1 00:00:41,249 --> 00:00:42,875 - Salut, Jake. 2 00:00:42,917 --> 00:00:45,128 - L'obtenir! OK, tu es nul. 3 00:00:57,182 --> 00:00:59,225 - Attends, attends. 4 00:00:59,267 --> 00:01:02,645 - Hé, il ne te mérite pas, d'accord ? 5 00:01:02,686 --> 00:01:05,439 Addy, tu es incroyable, et Jake est... 6 00:01:05,481 --> 00:01:08,484 - Probablement avoir des relations sexuelles avec un modèle français. 7 00:01:15,575 --> 00:01:17,743 - Tout le monde va le découvrir. - Quoi? 8 00:01:17,786 --> 00:01:21,246 - J'ai dit... 9 00:01:21,289 --> 00:01:22,915 tout le monde va le découvrir. 10 00:01:35,135 --> 00:01:37,722 - Hé, bébé. 11 00:01:37,764 --> 00:01:40,683 Je pensais que tu pourrais utilisez un peu plus de carburant aujourd'hui. 12 00:01:40,724 --> 00:01:43,520 Bio, équitable, juste comme tu l'aimes. 13 00:01:43,561 --> 00:01:45,938 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 14 00:01:45,979 --> 00:01:49,067 - Salut. - Salut. 15 00:01:49,109 --> 00:01:51,610 Pouvons-nous simplement sauter aujourd'hui ? 16 00:01:51,652 --> 00:01:53,822 - Bébé, ce message était évidemment une sorte 17 00:01:53,862 --> 00:01:55,365 une farce merdique, d'accord ? 18 00:01:55,406 --> 00:01:57,116 Aucun tueur n'est juste je vais avouer comme ça. 19 00:01:57,158 --> 00:01:59,243 - Eh bien, dis ça à tous les gens qui demandent 20 00:01:59,284 --> 00:02:01,912 si je suis un meurtrier littéral. 21 00:02:01,954 --> 00:02:04,456 - Très bien, tu sais quoi ? Arrêtez-vous là. 22 00:02:04,498 --> 00:02:06,668 Adélaïde Prentiss, vous êtes en état d'arrestation. 23 00:02:06,709 --> 00:02:09,962 Officier Jake Riordan, police des cheveux. 24 00:02:10,004 --> 00:02:11,715 J'ai oublié mon badge. 25 00:02:11,756 --> 00:02:14,092 Ça fait un moment depuis que je dois l'utiliser. 26 00:02:14,134 --> 00:02:16,152 Vous avez fait du bien. Vous vous en sortez vraiment bien. 27 00:02:16,176 --> 00:02:17,278 - Tu veux dire le morceau de carton 28 00:02:17,302 --> 00:02:18,763 il y a des poils de chien collés dessus ? 29 00:02:18,805 --> 00:02:20,223 - Tu t'en souviens ? 30 00:02:20,264 --> 00:02:22,200 Eh bien, tu te souviens aussi qu'à chaque fois que je le flashe, 31 00:02:22,224 --> 00:02:23,451 tu dois respirer profondément, 32 00:02:23,475 --> 00:02:26,271 arrête de déconner avec tes beaux cheveux, 33 00:02:26,312 --> 00:02:27,980 et souviens-toi que je ne laisserai jamais 34 00:02:28,022 --> 00:02:29,274 quelque chose de grave t'est arrivé ? 35 00:02:32,444 --> 00:02:36,364 - Voilà. C'est ce que j'aime voir. 36 00:02:36,406 --> 00:02:38,158 - Que ferais-je sans toi ? 37 00:02:38,199 --> 00:02:39,992 - Vous n'aurez jamais à le découvrir. 38 00:03:18,948 --> 00:03:21,992 - J'étais en fuite, et j'ai vu ton texte, 39 00:03:22,034 --> 00:03:26,080 alors j'ai pensé dire bonjour, alors... 40 00:03:26,122 --> 00:03:27,831 Salut. 41 00:03:27,873 --> 00:03:29,584 Salut, salut, salut. Mon Dieu. 42 00:03:29,626 --> 00:03:32,836 Il est si tôt, et chez moi ça a l'air fou en ce moment. 43 00:03:32,878 --> 00:03:34,254 - Je suis vraiment désolé. 44 00:03:34,296 --> 00:03:37,925 je n'aurais pas dû vient d'apparaître comme ça. 45 00:03:37,966 --> 00:03:39,093 - C'est bon. 46 00:03:39,134 --> 00:03:42,597 - Écoute, je suis sur le point d'avoir une très mauvaise journée, 47 00:03:42,639 --> 00:03:48,019 et je suppose que je voulais juste une partie pour être bonne. 48 00:03:48,061 --> 00:03:49,437 Je te parlerai plus tard ? 49 00:03:49,478 --> 00:03:53,441 - Attends, attends, attends. 50 00:03:53,483 --> 00:03:57,361 Peut-être que je peux vous aider avec ça. 51 00:04:32,771 --> 00:04:35,149 - Bronwyn Rojas. 52 00:04:35,191 --> 00:04:36,442 Tu m'attends ? 53 00:04:36,483 --> 00:04:39,487 - Où est l'ordinateur portable ? - L'ordinateur portable de Simon ? 54 00:04:39,528 --> 00:04:41,781 La dernière fois que j'ai entendu, tu ne l'avais pas, n'est-ce pas ? 