκεί. Εκεί είναι η Έρικα. 126 00:09:23,564 --> 00:09:25,149 Περίμενε εδώ. 127 00:09:49,798 --> 00:09:51,633 Γυναίκα: Έχει όπλο! 128 00:10:02,853 --> 00:10:03,896 Ουφ! 129 00:10:22,748 --> 00:10:24,958 Σκοτ: Βάλε τον να του ράψεις. 130 00:10:27,211 --> 00:10:30,506 Μεγάλος τύπος, ξυρισμένο κεφάλι. Τρελός. 131 00:10:30,631 --> 00:10:32,591 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός; - Δεν ξέρω. 132 00:10:32,716 --> 00:10:35,052 Και το αγόρασε ολόκληρο για αυτήν την γκόμενα; 133 00:10:35,219 --> 00:10:37,262 Ναι. Δεν ήξερε ήμουν μαζί σου... 134 00:10:37,429 --> 00:10:40,390 Και μέχρι να το έκανε, προσπαθούσε να μην τον πυροβολήσουν. 135 00:10:40,682 --> 00:10:43,685 Γεια, γειά, γεια. Καλά έκανες. 136 00:10:44,269 --> 00:10:46,647 Απλώς χρειάζομαι έναν καπνό τόσο πολύ. 137 00:10:46,814 --> 00:10:49,316 - Ω, όχι. - Τι; 138 00:10:49,983 --> 00:10:51,276 Το πορτοφόλι μου. 139 00:10:52,194 --> 00:10:55,531 Αυτή είναι η γκόμενα που με έστησε. Τη βρίσκουμε, βρίσκουμε τον άντρα μας. 140 00:10:55,656 --> 00:10:57,908 Γκρέτσεν: Καταστρέφοντας κλαμπ, ρίχνοντας πυροβολισμούς δημόσια. 141 00:10:58,575 --> 00:11:01,203 Συνεχίστε έτσι και δεν είμαστε θα διαρκέσει πολύ περισσότερο εδώ. 142 00:11:01,370 --> 00:11:04,206 Δεν σχεδιάζω για να μείνεις εδώ πολύ καιρό, εσύ; 143 00:11:04,373 --> 00:11:06,625 Γι' αυτό πρέπει να το παρατήσω στον στρατηγό. 144 00:11:06,792 --> 00:11:09,253 Βάζει τέσσερις εχθρούς μαζί, εγγυημένη διχόνοια. 145 00:11:09,419 --> 00:11:11,296 Και δεν σχηματίστηκαν συμμαχίες εναντίον του. 146 00:11:11,463 --> 00:11:13,465 Αυτή είναι η διεύθυνση της κοπέλας του άντρα μας. 147 00:11:13,632 --> 00:11:16,301 Μάλλον έχει φύγει, αλλά δείτε τι μπορείτε να βρείτε. 148 00:11:20,138 --> 00:11:21,515 Γκρέτσεν: Αυτή είναι η Τία. 149 00:11:25,227 --> 00:11:27,729 Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι μιλούσαν για; 150 00:11:27,896 --> 00:11:31,441 Δεν με νοιάζει, ίσα ίσα καθώς κρατάνε μακριά μου. 151 00:11:31,608 --> 00:11:33,360 Το ίδιο με σένα. 152 00:11:39,741 --> 00:11:40,826 Στείλε την μέσα. 153 00:11:45,664 --> 00:11:50,085 Σάρα, φαίνεσαι ξεκούραστη. 154 00:11:50,252 --> 00:11:51,628 Πώς ήταν το ξενοδοχείο; 155 00:11:51,837 --> 00:11:55,632 Θα ήθελα να προσφέρω τον επαγγελματία μου βοήθεια στην αποκατάσταση του Μιχαήλ. 156 00:11:55,841 --> 00:12:01,179 Ευγενικός, αλλά λαμβάνει εξαιρετική φροντίδα. Δεν υπάρχει τίποτα για να ανησυχείς. 157 00:12:01,346 --> 00:12:05,475 Ό,τι κι αν έχεις σχεδιάσει για αυτόν, Θα ήθελα να βοηθήσω στη διατήρηση της υγείας του. 158 00:12:05,642 --> 00:12:09,438 Και αυτό εκτιμάται, αλλά είναι αδύνατο. 159 00:12:09,605 --> 00:12:15,068 Πιστέψτε με, εξυπηρετείτε καλύτερα τον Michael σε απόσταση αυτή τη στιγμή. Εμπιστεύσου με. 160 00:12:18,030 --> 00:12:24,244 Δεν έχω ατζέντα εκτός από απλά θέλοντας να δει ότι είναι καλά. 161 00:12:24,411 --> 00:12:28,498 Και σε τρεις μέρες έως μια εβδομάδα, θα είναι πίσω στην αγαπημένη σου αγκαλιά για πάντα. 162 00:12:28,665 --> 00:12:31,293 Εντάξει, δεν είμαι τόσο ασθενής. 163 00:12:31,460 --> 00:12:33,420 Αφεθείτε στον εαυτό σας. 164 00:12:34,713 --> 00:12:39,968 Καθίστε δίπλα στην πισίνα. Οραματιστείτε το μέλλον. Οικονομική ασφάλεια. 165 00:12:40,135 --> 00:12:43,347 Τα ταλέντα του Μιχαήλ χρησιμοποιείται σε παγκόσμια κλίμακα. 166 00:12:43,513 --> 00:12:45,182 Εσύ δίπλα του, καινοτομώντας. 167 00:12:45,349 --> 00:12:48,685 Τα ταλέντα του Μιχαήλ χρησιμοποιείται σε παγκόσμια κλίμακα; 168 00:12:48,894 --> 00:12:52,773 Απλώς προσπαθώ για να μεγιστοποιήσει τις δυνατότητές του. 169 00:12:53,315 --> 00:12:54,483 Το δικό σου επίσης. 170 00:12:55,525 --> 00:12:57,235 Τι του γίνεται; 171 00:12:59,112 --> 00:13:03,241 Βάζω ένα τέλος σε αυτή την εξαντλητική γάτα και ποντίκι. 172 00:13:03,408 --> 00:13:05,577 Σας ευχαριστούμε που περάσατε. 173 00:13:17,172 --> 00:13:23,345 Η ριζοσπαστική αρχιτεκτονική είναι μια απόρριψη όλων των τυπικών και ηθικών παραμέτρων. 174 00:13:24,179 --> 00:13:26,390 - Από τη διατριβή σας. - Τα λόγια κάποιου άλλου. 175 00:13:26,556 --> 00:13:28,350 Βαριά παράφραση. 176 00:13:28,517 --> 00:13:30,978 Αφορά κτίρια, κατασκευές. 