1
00:00:09,140 --> 00:00:11,130
আরে। আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি

2
00:00:15,620 --> 00:00:17,880
এটা আমার পুরানো মায়ের জিনিস

3
00:00:26,500 --> 00:00:28,430
প্রচুর প্রেমপত্র

4
00:00:30,630 --> 00:00:32,120
ঠিক আছে

5
00:00:38,930 --> 00:00:41,200
এটা কি?
এটা একটা ক্যামেরা

6
00:00:46,610 --> 00:00:48,890
তোমার মায়ের দিকে তাকাও

7
00:00:50,510 --> 00:00:54,800
এই ছবি আগে দেখিনি
মনে হচ্ছে সে তার মৃত্যুর আগে

8
00:00:54,800 --> 00:00:58,500
কোথায় পেলেন এই ক্যামেরা?
নিশ্চিতভাবে নিলাম থেকে কেনা

9
00:00:58,500 --> 00:01:00,820
চমৎকার

10
00:01:01,330 --> 00:01:04,200
আপনি প্রাচীন জিনিস এই জিনিস পছন্দ

11
00:01:05,120 --> 00:01:08,200
উম, ক্রেগ আমার ছবির মতই।

12
00:01:09,740 --> 00:01:12,890
দুঃখিত, আমি আমার আপনাকে বলতে.

13
00:01:12,890 --> 00:01:16,280
তিনি শুধু মার্জোরি সারা, সৈকতে.

14
00:01:17,360 --> 00:01:19,660
তারপর, একটি নিন।

15
00:01:20,810 --> 00:01:22,860
বাস্তবের জন্য?

16
00:01:22,860 --> 00:01:24,840
কিন্তু আমি এটা বিশেষ চাই.

17
00:01:24,840 --> 00:01:27,300
আমার সাথে মাত্র কয়েক কপি.

18
00:01:27,300 --> 00:01:30,240
আচ্ছা, আপনি কি মনে করেন

19
00:01:30,240 --> 00:01:33,880
আমরা এটা নিই।

20
00:01:38,300 --> 00:01:39,810
আপনি প্রস্তুত?

21
00:02:01,620 --> 00:02:04,550
এটা কি ভেঙ্গে গেছে? না, এটা শুধু সময় লাগে.

22
00:02:29,330 --> 00:02:31,320
উহ, আমাকে যেতে হবে।

23
00:02:33,720 --> 00:02:35,630
তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে ধন্যবাদ

24
00:02:52,270 --> 00:02:53,910
লিন্ডা।

25
00:04:02,440 --> 00:04:04,600
কোন আছে?

26
00:04:38,100 --> 00:04:39,520
হ্যালো?

27
00:05:14,350 --> 00:05:16,300
এটা মজার না.

28
00:07:07,180 --> 00:07:09,270
জেনো, হাসুন।

29
00:07:19,330 --> 00:07:20,680
আরে।

30
00:07:20,680 --> 00:07:21,980
এটা নাম?

31
00:07:21,980 --> 00:07:23,450
উম, পাখি।

32
00:07:23,450 --> 00:07:24,830
পাখি ফিশার

33
00:07:24,830 --> 00:07:26,750
আপনি এটি আনলোড করতে চান?

34
00:07:30,110 --> 00:07:31,750
উম না

35
00:07:31,750 --> 00:07:33,000
না আমি করব...

36
00:07:33,000 --> 00:07:34,640
উম, এটা পরুন, ধন্যবাদ.

37
00:07:35,280 --> 00:07:36,100
ঠিক আছে।

38
00:07:36,530 --> 00:07:38,460
আর... হাসি।

39
00:09:00,330 --> 00:09:03,200
ওহ ওহ ওহ।

40
00:09:03,400 --> 00:09:04,940
কি ক্লায়েন্ট?

41
00:09:05,560 --> 00:09:08,320
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন যে আমি এখানে কাজ করছি কারণ সেখানে কখনও কাজ করা হয়নি, তাই না?

42
00:09:08,320 --> 00:09:10,780
আর আমার চাচা বলে আপনি কে রেহাই দিয়েছেন।

43
00:09:10,990 --> 00:09:12,400
উম... আপনি কি এটা ঠিক করেছেন?

44
00:09:13,410 --> 00:09:15,420
না এখন না

45
00:09:15,420 --> 00:09:17,610
ওয়েল, ধন্যবাদ ইতিমধ্যে আমাকে পরিবর্তন.

46
00:09:17,610 --> 00:09:20,110
আমি এইমাত্র যে গ্যারেজ বিক্রি করেছি তার কিছু খুঁজে পেয়েছি।

47
00:09:21,240 --> 00:09:22,570
আসলে? / হ্যাঁ।

48
00:09:22,860 --> 00:09:24,970
আপনি কি তাকে ধন্যবাদ দিয়েছেন?

49
00:09:31,880 --> 00:09:33,440
ওহ ঈশ্বর!

50
00:09:33,440 --> 00:09:35,180
SX -70

51
00:09:37,540 --> 00:09:38,970
ওহ শিট.

52
00:09:42,150 --> 00:09:43,320
আপনি এটা পছন্দ করেন?

53
00:09:43,320 --> 00:09:45,880
হ্যারল্ড, আপনি এটা কোথায় পেয়েছেন?

54
00:09:45,880 --> 00:09:49,360
সিরিয়াসলি, বাস্তব জীবনে দেখিনি।

55
00:09:49,360 --> 00:09:53,360
তারা এটি আর তৈরি করে, 90 এর দশকে অনেক বছর ধরে এটি তাদের কাছে রয়েছে।

56
00:09:54,220 --> 00:09:57,830
বাহ। এটি একই ক্যামেরা যা ব্যবহার করা হয় অ্যাঞ্জেল অ্যাডাম ওয়াকার ইভান ব্যবহার করে।

57
00:09:57,830 --> 00:09:59,370
বাহ, তারা...

58
00:10:00,150 --> 00:10:02,280
ফটোগ্রাফার।/বেনার।

59
00:10:02,280 --> 00:10:04,680
ওহ, যাইহোক, যা সিনেমাটি অনুসরণ করে,

60
00:10:04,680 --> 00:10:09,660
আর তা হল ক্যামেরা বক্স। / এই সত্যিই ভাল.

61
00:10:10,700 --> 00:10:12,300
আপনি যদি নিশ্চিত করতে চান যে এটি এখনও ফাংশন, এখনও একটি ছবি।

62
00:10:12,300 --> 00:10:13,700
ওহ হ্যাঁ!

63
00:10:13,700 --> 00:10:14,970
তুমি আমার কাছে তোমার ছবি কিনকুন চাও

64
00:10:14,970 --> 00:10:18,120
না, ধন্যবাদ, আজকের জন্য ইতিমধ্যেই যথেষ্ট।

65
00:10:19,230 --> 00:10:21,120
আপনি যখন আমার চেষ্টা করতে পারেন

66
00:10:21,380 --> 00:10:23,820
ঠিক আছে। / আচ্ছা ... / হ্যাঁ, আমরা চেষ্টা করেছি।

67
00:10:25,930 --> 00:10:29,400
হ্যাঁ, তিনি সেখানে আছেন। এ/ওকে, ঠিক আছে।

68
00:10:29,400 --> 00:10:31,490
উহ, 2।

69
00:10:32,210 --> 00:10:33,760
হাসি

70
00:10:42,450 --> 00:10:43,950
এটা কি কাজ করে?

71
00:10:45,650 --> 00:10:46,880
আমি জানি না।

72
00:10:54,570 --> 00:10:56,130
বাহ।

73
00:10:56,130 --> 00:10:57,580
আপনি কি করছেন

74
00:10:57,580 --> 00:10:59,390
দুঃখিত, আমি না ...

75
00:10:59,390 --> 00:11:01,110
না, না, আপনি কি জানেন।

76
00:11:01,110 --> 00:11:04,450
না, এটা ঠিক হবে, আমি

77
00:11:06,340 --> 00:11:09,680
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।

78
00:11:09,680 --> 00:11:12,320
ওহ, পাখি, হে, তুমি ভুলে গেছ...

79
00:11:13,980 --> 00:11:15,340
বক্স।

80
00:12:46,150 --> 00:12:47,500
আরে।

81
00:12:47,500 --> 00:12:47,970
আরে।

82
00:12:47,970 --> 00:12:49,260
এখন কি কাজে যাবেন?

83
00:12:49,260 --> 00:12:50,820
হ্যাঁ, আমি আবার শিফট করব।

84
00:12:50,820 --> 00:12:53,500
মা আপনি আমাকে চেনেন।

85
00:12:53,590 --> 00:12:56,950
অনুগ্রহ করে আমাকে সাহায্য করতে সাহায্য করুন, আমার চাবি খুঁজে নিন।

86
00:12:57,910 --> 00:12:59,180
ওহ, তাই কি.

87
00:13:00,620 --> 00:13:02,380
আজব দিন।

88
00:13:03,160 --> 00:13:04,840
এটা সবসময় ক্ষেত্রে হয় না.

89
00:13:05,230 --> 00:13:06,890
ধন্যবাদ

90
00:13:11,560 --> 00:13:13,720
সবসময় এমনটা হবে না।

91
00:13:13,720 --> 00:13:15,360
ঠিক আছে। / আমি তোমাকে ভালোবাসি।

92
00:13:15,360 --> 00:13:17,360
ঠিক আছে, আমি তোমাকে ভালোবাসি

93
00:13:47,380 --> 00:13:48,850
ওহ, এটা ঠিক আছে, বাবু.