55 00:04:41,822 --> 00:04:43,423 - Ouais, eh bien, maintenant Je ne l'ai vraiment pas. 56 00:04:43,449 --> 00:04:44,968 - Attends, tu l'as perdu ? - Non, je ne l'ai pas perdu. 57 00:04:44,992 --> 00:04:47,161 On me l'a volé. Il y a une énorme différence. 58 00:04:47,202 --> 00:04:48,788 Et tu penses que je l'ai volé. 59 00:04:48,829 --> 00:04:50,725 - Ouais, eh bien, qui d'autre savait que je ne l'avais pas ? 60 00:04:50,749 --> 00:04:53,125 - D'accord, si j'ai appris tout ce qui vient des films d'horreur, 61 00:04:53,168 --> 00:04:54,793 et j'ai, c'est ça d'habitude, 62 00:04:54,836 --> 00:04:56,314 l'appel arrive de l'intérieur de la maison. 63 00:04:56,338 --> 00:04:57,504 - Qu'est-ce que tu essaies de dire ? 64 00:04:57,547 --> 00:04:58,941 - Tes parents probablement j'ai trouvé l'ordinateur portable 65 00:04:58,965 --> 00:05:00,425 et je l'ai rendu à la famille de Simon. 66 00:05:00,466 --> 00:05:02,302 Ou, je ne sais pas, je l'ai jeté d'une falaise, 67 00:05:02,343 --> 00:05:03,762 ce qui est probablement la meilleure idée. 68 00:05:03,802 --> 00:05:05,406 - Non, non, parce que si mes parents je l'avais trouvé, 69 00:05:05,430 --> 00:05:06,781 j'aurais entendu à ce sujet immédiatement 70 00:05:06,805 --> 00:05:08,641 parce que j'aurais été mis à la terre en permanence. 71 00:05:08,682 --> 00:05:10,143 Tu fais vraiment confiance à tes parents ? 72 00:05:10,185 --> 00:05:11,478 C'est mignon. 73 00:05:11,519 --> 00:05:13,079 - Ouais, je leur fais confiance plus qu'un trafiquant de drogue 74 00:05:13,103 --> 00:05:14,396 à un coup de prison. 75 00:05:16,690 --> 00:05:19,319 Désolé. Je ne le pensais pas. 76 00:05:19,360 --> 00:05:21,487 - Oui, tu l'as fait. Vous l'avez fait. 77 00:05:26,701 --> 00:05:29,536 Tu es en retard en cours. 78 00:05:29,579 --> 00:05:32,624 Que penserait Yale ? 79 00:05:32,665 --> 00:05:35,084 - Les gars, j'ai une idée. 80 00:05:35,125 --> 00:05:37,836 Je pense que quelqu'un a tué Simon pour voler son ordinateur portable, 81 00:05:37,879 --> 00:05:39,547 je l'ai utilisé pour entrer dans À propos de ça, 82 00:05:39,588 --> 00:05:41,591 puis posté cette confession insensée 83 00:05:41,632 --> 00:05:43,343 pour faire flipper tout le monde. 84 00:05:43,384 --> 00:05:46,930 Et aussi parce que les psychopathes aiment obtenir du crédit pour leur travail. 85 00:05:46,971 --> 00:05:49,766 Les gars, c'est un vrai crime podcast en attente d'arriver. 86 00:05:49,807 --> 00:05:52,060 - Simon a posté les secrets des gens tout le temps. 87 00:05:52,101 --> 00:05:54,269 Personne n'a jamais essayé pour l'empoisonner à ce sujet. 88 00:05:54,312 --> 00:05:56,689 - Ouais, je sais, mais c'était censé être une grande révélation. 89 00:05:56,730 --> 00:05:58,668 Il était en train de le construire. Il n'avait jamais fait ça auparavant. 90 00:05:58,692 --> 00:06:00,735 C'était probablement si bon. 91 00:06:00,776 --> 00:06:02,362 - Ouais, eh bien, certaines des théories 92 00:06:02,403 --> 00:06:03,987 les gens publient sont assez fous. 93 00:06:04,029 --> 00:06:06,365 - Comme quoi? - Addy, qu'est-ce qu'on a dit ? 94 00:06:06,408 --> 00:06:07,701 - Ne lisez pas les commentaires. 95 00:06:07,742 --> 00:06:09,702 - Ou en avoir d'autres lisez-les pour vous. 96 00:06:09,744 --> 00:06:11,663 - Juste ces quatre gros posts j'ai été taquiné, 97 00:06:11,704 --> 00:06:14,290 et puis quatre personnes étaient en détention avec Simon. 98 00:06:15,625 --> 00:06:17,877 Vous pensez que ces quatre messages il s'agissait de nous ? 99 00:06:17,918 --> 00:06:20,422 - Ou tu dis que l'un de nous a tué Simon ? 100 00:06:20,463 --> 00:06:21,880 - De toute façon, c'est fou. 101 00:06:21,923 --> 00:06:24,175 Et juste pour le dire, si quelqu'un dans toute cette école 102 00:06:24,216 --> 00:06:27,095 était capable de meurtre, cela semble assez évident. 103 00:06:36,896 --> 00:06:39,566 - Que vaut un secret littéralement tuer pour ? 104 00:06:39,606 --> 00:06:41,317 - On peut laisser tomber ça ? 105 00:06:41,358 --> 00:06:45,654 - D'accord, détends-toi, Cooper. Quel serait votre grand secret ? 