177 00:13:31,144 --> 00:13:33,855 Νομίζω ότι το εννοούσες ως μεταφορά. 178 00:13:34,022 --> 00:13:36,441 Για τι; Ότι οι σκοποί δικαιώνουν τα μέσα; 179 00:13:36,608 --> 00:13:39,194 Που συμπίπτει άψογα με τη φιλοσοφία της μητέρας σου. 180 00:13:39,361 --> 00:13:42,489 Ξέρεις ότι είχε ένα σχεδόν πανομοιότυπο απόσπασμα στη διατριβή της; 181 00:13:42,656 --> 00:13:44,866 Από πριν 30 χρόνια. 182 00:13:45,033 --> 00:13:49,287 - Έχεις κάνει πολλές εργασίες. - Λίγες κουβέντες. 183 00:13:49,997 --> 00:13:52,416 Αφήστε με να μαντέψω. Εσείς οι δυο είχατε κάποια στιγμή... 184 00:13:52,582 --> 00:13:54,501 Στο χριστουγεννιάτικο πάρτι της παρέας; 185 00:13:55,836 --> 00:13:58,005 Ξέρω τη μητέρα σου χρόνια. 186 00:13:58,588 --> 00:14:01,341 Αρκετά για να ξέρεις έχεις το ίδιο υπέροχο μυαλό... 187 00:14:01,508 --> 00:14:04,136 Και η ίδια αίσθηση του χιούμορ για αυτό το θέμα. 188 00:14:04,302 --> 00:14:07,597 Υποθέτω ότι δεν πρόκειται για αυτό η αίσθηση του χιούμορ μου. 189 00:14:07,931 --> 00:14:12,060 Ήταν εξίσου ανθεκτική για την ένταξη στην εταιρεία. 190 00:14:13,061 --> 00:14:14,563 Μετά όμως έμαθε την αλήθεια. 191 00:14:14,730 --> 00:14:19,317 Αν η αλήθεια είναι ότι η εταιρεία είναι όλα για τη σωτηρία του κόσμου, δεν το αγοράζω. 192 00:14:19,484 --> 00:14:23,447 Και αν η μητέρα μου είναι τόσο λαμπρή, και ενεργά εταιρεία... 193 00:14:23,613 --> 00:14:25,115 Τι θέλεις μαζί μου; 194 00:14:27,117 --> 00:14:30,328 Ένα πλήρως λειτουργικό έργο scylla θα υπήρχε σε παγκόσμια κλίμακα. 195 00:14:30,495 --> 00:14:33,248 Δεν μπορεί να το διαχειριστεί ένα άτομο. 196 00:14:33,415 --> 00:14:35,208 Αλλά δύο; 197 00:14:35,751 --> 00:14:40,589 Εξίσου τρομερό, που εργάζονται σε lockstep. 198 00:14:40,756 --> 00:14:43,008 Απολύτως. 199 00:14:43,175 --> 00:14:45,135 Αυτό είναι πολύ καλό. 200 00:14:46,261 --> 00:14:48,847 Σαφώς τα έχεις σκεφτεί όλα. 201 00:14:49,264 --> 00:14:50,891 Μιχαήλ. 202 00:14:52,309 --> 00:14:55,604 Αν δεν σου έλεγα την αλήθεια... 203 00:14:56,855 --> 00:14:58,732 Πώς θα το είχα πάρει αυτό; 204 00:15:45,112 --> 00:15:46,404 Bagwell: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 205 00:15:59,876 --> 00:16:03,088 Αυτό είναι απλώς ένα ανόητο κορίτσι που βγαίνει ραντεβού με εγκληματία. 206 00:16:03,255 --> 00:16:04,923 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 207 00:16:05,048 --> 00:16:08,635 - Υπογραφή της ηγεσίας του Burrows. - Εντάξει, πρέπει να κάνουμε μια αλλαγή. 208 00:16:08,802 --> 00:16:11,429 σου λέω, αν κάνω το παιχνίδι μου και εσύ πας μαλακό... 209 00:16:11,596 --> 00:16:15,142 Θα σε ταξιδέψω από το μπαλκόνι της σοφίτας και κανείς δεν θα βάλει μάτι. 210 00:16:15,308 --> 00:16:16,810 Ο στόχος μου είναι αληθινός, Ντον. 211 00:16:17,018 --> 00:16:20,689 - Κράτα το στο παντελόνι σου. - Θα το κρατήσω στο παντελόνι μου, εντάξει; 212 00:16:20,856 --> 00:16:24,192 Εντάξει, όλα υπέρ της αλλαγής του καθεστώτος, ας πούμε ναι. 213 00:16:24,359 --> 00:16:26,736 - Ναι, ναι, καπετάνιο. - Ναι. Εντάξει. 214 00:16:26,903 --> 00:16:29,156 Ο Μπάροους είναι έξω. 215 00:16:32,576 --> 00:16:34,661 Ωραία, προχώρα. Στείλε το. 216 00:16:36,163 --> 00:16:38,540 E-mail της εταιρείας Το ιστορικό της πιστωτικής κάρτας της Tia. 217 00:16:39,249 --> 00:16:42,502 Ξέρεις, σκέφτομαι όλο και περισσότερο ότι αυτή είναι μια εσωτερική δουλειά. 218 00:16:42,669 --> 00:16:45,839 - Γιατί; - Κάποιοι λόγοι. 219 00:16:46,047 --> 00:16:49,718 Το υλικό που έφερε στη συνάντηση. Μπορούσε να διαβάσει τη σκύλα επιτόπου. 220 00:16:49,885 --> 00:16:53,513 Αφού εξαφανίστηκε, θα μπορούσα να βρω αυτόν τον άνθρωπο και δεν μπορώ. 221 00:16:53,680 --> 00:16:55,932 Άνθρωποι που δεν μπορείς να βρεις είναι συνήθως παρέα. 222 00:16:56,057 --> 00:16:59,936 - Πώς αλλάζει κάτι αυτό; - Δεν κάνει, τα κάνει όλα πιο δύσκολα. 223 00:17:04,900 --> 00:17:07,319 - Λίνκολν; - Ναι; 224 00:17:07,485 --> 00:17:09,863 Πότε θα το πάρουμε αυτό από τη μέση; 225 00:17:10,739 --> 00:17:11,948 Τι; 226 00:17:12,073 --> 00:17:15,243 Με όλες τις μισθοφορικές καμπούρες Έχω ρίξει σε άντρες στη ζωή μου... 227 00:17:15,410 --> 00:17:17,162 Νομίζω ότι πρέπει να κάνω αυτό που θέλω. 228 00:17:17,329 --> 00:17:18,580 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 229 00:17:22,000 --> 00:17:23,168 Πολύ αργά. 230 00:17:25,337 --> 00:17:26,963 Ονομάστε το. 231 00:17:27,672 --> 00:17:29,174 Και εννοώ οτιδήποτε. 