1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
[Երաժշտություն է հնչում]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.BZ

4
00:00:17,791 --> 00:00:21,000
Աքիլես... դու դեռ այստեղ ես։

5
00:00:23,030 --> 00:00:25,470
Իսկ դու, Ոդիսևս... դեռ թափառում ես։

6
00:00:27,150 --> 00:00:31,310
Մենք ժամանակին լեգենդներ ենք եղել. Մենք պայքարում ենք
մեզնից ավելի մեծ բանի համար:

7
00:00:31,500 --> 00:00:32,500
Իսկ ինչի՞ համար։

8
00:00:32,830 --> 00:00:35,870
Հիմա մենք ոչ այլ ինչ ենք, քան
շշնջում է քամու մեջ. Մոռացված.

9
00:00:38,350 --> 00:00:39,950
Դու դեռ գիտե՞ս իմ անունը։

10
00:00:41,710 --> 00:00:44,670
Դա կապ ունի՞։ Գուցե ոչ։

11
00:00:46,360 --> 00:00:48,080
Ես հենց նոր եմ անցնում, Աքիլես։

12
00:00:49,000 --> 00:00:52,480
Տարանցիկ ստվեր. Աշխարհների միջև ընկած թակարդում:

13
00:00:53,960 --> 00:00:56,640
Ինձ կանչում է Իթական։ Պենելոպեն սպասում է։

14
00:00:57,880 --> 00:01:00,880
Իմ ճամփորդությունը չի ավարտվել: Դեռ ոչ։

15
00:01:03,680 --> 00:01:06,800
Ես շարունակում եմ առաջ շարժվել: Դու մնա։

16
00:01:07,840 --> 00:01:09,080
Դա մեր անեծքն է, բարեկամս։

17
00:01:10,720 --> 00:01:14,458
Հասկանում եմ... Լինելով մարտիկ, հերոս...

18
00:01:14,500 --> 00:01:19,791
իսկ հետո արի այստեղ ու մարիր
ոչնչության մեջ. Մի ստվեր

19
00:01:19,833 --> 00:01:26,625
Ես կնախընտրեի ապրել որպես տղամարդ
պարզ, ֆերմեր կամ ինչ-որ այլ բան:

20
00:01:27,125 --> 00:01:28,958
Ամեն ինչ, բացի սրանից:

21
00:01:29,920 --> 00:01:32,160
Գնացեք նրա հետ: Վերադարձեք տուն։

22
00:01:34,400 --> 00:01:37,520
Գտեք այն, ինչ եղել եք
հետապնդելով այս բոլոր տարիները:

23
00:01:39,280 --> 00:01:41,120
Ապրեք այնպես, ինչպես մենք երբեք չէինք կարող:

24
00:01:43,520 --> 00:01:48,160
Միշտ խաղաղություն էիր ուզում։ և գուցե
Ահա թե ինչու դուք երբեք չեք ստացել այն:

25
00:01:49,840 --> 00:01:52,320
Աստվածները մեզ երբեք չեն տալիս այն, ինչ մենք իրականում ուզում ենք:

26
00:01:54,080 --> 00:02:00,560
Աստվածները. Ինչ եք կարծում, նրանք դեռ հոգո՞ւմ են
մեզ համար? Կարծում եք մեզ հիշու՞մ են։

27
00:02:01,080 --> 00:02:05,200
Իհարկե, նրանք հիշում են մեզ: Ոչ
Նրանք այլ ելք չունեն, քան մեզ հիշել:

28
00:02:09,440 --> 00:02:12,369
Մենք տվեցինք ամեն ինչ։ Մեր կյանքը, մեր

29
00:02:12,411 --> 00:02:15,916
ճակատագրեր... նրանց պատերազմների ու նրանց քմահաճույքների համար:

30
00:02:16,680 --> 00:02:18,000
Եվ տեսեք, թե որտեղ ենք մենք:

31
00:02:20,080 --> 00:02:23,916
Ո՛չ, չեմ կարծում, որ նրանց այլեւս չի հետաքրքրում։ Ոչ,
Աստվածները մարում են:

32
00:02:25,080 --> 00:02:28,750
Եվ գուցե... գուցե ժամանակն է
Թող որ մենք անհետանանք նրանց հետ:

33
00:02:31,520 --> 00:02:36,000
Անեծք է, գիտե՞ս, լինել ա
լեգենդ. Դուք կարծում եք, որ դա արժե այն:

34
00:02:37,200 --> 00:02:40,240
Բայց երբ միակ բանը մնաց
Անդրաշխարհի լռությունն է...

35
00:02:41,208 --> 00:02:42,416
Դա պարզապես դատարկություն է:

36
00:02:44,880 --> 00:02:47,360
Միգուցե մեզ վիճակված չէ
պատասխաններ ունենալ, Աքիլլես։

37
00:02:50,480 --> 00:02:54,400
Մենք արեցինք մեր բաժինը, բայց
Աշխարհը շարունակում է պտտվել առանց մեզ.

38
00:02:56,240 --> 00:02:57,750
Միշտ այսպես է եղել.

39
00:03:00,200 --> 00:03:03,920
Եվ այնուամենայնիվ ես դեռ այստեղ եմ, դեռ թակարդում այս վայրում...

40
00:03:04,960 --> 00:03:07,040
դեռ տանջվում է Տրոյայից։

41
00:03:10,800 --> 00:03:14,291
Մենք բոլորս ենք, իմ ընկեր: Բոլորս.

42
00:03:15,440 --> 00:03:17,782
Միգուցե ժամանակն է դադարեցնել պայքարը

43
00:03:17,824 --> 00:03:20,750
աստվածներ, և պարզապես
թող անեն ինչ ուզում են։

44
00:03:26,833 --> 00:03:32,160
[Ֆլեյտա երաժշտություն] Բարի գալուստ, Աքիլլես:
Ես գիտեի, որ քո հոգին մխիթարություն է փնտրելու...

45
00:03:32,960 --> 00:03:35,360
ճակատագրերից առաջ
որոշել հաջորդ ճանապարհը.

46
00:03:43,760 --> 00:03:46,880
Circe. Ես կարծում էի, որ դու պարզապես առասպել ես այս թագավորությունում:

47
00:03:47,600 --> 00:03:52,320
Հին պայմանագիր Պերսեֆոնի հետ... և նույնիսկ
Առասպելներին ընկերություն է պետք, հերոս։

48
00:03:54,160 --> 00:03:57,120
Եկեք լվանանք Հադեսի փոշին ձեր մաշկից։

49
00:03:59,360 --> 00:04:02,400
Խմի՛ր, ռազմիկ։ Թող աշխարհը մարի:

50
00:04:08,520 --> 00:04:11,240
Այս երեկո միայն մենք ենք, իմ հերոս:

51
00:04:12,280 --> 00:04:15,000
Այո, սա այն է, ինչ ես ուզում էի:

52
00:04:16,000 --> 00:04:24,000
Գինին, հպումը
կանայք... սա... անսահման... հաճույք.

53
00:04:34,480 --> 00:04:39,625
Մնա, Աքիլլես: մնա ու մոռացիր
հին աշխարհն ու մոռացված մարտերը.