106 00:06:45,697 --> 00:06:49,951 Mon... Cooper, as-tu sauté un shake protéiné ? 107 00:06:49,992 --> 00:06:51,536 - Ha. Ha. 108 00:06:51,577 --> 00:06:52,579 Vanessa. 109 00:06:54,788 --> 00:06:56,850 - Quoi, peut-être qu'il l'a fait, et il ne veut pas que nous le sachions. 110 00:06:56,875 --> 00:06:58,877 - Vous l'avez offensé. - Tonnelier. 111 00:06:58,918 --> 00:07:02,088 Je suis désolé, chérie. 112 00:07:02,129 --> 00:07:04,423 - Bourriquet, allez. Ourson plaisantait. 113 00:07:04,466 --> 00:07:05,884 Merci. 114 00:07:10,637 --> 00:07:12,014 Et toi? 115 00:07:12,057 --> 00:07:15,435 Quel serait votre petit secret mortel ? 116 00:07:17,812 --> 00:07:19,105 - Désolé de décevoir, 117 00:07:19,146 --> 00:07:21,774 mais ce post évidemment ça ne concernerait pas moi. 118 00:07:21,815 --> 00:07:23,735 je n'ai même pas lu À propos de ça ce matin-là, 119 00:07:23,776 --> 00:07:24,961 et en plus, comment aurais-je pu planifier 120 00:07:24,985 --> 00:07:26,213 empoisonner Simon si je ne savais même pas 121 00:07:26,237 --> 00:07:27,781 il allait être en détention ce jour-là ? 122 00:07:27,822 --> 00:07:30,783 - D'accord. Addy, détends-toi. 123 00:07:30,824 --> 00:07:33,952 Tu n'es clairement pas quelqu'un tueur de cerveau secret. 124 00:07:33,995 --> 00:07:35,829 Bébé, détends-toi. 125 00:07:35,872 --> 00:07:37,874 - Et aucun de nous n'a pensé ce message de triche 126 00:07:37,915 --> 00:07:40,418 il s'agissait de toi et de Jake. 127 00:07:40,459 --> 00:07:43,129 C'est vrai, Keely ? 128 00:07:48,050 --> 00:07:51,012 - Ouais. - Non, bien sûr que non. 129 00:07:54,682 --> 00:07:58,978 Quoi qu'il en soit... 130 00:07:59,019 --> 00:08:01,398 - Si tu veux dépenser du temps avec un conseiller, 131 00:08:01,439 --> 00:08:04,858 c'est compréhensible, mais si tu es ici en classe, 132 00:08:04,901 --> 00:08:07,903 essayons de rester concentrés, d'accord ? 133 00:08:07,946 --> 00:08:11,156 Si vous allez à la page 18... 134 00:08:11,199 --> 00:08:12,468 Cette année, vous apprendrez 135 00:08:12,492 --> 00:08:15,120 rien de moins que la façon dont le monde autour de vous fonctionne. 136 00:08:15,161 --> 00:08:16,829 La physique explique les lois fondamentales 137 00:08:16,870 --> 00:08:18,747 de notre univers des plus grandes galaxies 138 00:08:18,790 --> 00:08:20,667 aux plus petites planètes. 139 00:08:20,709 --> 00:08:22,502 La physique est tout autour de vous. 140 00:08:22,543 --> 00:08:23,836 C'est la physique qui explique 141 00:08:23,877 --> 00:08:25,689 comment vous êtes tous assis sur vos chaises en ce moment 142 00:08:25,713 --> 00:08:27,841 et ne flotte pas en orbite. 143 00:08:27,882 --> 00:08:30,050 Et si quelqu'un tirait une de ces chaises dehors... 144 00:08:39,101 --> 00:08:40,979 Sérieusement ? 145 00:08:43,273 --> 00:08:44,732 - Je suis vraiment désolé. 146 00:08:44,774 --> 00:08:46,210 je ne savais même pas J'avais réglé mon alarme. 147 00:08:46,234 --> 00:08:47,777 Je n'ai aucune idée de comment... 148 00:08:47,818 --> 00:08:49,696 - Tu connais les téléphones ne sont pas autorisés en classe. 149 00:08:49,738 --> 00:08:50,904 Cela vaut la détention. 150 00:08:55,909 --> 00:08:56,995 Maintenant, où en étions-nous ? 151 00:08:57,037 --> 00:08:58,955 - Quoi? - C'est vrai... 152 00:08:58,996 --> 00:09:01,875 - Eh bien, j'ai aussi été retenu, 153 00:09:01,916 --> 00:09:04,586 alors je suppose que je te verrai là-bas. 154 00:09:09,923 --> 00:09:12,844 - Donc accélération due à la gravité est constante. 155 00:09:12,885 --> 00:09:16,181 Sur Terre, ce nombre est 9,8 mètres par seconde carrée. 156 00:09:16,221 --> 00:09:17,890 Si vous n'avez pas commis cela à la mémoire... 157 00:09:17,932 --> 00:09:19,517 Le directeur Gupta. 158 00:09:19,558 --> 00:09:21,186 Comment puis-je t'aider? 159 00:09:23,562 --> 00:09:25,648 - D'accord. Elle est juste là. - Ouais. 160 00:09:25,690 --> 00:09:27,524 Addy, peux-tu venir avec moi s'il te plaît ? 