1 00:01:56,480 --> 00:01:58,948 Nem is emlékszik amikor megszülettem. 2 00:01:59,200 --> 00:02:02,317 Skorpió! Nyilas vagyok. 3 00:02:05,240 --> 00:02:06,719 Szia! 4 00:02:11,240 --> 00:02:12,798 Ah! majdnem elfelejtettem. 5 00:02:13,880 --> 00:02:16,713 - Az oklevélért. Gratulálok! - Köszönöm! 6 00:02:28,440 --> 00:02:32,069 Nem vagy szerelmes belé az apád, ugye? Freud azt mondta... 7 00:02:32,320 --> 00:02:36,359 Hát, hülye dögök voltunk. Nem tudnék kevesebbet érdekelni Apával. 8 00:02:36,600 --> 00:02:39,478 Nyugalmat, szabadságot akarok. Vágd ki! 9 00:02:41,080 --> 00:02:43,674 És akkor megjelenik az a harridan a semmiből. 10 00:03:09,040 --> 00:03:12,635 - Mi jár a fejedben? - Nem a te kibaszott dolgod. 11 00:03:12,880 --> 00:03:15,189 A te "s"-ed nagyon szipog. 12 00:03:16,280 --> 00:03:19,158 - Utálom őt. - Nem is ismered őt. 13 00:03:19,560 --> 00:03:21,869 Nem érdekel. utálom őt. 14 00:03:23,320 --> 00:03:26,517 A szokásos. Konferenciák, találkozók, szakszervezetek, 15 00:03:26,760 --> 00:03:30,196 igazgatótanácsok, Torino, Otthon, Milánó. 16 00:03:30,440 --> 00:03:34,558 - Röviden, semmi sem változott. - Változnak a dolgok Olaszországban? 17 00:03:34,800 --> 00:03:37,075 - Sokáig maradsz? - Körülbelül egy hónap. 18 00:03:37,320 --> 00:03:39,959 Jogom van egy kis szabadságra, nem? 19 00:03:40,200 --> 00:03:42,031 Te dohányzol? 20 00:03:44,640 --> 00:03:47,916 Nagyon jól nézel ki. Fiatalabbnak, elegánsnak tűnsz. 21 00:03:48,160 --> 00:03:51,596 Nem vagy már gyerek, de még nem vagyok öreg. 22 00:03:52,320 --> 00:03:55,153 Mellesleg el akarok mondani valamit. 23 00:03:55,400 --> 00:03:58,836 El akartam mondani otthon, de én is lehet... 24 00:03:59,240 --> 00:04:01,231 miről van szó? Egy nő? 25 00:04:02,240 --> 00:04:05,516 Tavaly télen találkoztam vele, ő egy nagyon különleges ember. 26 00:04:06,600 --> 00:04:10,593 - Ezen is túl leszel. - Nem, ez most komoly. 27 00:04:11,880 --> 00:04:13,950 Összeházasodunk. 28 00:04:16,880 --> 00:04:18,757 Egy mostohaanya, érted? 29 00:04:19,000 --> 00:04:21,753 Talán ad nekem pár kistestvér is. 30 00:04:22,000 --> 00:04:24,673 Négy évig az egyetemen számoltam a napokat 31 00:04:24,920 --> 00:04:27,388 mint egy fogoly várja, hogy kiszálljon. 32 00:04:27,640 --> 00:04:29,676 De most... nem! 33 00:04:29,920 --> 00:04:32,036 nem akarom bármilyen labdatörő a környéken. 34 00:04:32,280 --> 00:04:36,159 - Ezt a szót tanultad az egyetemen? - Idióta! El tudod hinni? 35 00:04:36,600 --> 00:04:39,592 Egy idegen az utamban éjjel-nappal. 36 00:04:39,960 --> 00:04:44,715 "Hova mész? Mikor fogsz visszajönni? Ne dohányozz! Igyál kevesebbet!" 37 00:04:46,560 --> 00:04:47,993 Hagyd abba! 38 00:04:48,480 --> 00:04:50,471 Mára ennyi elég. 39 00:04:50,720 --> 00:04:52,597 Gyerünk, öltözzünk fel! 40 00:05:12,160 --> 00:05:16,312 - Nem rossz. Szép lábak. - Dehogyis, olyan vékony, mint egy gereblye. 41 00:05:25,120 --> 00:05:26,997 Micsoda szerénység! 42 00:05:27,960 --> 00:05:30,428 Biztosan birtokló típus. 43 00:05:31,160 --> 00:05:35,312 Látod? Nem engedi, hogy dohányozzon. Aggódik az egészsége miatt. 44 00:05:43,080 --> 00:05:46,470 - Még egy bőrkő is. - Talán csak óvatos. 45 00:05:46,720 --> 00:05:48,870 A végén apa fizet érte. 46 00:05:49,720 --> 00:05:52,075 "Et voilz-'a les jeux sont faits." 47 00:05:58,400 --> 00:06:02,439 Már megfordította egy vén ügyeskedővé. Újságok... 48 00:06:03,200 --> 00:06:04,997 papucs... 49 00:06:05,240 --> 00:06:06,798 és rádió. 50 00:06:10,480 --> 00:06:12,994 Ő küldi kifelé menet... 51 00:06:13,240 --> 00:06:14,912 finoman," 52 00:06:21,520 --> 00:06:26,594 Egy puszit az arcára és az öregfiú boldogan megy haza. 53 00:06:27,640 --> 00:06:31,553 Talán nem akarja hogy még mielőtt összeházasodnának. 54 00:06:31,800 --> 00:06:34,360 Ő egy ravasz, csak eláztatja az étvágyát. 55 00:06:39,320 --> 00:06:41,675 Ó, Ia la! 56 00:06:43,200 --> 00:06:46,590 Bocs, Angela! Te alábecsülted az apádat. 57 00:06:46,840 --> 00:06:49,195 Még piszkosul is játszik, az a kurva. 58 00:07:01,960 --> 00:07:03,678 ezt elviszem. 59 00:07:04,000 --> 00:07:07,754 - Elnézést! Talán te akartad. - Nem! csak néztem. 60 00:07:17,680 --> 00:07:20,433 Ne mondd, hogy tetszik ez a szörnyű dolog! 61 00:07:26,520 --> 00:07:30,115 Rendben! Van valami ellenem. Legalább mondd meg, hogy miért! 62 00:07:32,480 --> 00:07:35,711 Ezt vettem neked. Te vagy Irene, igaz? 63 00:07:35,960 --> 00:07:38,155 - Angela! - Igen, én vagyok az! 64 00:07:38,400 --> 00:07:40,755 És én Nyilas vagyok, nem Skorpió. 65 00:07:41,080 --> 00:07:44,311 Sajnálom, de meg tudod változtatni anélkül, hogy szóltál volna apának? 66 00:07:44,560 --> 00:07:46,357 Ez faux pas volt? 67 00:07:58,000 --> 00:07:59,956 Irén, mondd meg az igazat! 68 00:08:01,320 --> 00:08:03,151 Tényleg szereted az apámat? 69 00:08:04,960 --> 00:08:08,714 Mondjuk nem tudom. Valószínűleg nagyon szeretem őt. 70 00:08:09,120 --> 00:08:12,237 A szerelem nagyon nagy szó. Nagyon kötelező. 71 00:08:12,800 --> 00:08:14,631 Jó a te korodban. 72 00:08:15,200 --> 00:08:19,637 Amikor idősebb vagy, hajlamos vagy másképp nézni a dolgokat. 