1 00:00:16,560 --> 00:00:18,560 Πέτρος! Πέτρος! Πέτρος! 2 00:00:18,600 --> 00:00:20,840 Πέτρος! Πέτρος! Πέτρος! 3 00:00:45,480 --> 00:00:46,400 Τα! 4 00:01:05,400 --> 00:01:06,880 Γκρέζιε! 5 00:01:06,920 --> 00:01:09,400 Πέτρος! Πέτρος! Πέτρος! 6 00:01:09,440 --> 00:01:11,480 Πέτρος! Πέτρος! Πέτρος! 7 00:01:11,520 --> 00:01:13,560 Πέτρος! Πέτρος! Πέτρος! 8 00:01:13,600 --> 00:01:15,480 Πέτρος! Πέτρος! Πέτρος! 9 00:01:20,080 --> 00:01:22,440 Πέτρος! Πέτρος! Πέτρος! 10 00:01:22,480 --> 00:01:24,520 Πέτρος! Πέτρος! Πέτρος! 11 00:01:24,560 --> 00:01:26,600 Πέτρος! Πέτρος! Πέτρος! 12 00:01:26,640 --> 00:01:28,280 Πέτρος! Πέτρος! Πέτρος! 13 00:01:28,320 --> 00:01:29,440 Σας ευχαριστώ! 14 00:02:01,040 --> 00:02:03,440 ♪ Όταν δείχνει η νύχτα 15 00:02:03,480 --> 00:02:07,080 ♪ Τα σήματα αυξάνονται στα ραδιόφωνα 16 00:02:09,040 --> 00:02:11,520 ♪ Όλα τα περίεργα πράγματα 17 00:02:11,560 --> 00:02:13,520 ♪ Έρχονται και φεύγουν 18 00:02:13,560 --> 00:02:16,000 ♪ Ως έγκαιρες προειδοποιήσεις 19 00:02:16,040 --> 00:02:21,120 ♪ Λανθάνοι αστερίες έχουν δεν υπάρχει μέρος για να κρυφτείς 20 00:02:21,160 --> 00:02:26,200 ♪ Ακόμα περιμένω για τη φουσκωμένη πασχαλινή παλίρροια 21 00:02:29,440 --> 00:02:32,120 ♪ Δεν υπάρχει νόημα προς την κατεύθυνση 22 00:02:33,600 --> 00:02:36,200 ♪ Δεν μπορούμε καν να διαλέξουμε 23 00:02:37,520 --> 00:02:38,720 ♪ Μια πλευρά 24 00:02:43,800 --> 00:02:46,360 ♪ Πήρα την παλιά πίστα 25 00:02:46,400 --> 00:02:49,960 ♪ Ο κοίλος ώμος πέρα από τα νερά 26 00:02:52,120 --> 00:02:54,560 ♪ Στα ψηλά βράχια 27 00:02:54,600 --> 00:02:57,000 ♪ Γερνούσαν 28 00:02:57,040 --> 00:02:59,360 ♪ Γιοι και κόρες 29 00:02:59,400 --> 00:03:03,880 ♪ Ο κουρασμένος υπόκοσμος καβαλούσε ψηλά 30 00:03:05,560 --> 00:03:10,200 ♪ Κύματα από χάλυβα εκσφενδόνιζαν μέταλλο στον ουρανό 31 00:03:13,800 --> 00:03:18,240 ♪ Και ως τα νύχια βυθισμένος στο σύννεφο 32 00:03:18,280 --> 00:03:20,320 ♪ Η βροχή ήταν ζεστή 33 00:03:20,360 --> 00:03:23,480 ♪ Και μούσκεμα το πλήθος 34 00:03:26,800 --> 00:03:27,960 ♪ Κύριε 35 00:03:29,680 --> 00:03:31,680 ♪ Έρχεται η πλημμύρα 36 00:03:35,280 --> 00:03:37,960 ♪ Θα πούμε αντίο 37 00:03:38,000 --> 00:03:40,120 ♪ Σε σάρκα και αίμα 38 00:03:42,760 --> 00:03:45,120 ♪ Αν πάλι 39 00:03:45,160 --> 00:03:48,960 ♪ Οι θάλασσες είναι σιωπηλές σε οποιοδήποτε ακόμα ζωντανό 40 00:03:51,520 --> 00:03:55,640 ♪ Θα είναι αυτά που έδωσαν το νησί τους 41 00:03:55,680 --> 00:03:57,560 ♪ Να επιβιώσεις 42 00:03:59,520 --> 00:04:00,560 ♪ Πιείτε 43 00:04:01,800 --> 00:04:03,880 ♪ Ονειροπόλοι 44 00:04:03,920 --> 00:04:05,520 ♪ Στεγνώνεις 45 00:04:26,440 --> 00:04:28,920 ♪ Όταν καλεί η πλημμύρα 46 00:04:28,960 --> 00:04:31,000 ♪ Δεν έχεις σπίτι 47 00:04:31,040 --> 00:04:32,720 ♪ Δεν έχεις τοίχους 48 00:04:34,920 --> 00:04:37,160 ♪ Στη συντριβή βροντής 49 00:04:37,200 --> 00:04:41,720 ♪ Είστε χίλια μυαλά μέσα σε ένα φλας 50 00:04:41,760 --> 00:04:45,720 ♪ Μη φοβάσαι να κλάψεις σε αυτό που βλέπετε 51 00:04:47,680 --> 00:04:49,760 ♪ Οι ηθοποιοί έφυγαν 52 00:04:49,800 --> 00:04:52,560 ♪ Είμαστε μόνο εσύ και εγώ 53 00:04:56,000 --> 00:05:00,160 ♪ Και αν σπάσουμε πριν την αυγή 54 00:05:00,200 --> 00:05:03,120 ♪ Θα εξαντλήσουν ό,τι χρησιμοποιήσαμε 55 00:05:04,600 --> 00:05:05,640 ♪ Να είσαι 56 00:05:08,840 --> 00:05:10,680 ♪ Κύριε 57 00:05:11,960 --> 00:05:14,000 ♪ Έρχεται η πλημμύρα 58 00:05:17,480 --> 00:05:20,320 ♪ Θα πούμε αντίο 59 00:05:20,360 --> 00:05:22,320 ♪ Σε σάρκα και αίμα 60 00:05:25,240 --> 00:05:27,520 ♪ Αν πάλι 61 00:05:27,560 --> 00:05:31,560 ♪ Οι θάλασσες είναι σιωπηλές σε οποιοδήποτε ακόμα ζωντανό 62 00:05:34,080 --> 00:05:38,280 ♪ Θα είναι αυτά που έδωσαν το νησί τους 63 00:05:38,320 --> 00:05:40,000 ♪ Να επιβιώσεις 64 00:05:42,280 --> 00:05:44,840 ♪ Πιείτε 65 00:05:44,880 --> 00:05:46,840 ♪ Ονειροπόλοι 66 00:05:46,880 --> 00:05:49,440 ♪ Στεγνώνεις 67 00:06:29,480 --> 00:06:30,920 ♪ Συνέπεια 68 00:06:59,880 --> 00:07:03,280 ♪ Φοβάμαι το κολύμπι στη θάλασσα 69 00:07:03,320 --> 00:07:06,920 ♪ Με σκούρα σχήματα κινούμενος από κάτω μου 70 00:07:06,960 --> 00:07:10,080 ♪ Και κάθε φόβο που καταπίνω 71 00:07:10,120 --> 00:07:11,960 ♪ Με κάνει μικρό 72 00:07:14,120 --> 00:07:17,600 ♪ Συμβαίνουν ασήμαντα πράγματα 73 00:07:17,640 --> 00:07:19,560 ♪ Οι συναγερμοί ενεργοποιούνται 74 00:07:19,600 --> 00:07:20,760 ♪ Οι αναμνήσεις ανακατεύονται 75 00:07:22,160 --> 00:07:25,360 ♪ Δεν είναι έτσι όπως πρέπει να είναι 76 00:07:28,200 --> 00:07:32,000 ♪ Φοβάμαι από αυτά που δεν ξέρω 77 00:07:32,040 --> 00:07:35,520 ♪ Μισώ να με υπονομεύουν 78 00:07:35,560 --> 00:07:38,680 ♪ Φοβάμαι ότι μπορώ να γίνω διάβολος 79 00:07:38,720 --> 00:07:42,480 ♪ Και φοβάμαι να είμαι θεϊκός 80 00:07:42,520 --> 00:07:44,480 ♪ Μην τα βάζεις μαζί μου 81 00:07:44,520 --> 00:07:46,320 ♪ Η ασφάλεια μου είναι κοντή 82 00:07:46,360 --> 00:07:50,720 ♪ Κάτω από αυτό το δέρμα αυτά τα θραύσματα πιάστηκαν 83 00:07:50,760 --> 00:07:54,160 ♪ Όταν το επιτρέψω να είναι 84 00:07:58,040 --> 00:08:01,200 ♪ Δεν υπάρχει έλεγχος πάνω μου 85 00:08:05,760 --> 00:08:08,800 ♪ Έχω τους φόβους μου 86 00:08:12,520 --> 00:08:16,120 ♪ Αλλά δεν με έχουν 87 00:08:24,080 --> 00:08:26,920 ♪ Περπάτημα το χαμόκλαδο 88 00:08:28,360 --> 00:08:30,400 ♪ Στο σπίτι στο δάσος 89 00:08:38,280 --> 00:08:40,160 ♪ Όσο πιο βαθιά πηγαίνω 90 00:08:41,840 --> 00:08:44,240 ♪ Όσο πιο σκοτεινό γίνεται 91 00:08:52,760 --> 00:08:55,120 ♪ Κοιτάζω από το παράθυρο 92 00:09:00,000 --> 00:09:02,160 ♪ Χτύπησε την πόρτα 93 00:09:04,920 --> 00:09:07,560 ♪ Και το τέρας που ήμουν... 94 00:09:09,160 --> 00:09:11,560 ♪ Τόσο φοβάται 95 00:09:13,840 --> 00:09:16,800 ♪ Ψέματα κουλουριασμένα στο πάτωμα 96 00:09:24,760 --> 00:09:28,400 ♪ Είναι κουλουριασμένος στο πάτωμα 97 00:09:28,440 --> 00:09:31,320 ♪ Ακριβώς όπως ένα αγοράκι 98 00:09:38,920 --> 00:09:41,960 ♪ Κλαίω μέχρι να γελάσω 99 00:09:51,440 --> 00:09:54,880 ♪ Φοβάμαι μην με κάνουν μητέρα 100 00:09:54,920 --> 00:09:57,520 ♪ Με τις μπάλες μου κλειστές στο στυλό 101 00:09:58,720 --> 00:10:02,040 ♪ Φοβάμαι να αγαπώ τις γυναίκες 102 00:10:02,080 --> 00:10:06,320 ♪ Και φοβάμαι να αγαπώ τους άντρες 103 00:10:06,360 --> 00:10:09,480 ♪ Έρχονται αναδρομές κάθε βράδυ 104 00:10:09,520 --> 00:10:12,760 ♪ Μη μου λες όλα είναι εντάξει 105 00:10:13,960 --> 00:10:16,880 ♪ Όταν το επιτρέψω να είναι 106 00:10:21,320 --> 00:10:24,560 ♪ Δεν υπάρχει έλεγχος πάνω μου 107 00:10:29,080 --> 00:10:31,840 ♪ Έχω τον φόβο μου 108 00:10:35,600 --> 00:10:39,280 ♪ Άρα δεν με ανήκει 109 00:10:47,360 --> 00:10:50,000 ♪ Περπάτημα το χαμόκλαδο 110 00:10:51,640 --> 00:10:53,480 ♪ Στο σπίτι στο δάσος 111 00:11:01,560 --> 00:11:03,680 ♪ Όσο πιο βαθιά πηγαίνω 112 00:11:05,160 --> 00:11:07,480 ♪ Όσο πιο σκοτεινό γίνεται 113 00:11:15,880 --> 00:11:18,400 ♪ Κοιτάζω από το παράθυρο 114 00:11:23,120 --> 00:11:25,480 ♪ Χτύπησε την πόρτα 115 00:11:28,200 --> 00:11:31,240 ♪ Και το τέρας που ήμουν... 116 00:11:32,440 --> 00:11:34,840 ♪ Τόσο φοβάται 117 00:11:37,200 --> 00:11:40,040 ♪ Ψέματα κουλουριασμένα στο πάτωμα 118 00:11:48,000 --> 00:11:51,600 ♪ Είναι κουλουριασμένος στο πάτωμα 119 00:11:51,640 --> 00:11:54,840 ♪ Ακριβώς όπως ένα αγοράκι 120 00:12:02,360 --> 00:12:05,320 ♪ Κλαίω μέχρι να γελάσω 121 00:12:07,640 --> 00:12:09,880 ♪ Αχχχχ 122 00:12:11,320 --> 00:12:18,040 ♪ Αχχχχχχχχχχχ 123 00:12:48,040 --> 00:12:50,240 Πέτρο! Πέτρος! Πέτρος! 124 00:12:50,280 --> 00:12:52,480 Πέτρος! Πέτρος! Πέτρος! 125 00:12:56,240 --> 00:12:57,560 Αυτή είναι η «Κόκκινη Βροχή». 126 00:13:20,400 --> 00:13:24,720 ♪ Πέφτει κόκκινη βροχή 127 00:13:24,760 --> 00:13:26,560 ♪ Κόκκινη βροχή 128 00:13:29,920 --> 00:13:34,360 ♪ Πέφτει κόκκινη βροχή 129 00:13:34,400 --> 00:13:38,280 ♪ Χύνεται παντού πάνω μου 130 00:14:01,240 --> 00:14:07,000 ♪ Στέκομαι όρθιος στην άκρη του νερού στο όνειρό μου 131 00:14:12,120 --> 00:14:16,400 ♪ Δεν μπορώ να βγάλω ούτε έναν ήχο καθώς ουρλιάζεις 132 00:14:21,640 --> 00:14:23,880 ♪ Δεν μπορεί να είναι τόσο κρύο 133 00:14:23,920 --> 00:14:26,920 ♪ Το έδαφος είναι ακίνητο ζεστό στην αφή 134 00:14:28,720 --> 00:14:31,120 ♪ Γεια σου, αγγίζουμε 135 00:14:31,160 --> 00:14:33,680 ♪ Αυτό το μέρος είναι τόσο ήσυχο 136 00:14:33,720 --> 00:14:36,440 ♪ Αισθάνομαι αυτή την καταιγίδα 137 00:14:36,480 --> 00:14:40,000 ♪ Πέφτει κόκκινη βροχή 138 00:14:40,920 --> 00:14:42,480 ♪ Κόκκινη βροχή 139 00:14:46,000 --> 00:14:50,320 ♪ Πέφτει κόκκινη βροχή 140 00:14:50,360 --> 00:14:54,240 ♪ Χύνεται παντού πάνω μου 141 00:15:17,160 --> 00:15:23,040 ♪ Λοιπόν, τους έχω δει θαμμένους σε ένα προστατευμένο μέρος σε αυτήν την πόλη 142 00:15:28,120 --> 00:15:32,600 ♪ Σου λένε ότι αυτή η βροχή μπορεί να τσιμπήσει και να κοιτάξει κάτω 143 00:15:37,920 --> 00:15:40,640 ♪ Δεν υπάρχει αίμα τριγύρω 144 00:15:40,680 --> 00:15:42,640 ♪ Δεν βλέπετε σημάδια πόνου 145 00:15:44,760 --> 00:15:47,240 ♪ Γεια σου, χωρίς πόνο 146 00:15:47,280 --> 00:15:50,080 ♪ Δεν βλέπω καθόλου κόκκινο 147 00:15:50,120 --> 00:15:52,440 ♪ Δεν βλέπετε βροχή 148 00:15:52,480 --> 00:15:56,040 ♪ Πέφτει κόκκινη βροχή 149 00:15:56,920 --> 00:15:58,640 ♪ Κόκκινη βροχή 150 00:16:02,000 --> 00:16:06,440 ♪ Πέφτει κόκκινη βροχή 151 00:16:06,480 --> 00:16:10,240 ♪ Χύνεται παντού πάνω μου 152 00:16:24,280 --> 00:16:26,160 ♪ Κόκκινη βροχή 153 00:16:33,760 --> 00:16:37,000 ♪ Ω, ω 154 00:16:37,960 --> 00:16:40,160 ♪ Ω, ω 155 00:16:42,120 --> 00:16:47,160 ♪ Ασκώντας την πίεση πολύ πιο δύσκολο τώρα 156 00:16:50,000 --> 00:16:52,680 ♪ Να επιστρέφω ξανά και ξανά 157 00:16:54,400 --> 00:16:57,400 ♪ Απλά αφήστε το κόκκινο να βρέξει σε καταβρέχω 158 00:16:59,400 --> 00:17:02,400 ♪ Αφήστε τη βροχή να πέσει στο δέρμα σας 159 00:17:03,720 --> 00:17:07,520 ♪ Έρχομαι σε σένα, οι άμυνες κάτω 160 00:17:10,360 --> 00:17:12,760 ♪ Με την εμπιστοσύνη ενός παιδιού 161 00:17:18,040 --> 00:17:21,520 ♪ Πέφτει κόκκινη βροχή 162 00:17:22,400 --> 00:17:24,040 ♪ Κόκκινη βροχή 163 00:17:27,520 --> 00:17:30,840 ♪ Πέφτει κόκκινη βροχή 164 00:17:32,000 --> 00:17:35,520 ♪ Χύνεται παντού πάνω μου 165 00:17:39,440 --> 00:17:41,800 ♪ Και δεν μπορώ να παρακολουθήσω 166 00:17:41,840 --> 00:17:43,240 ♪ Άλλο 167 00:17:44,840 --> 00:17:47,240 ♪ Όχι άλλη άρνηση 168 00:17:49,080 --> 00:17:51,240 ♪ Είναι τόσο δύσκολο 169 00:17:51,280 --> 00:17:54,760 ♪ Να ξαπλώσω σε όλα αυτά 170 00:17:56,000 --> 00:17:59,640 ♪ Πέφτει κόκκινη βροχή 171 00:18:00,520 --> 00:18:02,280 ♪ Κόκκινη βροχή 172 00:18:05,560 --> 00:18:10,000 ♪ Πέφτει κόκκινη βροχή 173 00:18:10,040 --> 00:18:13,760 ♪ Χύνεται παντού πάνω μου 174 00:18:16,840 --> 00:18:18,480 ♪ Κάνω μπάνιο 175 00:18:19,920 --> 00:18:21,160 ♪ Κόκκινη βροχή 176 00:18:22,360 --> 00:18:23,440 ♪ Κατεβαίνοντας 177 00:18:24,920 --> 00:18:26,240 ♪ Κόκκινη βροχή 178 00:18:27,360 --> 00:18:28,600 ♪ Κατεβαίνοντας 179 00:18:29,760 --> 00:18:31,080 ♪ Κόκκινη βροχή 180 00:18:32,320 --> 00:18:33,520 ♪ Κατεβαίνοντας 181 00:18:34,640 --> 00:18:35,880 ♪ Κόκκινη βροχή 182 00:18:37,120 --> 00:18:42,120 ♪ Κατεβαίνοντας από πάνω μου 183 00:18:42,160 --> 00:18:45,520 ♪ Στην κόκκινη, κόκκινη θάλασσα 184 00:18:47,160 --> 00:18:48,720 ♪ Από πάνω μου 185 00:18:51,760 --> 00:18:54,160 ♪ Από πάνω μου 186 00:18:55,240 --> 00:18:57,280 ♪ Κόκκινη βροχή 187 00:19:13,920 --> 00:19:15,360 Μερικές φορές μπορείς να δεις ένα ζευγάρι 188 00:19:16,760 --> 00:19:18,120 τόσο κοντά, 189 00:19:18,160 --> 00:19:20,160 είναι δύσκολο να το ξεχωρίσεις 190 00:19:20,200 --> 00:19:22,000 ποιο είναι ποιο. 191 00:19:22,040 --> 00:19:24,560 Και κομμάτια από αυτά εξαφανίζονται σε ένα χώρο 192 00:19:24,600 --> 00:19:25,960 που σχηματίζεται μεταξύ τους. 193 00:19:27,480 --> 00:19:28,840 Αυτό θα μπορούσαμε να το αναγνωρίσουμε 194 00:19:29,880 --> 00:19:31,000 ως ο μυστικός κόσμος. 