161 00:09:33,447 --> 00:09:35,158 Je déteste que tu manques les cours. 162 00:09:35,200 --> 00:09:36,993 J'ai juste besoin de toi pendant quelques minutes. 163 00:09:37,034 --> 00:09:39,495 - Désolé, que se passe-t-il ? 164 00:09:39,537 --> 00:09:41,748 - Ici le détective Wheeler. 165 00:09:41,789 --> 00:09:43,332 Elle a juste besoin pour fouiller vos casiers. 166 00:09:43,375 --> 00:09:44,918 - Quoi? Pourquoi? 167 00:09:44,959 --> 00:09:47,711 - Avez-vous au moins un mandat ? - Nous n'avons pas besoin de mandat. 168 00:09:47,754 --> 00:09:49,254 Les casiers se trouvent sur le terrain de l’école. 169 00:09:49,297 --> 00:09:51,341 Ecoute, je comprends c'est envahissant, 170 00:09:51,383 --> 00:09:53,759 et je te remercie pour votre coopération. 171 00:09:53,802 --> 00:09:56,428 - Y avait-il une option ne pas coopérer ? 172 00:09:56,471 --> 00:09:59,307 - Je ne comprends pas. Qu'est-ce que tu cherches? 173 00:09:59,349 --> 00:10:02,976 - Eh bien, n'importe quel élément de preuve cela pourrait nous aider à comprendre 174 00:10:03,019 --> 00:10:05,730 ce qui est arrivé à Simon. 175 00:10:05,772 --> 00:10:08,482 - D'accord, Bronwyn, Votre casier en fait-il partie ? 176 00:10:08,524 --> 00:10:11,318 - Ouais, c'est celui-là. - Nous verrons ensuite celui d'Addy. 177 00:10:20,161 --> 00:10:22,288 - Et si quelqu'un mettait quelque chose dans nos casiers ? 178 00:10:22,330 --> 00:10:23,873 - Quoi? 179 00:10:23,914 --> 00:10:25,684 - Ouais, et si quelqu'un mets quelque chose là-dedans 180 00:10:25,708 --> 00:10:27,043 pour nous donner une mauvaise image ? 181 00:10:27,085 --> 00:10:28,895 - Ce ne serait pas la première fois la police trouve des preuves 182 00:10:28,919 --> 00:10:30,462 là où ils en ont besoin. 183 00:10:30,504 --> 00:10:32,607 - Ouais, et Bronwyn a dit quelqu'un a mis un téléphone dans son sac, 184 00:10:32,631 --> 00:10:34,216 et c'est comment elle a été retenue, 185 00:10:34,259 --> 00:10:35,884 et j'ai eu une retenue d'une manière bizarre aussi. 186 00:10:35,927 --> 00:10:37,606 - Addy, si tu ne l'as pas fait quelque chose ne va pas, 187 00:10:37,636 --> 00:10:38,864 tu n'as rien s'inquiéter, 188 00:10:38,888 --> 00:10:40,682 alors ouvre simplement le casier, s'il te plaît. 189 00:10:45,687 --> 00:10:47,730 - Merci. 190 00:10:58,866 --> 00:11:00,869 Quelqu'un plante cette huile de cacahuète là-dedans ? 191 00:11:00,909 --> 00:11:02,912 - C'est hydratant. 192 00:11:02,953 --> 00:11:06,124 je l'utilise pour mes cheveux et peau sèche et points noirs 193 00:11:06,166 --> 00:11:09,836 et... regarde, cette huile d'arachide n'aurait pas pu tuer Simon. 194 00:11:09,878 --> 00:11:12,004 L'huile d'arachide doit être pressé à froid pour quelqu'un 195 00:11:12,047 --> 00:11:14,215 avec des allergies pour y réagir, et c'est fondamentalement 196 00:11:14,256 --> 00:11:18,510 seulement la super bougie du genre gourmand, en gros. 197 00:11:18,552 --> 00:11:20,554 - Comment tu sais ça ? 198 00:11:20,596 --> 00:11:22,057 - Je l'ai vu sur Food Network. 199 00:11:22,097 --> 00:11:26,186 - C'est peut-être quelque chose tu devrais rester pour toi. 200 00:11:26,226 --> 00:11:28,020 - Nous allons faire quelques tests contre les échantillons 201 00:11:28,062 --> 00:11:30,065 nous avons trouvé dans la bibliothèque. 202 00:11:34,985 --> 00:11:38,447 Je pense que l'un d'entre vous a pris l'ordinateur portable de Simon. 203 00:11:44,245 --> 00:11:47,749 Si tu l'as fait, nous allons le découvrir, et bientôt. 204 00:11:47,790 --> 00:11:50,210 Je suis sûr que tu as eu un parfait bonne raison de le prendre, 205 00:11:50,250 --> 00:11:53,254 mais tu dois me le dire maintenant, parce que si nous le trouvons 206 00:11:53,296 --> 00:11:56,131 et nous constatons que vous avez été le cacher et mentir à ce sujet, 207 00:11:56,173 --> 00:11:58,235 surtout après que je t'ai donné une chance de dire la vérité, 208 00:11:58,259 --> 00:11:59,695 Je n'ai pas besoin de te le dire comment ça va sonner 209 00:11:59,719 --> 00:12:01,096 à un juge, non ? 