73 00:08:21,240 --> 00:08:24,789 Jól kijövünk együtt, ez az, ami igazán számít. 74 00:08:28,680 --> 00:08:30,432 Igen, most már minden rendben! 75 00:08:34,160 --> 00:08:37,709 - Jó munkát végeztél, Gino. - 200 000 lírát érő munka. 76 00:08:39,160 --> 00:08:42,789 - Háromszor mondtad. - Tartozol nekem 400 000 lírával. 77 00:08:43,040 --> 00:08:46,077 Van még két részlet, Készítek egy váltót. 78 00:08:46,320 --> 00:08:50,359 Holnap adj 100 000 lírát és aláírom félmillióért. 79 00:08:54,360 --> 00:08:57,716 Anya hibája Nem voltam megáldva az idegességeddel. 80 00:09:51,080 --> 00:09:52,559 Segítségre van szüksége? 81 00:09:52,800 --> 00:09:56,395 Köszönöm a szenteknek, hogy elküldtek, Nem is tudnám hol kezdjem. 82 00:09:56,640 --> 00:09:58,198 Pót gumival. 83 00:09:58,440 --> 00:10:00,271 Hol vannak az eszközök? 84 00:10:07,720 --> 00:10:11,349 Ez egy közhely, de szerintem már találkoztunk. 85 00:10:11,600 --> 00:10:15,036 - Talán a jachtklubban? - Valószínűleg gyakran járok oda. 86 00:10:15,280 --> 00:10:20,434 - De nem emlékszem, hogy találkoztam volna. - Tudok egyfajta terepszínű lenni. 87 00:10:56,120 --> 00:10:58,953 - Nagyon kedves voltál. - Angela, ez az... 88 00:10:59,200 --> 00:11:01,430 - Sandro Romagnoli. - Örülök, hogy találkoztunk. 89 00:11:01,680 --> 00:11:03,591 A nevem Angela. 90 00:11:11,160 --> 00:11:13,037 Miért jöttél értem? 91 00:11:13,280 --> 00:11:15,635 vezethettem volna ide, Ismerem a környéket. 92 00:11:15,880 --> 00:11:20,396 10 percet akartam tölteni egyedül veled. Ez probléma? 93 00:11:20,640 --> 00:11:22,517 Nem, csak értelmetlen. 94 00:11:23,040 --> 00:11:25,395 Nem vagyok túl jó társaság. 95 00:11:25,640 --> 00:11:28,518 Nagyon bájos nő vagy. 96 00:11:30,200 --> 00:11:34,478 - Köszönöm a bókot. - Ez nem bók, ez igaz. 97 00:11:34,720 --> 00:11:37,439 nem lehetek az első ember, aki ezt mondta neked. 98 00:11:38,320 --> 00:11:40,629 Valójában nem vagy. 99 00:11:40,880 --> 00:11:44,589 - Késésben vagyunk, szeretek időben érkezni. - Tartsa szorosan. 100 00:11:48,520 --> 00:11:51,080 A sebesség izgalmas, nem? 101 00:11:51,320 --> 00:11:55,438 Számomra ez csak kockázatos. De ez egy kockázat, szeretek futni. 102 00:12:00,840 --> 00:12:04,992 Csak tengeren lehet elérni. "A szüzek strandja"-nak hívják. 103 00:12:05,440 --> 00:12:07,908 Nos, kevesen vannak! 104 00:12:08,720 --> 00:12:10,278 Vedd meg, apa! 105 00:12:10,960 --> 00:12:14,350 Alapvetően olyan lenne privát strand az Ön számára. 106 00:12:15,360 --> 00:12:19,717 - A környék legcsendesebb pontja. - Bár kicsit kényelmetlennek tűnik. 107 00:12:19,960 --> 00:12:23,111 Terveznek hogy itt fent egy utat építsenek. 108 00:12:23,480 --> 00:12:27,837 Itt lesz egy összekötő út. A strand 7000 négyzetméteres. 109 00:12:34,440 --> 00:12:37,432 - Itt. - Tovább, a boróka után. 110 00:12:38,080 --> 00:12:39,957 Ez az, ott. 111 00:12:44,760 --> 00:12:46,830 - Oké? - Igen, ez rendben van. 112 00:12:48,160 --> 00:12:51,311 Ennyi, többé-kevésbé. Egészen addig a töltésig. 113 00:12:51,560 --> 00:12:55,394 - Értem. De az ár egy kicsit magas. - Ez alkuképes. 114 00:13:00,000 --> 00:13:02,912 - Gyönyörű, nem? - Gyönyörű! 115 00:13:03,160 --> 00:13:06,835 De a nap nem az övék profitot termelni rajta. 116 00:13:14,080 --> 00:13:16,196 Nem vagy túl rámenős? 117 00:13:16,440 --> 00:13:19,238 Miért fojtogatsz ezek a sziklák apámra? 118 00:13:19,480 --> 00:13:23,951 Keverem az üzletet az örömmel, a családhoz való csatlakozás legjobb módja. 119 00:13:24,600 --> 00:13:28,991 Tárgyalások, szerződéskötések és terveket, mindig egymás mellett leszünk. 120 00:13:35,000 --> 00:13:38,390 - Kibírom neked? - Nem, Joanna Houstonnak. 121 00:13:38,640 --> 00:13:41,632 Ő a tulajdonosa "angol-mediterrán". 122 00:13:41,920 --> 00:13:45,799 Telefonon keresik, uram. Ez a minisztérium Rómában. 123 00:13:46,040 --> 00:13:48,315 Baj előtt. Elnézést. 124 00:13:59,040 --> 00:14:01,998 Több whiskyt? Vagy valami más? 125 00:14:11,400 --> 00:14:13,960 tudtam szeretnéd azt az ingatlant. 126 00:14:14,880 --> 00:14:17,030 A strand nagyon különleges. 127 00:14:17,720 --> 00:14:20,553 Puha, sima. Mint egy nő bőre. 128 00:14:20,960 --> 00:14:24,032 - Méltó hozzád. - Nincs jég a tiedben, igaz? 129 00:14:24,280 --> 00:14:26,316 Nem szenvedsz a melegtől. 130 00:14:47,000 --> 00:14:50,754 Csak azt tudom, hogy benne éltél Németország és Dél-Amerika. 131 00:14:51,000 --> 00:14:53,150 Ennyit mondtam neked. 132 00:14:53,960 --> 00:14:55,837 Túl kevés, nem? 133 00:14:56,080 --> 00:14:58,435 Röviden: egy titokzatos nő. 134 00:14:59,040 --> 00:15:00,917 Mondjuk én diszkrét vagyok. 135 00:15:03,320 --> 00:15:07,393 Ez egy mód hogy felkeltse a férfiak érdeklődését és ez működik. 136 00:15:08,080 --> 00:15:12,073 Minél többször látlak, annál inkább... kell mondanom? 137 00:15:14,440 --> 00:15:16,829 Ez a szerelem nyilatkozata? 138 00:15:17,080 --> 00:15:18,991 Minden hozzávaló megvan. 139 00:15:19,240 --> 00:15:21,879 A hely, a hangulat, a zene. 140 00:15:25,720 --> 00:15:27,517 És ha az? 141 00:15:29,720 --> 00:15:31,676 Nem lenne a helyén. 