195 00:20:00,440 --> 00:20:03,480 ♪ Στάθηκα σε αυτό το απάνεμο μέρος 196 00:20:08,320 --> 00:20:12,080 ♪ Μέχρι που μπορούσα να δω το πρόσωπο πίσω από το πρόσωπο 197 00:20:15,600 --> 00:20:18,680 ♪ Όλα όσα είχαν προηγηθεί 198 00:20:18,720 --> 00:20:20,480 ♪ Δεν είχε αφήσει κανένα ίχνος 199 00:20:24,960 --> 00:20:28,040 ♪ Κάτω από την παρακαμπτήριο του σιδηροδρόμου 200 00:20:28,080 --> 00:20:32,840 ♪ Στον μυστικό μας κόσμο συγκρουόμασταν 201 00:20:32,880 --> 00:20:37,160 ♪ Σε όλα τα μέρη κρύβαμε την αγάπη 202 00:20:41,680 --> 00:20:45,400 ♪ Τι ήταν σκεφτόμασταν; 203 00:20:54,600 --> 00:20:57,760 ♪ Σε βλέπω λοιπόν να πλένεις τα μαλλιά σου 204 00:21:03,080 --> 00:21:05,160 ♪ Υποβρύχια 205 00:21:05,200 --> 00:21:06,520 ♪ Άγνωστος 206 00:21:11,440 --> 00:21:14,960 ♪ Και το αεροπλάνο πετάει μέσω του αέρα 207 00:21:19,200 --> 00:21:22,360 ♪ Σκέφτηκες δεν χρειάστηκε να το διαλέξεις 208 00:21:22,400 --> 00:21:27,120 ♪ Ότι μόνο εγώ θα μπορούσα να κερδίσω ή να το χάσω; 209 00:21:27,160 --> 00:21:31,400 ♪ Σε όλα τα μέρη κρύβαμε την αγάπη 210 00:21:35,920 --> 00:21:39,640 ♪ Τι ήταν σκεφτόμασταν; 211 00:21:48,920 --> 00:21:52,080 ♪ Σε αυτό το σπίτι του να πιστεύω 212 00:21:56,800 --> 00:22:00,480 ♪ Χωρισμένο στα δύο όπως ο Αδάμ και η Εύα 213 00:22:05,440 --> 00:22:08,880 ♪ Βάζεις έξω και λαμβάνω 214 00:22:13,280 --> 00:22:16,600 ♪ Κάτω από την παρακαμπτήριο του σιδηροδρόμου 215 00:22:16,640 --> 00:22:21,240 ♪ Στον μυστικό μας κόσμο συγκρουόμασταν 216 00:22:21,280 --> 00:22:25,800 ♪ Σε όλα τα μέρη κρύβαμε την αγάπη 217 00:22:29,960 --> 00:22:34,000 ♪ Τι ήταν σκεφτόμασταν; 218 00:23:06,200 --> 00:23:10,400 ♪ Ω, ο τροχός, γυρίζει, στριφογυρίζει 219 00:23:10,440 --> 00:23:12,760 ♪ Και το σπίτι, γκρεμίζεται 220 00:23:12,800 --> 00:23:14,840 ♪ Αλλά οι σκάλες στέκονται 221 00:23:22,880 --> 00:23:25,160 ♪ Χωρίς ενοχές και χωρίς ντροπή 222 00:23:25,200 --> 00:23:27,600 ♪ Καμία λύπη ή κατηγορία 223 00:23:27,640 --> 00:23:31,240 ♪ Ό,τι κι αν είναι, είμαστε όλοι ίδιοι 224 00:23:57,880 --> 00:23:59,440 ♪ Ανακινώντας το 225 00:24:02,160 --> 00:24:04,040 ♪ Διαλύοντάς το 226 00:24:06,360 --> 00:24:08,920 ♪ Φτιάχνοντας το 227 00:24:08,960 --> 00:24:11,360 ♪ Στον μυστικό μας κόσμο 228 00:24:48,360 --> 00:24:51,520 ♪ Βλέποντας πράγματα που δεν ήταν εκεί 229 00:24:56,840 --> 00:24:57,880 ♪ Σε ένα φτερό 230 00:24:58,880 --> 00:25:00,120 ♪ Σε μια προσευχή 231 00:25:05,160 --> 00:25:08,280 ♪ Σε αυτή την άθλια κατάσταση 232 00:25:13,000 --> 00:25:16,120 ♪ Κάτω από την παρακαμπτήριο του σιδηροδρόμου 233 00:25:16,160 --> 00:25:20,800 ♪ Στον μυστικό μας κόσμο συγκρουόμασταν 234 00:25:20,840 --> 00:25:25,120 ♪ Σε όλα τα μέρη κρύβαμε την αγάπη 235 00:25:29,720 --> 00:25:33,320 ♪ Τι ήταν σκεφτόμασταν; 236 00:25:49,080 --> 00:25:50,280 Ssh, άκου. 237 00:25:57,320 --> 00:25:59,240 Κύριε David Rhodes! 238 00:26:38,240 --> 00:26:39,400 ♪ Ω, ω... 239 00:27:14,200 --> 00:27:16,160 ♪ Ανακινώντας το 240 00:27:18,840 --> 00:27:20,600 ♪ Διαλύοντάς το 241 00:27:23,640 --> 00:27:25,480 ♪ Φτιάχνοντας το 242 00:27:27,040 --> 00:27:30,000 ♪ Στον μυστικό μας κόσμο 243 00:27:39,480 --> 00:27:40,520 Γκρέζιε! 244 00:27:43,920 --> 00:27:44,960 Σας ευχαριστώ πολύ! 245 00:27:47,360 --> 00:27:49,360 Όταν γράφεις ένα τραγούδι, 246 00:27:49,400 --> 00:27:53,400 μερικές φορές απλώς πέφτουν από τον αέρα και προσγειώνονται στην αγκαλιά σου. 247 00:27:54,720 --> 00:27:56,960 Αυτό δεν ήταν ένα από αυτά. 248 00:27:57,000 --> 00:27:59,840 Αυτό το τραγούδι χρειάστηκε χρόνια για να τελειώσει. 249 00:27:59,880 --> 00:28:03,400 Αλλά ήταν όταν στην πραγματικότητα ηχογράφησε μερικές καταπληκτικές φωνές 250 00:28:03,440 --> 00:28:05,040 στο τέλος ρεφρέν 251 00:28:05,080 --> 00:28:07,840 που έπαθα τα παλιά ρίγη κάτω από τη σπονδυλική στήλη 252 00:28:07,880 --> 00:28:09,840 και ήξερα ότι ήταν τελικά ολοκληρωθεί. 253 00:28:11,200 --> 00:28:12,280 Αυτό είναι το "Sky Blue". 254 00:28:58,280 --> 00:29:00,400 ♪ Έχασα το χρόνο μου 255 00:29:00,440 --> 00:29:02,760 ♪ Έχασα τη θέση μου 256 00:29:02,800 --> 00:29:04,240 ♪ Σε μπλε του ουρανού 257 00:29:07,800 --> 00:29:10,440 ♪ Αυτά τα δύο μπλε μάτια 258 00:29:10,480 --> 00:29:12,680 ♪ Φωτίστε το πρόσωπό σας 259 00:29:12,720 --> 00:29:14,520 ♪ Σε μπλε του ουρανού 260 00:29:17,840 --> 00:29:20,320 ♪ Ξέρω να πετάω 261 00:29:20,360 --> 00:29:22,640 ♪ Ξέρω να πνίγομαι 262 00:29:22,680 --> 00:29:24,160 ♪ Σε μπλε του ουρανού 263 00:29:28,440 --> 00:29:33,000 ♪ Πνέει ζεστός άνεμος πάνω από τη γη 264 00:29:37,840 --> 00:29:40,320 ♪ Τραγουδάω στη γη 265 00:29:40,360 --> 00:29:42,960 ♪ Η γη τραγουδάει μέσα από μένα 266 00:29:48,880 --> 00:29:52,800 ♪ Προσεγγίζοντας η πιο βαθιά σκιά 267 00:29:52,840 --> 00:29:54,880 ♪ Μπλε του ουρανού 268 00:29:57,400 --> 00:29:58,840 ♪ Μπλε του ουρανού 269 00:30:04,960 --> 00:30:06,760 ♪ Τόσο κουρασμένος 270 00:30:06,800 --> 00:30:09,640 Από όλα αυτά τα ταξίδια 271 00:30:14,320 --> 00:30:16,080 ♪ Τόσα πολλά μίλια 272 00:30:17,120 --> 00:30:18,360 ♪ Μακριά από το σπίτι 273 00:30:24,680 --> 00:30:26,760 ♪ Συνεχίζω να κινούμαι 274 00:30:26,800 --> 00:30:29,480 Να είσαι σταθερός 275 00:30:34,600 --> 00:30:37,080 ♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί 276 00:30:37,120 --> 00:30:39,520 ♪ Δωρεάν περιαγωγή 277 00:30:58,320 --> 00:31:00,360 ♪ Το τρένο αποσύρθηκε 278 00:31:00,400 --> 00:31:03,000 ♪ Είπα αντίο 279 00:31:08,080 --> 00:31:10,320 ♪ Επιστροφή στο δρόμο 280 00:31:10,360 --> 00:31:12,960 ♪ Μόνος με τον ουρανό 281 00:31:17,200 --> 00:31:20,080 ♪ Υπάρχει παρουσία εδώ 282 00:31:20,120 --> 00:31:23,120 ♪ Κανείς δεν αρνείται 283 00:31:26,800 --> 00:31:29,000 Μπλε του ουρανού 284 00:31:35,040 --> 00:31:36,760 ♪ Τόσο κουρασμένος 285 00:31:36,800 --> 00:31:39,200 Από όλα αυτά τα ταξίδια 286 00:31:44,480 --> 00:31:46,760 ♪ Τόσα πολλά μίλια 287 00:31:46,800 --> 00:31:48,840 Μακριά από το σπίτι 288 00:31:54,720 --> 00:31:56,680 ♪ Συνεχίζω να κινούμαι 289 00:31:56,720 --> 00:31:59,000 Να είσαι σταθερός 290 00:32:04,680 --> 00:32:06,240 ♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί 291 00:32:07,160 --> 00:32:08,920 ♪ Δωρεάν περιαγωγή 292 00:32:12,120 --> 00:32:14,120 ♪ Και μπορώ να ακούσω 293 00:32:14,160 --> 00:32:16,480 ♪ Η ίδια φωνητική κλήση 294 00:32:19,520 --> 00:32:20,840 ♪ Κλαίει 295 00:32:21,760 --> 00:32:23,600 ♪ Από την καρδιά μου 296 00:32:27,360 --> 00:32:29,760 ♪ Και αυτό το κλάμα 297 00:32:29,800 --> 00:32:31,240 ♪ Τι κλάμα 298 00:32:32,160 --> 00:32:34,360 ♪ Τι κλάμα 299 00:32:34,400 --> 00:32:35,960 ♪ Θα είναι 300 00:32:39,480 --> 00:32:41,120 ♪ Αν μπορώ να σταματήσω 301 00:32:41,960 --> 00:32:43,880 ♪ Να το αφήσεις έξω 302 00:32:48,000 --> 00:32:50,960 ♪ Ωχχχχ 303 00:32:51,000 --> 00:32:54,640 ♪ Αααααα... 304 00:32:54,680 --> 00:32:56,920 ♪ Ααααααχ... 305 00:33:51,840 --> 00:33:56,960 Ωχ, ωχχχχχ 306 00:33:57,000 --> 00:34:01,960 Ωχχχχχχχ 307 00:34:02,000 --> 00:34:06,840 Ωχ, ωχχχχχ 308 00:34:06,880 --> 00:34:11,800 Ωχχχχχχχ 309 00:34:11,840 --> 00:34:16,880 Ωχ, ωχχχχχ 310 00:34:16,920 --> 00:34:21,920 Ωχ, ωχχχχχ 311 00:34:21,960 --> 00:34:26,760 Ωχ, ωχχχχχ 312 00:34:26,800 --> 00:34:31,400 Ωχ, ωχχχχχ 313 00:34:31,440 --> 00:34:36,720 Ωχ, ωχχχχχ 314 00:34:36,760 --> 00:34:41,720 Ωχ, ωχχχχχ 315 00:34:41,760 --> 00:34:46,600 Ωχ, ωχχχχχ 316 00:34:46,640 --> 00:34:51,800 Ωχ, ωχχχχχ 317 00:34:51,840 --> 00:34:56,680 Ωχ, ωχχχχχ 318 00:34:56,720 --> 00:35:01,720 Ωχ, ωχχχχχ 319 00:35:01,760 --> 00:35:06,760 Ωχ, ωχχχχχ 320 00:35:06,800 --> 00:35:12,240 Ωχ, ωχχχχχ 321 00:35:12,280 --> 00:35:15,760 ♪ Ω, ω, ω 322 00:35:15,800 --> 00:35:22,280 ♪ Ωχχχχχχχχχχχ 323 00:35:30,880 --> 00:35:32,480 Για άλλη μια φορά, παρακαλώ, 324 00:35:32,520 --> 00:35:35,800 για το καταπληκτικό Blind Boys of Alabama! 325 00:35:56,920 --> 00:35:58,720 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα από τα πράγματα που κάναμε 326 00:35:59,840 --> 00:36:01,720 από την τελευταία περιοδεία. 327 00:36:01,760 --> 00:36:06,400 Και ήταν μια παράσταση για τη χιλιετία που ονομάζεται «OVO». 328 00:36:08,320 --> 00:36:12,120 Αυτό είναι ουσιαστικά μια παιδική ιστορία, 329 00:36:12,160 --> 00:36:15,840 αλλά σε ένα σημείο, ο κόσμος γυρίζει ανάποδα 330 00:36:15,880 --> 00:36:19,680 και πρέπει να φανταστείς ξαπλωμένος σε ένα χωράφι με γρασίδι 331 00:36:19,720 --> 00:36:22,040 και κοιτάζοντας ψηλά στον ουρανό αρκετά μεγάλο 332 00:36:22,080 --> 00:36:25,720 που αρχίζεις να βλέπεις ο ουρανός σαν κάτω, 333 00:36:25,760 --> 00:36:28,120 σαν ωκεανός από κάτω σου. 334 00:36:28,160 --> 00:36:31,440 Και αυτό είναι το κράτος «από κάτω προς τα πάνω». 