94
00:13:48,850 --> 00:13:51,210
দেখুন এটা একটা ক্যামেরা মাত্র।

95
00:13:57,420 --> 00:13:59,180
আরে সোনা, তুমি কি ছবি তুলতে চাও?

96
00:14:00,800 --> 00:14:01,110
নেড.

97
00:14:01,850 --> 00:14:03,400
নেড.

98
00:14:04,200 --> 00:14:05,500
আরে।

99
00:14:09,410 --> 00:14:11,190
ঈশ্বর

100
00:14:11,930 --> 00:14:13,700
আপনি কি কখনও নক করেছেন?

101
00:14:13,700 --> 00:14:15,110
সদর দরজা খোলা।

102
00:14:15,110 --> 00:14:17,120
তোমার মুখ দেখা উচিত।

103
00:14:18,390 --> 00:14:20,750
নেডি, হাই।

104
00:14:20,750 --> 00:14:23,130
ওহ, এটি একটি ভাল বাচ্চা, হে নেড।

105
00:14:23,130 --> 00:14:25,970
নেদ, তুমি আজ রাতে পাখিটাকে বাসা থেকে বের করে আনবে না?

106
00:14:26,200 --> 00:14:27,960
টেনে আনতে দেবেন না।

107
00:14:28,450 --> 00:14:29,480
আমরা পরে আলোচনা করি।

108
00:14:29,480 --> 00:14:31,280
আসুন বন্ধুরা, আসুন।

109
00:14:31,280 --> 00:14:32,880
ভালো বাচ্চা।

110
00:14:38,130 --> 00:14:39,980
তোর মা কেমন আছে?

111
00:14:41,820 --> 00:14:44,100
এখনো আমার সাথে কথা বলছে না।

112
00:14:44,100 --> 00:14:45,590
তিনি শান্ত.

113
00:14:45,590 --> 00:14:47,560
সত্য?

114
00:14:48,260 --> 00:14:50,510
হ্যাঁ, তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার জন্য প্রার্থনা করছেন।

115
00:14:50,510 --> 00:14:52,640
যেমন এটা আমাকে ঠিক করবে.

116
00:14:53,530 --> 00:14:55,600
দুঃখিত, যে খারাপ.

117
00:14:55,600 --> 00:14:56,520
আরে, উজ্জ্বল দিকটি দেখুন।

118
00:14:56,520 --> 00:14:58,670
কলেজে যেতে দেড় বছর।

119
00:15:00,190 --> 00:15:01,400
হ্যাঁ।

120
00:15:02,610 --> 00:15:05,270
আপনি এখনও এটি জন্য যেতে চান? / হ্যাঁ, অবশ্যই।

121
00:15:06,110 --> 00:15:07,810
আপনি কি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন?

122
00:15:07,810 --> 00:15:10,330
তবে বাবার মতো সাংবাদিকতা করছেন।

123
00:15:13,590 --> 00:15:17,180
তো... তুমি আজ রাতে পার্টি করতে আসবে নাকি?

124
00:15:17,880 --> 00:15:19,580
আমি জানি না।

125
00:15:20,210 --> 00:15:21,880
চল, এই সপ্তাহান্তের রাত।

126
00:15:21,880 --> 00:15:24,100
এবং এটি একটি কস্টিউম পার্টি নয়।

127
00:15:24,100 --> 00:15:26,860
কারণ তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি বেলিজে ছিলেন।

128
00:15:26,860 --> 00:15:28,480
ওহ, তাই নাকি! এসো!

129
00:15:28,480 --> 00:15:29,580
দয়া করে

130
00:15:29,580 --> 00:15:32,170
অবশেষে, কনর.

131
00:15:32,660 --> 00:15:34,260
তুমি জানো আমি তোমাকে কেলেঙ্কারী পছন্দ করি না।

132
00:15:34,260 --> 00:15:37,470
কিন্তু আমি গত সপ্তাহে তাকে দেখেছি, 8

133
00:15:37,470 --> 00:15:40,920
ভগবান, আমিও তাকে পছন্দ করি না। ভাল কিন্তু এখনও একটি সুন্দর পাছা আছে.

134
00:15:40,920 --> 00:15:44,180
এখন, আমি মনে করি যে শুধু গাধা. / এটা হতে হবে।

135
00:15:45,000 --> 00:15:47,290
আপনি এটা পছন্দ জানেন.

136
00:15:48,440 --> 00:15:51,190
আপনারা জানেন স্কুল আমাকে মেয়ে স্কার্ফ বলে।

137
00:15:54,140 --> 00:15:57,360
এটা সম্ভব। / দেখো আজ রাতে কেন এলে।

138
00:15:57,360 --> 00:15:59,390
আপনি সত্যিই জানেন মানুষ.

139
00:15:59,390 --> 00:16:01,500
দেখো, আমার ব্যবহার করার মতো কিছু আছে সেখানেও নেই।

140
00:16:01,500 --> 00:16:03,140
না, আমি ইতিমধ্যে জানি, তাই আমি আপনাকে কিছু কিনেছি।

141
00:16:04,700 --> 00:16:06,540
উম...

142
00:16:07,200 --> 00:16:08,880
রেড রাইডিং হুড। / কি?

143
00:16:08,880 --> 00:16:11,150
ওহ, এই খারাপ.

144
00:16:11,150 --> 00:16:14,860
তিনি নেকড়েদের দ্বারা ধরা পড়েছিলেন এবং গাছ পড়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করেছিলেন।

145
00:16:14,860 --> 00:16:17,730
ঠিক আছে, যদি আপনি 20 মিনিটের মধ্যে আরও ভাল পোশাক পরতে পারেন

146
00:16:17,730 --> 00:16:19,660
এটা করুন, কারণ আমি একই শুনতে চাই.

147
00:16:38,480 --> 00:16:39,790
আমরা চালিয়ে যাই।

148
00:16:39,790 --> 00:16:40,670
আরে।

149
00:16:40,670 --> 00:16:42,170
হে হে।

150
00:16:42,440 --> 00:16:45,800
বাহ, এটি একটি পাখির পোশাক যা খুবই বাস্তবসম্মত।

151
00:16:45,800 --> 00:16:46,580
আসলে সেখানে যারা ফিরে আছে.

152
00:16:46,580 --> 00:16:48,220
আমরা জানি সে বাড়ি থেকে বের হয় না।

153
00:16:48,220 --> 00:16:50,200
আরে আমি মাঝে মাঝে বাইরে আসি।

154
00:16:50,200 --> 00:16:52,500
আপনার কাজ গণনা করা হয় না.

155
00:16:52,500 --> 00:16:54,610
মিস মিস আহ, এটা গাড়িতে নেই.

156
00:16:54,610 --> 00:16:55,820
আমার বাবা এটা সুঙ্গেঙ্গে।

157
00:16:55,820 --> 00:16:58,550
সোমবার পর্যন্ত তিনি বাড়িতে ছিলেন না। তিনি এখনও তাকে চুম্বন করতে পারেন.

158
00:16:58,550 --> 00:17:01,150
অপেক্ষা করুন। তুমি আবার যুদ্ধ কর।

159
00:17:02,630 --> 00:17:04,720
ওহ ঈশ্বর। / তিনি আমাদের বার্ষিকী ভুলে গেছেন।

160
00:17:04,720 --> 00:17:07,770
সে আমাকে মনে করিয়ে দেয় না। / মনে করিয়ে দেওয়া আমার দায়িত্ব নয়।

161
00:17:07,770 --> 00:17:09,600
আপনি আমার মহিলা.

162
00:17:09,600 --> 00:17:10,790
উম...

163
00:17:11,910 --> 00:17:13,630
আপনি এখনও আমার গাড়িতে ধূমপান করতে পারেন।

164
00:17:13,630 --> 00:17:16,240
বিব এসো। না / আরে, আপনি শুনছেন।

165
00:17:16,380 --> 00:17:19,540
বেইলি। বেইলি পপি মানে ডিনার

166
00:17:21,710 --> 00:17:25,320
কি? / আমি তোমাকে কোথাও নিয়ে যেতে পারব না।

167
00:17:25,540 --> 00:17:27,390
জালান মলত্যাগ।

168
00:17:27,390 --> 00:17:29,360
কুকুরছানা আমাকে ডাক।

169
00:17:29,360 --> 00:17:31,740
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? এটা কোন সমস্যা হবে না.

170
00:17:31,740 --> 00:17:32,560
না.

171
00:17:32,840 --> 00:17:35,260
হাসছেন কেন, মজার ছিল না। / এটা মজা.

172
00:17:35,260 --> 00:17:37,410
তা নয়। / হ্যাঁ অদ্ভুত। / হাসবেন না। / না, হাসবেন না।

173
00:17:37,410 --> 00:17:39,570
আমি হাসছি না। আমি হাসি না। না.

174
00:17:41,120 --> 00:17:42,890
না। না।

175
00:17:44,160 --> 00:17:46,450
হ্যাঁ। ইন / আসা / গণনা করা। এই হিসাব করা হয়।

176
00:17:46,450 --> 00:17:47,540
তাই ..