54
00:04:40,880 --> 00:04:44,833
Ոչ... ոչ, սա ես չեմ:

55
00:04:46,000 --> 00:04:47,916
Ես թուլության համար չեմ կեղծվել։

56
00:04:54,390 --> 00:04:59,500
Դուք կզղջաք սա! Գնացեք և բացահայտեք
իրականում ինչ արժե ձեր ազատությունը:

57
00:05:04,500 --> 00:05:12,500
[Երաժշտություն է հնչում]

58
00:09:35,130 --> 00:09:40,090
Թետիս... Կարծում եմ՝ չես եկել
ամբողջ ճանապարհը այստեղ՝ պարզապես հիանալու իմ գրասենյակով:

59
00:09:41,880 --> 00:09:45,920
Ես եկել եմ ձեզ հիշեցնելու ձեր պատասխանատվությունը։

60
00:09:47,600 --> 00:09:50,400
Ես գիտեմ, թե ինչ եք խնդրելու, բայց
Գործերն այժմ բարդ են.

61
00:09:52,000 --> 00:09:54,640
Ծովը հիշում է խոստումները, Տեր Զևս:

62
00:09:55,920 --> 00:09:59,360
Աշխարհը փոխվել է. Մարդիկ մեզ այլևս չեն հավատում.

63
00:10:01,760 --> 00:10:05,200
Դուք ուզում եք, որ Աքիլեսը ազատվի,
Բայց ես չեմ կարող այդքան հեշտ որոշել։

64
00:10:05,760 --> 00:10:08,480
Ես թքած ունեմ ձեր արդարացումների վրա:

65
00:10:08,920 --> 00:10:14,080
Աքիլեսն իմ որդին է, և նա արժանի է ապրելու
Մի աշխարհում, որի համար նա պայքարում էր...

66
00:10:14,560 --> 00:10:17,280
չփչանալ անդրշիրիմյան աշխարհում ամբողջ հավերժության համար:

67
00:10:19,040 --> 00:10:22,160
Աստվածները մարում են,
և աշխարհն այլևս չի հավատում:

68
00:10:24,400 --> 00:10:28,800
Եթե ազատեմ Աքիլեսին, դա ոչ միայն
նրանց ազատությունը։ Դա խախտում է հավասարակշռությունը։

69
00:10:29,600 --> 00:10:31,680
Մենք չենք խնդրել այս աշխարհը, Զևս:

70
00:10:32,160 --> 00:10:35,440
Դու և մյուս աստվածները
դու թողեցիր այս խելագարությունը...

71
00:10:36,160 --> 00:10:38,145
Բռնվել է անհավատության միջև

72
00:10:38,187 --> 00:10:40,800
մահկանացուները և մեր սեփական նվազող ուժերը:

73
00:10:42,520 --> 00:10:46,278
Բայց որդուս թույլ չեմ տա
ավելի երկար մնա այդ տեղում:

74
00:10:46,320 --> 00:10:47,440
Դու կազատես նրան։

75
00:10:48,960 --> 00:10:50,998
Ես չէի կարծում, որ դուք դեռ այդքան հոգ եք տանում:

76
00:10:51,040 --> 00:10:54,000
Ես կարծում էի, որ դու նրան բաց կթողնես։

77
00:10:55,440 --> 00:10:57,280
Մակընթացություններն իրենք են սպասում նրան։

78
00:10:58,160 --> 00:11:00,560
Ի վերջո, դարեր շարունակ դա անհետացել է:

79
00:11:01,440 --> 00:11:05,760
Նա միրմիդոնների առաջնորդն էր, և նա իմ որդին է։

80
00:11:06,400 --> 00:11:09,240
Աստվածուհու որդի, կիսաստված։

81
00:11:10,480 --> 00:11:15,520
Թետիս՝ ազատել Աքիլեսին նշանակում է
բացիր դուռ դեպի սառը աշխարհ:

82
00:11:16,880 --> 00:11:18,480
Ես երբեք թույլ չեմ տվել նրան գնալ:

83
00:11:19,600 --> 00:11:23,760
Ես սպասել եմ, որ դուք գործեք, և այլևս չեմ սպասի:

84
00:11:24,880 --> 00:11:28,160
Դու կազատես նրան, կամ գործ կունենաս ինձ հետ։

85
00:11:28,720 --> 00:11:32,080
Աստվածները կարող են չվերադառնալ
երբեք. Հետդարձ չկա։

86
00:11:32,920 --> 00:11:38,080
Ես թքած ունեմ քո քաղաքականության վրա, Զևս։ Ես ուզում եմ
որդիս վերադարձիր, և դու նրան կտաս ինձ:

87
00:11:39,280 --> 00:11:41,750
Նրանք չեն ուզում, որ աստվածները քայլեն իրենց մեջ:

88
00:11:42,541 --> 00:11:45,333
Օ, բայց գորգոնները միանգամայն լավն են:

89
00:11:46,500 --> 00:11:51,678
Մեդուզայի ուժը հավասար է
աճող. Նրա ուժն ավելի ուժեղ է։

90
00:11:51,720 --> 00:11:54,320
Նրանց կազմակերպությունը սպառնում է նույնիսկ ձեզ։

91
00:11:56,000 --> 00:11:57,840
Հիշեք, թե ում հետ եք խոսում:

92
00:11:59,200 --> 00:12:02,400
Ես մտածեցի, որ խոսում եմ աստվածների թագավորի հետ...

93
00:12:03,800 --> 00:12:09,040
բայց ձեր ջանքերը ջախջախելու համար
Մեդուզայի վերելքը տղամարդկության պակաս ունի:

94
00:12:10,080 --> 00:12:15,499
Ուղարկիր Աքիլեսին: Ուղարկիր որդուս։
Նա մահանում է կռվելու համար:

95
00:12:15,541 --> 00:12:20,500
Նա կարող է հաղթել Մեդուզային և
ապահովեք ձեր ժառանգությունը Երկրի վրա:

96
00:12:22,160 --> 00:12:25,520
Ձեր անունը չի խամրի
պատմության գրքերից։

97
00:12:27,000 --> 00:12:30,080
Շատ լավ, Թետիս: Այդ դեպքում դուք կունենաք այն:

98
00:12:33,600 --> 00:12:36,666
Մահկանացու աշխարհն այլևս չի հավատում հերոսներին:

99
00:12:37,840 --> 00:12:39,500
Հետո հիշեցրու նրան.

100
00:12:53,680 --> 00:12:55,833
Հադես... Մի խնդրանք ունեմ.

101
00:12:56,166 --> 00:12:57,416
Խոսում է.