142 00:15:40,920 --> 00:15:42,672 üljünk le? 143 00:15:57,840 --> 00:15:59,512 Igen, persze. 144 00:16:00,000 --> 00:16:02,389 - Irén! - Szia Marta. 145 00:16:02,640 --> 00:16:06,599 Micsoda meglepetés! Évek óta mióta utoljára láttuk egymást! 146 00:16:08,200 --> 00:16:10,270 Milyen szép! Később találkozunk! 147 00:16:20,680 --> 00:16:23,240 Ki az? Nem ismerem őt. 148 00:16:24,360 --> 00:16:25,952 Egy régi barát. 149 00:16:26,200 --> 00:16:29,510 Kérd meg, hogy csatlakozzon hozzánk. Szeretnék találkozni a barátaiddal. 150 00:16:30,240 --> 00:16:32,435 Évek óta nem láttam. 151 00:16:32,680 --> 00:16:35,069 nem hiszem sok megbeszélnivalónk lenne. 152 00:17:25,880 --> 00:17:28,394 Donatella, nem a nagynénéd? 153 00:17:28,640 --> 00:17:32,349 Anyám nagynénjének unokatestvére az apja oldalán. 154 00:17:39,960 --> 00:17:42,679 A szövetséges csapatok belépett Milánóba aznap. 155 00:17:42,920 --> 00:17:46,993 Pár napja lázadtunk, és átvettük a prefektúrát 156 00:17:47,240 --> 00:17:50,357 de a város még mindig tele volt a németek és a fasiszták. 157 00:17:50,600 --> 00:17:54,195 Vittorio, nem tudják miről beszélsz. 158 00:17:54,800 --> 00:17:56,916 Igazad van, mindig elfelejtem. 159 00:17:57,160 --> 00:18:01,836 Tudni akarom, hogy nem is tudtam akkor kezdte az óvodát! 160 00:18:02,080 --> 00:18:05,755 Elfogyott a pezsgő. Hozok még néhányat. hol van? 161 00:18:06,000 --> 00:18:07,831 Óvatosan a lépcsőn. 162 00:18:14,680 --> 00:18:16,352 Sok szerencsét! 163 00:18:21,480 --> 00:18:25,189 "A szerelem olyan, mint a bor, az életkorral egyre jobb lesz." 164 00:18:25,440 --> 00:18:27,431 A szokásos hülyeség. 165 00:18:29,960 --> 00:18:31,279 Átkozott! 166 00:18:37,840 --> 00:18:40,434 A bokám! Istenem, de fáj! 167 00:18:40,680 --> 00:18:43,399 - Mi történt? - kificamítottam. 168 00:18:46,280 --> 00:18:48,111 Hogyan történt? 169 00:18:52,240 --> 00:18:54,435 - Ez fáj? - Igen! 170 00:18:54,760 --> 00:18:57,672 - Orvoshoz kellene fordulnia. - Igen, persze. 171 00:18:58,120 --> 00:19:00,395 Reméljük csak ficam. 172 00:19:01,000 --> 00:19:04,595 - Hogy történt? - megcsúsztam. 173 00:19:04,840 --> 00:19:07,149 Tudsz járni ha rám támaszkodsz? 174 00:19:07,400 --> 00:19:08,913 szerintem igen. 175 00:19:11,720 --> 00:19:14,871 - Veled megyek. - Bocsáss meg, Sandro. 176 00:19:15,280 --> 00:19:18,272 később hívlak hogy megtudja, mit mond az orvos. 177 00:19:19,560 --> 00:19:20,515 Rendben! 178 00:19:20,760 --> 00:19:23,433 Irene, elrontottam az estédet. Maradj itt! 179 00:19:23,680 --> 00:19:25,398 Igen, talán jobb. 180 00:19:25,720 --> 00:19:29,269 - Hazaviszem. - Köszönöm! Búcsú! 181 00:19:31,760 --> 00:19:33,398 Egy hálósapka? 182 00:19:49,720 --> 00:19:51,790 Ezek az "ikebana". 183 00:19:52,520 --> 00:19:54,317 Érted őket? 184 00:19:54,560 --> 00:19:57,313 - Érted mit? - Virágok. 185 00:20:00,960 --> 00:20:04,270 Valójában Én csak vendég vagyok ebben a házban. 186 00:20:04,520 --> 00:20:07,956 Egy baráté aki éppen Angliában van. 187 00:20:09,280 --> 00:20:14,115 "Ikebana" jelentése "élő virág" japánul. Hát nem szép? 188 00:20:14,760 --> 00:20:19,993 Egy művészet, amely az odaadásból fakad virág- és levélkötéshez. 189 00:20:20,520 --> 00:20:22,192 Soha nem csináltad? 190 00:20:23,320 --> 00:20:25,515 Nőknek való. 191 00:20:26,080 --> 00:20:27,513 Éppen ellenkezőleg. 192 00:20:28,160 --> 00:20:33,075 Japánban ezt gyakorolják papok, írók és filozófusok. 193 00:20:33,320 --> 00:20:38,474 Az "ikebana" a filozófiát tükrözi az emberekről és életmódjukról. 194 00:20:59,000 --> 00:21:00,831 Kapcsolja le a lámpát. 195 00:22:09,840 --> 00:22:12,957 Micsoda szenvedély! Legalább adj időt, hogy belépjek! 196 00:22:19,160 --> 00:22:20,513 Helló? 197 00:22:23,560 --> 00:22:25,471 Te vagy az, Sandro? 198 00:22:26,480 --> 00:22:28,357 Igen, uram, hogyan segíthetek? 199 00:22:29,320 --> 00:22:32,915 - Mi újság? Joanna visszatért? - Helyes. 200 00:22:33,160 --> 00:22:34,354 Hogy lehet? 201 00:22:35,280 --> 00:22:37,510 Nem tudom, képes leszek-e rá. 202 00:22:38,160 --> 00:22:40,037 Talán később. megpróbálom. 203 00:22:40,280 --> 00:22:41,554 Szép napot! 204 00:22:50,440 --> 00:22:54,228 - Ki volt az? - A könyvelő. Munka. 205 00:22:55,440 --> 00:22:59,115 A ház tele van koszos tányérokkal, poharak és üvegek. 206 00:22:59,360 --> 00:23:03,717 Meghívod a prostikat amikor távol vagyok? 207 00:23:03,960 --> 00:23:06,758 miről beszélsz? 208 00:23:07,000 --> 00:23:09,389 Dr. Balducci átjött a szerződéshez. 209 00:23:09,640 --> 00:23:13,918 Ismered a "Szüzek strandját"? 9000 lírát kaptam négyzetméterenként. 210 00:23:14,160 --> 00:23:16,355 Van egy csekk a letétről. 211 00:23:17,480 --> 00:23:19,277 És hol van? 212 00:23:19,520 --> 00:23:21,988 Fel akartam tenni később a bankban. 213 00:23:23,760 --> 00:23:26,752 Add ide, Mindenképpen megyek a bankba! 214 00:23:37,000 --> 00:23:38,752 Harmadrangú csábító vagy. 215 00:23:39,000 --> 00:23:41,719 Nyilvánvalóan az ki a bajnokságból. 216 00:23:41,960 --> 00:23:45,191 Megkockáztatok egy bokát, neked adom ezüsttányéron 217 00:23:45,440 --> 00:23:48,432 és még csak nem is sikerül. Katasztrófa vagy. 218 00:23:48,680 --> 00:23:51,035 csatát vesztettem, nem a háború. 