335 00:37:00,880 --> 00:37:04,640 ♪ Κοίταξα ψηλά στο ψηλότερο κτίριο 336 00:37:06,400 --> 00:37:09,480 ♪ Το ένιωσα να πέφτει 337 00:37:11,280 --> 00:37:14,920 ♪ Μπορούσα να νιώσω η ισορροπία μου αλλάζει 338 00:37:16,160 --> 00:37:17,840 ♪ Όλα ήταν... 339 00:37:19,280 --> 00:37:21,440 ♪ Μετακίνηση 340 00:37:21,480 --> 00:37:25,240 ♪ Αυτοί οι δρόμοι τόσο σταθερό και συμπαγές 341 00:37:27,040 --> 00:37:31,800 ♪ Ω, η αστραφτερή ομίχλη 342 00:37:31,840 --> 00:37:35,600 ♪ Και τα πάντα που βασίστηκα 343 00:37:36,600 --> 00:37:37,960 ♪ Εξαφανίστηκε 344 00:37:41,120 --> 00:37:44,000 ♪ Κάτω προς τα πάνω 345 00:37:44,040 --> 00:37:45,720 ♪ Ανάποδα 346 00:37:48,800 --> 00:37:51,640 ♪ Πάρε το βάρος μου 347 00:37:51,680 --> 00:37:53,520 ♪ Από το έδαφος 348 00:37:55,920 --> 00:37:58,480 ♪ πέφτω 349 00:37:58,520 --> 00:38:01,200 ♪ Βαθιά στον ουρανό 350 00:38:02,800 --> 00:38:05,400 ♪ Γλιστρώντας στο άγνωστο 351 00:38:09,040 --> 00:38:12,640 ♪ Όλοι οι ξένοι μοιάζει με οικογένεια 352 00:38:14,160 --> 00:38:17,640 ♪ Όλη η οικογένεια φαίνεται τόσο περίεργη 353 00:38:19,400 --> 00:38:23,920 ♪ Η μόνη σταθερά για την οποία είμαι σίγουρος 354 00:38:23,960 --> 00:38:27,880 ♪ Είναι αυτό επιταχυνόμενο ρυθμό μεταβολής 355 00:38:28,760 --> 00:38:31,640 ♪ Κάτω προς τα πάνω 356 00:38:31,680 --> 00:38:33,200 ♪ Ανάποδα 357 00:38:36,480 --> 00:38:39,440 ♪ Πάρε το βάρος μου 358 00:38:39,480 --> 00:38:41,200 ♪ Από το έδαφος 359 00:38:43,480 --> 00:38:45,960 ♪ πέφτω 360 00:38:46,000 --> 00:38:48,520 ♪ Βαθιά στον ουρανό 361 00:38:50,400 --> 00:38:53,120 ♪ Γλιστρώντας στο άγνωστο 362 00:38:56,720 --> 00:38:58,680 ♪ Στέκομαι εδώ 363 00:38:58,720 --> 00:39:00,480 ♪ Παρακολουθήστε να περιστρέφεστε 364 00:39:01,920 --> 00:39:05,000 ♪ Μέχρι να παρασυρθώ 365 00:39:07,040 --> 00:39:11,160 ♪ Μια κεντρομόλος δύναμη 366 00:39:11,200 --> 00:39:12,960 ♪ Με τραβάει μέσα 367 00:39:14,840 --> 00:39:18,800 ♪ Τραβήξτε με i-i-in 368 00:39:20,760 --> 00:39:21,800 ♪ Τραβήξτε με μέσα 369 00:39:23,440 --> 00:39:24,920 ♪ Τραβήξτε με μέσα 370 00:39:26,160 --> 00:39:27,520 ♪ Τραβήξτε με μέσα 371 00:39:37,640 --> 00:39:39,120 ♪ Ovo 372 00:39:40,200 --> 00:39:41,480 ♪ Ovo 373 00:39:43,440 --> 00:39:45,480 ♪ O-ovo 374 00:39:48,000 --> 00:39:49,320 ♪ Ovo 375 00:39:50,560 --> 00:39:51,840 ♪ Ovo 376 00:39:53,760 --> 00:39:55,920 ♪ O-ovo 377 00:39:58,240 --> 00:39:59,520 ♪ Ovo 378 00:40:00,840 --> 00:40:02,080 ♪ Ovo 379 00:40:04,040 --> 00:40:07,520 ♪ O-ovo 380 00:40:07,560 --> 00:40:09,000 Κύριε Τόνι Λέβιν! 381 00:40:17,840 --> 00:40:19,960 Κύριε Ρίτσαρντ Έβανς! 382 00:40:29,000 --> 00:40:30,560 ♪ Ovo 383 00:40:31,720 --> 00:40:33,120 ♪ Ovo 384 00:40:34,960 --> 00:40:36,960 ♪ O-ovo 385 00:40:39,440 --> 00:40:40,760 ♪ Ovo 386 00:40:42,000 --> 00:40:43,320 ♪ Ovo 387 00:40:45,200 --> 00:40:47,840 ♪ O-ovo 388 00:41:18,640 --> 00:41:21,560 ♪ Κάτω προς τα πάνω 389 00:41:21,600 --> 00:41:23,160 ♪ Ανάποδα 390 00:41:26,320 --> 00:41:29,080 ♪ Πάρε το βάρος μου 391 00:41:29,120 --> 00:41:31,000 ♪ Από το έδαφος 392 00:41:33,440 --> 00:41:36,000 ♪ πέφτω 393 00:41:36,040 --> 00:41:38,680 ♪ Βαθιά στον ουρανό 394 00:41:40,320 --> 00:41:43,640 ♪ Γλιστρώντας στο άγνωστο 395 00:43:10,120 --> 00:43:11,160 Γκρέζιε! 396 00:43:26,320 --> 00:43:28,880 Απλά μερικές φορές... 397 00:43:28,920 --> 00:43:32,360 σκέφτεσαι τη σύνθεσή μας, από τι αποτελούμαστε και... 398 00:43:33,240 --> 00:43:34,280 Παλαιότερα λεγόταν 399 00:43:35,960 --> 00:43:39,120 ότι είμαστε ό,τι τρώμε. 400 00:43:39,160 --> 00:43:44,640 Μετά κόσμος, ίσως λίγο παραπάνω με συνείδηση της μόδας, θα έλεγα 401 00:43:44,680 --> 00:43:46,080 «Όχι, είσαι αυτό που φοράς». 402 00:43:47,960 --> 00:43:52,040 Ή «είσαι αυτό που διαβάζεις». 403 00:43:52,080 --> 00:43:54,440 Αλλά θα λέγαμε σε αυτή τη χιλιετία... 404 00:43:56,280 --> 00:43:57,560 «Είσαι αυτό που παρακολουθείς». 405 00:44:22,240 --> 00:44:23,360 Και τι παρακολουθούμε... 406 00:44:25,640 --> 00:44:27,560 Λοιπόν, εντάξει, για να δούμε... 407 00:44:31,440 --> 00:44:33,600 ..είναι το «The Barry Williams Show». 408 00:44:49,160 --> 00:44:50,680 ♪ Ένας άντρας στο παράθυρο 409 00:44:51,920 --> 00:44:53,320 ♪ Ένα κορίτσι στο μπαρ 410 00:44:54,480 --> 00:44:56,520 ♪ Είδα το βλέμμα της αναγνώρισης 411 00:44:56,560 --> 00:44:58,760 ♪ Όταν ξέρουν απλά ποιος είσαι 412 00:44:59,960 --> 00:45:02,600 ♪ Σε είδα στην τηλεόραση 413 00:45:02,640 --> 00:45:04,200 ♪ Σε είδα σε εκείνη την εκπομπή 414 00:45:05,360 --> 00:45:07,520 ♪ Τρελαίνεις τον κόσμο 415 00:45:07,560 --> 00:45:10,240 ♪ Και μετά τους αφήνεις να φύγουν 416 00:45:10,280 --> 00:45:12,960 ♪ Πριν την παράσταση τους ηρεμούμε 417 00:45:13,000 --> 00:45:15,520 ♪ Συμπαθούμε, νοιαζόμαστε 418 00:45:15,560 --> 00:45:18,400 ♪ Και ο εχθρικός λαός κρατάμε χωριστά 419 00:45:18,440 --> 00:45:21,080 ♪ Μέχρι το κόκκινο φως λέει "στον αέρα" 420 00:45:21,120 --> 00:45:23,840 ♪ Είδες τους λάτρεις του δέρματος 421 00:45:23,880 --> 00:45:26,400 ♪ Όλοι δεμένοι στην καρέκλα; 422 00:45:26,440 --> 00:45:29,520 ♪ Έπιασες αυτοί οι παιδεραστές; 423 00:45:29,560 --> 00:45:31,840 ♪ Κανείς άλλος δεν πάει εκεί 424 00:45:31,880 --> 00:45:33,680 ♪ Τι παράσταση 425 00:45:36,720 --> 00:45:40,760 ♪ Τι παράσταση βλέπετε 426 00:45:42,160 --> 00:45:44,200 ♪ Τι παράσταση 427 00:45:47,560 --> 00:45:51,280 ♪ Τι παράσταση βλέπετε 428 00:45:54,840 --> 00:45:59,160 ♪ Δυσλειτουργική περίσσεια 429 00:45:59,200 --> 00:46:03,760 ♪ Είναι το μόνο που χρειάστηκε για την επιτυχία μου 430 00:46:04,640 --> 00:46:06,160 ♪ Ώρα προβολής 431 00:46:26,360 --> 00:46:29,040 ♪ Απέκτησε τη φήμη ενός χειρουργού 432 00:46:29,080 --> 00:46:31,200 ♪ Επειδή δεν μπορούν να νιώσουν το κόψιμο 433 00:46:32,400 --> 00:46:34,360 ♪ Φαίνεται πολύ απλό 434 00:46:34,400 --> 00:46:37,840 ♪ Αλλά είναι πραγματικά τέχνη 435 00:46:37,880 --> 00:46:39,960 ♪ Καλούν το στούντιο μας το νοσοκομείο 436 00:46:40,000 --> 00:46:42,920 ♪ Κερδίζοντας χρήματα από τον άρρωστο 437 00:46:42,960 --> 00:46:45,520 ♪ Αφήνουμε τους ανθρώπους να είναι ο εαυτός τους 438 00:46:45,560 --> 00:46:48,040 ♪ Δεν υπάρχει άλλο κόλπο 439 00:46:48,080 --> 00:46:50,760 ♪ "Ο εραστής μου έκλεψε την κοπέλα μου" 440 00:46:50,800 --> 00:46:53,680 ♪ "Συνέχισε να δέρνεις τον πρώην μου" 441 00:46:53,720 --> 00:46:56,240 ♪ "Θέλω να σκοτώσω τον γείτονά μου" 442 00:46:56,280 --> 00:46:58,920 ♪ «Η κόρη μου πουλάει σεξ» 443 00:46:58,960 --> 00:47:01,560 ♪ "Ο εραστής μου με πλήγωσε" 444 00:47:01,600 --> 00:47:04,440 ♪ "Το κορίτσι μου έγινε άντρας" 445 00:47:04,480 --> 00:47:07,080 ♪ «Λατρεύω τον βιαστή της κόρης μου» 446 00:47:07,120 --> 00:47:09,440 ♪ "Η ζωή μου χάθηκε" 447 00:47:09,480 --> 00:47:11,480 ♪ Τι παράσταση 448 00:47:14,520 --> 00:47:18,440 ♪ Τι παράσταση βλέπετε 449 00:47:20,080 --> 00:47:22,040 ♪ Είναι η εκπομπή μου 450 00:47:25,680 --> 00:47:29,480 ♪ Είναι η εκπομπή μου κοιτάς 451 00:47:32,680 --> 00:47:36,960 ♪ Δυσλειτουργική περίσσεια 452 00:47:37,000 --> 00:47:42,400 ♪ Είναι το μόνο που χρειάστηκε για την επιτυχία μου 453 00:47:42,440 --> 00:47:43,760 ♪ Ώρα προβολής 454 00:48:31,400 --> 00:48:34,040 ♪ Αυτό το κορίτσι δεν έχει ενδοιασμούς 455 00:48:34,080 --> 00:48:36,680 ♪ Ούτε μια ρυτίδα στο πρόσωπό της 456 00:48:36,720 --> 00:48:39,640 ♪ Δεν θα το πιστεύατε η πλοκή που συνέλαβε 457 00:48:39,680 --> 00:48:42,200 ♪ Την άφησαν λοιπόν να πάρει τη θέση μου 458 00:48:42,240 --> 00:48:45,160 ♪ Λοιπόν, κανένας άνθρωπος δεν είναι νησί 459 00:48:45,200 --> 00:48:48,000 ♪ Κανένας άνθρωπος δεν είναι θάλασσα 460 00:48:48,040 --> 00:48:50,560 ♪ Αλλά αυτή η επίδειξη συναισθήματος 461 00:48:50,600 --> 00:48:52,960 ♪ Με πνίγει 462 00:48:53,000 --> 00:48:54,040 ♪ Τι παράσταση 463 00:48:57,960 --> 00:49:01,760 ♪ Τι παράσταση βλέπετε 464 00:49:03,360 --> 00:49:05,400 ♪ Είναι η εκπομπή μου 465 00:49:08,760 --> 00:49:12,640 ♪ Είναι η εκπομπή μου που βλέπετε 466 00:49:15,960 --> 00:49:20,320 ♪ Δυσλειτουργική περίσσεια 467 00:49:20,360 --> 00:49:24,960 ♪ Είναι το μόνο που χρειάστηκε για την επιτυχία μου 468 00:49:25,960 --> 00:49:27,480 ♪ Η καλύτερη τηλεόραση 469 00:49:28,560 --> 00:49:31,240 ♪ Έχετε δει ποτέ 470 00:49:31,280 --> 00:49:36,760 ♪ Εκεί που οι άνθρωποι λένε τα πράγματα που πραγματικά εννοούν 471 00:49:36,800 --> 00:49:39,440 ♪ Ακούω το όνομά μου 472 00:49:39,480 --> 00:49:42,000 ♪ Τους ακούω να βρυχώνται 473 00:49:42,040 --> 00:49:44,760 ♪ Και για άλλη μια φορά 474 00:49:44,800 --> 00:49:47,440 ♪ Παίρνω τον λόγο 475 00:49:47,480 --> 00:49:52,800 ♪ Μόνο ένα ακόμα Παρουσίαση Barry Williams 476 00:49:52,840 --> 00:49:58,400 ♪ Θα σας δείξουμε που θέλεις να πας 477 00:49:58,440 --> 00:50:00,080 ♪ Ώρα προβολής 478 00:50:08,720 --> 00:50:10,160 ♪ Ελάτε κάτω 479 00:50:14,400 --> 00:50:15,640 ♪ Ελάτε κάτω 480 00:50:19,800 --> 00:50:21,160 ♪ Ελάτε κάτω 481 00:50:25,160 --> 00:50:26,560 ♪ Ελάτε κάτω 482 00:50:30,640 --> 00:50:31,920 ♪ Ελάτε κάτω 483 00:50:33,440 --> 00:50:34,720 ♪ Ελάτε κάτω 484 00:50:36,080 --> 00:50:37,280 ♪ Ελάτε κάτω 485 00:50:38,800 --> 00:50:40,040 ♪ Ελάτε κάτω 486 00:50:41,440 --> 00:50:42,760 ♪ Ελάτε κάτω 487 00:50:44,240 --> 00:50:45,560 ♪ Ελάτε κάτω 488 00:50:46,920 --> 00:50:48,120 ♪ Ελάτε κάτω 489 00:50:49,600 --> 00:50:50,880 ♪ Ελάτε κάτω 490 00:50:52,320 --> 00:50:53,680 ♪ Ελάτε κάτω 491 00:50:55,040 --> 00:50:56,320 ♪ Ελάτε κάτω 492 00:50:57,840 --> 00:50:59,040 ♪ Ελάτε κάτω 493 00:51:00,560 --> 00:51:01,800 ♪ Ελάτε κάτω 494 00:51:03,320 --> 00:51:04,560 ♪ Ελάτε κάτω 495 00:51:06,000 --> 00:51:07,080 ♪ Ελάτε κάτω 496 00:51:08,680 --> 00:51:09,960 ♪ Ελάτε κάτω 497 00:51:11,440 --> 00:51:12,720 ♪ Ελάτε κάτω 498 00:51:13,960 --> 00:51:15,440 ♪ Ελάτε κάτω 499 00:51:16,840 --> 00:51:18,240 ♪ Ελάτε κάτω 500 00:51:19,520 --> 00:51:20,880 ♪ Ελάτε κάτω 501 00:51:22,280 --> 00:51:23,800 ♪ Ελάτε κάτω 502 00:51:24,920 --> 00:51:26,520 ♪ Πήγαινε στην κόλαση 503 00:51:32,640 --> 00:51:33,640 Γκρέζιε! 504 00:51:50,800 --> 00:51:51,960 Απλά μερικές φορές... 505 00:51:54,600 --> 00:51:56,080 είναι εύκολο να είσαι φιλοσοφημένος, 506 00:51:56,120 --> 00:51:58,520 να καθίσει αναπαυτικά και κοίτα τη ζωή σου, 507 00:51:58,560 --> 00:52:02,480 ειδικά με λίγο κρασί, και αυτό που βλέπετε 508 00:52:02,520 --> 00:52:04,360 είναι λίγο σαν να είσαι μέσα σε ένα αυτοκίνητο. 509 00:52:04,400 --> 00:52:05,840 Μόνο βλέπεις τι είναι μπροστά σου. 510 00:52:05,880 --> 00:52:08,280 Δεν βλέπεις τι είναι πάνω ή κάτω. 511 00:52:10,360 --> 00:52:14,160 Και το φεγγάρι, για παράδειγμα, κάθεται εκεί ψηλά 512 00:52:14,200 --> 00:52:16,680 και κάθε μέρα τραβάει τη θάλασσα μέσα και έξω, 513 00:52:17,720 --> 00:52:20,680 ελέγχει τον εμμηνορροϊκό κύκλο 514 00:52:20,720 --> 00:52:22,360 και την ώρα της πανσελήνου, 515 00:52:22,400 --> 00:52:25,280 το ποσοστό δολοφονιών ανεβαίνει τρεις φορές, 516 00:52:25,320 --> 00:52:27,240 όμως οι περισσότεροι από εμάς δεν έχουμε ιδέα 517 00:52:27,280 --> 00:52:29,640 όπου είναι το φεγγάρι, σε τι φάση είναι, 518 00:52:30,760 --> 00:52:32,000 που πάει μόνο να δείξει 519 00:52:32,880 --> 00:52:35,280 υπάρχει πάντα... 