102
00:13:01,040 --> 00:13:02,541
Ես ատում եմ, երբ դու դա անում ես:

103
00:13:04,240 --> 00:13:09,680
Ես պատրաստ եմ գործարք կնքել: բայց
Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ նրան հետ բերելու համար:

104
00:13:11,666 --> 00:13:13,666
Ի՞նչ եմ ես շահում սրանից:

105
00:13:14,480 --> 00:13:18,960
Կիսաստվածին հարություն տալի՞ս: Ի՞նչ կարող էի ստանալ սրանից:

106
00:13:21,360 --> 00:13:23,920
Ա՛յ, ախպերների մեջ ի՞նչ լավություն կա։

107
00:13:27,040 --> 00:13:31,680
Դա դեռ լավություն է: Եվ ես նրանց թույլ չեմ տալիս:

108
00:13:32,800 --> 00:13:36,718
Ես ուզում եմ հարություն տալ Աքիլեսին:
Եթե դուք դա անեք, շատերը կլինեն

109
00:13:36,760 --> 00:13:40,720
ավելի շատ հոգիներ անդրաշխարհի համար:
Արդար գործարք, ես կասեի:

110
00:13:41,920 --> 00:13:47,440
Արդար, գուցե: Բայց ոչինչ առանց գնի չէ։

111
00:13:48,560 --> 00:13:53,520
Դու ինձ ավելին ես պարտական, քան մի բուռ հոգի:

112
00:13:54,000 --> 00:13:58,000
Լավ, բայց մի փորձիր ինձ, Հադես:

113
00:14:03,910 --> 00:14:10,083
Դա կկատարվի։ Դուք կարթնանաք մի աշխարհում, որը ձեզ համար խորթ կլինի:

114
00:14:12,125 --> 00:14:14,000
Դուք կհասկանաք ձեր լեզուն:

115
00:14:15,200 --> 00:14:23,200
Այն դեռ կունենա իր ուժը, բայց
Նա կհագնվի նրանց պես, և նա ավելի մեծ ու մահկանացու կլինի։

116
00:14:31,700 --> 00:14:35,456
Ահա այն. Նա կարթնանա։ Ոչ թե այստեղ, այլ մեկ այլ տեղ

117
00:14:35,498 --> 00:14:39,700
վայր, որտեղ ժամանակակից աշխարհը հանդիպում է դրան։

118
00:14:49,000 --> 00:14:51,833
[հնչում է դիսկոտեկ երաժշտություն]
Հադեսի և Զևսի կողմից, ի՞նչ է սա:

119
00:14:52,625 --> 00:14:54,750
որտե՞ղ եմ ես։ Ինչ է այս հագուստը:

120
00:14:58,833 --> 00:15:01,625
Բարև գեղեցիկ! Ողջույն Ինչպե՞ս ես։

121
00:15:03,208 --> 00:15:05,416
Լա՞վ ես։ Դուք հարբած ե՞ք։

122
00:15:06,083 --> 00:15:13,680
Circe? Գեղեցիկ ծովային նիմֆեր. Դուք ունեք
ուղարկեց Թետիսին? Սա Թետիսի թագավորությո՞ւնն է։

123
00:15:16,920 --> 00:15:20,240
Ի՞նչ է ծովային նիմֆը: Իսկ ովքեր են Circe-ն ու Ti-tis-ը:

124
00:15:21,200 --> 00:15:25,000
Օ՜, սա իմ տեղն է։ Դուք որևէ խնդիր ունե՞ք։

125
00:15:27,000 --> 00:15:28,625
Ինչ կապ ունի, շատ լավ է։

126
00:15:31,280 --> 00:15:35,130
Ես... չգիտեմ որտեղ եմ։ Ես հիշում եմ մարտի դաշտը,

127
00:15:35,172 --> 00:15:39,280
սրերի բախում,
մահացողների աղաղակները.

128
00:15:41,800 --> 00:15:48,833
Եվ հետո՝ անսահման ոչնչությունը... անդրաշխարհի։

129
00:15:50,720 --> 00:15:52,250
Ինչպե՞ս հայտնվեցի այստեղ:

130
00:15:56,480 --> 00:15:57,916
Միգուցե դուք բռնել եք Uber-ը:

131
00:16:02,160 --> 00:16:06,640
Հանգստացեք, աղջիկներ: Դուք կարող եք գնալ: Ի
Այստեղից կվերցնեմ։ Դա իմն է:

132
00:16:16,166 --> 00:16:17,750
Աքիլես, լա՞վ ես։

133
00:16:18,208 --> 00:16:19,208
Ո՞վ ես դու

134
00:16:19,600 --> 00:16:23,760
Ես Արտեմիսն եմ։ Ես այստեղ եմ ձեզ օգնելու համար:
Դուք երկար ժամանակ բացակայել եք:

135
00:16:27,840 --> 00:16:29,520
Ոչինչ չե՞ս հիշում։

136
00:16:31,360 --> 00:16:34,000
Դուրս. Երկար ժամանակ?

137
00:16:36,080 --> 00:16:42,840
Հիշում եմ... Տրոյա։ Պատերազմը. Այո՛։ Աստվածները. Այո՛։

138
00:16:46,720 --> 00:16:50,480
Բայց սա... սա իմ աշխարհը չէ։

139
00:16:51,920 --> 00:16:54,000
Դա այդպես չէ։ Դա ժամանակակից աշխարհն է։

140
00:16:54,320 --> 00:16:58,160
Դու վերադարձել ես կյանք, Աքիլես, ներս
դարաշրջան, որը մոռացել է քո անունը:

141
00:17:00,160 --> 00:17:04,000
Վերադառնալ կյանք? Ես... չեմ հասկանում։

142
00:17:05,760 --> 00:17:11,440
Դուք քայլում եք Hyperborea-ով, մի երկիր
մառախուղի, անտառների և սկանդինավյան սրտերի:

143
00:17:11,920 --> 00:17:15,280
Մի անգամ աշխարհն էր
բարբարոսներ, բայց փոխվել է.

144
00:17:16,160 --> 00:17:22,833
Ես դեռ չեմ սիրում սա: Ինչ վերաբերում է
քաղաքակիրթ աշխարհ? Իսկ Հունաստանը. Ես ուզում եմ վերադառնալ։

145
00:17:23,920 --> 00:17:26,000
Հունաստանը այն Հունաստանը չէ, որը դուք հիշում եք:

146
00:17:27,120 --> 00:17:28,720
Որքա՞ն ժամանակ եմ ես բացակայել:

147
00:17:29,360 --> 00:17:35,280
Շատ հարյուրավոր տարիներ: Նրանք այսպես են անվանում
մեքենաների և քաղաքների դարաշրջանը.

148
00:17:36,800 --> 00:17:40,791
Շատ հարյուր տարի՞։ Այո՛։ Դա անհնար է:

149
00:17:41,680 --> 00:17:43,000
Ես անդրաշխարհում էի։

150
00:17:43,440 --> 00:17:47,079
Այո, դու եղել ես, բայց ամեն ինչ փոխվել է։ Այն

151
00:17:47,121 --> 00:17:51,416
Աստվածներ, մենք... մարում ենք: Առասպելներ, ամեն ինչ։

152
00:17:52,208 --> 00:17:55,458
Թետիս, նա խնդրեց ձեր վերադարձը:

153
00:17:56,583 --> 00:17:59,458
Թետի՞ս։ Մայրս։

154
00:18:02,720 --> 00:18:07,200
Նա փնտրեց ձեր ազատությունը: -ի աշխարհը
մահկանացուներն այնպես չէ, ինչպես դուք հիշում եք դա:

155
00:18:08,400 --> 00:18:12,754
Դա պարզապես... տեխնոլոգիայի հանգիստ բզզոցն է,

156
00:18:12,796 --> 00:18:16,400
արդյունավետության։ Դա այնպես չէ, ինչպես նախկինում էր:

157
00:18:18,640 --> 00:18:25,416
Ամեն ինչ արդյունավետության և
քրտնաջան աշխատանք. Ոչ հերոսներ, ոչ մարտեր:

158
00:18:26,000 --> 00:18:29,200
Ես մարտիկ էի, առաջնորդում էի տղամարդկանց
Ճակատամարտում նա կռվել է պատվի համար։

159
00:18:31,920 --> 00:18:36,160
Իսկ հիմա... հիմա չեմ էլ հիշում
Ինչպես նախկինի պես ոտքի կանգնել:

160
00:18:39,680 --> 00:18:42,715
Սա անեծքն է
անմահություն, Աքիլլես. մենք ենք

161
00:18:42,757 --> 00:18:45,833
ժամանակի մեջ սառեցված
մինչ աշխարհը առաջ է շարժվում:

162
00:18:47,440 --> 00:18:51,833
Իսկ եթե ես պարզապես ուզում եմ վերադառնալ Հունաստան:
Նույնիսկ եթե դա անդրաշխարհի՞ն է:

163
00:18:53,440 --> 00:18:57,840
Դու չես կարող վերադառնալ անդրաշխարհ,
Աքիլես. Նրանք քեզ չեն ողջունի:

164
00:18:58,160 --> 00:19:00,125
Նրանք ձեզ այստեղ բերեցին մի պատճառով.