219 00:23:51,560 --> 00:23:55,758 Irene keményebb, mint gondoltuk. Ügyes, önuralma. 220 00:23:56,000 --> 00:23:59,072 - Talán ő is frigid. - Persze, frigid! 221 00:24:00,360 --> 00:24:02,476 Találj ki egy másik kifogást! 222 00:24:12,440 --> 00:24:15,318 - Rendben van, kisasszony? - Igen, köszönöm! 223 00:24:16,960 --> 00:24:19,599 Ő egy különleges ember, nem? 224 00:24:20,040 --> 00:24:21,951 Mondtam, hogy különleges. 225 00:24:22,480 --> 00:24:25,631 Határozottan! És mindenekelőtt gazdag. 226 00:24:26,320 --> 00:24:29,915 Az egyikből származik szülővárosom leggazdagabb családjai. 227 00:24:30,160 --> 00:24:34,119 - Jó barátok voltatok? - Nem, együtt voltunk az iskolában. 228 00:24:34,360 --> 00:24:38,148 - Aztán elment. - Sok időt töltött külföldön. 229 00:24:38,400 --> 00:24:42,234 - Szerencséje van. irigylem őt. - Nem kellene, hidd el! 230 00:24:42,480 --> 00:24:45,313 A kisvárosok rosszindulatúak és megbocsáthatatlan. 231 00:24:46,440 --> 00:24:50,274 - Miért? Mi történt? - Ez egy lezárt téma. 232 00:24:50,520 --> 00:24:52,715 Mindez a múlté. 233 00:24:54,000 --> 00:24:55,956 Készen állsz, néni? 234 00:24:56,200 --> 00:24:58,794 Angela! Mióta jöttél Nicohoz? 235 00:24:59,040 --> 00:25:00,234 Mától kezdve. 236 00:25:21,680 --> 00:25:24,638 A szüzesség fontos dolog az Ön számára? 237 00:25:26,160 --> 00:25:28,355 Soha nem gondoltam rá. 238 00:25:28,600 --> 00:25:32,878 Szexuális szinten ítélsz meg egy férfit? vagy az intelligenciájáért? 239 00:25:33,480 --> 00:25:37,393 Az intelligenciáját. Túl sokan vannak férfiak és nincs elég férfi a környéken. 240 00:25:37,640 --> 00:25:40,393 A közösülés során mindig elégedettséget elérni? 241 00:25:40,640 --> 00:25:44,189 - Micsoda kérdés! - Válaszolj, ne légy prűd! 242 00:25:45,040 --> 00:25:50,194 A Kinsey-jelentés szerint az elégedettség ritka a nőknél. 243 00:25:50,920 --> 00:25:53,150 - Kész! - Hála az égnek! 244 00:25:53,760 --> 00:25:58,197 Én: három igen és négy nem. Te: két igen, egyet nem tudok. 245 00:25:58,960 --> 00:26:02,669 Aggódnom kellene. Hozzád képest szörnyeteg vagyok. 246 00:26:02,920 --> 00:26:06,310 Szadista, perverz és homoszexuális hajlamokkal. 247 00:26:06,560 --> 00:26:09,711 Ha hiszel ezekben a tesztekben, Einsteinnek bokszolónak kell lennie 248 00:26:09,960 --> 00:26:12,793 és Cassius Clay matematikusnak kell lennie. 249 00:26:13,040 --> 00:26:15,998 De igaz, hogy te soha nem ismersz igazán senkit. 250 00:26:24,120 --> 00:26:27,954 Angelának volt egy nagyszerű ötlete, a mi házunkban kellene maradnod. 251 00:26:28,200 --> 00:26:32,398 - Lesz nekem is házőrző kutyám? - Bevallom, nagyon féltékeny vagyok. 252 00:26:32,640 --> 00:26:35,916 Angela nagyon kedves, de szórakozni jött ide 253 00:26:36,160 --> 00:26:39,152 és zavaró lennék és unalmas társaság. 254 00:26:39,400 --> 00:26:44,269 Szervezek bulikat és orgiákat. Visszatérsz két elesett nőhöz. 255 00:26:45,520 --> 00:26:48,193 Egy hívogató kilátás! Szóval, egyetértesz? 256 00:26:48,440 --> 00:26:50,954 - Hát persze. Mikor jössz vissza? - Ki tudja? 257 00:26:51,200 --> 00:26:55,398 Csak a bírókra volt szükségünk hogy sztrájkoljon a szerelők után. 258 00:27:08,520 --> 00:27:11,239 - Kell valami? - Nem, köszönöm! 259 00:27:15,560 --> 00:27:19,678 Apád túltette magát. én nem számítson rá, hogy ekkora bajba kerül. 260 00:27:19,920 --> 00:27:21,797 Nagyon boldoggá tett. 261 00:27:22,040 --> 00:27:27,114 Valójában semmi dolga nem volt azzal. Tudom, hogy szereted a virágokat... 262 00:27:29,440 --> 00:27:32,352 Nem adhattad volna jobb fogadtatás. 263 00:27:32,600 --> 00:27:33,919 Köszönöm. 264 00:27:34,200 --> 00:27:37,397 Finom! Tényleg otthon érzem magam. 265 00:27:38,960 --> 00:27:41,474 Mikor gondolod visszajössz? 266 00:27:42,400 --> 00:27:44,152 A szokásos. 267 00:27:44,400 --> 00:27:46,356 Próbálj meg minél hamarabb visszajönni! 268 00:27:47,040 --> 00:27:48,792 Ne aggódj! 269 00:27:49,760 --> 00:27:53,912 Apád tudni akarja, ha még tépjük egymást. 270 00:27:54,600 --> 00:27:57,637 - Igen, megértettem. - Hadd beszéljek vele! 271 00:27:58,000 --> 00:28:00,719 Oké, elköszönök. 272 00:28:02,320 --> 00:28:03,912 Hamarosan beszélünk. 273 00:28:06,120 --> 00:28:08,270 Hogy vagy, apa? 274 00:28:08,520 --> 00:28:11,273 Fogadok, hogy hívott minket találkozások között. 275 00:28:11,520 --> 00:28:13,317 Még mindig a minisztériumban? 276 00:28:14,040 --> 00:28:16,395 Tudod, apa, igazad volt. 277 00:28:16,840 --> 00:28:19,957 Nagyon különleges. Kezdem megszeretni őt. 278 00:28:21,920 --> 00:28:24,992 Azt hiszem, adok neked engedélyt a házasságra. 279 00:28:48,200 --> 00:28:52,113 Joanna igazán birtokló, soha nem enged el a szeme elől. 280 00:28:52,360 --> 00:28:55,318 Nos, keresned kell a mindennapi kenyered. 281 00:28:56,200 --> 00:29:00,079 Kímélj meg a humortól. Van egy pontozásom Irénnel. 282 00:29:00,960 --> 00:29:04,999 Nem vagy köteles semmilyen kötelezettséggel. A becsületed nem forog kockán. 283 00:29:05,240 --> 00:29:08,755 - Nem, de ez az első alkalom... - Szegény Sandro. 