177
00:17:47,540 --> 00:17:49,690
ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত? / হ্যাঁ।

178
00:17:49,690 --> 00:17:51,840
পার্টি যাক।

179
00:18:20,170 --> 00:18:21,360
আহহ.

180
00:18:31,160 --> 00:18:32,350
তুমি খারাপ।

181
00:18:33,600 --> 00:18:34,670
এটা মজার.

182
00:18:38,900 --> 00:18:39,690
হুম।

183
00:18:43,790 --> 00:18:45,630
কি..

184
00:20:51,130 --> 00:20:52,670
আমরা পৌঁছেছি।

185
00:21:00,390 --> 00:21:01,970
এটা কল্পিত

186
00:21:04,600 --> 00:21:05,660
ভালো আছেন তো?

187
00:21:06,300 --> 00:21:07,710
হ্যাঁ।

188
00:21:08,140 --> 00:21:10,210
এটা ... খুব ভাল.

189
00:21:10,210 --> 00:21:11,630
চলুন

190
00:21:21,300 --> 00:21:22,570
এভারি

191
00:21:22,880 --> 00:21:25,200
মিনিট। ওহ.

192
00:21:25,590 --> 00:21:27,290
তোমাকে দেখতে বেশ ভালো লাগছে।

193
00:21:29,730 --> 00:21:31,590
উম, সবাই ঢুকেছে।

194
00:21:31,760 --> 00:21:34,770
হেঁচকি বা না। / ভাই, আপনি মজা করছেন।

195
00:21:36,000 --> 00:21:38,190
আরে। / কি পোশাক পরবেন?

196
00:21:38,190 --> 00:21:40,160
সেক্সি জ্যোতিষী।

197
00:21:40,160 --> 00:21:41,310
চলুন

198
00:21:42,700 --> 00:21:43,970
উপায়

199
00:21:44,610 --> 00:21:47,290
যা সব প্রবেশ করানো হয়, তারা একটি কার্ড পায়।

200
00:21:47,290 --> 00:21:49,880
উভয়ের জন্য, প্রেমিক।

201
00:21:51,910 --> 00:21:54,400
আপনি এই এক কিভাবে.

202
00:21:56,170 --> 00:21:58,960
জোকার? / এটা নিখুঁত.

203
00:21:59,960 --> 00:22:02,700
এবং আপনি ... একটি নির্বাচন করুন.

204
00:22:05,310 --> 00:22:06,360
হ্যাঁ।

205
00:22:09,990 --> 00:22:12,650
হ্যাঁ, এটা ভাল না. / আপনি আবার চেষ্টা করবেন?

206
00:22:12,650 --> 00:22:14,270
এটা কিভাবে কাজ করে

207
00:22:14,270 --> 00:22:16,790
হে বেকি জে।

208
00:22:20,730 --> 00:22:24,830
ওহ ঈশ্বর! থামো। তুমি শুধু খাও।

209
00:22:24,830 --> 00:22:26,200
আমার মেজাজ নেই।

210
00:22:26,200 --> 00:22:30,850
শুধু প্রতিশ্রুতি যাই হোক না কেন, আপনি অন্ধকার কোণে আছেন বা একা মেয়েটিকে আঘাত করবেন না।

211
00:22:31,350 --> 00:22:32,470
অবশ্যই না

212
00:22:51,910 --> 00:22:53,470
ওহ ঈশ্বর!

213
00:23:19,680 --> 00:23:21,600
ওহ, তাই কি.

214
00:23:24,540 --> 00:23:26,760
তাহলে ছবি কেমন হবে?

215
00:23:27,430 --> 00:23:28,830
কি?

216
00:23:28,830 --> 00:23:31,470
যে তুমি, তাই না? পিছনে ক্যামেরা।

217
00:23:31,470 --> 00:23:32,970
আমার একটি ছবি তুলুন।

218
00:23:32,970 --> 00:23:35,300
ওহ, আমি তোমার ছবি তুলছি না।

219
00:23:35,300 --> 00:23:37,210
আমি শুধু, উম...

220
00:23:37,210 --> 00:23:41,210
ক্যামেরা পরীক্ষা করে যে ছবি তুলতে চাই?

221
00:23:41,430 --> 00:23:43,480
না, না, আপনি মজার।

222
00:23:43,480 --> 00:23:45,390
হ্যাঁ, একটু।

223
00:23:47,700 --> 00:23:48,420
উম...

224
00:23:48,420 --> 00:23:49,960
আরে চল বসি।

225
00:23:54,600 --> 00:23:56,380
আমি কনর। আমি জানি।

226
00:23:56,380 --> 00:23:58,450
মানে, হাই, আই বার্ড।

227
00:23:58,450 --> 00:23:59,840
পাখি? / মিমি..

228
00:23:59,840 --> 00:24:01,440
পাখির সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

229
00:24:01,440 --> 00:24:03,600
আহ, ধন্যবাদ.

230
00:24:03,600 --> 00:24:04,490
বাবা যে সব প্রশংসা করবে.

231
00:24:04,490 --> 00:24:07,300
কিন্তু আমি জন্মের সময় একটি খেলা পছন্দ করি।

232
00:24:08,800 --> 00:24:10,150
এটা কি?

233
00:24:10,970 --> 00:24:12,820
ওহ এটা?

234
00:24:14,270 --> 00:24:17,120
একে SX-70 বলা হয়

235
00:24:17,120 --> 00:24:19,640
ক্যামেরা কি?

236
00:24:19,640 --> 00:24:21,240
এটা পুরানো.

237
00:24:21,240 --> 00:24:23,820
আমি এটির উপর দিয়ে লোকেদের হাঁটতে দেখতে অভ্যস্ত নই।

238
00:24:24,110 --> 00:24:25,610
কোথায় পেলেন?

239
00:24:25,770 --> 00:24:29,700
আমি... আমি একটি এন্টিকের দোকানে কাজ করি।

240
00:24:29,700 --> 00:24:31,410
সত্য? বাহ।

241
00:24:31,410 --> 00:24:34,180
কেউ কি জানেন যখন 80 এর নিচে।

242
00:24:34,180 --> 00:24:37,500
আমি সত্যিই 82. আমি আমার বয়সের চেয়ে ছোট দেখতে.

243
00:24:39,240 --> 00:24:41,600
এই সম্পর্কে ভাল কিছু আছে? / হ্যাঁ।

244
00:24:41,600 --> 00:24:45,390
হ্যাঁ, একমাত্র ব্যক্তি যিনি বিশ্বের কাছাকাছি।

245
00:24:49,240 --> 00:24:52,830
এই, আরে, এখানে কি হয়েছে?

246
00:24:53,440 --> 00:24:55,900
এই রাতে কি জানেন? / না। সম্মত

247
00:24:56,110 --> 00:24:59,510
আজ রাতে আমি মহিলাদের সাথে কথা বলি।

248
00:24:59,510 --> 00:25:01,710
এইচ/ডিডি..

249
00:25:02,400 --> 00:25:05,500
ভালো ছবি। হ্যাঁ, হ্যাঁ।

250
00:25:09,190 --> 00:25:10,970
লাজুক হবে না হুড চড়ে আসা.

251
00:25:10,970 --> 00:25:13,370
অপেক্ষা করুন, আপনাকে অবশ্যই ...

252
00:25:13,370 --> 00:25:15,150
এটা অদ্ভুত. কমানোর জন্য নয়।

253
00:25:15,150 --> 00:25:18,660
বিব, বিজোড় কোণ, না। / এখানে আরেকটি আছে.

254
00:25:18,660 --> 00:25:20,710
না, না... অপেক্ষা কর, বন্ধুরা।

255
00:25:21,400 --> 00:25:23,840
আমি এটা নিতে পারি. একই সময়ে।

256
00:25:25,510 --> 00:25:27,820
উহ, যে কোন সাজসরঞ্জাম.

257
00:25:27,820 --> 00:25:29,260
এখানে এটা আছে.

258
00:25:30,940 --> 00:25:33,290
ঠিক আছে। দাঁড়াও, তুমি আমাদের সাথে আসতে চাও না?

259
00:25:33,290 --> 00:25:35,840
ওহ, না, আমি...

260
00:25:35,840 --> 00:25:37,460
ক্যামেরার পেছনে থাকব।

261
00:25:37,460 --> 00:25:39,920
আচ্ছা, ঠিক আছে 5.

262
00:25:39,920 --> 00:25:43,520
5, 4, 3. 2 / ফটো ব্যান। / ও.

263
00:26:04,190 --> 00:26:05,910
এই ভাল.

264
00:26:05,910 --> 00:26:08,980
কেসির বড় মাথা বাদ দিয়ে।

265
00:26:08,980 --> 00:26:11,200
চুপ থাক

266
00:26:11,200 --> 00:26:14,170
আমি কি আমার মত দেখতে? সে? / হ্যাঁ, কম বা কম।

267
00:26:14,170 --> 00:26:16,590
আমি আরেকটা পানীয় খাব। চলুন।

268
00:26:16,590 --> 00:26:19,580
আপনি যদি একসাথে থাকতে পছন্দ করেন।

269
00:26:19,580 --> 00:26:21,730
দয়া করে চুপ থাকুন

270
00:26:21,730 --> 00:26:24,580
আরে, আপনি পরের মুহূর্তে অংশ নিন।

271
00:26:31,390 --> 00:26:33,850
আমাকে ছাড়া ছবি তুললে?