165
00:19:02,625 --> 00:19:04,000
Պատճառ.

166
00:19:06,320 --> 00:19:10,875
Այստեղ ինչ-որ բան պետք է անես, դա
Այն կձևավորի մահկանացուների և աստվածների ճակատագիրը:

167
00:19:11,600 --> 00:19:14,500
Ես այլևս առաջադրանքներ չեմ ուզում: Ինձ բավական է:

168
00:19:18,000 --> 00:19:21,675
Ես ամեն ինչ տվել եմ ուրիշների համար: Ես կռվել եմ փառքի համար:

169
00:19:21,717 --> 00:19:26,000
Ես պայքարել եմ անվան համար, աստղերի մեջ տեղ ունենալու համար:

170
00:19:26,800 --> 00:19:30,320
Բայց այդ ամենը... պարզապես գնացել է:

171
00:19:31,680 --> 00:19:35,787
Խոսքն այլևս փառքի մասին չէ: Խոսքը գոյատևման մասին է,

172
00:19:35,829 --> 00:19:39,500
Աքիլես. Դուք պետք է վստահեք ինձ: Հիմա հետևիր ինձ։

173
00:19:45,520 --> 00:19:49,400
Բարի գիշեր։ Այն
իշխանությունները հետաքննում են

174
00:19:49,442 --> 00:19:53,520
դաժան ու շատ արտասովոր սպանությունների շարք...

175
00:19:53,916 --> 00:19:56,833
որոնք կատարվում են ամբողջ քաղաքում։

176
00:19:57,200 --> 00:20:01,486
Իշխանությունները հիմա հավատում են դրան
Այս հանցագործությունները կապված են

177
00:20:01,528 --> 00:20:05,200
հայտնի կազմակերպության հետ
ինչպես Medusa Syndicate-ը:

178
00:20:07,840 --> 00:20:10,800
Խումբ, որը նախկինում հերքվել էր որպես բամբասանք:

179
00:20:11,920 --> 00:20:17,120
Մի քանի զոհ է եղել
հայտնաբերվել է անհանգստացնող...

180
00:20:17,520 --> 00:20:21,514
նկարագրված է որպես ներքին կալցիֆիկացում, հեռանալով

181
00:20:21,556 --> 00:20:25,500
իշխանություններին՝ պատասխաններ փնտրելու համար։

182
00:20:27,360 --> 00:20:33,625
Ոստիկանությունը հորդորում է հանրությանը
Եղեք զգոն և զեկուցեք...

183
00:20:33,750 --> 00:20:37,250
իշխանություններին կասկածելի ցանկացած բան.

184
00:20:39,120 --> 00:20:43,760
Մենք կշարունակենք տեղեկացնել
այս կարևոր լուրի մասին.

185
00:20:45,280 --> 00:20:50,160
Ես Ջուլիա Վանսն եմ: Մնացեք ապահով:

186
00:21:07,370 --> 00:21:08,500
Նստի՛ր, Աքիլես։

187
00:21:16,640 --> 00:21:18,762
Մի քիչ հանգստացեք այստեղ։ Դուք հենց նոր եք ժամանել

188
00:21:18,804 --> 00:21:21,120
անդրաշխարհ. Ձեզ ժամանակ է պետք հարմարվելու համար։

189
00:21:21,600 --> 00:21:27,520
Ես մարդ չեմ
բնակարաններ, ապակի և բետոն.

190
00:21:29,360 --> 00:21:32,074
Ոչ, դու ռազմիկ էիր: Բայց աշխարհն այլևս ոչ

191
00:21:32,116 --> 00:21:35,208
ռազմիկների կարիք ունի. Նրան պետք են վերապրողներ:

192
00:21:40,800 --> 00:21:43,587
Ձեզ անհրաժեշտ կլինի նոր ինքնություն: Մարդիկ կտան

193
00:21:43,629 --> 00:21:46,400
հաշիվ. Զևսը ձեզ հետ ուղարկեց մի պատճառով:

194
00:21:47,880 --> 00:21:48,958
Ի՞նչ պատճառով։

195
00:21:50,480 --> 00:21:53,120
Դուք այստեղ չեք պարզապես փողոցներով թափառելու համար:

196
00:21:53,680 --> 00:21:55,760
Դուք այստեղ եք շատ ավելի մեծ բանի համար:

197
00:21:58,480 --> 00:21:59,750
Զևսի նպատակը.

198
00:22:02,120 --> 00:22:08,500
Հանցավոր խումբ՝ «Մեդուզա սինդիկատ»,
բարձրանում է. Նրանց առաջնորդը. Ինքը՝ Մեդուզան։

199
00:22:09,520 --> 00:22:13,760
Մեդուզա. Ես հիշում եմ նրան: Այն
ով օձեր ունի մազերի համար.

200
00:22:14,640 --> 00:22:17,800
Աթենայի կողմից անիծված, հրեշի վերածված.

201
00:22:19,000 --> 00:22:20,208
Դա առասպել չէ:

202
00:22:20,720 --> 00:22:23,083
Այն ավելի հզոր է, քան որևէ մեկը պատկերացնում է:

203
00:22:23,680 --> 00:22:26,208
Ինչո՞ւ է Զևսը ցանկանում, որ ես զբաղվեմ դրանով:

204
00:22:26,960 --> 00:22:32,833
Դա պարզապես հրեշ չէ: Այժմ դուք կառուցել եք
շատ ավելի վտանգավոր բան. Կազմակերպություն.

205
00:22:33,000 --> 00:22:37,840
Ուժ հավաքում ստվերում
մահկանացու և անմահ թագավորությունների մասին:

206
00:22:48,880 --> 00:22:51,990
Բարի գիշեր։ Նորություններով
մասին վերջին լուրերը

207
00:22:52,032 --> 00:22:55,600
սպանությունների վերջին ալիքը
անբացատրելի ամբողջ քաղաքում:

208
00:22:56,640 --> 00:23:00,656
Այժմ իշխանությունները հետաքննում են
հնարավոր կապեր զոհերի միջև

209
00:23:00,698 --> 00:23:04,640
եւ հանցավոր կազմակերպություն, որը
Այն իրեն անվանում է «Մեդուզա սինդիկատ»:

210
00:23:06,800 --> 00:23:10,347
Մոտ աղբյուրները
հետազոտությունը հայտնում է, որ մի քանի

211
00:23:10,389 --> 00:23:14,160
զոհեր են հայտնաբերվել
մասամբ կամ ամբողջությամբ քարացած.