520 00:52:35,320 --> 00:52:39,320 c'è semper piu di questo - "Περισσότερο από αυτό". 521 00:52:52,280 --> 00:52:56,560 ♪ ξύπνησα και ο κόσμος έξω ήταν σκοτεινός 522 00:52:56,600 --> 00:53:00,760 ♪ Όλα τόσο ήσυχα πριν την αυγή 523 00:53:00,800 --> 00:53:04,520 ♪ Άνοιξε την πόρτα και περπάτησε έξω 524 00:53:05,720 --> 00:53:08,720 ♪ Το έδαφος ήταν κρύο 525 00:53:08,760 --> 00:53:13,440 ♪ Περπάτησα μέχρι που δεν μπορούσα να περπατήσω άλλο 526 00:53:13,480 --> 00:53:17,200 ♪ Σε ένα μέρος που δεν είχα πάει ποτέ 527 00:53:17,240 --> 00:53:20,920 ♪ Υπήρχε κάτι ανακατεύοντας στον αέρα 528 00:53:22,200 --> 00:53:24,000 ♪ Μπροστά μου 529 00:53:25,840 --> 00:53:27,560 ♪ Μπορούσα να δω 530 00:53:27,600 --> 00:53:29,400 ♪ Περισσότερα από αυτό 531 00:53:31,720 --> 00:53:33,440 ♪ Περισσότερα από αυτό 532 00:53:35,800 --> 00:53:40,000 ♪ Πολλά περισσότερα από αυτό 533 00:53:40,040 --> 00:53:42,760 ♪ Υπάρχει κάτι άλλο εκεί 534 00:53:45,040 --> 00:53:47,480 ♪ Όταν όλα αυτά που είχες 535 00:53:48,320 --> 00:53:49,760 ♪ Έχουν φύγει όλα 536 00:53:52,520 --> 00:53:54,520 ♪ Περισσότερα από αυτό 537 00:53:54,560 --> 00:53:56,600 ♪ στέκομαι 538 00:53:56,640 --> 00:53:59,120 ♪ Νιώθεις τόσο συνδεδεμένος 539 00:54:01,800 --> 00:54:04,280 ♪ Είμαι όλοι εκεί 540 00:54:04,320 --> 00:54:06,040 ♪ Ακριβώς δίπλα σας 541 00:54:19,040 --> 00:54:23,680 ♪ Ξεκίνησε όταν είδα το πλοίο να κατεβαίνει 542 00:54:23,720 --> 00:54:27,360 ♪ Τους είδα να αγωνίζονται στη θάλασσα 543 00:54:27,400 --> 00:54:31,360 ♪ Και ξαφνικά η εικόνα εξαφανίζεται 544 00:54:32,560 --> 00:54:35,280 ♪ Μπροστά μου 545 00:54:35,320 --> 00:54:40,280 ♪ Τώρα είμαστε απασχολημένοι με τη δημιουργία όλα τα πολυάσχολα σχέδιά μας 546 00:54:40,320 --> 00:54:43,880 ♪ Σε θεμέλια χτισμένα για να αντέχουν 547 00:54:43,920 --> 00:54:47,240 ♪ Αλλά τίποτα δεν ξεθωριάζει τόσο γρήγορα όσο το μέλλον 548 00:54:48,440 --> 00:54:50,960 ♪ Τίποτα δεν κολλάει όπως το παρελθόν 549 00:54:52,280 --> 00:54:54,400 ♪ Μέχρι να δούμε 550 00:54:54,440 --> 00:54:56,320 ♪ Περισσότερα από αυτό 551 00:54:58,520 --> 00:55:00,200 ♪ Περισσότερα από αυτό 552 00:55:02,520 --> 00:55:06,920 ♪ Πολλά περισσότερα από αυτό 553 00:55:06,960 --> 00:55:09,600 ♪ Υπάρχει κάτι εκεί έξω 554 00:55:12,040 --> 00:55:14,600 ♪ Περισσότερα από αυτό 555 00:55:14,640 --> 00:55:16,520 ♪ Πλησιάζει 556 00:55:19,120 --> 00:55:21,360 ♪ Περισσότερα από αυτό 557 00:55:21,400 --> 00:55:25,800 ♪ Στέκομαι μόνος και τόσο συνδεδεμένος 558 00:55:28,600 --> 00:55:31,120 ♪ Είμαι όλοι εκεί 559 00:55:31,160 --> 00:55:32,960 ♪ Ακριβώς δίπλα σας 560 00:55:35,600 --> 00:55:37,520 ♪ Ω, τότε όλα καλά 561 00:55:40,480 --> 00:55:42,800 ♪ Πότε με κάθε μέρα 562 00:55:42,840 --> 00:55:45,440 ♪ Άλλο ένα κομμάτι πέφτει μακριά 563 00:55:49,280 --> 00:55:52,080 ♪ Ω 564 00:55:52,120 --> 00:55:56,720 ♪ Αλλά είναι ακόμα εντάξει, εντάξει, εντάξει 565 00:55:56,760 --> 00:55:59,560 ♪ Και σαν λέξεις μαζί 566 00:55:59,600 --> 00:56:02,120 ♪ Μπορούμε να βγάλουμε κάποιο νόημα 567 00:56:05,320 --> 00:56:09,120 ♪ Πολύ περισσότερο από αυτό 568 00:56:09,160 --> 00:56:12,520 ♪ Πολύ πέρα από τη φαντασία 569 00:56:13,960 --> 00:56:16,920 ♪ Πολύ περισσότερο από αυτό 570 00:56:16,960 --> 00:56:18,960 ♪ Πέρα από τα αστέρια 571 00:56:21,360 --> 00:56:24,920 ♪ Με το κεφάλι μου τόσο γεμάτο 572 00:56:26,160 --> 00:56:29,360 ♪ Τόσο γεμάτες σπασμένες εικόνες 573 00:56:30,600 --> 00:56:33,240 ♪ Είμαι όλοι εκεί 574 00:56:33,280 --> 00:56:35,000 ♪ Ακριβώς δίπλα σας 575 00:56:37,720 --> 00:56:41,960 ♪ Πολλά περισσότερα από αυτό 576 00:56:42,000 --> 00:56:44,720 ♪ Υπάρχει κάτι άλλο εκεί 577 00:56:46,880 --> 00:56:50,200 ♪ Όταν όλα αυτά που είχες 578 00:56:50,240 --> 00:56:51,640 ♪ Έχουν φύγει όλα 579 00:56:54,120 --> 00:56:56,440 ♪ Και περισσότερο από αυτό 580 00:56:56,480 --> 00:56:58,520 ♪ Είμαι μόνος 581 00:56:58,560 --> 00:57:01,040 ♪ Νιώθεις τόσο συνδεδεμένος 582 00:57:03,440 --> 00:57:06,120 ♪ Και είμαι όλοι εκεί 583 00:57:06,160 --> 00:57:08,040 ♪ Ακριβώς δίπλα σας 584 00:57:10,960 --> 00:57:12,440 ♪ Περισσότερα από αυτό 585 00:57:15,160 --> 00:57:16,520 ♪ Περισσότερα από αυτό 586 00:57:19,240 --> 00:57:20,600 ♪ Περισσότερα από αυτό 587 00:57:23,280 --> 00:57:24,840 ♪ Περισσότερα από αυτό 588 00:57:27,480 --> 00:57:29,520 ♪ Περισσότερα από αυτό 589 00:57:29,560 --> 00:57:33,680 ♪ Ω-ω, περισσότερα από αυτό 590 00:57:33,720 --> 00:57:37,760 ♪ Ω-ω, περισσότερα από αυτό 591 00:57:37,800 --> 00:57:41,240 ♪ Ω-ω, περισσότερα από αυτό 592 00:57:43,960 --> 00:57:46,000 ♪ Περισσότερα από αυτό 593 00:57:46,040 --> 00:57:50,200 ♪ Ω-ω, περισσότερα από αυτό 594 00:57:50,240 --> 00:57:54,360 ♪ Ω-ω, περισσότερα από αυτό 595 00:57:54,400 --> 00:57:57,920 ♪ Ω-ω, περισσότερα από αυτό 596 00:58:21,760 --> 00:58:22,680 Γκρέζιε. 597 00:58:31,880 --> 00:58:33,160 Ένα μεγάλο χειροκρότημα 598 00:58:34,280 --> 00:58:35,560 σε όλους τους τεχνικούς, 599 00:58:36,480 --> 00:58:38,120 όλοι οι άντρες με πορτοκαλί, 600 00:58:38,160 --> 00:58:41,200 χωρίς ποιον θα είχαμε καθόλου παράσταση. 601 00:58:41,240 --> 00:58:44,120 Πάνω, κάτω, ήχος και φώτα, 602 00:58:44,160 --> 00:58:47,520 κοστούμια, εξοπλισμός, γραφεία. 603 00:58:48,760 --> 00:58:49,800 Γκρέζιε! 604 00:58:50,920 --> 00:58:51,960 Grazie a tutti. 605 00:59:04,520 --> 00:59:05,560 Και εδώ... 606 00:59:10,960 --> 00:59:12,240 βρίσκεται ένα τύμπανο. 607 00:59:20,000 --> 00:59:23,480 Αλλά οι "πορτοκαλί άνθρωποι" 608 00:59:23,520 --> 00:59:25,880 μας έχουν αφήσει ένα μικρό δώρο εδώ. 609 00:59:27,280 --> 00:59:28,520 Μια βάρκα. 610 00:59:28,560 --> 00:59:30,360 Μια μικρή βάρκα. 611 00:59:31,920 --> 00:59:33,880 Οπότε τι πρέπει να φανταστείς είναι οι... 612 00:59:35,600 --> 00:59:36,960 Πολύ νερό. 613 00:59:38,320 --> 00:59:39,240 Φοράδα. 614 00:59:39,920 --> 00:59:40,960 Η θάλασσα. 615 00:59:42,720 --> 00:59:46,080 Και είναι η δουλειά αυτής της καταπληκτικής ποιήτριας Anne Sexton 616 00:59:47,960 --> 00:59:51,480 που ενέπνευσε αυτό το τραγούδι που ονομάζεται «Οδός Ελέους». 617 00:59:59,440 --> 01:00:03,920 ♪ Dreaming of Mercy Street 618 01:00:05,840 --> 01:00:09,680 ♪ Φορέστε τα μέσα σας 619 01:00:09,720 --> 01:00:12,840 ♪ Ονειρεύομαι έλεος 620 01:00:15,440 --> 01:00:20,080 ♪ Και πάλι στην αγκαλιά του μπαμπά σου 621 01:00:20,120 --> 01:00:24,680 ♪ Dreaming of Mercy Street 622 01:00:26,320 --> 01:00:30,440 ♪ Ορκίζομαι ότι μετακίνησαν αυτό το σημάδι 623 01:00:30,480 --> 01:00:33,600 ♪ Ψάχνω για έλεος 624 01:00:36,160 --> 01:00:39,960 ♪ Στην αγκαλιά του μπαμπά σου 625 01:01:13,320 --> 01:01:15,840 ♪ Κοιτάζοντας από ψηλά στους άδειους δρόμους 626 01:01:15,880 --> 01:01:18,200 ♪ Όλα όσα μπορεί να δει 627 01:01:18,240 --> 01:01:20,720 ♪ Είναι όλα τα όνειρα σταθερά; 628 01:01:20,760 --> 01:01:22,600 ♪ Τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα 629 01:01:23,680 --> 01:01:26,240 ♪ Όλα τα κτίρια 630 01:01:26,280 --> 01:01:28,640 ♪ Όλα τα αυτοκίνητα 631 01:01:28,680 --> 01:01:31,040 ♪ Κάποτε ήταν απλώς ένα όνειρο 632 01:01:31,080 --> 01:01:33,640 ♪ Στο κεφάλι κάποιου 633 01:01:33,680 --> 01:01:36,520 ♪ Φωτογραφίζει το σπασμένο γυαλί 634 01:01:36,560 --> 01:01:38,680 ♪ Φωτογραφίζει τον ατμό 635 01:01:38,720 --> 01:01:41,480 ♪ Φωτογραφίζει μια ψυχή 636 01:01:41,520 --> 01:01:44,640 ♪ Χωρίς διαρροή στη ραφή 637 01:01:47,000 --> 01:01:49,600 ♪ Περιμένετε μέχρι το σκοτάδι 638 01:01:52,480 --> 01:01:55,760 ♪ Περιμένετε μέχρι να έρθει το σκοτάδι 639 01:01:59,880 --> 01:02:05,080 ♪ Πουθενά στους διαδρόμους από ανοιχτό πράσινο και γκρι 640 01:02:05,120 --> 01:02:07,400 ♪ Πουθενά στα προάστια 641 01:02:07,440 --> 01:02:10,280 ♪ Στο κρύο φως της ημέρας 642 01:02:10,320 --> 01:02:12,480 ♪ Εκεί στη μέση του 643 01:02:12,520 --> 01:02:15,320 ♪ Τόσο ζωντανός και μόνος 644 01:02:15,360 --> 01:02:19,240 ♪ Οι λέξεις υποστηρίζουν σαν κόκαλο 645 01:02:19,280 --> 01:02:23,880 ♪ Dreaming of Mercy Street 646 01:02:25,800 --> 01:02:29,720 ♪ Φορέστε τα μέσα σας 647 01:02:29,760 --> 01:02:32,960 ♪ Ονειρεύομαι έλεος 648 01:02:35,480 --> 01:02:40,000 ♪ Και πάλι στην αγκαλιά του μπαμπά σου 649 01:02:40,040 --> 01:02:44,600 ♪ Dreaming of Mercy Street 650 01:02:46,240 --> 01:02:50,320 ♪ Ορκίζομαι ότι μετακίνησαν αυτό το σημάδι 651 01:02:50,360 --> 01:02:53,600 ♪ Ψάχνω για έλεος 652 01:02:56,080 --> 01:02:59,440 ♪ Στην αγκαλιά του μπαμπά σου 653 01:03:28,000 --> 01:03:30,240 ♪ Τραβώντας τα χαρτιά 654 01:03:30,280 --> 01:03:33,160 ♪ Από συρτάρια που γλιστρούν ομαλά 655 01:03:33,200 --> 01:03:35,600 ♪ Τραβώντας το σκοτάδι 656 01:03:35,640 --> 01:03:38,120 ♪ Λέξη επί λέξη 657 01:03:38,160 --> 01:03:43,120 ♪ Ομολογώντας όλο το μυστικό πράγματα στο ζεστό βελούδινο κουτί 658 01:03:43,160 --> 01:03:45,800 ♪ Για τον ιερέα, είναι ο γιατρός 659 01:03:45,840 --> 01:03:48,680 ♪ Μπορεί να διαχειριστεί τους κραδασμούς 660 01:03:48,720 --> 01:03:51,200 ♪ Ονειρεύομαι την τρυφερότητα 661 01:03:51,240 --> 01:03:53,600 ♪ Το τρέμουλο στους γοφούς 662 01:03:53,640 --> 01:03:57,720 ♪ Το να φιλάω τα χείλη της Μαρίας 663 01:03:57,760 --> 01:04:02,280 ♪ Dreaming of Mercy Street 664 01:04:04,280 --> 01:04:08,120 ♪ Φορέστε τα μέσα σας 665 01:04:08,160 --> 01:04:11,360 ♪ Ψάχνω για έλεος 666 01:04:13,960 --> 01:04:18,480 ♪ Και πάλι στην αγκαλιά του μπαμπά σου 667 01:04:18,520 --> 01:04:23,160 ♪ Dreaming of Mercy Street 668 01:04:24,680 --> 01:04:28,720 ♪ Ορκίζομαι ότι μετακίνησαν αυτό το σημάδι 669 01:04:28,760 --> 01:04:31,960 ♪ Ψάχνω για έλεος 670 01:04:34,560 --> 01:04:37,760 ♪ Στην αγκαλιά του μπαμπά σου 671 01:05:11,600 --> 01:05:12,640 ♪ Έλεος 672 01:05:16,160 --> 01:05:17,640 ♪ Ψάχνω για έλεος 673 01:05:22,080 --> 01:05:23,120 ♪ Έλεος 674 01:05:26,560 --> 01:05:27,960 ♪ Ψάχνω για έλεος 675 01:05:31,760 --> 01:05:33,680 ♪ Ψάχνω για έλεος 676 01:05:36,880 --> 01:05:38,720 ♪ Ψάχνω για έλεος 677 01:05:42,240 --> 01:05:44,280 ♪ Ψάχνω για έλεος 678 01:05:45,720 --> 01:05:47,400 ♪ Έλεος 679 01:05:47,440 --> 01:05:48,840 ♪ Έλεος 680 01:05:48,880 --> 01:05:59,480 ♪ Έλεος-y-y-y-y-y-y-y 681 01:06:03,560 --> 01:06:06,360 ♪ Η Άννα με τον πατέρα της 682 01:06:06,400 --> 01:06:08,760 ♪ Είναι έξω στη βάρκα 683 01:06:09,800 --> 01:06:12,440 ♪ Ιππασία στο νερό 684 01:06:13,800 --> 01:06:16,400 ♪ Ιππασία στα κύματα 685 01:06:18,120 --> 01:06:19,680 ♪ Στη θάλασσα 686 01:06:37,840 --> 01:06:39,560 Ο κύριος Ρίτσαρντ Έβανς στο σφύριγμα! 