272
00:26:33,850 --> 00:26:35,780
আরে অ্যাভেরি।

273
00:26:35,780 --> 00:26:38,650
এটা কি কাজ করে? একটি ছোট চুক্তি মত.

274
00:26:38,650 --> 00:26:43,900
ওহ হ্যাঁ, লাল বোতাম।

275
00:26:45,800 --> 00:26:46,840
তিনি পরিচ্ছন্ন।

276
00:26:46,840 --> 00:26:49,590
হ্যাঁ, ফটোটি প্রদর্শিত হতে এক মিনিট সময় নেয়।

277
00:26:49,590 --> 00:26:52,400
ওহ শিট, পুলিশ.

278
00:26:52,400 --> 00:26:54,780
ওহ, আপনি আমার সাথে মজা করছেন.

279
00:26:59,370 --> 00:27:00,930
পাখি, এখানে নিচে.

280
00:27:23,330 --> 00:27:25,530
আমি শেরিফ পেমব্রোক।

281
00:27:25,530 --> 00:27:27,360
আমি এখানে কেন, আমার মা আসলে কি? / তোমার মা

282
00:27:27,370 --> 00:27:28,720
ভাল, যে ভাবে.

283
00:27:29,830 --> 00:27:31,800
ঠিক আছে তাই কি?

284
00:27:32,500 --> 00:27:36,570
আপনি টাইলার ড্রিল হারবি স্ট্রিট, ডান সঙ্গে কাজ এন্টিক দোকান

285
00:27:37,890 --> 00:27:41,570
হ্যাঁ, আমি তার সঙ্গে কাজ করি, কেন? আপনি এটা শেষবার দেখেছিলেন?

286
00:27:42,420 --> 00:27:44,690
যখন দোকান থেকে বের হলাম তখন প্রায় ৬.

287
00:27:46,950 --> 00:27:49,390
আমি আপনাকে এটি জিজ্ঞাসা করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু ...

288
00:27:50,720 --> 00:27:52,580
টাইলার মারা গেছে।

289
00:27:54,700 --> 00:27:55,840
কি?

290
00:27:58,800 --> 00:28:01,210
না, আমি এটার সাথে আছি, ঠিক আছে।

291
00:28:01,210 --> 00:28:04,290
তিনি কি তাকে আঘাত করতে চান একটি সমস্যা আছে কি?

292
00:28:06,810 --> 00:28:08,780
না.

293
00:28:09,330 --> 00:28:12,630
না কি হয়েছে? আপনি কি তাকে শেষবার দেখেছিলেন?

294
00:28:13,550 --> 00:28:17,400
দেখো সে কি নার্ভাস? উত্তেজিত?

295
00:28:18,930 --> 00:28:20,770
না, তাকে স্বাভাবিক দেখাচ্ছে।

296
00:28:22,980 --> 00:28:24,380
ঠিক আছে।

297
00:28:26,260 --> 00:28:28,520
আপনি যদি কিছু মিস.

298
00:28:30,140 --> 00:28:31,740
আমাকে আসতে দাও

299
00:28:38,320 --> 00:28:40,630
ফিচার

300
00:28:42,340 --> 00:28:44,470
তুমি তার মেয়ের বৈশিষ্ট্য

301
00:28:45,980 --> 00:28:48,480
উম... হ্যাঁ।

302
00:28:51,460 --> 00:28:53,480
দুর্ঘটনার রাতে ঘটনাস্থলে ছিলাম।

303
00:28:58,100 --> 00:29:00,250
তুমি খুব সাহসী মেয়ে।

304
00:29:09,350 --> 00:29:13,150
সর্দি হবে বাচ্চা, তুমি ফ্লু।

305
00:29:17,430 --> 00:29:19,770
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

306
00:29:19,770 --> 00:29:21,490
না.

307
00:29:21,880 --> 00:29:24,400
হয়তো, আমি জানি না।

308
00:29:25,980 --> 00:29:28,190
এটা অন্যায্য মনে হয়.

309
00:29:28,580 --> 00:29:30,430
আমি জানি।

310
00:29:30,650 --> 00:29:32,370
আমি জানি।

311
00:29:33,520 --> 00:29:35,670
কেউ এমন করে কেন?

312
00:30:54,100 --> 00:30:57,140
পার্টি চলে গেল, এইটুকুই।

313
00:30:57,140 --> 00:30:59,000
যাও!

314
00:31:18,660 --> 00:31:19,930
পশু।

315
00:33:08,960 --> 00:33:11,460
হ্যালো।

316
00:33:12,000 --> 00:33:13,800
হ্যালো।

317
00:34:31,430 --> 00:34:33,930
আপনি কি সত্যিই স্কুলে যেতে চান ...

318
00:34:35,760 --> 00:34:37,290
আমি আপনার সাথে বাড়িতে থাকতে পারে.

319
00:34:37,290 --> 00:34:39,180
না। এটা ঠিক

320
00:34:39,180 --> 00:34:41,110
আপনি ঠিকই বুঝেছেন

321
00:34:49,780 --> 00:34:51,360
আরে, এটা কেমন?

322
00:34:51,360 --> 00:34:53,100
আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না.

323
00:34:53,100 --> 00:34:55,700
আভেরি বেসমেন্টের সিঁড়ি বেয়ে নেমে গেল।

324
00:34:56,300 --> 00:34:58,240
তিনি মারা যান। / কি?

325
00:34:58,650 --> 00:35:00,660
তারা মনে করছেন এটা একটা দুর্ঘটনা।

326
00:35:00,660 --> 00:35:03,600
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা কিভাবে ঘটল?

327
00:35:03,600 --> 00:35:04,820
আমি আপনাকে ফিরে কল করব.

328
00:36:19,930 --> 00:36:21,220
পাখি

329
00:36:22,390 --> 00:36:23,230
আরে।

330
00:36:23,230 --> 00:36:24,130
আরে।

331
00:36:24,130 --> 00:36:25,900
এই পাগল

332
00:36:25,900 --> 00:36:29,180
তারা সিঁড়ি বেয়ে তা খুঁজে পায় সেলারের দিকে।

333
00:36:29,180 --> 00:36:32,440
তার মাথা পুরো পেঁচানো ছিল Exorcist স্টাইলের মতো।

334
00:36:32,440 --> 00:36:33,890
ওহ ঈশ্বর!

335
00:36:35,780 --> 00:36:37,100
কি?

336
00:36:46,560 --> 00:36:48,550
এটা কিভাবে সম্ভব?

337
00:36:48,550 --> 00:36:50,910
আমি বলতে চাচ্ছি যে আমরা একদিনে দুজন লোককে চিনি।

338
00:36:52,830 --> 00:36:54,740
কোন মানে করে না.

339
00:36:54,900 --> 00:36:57,790
মানে আভেরি মাতাল নয়, কেমন করে পড়ে গেল।

340
00:36:58,330 --> 00:36:59,760
সে না হলে?

341
00:37:00,600 --> 00:37:02,300
সে যদি কিছু হতো।

342
00:37:05,300 --> 00:37:06,830
শুনুন

343
00:37:08,640 --> 00:37:10,500
ঐ জিনিসটা দেখুন।

344
00:37:10,500 --> 00:37:12,200
গ্রুপ ফটো।

345
00:37:13,200 --> 00:37:14,230
এতে দাগ পড়ে।

346
00:37:14,230 --> 00:37:17,210
এটা একটা দাগ নয়, এটা... এটা আমার জন্য একটা দাগ।

347
00:37:18,700 --> 00:37:19,950
বন্ধু।

348
00:37:27,700 --> 00:37:28,540
এই ছায়া।

349
00:37:28,540 --> 00:37:30,550
গত রাতে তাকে দেখেছি

350
00:37:30,550 --> 00:37:32,680
পার্টির আগে টাইলারকে জোর করে।

351
00:37:33,670 --> 00:37:35,630
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

352
00:37:35,630 --> 00:37:37,520
আমার কাছে তার একটি ছবি আছে।

353
00:37:37,870 --> 00:37:39,710
একই সময়ে।

354
00:37:40,140 --> 00:37:41,660
মরার ঠিক আগে।

355
00:37:41,660 --> 00:37:43,570
আর ছবিতে ছায়া?

356
00:37:43,570 --> 00:37:44,450
দাঁড়াও, কি?

357
00:37:44,450 --> 00:37:45,900
ছায়া দেখি না।

358
00:37:45,900 --> 00:37:48,120
না, আমি কি বলতে চাইছি, টাইলারের মৃত্যুর পর।

359
00:37:48,120 --> 00:37:50,270
ফটোগ্রাফিক ইমেজ মধ্যে গিয়েছিলাম Avery.

360
00:37:50,270 --> 00:37:52,500
আর আভরির মৃত্যু হলে আবার চলে গেল।

361
00:37:54,920 --> 00:37:56,650
আমার মনে হয় আপনি বিপদে পড়েছেন।

362
00:37:56,650 --> 00:37:58,140
এসো পাখি।

363
00:37:58,140 --> 00:38:00,250
এটা ভীতিকর এটা বানানো.

364
00:38:04,310 --> 00:38:06,590
আমি মনে করি যদি এটি আপনার ছবি নেয়, আপনি মারা যাবেন।

365
00:38:08,880 --> 00:38:11,530
টাইলারের আগে, এখন অ্যাভেরি।

366
00:38:12,680 --> 00:38:14,460
এর মানে আপনি পরবর্তী.