212
00:23:15,120 --> 00:23:18,946
Դատաբժշկական փորձագետները տարակուսած են.
և նկարագրեք մարմինները որպես

213
00:23:18,988 --> 00:23:23,120
կալցիֆիկացված ներսից դուրս,
մի երեւույթ, որը դեռ չեն կարողանում բացատրել։

214
00:23:26,000 --> 00:23:29,782
«Մեդուզա» սինդիկատը, որը նախկինում անտեսված էր
ինչպես ևս մեկ այլ ասեկոսե ներքևից

215
00:23:29,824 --> 00:23:34,000
միջոցները, արագորեն դառնում է
քաղաքի ամենավտանգավոր վտանգի մեջ։

216
00:23:35,240 --> 00:23:37,622
Իշխանությունները զգուշացնում են քաղաքացիներին, որ

217
00:23:37,664 --> 00:23:40,720
զգոն եղեք և զեկուցեք
ցանկացած տարօրինակ իրադարձություն.

218
00:23:41,600 --> 00:23:45,600
Մնացեք City Eye News-ի հետ՝ լուսաբանմանը հետևելու համար:

219
00:23:46,416 --> 00:23:49,280
Ես Քրիստին Ռոուզն եմ: Ապահով մնացեք այնտեղ:

220
00:23:51,120 --> 00:23:53,913
Այսպիսով, Զևսն ինձ ուղարկեց այստեղ կռվելու

221
00:23:53,955 --> 00:23:56,666
կազմակերպություն? Արդյո՞ք նրան դրա կարիքն էի պետք:

222
00:23:58,800 --> 00:24:04,960
Դու ամենամեծ մարտիկն ես, Աքիլես։
Աշխարհը քո կարիքն ունի՝ ուզես, թե չուզես։

223
00:24:06,800 --> 00:24:09,748
Ինձ հետ չբերեց հանգստանալու,

224
00:24:09,790 --> 00:24:13,750
Արտեմիս. Նա ինձ հետ բերեց մեկ այլ ճակատամարտի։

225
00:24:16,160 --> 00:24:19,625
Մեդուզան պարզապես սպառնալիք չէ
մահկանացուների համար. Դա սպառնալիք է

226
00:24:19,667 --> 00:24:23,120
այն ամենի համար, ինչի համար
Մենք կռվել ենք, այն ամենը, ինչ պաշտպանել ենք։

227
00:24:23,640 --> 00:24:25,541
Եվ հիմա նա գալիս է աստվածների համար:

228
00:24:57,541 --> 00:24:58,791
Ի՞նչ է պատահել մեզ։

229
00:25:00,360 --> 00:25:03,690
Մեզ մոռացել են, Աքիլես։
Բայց դա չի նշանակում, որ դա չի նշանակում

230
00:25:03,732 --> 00:25:07,666
Ներմուծենք։ Մենք պարզապես պետք է
գտնել, թե որտեղ ենք մենք տեղավորվում այս աշխարհում:

231
00:25:09,180 --> 00:25:15,166
Ես այստեղ չպետք է լինեի: պետք է
հանգչիր խաղաղությամբ, ոչ թե սա:

232
00:25:17,180 --> 00:25:21,138
Խաղաղություն, ինչպես հիշում ես,
անհետացել է. մենք պետք է

233
00:25:21,180 --> 00:25:25,180
հարմարվել, Աքիլլես. բոլորը
առասպելները, ամեն ինչ վերացել է.

234
00:25:27,625 --> 00:25:30,606
Քաղաքակրթությունը հասել է Հիպերբորեա...

235
00:25:30,648 --> 00:25:33,958
բայց որտե՞ղ են արձանները, տաճարները։

236
00:25:39,180 --> 00:25:43,308
Շատերն այժմ թանգարաններ են։ Մարդիկ այցելում են նրանց,

237
00:25:43,350 --> 00:25:47,180
լուսանկարում է, և վերջ: Հիմա... դա արդեն նշանակություն չունի։

238
00:25:48,250 --> 00:25:51,416
[Հեռախոսը զանգում է]

239
00:25:51,750 --> 00:25:52,750
Բարև, մայրիկ:

240
00:25:56,140 --> 00:25:58,916
Դուք խոսում եք մեկի հետ, ով այնտեղ չէ:

241
00:26:04,833 --> 00:26:07,416
[Պայքարող ձայներ] Ի՞նչ դժոխք: Ո՞վ ես դու

242
00:26:15,416 --> 00:26:18,541
Շնորհակալություն Ես չգիտեմ, թե ինչ կանեի առանց քեզ:

243
00:26:21,830 --> 00:26:29,830
Աքիլլես, բոլոր աստվածների կողմից: ով մեջ
Օլիմպոսն ու Հադեսը որոշեցին քեզ դուրս թողնել?

244
00:26:30,833 --> 00:26:32,416
Ես կարծում էի, որ դու էքստրասենս եք:

245
00:26:33,070 --> 00:26:39,500
Սեխի պես գլուխս բաց
հասուն է և դեռ ուզում է կատակել:

246
00:26:39,666 --> 00:26:45,416
Ավելի քան երկու հազար տարի ապագայում կլիներ
մի փոքր հեռու էի տեսել նույնիսկ ինձ համար:

247
00:26:46,380 --> 00:26:47,833
Երանի նորից մեռած լինեի։

248
00:26:49,580 --> 00:26:54,500
Մի շարժվիր, հին ընկեր: բոլորը
Մենք այստեղ ենք լավ պատճառով:

249
00:26:55,208 --> 00:26:59,441
Ինչպես մի անգամ ասել է լավագույններից մեկը
ժամանակակից ժամանակների դերասաններ.

250
00:26:59,483 --> 00:27:03,208
«Մենք բոլորս ունենք հավաքածու
շատ առանձնահատուկ ունակություններով:

251
00:27:09,420 --> 00:27:11,000
Ո՞վ կլսի դերասանին.

252
00:27:15,820 --> 00:27:16,958
Ի՞նչ ես արել։

253
00:27:18,220 --> 00:27:20,940
Ես ձեզ թարմացրել եմ երկուդարյա գիտելիքներով։

254
00:27:25,833 --> 00:27:31,188
[Հեռախոսը զանգում է]

255
00:27:31,230 --> 00:27:32,375
Ասա մայրիկ.

256
00:27:33,910 --> 00:27:35,166
Դուք կստանաք այն:

257
00:27:38,833 --> 00:27:41,208
Եվ... ի՞նչ է սա։

258
00:27:42,500 --> 00:27:43,916
Ժամանակակից աշխարհը.

259
00:28:00,430 --> 00:28:03,500
Ես մեծ բաներ եմ տեսնում քեզ համար, մեծ նպատակներ:

260
00:28:04,670 --> 00:28:06,541
Արի, Աքիլես, մենք շատ բան ունենք անելու։

261
00:28:09,910 --> 00:28:11,958
Աքիլլես, նայիր այդ գարշապարը։

262
00:28:35,460 --> 00:28:38,140
Ի՞նչ կա, Աքիլես: Ամեն ինչ լա՞վ է ընթանում։

263
00:28:39,900 --> 00:28:44,416
չգիտեմ: Ես զգում եմ մի բան, որը նախկինում երբեք չեմ զգացել:

264
00:28:46,750 --> 00:28:48,750
Գուցե դա ցավ է:

265
00:28:51,660 --> 00:28:54,180
Բայց սպասիր, չէ՞ որ դու անմահ ես։

266
00:28:58,220 --> 00:29:04,700
Կարծում եմ, որ ես ոչ միայն մեծ եմ, այլեւ
որ ես էլ եմ կորցրել իմ անմահությունը։

267
00:29:15,920 --> 00:29:16,916
Մայրիկ.