232 00:17:33,178 --> 00:17:34,804 Bagwell: Μεγάλο παλιό λίπος χωρίς τίποτα. 233 00:17:36,014 --> 00:17:38,516 Μεγάλο παλιό αυγό χήνας. 234 00:17:38,683 --> 00:17:42,437 Τίποτα. Παλιά βιβλία διευθύνσεων, μερικές φωτογραφίες. 235 00:17:42,604 --> 00:17:46,441 Σκληρός δίσκος από τον υπολογιστή της. τσέκαρα τα e-mail της, τίποτα από τον τύπο μας. 236 00:17:46,608 --> 00:17:50,570 Είστε βέβαιοι ότι αυτή η διαδρομή είναι η σωστή επιλογή; Αυτό αρχίζει να αισθάνεται σαν ένα χαμένο ταξίδι. 237 00:17:50,737 --> 00:17:53,323 Πόσο καιρό θα πάρει να τα βγάλω όλα από αυτό; 238 00:17:53,490 --> 00:17:55,325 Μια δυο ώρες. 239 00:17:55,492 --> 00:17:56,826 Εντάξει, αυτή είναι η συμφωνία. 240 00:17:56,993 --> 00:18:00,038 Κοίτα, εκτιμούμε την προσπάθειά σου, αλλά ο Μπάγκγουελ και εγώ ψήφισα. 241 00:18:00,163 --> 00:18:04,793 Και αυτή είναι η Φλόριντα και όλα, ήρθες λίγο απότομα. 242 00:18:04,960 --> 00:18:07,337 - Σημασία; - Δεν είσαι υπεύθυνος. 243 00:18:07,504 --> 00:18:09,005 - Ποιος είναι; - Αυτόν. 244 00:18:09,130 --> 00:18:12,467 Ναι, η ρουτίνα μπορεί να λειτουργούσε όταν έκλεβες τσίχλες. 245 00:18:12,634 --> 00:18:15,262 Αλλά τα γαϊδούρια μας είναι στη γραμμή τώρα, εντάξει; 246 00:18:15,428 --> 00:18:18,723 Όλοι έχουμε συμφωνίες με τον στρατηγό. Έτσι θα γίνει λοιπόν. 247 00:18:18,890 --> 00:18:21,685 Αν παρατηρήσεις, ακόμα και η Γκρέτσεν δεν έχει πάει στην υπεράσπισή σας. 248 00:18:21,851 --> 00:18:25,605 - Λινκ, άφησέ τον να φορέσει το στέμμα του. - Θα το έκανα αν δεν το πουλούσε αυτό. 249 00:18:25,772 --> 00:18:28,650 Είμαι ο μόνος που σκέφτεται σχετικά με αυτό; Εδώ είναι η συμφωνία. 250 00:18:28,817 --> 00:18:31,653 Κάποια στιγμή, θα έχετε ψήφο. Μέχρι τότε τελειώσατε. 251 00:18:31,820 --> 00:18:35,031 Σε κλείνουμε, εντάξει; Δεν είσαι πλέον υπεύθυνος. 252 00:18:41,871 --> 00:18:44,499 Γκρέτσεν: Ωχ. Φαίνεται ότι έγινε ανακαταμέτρηση. 253 00:18:44,666 --> 00:18:48,253 - Κακή στιγμή; - Όχι, τέλεια. 254 00:18:52,882 --> 00:18:56,094 Το δεύτερο σταματάς να κάνεις τι σου λεω να κανεις... 255 00:18:56,261 --> 00:18:58,388 Θα σου ρίξω τα μυαλά. 256 00:19:13,069 --> 00:19:16,489 - Φέρτε την πίσω. - Δεν θα είναι το ίδιο. 257 00:19:17,782 --> 00:19:19,200 Roger: Έχεις αναμνήσεις; 258 00:19:23,413 --> 00:19:28,626 Ήμουν 10. Ήμασταν σε ένα ταξίδι κάμπινγκ στην τρύπα του Τζάκσον. 259 00:19:29,794 --> 00:19:33,673 Ψάρεμα, πεζοπορία, οικογένεια στριμωγμένη κάτω από μια κουβέρτα μπροστά στη φωτιά. 260 00:19:34,090 --> 00:19:35,633 - Μπορείτε να σταματήσετε τώρα. - Γιατί; 261 00:19:35,800 --> 00:19:38,094 Επειδή δύο χρόνια μετά είχε φύγει; 262 00:19:39,429 --> 00:19:42,807 Ξέρεις, τρία από τα τέσσερα άτομα σε αυτή τη φωτογραφία είναι ακόμα ζωντανοί. 263 00:19:42,974 --> 00:19:45,602 Λοιπόν, τι προτείνετε; Πιάσω το καλάμι μου; 264 00:19:45,769 --> 00:19:48,730 Ώρα για μια οικογενειακή επανένωση στο Ουαϊόμινγκ; 265 00:19:49,230 --> 00:19:53,693 Ή όπου θέλετε. Μη μου πεις είναι κάτι που δεν έχεις ευχηθεί. 266 00:19:54,986 --> 00:19:58,740 Ευχήθηκα πολλά μη ρεαλιστικά πράγματα. 267 00:19:58,907 --> 00:20:04,537 - Κι εγώ τους ξεπέρασα. - Γιατί, όταν μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 268 00:20:06,873 --> 00:20:10,293 Αυτές οι φωτογραφίες θα μπορούσαν να είχαν ληφθεί οπουδήποτε ανά πάσα στιγμή. 269 00:20:11,753 --> 00:20:14,672 Πριν φυλακιστείς, θα πήγαινες να επισκεφτείς τον τάφο της. 270 00:20:14,839 --> 00:20:18,760 -Αρκεί. - Θα έφερνες ένα μπουκέτο, κάτσε μια ώρα. 271 00:20:18,927 --> 00:20:21,930 Όταν έφευγες, έπαιρνες ένα λουλούδι και καρφιτσώστε το στο πέτο σας. 272 00:20:22,097 --> 00:20:25,266 Σε έβλεπε να το κάνεις αυτό κάθε χρόνο. Έχει δει τον πόνο που κουβαλάς. 273 00:20:25,433 --> 00:20:27,352 - Θέλει να επανορθώσει. - Εντάξει! 274 00:20:29,396 --> 00:20:31,898 Λοιπόν σκάψατε λίγο, καλό για σένα. 275 00:20:32,065 --> 00:20:36,569 Αλλά ό,τι βγαίνει από το στόμα σου είναι ψέμα, και δεν το πιστεύω ούτε λέξη. 276 00:20:37,237 --> 00:20:39,447 Ας σταματήσουμε λοιπόν. 