367
00:38:14,460 --> 00:38:16,490
জানি না, হয়তো আপনারা সবাই।

368
00:38:16,490 --> 00:38:19,910
এটা একটা ভালো ছবিও না। / এটা ম্যাজিক ক্যামেরা বার্ড নয়।

369
00:38:20,590 --> 00:38:22,990
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি এটি আপনাকে ভয় দেখায়, তাহলে আমরা অভিশপ্ত জিনিসটি থেকে মুক্তি পেতে পারি।

370
00:38:22,990 --> 00:38:26,100
ডেভিন অপেক্ষা করুন, না। / ডেভিন। / এটা একটা বোকা ছবি।

371
00:38:27,780 --> 00:38:29,280
সমস্যা চলে গেল।

372
00:38:43,280 --> 00:38:44,960
বন্ধু।

373
00:38:50,290 --> 00:38:51,680
কি..

374
00:39:10,580 --> 00:39:12,820
কাজ করে না।

375
00:39:12,860 --> 00:39:14,700
কাজ করে না।

376
00:39:26,800 --> 00:39:27,460
শ...

377
00:39:45,970 --> 00:39:47,690
এটা খুবই বিশৃঙ্খল।

378
00:39:48,940 --> 00:39:51,730
আমি বলতে চাই যে আমাদের ভিতরে ফটোতে যাওয়া উচিত, এটি কীভাবে সম্ভব।

379
00:39:51,730 --> 00:39:52,810
আমি জানি না।

380
00:39:52,810 --> 00:39:54,410
আপনি কি বলতে চান আপনি জানেন না

381
00:39:54,410 --> 00:39:56,110
এই আপনার ক্যামেরা.

382
00:39:56,110 --> 00:39:59,170
হ্যাঁ, এটি নির্দেশাবলী ম্যানুয়াল Devin মত নয়.

383
00:40:00,540 --> 00:40:02,560
আমাকে জিনিস দেখতে দিন. না না

384
00:40:02,570 --> 00:40:04,840
এই বিন্দু স্পর্শ আমরা জানি কি ঘটেছে.

385
00:40:04,840 --> 00:40:08,840
অধিকার - দুঃখিত, আপনার বান্ধবী অপারেটিং রুম থেকে বেরিয়েছে, সে আপনার সাথে দেখা করতে চায়।

386
00:40:08,840 --> 00:40:10,540
হ্যাঁ। The / miss and.

387
00:40:10,540 --> 00:40:14,380
বেশি দূরে যেও না, কেউ আসবে না ক্ষত দেখতে,

388
00:40:15,590 --> 00:40:17,640
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

389
00:40:17,640 --> 00:40:19,500
সে.

390
00:40:25,360 --> 00:40:27,250
কোথায় পেলেন?

391
00:40:27,250 --> 00:40:30,120
আমি জানি না, টাইলার তার শেষ গ্যারেজ বিক্রি নিয়েছিলেন।

392
00:40:30,120 --> 00:40:32,680
এটি একটি বাক্স বা অন্য কিছু কিনা? / না।

393
00:40:32,870 --> 00:40:35,470
ফিল্ম এবং হোলস্টার। - হোলস্টার যেখানে

394
00:40:49,960 --> 00:40:52,500
আপনি কি সত্যিই করতে চান?

395
00:40:52,500 --> 00:40:54,200
মানে তুমি চাইলে আমি হতে পারব।

396
00:40:54,200 --> 00:40:56,870
না, এটা ঠিক আছে, আপনাকে এখানে থাকতে হবে।

397
00:40:56,870 --> 00:40:58,430
গাড়ি বলতে নিরাপদ কে?

398
00:41:00,360 --> 00:41:03,840
শোন, পুলিশ এলে তোর ভালো নেই।

399
00:41:04,170 --> 00:41:05,950
ঠিক আছে।

400
00:41:06,380 --> 00:41:08,430
অদ্ভুত কিছু ঠিক থাকলে আমাকে কল করুন।

401
00:41:08,430 --> 00:41:10,200
আমরা অদ্ভুত অতীত।

402
00:41:12,200 --> 00:41:13,680
আরে।

403
00:41:13,680 --> 00:41:16,960
যদিও আপনি ছবিতে নেই। সাবধান

404
00:42:19,130 --> 00:42:21,160
ওহ ঈশ্বর! টাইলার।

405
00:44:06,200 --> 00:44:07,490
এসো, আমি তোমাকে নিয়ে আসছি।

406
00:44:09,310 --> 00:44:12,850
পালাও। আরে, চল, গাড়িতে চলো।

407
00:44:12,850 --> 00:44:14,750
তাড়াতাড়ি

408
00:44:20,100 --> 00:44:22,700
ভালো আছেন তো?

409
00:44:22,910 --> 00:44:25,800
কনর, কিছুই নেই।

410
00:44:26,140 --> 00:44:29,530
কি / আমি জানি না।

411
00:44:30,570 --> 00:44:32,980
আমাকে ফলো করছে কেন?

412
00:44:34,300 --> 00:44:36,360
কারণ আপনি সেখানে আছেন।

413
00:44:36,730 --> 00:44:39,450
কি? / আয়নায় দেখুন।

414
00:44:42,260 --> 00:44:44,290
আপনি সেখানে

415
00:45:03,240 --> 00:45:04,390
আরে।

416
00:45:06,880 --> 00:45:10,800
আমি তোমার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলব, আজ রাতে আমরা আবার লড়াই করব।

417
00:45:10,820 --> 00:45:13,210
শুভ বার্ষিকী।

418
00:45:15,390 --> 00:45:17,180
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

419
00:45:18,400 --> 00:45:19,180
আমি ইউ 2 ভালোবাসি।

420
00:45:22,440 --> 00:45:24,900
আমি নার্সকে ডাকব।

421
00:45:25,220 --> 00:45:27,300
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

422
00:45:58,420 --> 00:45:59,590
হ্যালো।

423
00:46:17,110 --> 00:46:19,220
কনর। / মিনা।

424
00:46:19,770 --> 00:46:22,660
আমার কথা শোন, তোমরা ভালো আছো

425
00:46:22,660 --> 00:46:25,210
একটি প্রাচীন জিনিসের দোকানে আক্রমণ করা হয়, এবং আপনি হতে পারে.

426
00:46:25,210 --> 00:46:27,790
একা থাকবেন না।

427
00:46:41,900 --> 00:46:43,290
হ্যালো।

428
00:46:43,660 --> 00:46:44,990
ছিঃ!

429
00:46:56,250 --> 00:46:57,560
নমস্কার!

430
00:47:04,760 --> 00:47:06,950
আপনি সেখানে করছেন?

431
00:47:12,400 --> 00:47:14,480
আমি শুধু নার্সের সাথে কথা বলেছি, সে বলেছে সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।

432
00:47:58,870 --> 00:48:01,390
বলে রাখি, সে আত্মহত্যা করেনি।

433
00:48:01,390 --> 00:48:02,290
ঠিক আছে।

434
00:48:02,290 --> 00:48:04,260
শোন, আমার কথা শুনবে না।

435
00:48:04,460 --> 00:48:05,460
আরাম করার চেষ্টা করুন।

436
00:48:05,460 --> 00:48:07,900
কি? / আমি আপনাকে বলতে পারি যে আমি যা করি তা দেখছি, আমি কয়েক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব।

437
00:48:21,680 --> 00:48:24,850
আমি খুব দুঃখিত শুধু, আপনি এটা করেছেন.

438
00:48:26,100 --> 00:48:28,810
তোমার কারণে সে মারা গেছে! / ডেভিন।

439
00:48:28,810 --> 00:48:30,810
থামো, এটা তার দোষ নয়।

440
00:48:31,370 --> 00:48:34,200
তাই না? ক্যামেরার মালিক কে?

441
00:48:34,370 --> 00:48:37,300
ছবিটা কে তুলেছে, হাহ?

442
00:48:38,680 --> 00:48:40,470
দুঃখিত।

443
00:48:59,760 --> 00:49:01,390
ভালো আছেন তো?

444
00:49:03,590 --> 00:49:05,880
না.

445
00:49:09,540 --> 00:49:14,320
মাত্র এক মুহুর্তে পাওয়া গেল, মানে না। না, এটা ঠিক।

446
00:49:14,890 --> 00:49:16,980
তিনি ঠিক বলেছেন, এটা আমার দোষ।

447
00:49:20,700 --> 00:49:21,750
এটা সব আমার দোষ.

448
00:49:23,690 --> 00:49:25,420
তুমি কি বলতে চাও?

449
00:49:33,590 --> 00:49:36,130
আমার বাবা.