284 00:29:09,400 --> 00:29:12,517 Nem veszed észre rossz megközelítést választottunk? 285 00:29:17,040 --> 00:29:19,235 "Botrány a Parini iskolában. 286 00:29:19,800 --> 00:29:24,351 A tanárnő megöli magát szokatlan kapcsolat miatt. 287 00:29:25,440 --> 00:29:27,715 Tanítvány, I.S., kizárva." 288 00:29:29,240 --> 00:29:31,037 A Mantua Gazette, 10 évvel ezelőtt. 289 00:29:31,280 --> 00:29:34,033 L.S. Irene Serra, érted? 290 00:29:34,320 --> 00:29:35,912 A mi Irénénk. 291 00:29:37,000 --> 00:29:38,672 Szokatlan kapcsolat. 292 00:29:38,960 --> 00:29:42,157 - Ezt hogy találtad meg? - Hallott már a nyomozóirodákról? 293 00:29:43,160 --> 00:29:45,435 Mit tervezel? 294 00:29:52,280 --> 00:29:54,032 Megtaláltam őket. 295 00:29:56,120 --> 00:29:58,634 Lássuk csak... igen, itt vannak! 296 00:30:01,880 --> 00:30:05,156 Ő Gianna. Marisa az alábbi évben volt. 297 00:30:05,960 --> 00:30:08,679 Még akkor is igazából idősebb nálam. 298 00:30:10,040 --> 00:30:12,031 Ő volt a legrosszabb a csapatból. 299 00:30:12,280 --> 00:30:14,919 Bár a többiek nem voltak sokkal jobbak. 300 00:30:17,960 --> 00:30:19,678 Csodálatos hely volt. 301 00:30:21,880 --> 00:30:25,668 Csodálatos utazás volt, Marisa nagyon megvadult. 302 00:30:26,240 --> 00:30:28,356 Élvezni akarta az életet. 303 00:30:33,080 --> 00:30:36,356 Olyan gyönyörű volt! Sokkal tartozom neki. 304 00:30:41,800 --> 00:30:43,950 Nos, azt hittem, igen. 305 00:30:46,320 --> 00:30:47,594 Az az idióta! 306 00:30:50,880 --> 00:30:53,713 Bíztál valaha teljesen barát? 307 00:30:54,920 --> 00:30:57,753 Ha még nem tetted, soha ne csináld. 308 00:31:00,640 --> 00:31:02,312 Hagyjon békén! 309 00:31:56,280 --> 00:31:59,636 Nem tudom, mi történt és nem akarom. 310 00:32:00,080 --> 00:32:02,469 Kérlek, inkább egyedül maradok! 311 00:32:07,720 --> 00:32:10,996 A te korodban hajlamosak vagyunk hogy anyagot adjanak az árnyékoknak. 312 00:32:11,240 --> 00:32:14,516 Első találkozásaink, első szerelmeink és az első barátságok 313 00:32:14,760 --> 00:32:17,991 úgy tűnik, azok is lesznek az utolsók az életünkben. 314 00:32:19,040 --> 00:32:22,794 Azt hiszed, senki sem képes rá hogy megértsd a fájdalmadat. 315 00:32:25,360 --> 00:32:30,388 Aztán rájössz, hogy mások keserű csalódások is voltak. 316 00:32:32,640 --> 00:32:34,756 Miért nem bízol bennem? 317 00:32:35,600 --> 00:32:38,956 - Szeretném, ha megbízhatóbb lennél. - Felesleges. 318 00:32:41,800 --> 00:32:45,076 A magány nagy hiba. 319 00:32:46,120 --> 00:32:48,350 A dolgok palackozott tartása fel... 320 00:32:48,920 --> 00:32:50,638 rossz. 321 00:33:03,440 --> 00:33:06,193 Menjünk Capo Orsóba! Ez nagyszerű! 322 00:33:06,440 --> 00:33:08,192 Tíz perc múlva indulunk. 323 00:33:46,280 --> 00:33:47,872 készen állok. 324 00:33:48,560 --> 00:33:50,232 Te is készen állsz? 325 00:33:59,720 --> 00:34:01,995 Mi történt? beteg vagy? 326 00:34:02,680 --> 00:34:04,830 Hagyjon békén! Menj innen! 327 00:34:24,440 --> 00:34:26,271 És az utazásunk? 328 00:34:26,760 --> 00:34:29,479 nincs kedvem hozzá. Hadd aludjak! 329 00:35:06,080 --> 00:35:08,992 - Nos, mit csinálsz? - De azt hittem... 330 00:35:09,240 --> 00:35:11,390 Siess, különben elkésünk! 331 00:35:12,320 --> 00:35:14,834 Elárulnád, miről van szó? 332 00:35:16,560 --> 00:35:20,519 - Mi folyik itt? - Semmi, elnézést az előbbiért. 333 00:35:20,920 --> 00:35:23,388 Néha ideges vagyok ok nélkül. 334 00:35:23,920 --> 00:35:26,639 Ok nélkül? Hogy lehet? 335 00:35:26,880 --> 00:35:30,270 Rossz kedvem van, Egyszerűen nem tehetek róla. 336 00:35:31,000 --> 00:35:34,197 Hamarosan felrobban. Megbocsátasz nekem? 337 00:35:41,040 --> 00:35:43,838 Nézz oda, csodálatos. 338 00:36:39,400 --> 00:36:43,359 Most megmondom az igazat! Nem fogod megtalálni a visszautat. 339 00:36:44,360 --> 00:36:46,351 Elszakítottam Ariadné cérnáját. 340 00:36:46,720 --> 00:36:49,518 El fogsz veszni, éhen halsz. 341 00:36:49,760 --> 00:36:53,639 - Meg akarok szabadulni tőled. - Nem lesz könnyű! 342 00:37:16,800 --> 00:37:18,438 hol vagy? 343 00:37:26,360 --> 00:37:27,873 Hagyd abba! 344 00:37:28,400 --> 00:37:30,118 hol vagy? 345 00:38:10,600 --> 00:38:13,672 Megijesztettél. Egy pillanatra féltem... 346 00:38:14,400 --> 00:38:15,992 Hogy mi? 347 00:38:17,840 --> 00:38:19,193 Semmi. 348 00:38:19,840 --> 00:38:22,195 Semmi, nem számít. 349 00:40:32,320 --> 00:40:35,517 Nem tudom mi történt, de nincs meleg vizem. 350 00:40:35,760 --> 00:40:38,672 - Lezuhanyozhatok itt? - Hát persze. 351 00:40:38,920 --> 00:40:42,230 - Mit olvasol? - Francia regény. 352 00:40:42,480 --> 00:40:45,074 - Szerelmi történet? - Szeretné, ha az lenne. 353 00:40:45,320 --> 00:40:47,276 De ez túl intellektuális. 354 00:40:47,520 --> 00:40:49,829 Minden van túl bonyolult manapság. 355 00:40:50,080 --> 00:40:51,911 Ez a divat. 356 00:40:54,640 --> 00:40:56,870 Használhatom a zuhanysapkáját? 357 00:41:31,960 --> 00:41:35,589 Marisa, a barátom az egyetemről, írt nekem. 358 00:41:36,120 --> 00:41:39,510 Van egy barátja. Úgy tűnik, ez komoly. 359 00:41:39,760 --> 00:41:41,910 Még a házasságot is említi. 360 00:41:42,160 --> 00:41:45,038 Hogyan lehetséges ilyen rövid idő alatt? 