277 00:20:41,741 --> 00:20:43,785 Ας σταματήσουμε. 278 00:20:47,914 --> 00:20:51,042 Self: Αυτή είναι η διεύθυνση της Tia ακριβώς εκεί. Τραβήξτε το προς τα πάνω. 279 00:20:52,502 --> 00:20:56,005 Εντάξει, μένει εδώ, εργάζεται εδώ, αλλά χθες... 280 00:20:56,172 --> 00:20:59,426 Χρησιμοποίησε την πιστωτική της κάρτα να αγοράσω ένα ποτό στο κλαμπ των πελεκάνων. 281 00:20:59,592 --> 00:21:01,761 Μετά σήκωσε κάτι στο κατάστημα δώρων. 282 00:21:01,928 --> 00:21:04,889 - Περιμένει να γαυγίσει ο φίλος της. - Αποβίβαση. 283 00:21:05,807 --> 00:21:07,475 - Λίνκολν: Ήταν ήδη στην πόλη; - Ναι. 284 00:21:07,642 --> 00:21:09,769 Μετά μένει στη Μαρίνα. 285 00:21:09,936 --> 00:21:13,481 Ή αυτός είναι ένας άλλος λόγος να νομίζεις ότι είναι μια εσωτερική δουλειά. 286 00:21:13,648 --> 00:21:15,316 Αν συνεργάζεται με την εταιρεία... 287 00:21:15,483 --> 00:21:17,764 Δεν θα ήθελαν τα ονόματά τους σε οποιαδήποτε πτήση εκδηλώνεται. 288 00:21:17,902 --> 00:21:21,156 Προσπαθούν να πάρουν τη σκύλα έξω από τη χώρα με σκάφος απαρατήρητο. 289 00:21:21,281 --> 00:21:22,532 Mahone: Πάμε. 290 00:21:22,699 --> 00:21:24,117 - Άλεξ. - Ναι; 291 00:21:25,160 --> 00:21:27,203 Ευχαριστώ που ήρθες όταν ήρθες, φίλε. 292 00:21:28,079 --> 00:21:30,457 Με βοήθησες όπως είπες ότι θα κάνεις. 293 00:21:30,623 --> 00:21:31,958 σου χρωστάω. 294 00:22:17,128 --> 00:22:19,297 Εαυτός: Εντάξει, θα μιλήσω. Παιδιά περιμένετε εδώ. 295 00:22:19,464 --> 00:22:21,341 Άλεξ, πάμε. 296 00:22:25,637 --> 00:22:26,888 Απόγευμα. 297 00:22:27,055 --> 00:22:28,935 - Εαυτός: Πώς πάει; -Τι μπορώ να σε κάνω; 298 00:22:29,974 --> 00:22:32,519 Mahone: Την αναγνωρίζεις; Εαυτός: Το όνομά της είναι Tia Hayden. 299 00:22:32,685 --> 00:22:36,231 Δεν μπορώ να πω ότι το κάνω. Μακάρι να το έκανα. Ωραία μικρή ντομάτα εκεί. 300 00:22:36,439 --> 00:22:38,942 Ήταν εδώ χθες με έναν άντρα. 301 00:22:39,108 --> 00:22:41,653 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Συγνώμη. 302 00:22:41,819 --> 00:22:44,155 Είμαι ο ίδιος με την ασφάλεια της πατρίδας. 303 00:22:44,322 --> 00:22:48,243 - Και αυτός είναι ο σύντροφός μου, Bruce liberace. - Καμία σχέση. 304 00:22:48,451 --> 00:22:51,329 Το τμήμα μας συνεργάζεται με το γραφείο ελέγχου ξένων περιουσιακών στοιχείων. 305 00:22:51,454 --> 00:22:52,872 - Τους έχεις ακούσει; - Ναι. 306 00:22:53,039 --> 00:22:54,707 Εξετάζουμε το λαθρεμπόριο... 307 00:22:54,874 --> 00:22:57,502 Και λαθραία μεταφορά κουβανέζικα πούρα. 308 00:22:57,669 --> 00:22:59,796 Κανένα εδώ, ορκιστείτε στο θεό. 309 00:22:59,963 --> 00:23:01,631 Εντάξει, αυτό θα το αποφασίσουμε εμείς. 310 00:23:01,798 --> 00:23:05,301 Θα πάρει μια εβδομάδα και περιλαμβάνει κλείνοντας όλη αυτή τη Μαρίνα. 311 00:23:05,426 --> 00:23:07,178 - Α, ναι. - Για περίπου μια εβδομάδα. 312 00:23:07,387 --> 00:23:09,055 - Ή τι θα κάνω... - Ήταν εδώ. 313 00:23:09,222 --> 00:23:11,891 Με αυτόν που μιλούσες. 314 00:23:12,058 --> 00:23:14,686 Ήθελε να μάθει σε ποια κουκέτα ήταν μέσα μια ιδιωτική ναύλωση. 315 00:23:14,852 --> 00:23:16,813 Μου ζήτησε να το μετακινήσω πιο κάτω. 316 00:23:16,980 --> 00:23:19,774 - Πιο μακριά από το γλίστρημα του λιμενικού; - Δεν ρώτησα. 317 00:23:19,941 --> 00:23:22,944 Δεν δέχτηκα χρήματα. Αν είπε ότι με πλήρωσε, λέει ψέματα. 318 00:23:23,111 --> 00:23:26,322 - Ποιο είναι το σημείο εκκίνησης; - Νασάου, Μπαχάμες, μετ' επιστροφής. 319 00:23:26,531 --> 00:23:29,826 - Πότε φτάνει; - Έφτασε. 320 00:23:32,579 --> 00:23:35,123 Εαυτός: Γεια, όλοι. Εντάξει, με λένε Don self. 321 00:23:35,873 --> 00:23:37,166 Εσωτερική ασφάλεια. 322 00:23:37,834 --> 00:23:39,460 Οι συνάδελφοί μου και εγώ... 323 00:23:39,627 --> 00:23:42,463 Ελπίζετε ότι εσείς παιδιά να έχετε ένα υπέροχο και ασφαλές ταξίδι. 324 00:23:42,630 --> 00:23:46,884 Δυστυχώς, θα πρέπει να κάνουμε μια γρήγορη αναζήτηση για έλεγχο αποσκευών. 325 00:23:47,051 --> 00:23:51,180 Δεν πρέπει να διαρκέσει περισσότερο από ένα λεπτό. Η συνεργασία σας είναι το μόνο που απαιτείται. 326 00:23:51,347 --> 00:23:55,101 Ανοίξτε τις τσάντες σας παιδιά. Ωραία, ευχαριστώ πολύ. 327 00:24:25,298 --> 00:24:27,634 Λίνκολν: Γόνασε. Mahone: Δώσε μου το σακίδιο. 