687 01:07:26,560 --> 01:07:28,040 ♪ Κάτι μέσα μου 688 01:07:29,680 --> 01:07:31,000 ♪ Σκούρο και κολλώδες 689 01:07:32,600 --> 01:07:35,360 ♪ Όλο αυτό το διάστημα δυναμώνει 690 01:07:38,360 --> 01:07:39,920 ♪ Δεν υπάρχει τρόπος αντιμετώπισης 691 01:07:41,440 --> 01:07:42,800 ♪ Με αυτό το συναίσθημα 692 01:07:44,360 --> 01:07:46,960 ♪ Δεν μπορώ να συνεχίσω τόσο πολύ 693 01:07:50,080 --> 01:07:53,000 ♪ Αυτή τη φορά το παρακάνατε 694 01:07:53,040 --> 01:07:55,960 ♪ Αυτή τη φορά το παρακάνατε 695 01:07:56,000 --> 01:07:58,240 ♪ Αυτή τη φορά το παρακάνατε 696 01:07:58,280 --> 01:08:01,880 ♪ Σου είπα, σου είπα, Σου είπα, σου είπα 697 01:08:01,920 --> 01:08:04,800 ♪ Αυτή τη φορά το παρακάνατε 698 01:08:04,840 --> 01:08:07,840 ♪ Αυτή τη φορά το παρακάνατε 699 01:08:07,880 --> 01:08:09,920 ♪ Αυτή τη φορά το παρακάνατε 700 01:08:09,960 --> 01:08:12,640 ♪ Σου είπα, Σου είπα, σου είπα 701 01:08:12,680 --> 01:08:14,000 ♪ Μην απαντάς 702 01:08:15,360 --> 01:08:17,000 ♪ Οδηγήστε απλώς το αυτοκίνητο 703 01:08:18,440 --> 01:08:19,920 ♪ Κλείσε το στόμα σου 704 01:08:21,480 --> 01:08:22,880 ♪ Ξέρω τι είσαι 705 01:08:24,480 --> 01:08:27,040 ♪ Μη λες τίποτα 706 01:08:27,080 --> 01:08:29,000 ♪ Κρατήστε τα χέρια σας στο τιμόνι 707 01:08:30,080 --> 01:08:31,720 ♪ Μην γυρίζετε 708 01:08:33,360 --> 01:08:35,280 ♪ Αυτό είναι πραγματικά 709 01:08:37,840 --> 01:08:40,600 ♪ Σκάψιμο στο χώμα 710 01:08:40,640 --> 01:08:43,680 ♪ Μείνε μαζί μου, χρειάζομαι υποστήριξη 711 01:08:46,520 --> 01:08:49,520 ♪ Σκάβω στο χώμα 712 01:08:49,560 --> 01:08:53,200 ♪ Να βρω τα μέρη που πληγώθηκα 713 01:08:53,240 --> 01:08:56,520 ♪ Για να ανοίξετε τα μέρη πληγώθηκα 714 01:08:58,800 --> 01:09:00,200 ♪ Πληγώθηκα 715 01:09:23,640 --> 01:09:24,840 ♪ Όσο περισσότερο κοιτάζω 716 01:09:26,480 --> 01:09:27,960 ♪ Όσο περισσότερο βρίσκω 717 01:09:29,720 --> 01:09:31,480 ♪ Καθώς κλείνω μέσα 718 01:09:32,480 --> 01:09:33,880 ♪ Γίνομαι τόσο τυφλός 719 01:09:35,480 --> 01:09:37,640 ♪ Το νιώθω στο κεφάλι μου 720 01:09:37,680 --> 01:09:39,800 ♪ Το νιώθω στα δάχτυλα των ποδιών μου 721 01:09:41,360 --> 01:09:44,000 ♪ Το νιώθω στο φύλο μου 722 01:09:44,040 --> 01:09:47,040 ♪ Αυτό είναι το μέρος που πηγαίνει 723 01:09:47,080 --> 01:09:49,960 ♪ Αυτή τη φορά το παρακάνατε 724 01:09:50,000 --> 01:09:53,000 ♪ Αυτή τη φορά το παρακάνατε 725 01:09:53,040 --> 01:09:55,280 ♪ Αυτή τη φορά το παρακάνατε 726 01:09:55,320 --> 01:09:58,960 ♪ Σου είπα, σου είπα, Σου είπα, σου είπα 727 01:09:59,000 --> 01:10:01,840 ♪ Αυτή τη φορά το παρακάνατε 728 01:10:01,880 --> 01:10:04,880 ♪ Αυτή τη φορά το παρακάνατε 729 01:10:04,920 --> 01:10:07,320 ♪ Αυτή τη φορά το παρακάνατε 730 01:10:07,360 --> 01:10:09,680 ♪ Σου είπα, Σου είπα, σου είπα 731 01:10:09,720 --> 01:10:11,280 ♪ Μην απαντάς 732 01:10:12,320 --> 01:10:13,960 ♪ Οδηγήστε απλώς το αυτοκίνητο 733 01:10:15,480 --> 01:10:16,960 ♪ Κλείσε το στόμα σου 734 01:10:18,400 --> 01:10:20,360 ♪ Ξέρω τι είσαι 735 01:10:21,560 --> 01:10:24,120 ♪ Μη λες τίποτα 736 01:10:24,160 --> 01:10:27,200 ♪ Κρατήστε τα χέρια σας στο τιμόνι 737 01:10:27,240 --> 01:10:28,760 ♪ Μην γυρίζετε 738 01:10:30,400 --> 01:10:34,760 ♪ Αυτό είναι για πραγματικό 739 01:10:34,800 --> 01:10:37,600 ♪ Σκάβω στο χώμα 740 01:10:37,640 --> 01:10:40,640 ♪ Μείνε μαζί μου, χρειάζομαι υποστήριξη 741 01:10:43,640 --> 01:10:46,560 ♪ Σκάβω στο χώμα 742 01:10:46,600 --> 01:10:50,240 ♪ Να βρω τα μέρη που πληγώθηκα 743 01:10:50,280 --> 01:10:53,840 ♪ Για να ανοίξετε τα μέρη πληγώθηκα 744 01:10:57,000 --> 01:10:59,840 ♪ Σκάβω στο χώμα 745 01:10:59,880 --> 01:11:03,080 ♪ Μείνε μαζί μου, χρειάζομαι υποστήριξη 746 01:11:05,880 --> 01:11:08,760 ♪ Σκάβω στο χώμα 747 01:11:08,800 --> 01:11:12,440 ♪ Να βρω τα μέρη που πληγώθηκα 748 01:11:12,480 --> 01:11:16,160 ♪ Για να ανοίξετε τα μέρη πληγώθηκα 749 01:11:18,080 --> 01:11:20,000 ♪ Πληγώθηκα, πληγώθηκα 750 01:11:42,280 --> 01:11:45,040 ♪ Σκάψιμο στο χώμα 751 01:11:48,200 --> 01:11:50,960 ♪ Σκάψιμο στο χώμα 752 01:11:54,160 --> 01:11:56,880 ♪ Σκάψιμο στο χώμα 753 01:12:00,080 --> 01:12:02,800 ♪ Σκάψιμο στο χώμα 754 01:12:06,600 --> 01:12:09,440 ♪ Σκάβω στο χώμα 755 01:12:09,480 --> 01:12:12,800 ♪ Μείνε μαζί μου, χρειάζομαι υποστήριξη 756 01:12:15,480 --> 01:12:18,360 ♪ Σκάβω στο χώμα 757 01:12:18,400 --> 01:12:22,120 ♪ Να βρω τα μέρη που πληγώθηκα 758 01:12:22,160 --> 01:12:25,800 ♪ Για να ανοίξετε τα μέρη πληγώθηκα 759 01:12:27,720 --> 01:12:29,480 ♪ Έπαθα hu-urt 760 01:12:43,440 --> 01:12:45,160 Ο κύριος David Rhodes στην κιθάρα! 761 01:13:00,480 --> 01:13:02,280 Με συγχωρείτε. 762 01:13:02,320 --> 01:13:03,640 Έχω να κάνω κάτι μεγαλώνοντας. 763 01:13:47,960 --> 01:13:52,000 ♪ Διπλωμένο στο σαρκώδες τσαντάκι σας 764 01:13:53,160 --> 01:13:56,480 ♪ Επιπλέω για άλλη μια φορά 765 01:13:57,760 --> 01:14:00,360 ♪ Ενώ ακούγεται η σίγαση 766 01:14:00,400 --> 01:14:04,840 ♪ Αντλούν ρυθμό 767 01:14:07,160 --> 01:14:11,920 ♪ Όλοι οι τοίχοι κλείνουν πάνω μου 768 01:14:11,960 --> 01:14:16,600 ♪ Κτίριο πίεσης κύμα σε κύμα 769 01:14:16,640 --> 01:14:19,320 ♪ Μέχρι να σπάσει το νερό 770 01:14:19,360 --> 01:14:23,360 ♪ Και έξω πάω 771 01:14:24,360 --> 01:14:27,080 ♪ Ωχ 772 01:14:47,360 --> 01:14:49,280 ♪ Μία τελεία 773 01:14:52,200 --> 01:14:53,360 ♪ Μία τελεία 774 01:14:56,840 --> 01:14:58,880 ♪ Δύο τελείες 775 01:15:01,400 --> 01:15:02,760 ♪ Δύο τελείες 776 01:15:09,360 --> 01:15:11,120 ♪ Ψάχνετε για ένα μέρος για να ζήσετε 777 01:15:14,040 --> 01:15:15,880 ♪ Ψάχνετε για ένα μέρος για να ζήσετε 778 01:15:18,760 --> 01:15:20,560 ♪ Ψάχνετε για ένα μέρος για να ζήσετε 779 01:15:23,520 --> 01:15:25,160 ♪ Ψάχνετε για ένα μέρος για να ζήσετε 780 01:15:34,720 --> 01:15:37,560 ♪ Στα φαντάσματα μου αρέσει να ταξιδεύουν 781 01:15:39,360 --> 01:15:42,200 ♪ Μέχρι στιγμής στο άγνωστο 782 01:15:44,160 --> 01:15:47,000 ♪ Στα φαντάσματα μου αρέσει να ταξιδεύουν 783 01:15:48,760 --> 01:15:51,920 ♪ Τόσο βαθιά μέσα στο χώρο σας 784 01:15:58,360 --> 01:16:00,080 ♪ Τρεις τελείες 785 01:16:03,160 --> 01:16:04,280 ♪ Τρεις τελείες 786 01:16:07,840 --> 01:16:09,080 ♪ Τέσσερις τελείες 787 01:16:12,840 --> 01:16:13,960 ♪ Τέσσερις τελείες 788 01:16:17,360 --> 01:16:20,240 ♪ Στα φαντάσματα μου αρέσει να ταξιδεύουν 789 01:16:21,880 --> 01:16:24,840 ♪ Μέχρι στιγμής στο άγνωστο 790 01:16:26,840 --> 01:16:29,680 ♪ Στα φαντάσματα μου αρέσει να ταξιδεύουν 791 01:16:31,400 --> 01:16:34,640 ♪ Τόσο βαθιά μέσα στο χώρο σας 792 01:16:38,680 --> 01:16:43,560 ♪ Όλα τα αργά σύννεφα μας περνούν 793 01:16:43,600 --> 01:16:47,080 ♪ Φτιάξτε το Empire State κοίτα ψηλά 794 01:16:48,360 --> 01:16:50,480 ♪ Όπως με παίρνεις 795 01:16:50,520 --> 01:16:55,360 ♪ Στη θαλασσινή σου γλύκα 796 01:16:56,720 --> 01:16:59,680 ♪ Χύνεται, τσούζει 797 01:16:59,720 --> 01:17:01,280 ♪ Και τσιμπάει 798 01:17:02,520 --> 01:17:04,480 ♪ Όλη η χαρά 799 01:17:04,520 --> 01:17:07,000 ♪ Ότι φέρνει 800 01:17:07,040 --> 01:17:12,440 ♪ Μέχρι την πόρτα έχει αφήσει το εξωτερικό 801 01:17:12,480 --> 01:17:18,560 ♪ Μέσα he-e-ere 802 01:17:18,600 --> 01:17:23,440 ♪ Λοιπόν, στο πάτωμα υπάρχει ένα μακρύ ξύλινο τραπέζι 803 01:17:23,480 --> 01:17:28,320 ♪ Στο τραπέζι υπάρχει ένα ανοιχτό βιβλίο 804 01:17:28,360 --> 01:17:32,760 ♪ Στη σελίδα υπάρχει ένα λεπτομερές σχέδιο 805 01:17:32,800 --> 01:17:36,520 ♪ Και στο σχέδιο είναι το όνομα που πήρα 806 01:17:37,840 --> 01:17:40,720 ♪ Στα φαντάσματα μου αρέσει να ταξιδεύουν 807 01:17:42,520 --> 01:17:45,440 ♪ Μέχρι στιγμής στο άγνωστο 808 01:17:47,320 --> 01:17:50,120 ♪ Στα φαντάσματα μου αρέσει να ταξιδεύουν 809 01:17:51,760 --> 01:17:55,120 ♪ Τόσο βαθιά μέσα στο χώρο σας 810 01:17:59,680 --> 01:18:01,520 ♪ Ψάχνετε για ένα μέρος για να ζήσετε 811 01:18:04,480 --> 01:18:06,240 ♪ Ψάχνετε για ένα μέρος για να ζήσετε 812 01:18:09,120 --> 01:18:10,920 ♪ Ψάχνετε για ένα μέρος για να ζήσετε 813 01:18:13,880 --> 01:18:15,720 ♪ Ψάχνετε για ένα μέρος για να ζήσετε 814 01:18:23,280 --> 01:18:28,120 ♪ Μετακίνηση στο εσωτερικό του χώρου σας 815 01:18:32,840 --> 01:18:37,640 ♪ Μετακίνηση στο εσωτερικό του χώρου σας 816 01:18:37,680 --> 01:18:42,000 ♪ Μετακίνηση μέσα 817 01:18:42,040 --> 01:18:46,880 ♪ Μετακίνηση στο εσωτερικό του χώρου σας 818 01:18:46,920 --> 01:18:51,760 ♪ Μετακίνηση μέσα 819 01:18:51,800 --> 01:18:54,960 ♪ Μετακίνηση στο εσωτερικό του χώρου σας 820 01:19:23,720 --> 01:19:26,000 ♪ Η αναπνοή σταματά 821 01:19:26,040 --> 01:19:27,680 ♪ Δεν ξέρω πότε 822 01:19:29,040 --> 01:19:32,600 ♪ Σε μετάβαση για άλλη μια φορά 823 01:19:33,640 --> 01:19:36,120 ♪ Ένας τέτοιος αγώνας 824 01:19:36,160 --> 01:19:40,680 ♪ Ξεπερνώντας αυτές τις αλλαγές 825 01:19:43,480 --> 01:19:46,920 ♪ Και όλα φαίνονται τόσο παράλογα 826 01:19:48,200 --> 01:19:52,680 ♪ Να πετάς σαν πουλί 827 01:19:52,720 --> 01:20:03,640 ♪ Όταν δεν νιώθω Πραγματικά έχω προσγειωθεί he-e-ere 828 01:21:11,560 --> 01:21:14,720 Αν επρόκειτο να φτάσετε σε άλλο πλανήτη 829 01:21:14,760 --> 01:21:19,720 και ανακαλύψτε δύο είδη που ήταν λιγότερο από 1% διαφορετικά, 830 01:21:19,760 --> 01:21:22,320 πιθανώς να υποθέσετε ότι θα μπορούσαν να κάνουν πολλά από τα ίδια πράγματα. 831 01:21:24,360 --> 01:21:29,200 Ωστόσο, σε αυτόν τον πλανήτη εμείς οι άνθρωποι πιστέψτε ότι είμαστε πολύ πιο έξυπνοι 832 01:21:29,240 --> 01:21:31,720 από τους πιθήκους συγγενείς μας, 833 01:21:31,760 --> 01:21:35,640 αλλά, στην πραγματικότητα, έχουμε μόνο 0,6% διαφορά στο DNA μας. 834 01:21:37,640 --> 01:21:39,960 Πέρυσι είχαμε μια καταπληκτική εμπειρία 835 01:21:40,000 --> 01:21:43,080 δημιουργία μουσικής με μερικούς πίθηκους μπονόμπο. 836 01:21:43,120 --> 01:21:45,800 Αποδείχθηκε ότι είχαν εξαιρετική κατανόηση 837 01:21:45,840 --> 01:21:50,040 και ευαισθησία, επικοινωνία και παίζοντας μουσική μαζί μας. 838 01:21:51,600 --> 01:21:54,240 Αυτή ήταν η έμπνευση για αυτό το τραγούδι. 839 01:21:54,280 --> 01:21:56,760 Λέγεται «Έθνος των Ζώων». 