210 00:12:01,136 --> 00:12:03,514 Tu as quelque chose à dire ? 211 00:12:06,308 --> 00:12:09,144 - Oui, euh... 212 00:12:13,066 --> 00:12:15,067 Pourquoi parlons-nous même à propos de l'ordinateur portable 213 00:12:15,110 --> 00:12:16,921 quand tu viens de trouver de l'huile d'arachide dans le casier d'Addy ? 214 00:12:16,945 --> 00:12:19,822 - C'est hydratant, et, tu sais, 215 00:12:19,864 --> 00:12:21,133 certains d'entre nous aiment vraiment dépenser de l'argent 216 00:12:21,157 --> 00:12:22,450 sur le maquillage de temps en temps. 217 00:12:22,491 --> 00:12:24,201 - J'essaie d'aider vous les gars ici. 218 00:12:24,244 --> 00:12:25,787 C'est sérieux. 219 00:12:25,828 --> 00:12:28,139 Pourquoi penses-tu que je suis assis ici à la place de l'agent Miller ? 220 00:12:28,163 --> 00:12:30,958 Je suis détective des homicides. 221 00:12:31,000 --> 00:12:33,128 C'est maintenant une enquête pour meurtre. 222 00:12:33,168 --> 00:12:34,796 - Quoi? - Un meurtre ? 223 00:12:34,837 --> 00:12:37,506 - Nous avons trouvé de l'huile d'arachide dans la coupe de Simon 224 00:12:37,548 --> 00:12:38,758 et seulement la coupe de Simon. 225 00:12:38,799 --> 00:12:40,384 Nous avons également trouvé des résidus de capsules. 226 00:12:40,427 --> 00:12:43,096 Quelqu'un a mis de l'huile d'arachide dans une capsule 227 00:12:43,138 --> 00:12:45,139 et je l'ai laissé tomber dans l'eau dans le verre de Simon. 228 00:12:45,181 --> 00:12:47,267 Cela arrive sur le moment, dans la chambre. 229 00:12:47,307 --> 00:12:50,352 Alors votre professeur a quitté la salle. 230 00:12:50,394 --> 00:12:52,605 Tu n'as vu personne entrer ou sortir. 231 00:12:52,647 --> 00:12:55,442 Personne n'a eu l'occasion sauf vous quatre. 232 00:13:14,918 --> 00:13:16,462 - Hé, où étais-tu ? 233 00:13:16,504 --> 00:13:19,883 - Cette putain de voiture est en panne sur moi, encore une fois. 234 00:13:19,923 --> 00:13:21,842 - Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 235 00:13:21,884 --> 00:13:24,053 - Je ne voulais pas de toi manquer l'entraînement. 236 00:13:24,095 --> 00:13:27,849 Pas de soucis. De toute façon, la voiture est au magasin maintenant. 237 00:13:27,890 --> 00:13:30,643 Comment s’est passé l’entraînement ? 238 00:13:30,684 --> 00:13:33,605 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 239 00:13:33,645 --> 00:13:37,942 - Robyn est une bonne amie et un très bon avocat. 240 00:13:37,984 --> 00:13:39,527 - Tu penses que j'ai besoin d'un avocat ? 241 00:13:39,568 --> 00:13:41,087 - Comment suis-je censé payer pour un avocat ? 242 00:13:41,111 --> 00:13:42,630 Je parie sur ces autres enfants il y a probablement quelqu'un 243 00:13:42,654 --> 00:13:44,073 déjà sur retenue. 244 00:13:44,115 --> 00:13:46,533 Peut-être la famille de Jake connaît quelqu'un ? 245 00:13:46,576 --> 00:13:48,286 Est-ce que vous allez bien tous les deux ? 246 00:13:48,327 --> 00:13:49,913 - Pourquoi pas ? 247 00:13:49,953 --> 00:13:51,206 - Alors tu ne l'as pas trompé ? 248 00:13:51,246 --> 00:13:54,000 J'ai lu les commentaires aussi. 249 00:13:54,042 --> 00:13:57,921 Addy. 250 00:13:57,961 --> 00:14:00,798 - Les flics vous parlent encore ? 251 00:14:00,840 --> 00:14:02,509 - Non. - D'accord. 252 00:14:02,549 --> 00:14:03,842 Le fils du maire. 253 00:14:03,884 --> 00:14:06,513 Ils vont essayer d'épingler ça sur quelqu'un, vite. 254 00:14:06,553 --> 00:14:10,392 Soyez juste vous. 255 00:14:10,432 --> 00:14:11,850 - Quoi? 256 00:14:11,893 --> 00:14:12,952 - Qu'est-ce que tu vas lui dire 257 00:14:12,976 --> 00:14:14,562 quand il vous en parle ? 258 00:14:14,604 --> 00:14:17,273 Ils demandent toujours. 259 00:14:17,315 --> 00:14:20,442 Et bébé, tu n'es pas un bon menteur. 260 00:14:20,485 --> 00:14:23,779 - Vous êtes un étudiant modèle d'une grande famille. 261 00:14:23,822 --> 00:14:25,240 Concentrez-vous là-dessus. 262 00:14:25,280 --> 00:14:28,283 - Je pense que je le suis juste un peu nerveux à propos de la vitrine. 