450
00:49:40,580 --> 00:49:42,120
তিনি একজন রিপোর্টার।

451
00:49:43,160 --> 00:49:45,360
শহরের সংবাদপত্র।

452
00:49:47,100 --> 00:49:48,190
উপায় দ্বারা

453
00:49:48,510 --> 00:49:52,470
এক রাতে যখন আমার বয়স 12 বছর, তিনি থাকার জন্য এক বন্ধুর বাড়িতে নিয়ে গেলেন।

454
00:49:53,350 --> 00:49:56,630
এবং আমরা কেবল অর্ধেক পথ, এবং সে বলল সে ঘুরে বেড়াতে চায়।

455
00:49:57,470 --> 00:50:00,630
কিছু দেখায় ও কাজ করছে।

456
00:50:00,630 --> 00:50:03,900
শুধু পার্টি।

457
00:50:05,310 --> 00:50:07,200
আমি বলি আমি পাত্তা দিই না।

458
00:50:09,860 --> 00:50:13,540
তাই তিনি গাড়ী এবং ঘুরিয়ে

459
00:50:17,000 --> 00:50:18,540
তারপর আমরা আঘাত পেয়েছিলাম

460
00:50:23,370 --> 00:50:24,960
আমার দোষ।

461
00:50:26,720 --> 00:50:30,260
এটা আমার দোষ. আমি দুঃখিত

462
00:50:30,750 --> 00:50:33,610
না, আমি দুঃখিত।

463
00:50:34,740 --> 00:50:37,280
আমি দুঃখিত

464
00:50:41,700 --> 00:50:44,800
আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে তিনি এখনও এখানে আছেন তিনি বলবেন যে এটি আপনার দোষ নয়।

465
00:50:49,200 --> 00:50:51,600
না.

466
00:50:52,760 --> 00:50:56,600
না, যদি সে এখনও এখানে থাকে তবে কেন সে জানবে।

467
00:51:46,500 --> 00:51:49,250
অক্টোবরের মধ্যে ডিসেম্বর L974 পর্যন্ত সবকিছু দখল করুন।

468
00:52:00,770 --> 00:52:03,630
বোঝা গেল।

469
00:52:24,750 --> 00:52:26,200
ওহ ঈশ্বর!

470
00:52:26,200 --> 00:52:30,390
1974, তিনটি শিশুকে অপহরণ করে পঙ্গপাল হারবারে মারা যায়

471
00:52:30,390 --> 00:52:33,410
রোল্যান্ড জোসেফ সাবল দায়ী ব্যক্তি

472
00:52:33,420 --> 00:52:35,390
অপহরণ ও হত্যা

473
00:52:35,390 --> 00:52:38,490
তিন কিশোরের সাথে ফটোগ্রাফি শিক্ষক।

474
00:52:40,780 --> 00:52:42,660
ঘাসফড়িং হারবার উচ্চ বিদ্যালয়

475
00:52:45,190 --> 00:52:47,700
রোল্যান্ড জোসেফ সাবল

476
00:52:52,290 --> 00:52:53,610
আর.জে.

477
00:52:55,810 --> 00:52:57,810
এটা তার ক্যামেরা।

478
00:53:00,670 --> 00:53:03,740
এবং তারা এটা করেছে।

479
00:53:06,280 --> 00:53:08,850
সে তার ছবি তুলেছে।

480
00:53:11,180 --> 00:53:14,210
সন্দেহভাজন রোল্যান্ড জোসেফ সাবলকে গুলি করে মারা হয়েছিল

481
00:53:14,210 --> 00:53:17,630
এবং এরই মধ্যে তাকে হত্যা করে আদালতে হাজির করা হয়।

482
00:53:27,600 --> 00:53:29,300
এটা খুবই বিশৃঙ্খল।

483
00:53:29,300 --> 00:53:32,760
আমি বলতে চাচ্ছি, যে আমাদের জন্য মারা উচিত নয় কারণ আমরা মজার ছবি তুলি।

484
00:53:35,120 --> 00:53:37,380
কীভাবে কেউ জানে না আপনি কী পেতে পারেন এবং আমরা তা জানি না।

485
00:53:37,930 --> 00:53:42,380
আমি জানতাম না ডেভিন আপনি সনাক্ত করতে পারেন।

486
00:53:42,880 --> 00:53:45,100
ঠিক আছে তাহলে...

487
00:53:45,100 --> 00:53:48,290
এটা আমাকে অনুসরণ, এবং কিছু খুব গরম পেয়েছিলাম, মত

488
00:53:48,700 --> 00:53:50,220
একটি অদ্ভুত ঝাপসা জিনিস.

489
00:53:51,290 --> 00:53:54,530
ব্লরি, তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

490
00:53:56,240 --> 00:53:58,400
আপনি যখন ছবি প্রিন্ট করেন, তখন আপনাকে অবশ্যই সতর্ক থাকতে হবে,

491
00:53:58,400 --> 00:54:00,580
আলোর কারণে তাপ এবং ছবি ঝাপসা করতে পারে।

492
00:54:01,370 --> 00:54:05,230
এর মানে কি? সম্ভবত এটি একটি ছবির মত আচরণ করে।

493
00:54:05,230 --> 00:54:08,570
সম্ভবত এটি একটি অন্ধকার জায়গায় তৈরি করা হয়েছিল, তাই এটি এখানে নেই।

494
00:54:08,570 --> 00:54:12,400
দেখুন, আমরা এই জিনিসটির জন্য অপেক্ষা করতে পারি না আমরা সবাইকে হত্যা করি।

495
00:54:12,330 --> 00:54:16,170
আমাদের যে কেউ পরবর্তী হতে পারে. হয় নাও আমি পেয়েছি।

496
00:54:16,780 --> 00:54:18,490
ভূতের ছবি।

497
00:54:18,490 --> 00:54:21,350
ক্যামেরা ভূত ধরেছে, মানে বাস্তব।

498
00:54:21,350 --> 00:54:24,270
হ্যাঁ, ছায়ামূর্তি কীভাবে আমাদের তাড়া করছে? / অভিশপ্ত জিনিস।

499
00:54:24,610 --> 00:54:27,200
কখনও কখনও, তারা শক্তি বস্তু শোষণ করে

500
00:54:27,200 --> 00:54:30,210
মালিক, এবং সর্বদা ভূতের অসমাপ্ত কাজ সম্পর্কে।

501
00:54:30,210 --> 00:54:32,550
শোন, এটা তার বাড়ি।

502
00:54:32,770 --> 00:54:36,420
হয়ত কারো সাবেলের নাম এখনও থাকতে হবে। আমাকে চেক করতে দিন

503
00:54:40,410 --> 00:54:45,440
বাড়িটি অ্যান ফ্যারাডে 1977 এর মালিকানাধীন

504
00:54:49,290 --> 00:54:50,630
আমরা সময় নষ্ট করি না।

505
00:54:50,630 --> 00:54:52,790
ঠিক আছে, আমরা যদি কিছু নিয়ে ভাবি না।

506
00:54:52,790 --> 00:54:55,330
পরিস্থিতি ফিরে আসবে ... / আমরা কীভাবে জানি এটি কাজ করে।

507
00:54:57,170 --> 00:54:59,740
আমরা ফিগার.

508
00:54:59,740 --> 00:55:01,820
ডেভিন ক্যামেরা চেপে ধরুন। / থামুন।

509
00:55:01,820 --> 00:55:05,780
থামো। চালিয়ে যান।

510
00:55:29,600 --> 00:55:30,950
এটা একটা দুর্ঘটনা।

511
00:55:34,560 --> 00:55:37,860
কমরেড। / কি? / এটা চলছে।

512
00:55:45,390 --> 00:55:49,470
সে ঘুরে গেল।

513
00:55:49,950 --> 00:55:54,260
হে, হে, হে। ওহ, না, / আমি পরের থাকব না। / ডেভিন, অপেক্ষা করুন।

514
00:55:54,260 --> 00:55:57,610
থামো, ডাম্প কর। এটা ভুল টেবিলে ক্যামেরা রাখুন।

515
00:55:57,610 --> 00:55:59,330
ঠিক আছে। / না কারণ সে, মিনা এখনও এখানে আছে।

516
00:55:59,330 --> 00:56:02,190
এটা সত্য ডেভিন না. / তার ভুল ছিল মিনা মারা।/ ডেভিন, ডেভিন।/ না, এটা নয়।

517
00:56:02,190 --> 00:56:04,220
নামিয়ে রাখুন। ক্যামেরা বিছাও। এটা তোমার দোষ।

518
00:56:04,220 --> 00:56:06,610
ডেভিন। এটা যেতে দিন চলুন।

519
00:56:06,610 --> 00:56:10,230
ডেভিন, এটা নিচে রাখুন!

520
00:56:28,450 --> 00:56:30,500
আপনি কি করছেন

521
00:56:30,500 --> 00:56:34,100
তুমি আমার সাথে কি করছ? / আরে; আরে, ডেভিন তুমি কি করছ?

522
00:56:48,530 --> 00:56:50,710
আপনি তাকে ঝুঁকিপূর্ণ বুঝতে পারবেন না। / সে ভিতরে আছে

523
00:56:50,720 --> 00:56:52,640
ঝুঁকি লঙ্ঘন কারণ মামলা.

524
00:56:52,640 --> 00:56:54,680
চলো, ম্যাট, তার বান্ধবী মারা গেছে

525
00:56:54,720 --> 00:56:58,230
সে অবস্থানে নেই.../ সে আমার একজনকে মারধর করেছে।

526
00:56:58,650 --> 00:57:01,230
শোন, আমরা তার ছবি তুলি, এবং এখন...

527
00:57:01,440 --> 00:57:04,710
ক্যামেরার ভিতরে জীব আসবে এখানে.../ ক্যামেরায় থাকা...

528
00:57:05,160 --> 00:57:06,850
আমি জানি যে এটা মত শোনাচ্ছে.