840 01:22:41,960 --> 01:22:44,960 ♪ Δεν σε συνάντησα στη ζούγκλα Κουνώντας από ένα δέντρο 841 01:22:45,000 --> 01:22:48,280 ♪ Κάθισε στο πιάνο Παίζεις μαζί μου 842 01:22:48,320 --> 01:22:51,080 ♪ Δεν μπορούσα να πιστέψω όλα τα πράγματα που μπορούσες να κάνεις 843 01:22:51,120 --> 01:22:53,720 ♪ Οι πίθηκοι που είχα δει ήταν στο ζωολογικό κήπο 844 01:23:00,200 --> 01:23:03,560 ♪ Λένε ότι είμαστε μοναδικοί με τη γλώσσα που μιλάμε 845 01:23:03,600 --> 01:23:06,400 ♪ Αλλά τους έχετε αποδείξει ότι κάνουν λάθος 846 01:23:06,440 --> 01:23:09,600 ♪ Skinner και Chomsky Πώς θα μπορούσαν να είναι τόσο τυφλοί 847 01:23:09,640 --> 01:23:11,440 ♪ Με τόσο ισχυρά στοιχεία; 848 01:23:13,960 --> 01:23:17,240 ♪ Έξυπνη ζωή 849 01:23:17,280 --> 01:23:19,520 ♪ Είναι παντού γύρω μας 850 01:23:25,960 --> 01:23:28,760 ♪ Έξυπνη ζωή 851 01:23:29,960 --> 01:23:32,480 ♪ Είναι παντού γύρω μας 852 01:23:48,640 --> 01:23:52,040 ♪ Ενώ παρακολουθείτε το "King Kong" και ο «πλανήτης των πιθήκων» 853 01:23:52,080 --> 01:23:54,920 ♪ Στην οθόνη του βίντεό σας 854 01:23:54,960 --> 01:23:58,080 ♪ Τα ζώα πεθαίνουν και τα δάκρυα γεμίζουν το μάτι σου 855 01:23:58,120 --> 01:23:59,960 ♪ Αμφισβητείς αυτό που έχεις δει 856 01:24:02,440 --> 01:24:05,800 ♪ Έξυπνη ζωή 857 01:24:05,840 --> 01:24:08,160 ♪ Είναι παντού γύρω μας 858 01:24:14,560 --> 01:24:17,320 ♪ Έξυπνη ζωή 859 01:24:18,440 --> 01:24:21,240 ♪ Είναι παντού γύρω μας 860 01:24:25,520 --> 01:24:28,560 ♪ Γεια σου, γυναίκα μπονόμπο 861 01:24:28,600 --> 01:24:30,240 ♪ Γεια σου, μπονόμπο 862 01:24:31,680 --> 01:24:33,800 ♪ Κοιτάξτε στα μάτια σας 863 01:24:33,840 --> 01:24:36,440 ♪ Από εκεί κατάγομαι 864 01:24:37,680 --> 01:24:40,760 ♪ Γεια σου, γυναίκα μπονόμπο 865 01:24:40,800 --> 01:24:42,760 ♪ Γεια σου, μπονόμπο 866 01:24:43,760 --> 01:24:46,120 ♪ Μίλα μου τώρα 867 01:24:46,160 --> 01:24:48,160 ♪ Ακούω 868 01:25:04,600 --> 01:25:08,000 ♪ Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση στο διαδίκτυο Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το βιντεοτηλέφωνό σας 869 01:25:08,040 --> 01:25:10,760 ♪ Για να καλέσετε έναν άλλο φίλο 870 01:25:10,800 --> 01:25:14,080 ♪ Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε Σας δίνουμε όλα τα εργαλεία 871 01:25:14,120 --> 01:25:16,160 ♪ Ποιος ξέρει πού θα καταλήξει αυτό; 872 01:25:18,440 --> 01:25:21,800 ♪ Έξυπνη ζωή 873 01:25:21,840 --> 01:25:24,200 ♪ Είναι παντού γύρω μας 874 01:25:30,360 --> 01:25:33,200 ♪ Έξυπνη ζωή 875 01:25:34,480 --> 01:25:37,160 ♪ Είναι παντού γύρω μας 876 01:25:41,560 --> 01:25:44,640 ♪ Γεια σου, γυναίκα μπονόμπο 877 01:25:44,680 --> 01:25:47,480 ♪ Γεια σου, μπονόμπο 878 01:25:47,520 --> 01:25:49,720 ♪ Κοιτάξτε στα μάτια σας 879 01:25:49,760 --> 01:25:52,560 ♪ Από εκεί κατάγομαι 880 01:25:53,600 --> 01:25:56,760 ♪ Γεια σου, γυναίκα μπονόμπο 881 01:25:56,800 --> 01:25:59,480 ♪ Γεια σου, μπονόμπο 882 01:25:59,520 --> 01:26:02,000 ♪ Μίλα μου τώρα 883 01:26:02,040 --> 01:26:04,440 ♪ Ακούω 884 01:26:05,720 --> 01:26:08,880 ♪ Γεια σου, γυναίκα μπονόμπο 885 01:26:08,920 --> 01:26:10,840 ♪ Γεια σου, μπονόμπο 886 01:26:11,840 --> 01:26:14,040 ♪ Κοιτάξτε στα μάτια σας 887 01:26:14,080 --> 01:26:16,680 ♪ Από εκεί ερχόμαστε 888 01:26:17,880 --> 01:26:21,000 ♪ Γεια σου, γυναίκα μπονόμπο 889 01:26:21,040 --> 01:26:22,880 ♪ Γεια σου, μπονόμπο 890 01:26:24,080 --> 01:26:26,200 ♪ Μίλα μας τώρα 891 01:26:26,240 --> 01:26:29,640 ♪ Ακούμε 892 01:27:35,280 --> 01:27:41,480 ♪ Αρχίζω να ακούω αυτά που είπες 893 01:27:41,520 --> 01:27:47,120 ♪ Γνωριμία τι συμβαίνει στο κεφάλι σου 894 01:27:47,160 --> 01:27:53,520 ♪ Οι πρώτοι μη άνθρωποι στη γραμμή 895 01:27:53,560 --> 01:27:58,560 ♪ Θα υπάρξουν πολλά περισσότερα εκεί εν καιρώ 896 01:27:59,760 --> 01:28:04,640 ♪ Δελφίνια, γάτες και ελέφαντες 897 01:28:05,840 --> 01:28:11,400 ♪ Αυτό δεν είναι κάποιο άγριο ειδύλλιο 898 01:28:11,440 --> 01:28:14,560 ♪ Απλά κοιτάξτε τους στα μάτια 899 01:28:14,600 --> 01:28:16,600 ♪ Και πες ότι δεν είναι αλήθεια 900 01:28:17,760 --> 01:28:20,320 ♪ Κοιτάξτε τους στα μάτια 901 01:28:20,360 --> 01:28:23,200 ♪ Σε ελέγχουν 902 01:28:46,200 --> 01:28:47,680 ♪ Ω-ο-ο-ω 903 01:28:49,320 --> 01:28:50,800 ♪ Ω-ο-ο-ω 904 01:28:52,200 --> 01:28:53,800 ♪ Ω-ο-ο-ω 905 01:28:55,120 --> 01:28:56,800 ♪ Ω-ο-ο-ω 906 01:28:58,320 --> 01:28:59,640 ♪ Ω-ο-ο-ω 907 01:29:01,400 --> 01:29:02,920 ♪ Ω-ο-ο-ω 908 01:29:04,160 --> 01:29:05,880 ♪ Ω-ο-ο-ω 909 01:29:07,320 --> 01:29:09,040 ♪ Ω-ο-ο-ω 910 01:29:10,480 --> 01:29:11,960 ♪ Ω-ο-ο-ω 911 01:29:13,480 --> 01:29:14,960 ♪ Ω-ο-ο-ω 912 01:29:16,280 --> 01:29:18,080 ♪ Ω-ο-ο-ω 913 01:29:19,600 --> 01:29:21,040 ♪ Ω-ο-ο-ω 914 01:29:22,600 --> 01:29:24,160 ♪ Ω-ο-ο-ω 915 01:29:25,680 --> 01:29:27,120 ♪ Ω-ο-ο-ω 916 01:29:28,680 --> 01:29:30,160 ♪ Ω-ο-ο-ω 917 01:29:31,800 --> 01:29:33,520 ♪ Ω-ο-ο-ω 918 01:29:35,640 --> 01:29:37,680 ♪ Είμαστε σε επικοινωνία 919 01:29:37,720 --> 01:29:40,720 ♪ Με το Έθνος των Ζώων 920 01:29:40,760 --> 01:29:43,600 ♪ Είμαστε σε επικοινωνία 921 01:29:43,640 --> 01:29:46,800 ♪ Με το Έθνος των Ζώων 922 01:29:46,840 --> 01:29:49,720 ♪ Είμαστε σε επικοινωνία 923 01:29:49,760 --> 01:29:52,720 ♪ Με το Έθνος των Ζώων 924 01:29:52,760 --> 01:29:55,800 ♪ Είμαστε σε επικοινωνία 925 01:29:55,840 --> 01:29:58,960 ♪ Με το Έθνος των Ζώων 926 01:29:59,000 --> 01:30:01,920 ♪ Είμαστε σε επικοινωνία 927 01:30:01,960 --> 01:30:04,960 ♪ Με το Έθνος των Ζώων 928 01:30:05,000 --> 01:30:07,960 ♪ Είμαστε σε επικοινωνία 929 01:30:08,000 --> 01:30:10,880 ♪ Με το Έθνος των Ζώων 930 01:30:10,920 --> 01:30:12,760 ♪ Ω-ο-ο-ω 931 01:30:14,480 --> 01:30:15,800 ♪ Ω-ο-ο-ω 932 01:30:17,040 --> 01:30:18,600 ♪ Ω-ο-ο-ω 933 01:30:20,320 --> 01:30:21,800 ♪ Ω-ο-ο-ω 934 01:30:23,480 --> 01:30:25,000 ♪ Ω-ο-ο-ω 935 01:30:26,480 --> 01:30:27,960 ♪ Ω-ο-ο-ω 936 01:30:29,560 --> 01:30:30,920 ♪ Ω-ο-ο-ω 937 01:30:32,520 --> 01:30:33,880 ♪ Ω-ο-ο-ω 938 01:30:35,320 --> 01:30:41,280 ♪ Oh-o-o-oh-eeeee 939 01:30:44,680 --> 01:30:47,320 Grazie a voi. Σας ευχαριστώ. 940 01:30:52,560 --> 01:30:55,320 ♪ Ω-ο-ο-ω, ω-ο-ο-ω 941 01:30:55,360 --> 01:30:58,160 ♪ Ω-ο-ο-ω, ω-ο-ο-ω 942 01:30:58,200 --> 01:31:01,080 ♪ Ω-ο-ο-ω, ω-ο-ο-ω 943 01:31:01,120 --> 01:31:03,960 ♪ Ω-ο-ο-ω, ω-ο-ο-ω 944 01:31:04,000 --> 01:31:06,600 ♪ Ω-ο-ο-ω, ω-ο-ο-ω 945 01:31:06,640 --> 01:31:09,560 ♪ Ω-ο-ο-ω, ω-ο-ο-ω 946 01:31:09,600 --> 01:31:12,320 ♪ Ω-ο-ο-ω, ω-ο-ο-ω 947 01:31:12,360 --> 01:31:15,360 ♪ Ω-ο-ο-ω, ω-ο-ο-ω 948 01:31:15,400 --> 01:31:17,920 ♪ Ω-ο-ο-ω 949 01:31:17,960 --> 01:31:20,520 ♪ Ω-ο-ο-ω 950 01:31:20,560 --> 01:31:23,160 ♪ Ω-ο-ο-ω 951 01:31:23,200 --> 01:31:25,640 ♪ Τώρα το συγκρότημα 952 01:31:25,680 --> 01:31:28,440 ♪ Τώρα το συγκρότημα 953 01:31:28,480 --> 01:31:30,760 ♪ Ω-ο-ο-ω 954 01:31:30,800 --> 01:31:33,520 ♪ Ω-ο-ο-ω 955 01:31:46,880 --> 01:31:47,560 Γκρέζιε. 956 01:31:49,960 --> 01:31:53,840 Για πρώτη φορά έξω μαζί μας στην Ευρώπη, "la prima volta", 957 01:31:53,880 --> 01:31:57,640 είμαστε αρκετά τυχεροί να έχει το απίστευτο ταλέντο 958 01:31:57,680 --> 01:32:01,880 της Μις Ρέιτσελ Ζ στα πληκτρολόγια. 959 01:32:01,920 --> 01:32:04,640 ♪ Ρέιτσελ Ζ 960 01:32:04,680 --> 01:32:07,520 ♪ Ρέιτσελ Ζ 961 01:32:07,560 --> 01:32:10,240 ♪ Ρέιτσελ Ζ 962 01:32:10,280 --> 01:32:12,240 ♪ Ρέιτσελ Ζ 963 01:32:27,400 --> 01:32:29,040 Δίπλα στη Ρέιτσελ, 964 01:32:29,080 --> 01:32:31,400 ένας άνθρωπος που έχει κλείσει σε στούντιο 965 01:32:31,440 --> 01:32:33,600 για πολλά πολλά χρόνια, 966 01:32:33,640 --> 01:32:36,040 που μπορεί κάλλιστα να εξηγήσει ψυχική του κατάσταση. 967 01:32:36,080 --> 01:32:37,520 «Κατάσταση ψυχής». 968 01:32:39,160 --> 01:32:43,040 Αλλά τώρα είναι εδώ με πολλά ταλέντα, 969 01:32:44,880 --> 01:32:48,560 μερικά από αυτά έξω από το δωμάτιο του ξενοδοχείου. 970 01:32:48,600 --> 01:32:52,880 Πολλά όργανα, μερικά από αυτά έξω από το δωμάτιο του ξενοδοχείου. 971 01:32:54,080 --> 01:32:55,440 ♪ Ρίτσαρντ Έβανς 972 01:32:57,200 --> 01:32:58,320 ♪ Ρίτσαρντ Έβανς 973 01:32:59,920 --> 01:33:02,640 ♪ Ρίτσαρντ Έβανς 974 01:33:02,680 --> 01:33:04,800 ♪ Ρίτσαρντ Έβανς 975 01:33:22,560 --> 01:33:24,600 Δίπλα στον Ρίτσαρντ, 976 01:33:24,640 --> 01:33:27,080 κάποιον που έχω γνωρίσει όλη της τη ζωή, 977 01:33:27,120 --> 01:33:29,160 αλλά δεν ξέρεις τόσο καλά. 978 01:33:30,840 --> 01:33:31,880 Ssh! 979 01:33:34,280 --> 01:33:36,680 Αλλά αυτή με κάνει πολύ περήφανος όντως. 980 01:33:37,680 --> 01:33:39,320 ♪ Μέλανι 981 01:33:40,840 --> 01:33:42,280 ♪ Μέλανι 982 01:33:44,000 --> 01:33:45,280 ♪ Μέλανι 983 01:33:46,880 --> 01:33:48,360 ♪ Μέλανι 984 01:34:03,720 --> 01:34:08,120 Κρυμμένο πίσω το οπλοστάσιο των κρουστών 985 01:34:11,200 --> 01:34:13,880 είναι ένα μικρό κάστρο 986 01:34:14,920 --> 01:34:17,160 εκρηκτικών πυροτεχνημάτων. 987 01:34:19,080 --> 01:34:22,400 Ένας άνθρωπος που είπε, «Ποτέ δεν είσαι μόνος 988 01:34:22,440 --> 01:34:23,560 με ένα χάσκι». 989 01:34:25,280 --> 01:34:26,880 ♪ Γκεντ Λιντς 990 01:34:28,280 --> 01:34:29,520 ♪ Γκεντ Λιντς 991 01:34:31,040 --> 01:34:33,880 ♪ Γκεντ Λιντς 992 01:34:33,920 --> 01:34:35,520 ♪ Γκεντ Λιντς 993 01:34:50,160 --> 01:34:53,320 Και κρύβεται εδώ, 994 01:34:53,360 --> 01:34:55,560 ως κανένας άνθρωπος εχει καραδοκει ποτε... 995 01:34:57,360 --> 01:34:59,320 ένας άνθρωπος που ήταν παιζοντας μαζι μου... 996 01:35:00,760 --> 01:35:02,200 με τρόπο ομιλίας, 997 01:35:04,120 --> 01:35:06,480 για πολλά πολλά χρόνια. 998 01:35:06,520 --> 01:35:08,480 Έχει συμπληρώσει πολλούς δίσκους. 999 01:35:09,440 --> 01:35:10,560 Πολλές συναυλίες. 1000 01:35:10,600 --> 01:35:15,400 Ωχχχ! 1001 01:35:16,520 --> 01:35:18,800 Σμιλεύει με την κιθάρα του. 1002 01:35:18,840 --> 01:35:21,800 Είναι ο κύριος David Rhodes. 1003 01:35:21,840 --> 01:35:23,480 ♪ David Rhodes 1004 01:35:24,960 --> 01:35:27,840 ♪ David Rhodes 1005 01:35:27,880 --> 01:35:29,320 ♪ David Rhodes 1006 01:35:30,760 --> 01:35:32,560 ♪ David Rhodes 1007 01:35:46,880 --> 01:35:49,440 Που αφήνει μόνο ένα. 1008 01:35:51,440 --> 01:35:53,880 Ένας άντρας που έπαιζε μαζί μου 1009 01:35:56,160 --> 01:35:59,120 για όλη τη σόλο καριέρα μου. 1010 01:35:59,160 --> 01:36:01,760 Ήταν τόσο καιρό πριν όταν άρχισε να παίζει μαζί μου, 1011 01:36:01,800 --> 01:36:05,840 ότι και αυτός και εγώ είχε γεμάτο μαλλιά. 1012 01:36:09,080 --> 01:36:11,880 Είναι ο βασιλιάς του κάτω άκρου. 1013 01:36:13,160 --> 01:36:15,160 Ο αυτοκράτορας της κιθάρας του μπάσου. 1014 01:36:16,720 --> 01:36:18,520 ♪ Τόνι Λέβιν 1015 01:36:20,080 --> 01:36:21,560 ♪ Τόνι Λέβιν 1016 01:36:23,160 --> 01:36:24,760 ♪ Τόνι Λέβιν 1017 01:36:26,320 --> 01:36:28,200 ♪ Θείος Τόνι 1018 01:36:36,000 --> 01:36:38,720 Τόνυ! Αντωνάκης! Αντωνάκης! 