263 00:14:28,326 --> 00:14:30,202 - Je n'ai rien à s'inquiéter là-bas. 264 00:14:30,245 --> 00:14:32,371 Vous êtes prêt. 265 00:14:32,413 --> 00:14:35,792 - Alors va à la veillée de Simon demain avec ta famille, 266 00:14:35,834 --> 00:14:37,793 présentez vos respects au maire. 267 00:14:37,836 --> 00:14:40,379 Tant de choses se résument à l'optique, 268 00:14:40,422 --> 00:14:43,883 et nous devons vous présenter comme tu es vraiment : 269 00:14:43,924 --> 00:14:45,552 la fille innocente qui a été rattrapé 270 00:14:45,592 --> 00:14:48,013 dans tout ça par pure malchance. 271 00:14:48,053 --> 00:14:49,639 - Mais et si ce n'était pas de la malchance ? 272 00:14:49,681 --> 00:14:52,307 Addy, cette fille qui était en retenue avec moi ce jour-là... 273 00:14:52,350 --> 00:14:53,976 - Je vais t'arrêter juste là. 274 00:14:54,019 --> 00:14:55,812 Éloignez-vous d'Addy. 275 00:14:55,854 --> 00:14:57,605 - Jake ne le saura pas, 276 00:14:57,647 --> 00:14:59,566 et je ne vais pas finir comme toi. 277 00:14:59,606 --> 00:15:01,400 Nous allons y aller à l'université ensemble, 278 00:15:01,442 --> 00:15:03,504 et après l'université, nous aurons je me suis marié et j'ai parcouru le monde. 279 00:15:03,528 --> 00:15:05,529 Jake dit que j'adorerai Paris, et quand nous serons prêts 280 00:15:05,572 --> 00:15:07,508 pour s'installer, nous reviendrons et élever nos enfants ici, 281 00:15:07,532 --> 00:15:08,884 et il ira dans l'entreprise familiale, 282 00:15:08,908 --> 00:15:11,119 et je serai maman. 283 00:15:11,160 --> 00:15:13,163 Mais un bon. 284 00:15:13,203 --> 00:15:14,538 Et ça a toujours été notre plan, 285 00:15:14,581 --> 00:15:17,917 et je ne laisserai personne gâche-le pour moi. 286 00:15:17,958 --> 00:15:19,336 - Tu dois rester à l'écart 287 00:15:19,376 --> 00:15:21,629 des trois autres suspects, en fait, 288 00:15:21,671 --> 00:15:23,923 surtout celui avec le casier judiciaire. 289 00:15:23,965 --> 00:15:25,008 -Nate. 290 00:15:31,264 --> 00:15:33,515 - Quelle heure est-il? 291 00:15:33,557 --> 00:15:35,518 7h00. 292 00:15:39,688 --> 00:15:42,649 - Ça va ? 293 00:15:42,692 --> 00:15:47,197 Est-ce que l'école va bien ? 294 00:15:47,238 --> 00:15:50,700 - Ouais, je vais bien. Tout va bien. 295 00:16:00,668 --> 00:16:03,171 - Salut. - Hé. 296 00:16:03,212 --> 00:16:06,383 - Ouais, j'étais je viens juste de finir le dîner. 297 00:16:06,423 --> 00:16:09,469 Ta journée était-elle aussi terrible comme tu pensais que ça allait se passer ? 298 00:16:09,510 --> 00:16:12,554 Ooh, Coop, tu dois essayer ces petits sodas au THC. 299 00:16:12,596 --> 00:16:14,557 Mon Dieu, ils ont si bon goût, 300 00:16:14,599 --> 00:16:16,558 et ils sont, comme, vraiment doux. 301 00:16:16,600 --> 00:16:18,812 Ils vous refroidissent... 302 00:16:18,852 --> 00:16:21,898 - Je voulais juste pour te donner ce qui est à toi. 303 00:16:21,940 --> 00:16:26,485 - D'accord, ouais, définitivement ça te va mieux. 304 00:16:26,528 --> 00:16:30,572 - Je pense qu'ils regarderaient plutôt bien pour nous deux. 305 00:16:30,615 --> 00:16:33,409 - D'accord, mais je, genre, a effectivement fonctionné. 306 00:16:33,451 --> 00:16:35,662 j'ai lavé le tien et je les ai pliés. 307 00:16:35,703 --> 00:16:37,871 - C'est super. - Ils étaient tous jolis. 308 00:16:37,913 --> 00:16:40,207 - C'est vraiment bien. 309 00:16:42,335 --> 00:16:44,461 - D'accord, attends, attends. 310 00:16:44,504 --> 00:16:45,981 Attends, attends, attends, attends, Attends, attends. 311 00:16:46,005 --> 00:16:47,173 - Qu'est-ce qui ne va pas? 312 00:16:47,215 --> 00:16:51,177 - Pouvons-nous le prendre lentement ce soir ? 313 00:16:51,219 --> 00:16:54,806 - Ouais, ouais. - D'accord, tu es sûr ? 314 00:16:54,847 --> 00:16:57,182 - Bien sûr. 315 00:16:57,225 --> 00:17:00,102 - D'accord, eh bien, tu allais raconte-moi ta journée, non ? 316 00:17:00,144 --> 00:17:01,855 Comment était-ce? - Ma journée ? 317 00:17:01,895 --> 00:17:03,690 Ouais. 