361 00:41:45,280 --> 00:41:48,477 hiszed szerelmes első látásra? 362 00:41:49,120 --> 00:41:51,395 Szerintem szemétség az egész. 363 00:42:55,600 --> 00:42:58,876 - Több mint egy órát vártam. - Találkoznunk kellett volna... 364 00:42:59,120 --> 00:43:01,156 Bocs, teljesen elfelejtettem. 365 00:43:01,400 --> 00:43:02,879 Rendelek italokat. 366 00:43:03,120 --> 00:43:05,998 Nagyon szórakoztatóak. Síversenyt rendeztünk. 367 00:43:06,240 --> 00:43:08,310 Donatella kis híján eltörte a lábát. 368 00:43:08,560 --> 00:43:11,677 Szerencsénk volt, hogy Sandro vezette a hajót. 369 00:43:11,920 --> 00:43:14,832 Nem szeretem azt a fiút, nem szabadna látnod őt. 370 00:43:15,080 --> 00:43:17,116 A mostohaanyát játszani? 371 00:43:17,520 --> 00:43:20,637 fiatal vagyok, Fiatalokkal kellene lennem. 372 00:43:45,760 --> 00:43:48,479 Nem jössz le? 373 00:43:48,720 --> 00:43:52,679 - Várunk rád. - Nem fogok beilleszkedni, mind fiatalok vagytok. 374 00:43:53,800 --> 00:43:56,837 Ha nem jössz le kidobom őket. 375 00:43:57,520 --> 00:44:00,956 - Adj tizenöt percet! - Egy percig se tovább. 376 00:44:09,000 --> 00:44:10,911 Vegyél egyet. 377 00:44:38,280 --> 00:44:41,192 Engem legyen a megtiszteltetés az első táncról? 378 00:46:54,080 --> 00:46:55,911 Íme a spagetti! 379 00:46:56,720 --> 00:46:59,075 Nem, a hölgyeket várni kell! 380 00:46:59,360 --> 00:47:02,158 Csodálatos vagy, mindenki szerelmes beléd. 381 00:47:02,400 --> 00:47:05,039 - Mindenki? - Mindenki. 382 00:47:29,400 --> 00:47:31,914 Hazaviszem Sandrót, nincs autója. 383 00:47:32,160 --> 00:47:36,199 - Megvárlak. - Kint eszünk, menj aludni! 384 00:49:40,840 --> 00:49:42,558 Hagyd abba, te idióta! 385 00:49:42,800 --> 00:49:45,837 - A realizmus utolsó simítása! - Most verd meg! 386 00:50:22,080 --> 00:50:24,310 Mi történt? 387 00:50:24,560 --> 00:50:27,438 Sandro, az a disznó, megpróbálta hogy... 388 00:50:29,280 --> 00:50:31,999 Sikerült megszöknöm, milyen undorító... 389 00:50:33,040 --> 00:50:34,712 Az a barom. 390 00:50:34,960 --> 00:50:37,758 Nyugodj meg! Most itt vagy velem. 391 00:50:38,960 --> 00:50:40,188 Várjon! 392 00:51:05,400 --> 00:51:07,994 Ne hagyj békén! 393 00:51:08,240 --> 00:51:12,233 Nem, próbálj meg pihenni! Reggelre jobban fogod érezni magad. 394 00:51:13,800 --> 00:51:16,598 Maradj itt, kérlek! 395 00:51:55,840 --> 00:51:57,990 Leckét kellene adni neked! 396 00:51:58,160 --> 00:52:00,628 De én nem akarom Angelát hogy botrányba keveredjen. 397 00:52:00,880 --> 00:52:04,111 - Ha az apja megtudná... - Részeg voltam. 398 00:52:05,040 --> 00:52:07,759 Elvetemült vagy, belül korrupt. 399 00:52:08,320 --> 00:52:12,711 Tartsa távol Angelától és ne gyere többet a házunkba. 400 00:52:13,440 --> 00:52:17,274 Ha így viselkednék, talán Angela provokált. 401 00:55:05,960 --> 00:55:08,190 Angela, nem... ez őrültség. 402 00:55:47,880 --> 00:55:49,836 Ez életlen. 403 00:55:50,280 --> 00:55:53,477 Bocsánat kisasszony, Legközelebb óvatosabb leszek. 404 00:56:01,040 --> 00:56:02,837 Egy időzített bombát tartasz. 405 00:56:13,440 --> 00:56:15,237 "Hibátlan moralista Irén, 406 00:56:15,480 --> 00:56:18,199 amint látja, a legmasztalanabb mindannyian bajban vagyunk. 407 00:56:18,440 --> 00:56:21,193 Ha nem holnapra messze innen, 408 00:56:21,440 --> 00:56:25,319 ezeket a képeket a rendszer elküldi a Kezdőlapra. Jó szabadulást." Írd alá! 409 00:56:25,560 --> 00:56:28,791 Miért én? Inkább névtelen. 410 00:56:29,040 --> 00:56:31,554 Nem, azt gondolhatja, hogy benne vagyok. 411 00:56:31,800 --> 00:56:34,268 - Nem szabad rám gyanakodnia. - Oké! 412 00:56:34,720 --> 00:56:38,190 Tehát megkapod, amit akarsz. De mi van velem? 413 00:56:44,800 --> 00:56:47,872 Mint mostohaanyám, Irene neked is kellemetlen. 414 00:56:48,120 --> 00:56:51,078 Különben miért tennéd segítettek nekem eddig? 415 00:56:51,320 --> 00:56:53,595 Megmondom, mi a célod. 416 00:56:53,840 --> 00:56:56,434 Angela Balducci. 417 00:56:56,920 --> 00:56:59,559 Tökéletes elrendezés az Ön számára. 418 00:56:59,800 --> 00:57:02,633 És én is örülhetnék neki. 419 00:57:07,080 --> 00:57:08,672 Nyugodj meg! 420 00:57:11,720 --> 00:57:14,109 Egyébként fiatal vagy... 421 00:57:14,840 --> 00:57:16,717 egész jól néz ki... 422 00:57:16,960 --> 00:57:19,110 szexuálisan hatékony. 423 00:57:19,880 --> 00:57:21,552 - Hol vagy? - Keress meg! 424 00:57:21,800 --> 00:57:24,268 Cinikus vagy, amorális, nincstelen. 425 00:57:24,520 --> 00:57:28,479 Nem vagy buta, de nem is vagy az túl okos, ami jó. 426 00:57:28,720 --> 00:57:30,039 Folytasd! 427 00:57:30,280 --> 00:57:33,590 Mindig össze tudtam jönni olyan férjjel, mint te. 428 00:57:33,840 --> 00:57:35,831 Élvezze a szabadságot. 429 00:57:36,160 --> 00:57:40,233 - Jó véleményed van rólam. - Ha minden készen van, ... 430 00:57:40,480 --> 00:57:41,913 nem fogsz bajt okozni. 431 00:57:42,160 --> 00:57:44,913 - Szóval, jót tennék neked. - Miért nem? 432 00:57:46,760 --> 00:57:50,070 - Légy türelmes! - Előleget kérek. 433 00:57:51,080 --> 00:57:52,957 Meg kell keresned. 434 00:58:11,360 --> 00:58:12,873 Válasz. 435 00:58:15,360 --> 00:58:17,237 Hadd zúgjon! 