1019 01:37:02,520 --> 01:37:04,680 ♪ Ανεβαίνοντας στο λόφο Solsbury 1020 01:37:06,200 --> 01:37:09,920 ♪ Μπορούσα να δω το φως της πόλης 1021 01:37:09,960 --> 01:37:13,680 ♪ Φυσούσε άνεμος Ο χρόνος σταμάτησε 1022 01:37:13,720 --> 01:37:16,080 ♪ Ο Αετός πέταξε έξω από τη νύχτα 1023 01:37:17,680 --> 01:37:19,840 ♪ Ήταν κάτι που έπρεπε να παρατηρηθεί 1024 01:37:21,440 --> 01:37:23,720 ♪ Πλησίασε άκουσα μια φωνή 1025 01:37:25,160 --> 01:37:27,440 ♪ Όρθιος, τεντώνοντας κάθε νεύρο 1026 01:37:28,960 --> 01:37:31,440 ♪ Έπρεπε να ακούσω, δεν είχα άλλη επιλογή 1027 01:37:31,480 --> 01:37:35,240 ♪ Δεν πίστευα τις πληροφορίες 1028 01:37:35,280 --> 01:37:39,080 ♪ Έπρεπε απλώς να εμπιστευτώ φαντασία 1029 01:37:39,120 --> 01:37:41,920 ♪ Η καρδιά μου πάει μπουμ, μπουμ, μπουμ 1030 01:37:41,960 --> 01:37:44,240 ♪ «Γιε» είπε 1031 01:37:44,280 --> 01:37:46,960 ♪ «Πάρε τα πράγματά σου Ήρθα να σε πάω σπίτι" 1032 01:38:03,360 --> 01:38:06,840 ♪ Για να σιωπήσω παραιτήθηκα 1033 01:38:06,880 --> 01:38:09,400 ♪ Οι φίλοι μου θα σκέφτονταν Ήμουν παξιμάδι 1034 01:38:10,800 --> 01:38:13,040 ♪ Μετατρέποντας το νερό σε κρασί 1035 01:38:14,560 --> 01:38:16,680 ♪ Οι ανοιχτές πόρτες θα κλείσουν σύντομα 1036 01:38:18,160 --> 01:38:20,320 ♪ Έτσι πήγαινα από μέρα σε μέρα 1037 01:38:22,000 --> 01:38:24,200 ♪ Αν και η ζωή μου ήταν σε τέλμα 1038 01:38:25,760 --> 01:38:29,360 ♪ «Μέχρι που σκέφτηκα τι θα έλεγα 1039 01:38:29,400 --> 01:38:32,160 ♪ Ή ποια σύνδεση θα έπρεπε να κόψω 1040 01:38:32,200 --> 01:38:35,640 ♪ Ένιωθα μέρος του τοπίου 1041 01:38:35,680 --> 01:38:39,160 ♪ Έφυγα αμέσως των μηχανημάτων 1042 01:38:39,200 --> 01:38:42,400 ♪ Η καρδιά μου πάει μπουμ, μπουμ, μπουμ 1043 01:38:42,440 --> 01:38:44,440 ♪ «Γιε» είπε 1044 01:38:44,480 --> 01:38:47,200 ♪ «Πάρε τα πράγματά σου Ήρθα να σε πάω σπίτι" 1045 01:39:03,520 --> 01:39:05,480 ♪ Όταν η ψευδαίσθηση περιστρέφει το δίχτυ της 1046 01:39:06,960 --> 01:39:09,520 ♪ Δεν είμαι ποτέ εκεί που θέλω να είμαι 1047 01:39:10,880 --> 01:39:13,120 ♪ Η Liberty πιρουέτα 1048 01:39:14,560 --> 01:39:16,800 ♪ Όταν σκέφτομαι ότι είμαι ελεύθερος 1049 01:39:18,280 --> 01:39:20,600 ♪ Παρακολουθείται από κενές σιλουέτες 1050 01:39:22,200 --> 01:39:24,240 ♪ Που κλείνουν τα μάτια Αλλά ακόμα μπορεί να δει 1051 01:39:25,760 --> 01:39:27,960 ♪ Κανείς δεν τους έμαθε την εθιμοτυπία 1052 01:39:29,440 --> 01:39:31,880 ♪ Θα δείξω άλλο εγώ 1053 01:39:31,920 --> 01:39:35,440 ♪ Σήμερα δεν χρειάζομαι μια αντικατάσταση 1054 01:39:35,480 --> 01:39:39,320 ♪ Θα τους δείξω τι σήμαινε το χαμόγελο στο πρόσωπό μου 1055 01:39:39,360 --> 01:39:42,120 ♪ Η καρδιά μου πάει μπουμ, μπουμ, μπουμ 1056 01:39:42,160 --> 01:39:44,400 ♪ «Γιε» είπε 1057 01:39:44,440 --> 01:39:47,000 ♪ «Πάρε τα πράγματά σου Ήρθα να σε πάω σπίτι" 1058 01:40:01,160 --> 01:40:04,240 ♪ Γεια, γεια, γεια Έι, άι, άι, γεια 1059 01:40:04,280 --> 01:40:05,600 ♪ Σύντομα θα είμαι σπίτι 1060 01:40:08,320 --> 01:40:11,520 ♪ Γεια, γεια, γεια Έι, άι, άι, γεια 1061 01:40:11,560 --> 01:40:12,720 ♪ Σύντομα θα είμαι σπίτι 1062 01:40:15,560 --> 01:40:18,520 ♪ Γεια, γεια, γεια Έι, άι, άι, γεια 1063 01:40:18,560 --> 01:40:20,160 ♪ Σύντομα θα είμαι σπίτι 1064 01:40:23,120 --> 01:40:25,840 ♪ Γεια, γεια, γεια Έι, άι, άι, γεια 1065 01:40:25,880 --> 01:40:27,360 ♪ Σύντομα θα είμαι σπίτι 1066 01:40:51,680 --> 01:40:54,960 Πέτρο! Πέτρος! Πέτρος! 1067 01:42:45,520 --> 01:42:47,480 ♪ Γεια σου, 1068 01:42:48,880 --> 01:42:51,520 ♪ Νιώθεις καλό πράγμα; 1069 01:42:54,160 --> 01:42:56,480 ♪ Μπορείτε να έχετε ένα τρένο ατμού 1070 01:42:59,840 --> 01:43:04,040 ♪ Αν απλώς ξαπλώσεις τα ίχνη σου 1071 01:43:04,080 --> 01:43:09,720 ♪ Μπορείτε να έχετε ένα αεροπλάνο που πετάει 1072 01:43:09,760 --> 01:43:12,880 ♪ Αν φέρεις πίσω ο γαλάζιος ουρανός σου 1073 01:43:14,000 --> 01:43:16,320 ♪ Το μόνο που κάνεις είναι να με πάρεις τηλέφωνο 1074 01:43:18,280 --> 01:43:20,800 ♪ Θα είμαι ό,τι χρειαστείς 1075 01:43:24,000 --> 01:43:26,560 ♪ Μπορείτε να έχετε ένα μεγάλο κουκούτσι 1076 01:43:29,000 --> 01:43:33,920 ♪ Ανεβοκατεβαίνοντας Γύρω από τις στροφές 1077 01:43:33,960 --> 01:43:38,400 ♪ Μπορείτε να έχετε ένα αυτοκίνητο προφυλακτήρα Προσκρούσεις 1078 01:43:39,600 --> 01:43:42,800 ♪ Αυτή η διασκέδαση δεν τελειώνει ποτέ 1079 01:43:44,400 --> 01:43:45,680 ♪ Θέλω να είμαι 1080 01:43:48,160 --> 01:43:49,680 ♪ Η βαριοπούλα σου 1081 01:43:52,000 --> 01:43:54,240 ♪ Γιατί δεν φωνάζεις το όνομά μου; 1082 01:43:54,280 --> 01:43:55,560 ♪ Θέλω να είμαι 1083 01:43:57,720 --> 01:43:59,680 ♪ Η βαριοπούλα σου 1084 01:44:02,040 --> 01:44:05,840 ♪ Αυτή θα είναι η μαρτυρία μου 1085 01:44:13,760 --> 01:44:16,400 ♪ Δείξε μου το κλουβί των φρούτων σου 1086 01:44:18,920 --> 01:44:22,760 ♪ Γιατί θα είμαι η μέλισσα σου 1087 01:44:24,080 --> 01:44:26,480 ♪ Ανοίξτε το κλουβί των φρούτων σας 1088 01:44:29,200 --> 01:44:32,800 ♪ Όπου είναι αυτό το φρούτο όσο πιο γλυκό γίνεται 1089 01:44:34,160 --> 01:44:35,680 ♪ Θέλω να είμαι 1090 01:44:37,960 --> 01:44:39,720 ♪ Η βαριοπούλα σου 1091 01:44:41,360 --> 01:44:44,240 ♪ Γιατί δεν φωνάζεις το όνομά μου; 1092 01:44:44,280 --> 01:44:45,440 ♪ Θέλω να είμαι 1093 01:44:47,760 --> 01:44:49,600 ♪ Η βαριοπούλα σου 1094 01:44:51,960 --> 01:44:53,960 ♪ Αφήστε το μυαλό σας σε ηρεμία 1095 01:44:54,000 --> 01:44:55,480 ♪ Θα είμαι 1096 01:44:57,960 --> 01:44:59,520 ♪ Η βαριοπούλα σου 1097 01:45:01,800 --> 01:45:05,040 ♪ Αυτή μπορεί να είναι η μαρτυρία μου 1098 01:45:07,960 --> 01:45:09,320 ♪ Βαριοπούλα 1099 01:45:11,760 --> 01:45:15,520 ♪ Ας μην υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό 1100 01:45:22,760 --> 01:45:24,440 ♪ Βαριοπούλα 1101 01:45:45,120 --> 01:45:46,800 ♪ Έφυγα από τη συνήθεια 1102 01:45:50,040 --> 01:45:52,680 ♪ Ρίξτε το δέρμα μου 1103 01:45:55,280 --> 01:45:57,640 ♪ Αυτό είναι το νέο υλικό 1104 01:45:59,280 --> 01:46:01,800 ♪ Πάω να χορέψω μέσα 1105 01:46:04,200 --> 01:46:06,480 ♪ Ω, δεν θα μου δείξεις 1106 01:46:09,200 --> 01:46:11,600 ♪ Θα σας δείξω 1107 01:46:14,160 --> 01:46:16,360 ♪ Δεν θα μου δείξεις 1108 01:46:19,280 --> 01:46:22,160 ♪ Θα σας δείξω 1109 01:46:22,200 --> 01:46:24,640 ♪ Ναι, ναι, ναι, χο 1110 01:46:26,840 --> 01:46:27,920 ♪ Νιώστε τη δύναμη 1111 01:46:29,240 --> 01:46:31,400 ♪ Νιώστε τη μαγεία 1112 01:46:31,440 --> 01:46:33,560 ♪ Νιώθεις τον ρυθμό 1113 01:46:33,600 --> 01:46:36,200 ♪ Ρυθμός σε όλα 1114 01:46:36,240 --> 01:46:38,840 ♪ Έλα, έλα, βοήθησέ με να το κάνω 1115 01:46:38,880 --> 01:46:41,320 ♪ Έλα, έλα, βοήθησέ με να το κάνω 1116 01:46:41,360 --> 01:46:43,840 ♪ Αυτό κάνουμε, αυτό κάνουμε 1117 01:46:43,880 --> 01:46:45,400 ♪ Όλη μέρα και νύχτα 1118 01:46:57,280 --> 01:46:58,120 Γκρέζιε. 1119 01:47:32,960 --> 01:47:34,520 ♪ Ξέρεις 1120 01:47:34,560 --> 01:47:37,320 ♪ Ο τρόπος που πάνε τα πράγματα 1121 01:47:39,160 --> 01:47:41,840 ♪ Όταν αυτό για το οποίο παλεύεις 1122 01:47:43,040 --> 01:47:44,800 ♪ Αρχίζει να πέφτει 1123 01:47:51,600 --> 01:47:55,760 ♪ Και σε αυτή τη θολή εικόνα 1124 01:47:57,960 --> 01:48:00,760 ♪ Η γραφή ξεχωρίζει 1125 01:48:01,760 --> 01:48:03,600 ♪ Στον τοίχο 1126 01:48:07,040 --> 01:48:10,080 ♪ Τόσο καθαρά στον τοίχο 1127 01:48:21,760 --> 01:48:24,720 ♪ Ααα 1128 01:48:24,760 --> 01:48:26,760 ♪ Ααααχ-α-α-αααχ 1129 01:48:27,960 --> 01:48:29,840 ♪ Ααα 1130 01:48:30,960 --> 01:48:33,200 ♪ Ααααχ-α-αααχ 1131 01:48:34,160 --> 01:48:39,720 ♪ Αααααχ-α-α-αααχ 1132 01:48:39,760 --> 01:48:42,280 ♪ Ααααχ-α-α-αχ-α-αχ 1133 01:48:42,320 --> 01:48:44,520 ♪ Ααα 1134 01:48:44,560 --> 01:48:47,080 ♪ Αααααχ-α-α-αααχ 1135 01:48:48,600 --> 01:48:50,720 ♪ Ααααχ-α-αααχ 1136 01:48:50,760 --> 01:48:53,240 ♪ Ααααχ-α-α-αααχ 1137 01:48:53,280 --> 01:48:57,400 ♪ Αααααααχ 1138 01:48:59,640 --> 01:49:03,720 ♪ Στείλτε τα σήματα 1139 01:49:03,760 --> 01:49:05,600 ♪ Βαθιά και δυνατά 1140 01:49:11,360 --> 01:49:14,200 ♪ Και σε αυτό το μέρος 1141 01:49:14,240 --> 01:49:16,040 ♪ Μπορείτε να με καθησυχάσετε 1142 01:49:17,120 --> 01:49:18,920 ♪ Με ένα άγγιγμα 1143 01:49:18,960 --> 01:49:22,800 ♪ Ένα χαμόγελο ενώ η κούνια καίγεται 1144 01:49:25,600 --> 01:49:30,560 ♪ Όλο αυτό το διάστημα ο κόσμος μετατρέπεται σε θόρυβο 1145 01:49:35,520 --> 01:49:42,240 ♪ Ω, τόσο περισσότερο ότι μας περιβάλλει 1146 01:49:42,280 --> 01:49:46,360 ♪ Όσο περισσότερο καταστρέφει 1147 01:49:49,880 --> 01:49:53,440 ♪ Ανοίξτε λοιπόν το σήμα 1148 01:49:53,480 --> 01:49:55,440 ♪ Σκουπίστε τον θόρυβο 1149 01:50:45,720 --> 01:50:50,000 ♪ Στείλτε τα σήματα 1150 01:50:50,040 --> 01:50:51,480 ♪ Βαθιά και δυνατά 1151 01:50:58,240 --> 01:51:03,320 ♪ Άνθρωπος, Χάνω τον ήχο και την όρασή μου 1152 01:51:03,360 --> 01:51:08,520 ♪ Από όλους αυτούς που μπορούν να μου το πουν λάθος από το σωστό 1153 01:51:11,200 --> 01:51:14,560 ♪ Όταν όλα τα πράγματα όμορφο και φωτεινό 1154 01:51:14,600 --> 01:51:16,240 ♪ Βυθιστείτε στη νύχτα 1155 01:51:21,840 --> 01:51:26,000 ♪ Ω, υπάρχει ακόμα κάτι στην καρδιά μου 1156 01:51:27,960 --> 01:51:30,520 ♪ Αυτό δεν μπορεί να βρει τρόπο 1157 01:51:31,560 --> 01:51:34,160 ♪ Για να κάνουμε την αρχή 1158 01:51:36,120 --> 01:51:38,400 ♪ Για να ενεργοποιήσετε το σήμα 1159 01:51:39,440 --> 01:51:41,120 ♪ Σκουπίστε τον θόρυβο 1160 01:51:51,840 --> 01:51:53,760 ♪ Σκουπίστε τον θόρυβο 1161 01:53:00,160 --> 01:53:02,880 ♪ Λήψη και μετάδοση 1162 01:53:06,400 --> 01:53:08,920 ♪ Λήψη και μετάδοση 1163 01:53:12,480 --> 01:53:15,040 ♪ Λήψη και μετάδοση 1164 01:55:43,960 --> 01:55:45,800 Grazie a tutti. 1165 01:55:45,840 --> 01:55:46,880 Σας ευχαριστώ πολύ. 1166 01:55:51,440 --> 01:55:55,480 Θα θέλαμε να φέρουμε πίσω οι φίλοι μας... 1167 01:55:56,200 --> 01:55:57,240 Toir 1168 01:55:58,440 --> 01:55:59,480 και η Σεβάρα. 