318 00:17:05,482 --> 00:17:06,776 - Pas grand chose à dire. 319 00:17:06,817 --> 00:17:08,253 - D'accord, eh bien, je vais te le dire à propos de ma journée, 320 00:17:08,278 --> 00:17:09,403 parce que c'était fou. 321 00:17:09,445 --> 00:17:11,573 Mon Dieu, cette femme au travail 322 00:17:11,614 --> 00:17:13,615 m'a traité de flamboyant, Cooper. 323 00:17:13,657 --> 00:17:15,660 À cause de mes ongles, je suppose ? Je ne sais pas. 324 00:17:15,701 --> 00:17:17,619 On se sent vraiment flamboyant comme une microagression. 325 00:17:17,662 --> 00:17:21,790 Alors je me suis transformée en drag queen à ce moment-là, d'accord ? 326 00:17:21,833 --> 00:17:24,126 Oui, j'ai dit, Je vais te donner du flamboyant. 327 00:17:24,169 --> 00:17:26,086 À chaque fois elle a ouvert la bouche, 328 00:17:26,128 --> 00:17:28,964 J'ai dit : « Oui, reine ! 329 00:17:29,007 --> 00:17:32,301 "Ooh, tu ferais mieux de travailler la maison en panne, point final, caca. 330 00:17:34,846 --> 00:17:37,473 Et puis j'ai fini par twerker au milieu de la boutique. 331 00:17:37,515 --> 00:17:39,142 Je le jure devant Dieu, c'est ce qui s'est passé. 332 00:17:39,183 --> 00:17:41,728 C'est ce qui s'est passé dans ma tête, 333 00:17:41,769 --> 00:17:44,480 Cooper, parce que Margot est mon superviseur, 334 00:17:44,521 --> 00:17:47,317 donc je ne peux même pas être impertinent pour de vrai à son visage. 335 00:17:47,358 --> 00:17:50,153 Comme... c'était ta journée c'est aussi grave que ça ? 336 00:17:50,194 --> 00:17:53,198 - Ma journée était... 337 00:17:53,239 --> 00:17:55,366 juste un autre genre de mal. 338 00:17:55,407 --> 00:17:58,661 - Différent. OK, qui était ta Margot ? 339 00:17:58,702 --> 00:18:01,455 Tant d'options. 340 00:18:01,498 --> 00:18:04,000 Honnêtement, Je suis sur le point de le perdre 341 00:18:04,041 --> 00:18:05,167 sur mon professeur d'anglais AP. 342 00:18:05,210 --> 00:18:06,586 Je veux dire, ce type n'a jamais... 343 00:18:06,627 --> 00:18:09,005 - Pourquoi tu prends toujours Cours AP au collège ? 344 00:18:09,047 --> 00:18:10,256 C'est une classe de lycée. 345 00:18:13,259 --> 00:18:16,179 - Non... - Cooper, tu es au lycée ? 346 00:18:16,221 --> 00:18:17,806 - Ouais, je peux expliquer. 347 00:18:17,846 --> 00:18:20,767 - Alors tu as menti à propos d'aller à l'université ? 348 00:18:20,808 --> 00:18:25,020 Je pense que tu dois t'habiller. 349 00:18:29,817 --> 00:18:31,361 - Ouh ! 350 00:18:31,403 --> 00:18:33,988 Vas-tu aller à la veillée ? - Non. 351 00:18:34,029 --> 00:18:37,784 - Ouais, je suppose que ce serait un peu bizarre en tant que suspect, 352 00:18:37,826 --> 00:18:39,952 surtout après l'huile d'arachide. 353 00:18:39,993 --> 00:18:41,871 Quoi? 354 00:18:41,913 --> 00:18:44,790 - Fille, je suis désolé, mais ça... hé ! 355 00:18:44,833 --> 00:18:47,419 Jake me l'a dit. Il s'inquiétait pour toi. 356 00:18:47,460 --> 00:18:49,170 - Il prévient l'acné. 357 00:18:49,211 --> 00:18:50,547 Tu m'as demandé de l'utiliser avant. 358 00:18:50,587 --> 00:18:51,881 - Je ne sais pas, ma fille. 359 00:18:51,923 --> 00:18:54,384 Vous aviez une véritable arme du crime dans ton casier, 360 00:18:54,425 --> 00:18:56,094 et tu étais en détention ce jour-là. 361 00:18:56,135 --> 00:18:57,554 - Cooper aussi. 362 00:18:57,595 --> 00:19:00,390 Et si ce message était à propos de lui et de Keely ? 363 00:19:00,432 --> 00:19:01,807 - Demandez-lui. 364 00:19:01,849 --> 00:19:03,490 Je veux dire, elle pense clairement il s'agit de toi. 365 00:19:03,518 --> 00:19:05,686 As-tu vu cette petite cascade elle a tiré hier ? 366 00:19:05,729 --> 00:19:08,731 Et as-tu vu le visage de Jake ? 367 00:19:08,772 --> 00:19:11,526 - Ce n'était même pas nécessaire à propos d'une personne en détention. 368 00:19:11,567 --> 00:19:12,902 Et je me sens mal de dire ça, 369 00:19:12,943 --> 00:19:14,988 mais j'ai toujours pensé ils formaient un couple bizarre. 