328 00:24:28,176 --> 00:24:30,261 Που είναι; Πού είναι η Σκύλλα; 329 00:24:31,429 --> 00:24:33,473 Τι έχεις εδώ; 330 00:24:36,059 --> 00:24:37,185 Είναι τρεις αρθρώσεις. 331 00:24:44,817 --> 00:24:46,110 Είμαι σε δοκιμασία. 332 00:24:46,903 --> 00:24:48,237 Αυτό θα με στείλει πίσω; 333 00:24:54,243 --> 00:24:55,828 Άντρας: Φτιάξε κράνος, φίλε. 334 00:24:56,913 --> 00:24:59,165 Ακριβώς όπως παλιά. 335 00:25:02,710 --> 00:25:05,963 - Φέρτε την πίσω. - Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 336 00:25:06,923 --> 00:25:10,593 Αλλά κοίτα, υπάρχουν κάποια πράγματα ότι μπορώ να κάνω. 337 00:25:10,760 --> 00:25:13,971 Δεν θα είναι το ίδιο, αλλά θα το καταλάβουμε. 338 00:25:14,138 --> 00:25:17,308 Και ό,τι κι αν γίνει, θα είμαστε ακόμα εγώ και εσύ. 339 00:25:19,268 --> 00:25:22,271 Είμαι thni/ed που απολαμβάνετε η τριάδα σου στα βουνά... 340 00:25:22,438 --> 00:25:24,774 Αλλά δεν είναι διακοπές αορίστου χρόνου. 341 00:25:24,941 --> 00:25:27,860 Ο Σκόφιλντ είναι εξαντλημένος, απελπισμένος. 342 00:25:28,027 --> 00:25:31,114 Είναι ανθεκτικός. Κλασικό εγκαταλελειμμένο παιδική ηλικία. Θα έρθει γύρω. 343 00:25:31,280 --> 00:25:35,827 - Χρονικό πλαίσιο, γιατρέ. - Χωρίς βοήθεια; Τρεις μέρες. 344 00:25:35,993 --> 00:25:37,328 Με τον Πεντόθαλ; 345 00:25:37,495 --> 00:25:40,873 Λοιπόν, νωρίτερα, αλλά είναι σχεδόν μια χημική λοβοτομή. 346 00:25:42,417 --> 00:25:44,794 Αλλά αν γυρίσει μόνος του, θα είναι δική του απόφαση. 347 00:25:44,961 --> 00:25:48,256 Το σκεπτικό του. Θα τον έχουμε για πάντα. 348 00:25:48,423 --> 00:25:50,299 Ο σκίουρος του Σκόφιλντ/υ. 349 00:25:50,466 --> 00:25:52,760 Δεν θα τον εμπιστευτώ μέχρι να περπατήσει αναμμένα κάρβουνα. 350 00:25:53,970 --> 00:25:56,264 - Νομίζω ότι μπορώ να τον πάρω εκεί. - Γκουο. 351 00:25:56,431 --> 00:25:59,350 Αλλά αν το μάθω σε παίζει γιατρέ... 352 00:25:59,517 --> 00:26:02,186 Θα κάνεις την ίδια λοβοτομή ως Σκόφιλντ. 353 00:26:02,353 --> 00:26:05,481 Απλά κάντε το. 354 00:26:33,509 --> 00:26:34,677 Άντρας: Πάμε. 355 00:26:34,844 --> 00:26:36,387 Στο Βαν. 356 00:27:15,218 --> 00:27:19,222 Αν τσακωθείς όταν αυτές οι μανσέτες είναι κλειστές, οι φρουροί θα σου ρίξουν τη ζωή. 357 00:27:19,388 --> 00:27:21,098 Ναι. 358 00:27:26,896 --> 00:27:30,024 Συγχωρέστε τα δραματικά. Η εταιρεία δεν ξέρω ότι σου μιλάω. 359 00:27:30,483 --> 00:27:32,443 Είστε η εταιρεία, είσαι η κόρη του. 360 00:27:32,610 --> 00:27:35,196 - Θέλεις να βρεις τον Μάικλ Σκόφιλντ; - Φυσικά και ναι. 361 00:27:39,325 --> 00:27:42,870 Είναι 60 μίλια βορειοανατολικά του κέντρου της πόλης. Και θα προχωρούσα γρήγορα. 362 00:27:43,037 --> 00:27:45,873 -Τι του κάνουν; - Πίνοντας λεμονάδα. 363 00:27:47,625 --> 00:27:51,128 Χαράζουν την προσωπικότητά του. Έτσι στρατολογούν. 364 00:27:51,838 --> 00:27:54,841 - Ή με στήνεις. - Ο λαθραίος πόλεμος δεν είναι όμορφος... 365 00:27:55,007 --> 00:27:58,219 Αλλά οι κανόνες του αρραβώνα μην περιλαμβάνει τη δολοφονία των αθώων. 366 00:27:58,386 --> 00:27:59,846 Τουλάχιστον όχι για μένα. 367 00:28:01,222 --> 00:28:04,267 Ο Μιχάλης είναι το αντικείμενο μιας γρήγορης και δυσάρεστης διαδικασίας. 368 00:28:04,433 --> 00:28:07,603 Και χάνεις χρόνο. Εξω. 369 00:28:09,146 --> 00:28:10,273 Εξω. 370 00:28:15,486 --> 00:28:17,280 Ρωτήστε αν ο ξένος... 371 00:28:19,866 --> 00:28:22,243 Mahone: Χρειαζόμαστε το υλικό από αυτή την κάμερα ασφαλείας. 372 00:28:22,410 --> 00:28:25,329 Για να μην σε προσβάλλω, πήρα το Liberty να τηλεφωνήσω στον δικηγόρο μου... 373 00:28:25,496 --> 00:28:27,665 Για να μάθετε το εύρος της εξουσίας σας είναι. 374 00:28:27,832 --> 00:28:31,294 - Και μου λέει δεν υπάρχει... - Χρειάζομαι την κασέτα, εντάξει; 375 00:28:33,963 --> 00:28:35,631 Σίγουρος. 376 00:28:38,759 --> 00:28:42,305 - Είτε μας έλειψε η Σκύλλα... - Όχι, όχι, όχι, δεν μας έλειψε η Σκύλλα. 377 00:28:42,471 --> 00:28:44,098 Ψάξαμε κάθε τσάντα. 378 00:28:44,265 --> 00:28:46,517 Τότε ίσως ο αγοραστής ήταν ήδη στο σκάφος... 379 00:28:46,684 --> 00:28:49,186 Και αποβιβαζόταν, σωστά; 380 00:28:49,353 --> 00:28:52,023 Αν δεν θέλουν τα ονόματά τους σε οποιοδήποτε μανιφέστο πτήσης... 