268
00:29:21,520 --> 00:29:27,280
Ես դա զգացի։ Այն պահին, երբ
Դու վերադարձար, աշխարհը ցնցվեց:

269
00:29:28,940 --> 00:29:34,700
Աշխարհը շարժվեց, աստվածները շարժվեցին
Նրանք թափահարեցին, բայց ես չհավատացի, մինչև չտեսա քեզ:

270
00:29:38,060 --> 00:29:39,820
Դարեր են անցել։

271
00:29:41,260 --> 00:29:44,220
Ծովը գիտեր, որ դու կվերադառնաս, որդի Թետիսի։

272
00:29:46,420 --> 00:29:49,223
Հազարավոր տարիներ, և դեռ
քեզ հաջողվում է մտնել

273
00:29:49,265 --> 00:29:52,060
խնդիրներ այս պահին
երբ ձեր ոտքերը դիպչում են գետնին.

274
00:29:53,340 --> 00:29:59,208
Մայրիկ, ես ցավ եմ զգում: Ես կարծում եմ, որ ես մահկանացու եմ:

275
00:30:00,780 --> 00:30:07,416
Ոչ, ոչ դու: Ոչ իմ որդին: Ի՞նչ է արել Զևսը:

276
00:30:08,875 --> 00:30:10,875
Կարծում եմ, մի փոքրիկ կախարդական հնարք:

277
00:30:13,020 --> 00:30:17,340
Ես թույլ չեմ տա, որ նա նորից խլի քեզ ինձնից։ Այդպես չէ։

278
00:30:19,420 --> 00:30:23,333
Ես ատում եմ դա խոստովանել, բայց գուցե
Մենք լրացուցիչ աջակցության կարիք ունենք:

279
00:30:24,620 --> 00:30:27,580
Ախ, մեծ Աքիլլեսը: Նա խոստովանում է, որ կրունկ ունի:

280
00:30:28,460 --> 00:30:31,541
Ես ընդունում եմ, որ ոմանք
Ճակատամարտերը պահանջում են բանակ:

281
00:30:33,180 --> 00:30:35,180
Եթե ​​անգամ երկու հոգանոց բանակ լինի։

282
00:30:37,180 --> 00:30:40,166
Երեք. Ես գիտեմ մեկին, ով կարող է օգնել:

283
00:30:41,460 --> 00:30:43,250
Ատալանտա, որսա՞կն։

284
00:30:43,820 --> 00:30:47,208
Ես մտածեցի, որ այն անհետացել է
Արկադիայի անկումից հետո։

285
00:30:48,300 --> 00:30:50,620
Չի անհետացել։ Նա հեռացավ։

286
00:30:52,140 --> 00:30:55,060
Ատալանտան արդիականացրել է իր որսորդական հմտությունները։

287
00:30:56,540 --> 00:30:59,900
Շարունակեք պայքարել ստվերում
և ժամանակակից հրեշների որս։

288
00:31:01,820 --> 00:31:04,380
Ես վստահ չեմ, որ դա այդպես է
ցանկանում է միանալ մեզ:

289
00:31:05,500 --> 00:31:08,381
Հիմարություն. Ատում է Մեդուզային
ավելին, քան մեզանից որևէ մեկը

290
00:31:08,423 --> 00:31:11,180
այն բանից հետո, երբ նա իր սիրելիին քար դարձրեց.

291
00:31:12,460 --> 00:31:14,540
Դեռ պատրաստվում ենք կատարել Զևսի հրամանները։

292
00:31:14,583 --> 00:31:18,498
[Տագնապ է հնչում]

293
00:31:18,540 --> 00:31:20,380
Սպասեք, հանցագործության մասին ահազանգ:

294
00:31:25,333 --> 00:31:30,375
[Լրատվական ազդանշանի ձայն]

295
00:31:31,220 --> 00:31:34,284
Եվս մեկ օր հայտնաբերվել են դիակների հերթական շարքը

296
00:31:34,326 --> 00:31:37,500
ամբողջ քաղաքում, ներառյալ այս զոհերը:

297
00:31:38,860 --> 00:31:42,726
ոմանք վերջույթներով
քարացած կամ ամբողջովին փոխակերպված

298
00:31:42,768 --> 00:31:46,380
քարի մեջ, բոլորը մի
նրանց դեմքերին սարսափի արտահայտություն.

299
00:31:47,340 --> 00:31:50,749
Ոստիկանությունն այս մահերը կապում է
այսպես կոչված «Մեդուզա միությանը»,

300
00:31:50,791 --> 00:31:54,242
առաջացող անդրաշխարհային ուժ՝ ա

301
00:31:54,284 --> 00:31:57,916
բռնության և իշխանության ծարավ
ակնհայտորեն անհագ.

302
00:31:59,500 --> 00:32:03,458
Բնակիչները հորդորել են մնալ
զգուշացնել, զեկուցել ցանկացած գործունեության մասին

303
00:32:03,500 --> 00:32:07,500
անսովոր և խուսափեք հայտնի տարածքներից
ովքեր կապված են միության հետ։

304
00:32:09,740 --> 00:32:11,568
Հետևե՛ք: Մենք շուտով կվերադառնանք

305
00:32:11,610 --> 00:32:13,740
ավելի շատ նորություններ այս զարգացող նորությունների վերաբերյալ:

306
00:32:14,140 --> 00:32:18,620
Սա Դոննա Լեյնն է, ապրիր քեզ համար:
Մեծ քաղաքի ալիք. Մենք վերադարձնում ենք կապը:

307
00:32:19,660 --> 00:32:23,420
Մեդուզային պետք է դադարեցնել. Մարդկության բարօրության համար:

308
00:32:28,460 --> 00:32:30,000
Ատալանտա, ես եմ, Աքիլես:

309
00:32:30,291 --> 00:32:32,708
Աքիլլե՞ս։ Նա մահացել է ավելի քան 2000 տարի։

310
00:32:32,860 --> 00:32:33,875
Դուք իրար ճանաչու՞մ եք։

311
00:32:34,860 --> 00:32:36,958
Այո, մենք երկուսս էլ մարզվել ենք Chiron-ի գլխավորությամբ:

312
00:32:37,000 --> 00:32:38,625
Իսկ միգուցե ուրիշ բան.