436 01:00:14,400 --> 01:00:17,836 írtam apádnak. Szeretném, ha elolvasnád. 436 01:00:23,800 --> 01:00:25,711 elbúcsúzom tőle. 437 01:00:25,960 --> 01:00:28,110 Sokat gondolkodtam rajta. 438 01:00:28,920 --> 01:00:31,070 Nincs más megoldás. 439 01:00:31,440 --> 01:00:33,954 Ki kell tűnnöm az életéből... 440 01:00:34,200 --> 01:00:35,792 és a tiéd... 441 01:00:37,840 --> 01:00:39,990 holnap felteszem. 442 01:00:47,280 --> 01:00:48,315 Várjon! 443 01:00:50,520 --> 01:00:54,035 Nem, nincs más mondanivaló. 444 01:00:54,760 --> 01:00:56,239 úgy döntöttem. 445 01:02:43,800 --> 01:02:46,872 - Látta a képeket? - Nem, nem tette. 446 01:02:47,120 --> 01:02:49,350 - Megégettem őket. - Megégette őket? 447 01:02:49,600 --> 01:02:52,353 - Miért? Hideg lábad van? - Irene elmegy. 448 01:02:52,600 --> 01:02:54,636 Megfázott a lába. 449 01:02:55,640 --> 01:03:00,236 - A tékozló fiú visszatérése? - Egy ideje nem láttalak. 450 01:04:13,040 --> 01:04:15,793 ide tudsz jönni? beszélnem kell veled. 451 01:04:35,160 --> 01:04:37,515 el akarok mondani valamit. 452 01:04:38,840 --> 01:04:41,035 Kérem kapcsolja le a villanyt. 453 01:04:47,360 --> 01:04:50,238 Valami, ami történt évekkel ezelőtt az iskolában. 454 01:04:50,480 --> 01:04:52,675 Nem érdekel a múltad. 455 01:04:53,400 --> 01:04:55,152 Hadd fejezzem be! 456 01:04:56,600 --> 01:04:58,716 Nem akarok tudni semmit. 457 01:05:00,120 --> 01:05:03,874 Én játszottam a szerepet a magabiztos nő évek óta. 458 01:05:05,640 --> 01:05:07,471 Erős, hideg... 459 01:05:08,960 --> 01:05:10,871 Végül én is elhittem. 460 01:05:13,320 --> 01:05:15,914 De valójában gyenge vagyok. 461 01:05:19,200 --> 01:05:21,953 Irene, te csak depressziós vagy. 462 01:05:24,800 --> 01:05:26,552 Fiatal voltam, magányos. 463 01:05:28,200 --> 01:05:30,395 Szerelemre volt szükségem. 464 01:05:31,960 --> 01:05:35,748 Csak rájöttem, mit tettem amikor kitört a botrány. 465 01:05:36,320 --> 01:05:38,151 Szörnyű volt. 466 01:05:38,680 --> 01:05:40,671 Tönkretette az életemet. 467 01:05:41,680 --> 01:05:44,956 Attól a pillanattól kezdve Éltem ezzel a félelemmel 468 01:05:45,200 --> 01:05:49,955 valami más van mögötte a nőkkel való barátságaim. 469 01:05:51,280 --> 01:05:55,034 Ami a múltban történt már nem számít. 470 01:05:55,280 --> 01:05:57,430 Az élet igazságos a jelen és a jövő. 471 01:05:59,240 --> 01:06:02,391 Ez nehéz kezdje elölről az egészet. 472 01:06:02,640 --> 01:06:06,030 Mozogni az emberek között mintha tojáshéjakon járnál. 473 01:06:06,280 --> 01:06:10,319 Mindig fél, hogy csinál valamit rossz, eltört valamit. 474 01:06:14,800 --> 01:06:18,998 Bele kell néznem magamba szánalom és képmutatás nélkül. 475 01:06:20,400 --> 01:06:21,913 Segítsen! 476 01:06:23,000 --> 01:06:25,468 Nem vagyok elemző, sajnálom. 477 01:06:41,160 --> 01:06:43,879 Nincs hely neked többé ebben a házban. 478 01:06:44,120 --> 01:06:46,839 Biztosan találsz egy másik ágy aludni. 479 01:06:47,080 --> 01:06:49,071 Mit? nem értem. 480 01:06:49,320 --> 01:06:52,357 Figyelmeztettem, hogy ne hozzon a szajháidat ebbe a házba. 481 01:06:52,600 --> 01:06:55,672 - Esküszöm, én... - Ma reggel elmentem a bankba. 482 01:06:55,920 --> 01:06:59,390 Pontosan 4 712 000 líra elvétve vannak. 483 01:06:59,640 --> 01:07:02,632 Ha nincs lecserélve erre a hét végén jelentkezem. 484 01:07:02,880 --> 01:07:05,599 Ez egy félreértés, meg tudom magyarázni. 485 01:07:05,840 --> 01:07:07,034 Mi? 486 01:07:07,280 --> 01:07:11,717 Kellett egy kis pénz a kiadásokra, de fantasztikus üzletben vagyok. 487 01:07:13,000 --> 01:07:15,514 vissza fogom fizetni amint megkapom a pénzt. 488 01:07:15,760 --> 01:07:18,718 - Csak egy kis időre van szükségem. - Szombatig van időd. 489 01:07:18,960 --> 01:07:22,077 Nem lehetséges. Tudod mit érzek irántad. 490 01:07:22,320 --> 01:07:23,833 Mindig fizettem neked. 491 01:07:24,080 --> 01:07:26,310 Nem tudod elfelejteni amit együtt voltunk. 492 01:07:26,560 --> 01:07:30,155 - Mindig fizettem neked. - Mindent, amit érted tettem... 493 01:07:30,400 --> 01:07:32,755 Tudod, hogy szeretlek. szeretlek. 494 01:07:56,560 --> 01:07:58,710 Hölgyem, hívás érkezik Otthonról. 495 01:08:00,240 --> 01:08:01,912 nem vagyok itt. 496 01:08:06,480 --> 01:08:10,189 4 712 000 líra mínusz 300 000 líra 497 01:08:10,440 --> 01:08:13,273 pontosan 4 412 000. 498 01:08:13,640 --> 01:08:16,871 Még soha nem fizettem ennyit egy férfi prostinak. 499 01:08:17,120 --> 01:08:19,076 Nem panaszkodhatsz. 500 01:08:19,680 --> 01:08:23,116 Ne feledje, szombatig! 501 01:08:26,120 --> 01:08:28,315 Nem, apa, minden rendben. 502 01:08:30,400 --> 01:08:33,517 Nincs itt, korán reggel elment. 503 01:08:33,800 --> 01:08:37,190 Ne aggódj, nálam lesz hívj, ha visszajön! 504 01:08:47,320 --> 01:08:48,673 Egy lövés. 505 01:09:00,000 --> 01:09:01,752 Egy másik. Egy dupla. 506 01:09:18,160 --> 01:09:22,312 Emlékeztetni akartam, hogy megvan azoknak a fényképeknek a negatívjait. 507 01:09:22,680 --> 01:09:25,956 - Mit csináljak velük? - A negatívumok? 508 01:09:26,600 --> 01:09:28,238 Égesd el őket! 509 01:09:29,000 --> 01:09:31,514 Égetni őket? Kár lenne. 