1169 01:56:08,640 --> 01:56:12,440 ♪ Αποδοχή όλα όσα έχω κάνει και είπα 1170 01:56:13,880 --> 01:56:18,000 ♪ Θέλω να σταθώ και κοίταξε ξανά 1171 01:56:19,440 --> 01:56:21,920 ♪ «Μέχρι να μην έχει μείνει τίποτα έξω 1172 01:56:22,800 --> 01:56:25,200 ♪ Ωχ ω 1173 01:56:25,240 --> 01:56:27,320 ♪ Παραμένει εκεί 1174 01:56:27,360 --> 01:56:29,200 ♪ Στα μάτια σου 1175 01:56:30,440 --> 01:56:34,160 ♪ Ό,τι έρχεται και φεύγει 1176 01:56:35,480 --> 01:56:39,360 ♪ Θα ακούσω τη σιωπηλή κλήση σας 1177 01:56:40,760 --> 01:56:44,920 ♪ Θα αγγίξω αυτόν τον τρυφερό τοίχο 1178 01:56:46,280 --> 01:56:50,240 ♪ «Μέχρι να ξέρω ότι είμαι ξανά σπίτι 1179 01:56:51,920 --> 01:56:56,160 ♪ Ω-ο-ο-ω 1180 01:57:18,560 --> 01:57:20,720 ♪ Στα μάτια σου 1181 01:57:23,920 --> 01:57:26,040 ♪ Στα μάτια σου 1182 01:57:29,240 --> 01:57:31,560 ♪ Στα μάτια σου 1183 01:57:53,360 --> 01:57:54,600 ♪ Αγάπη 1184 01:57:57,920 --> 01:57:59,480 ♪ Χάνομαι τόσο πολύ 1185 01:58:00,760 --> 01:58:02,360 ♪ Μερικές φορές 1186 01:58:04,160 --> 01:58:06,160 ♪ Οι μέρες περνούν 1187 01:58:08,920 --> 01:58:12,680 ♪ Και αυτό το κενό γεμίζει την καρδιά μου 1188 01:58:15,560 --> 01:58:19,960 ♪ Όταν θέλω να σκάσω 1189 01:58:20,000 --> 01:58:23,280 ♪ Φεύγω με το αυτοκίνητό μου 1190 01:58:26,080 --> 01:58:30,240 ♪ Αλλά με όποιο τρόπο κι αν πάω 1191 01:58:30,280 --> 01:58:33,720 ♪ Επιστρέφω στο μέρος που βρίσκεσαι 1192 01:58:37,320 --> 01:58:40,880 ♪ Και όλα μου τα ένστικτα Επιστρέφουν 1193 01:58:42,680 --> 01:58:46,400 ♪ Και η μεγάλη πρόσοψη Έτσι σύντομα θα καεί 1194 01:58:47,960 --> 01:58:49,560 ♪ Χωρίς θόρυβο 1195 01:58:50,680 --> 01:58:53,200 ♪ Χωρίς την περηφάνια μου 1196 01:58:53,240 --> 01:58:57,560 ♪ Απλώνω το χέρι από μέσα 1197 01:58:57,600 --> 01:59:00,240 ♪ Ωχ ω 1198 01:59:00,280 --> 01:59:02,600 ♪ Ωχ ω 1199 01:59:02,640 --> 01:59:04,240 ♪ Ουάου 1200 01:59:04,280 --> 01:59:06,760 ♪ Στα μάτια σου 1201 01:59:06,800 --> 01:59:09,160 ♪ Το φως, η ζέστη 1202 01:59:09,200 --> 01:59:11,920 ♪ Είμαι πλήρης 1203 01:59:11,960 --> 01:59:14,600 ♪ Βλέπω την πόρτα 1204 01:59:14,640 --> 01:59:17,520 ♪ Σε χίλιες εκκλησίες 1205 01:59:17,560 --> 01:59:19,920 ♪ Το ψήφισμα 1206 01:59:19,960 --> 01:59:22,160 ♪ Από όλες τις άκαρπες αναζητήσεις 1207 01:59:25,480 --> 01:59:29,320 ♪ Βλέπω το φως και τη ζέστη 1208 01:59:29,360 --> 01:59:33,880 ♪ Ω, θέλω να είμαι τόσο ολοκληρωμένος 1209 01:59:33,920 --> 01:59:38,920 ♪ Θέλω να αγγίξω το φως Η ζέστη που βλέπω στα μάτια σου 1210 01:59:45,560 --> 01:59:48,160 Και ο φίλος μας - Toir! 1211 02:00:07,760 --> 02:00:08,800 Toir! 1212 02:00:20,240 --> 02:00:21,280 ♪ Αγάπη 1213 02:00:24,800 --> 02:00:28,760 ♪ Δεν μου αρέσει να βλέπω τόσος πόνος 1214 02:00:30,680 --> 02:00:35,600 ♪ Τόσο πολύ σπατάλη 1215 02:00:35,640 --> 02:00:39,040 ♪ Και αυτή τη στιγμή συνεχίζει να ξεφεύγει 1216 02:00:42,560 --> 02:00:45,480 ♪ κουράζομαι πολύ 1217 02:00:45,520 --> 02:00:47,960 ♪ Δουλεύοντας τόσο σκληρά 1218 02:00:48,000 --> 02:00:50,800 ♪ Για την επιβίωσή μας 1219 02:00:53,160 --> 02:00:57,240 ♪ Κοιτάζω τον χρόνο μαζί σου 1220 02:00:57,280 --> 02:01:00,800 ♪ Για να με κρατήσεις ξύπνιο και ζωντανό 1221 02:01:03,960 --> 02:01:09,080 ♪ Και όλα μου τα ένστικτα Επιστρέφουν 1222 02:01:09,120 --> 02:01:13,360 ♪ Και η μεγάλη πρόσοψη Έτσι σύντομα θα καεί 1223 02:01:14,680 --> 02:01:16,320 ♪ Χωρίς θόρυβο 1224 02:01:17,360 --> 02:01:19,840 ♪ Χωρίς την περηφάνια μου 1225 02:01:19,880 --> 02:01:24,240 ♪ Απλώνω το χέρι από μέσα 1226 02:01:24,280 --> 02:01:26,840 ♪ Ωχ ω 1227 02:01:26,880 --> 02:01:29,480 ♪ Ωχ ω 1228 02:01:29,520 --> 02:01:33,240 ♪ Ουά, στα μάτια σου 1229 02:01:33,280 --> 02:01:35,960 ♪ Το φως, η ζέστη 1230 02:01:36,000 --> 02:01:38,600 ♪ Είμαι πλήρης 1231 02:01:38,640 --> 02:01:41,240 ♪ Βλέπω την πόρτα 1232 02:01:41,280 --> 02:01:44,120 ♪ Σε χίλιες εκκλησίες 1233 02:01:44,160 --> 02:01:46,600 ♪ Το ψήφισμα 1234 02:01:46,640 --> 02:01:50,720 ♪ Από όλες τις άκαρπες αναζητήσεις 1235 02:01:50,760 --> 02:01:55,360 ♪ Ω, έχω δει το φως και η ζέστη 1236 02:01:55,400 --> 02:02:00,640 Ω, θέλω να είμαι τόσο πλήρης 1237 02:02:00,680 --> 02:02:04,920 ♪ Θέλω να αγγίξω το φως Η ζέστη που βλέπω στα μάτια σου 1238 02:02:06,560 --> 02:02:08,200 ♪ Στα μάτια σου 1239 02:02:09,120 --> 02:02:10,840 ♪ Στα μάτια σου 1240 02:02:36,520 --> 02:02:39,120 ♪ Χαπ, χαμπ 1241 02:02:39,160 --> 02:02:40,560 ♪ Χαπ, χαμπ 1242 02:02:40,600 --> 02:02:42,160 ♪ Χαπ, χαμπ 1243 02:03:09,960 --> 02:03:13,600 ♪ Αποδοχή όλα όσα έχω κάνει και είπα 1244 02:03:15,200 --> 02:03:19,240 ♪ Θέλω να σταθώ και κοίταξε ξανά 1245 02:03:20,600 --> 02:03:24,000 ♪ «Μέχρι να μην έχει μείνει τίποτα έξω 1246 02:03:24,040 --> 02:03:26,720 ♪ Ωωωωωωω 1247 02:03:26,760 --> 02:03:31,720 ♪ Παραμένει εκεί στα μάτια σου 1248 02:03:31,760 --> 02:03:35,400 ♪ Ό,τι έρχεται και φεύγει 1249 02:03:37,600 --> 02:03:40,840 ♪ Ω, είναι στα μάτια σου 1250 02:03:55,960 --> 02:03:57,000 Μαζί! 1251 02:03:59,440 --> 02:04:00,560 Γεια σου! 1252 02:04:00,600 --> 02:04:03,920 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 1253 02:04:09,760 --> 02:04:11,400 Ρέιτσελ Ζ! 1254 02:05:18,560 --> 02:05:23,960 ♪ Θέλω να σταθώ και κοίταξε ξανά 1255 02:05:26,200 --> 02:05:27,520 ♪ Ω 1256 02:05:28,760 --> 02:05:33,880 ♪ Είναι στα μάτια σου 1257 02:05:41,000 --> 02:05:42,520 Σεβάρα! 1258 02:05:43,960 --> 02:05:44,960 Toir! 1259 02:05:47,520 --> 02:05:49,560 Grazie, Milano! 1260 02:05:49,600 --> 02:05:51,880 Χάρη σε ένα tutti! 1261 02:05:51,920 --> 02:05:53,400 Σας ευχαριστώ πολύ! 1262 02:06:07,960 --> 02:06:11,560 Αυτό είναι ένα τραγούδι για τον πατέρα μου. Λέγεται «Πατέρας, Γιος». 1263 02:06:36,200 --> 02:06:38,280 ♪ Πατέρας, γιος 1264 02:06:39,880 --> 02:06:42,000 ♪ Κλειδωμένο ως ένα 1265 02:06:44,280 --> 02:06:47,320 ♪ Σε αυτό το δωμάτιο ξενοδοχείου 1266 02:06:50,560 --> 02:06:53,200 ♪ Σπονδυλική στήλη ενάντια στη σπονδυλική στήλη 1267 02:06:54,440 --> 02:06:56,480 ♪ Το δικό σου εναντίον του δικού μου 1268 02:06:58,600 --> 02:07:02,160 ♪ «Μέχρι να περάσει η ζεστασιά 1269 02:07:04,840 --> 02:07:08,640 ♪ Θυμηθείτε τους κυματοθραύτες 1270 02:07:08,680 --> 02:07:12,160 ♪ Κάτω από τα κύματα 1271 02:07:12,200 --> 02:07:15,320 ♪ Πρώτα βρήκα το κουράγιο μου 1272 02:07:15,360 --> 02:07:18,320 ♪ Γνωρίζοντας ότι ο μπαμπάς θα μπορούσε να σώσει 1273 02:07:20,400 --> 02:07:23,880 ♪ Μπορούσα να συγκρατήσω την παλίρροια 1274 02:07:27,080 --> 02:07:30,840 ♪ Με τον μπαμπά μου στο πλευρό μου 1275 02:07:33,600 --> 02:07:37,000 ♪ Σκύλοι, άροτρα και τόξα 1276 02:07:37,040 --> 02:07:40,800 ♪ Προχωράμε σε κάθε στάση 1277 02:07:40,840 --> 02:07:44,880 ♪ Αγωνίζομαι με τους διαφορετικούς τρόπους μας 1278 02:07:48,040 --> 02:07:50,400 ♪ Μάντρα και ύμνοι 1279 02:07:51,960 --> 02:07:55,320 ♪ Ξεδιπλωμένα άκρα 1280 02:07:55,360 --> 02:07:59,760 ♪ Ψάχνω για απελευθέρωση μέσα από τον πόνο 1281 02:08:02,360 --> 02:08:05,200 ♪ Και τα μάτια του γιόγκι είναι ανοιχτά 1282 02:08:06,240 --> 02:08:08,760 ♪ Κοιτάζοντας ψηλά 1283 02:08:09,960 --> 02:08:13,240 ♪ Κι αυτός ονειρεύεται 1284 02:08:13,280 --> 02:08:15,920 ♪ Από την αγάπη του μπαμπά του 1285 02:08:18,400 --> 02:08:21,560 ♪ Με τον μπαμπά του στο πλευρό του 1286 02:08:25,040 --> 02:08:28,520 ♪ Έχει τον μπαμπά του δίπλα του 1287 02:08:32,080 --> 02:08:34,400 ♪ Μπορείτε να θυμηθείτε 1288 02:08:34,440 --> 02:08:37,200 ♪ Πώς με πήγες στο σχολείο 1289 02:08:39,360 --> 02:08:42,520 ♪ Δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε πολύ 1290 02:08:44,400 --> 02:08:47,960 ♪ Έχουν περάσει τόσα χρόνια 1291 02:08:49,360 --> 02:08:51,400 ♪ Και τώρα αυτά τα δάκρυα 1292 02:08:53,040 --> 02:08:56,880 ♪ Μαντέψτε ότι είμαι ακόμα το παιδί σας 1293 02:08:59,960 --> 02:09:02,080 ♪ Έξω στις βαλίτσες 1294 02:09:03,720 --> 02:09:06,040 ♪ Κάνουμε μια παύση 1295 02:09:07,800 --> 02:09:11,280 ♪ Δείτε πόσο μακριά έχουμε φτάσει 1296 02:09:14,320 --> 02:09:16,920 ♪ Προχωράτε αρκετά αργά 1297 02:09:18,160 --> 02:09:20,440 ♪ Πόσο μακριά μπορούμε να πάμε 1298 02:09:23,800 --> 02:09:25,960 ♪ Πατέρας και γιος 1299 02:09:28,960 --> 02:09:33,000 ♪ Μμμ, μμ-μμ 1300 02:09:33,040 --> 02:09:36,360 ♪ Αααα, αχχ 1301 02:09:36,400 --> 02:09:40,160 ♪ Αα-αααχ 1302 02:09:40,200 --> 02:09:43,000 ♪ Αα-αααχ 1303 02:09:44,840 --> 02:09:48,000 ♪ Με τον μπαμπά μου στο πλευρό μου 1304 02:09:51,360 --> 02:09:54,880 ♪ Με τον μπαμπά μου στο πλευρό μου 1305 02:09:58,360 --> 02:10:01,840 ♪ Έχω τον μπαμπά μου δίπλα μου 1306 02:10:04,160 --> 02:10:05,360 ♪ Μαζί μου 1307 02:10:15,720 --> 02:10:17,880 ♪ Μαζί μου 1308 02:10:26,760 --> 02:10:27,800 Γκρέζιε. 1309 02:10:29,440 --> 02:10:30,840 Κύριε Τόνι Λέβιν! 1310 02:10:34,600 --> 02:10:35,960 Ο πλαϊνός μου. 1311 02:10:41,560 --> 02:10:44,120 Χάρη σε ένα tutti! 1312 02:10:44,160 --> 02:10:47,760 Ήσασταν καταπληκτικοί. 1313 02:10:47,800 --> 02:10:51,160 Σας ευχαριστώ όλους. ήσουν πολύ ωραίος. 1314 02:10:55,680 --> 02:10:56,920 Τα λέμε την επόμενη φορά. 1315 02:10:57,520 --> 02:10:58,560 Γκρέζιε. 1316 02:11:33,400 --> 02:11:35,520 Η μπάλα κατεβαίνει. 1317 02:11:35,560 --> 02:11:37,600 Εντάξει, ας πάρουμε την μπάλα. Επτά, οκτώ. 1318 02:11:38,680 --> 02:11:39,800 Αυτό είναι ωραίο. 1319 02:11:39,840 --> 02:11:41,520 Τέσσερα. 1320 02:11:41,560 --> 02:11:42,920 Πέντε. 1321 02:11:44,160 --> 02:11:46,000 Εξι. 1322 02:11:46,040 --> 02:11:48,960 Συνέχισε να κινείται, σε παρακαλώ, έντεκα. Ωραίο, επτά. 1323 02:11:49,000 --> 02:11:51,040 Οκτώ. 1324 02:11:51,080 --> 02:11:52,840 Εννέα. 1325 02:11:53,840 --> 02:11:55,360 Δέκα. 1326 02:11:55,400 --> 02:11:59,280 Εντάξει, πέντε, φαρδιά. Δώδεκα, φαρδιά, φαρδιά. 1327 02:11:59,320 --> 02:12:02,920 Έντεκα πλάτος. Έχει πολύ χρόνο. 1328 02:12:02,960 --> 02:12:05,240 - Δεκατέσσερα. - Ένας παίζει πλάτος. 1329 02:12:05,280 --> 02:12:07,680 Δύο, σφιχτά. Τρία, μέσα. 1330 02:12:08,840 --> 02:12:11,920 Τέσσερα, μεσαία, σφιχτά. 1331 02:12:11,960 --> 02:12:17,200 Πιο ευρύ, παρακαλώ. Μετακόμιση, παρακαλώ. Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, παρακαλώ. 1332 02:12:17,240 --> 02:12:19,720 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, παιδιά. Ξέρω ότι είναι μια μεγάλη παράσταση. 1333 02:12:19,760 --> 02:12:21,360 Είκοσι ένα. 1334 02:12:21,400 --> 02:12:24,320 - Δύο κινούνται, παρακαλώ. - Είκοσι δύο. 1335 02:12:24,360 --> 02:12:28,440 - Είκοσι τρία και τριάντα δύο. - Συνέχισε να κινείται, σε παρακαλώ. 1336 02:12:29,240 --> 02:12:31,480 Είκοσι πέντε. 1337 02:12:31,520 --> 02:12:34,120 Συνεχίστε να κινείται, παιδιά. Συνέχισε να κινείται. Συνέχισε να κινείσαι. 1338 02:12:34,160 --> 02:12:36,040 Είκοσι επτά. 1339 02:12:36,080 --> 02:12:38,240 - Είκοσι οκτώ. - Ωραίο, Κεν. 1340 02:12:42,280 --> 02:12:44,680 Οκτώ είναι καλά, οκτώ είναι καλά, οκτώ είναι καλά. 1341 02:12:44,720 --> 02:12:46,520 Υπέροχο, Ντέιβ Έβανς. 1342 02:12:46,560 --> 02:12:48,920 Δύο, τρία, φωνητικά, ένα. 1343 02:12:50,680 --> 02:12:52,640 Δυο. Λαμπρό, Ροδάκινο. 1344 02:12:52,680 --> 02:12:53,800 Τρία. 1345 02:12:54,920 --> 02:12:55,760 Τέσσερα. 1346 02:12:57,760 --> 02:13:01,400 Μπορείς να σφίξεις περισσότερο το έντεκα τώρα; Ευρεία δώδεκα, παρακαλώ. 1347 02:13:02,760 --> 02:13:05,360 Αίθουσα πεζοπορίας. Δέκα. 1348 02:13:07,240 --> 02:13:08,840 Εννιά από δεκαέξι. Ο Ντέιβ είναι εκεί μέσα. 1349 02:13:08,880 --> 02:13:09,840 Δέκα. 1350 02:13:11,720 --> 02:13:14,040 - Έντεκα. - Υπέροχο. 1351 02:13:14,080 --> 02:13:16,400 Δώδεκα. 1352 02:13:16,440 --> 02:13:19,040 Δεκατρείς. Είμαστε πραγματικά σφιγμένοι παντού. 1353 02:13:19,080 --> 02:13:20,120 Δεκατέσσερα. 1354 02:13:21,720 --> 02:13:23,560 Σταματήστε, παρακαλώ, εκεί. 1355 02:13:23,600 --> 02:13:25,760 Υποστηρίζω. Θα φύγει. Προσέξτε τον εαυτό σας, παιδιά. 1356 02:13:31,040 --> 02:13:32,680 Ένα από τα δύο. 1357 02:13:32,720 --> 02:13:34,960 Δυο. Δυο. Τρία.