313
00:32:39,820 --> 00:32:42,482
Այո, նա միակն էր Chiron-ի ճամբարում

314
00:32:42,524 --> 00:32:45,340
որ նա չէր կարող առաջ անցնել կամ պարտվել մարտում։

315
00:32:47,020 --> 00:32:49,100
Կամ պարտություն սիրո մեջ, ըստ երեւույթին:

316
00:32:51,340 --> 00:32:53,333
Դա հազարավոր տարիներ առաջ էր։

317
00:32:55,000 --> 00:32:56,083
Այն դեռ ցավում է:

318
00:32:59,180 --> 00:33:03,740
Կարո՞ղ ենք կենտրոնանալ առաքելության վրա:
Ատալանտա, մենք որսում ենք Մեդուզա:

319
00:33:04,540 --> 00:33:07,333
Ժամանակն էր։ Ինչո՞ւ եք այստեղ վատնում ձեր ժամանակը:

320
00:33:27,000 --> 00:33:34,625
[Ռիթմի երգ] ♪ Կարող եք
լսել դա? Արձագանքները մթության մեջ, ♪

321
00:33:34,833 --> 00:33:42,833
♪ շշուկներ, որոնք մարում են,
որոնք ծակում են և թողնում իրենց հետքը, ♪

322
00:33:44,000 --> 00:33:47,571
♪ քարե սրտեր, պատրաստված սրտեր

323
00:33:47,613 --> 00:33:52,000
քար, ♪ ♪ փախչելու կամ թաքնվելու տեղ չկա, ♪

324
00:33:52,700 --> 00:34:00,700
♪ Դա ստվեր է, դա անեծք է, ոչ այն
Նայիր աչքերիս մեջ, ♪ ♪ օ, չհամարձակվես: ♪

325
00:34:07,416 --> 00:34:15,416
♪ Ապոկալիպսիսը հետևում է նրան, նա զգում է
ճնշումը, նայեք նրա կուրացնող փայլին: ♪

326
00:34:21,500 --> 00:34:27,833
♪ Կրակի աչքեր, այդպիսի հոգի
սառը, քարշ տալով յուրաքանչյուր հառաչանք: ♪

327
00:34:28,625 --> 00:34:33,208
♪ Դուք կարծում էիք, որ կգտնեք մեկը
Դուրս եկեք, մտածեցիք, որ կփախչեք: ♪

328
00:34:33,250 --> 00:34:35,395
♪ Երբ սրտի յուրաքանչյուր զարկը որոտի նման է հնչում,

329
00:34:35,437 --> 00:34:37,833
♪ ♪ երբ յուրաքանչյուր շունչ նման է կռվի: ♪

330
00:34:37,875 --> 00:34:45,875
♪ Կցանկանայիք, որ չհատեիք նրա ճանապարհը,
Դուք կզղջաք այս մութ գիշերը։ ♪

331
00:34:55,000 --> 00:35:01,500
♪ Գալիս է, զգացեք ցրտերը ձեր մաշկի տակ: ♪

332
00:35:08,416 --> 00:35:16,416
♪ Դա ստվեր է, դա անեծք է, ես չեմ
Նայիր աչքերիս մեջ, ♪ ♪ օ, չհամարձակվես: ♪

333
00:35:17,041 --> 00:35:24,499
♪ Մի նայիր, և դու քարացած ես,
սառեցված մոտալուտ կործանումից: ♪

334
00:35:24,541 --> 00:35:28,244
♪ Մթության մեջ հետապնդող կերպար,

335
00:35:28,286 --> 00:35:32,541
սիրտը ուժեղ է բաբախում, ♪ ♪ անցել է դուռը: ♪

336
00:36:02,610 --> 00:36:04,050
Զգույշ եղեք, դուռը բաց է։

337
00:36:14,440 --> 00:36:18,920
Դա միշտ չէ, որ արվում էր
քարից. Այստեղ է, անկասկած։

338
00:36:21,400 --> 00:36:22,200
Մենք մոտ ենք։

339
00:36:24,020 --> 00:36:25,780
Կատարյալ։ Մղձավանջների նկուղ.

340
00:36:33,810 --> 00:36:34,450
Ատալանտա.

341
00:36:38,050 --> 00:36:41,250
Դուք դա զգո՞ւմ եք։ Թմրություն, ծանրություն:

342
00:36:45,810 --> 00:36:49,810
Ինչպես երգում է ժամանակակից բարերից մեկը.
Մենք բոլորս ընդամենը մեկ այլ աղյուս ենք պատի մեջ:

343
00:36:50,130 --> 00:36:53,810
Դուք իսկապես չեք հանձնվում, հա՞: Ե՞րբ ես դա հասկացել։

344
00:36:54,380 --> 00:36:57,594
Որ մենք դեռևս աստվածների համար պարզապես զինվոր ենք։

345
00:36:57,636 --> 00:37:00,620
Դու պարզապես Զևսի հանձնարարված տղան ես:

346
00:37:01,820 --> 00:37:04,180
Մենք միշտ չէ, որ կարող ենք ընտրել մեր ճակատագիրը.

347
00:37:05,500 --> 00:37:10,540
Դա դա՞ է: Կամ պետք է
պատերազմի մեջ մտնել մեկը մյուսի հետևից.

348
00:37:11,820 --> 00:37:15,817
Դուք այն կրում եք ձեր արյան մեջ, ձեր հոգում: Քանի սիրահարներ

349
00:37:15,859 --> 00:37:19,820
Պե՞տք է պարտվել, որ դա մտնի ձեր գլխում:

350
00:37:21,660 --> 00:37:26,060
Այո, լավ: Եվ քանի անգամ պետք է
սպանե՞լ քեզ, որ մեռնե՞ս։

351
00:37:30,620 --> 00:37:34,416
Այդ դեպքում առաջ գնացեք: մի բան թափենք
արյան և եկեք դա կոչենք նպատակ:

352
00:37:36,780 --> 00:37:40,294
Ո՛չ, եկեք ես և դու ավարտենք մեր սկսածը:

353
00:37:40,336 --> 00:37:44,780
Կռվենք ռազմիկների պես՝ դեմ առ դեմ, պատվով։

354
00:37:46,620 --> 00:37:47,958
Ազնվական Աքիլլես!

355
00:37:49,100 --> 00:37:54,333
Այն մարդը, ով քարշ տվեց իմ դիակը
փոշին հիմա ուզում է պատվով կռվե՞լ։

356
00:37:57,980 --> 00:38:01,580
Լավ. Եկեք պայքարենք.

357
00:38:03,020 --> 00:38:05,740
Արտեմիս, հոգ տար նրա մասին։ Ես կվերադառնամ մեկ րոպեից:

358
00:38:12,860 --> 00:38:15,340
Ահա, նայիր քեզ, բիձա։

359
00:38:16,740 --> 00:38:18,939
Իսկապե՞ս կարծում եք, որ սելֆիի դարում,

360
00:38:18,981 --> 00:38:21,125
Ես չե՞մ սովորել իմ սեփական արտացոլմանը:

361
00:38:32,000 --> 00:38:33,416
Մեզ այս երկուսը պետք չեն։

362
00:38:34,208 --> 00:38:35,625
[Կադրեր]

363
00:38:37,625 --> 00:38:45,625
[Տղամարդիկ մռնչում են և բռունցքով հարվածում]

364
00:38:51,420 --> 00:38:56,666
Սպանիր ինձ, բայց նրա հետ վարվիր
ծառայակից մարտիկի պատիվ.

365
00:38:59,740 --> 00:39:02,083
Ցավում եմ այն ​​ամենի համար, ինչ արեցի քեզ Տրոյայում։

366
00:39:02,625 --> 00:39:08,541
Սպանիր ինձ։ Ես ինքս չեմ:
Ես կապված եմ նրա հետ: ես քո ստրուկն եմ։

367
00:39:09,420 --> 00:39:10,500
Ազատի՛ր ինձ։

368
00:39:10,833 --> 00:39:13,218
Դա? Դուք Մեդուզայի ստրուկն եք:

369
00:39:13,260 --> 00:39:15,333
Խնդրում եմ, եղբայր։ Վերջացրեք սա:

370
00:39:17,000 --> 00:39:18,624
[Կինը գոռում է] Ոչ, կանգ առեք:

371
00:39:18,666 --> 00:39:20,460
Ատալանտա. Նա գոռում է.