529
00:57:07,910 --> 00:57:12,130
এই ক্যামেরাটি একটি সিরিয়াল কিলার, এবং এখন আমাদের বন্ধুদের হত্যা করছে।

530
00:57:18,100 --> 00:57:19,830
আচ্ছা শোন, আমি জানি।

531
00:57:21,690 --> 00:57:23,390
আমি মনে করি এটা আপনার জন্য কঠিন.

532
00:57:24,120 --> 00:57:26,860
প্রতিটি দুর্ঘটনা, সুইসাইড মিনা। এটা কোন দুর্ঘটনা নয়।

533
00:57:26,860 --> 00:57:30,880
টাইলার। এটা আত্মহত্যা নয়। এবং আমি এই ধরনের ট্র্যাজেডি সহ্য করা বুঝতে

534
00:57:31,200 --> 00:57:32,270
আমরা গল্প ভাস্কর্য আছে.

535
00:57:32,270 --> 00:57:35,940
ভুতুড়ে গল্প। আসলে, কোন হরর গল্প ছাড়াও, এটি বাস্তব।

536
00:57:36,280 --> 00:57:40,160
তিনি এই শহরে 40 বছর বেঁচে ছিলেন এবং তার নাম রোল্যান্ড জোসেফ সাবল

537
00:57:40,160 --> 00:57:44,150
শুনুন, আমি চাই আপনি আমার কথা শুনুন যখন সে ফিরে আসে, আমাদের ক্যামেরা ছিল, এবং

538
00:57:44,250 --> 00:57:46,500
কিছু ধরনের মুক্তি রাখা সাহায্য

539
00:57:46,600 --> 00:57:47,400
হত্যা বন্ধ করুন।

540
00:57:47,400 --> 00:57:51,560
এখন। / এটা তার বাড়ি, যদি আমরা সেখানে যেতে পারি। আমার কথা শোন!

541
00:57:52,140 --> 00:57:55,320
যদি দেখি তোমায় বাসা পর্যন্ত পৌছে দিতে

542
00:57:56,140 --> 00:57:58,130
আপনার বন্ধুরা এমনকি একটি রুমমেট পাবেন.

543
00:58:03,700 --> 00:58:04,790
আমি তাদের সাথে এক মিনিট সময় দিই।

544
00:58:04,790 --> 00:58:09,700
কিন্তু আমি চাই তুমি বাড়ি যাও, এটা পুলিশের ব্যাপার।

545
00:58:10,300 --> 00:58:14,700
এটা আজেবাজে কথা।

546
00:58:20,860 --> 00:58:24,220
তোমার হাত কেমন আছে?

547
00:58:25,110 --> 00:58:28,730
দুঃখিত। আমি তার সম্পর্কে বলি।

548
00:58:29,510 --> 00:58:31,200
আমি জানি মীনা তোমার দোষ নয়।

549
00:58:31,200 --> 00:58:34,250
তবে হয়তো আমি পরের একজন হব আপনাকে প্রয়োজনীয় সময় দিতে

550
00:58:34,250 --> 00:58:37,590
এটা বন্ধ করতে হবে।

551
00:58:54,920 --> 00:58:58,470
এই কেসি.

552
00:58:59,450 --> 00:59:01,630
অনুগ্রহ করে বলুন যে আপনার একটি পুরানো প্রতিবেশী বা অন্য কিছু আছে।

553
00:59:01,630 --> 00:59:03,280
না, আরও ভালো।

554
00:59:03,280 --> 00:59:07,550
সত্যিই? / হ্যাঁ, দেখা যাচ্ছে যে অ্যান ফ্যারাডে 1977 সালে বাড়িটি কিনেছিলেন

555
00:59:07,550 --> 00:59:10,880
তিনি তার বাড়ির কাগজে তার নাম পরিবর্তন করেছেন। আসল নাম

556
00:59:10,880 --> 00:59:13,650
লেনা সাবল, তিনি রোল্যান্ডের স্ত্রী।

557
00:59:13,650 --> 00:59:17,100
বাড়িটা দেখতে হবে, আমাকে এখানে রেখে দেখবে।

558
01:00:16,800 --> 01:00:20,220
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? আরে, উম।

559
01:00:21,810 --> 01:00:23,550
মিসেস সাবল

560
01:00:24,700 --> 01:00:28,000
নাম নেই/ দাঁড়াও, তোমার স্বামীর কাছে আমার ক্যামেরা আছে।

561
01:00:39,100 --> 01:00:43,620
শোনো, আমি তোমাকে আমার নাম জানি, আমি লিখেছিলাম যে তুমি মিসেস রোল্যান্ড জোসেফ সাবল, তাই না?

562
01:00:47,780 --> 01:00:52,450
আর তার ক্যামেরা।

563
01:00:53,220 --> 01:00:56,180
দেখুন, আমি বলতে চাচ্ছি, এখানে প্রাথমিক।

564
01:00:56,550 --> 01:00:59,500
দেখুন আর...

565
01:01:05,800 --> 01:01:08,560
রেবেকা জেমস

566
01:01:10,980 --> 01:01:12,490
আমাদের মেয়ে।

567
01:01:33,410 --> 01:01:35,200
এখানে কি হয়েছে?

568
01:03:28,280 --> 01:03:30,450
এটা কি?

569
01:03:33,500 --> 01:03:35,270
সে সুন্দর।

570
01:03:43,350 --> 01:03:45,500
তিনি সত্যিই.

571
01:03:53,150 --> 01:03:55,400
কি হয়েছে যে সম্পর্কে?

572
01:03:55,670 --> 01:03:58,960
সে গল্পের অংশ।

573
01:03:58,960 --> 01:04:01,780
এটা কখনো কারো সাথে কথা বলেনি।

574
01:04:01,780 --> 01:04:04,540
শুধু কারণ সে সুন্দরী।

575
01:04:04,540 --> 01:04:07,320
এমন নয় যে তিনি সমস্যামুক্ত।

576
01:04:07,320 --> 01:04:10,850
রেবেকা, তার আত্মাকে আশীর্বাদ করুন, তিনি ধীর।

577
01:04:10,850 --> 01:04:14,270
আপনি তাদের নিজস্ব জগতে বাস করেন।

578
01:04:15,740 --> 01:04:20,120
মনে হচ্ছে শুধুমাত্র একটি বহন করে যে ক্যামেরাটি বেরিয়ে এসেছে।

579
01:04:21,590 --> 01:04:25,120
আমরা তাকে দেই, সে আটকে গেল।

580
01:04:25,120 --> 01:04:27,570
এটি আপনার সাথে সর্বত্র নিয়ে যান।

581
01:04:28,870 --> 01:04:32,960
তার কারণে স্কুলের ছেলেমেয়েরা টিজ শুরু করলে। কিন্তু

582
01:04:32,960 --> 01:04:35,170
কি শুরু হল? হুইস্পারের সাথে নয়

583
01:04:35,180 --> 01:04:37,960
বিপজ্জনক, যেকোনো ধরনের নিয়ন্ত্রণের বাইরে যান।

584
01:04:37,960 --> 01:04:41,770
একটা রাত, চারটা বাচ্চা বের কর।

585
01:04:41,770 --> 01:04:46,110
বেচারা রেবেকাকে জান, সে নয়, তারা এটা নেয়

586
01:04:46,110 --> 01:04:50,160
তার সম্পত্তি সবচেয়ে মূল্যবান, এবং এটি বন্ধ নিতে ব্যবহার করুন

587
01:04:50,160 --> 01:04:53,900
অসাধারন ছবির ছবি যা দেখে অভিভাবকদের ভালো লাগবে।

588
01:04:56,450 --> 01:05:01,470
Share পরের দিন স্কুলে ছবি তোলেন

589
01:05:01,470 --> 01:05:03,740
তার অবমূল্যায়ন.

590
01:05:06,740 --> 01:05:10,270
লজ্জা সহ্য করা খুব বড়, সে

591
01:05:10,270 --> 01:05:12,350
সামলাতে পারলেন না।

592
01:05:12,960 --> 01:05:15,510
আমরা দুজনেই ধ্বংস হয়ে গেলাম।

593
01:05:16,800 --> 01:05:19,870
এবং তারপরে, রোল্যান্ড ছবিটি দেখেছিল।

594
01:05:20,270 --> 01:05:22,680
ক্যামেরাবন্দী হয়ে পড়েন তিনি।

595
01:05:23,300 --> 01:05:26,270
চার শিশুকে তাদের বর্বরতার জন্য সাজা দেওয়া হয়েছে।

596
01:05:28,350 --> 01:05:31,270
সে তাদের কষ্ট দিতে চায়।

597
01:05:33,850 --> 01:05:36,400
এবং তিনি করেছেন।

598
01:05:38,330 --> 01:05:40,360
আমার স্বামী

599
01:05:40,360 --> 01:05:43,660
বাবার প্রতিশোধ।

600
01:05:44,340 --> 01:05:47,700
ক্ষিপ্ত হয়ে সে খুনি হয়ে গেল।

601
01:05:48,190 --> 01:05:49,930
এবং তারা তাকে গ্রেফতার করে।

602
01:05:50,130 --> 01:05:53,450
আর স্কুলের অন্ধকার ঘরে।

603
01:06:05,350 --> 01:06:09,650
তিনি মারা যান। ক্যামেরা ধরো।

604
01:06:11,940 --> 01:06:15,240
তবে পুলিশ তার সব ছবি বাজেয়াপ্ত করেছে

605
01:06:15,710 --> 01:06:18,920
আমি ধরে রাখি..