510 01:09:33,800 --> 01:09:36,109 Várj, jövök hozzád! 511 01:09:43,600 --> 01:09:45,079 Másik. 512 01:10:39,120 --> 01:10:40,633 Nyiss! 513 01:10:42,680 --> 01:10:44,636 mit csinálsz? 514 01:10:45,240 --> 01:10:47,310 mit fogsz csinálni? 515 01:10:47,720 --> 01:10:49,676 Nyiss! 516 01:11:52,760 --> 01:11:54,796 Ez csak egy minta. 517 01:11:55,120 --> 01:11:58,476 Ez egy egyéni kiállítás az erotikának. 518 01:11:58,840 --> 01:12:00,319 Hogyan szerezted meg őket? 519 01:12:03,280 --> 01:12:04,793 Teleszkópos lencsével. 520 01:12:05,040 --> 01:12:08,828 8-as membrán, mélyfókusz, kioldó százon. 521 01:12:09,080 --> 01:12:11,799 Csak neked fognak kerülni ötmillió. 522 01:12:12,040 --> 01:12:15,510 Különleges áron, negatívok is. 523 01:12:24,000 --> 01:12:27,879 Én játszottam a szerepet az évek óta magabiztos nőnek 524 01:12:28,120 --> 01:12:32,796 Erős, hideg... de valójában gyenge vagyok. 525 01:12:48,880 --> 01:12:51,678 Játszottam... 526 01:13:04,680 --> 01:13:06,989 Angelának nem szabad megtudnia. 527 01:13:08,000 --> 01:13:10,275 Angelának nem szabad megtudnia? 528 01:13:10,520 --> 01:13:13,318 Angela mindent tud, A-tól Z-ig. 529 01:13:13,600 --> 01:13:16,956 A parton voltam mert ebben együtt voltunk. 530 01:13:17,200 --> 01:13:20,954 Ha gondolod lejjebb kerülhetsz, tévedsz. 531 01:13:21,400 --> 01:13:23,311 Elérted a mélypontot. 532 01:13:24,280 --> 01:13:26,794 Ne rángasd bele Angelát! 533 01:13:27,120 --> 01:13:31,352 Vágd ki! Tisztázzuk ezt, senki sem feddhetetlen ebben a káoszban! 534 01:13:31,600 --> 01:13:33,909 Nem én, nem te. 535 01:13:34,160 --> 01:13:36,390 De mindenekelőtt nem az a ribanc Angela! 536 01:13:36,640 --> 01:13:39,712 Menj ki! nem akarom hogy újra el kell mondanom neked! 537 01:13:39,960 --> 01:13:41,552 Menj innen! 538 01:13:41,800 --> 01:13:44,758 Ne játszd velem a moralistát! 539 01:13:48,600 --> 01:13:50,033 Fattyú! 540 01:13:50,760 --> 01:13:53,797 Mit akarsz még? Megvan a pénzed. 541 01:13:57,640 --> 01:14:00,154 Nem akarok ragadozót játszani. 542 01:14:00,400 --> 01:14:03,472 Mindenki vállalniuk kell a felelősségüket. 543 01:14:04,800 --> 01:14:06,438 Te részeg vagy! 544 01:14:08,600 --> 01:14:10,750 Igen! részeg vagyok. 545 01:14:11,240 --> 01:14:15,074 ez igaz. Angela... másrészt... 546 01:14:15,560 --> 01:14:17,596 mindig tiszta fejű. 547 01:14:18,120 --> 01:14:20,714 Arra késztetett, hogy üldözzek utánad. 548 01:14:23,800 --> 01:14:26,633 Szóval tönkreteheti helyetted az apjával. 549 01:14:26,880 --> 01:14:29,030 Hogy elkerüljem az útból. 550 01:14:29,800 --> 01:14:32,473 Folytasd! Köpd ki a mérgedet! 551 01:14:32,720 --> 01:14:35,757 Játssz az undorító szerepeddel a markolatig. 552 01:14:36,360 --> 01:14:40,148 Szánalmas gyáva vagy. Sajnállak, megbetegítesz! 553 01:14:45,480 --> 01:14:48,278 Jó munkát végzett veled, és hogyan! 554 01:14:50,960 --> 01:14:52,837 Az egyetemi fotók... 555 01:14:53,960 --> 01:14:55,996 Az utazás Capo Orsóba... 556 01:14:56,880 --> 01:14:59,075 A zuhanyzó a szobádban... 557 01:14:59,720 --> 01:15:02,393 Tájékoztatna engem napi rendszerességgel 558 01:15:02,640 --> 01:15:05,029 és megvoltunk volna jót nevetni rajta! 559 01:15:05,720 --> 01:15:07,312 Nem igaz. 560 01:15:09,680 --> 01:15:11,272 Nem igaz! 561 01:15:15,880 --> 01:15:18,269 Mindent kigondolt! 562 01:15:21,320 --> 01:15:24,915 Ő szervezte a bulit provokálni, összezavarni! 563 01:15:25,320 --> 01:15:27,595 Ez volt a mesterfogása. 564 01:15:28,160 --> 01:15:30,435 Lassan növelni a nyomást. 565 01:15:31,000 --> 01:15:33,468 Aztán a támadás! 566 01:15:33,720 --> 01:15:35,711 Miért kellett volna megerőszakolnom? 567 01:15:35,960 --> 01:15:39,316 Lefeküdt velem több mint egy évig! 568 01:15:39,560 --> 01:15:41,073 Kuss! 569 01:15:44,560 --> 01:15:46,357 nem akarom hallani. 570 01:15:46,600 --> 01:15:49,751 nem akarom hallani! 571 01:15:50,720 --> 01:15:52,950 nem akarom hallani! 572 01:15:58,520 --> 01:16:00,988 Fiatal voltam, magányos... 573 01:16:01,240 --> 01:16:03,435 Szerelemre volt szükségem. 574 01:16:03,680 --> 01:16:06,956 Nehéz kezdjük elölről. 575 01:16:07,200 --> 01:16:08,952 Fiatal voltam... 576 01:16:15,480 --> 01:16:18,916 "Botrány a Parini iskolában. A tanárnő megöli magát." 577 01:16:19,160 --> 01:16:22,152 - Angela kiásta. - Fogd be! 578 01:16:23,080 --> 01:16:24,559 Kérem! 579 01:16:25,360 --> 01:16:27,157 Kuss! 580 01:16:36,560 --> 01:16:39,199 Bele kell néznem magamba 581 01:16:39,440 --> 01:16:42,113 szánalom és képmutatás nélkül. 582 01:16:42,760 --> 01:16:44,512 Segíts, Angela! 583 01:17:03,000 --> 01:17:04,353 Nyiss! 584 01:17:07,600 --> 01:17:10,319 Nyisd ki, a kár kedvéért! 585 01:17:24,000 --> 01:17:25,558 Nyiss! 586 01:17:34,640 --> 01:17:36,437 Engedj ki! 587 01:19:06,480 --> 01:19:08,357 Túl késő! 588 01:19:26,200 --> 01:19:29,670 Kérlek, hallgass meg! Tudom, hogy soha nem tudsz megbocsátani. 589 01:19:29,920 --> 01:19:33,469 Egy szörnyeteg vagyok, tudom mindent elrontottam. 590 01:19:33,720 --> 01:19:35,915 De nem ismertelek. 591 01:19:38,520 --> 01:19:41,512 Kérem, hadd magyarázzam el! 592 01:23:51,360 --> 01:23:53,271 Istenem!