381 00:28:52,189 --> 00:28:54,442 Ίσως απλώς να χαλαρώνουν ξανά. 382 00:28:54,609 --> 00:28:57,653 Δεν θα ήταν τα χειρότερα νέα. Αυτό σημαίνει ότι είναι στο Μαϊάμι. 383 00:28:57,862 --> 00:29:01,365 Σωστά, βάλε τον εαυτό σου πίσω με το ντροπιασμένο σήμα σου... 384 00:29:01,532 --> 00:29:05,703 Να ατμοπλοϊκήσω τον Γουίλι και να τον έχω βήχα κάθε όνομα σε αυτό το σκάφος. 385 00:29:05,828 --> 00:29:07,163 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 386 00:29:07,330 --> 00:29:09,624 Γιατί μάλλον θα ταξίδευε σε... 387 00:29:09,749 --> 00:29:11,918 Σε ναύλωση χαμηλής ποιότητας από τις Μπαχάμες. 388 00:29:12,084 --> 00:29:14,545 Και χρησιμοποίησαν τα πραγματικά τους ονόματα, σωστά; 389 00:29:15,087 --> 00:29:17,340 Αυτό θα ήταν ένα καλό σχέδιο. 390 00:29:17,506 --> 00:29:20,009 - Mahone: Πώς είναι; - Είναι ζωντανός. 391 00:29:22,637 --> 00:29:24,889 - Οπότε παίρνουμε σκύλλα... - Και είμαστε ελεύθεροι. 392 00:29:25,056 --> 00:29:26,849 Ολοι μας. Pam, I.J. 393 00:29:27,725 --> 00:29:29,727 Ξαφνικά η εταιρεία μεγάλωσε μια καρδιά; 394 00:29:29,852 --> 00:29:32,855 Απλώς μας έχουν βαρεθεί. Θέλουν πίσω τη σκύλα και τέλος. 395 00:29:33,564 --> 00:29:35,524 Ποτέ δεν είχαμε πραγματικά οτιδήποτε ήθελαν. 396 00:29:35,691 --> 00:29:37,860 Ακριβώς. Τώρα έχουμε μόχλευση. 397 00:29:40,655 --> 00:29:42,323 Λοιπόν, δεν το έχουμε ακόμα. 398 00:29:48,746 --> 00:29:50,206 Λίνκολν: Τίποτα; 399 00:29:51,374 --> 00:29:53,584 Όχι, τίποτα ακόμα. 400 00:29:54,794 --> 00:29:56,337 Τίποτα. 401 00:29:59,131 --> 00:30:01,801 Όχι, όπως είπε στρατολογήστε έκανε το στομάχι μου να γυρίσει. 402 00:30:01,968 --> 00:30:03,219 Θα τον βασανίσουν. 403 00:30:03,386 --> 00:30:06,472 Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του για μια μέρα μέχρι να πάρουμε σκύλλα. 404 00:30:06,639 --> 00:30:09,600 Λίνκολν, πρέπει να είναι στη ΜΕΘ. 405 00:30:09,809 --> 00:30:11,978 Ποιο είναι το σχέδιό σας; Να τον σπάσω; 406 00:30:12,144 --> 00:30:14,230 Δεν ξέρω, δεν έχω. 407 00:30:14,397 --> 00:30:16,524 Λοιπόν, βάζεις αυτόν και εμάς σε κίνδυνο. 408 00:30:16,691 --> 00:30:20,861 Απλά μείνετε στο ξενοδοχείο μέχρι να επιστρέψουμε στο la, εντάξει; 409 00:30:35,710 --> 00:30:36,836 Ναί; 410 00:30:37,003 --> 00:30:40,214 Ο Τανκρέντι πήρε την τοποθεσία στον αστραφτερό της ιππότη. 411 00:30:40,381 --> 00:30:42,216 Μπορεί να κατευθύνεται προς τα εκεί τώρα. 412 00:30:42,383 --> 00:30:45,928 - Υποδειγματικό, τσαντάκι. - Ευχαριστώ, κύριε. 413 00:30:46,095 --> 00:30:49,306 Μια συμφωνία είναι συμφωνία, σωστά; Για να μην είναι σπασμένο ρεκόρ... 414 00:31:00,985 --> 00:31:03,320 Roger: Νομίζω ότι τα καταφέρνουμε κάποια πραγματική πρόοδος, γενικά. 415 00:31:03,487 --> 00:31:07,158 Η οικογένεια Scofield-Burrows θα το έκανε ήταν ένα τρομερό περιουσιακό στοιχείο για την εταιρεία. 416 00:31:07,324 --> 00:31:12,705 Αλλά αφού το παιδάκι του επιμένει σε ότι περιπλέκουμε τα πράγματα, προχωράμε. 417 00:31:12,913 --> 00:31:17,001 - Στρατηγέ, μπορούμε να χειριστούμε ένα μοναχικό θηλυκό. - Αν όντως με αυτό έχουμε να κάνουμε. 418 00:31:17,168 --> 00:31:20,588 Αλλά είναι η εμπειρία μου που με το ένα έρχονται πολλά. 419 00:31:20,755 --> 00:31:22,381 Κάντε το τώρα γιατρέ. 420 00:31:22,882 --> 00:31:25,384 Χρειάζομαι μια ώρα, έφαγε. Δεν θέλω να αναρροφήσει. 421 00:31:25,551 --> 00:31:28,804 Τώρα γιατρέ. 422 00:31:29,013 --> 00:31:33,809 Θέλω τον Scofield να είναι ευλύγιστος για μεταφορά, και το όχημά σας φτάνει σε 20 λεπτά. 423 00:31:34,018 --> 00:31:35,853 Και αν δεν μπορούμε να τον αναβιώσουμε; 424 00:31:35,978 --> 00:31:38,230 C'est la vie. 425 00:31:52,536 --> 00:31:55,790 Ρότζερ: Μιχάλη, έλα έξω. Πρέπει να μιλήσουμε. 426 00:32:03,839 --> 00:32:05,591 Άντρας: Φτιάξε κράνος, φίλε. 427 00:32:17,770 --> 00:32:19,688 Αυτό είναι όλο. Αυτός είναι ο τύπος μας. 428 00:32:20,314 --> 00:32:22,066 Λίνκολν: Και υπάρχει η Τία ακριβώς δίπλα του. 429 00:32:22,233 --> 00:32:25,361 Πρέπει να τραβήξουμε αυτήν την εικόνα, να τη μεταφέρουμε την εταιρεία και να τους ταιριάξουν. 