606
01:06:19,690 --> 01:06:23,920
রোল্যান্ড আমাকে বলেন, তিনি অপেক্ষা করবেন না যতক্ষণ না তারা আইনে পরিণত হবে না।

607
01:06:32,700 --> 01:06:34,390
তিনি এটি শুরু করেননি কখনোই।

608
01:06:54,530 --> 01:06:56,960
তাদের মধ্যে একজন পলাতক ছিলেন।

609
01:07:01,410 --> 01:07:04,620
পাখি, আমাদের এখন যেতে হবে।

610
01:07:05,780 --> 01:07:07,890
পাখি

611
01:07:08,500 --> 01:07:12,870
চলো ডেভিন, এখন আমাদের ছেড়ে দাও।

612
01:07:18,590 --> 01:07:21,540
ডেভিন মারা গেলে আমরা পাশে আছি।

613
01:07:21,540 --> 01:07:24,510
দেখুন, কেসি, আপনাকে এখানে করতে হবে। / হ্যাঁ, আমি আর নেই।

614
01:07:24,510 --> 01:07:26,540
ওকে বাই। অপেক্ষা করুন, আপনি কি এই বিষয়ে নিশ্চিত?

615
01:07:26,540 --> 01:07:31,210
হ্যাঁ। আমি মনে করি আমি জানি কিভাবে এটা ঠিক করতে হয়.

616
01:08:23,510 --> 01:08:26,850
পাখি কনর।

617
01:08:27,930 --> 01:08:30,700
চলুন

618
01:08:42,250 --> 01:08:44,100
তার বন্ধুরা।

619
01:08:57,670 --> 01:09:00,900
ওহ ভগবান.

620
01:09:00,930 --> 01:09:03,480
শেরিফ পেমব্রোক।

621
01:09:19,270 --> 01:09:22,600
আপনি এখানে করছেন? আমি এখানে কি করতে পারি?

622
01:09:22,600 --> 01:09:24,500
আমি একজন পুলিশ।

623
01:09:24,770 --> 01:09:27,580
এবং আপনি ভেঙে পড়েছেন।

624
01:09:32,180 --> 01:09:34,500
আপনি আমাদের অনুসরণ করুন.

625
01:09:34,500 --> 01:09:36,730
আপনি আমাদের জানেন ... আমি করি / আমি আপনাকে অনুসরণ করি কারণ মানুষ

626
01:09:36,750 --> 01:09:39,500
ক্যামেরা সমস্যা এটিকে অনেক দূরে নিয়ে আসে।

627
01:09:39,500 --> 01:09:42,100
ডিস্টার্বিং সাবল। ওহ, আপনি সত্যিই চিন্তিত আমরা তাকে বিরক্ত করি।

628
01:09:42,100 --> 01:09:47,100
অথবা হয়তো আপনি কিছু ভয় পাচ্ছেন, তিনি আমাদের যা বলেছেন।

629
01:09:47,100 --> 01:09:50,970
তিনি বলেন, আমি তার মেয়েকে হয়রানি করছি যতক্ষণ না সে আত্মহত্যা করবে?

630
01:09:55,780 --> 01:09:58,580
তুমি বেঁচে গেছ।

631
01:09:59,950 --> 01:10:02,750
বস্তু রাখুন, এটি নিচে রাখুন।

632
01:10:02,750 --> 01:10:06,310
পাখি, আমার কথা শোন, তাকে নীচে রাখা হয়েছে।

633
01:10:06,890 --> 01:10:08,760
এসো, তুমি করো।

634
01:10:08,760 --> 01:10:10,610
এটা আমাকে দাও

635
01:10:10,690 --> 01:10:12,990
সে ছবি পেলে কীভাবে আমাদের থামিয়ে দিল।

636
01:10:21,400 --> 01:10:22,360
আমি দুঃখিত

637
01:10:23,700 --> 01:10:26,320
আমি সত্যিই করি, আমি জানি এটি একটি দীর্ঘ সময়, কিন্তু

638
01:10:27,420 --> 01:10:32,410
আমার বন্ধুদের মৃত্যু ছিল কেন তুমি এটা কর। ঈশ্বর, আপনি ভুল.

639
01:10:33,300 --> 01:10:37,410
তুমি পাগল

640
01:10:37,410 --> 01:10:41,250
আমরা রেবেকার ছবি তুলি না।

641
01:10:41,250 --> 01:10:43,490
তার বাবার দ্বারা।

642
01:10:44,500 --> 01:10:47,650
তাই আমরা একটি ছবি তোলার চেষ্টা করেছি, আমরা তা পুলিশের কাছে নিতে পারি।

643
01:10:47,650 --> 01:10:50,830
কিন্তু সে জানত চলে গেছে, এবং নির্ভীক।

644
01:10:50,830 --> 01:10:54,300
পাগল পাস, আমাদের অনুসরণ করুন এবং আমরা একে একে হত্যা করি।

645
01:10:54,300 --> 01:10:57,540
গোপন করতে কখনও বেরিয়ে আসবেন না।

646
01:10:58,750 --> 01:11:00,370
সে আনন্দ পায়

647
01:11:00,380 --> 01:11:02,840
তার ক্ষোভ, সেখানে পৌঁছয় পুলিশ।

648
01:11:02,840 --> 01:11:05,210
আমাকে মেরে ফেলার আগেই।

649
01:11:05,850 --> 01:11:08,150
কিন্তু রেবেকা।

650
01:11:08,150 --> 01:11:10,870
অপরাধ আদায় করে বাঁচতে পারে না।

651
01:11:10,870 --> 01:11:14,350
নিজেকে চেক করার জন্য সে ঝুলে আছে।

652
01:11:14,350 --> 01:11:16,890
সেই ঘটনার পর একাই আত্মহত্যা করেন রেবেকা।

653
01:11:18,400 --> 01:11:20,660
রেবেকা আমার বন্ধু।

654
01:11:21,690 --> 01:11:23,320
আমরা সবাই তার বন্ধু।

655
01:11:23,320 --> 01:11:26,550
কিন্তু লীনা সাবল আমাদেরকে বলেছে.../ কি লীনা যখন ঘটে তখন সব সাবল চুপ থাকে।

656
01:11:26,550 --> 01:11:29,540
অবশ্যই সে গল্প করবে।

657
01:11:29,540 --> 01:11:32,570
সে আমাকে বলেছে এবং তখন থেকে আমার বন্ধুকে দোষী সাব্যস্ত করেছে।

658
01:11:36,200 --> 01:11:37,320
তিনি এলেন।

659
01:11:48,510 --> 01:11:50,880
তোমার পিছনে।

660
01:12:00,370 --> 01:12:02,920
তাকে গুলি কর! তাকে গুলি কর!

661
01:12:49,170 --> 01:12:51,800
পালাও!

662
01:13:23,420 --> 01:13:26,650
পাখি এটা বন্ধ করবে।

663
01:13:27,380 --> 01:13:31,310
সে করবে। ঐশ্বরিক। তাকে যেতে দাও

664
01:13:42,970 --> 01:13:45,150
অচলাবস্থা।

665
01:13:45,150 --> 01:13:47,350
আমাদের তাপ দরকার।

666
01:14:56,390 --> 01:14:59,500
আমরা কনর খুঁজে, ডান.

667
01:14:59,500 --> 01:15:01,910
আমি আপনার কাছে ফিরে এখানে নিরাপদ হবে.

668
01:15:54,410 --> 01:15:58,400
আপনার ছবি তুলতে চান, আপনাকে এর বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে হবে।

669
01:16:00,520 --> 01:16:03,510
অপেক্ষা করুন। কি?

670
01:16:04,130 --> 01:16:06,310
কনর, আমরা এখানে আছে.

671
01:16:06,310 --> 01:16:10,220
আমরা এই বস্তু সম্পূর্ণরূপে প্রিন্ট করা যেতে পারে স্থান নিতে, যেখানে হতে.

672
01:16:18,910 --> 01:16:20,750
ঠিক আছে যাক.

673
01:16:28,350 --> 01:16:31,650
ধরে রাখুন

674
01:17:11,220 --> 01:17:15,400
পাখি, সে আসছে, দৌড়!

675
01:19:23,560 --> 01:19:25,970
তুমি জাহান্নামে যাও

676
01:21:30,930 --> 01:21:34,200
ও মাই গড, তুমি ঠিক আছো তো?

677
01:21:35,870 --> 01:21:38,100
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।

678
01:21:41,680 --> 01:21:43,790
এটা কি শেষ?

679
01:21:54,150 --> 01:21:56,700
সে চলে গেছে।

680
01:22:00,610 --> 01:22:04,130
এটা অসুস্থ

681
01:22:06,190 --> 01:22:09,170
আলতো করে, ধীরে ধীরে।

682
01:22:10,150 --> 01:22:13,130
বোকা ছবির পুনরাবৃত্তি করবেন না।

683
01:22:20,700 --> 01:22:22,990
আমরা আপনাকে হাসপাতালে নিয়ে যাব।

684
01:22:28,280 --> 01:22:29,450
তোমার কি অবস্থা?

685
01:22:31,680 --> 01:22:34,390
আঘাত আমি জানি।

686
01:22:35,830 --> 01:22:38,740
কিছু নিশ্চয়ই আমি আগে দেখেছি।