372
00:39:21,791 --> 00:39:22,708
Դե արի։

373
00:39:32,410 --> 00:39:36,833
Ինչու, եթե դա Թետիսի որդին չէ, ուղարկված է
աստվածների կեղտոտ գործն անել։

374
00:39:37,750 --> 00:39:39,208
Ի՞նչ է պատահել ձեր օձերին:

375
00:39:39,610 --> 00:39:43,050
Այս ժամանակներում միայն
Հելոուին, հնագույն հերոս:

376
00:39:44,570 --> 00:39:46,000
Հանգիստ թողեք նրան, հենց հիմա:

377
00:39:47,050 --> 00:39:50,032
Համոզված եմ, որ դուք արդեն ունեք
հայտնաբերվել է. Ես ու Զևսը աշխատում ենք

378
00:39:50,074 --> 00:39:53,208
միասին։ Նա ղեկավարում է
Ֆինանսական շրջանի Օլիմպոս...

379
00:39:53,250 --> 00:39:56,000
և ես տիրում եմ ստվերներին և
անդրաշխարհի արվարձանները.

380
00:39:58,583 --> 00:40:00,833
Հեկտոր, դու ինձ հիասթափեցնում ես։

381
00:40:02,100 --> 00:40:07,916
Ես մարտիկ էի նախքան քո խամաճիկը լինելը:
Իսկ հիմա ես կտրում եմ թելերը։

382
00:40:09,260 --> 00:40:11,472
Այդպես էլ լինի: Դուք կարող եք միանալ մոխրի կույտին

383
00:40:11,514 --> 00:40:13,625
պատմության քո հին թշնամու հետ:

384
00:40:14,620 --> 00:40:16,910
Իսկ Արտեմիս, ինչո՞ւ դաշնակցես այս տղայի հետ։ Դու չէ

385
00:40:16,952 --> 00:40:19,625
դուք գիտեք, որ սա դարաշրջանն է
կանանց հզորացում?

386
00:40:20,460 --> 00:40:23,740
Ես իշխանություն չեմ փնտրում. Ես արդարություն եմ փնտրում.

387
00:40:24,300 --> 00:40:28,300
Լավ։ Այս մեկի կողմը:
ծերունի, այս հնացած մասունքից:

388
00:40:29,541 --> 00:40:33,833
Ես այդքան վստահ չէի լինի։ այս շունը
ծերունին մի քանի նոր հնարքներ է սովորել.

389
00:40:34,833 --> 00:40:41,500
[օձի ֆշշոց]

390
00:40:43,416 --> 00:40:46,331
[Echo Shot] Դու չես կարող ինձ սպանել, ապուշ: Սա

391
00:40:46,373 --> 00:40:49,270
Դա ձանձրալի է: Ես պետք է գնամ խնջույքի։ Ցտեսություն

392
00:40:52,110 --> 00:40:54,000
Ատալանտա, լա՞վ ես:

393
00:40:54,500 --> 00:40:56,083
Այո, ես հիմա ինձ ավելի լավ եմ զգում:

394
00:41:05,180 --> 00:41:13,180
Ահա եղբայր, նավավարի համար։
Այս անգամ ես քեզ պատվով եմ տանում։

395
00:41:32,570 --> 00:41:39,050
Թետիս, Աքիլլես, Արտեմիս,
Ատալանտա. Ես հանդիպման չէի սպասում.

396
00:41:40,330 --> 00:41:43,791
Դե դուք պետք է. Մենք այստեղ ենք փնտրում պատասխաններ։

397
00:41:44,000 --> 00:41:45,416
Խոսում է

398
00:41:45,583 --> 00:41:51,125
Մեդուզա. Նա համոզեց նրան հանձնվել:
մի քանի մեծ տիկնանց օգնությամբ:

399
00:41:51,625 --> 00:41:53,833
տեսնում եմ. Նա լավ է արել:

400
00:41:54,208 --> 00:41:57,416
Գուցե դուք պետք է հարցնեք ձեր
հին ընկեր Հադեսը ինչպես կարողացավ շտկել այն:

401
00:41:57,820 --> 00:42:00,833
Ես այլընտրանք չունեի։ Դու չես հասկանում։

402
00:42:01,625 --> 00:42:04,660
Ես դա հիանալի հասկանում եմ։
Դուք գործարք եք կնքել Հադեսի հետ։

403
00:42:05,660 --> 00:42:10,380
Դու ինձ ազատեցիր Անդրաշխարհից
մի գին, որ նրանք ինձ երբեք չեն ասել:

404
00:42:11,420 --> 00:42:16,460
Ես արեցի այն, ինչ պետք է անեի:
Անդրաշխարհը չի տալիս, վերցնում է։

405
00:42:18,860 --> 00:42:22,300
Ես դա արեցի քո մոր և Օլիմպոսին պաշտպանելու համար:

406
00:42:22,980 --> 00:42:25,460
Պաշտպանե՞լ Օլիմպոսը, թե՞ պաշտպանել քեզ:

407
00:42:26,540 --> 00:42:29,980
Մի խաբվիր, Զևս: Հադեսը խաղում է քեզ հետ:

408
00:42:30,540 --> 00:42:32,500
Միշտ խաղա քեզ հետ:

409
00:42:33,333 --> 00:42:34,833
Դու չես հասկանում!

410
00:42:35,340 --> 00:42:38,140
Ես ինչ-որ բան փակ էի պահում:

411
00:42:39,220 --> 00:42:43,660
Բավական է գաղտնի սպառնալիքներ, Զևս: Խոսեք հստակ.

412
00:42:44,460 --> 00:42:49,420
Ավելի հին բան է կանչվել
և դա գալիս է բոլորիս համար:

413
00:42:51,900 --> 00:42:56,833
Միգուցե ճանապարհ կա,
Oracle. Նա գիտի ավելին, քան որևէ մեկը:

414
00:42:58,460 --> 00:43:03,125
The Oracle? Դա կարող էր լինել
դառնալ ավելի վտանգավոր, քան Մեդուզան:

415
00:43:06,333 --> 00:43:10,375
Ծովը դա զգացել է նախկինում: Արդար
մինչ աշխարհը փլուզվեց:

416
00:43:11,660 --> 00:43:15,375
Երբ ժամանակը գա,
Մի ասա, որ ես քեզ չեմ զգուշացրել։

417
00:43:16,380 --> 00:43:18,000
Մենք չենք քծնում. Մենք պայքարում ենք.

418
00:43:18,333 --> 00:43:22,208
Մենք պատրաստ կլինենք։ Եկեք գնանք։ Դա է
Ժամանակն է այցելել Oracle:

419
00:43:35,820 --> 00:43:38,372
Նա կարող է գործարք ունենալ Հադեսի հետ, բայց

420
00:43:38,414 --> 00:43:41,250
Իսկական պատերազմը դեռ նոր է սկսվել։

421
00:43:52,000 --> 00:44:00,000
[Երաժշտություն վերջի համար]