430 00:32:25,528 --> 00:32:27,321 Πού είναι η Γκρέτσεν; 431 00:32:58,811 --> 00:32:59,895 Πώς με βρήκες; 432 00:33:01,730 --> 00:33:03,941 Μόλις βρήκα την κούπα σου... 433 00:33:04,108 --> 00:33:07,027 Πραγματικά δεν ήταν τόσο δύσκολο λήψη του νόμιμου αριθμού κινητού σας. 434 00:33:09,321 --> 00:33:11,490 Λοιπόν, τώρα είμαι εδώ. Τι θέλετε; 435 00:33:11,657 --> 00:33:14,034 Ποτέ δεν μπήκες στον κόπο να ρωτήσεις πίσω στο Λος Άντζελες. 436 00:33:14,201 --> 00:33:17,913 Ήσουν απασχολημένος με το σχέδιο να με σκοτώσεις, αλλά στην πραγματικότητα δούλευα για την εταιρεία. 437 00:33:18,038 --> 00:33:19,707 Ξέρω ποιος είσαι. 438 00:33:20,875 --> 00:33:24,545 Και θα το ξαναρωτήσω. Τι θέλετε; 439 00:33:24,712 --> 00:33:26,964 Λύσε τα προβλήματά σου, Σκοτ. 440 00:33:27,131 --> 00:33:30,134 Δηλαδή, είναι αυτό που με σηκώνει από το κρεβάτι το πρωί. 441 00:33:31,135 --> 00:33:32,678 Έχεις μεγάλο πρόβλημα. 442 00:33:32,845 --> 00:33:35,055 Και το ίδιο κάνει όποιος και αν είναι δουλεύεις για. 443 00:33:35,222 --> 00:33:38,559 Και το ξέρεις ή δεν θα το ξέρεις με χάρισε με την παρουσία σου. 444 00:33:38,726 --> 00:33:41,729 - Μπορείτε να εξαφανίσετε αυτό το πρόβλημα; - Γρήγορα και πλήρως. 445 00:33:42,897 --> 00:33:46,442 Με ένα επιπλέον πρόσθετο μπόνους. Κρίσιμο, μπορώ να προσθέσω. 446 00:33:47,735 --> 00:33:50,946 Και μετά δώσε στην εταιρεία μια ιστορία που τους κάνει να ψάχνουν αλλού. 447 00:33:51,071 --> 00:33:53,616 Αυτό σημαίνει ότι είσαι ανεκτίμητη, σε παρακαλώ μη σε σκοτώσεις. 448 00:33:53,782 --> 00:33:56,744 Ναι, χωρίς το παρακαλώ. 449 00:33:58,329 --> 00:34:00,664 - Πόσο; -Πολύ. 450 00:34:01,332 --> 00:34:05,252 Και πρόκειται να διπλασιαστεί αν δεν το κάνετε κοίτα με όταν σου μιλάω. 451 00:34:08,047 --> 00:34:10,758 Πήγαινε να τρέξεις και να το συζητήσεις με το αφεντικό σου. 452 00:34:10,925 --> 00:34:12,635 Καλέστε με με έναν αριθμό. 453 00:34:12,801 --> 00:34:15,221 Είμαι εξουσιοδοτημένος να διαπραγματευτώ για λογαριασμό τους. 454 00:34:16,472 --> 00:34:21,227 Αν εξυπηρετήσετε όποιον μας ψάχνει και διώξτε την παρέα από τη μυρωδιά μας... 455 00:34:22,061 --> 00:34:23,187 10 εκατομμύρια. 456 00:34:24,855 --> 00:34:26,899 Η καλύτερη και τελευταία προσφορά. 457 00:34:27,107 --> 00:34:30,236 Ζητήστε μια δεκάρα παραπάνω και θα σε πυροβολήσω στο στήθος... 458 00:34:30,402 --> 00:34:31,612 Και πάρε τις ευκαιρίες μου. 459 00:34:46,961 --> 00:34:49,505 Ρότζερ: Χαλάρωσε, Μάικλ. 460 00:34:49,672 --> 00:34:52,508 Αυτό είναι για το καλό σας. 461 00:34:53,884 --> 00:34:56,345 Άνδρας 1: Τι ήταν αυτό; Άνδρας 2: Ακουγόταν σαν τον θερμοσίφωνα. 462 00:34:57,096 --> 00:34:58,514 Προήλθε από το μπάνιο. 463 00:35:12,987 --> 00:35:14,780 Σήκωσέ το. 464 00:35:17,741 --> 00:35:19,994 Άντρας: Δεν θα φύγεις ποτέ από εδώ. 465 00:35:21,370 --> 00:35:23,622 Τώρα δώστε στον γιατρό το φάρμακό του. 466 00:35:32,840 --> 00:35:33,882 Roger: Όχι. 467 00:35:40,389 --> 00:35:42,224 Στύλος κρεβατιού. 468 00:36:14,673 --> 00:36:17,926 Άνδρας 1: Εδώ μέσα! Στην κρεβατοκάμαρα! Ερχομαι! 469 00:36:18,761 --> 00:36:21,263 Πάρε το κλειδί της περιχειρίδας, τώρα. 470 00:36:46,622 --> 00:36:48,582 Αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ, τέλειο. 471 00:36:48,749 --> 00:36:50,959 Ενημερώστε με αν ακούσεις κάτι άλλο. 472 00:36:51,543 --> 00:36:54,421 - Στο διάολο ήσουν; - Να το καταλάβω όλο αυτό. 473 00:36:54,588 --> 00:36:56,382 Ξέρω ποιος είναι, ο αγοραστής. 474 00:36:56,548 --> 00:36:59,718 Λόρενς Γουίλκοτ. Δούλευε για την εταιρεία για 10 χρόνια. 475 00:36:59,885 --> 00:37:03,764 - Πώς το κατάλαβες; - Έχω ακόμα φίλους από μέσα. 476 00:37:03,931 --> 00:37:06,934 Έφτιαξε ένα προφίλ, περιορίζοντας τους υποψηφίους. 477 00:37:07,101 --> 00:37:10,437 Ο Γουίλκοτ μπήκε σε αεροπλάνο στην Μπογκοτά και πέταξε χθες στις Μπαχάμες... 478 00:37:10,604 --> 00:37:11,647 Και μπήκε σε μια βάρκα. 479 00:37:11,814 --> 00:37:14,942 Ο τύπος που πήρε τη Σκύλλα, αφαιρέσαμε την εικόνα του από την ταινία ασφαλείας. 480 00:37:15,109 --> 00:37:17,194 Η εταιρεία λειτουργεί αγώνας αναγνώρισης. 481 00:37:17,403 --> 00:37:19,822 Θα πάρει όλη την ημέρα. Ξέρεις πού είναι τώρα; 482 00:37:19,988 --> 00:37:21,865 Με τον Wilcott, πρέπει να φύγουμε τώρα. 483 00:37:22,032 --> 00:37:24,576 Γιατί ακόμα καλύτερα, Ξέρω πού μένει ο Γουίλκοτ. 484 00:37:24,743 --> 00:37:26,954 Εντάξει, πρέπει να κινηθούμε πριν το κάνει η Σκύλλα. 485 00:37:27,121 --> 00:37:30,499 Πάμε. Πάμε. 486 00:37:30,666 --> 00:37:32,835 Ερχομαι. Bagwell: Ωραία δουλειά. 487 00:38:16,336 --> 00:38:17,504 Γυρίστε. 488 00:38:18,422 --> 00:38:19,590 Τα χέρια στο κεφάλι. 489 00:38:25,512 --> 00:38:27,672 Άνδρας 1: Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Άνδρας 2: Δεν θα ξεκινήσει. 490 00:38:31,518 --> 00:38:32,769 Σάρα: Μιχάλη, μπες μέσα. 491 00:38:40,819 --> 00:38:43,447 Γκρέτσεν: Έχει νοικιάσει ολόκληρο τον τελευταίο όροφο. 492 00:38:43,614 --> 00:38:45,073 Ασφάλεια σε κάθε σημείο. 493 00:38:45,240 --> 00:38:48,368 Μπορεί να θέλετε να πάτε σε έναν υπάλληλο, δωροδοκώ ένα. 494 00:38:48,535 --> 00:38:50,662 Εταιρεία ανώτατου επιπέδου σε ένα μεγάλο γυάλινο κτίριο. 495 00:38:53,874 --> 00:38:56,502 Σκοτ: Ωραίο και αργό. Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 496 00:39:03,258 --> 00:39:06,094 - Είναι όλοι αυτοί; - Πόρνη. 497 00:39:07,638 --> 00:39:09,723 είσαι πόρνη, και η μάνα σου ήταν πόρνη. 498 00:39:09,890 --> 00:39:13,977 Και η μητέρα της και ο πατέρας σου συνήθιζε να κάνει τα κόλπα σε ένα βενζινάδικο... 499 00:39:14,144 --> 00:39:16,396 Γιατί ήταν και πόρνη. 500 00:39:18,732 --> 00:39:19,816 Αντίο, θεία. 501 00:39:29,117 --> 00:39:32,454 Συγγνώμη, αλλά αυτή τη στιγμή θέλω τη ζωή μου πίσω περισσότερο από όσο θέλω τα λεφτά σου. 502 00:39:33,789 --> 00:39:34,831 Λίνκολν: Πού είναι η Σκύλλα; 503 00:39:36,667 --> 00:39:39,419 - Ας το συζητήσουμε, εντάξει; - Ας. Που είναι; 504 00:39:39,586 --> 00:39:42,256 - Μπορώ να το πάρω. - Mahone: Όχι, δεν μπορεί. 505 00:39:42,464 --> 00:39:44,341 Σταματάει, Λινκ. 506 00:39:44,508 --> 00:39:46,343 Έχει φύγει. Σκοτ: Έχεις δίκιο. 507 00:39:46,468 --> 00:39:50,847 Μπορείτε να μου φιλήσετε τον κώλο. Υπάρχει μόνο ένα πράγμα θέλω να καταφέρω τώρα. 508 00:39:58,063 --> 00:40:01,483 Mahone: Lawrence Wilcott, όλο το ξενοδοχείο της Φλόριντα νοικιάστηκε; 509 00:40:02,651 --> 00:40:03,777 Το έφτιαξε. 510 00:40:03,944 --> 00:40:06,488 Δεν έχεις ιδέα για ποιον δουλεύει αυτός ο τύπος. 511 00:40:07,322 --> 00:40:10,242 Γκρέτσεν: Όχι. Δεν έχω ιδέα. 512 00:40:10,450 --> 00:40:13,912 - Πρέπει να τραβήξουμε την καρφίτσα εδώ. - Εαυτός: Ακριβώς επειδή άλλαξε πλευρά... 513 00:40:14,079 --> 00:40:17,207 Δεν σημαίνει ότι δεν θα μας σκότωνε πριν από δύο λεπτά, εντάξει; 514 00:40:20,836 --> 00:40:23,839 Σκότωσε την. Εντάξει, δεν είμαστε αφήνοντάς την εδώ για τους μπάτσους. 515 00:40:24,006 --> 00:40:26,800 - Δεν θα την πάμε στο νοσοκομείο. - Γιατί; 516 00:40:26,967 --> 00:40:28,927 Δεν σε άφησα να σφάξεις. 517 00:40:30,095 --> 00:40:32,222 Έχει ένα παιδί. Εαυτός: Λοιπόν; 518 00:40:32,389 --> 00:40:34,391 Το παιδί δεν ξέρει καν είναι η μητέρα της. 519 00:40:34,558 --> 00:40:36,310 Έλα, πάτα τη σκανδάλη, κάνε το. 520 00:40:36,518 --> 00:40:39,021 Την λένε Έμιλυ, είναι μόλις 8 ετών. Ερχομαι. 521 00:40:43,358 --> 00:40:44,610 Κάντε το. 522 00:40:48,572 --> 00:40:50,490 Δεν είμαστε αυτοί. 523 00:40:54,494 --> 00:40:57,664 Κράτα το στόμα σου κλειστό και μπορείτε να δείτε το παιδί σας σε επίσκεψη. 524 00:40:58,749 --> 00:41:01,543 Ξέρω τι θα μου κάνει ο στρατηγός αν μιλήσω στη φυλακή. 525 00:41:02,669 --> 00:41:05,172 Πιστέψτε με, τον ξέρω καλά. 526 00:41:08,383 --> 00:41:10,344 Εαυτός: Σοβαρά μιλάς; 527 00:41:11,261 --> 00:41:13,805 Bagwell: Πήγαινε. Πάμε, πάμε. 528 00:41:44,294 --> 00:41:46,004 Τι συνέβη; 529 00:41:49,591 --> 00:41:51,802 Δεν είπες λέξη. 530 00:41:58,141 --> 00:42:00,644 Νομίζω ότι η μητέρα μου είναι ζωντανή. 531 00:42:18,203 --> 00:42:19,830 Εαυτός: Αυτό είναι το κινητό του, απαντήστε το. 532 00:42:24,835 --> 00:42:26,378 Γειά σου. 533 00:42:28,463 --> 00:42:30,090 Γειά σου; 534 00:42:33,844 --> 00:42:35,971 Το αγόρι σου είναι νεκρό. 535 00:42:36,138 --> 00:42:38,765 Και τώρα έρχομαι πίσω σου. 536 00:42:39,641 --> 00:42:41,351 Με ακούς; 537 00:42:41,560 --> 00:42:45,355 Όποιος κι αν είσαι, Έρχομαι πίσω σου. 538 00:43:03,915 --> 00:43:05,125 Άντρας: Ποιος ήταν αυτός; 539 00:43:06,626 --> 00:43:08,879 Ήταν ο γιος μου. 540 00:43:09,880 --> 00:43:11,631 Λίνκολν.