370 00:19:15,029 --> 00:19:18,450 - Totalement, non ? Tellement privé. Pas de PDA. 371 00:19:18,490 --> 00:19:20,411 Complètement le contraire de comment elle était avec Zach. 372 00:19:20,451 --> 00:19:22,746 - Et j'ai vu Keely parler à Simon à la fête de Jake. 373 00:19:22,787 --> 00:19:24,830 - Attends, quelle fête ? Qu'est-ce que je portais ? 374 00:19:24,873 --> 00:19:26,433 - Le maillot de bain vert anis. - Si mignon. 375 00:19:26,458 --> 00:19:29,294 Elle avait l'air bouleversée. 376 00:19:29,336 --> 00:19:32,255 - Comme, bouleversé comme "Simon a découvert 377 00:19:32,297 --> 00:19:33,757 elle a trompé Cooper" bouleversée ? 378 00:19:33,798 --> 00:19:35,108 - Probablement. - Fille, je dois le découvrir. 379 00:19:35,133 --> 00:19:36,175 J'enverrai un message à Olivia. 380 00:19:36,217 --> 00:19:37,403 Elle fait partie du conseil étudiant avec elle. 381 00:19:37,426 --> 00:19:39,511 Elle le saura. Ou Ali. J'enverrai un message à Ali. 382 00:19:39,554 --> 00:19:42,222 Je vais leur envoyer un texto à tous les deux. Je leur enverrai un texto à tous les deux. 383 00:19:42,265 --> 00:19:44,517 Ooh-hoo-hoo. 384 00:20:13,880 --> 00:20:16,090 - C'était le maire Kelleher ? 385 00:20:16,132 --> 00:20:18,926 - La mère de Simon ? Ouais. 386 00:20:18,968 --> 00:20:20,511 Elle devait venir à l'école aujourd'hui 387 00:20:20,553 --> 00:20:23,222 pour nettoyer son casier, et elle m'a demandé de l'aider. 388 00:20:23,263 --> 00:20:24,723 Ouais. 389 00:20:24,766 --> 00:20:26,368 Je suppose qu'elle pensait nous étions toujours de grands amis, 390 00:20:26,393 --> 00:20:28,435 même si nous n'avons pas parlé depuis le collège. 391 00:20:28,478 --> 00:20:29,913 Et maintenant elle me veut venir à la veillée, 392 00:20:29,938 --> 00:20:32,565 pour que je puisse prendre quelque chose pour se souvenir de lui. 393 00:20:32,606 --> 00:20:36,736 Alors maintenant, nous devons y aller à cette chose. 394 00:20:36,778 --> 00:20:38,613 - On se voit après ? 395 00:20:38,654 --> 00:20:40,865 Cela semble vraiment personnel. Je ne veux pas m'immiscer. 396 00:20:40,906 --> 00:20:44,326 - Ouais. Ouais. Je veux dire, je peux y aller seul. 397 00:20:44,368 --> 00:20:46,788 C'est bien. C'est bien. 398 00:20:46,829 --> 00:20:50,666 - Non, je suis désolé. J'y réfléchis trop. 399 00:20:50,709 --> 00:20:53,795 j'irai avec toi si tu le veux vraiment. 400 00:20:53,836 --> 00:20:56,881 - Merci, bébé. - Ouais. 401 00:20:58,465 --> 00:21:01,135 - Et je ne sais pas, peut-être que nous le ferons trouver son journal ou quelque chose comme ça. 402 00:21:01,176 --> 00:21:05,056 Tu sais, il en a gardé un quand nous étions enfants. 403 00:21:05,097 --> 00:21:07,517 Sauf que maintenant, ça aurait été les secrets de chacun. 404 00:21:09,519 --> 00:21:11,438 Ce serait peut-être ça vaut le coup d'y aller, non ? 405 00:21:11,479 --> 00:21:15,025 - Ouais. 406 00:21:17,568 --> 00:21:20,613 - Je suppose qu'on devrait y aller. - Ouais. 407 00:21:20,654 --> 00:21:22,198 - D'accord. 408 00:21:38,423 --> 00:21:42,134 - Salut. - Salut. 409 00:21:42,176 --> 00:21:44,971 - Hier, quand les flics nous cherchions, 410 00:21:45,012 --> 00:21:49,517 tu as dit que tu étais en retenue d'une manière bizarre aussi ? 411 00:21:49,558 --> 00:21:53,145 - Ouais. 412 00:21:53,188 --> 00:21:57,150 Une alarme s'est déclenchée sur mon téléphone que je sais que je n'ai pas réglé. 413 00:21:57,192 --> 00:21:59,818 Et je me souviens de ce que tu as dit à propos du téléphone dans ton sac, 414 00:21:59,861 --> 00:22:01,505 et j'ai réalisé que n'importe qui j'aurais pu déclencher l'alarme 415 00:22:01,528 --> 00:22:03,073 pour me causer des ennuis aussi. 416 00:22:03,114 --> 00:22:04,824 Tu n'as même pas besoin le mot de passe. 417 00:22:04,865 --> 00:22:08,202 - Attends, tu sais comment Cooper et Nate ont été retenus ? 418 00:22:18,380 --> 00:22:21,340 Hé. 419 00:22:21,383 --> 00:22:24,678 Avez-vous été retenu pour une raison bizarre ? 420 00:22:24,719 --> 00:22:27,471 Addy et moi l'avons fait, et c'est presque comme 421 00:22:27,513 --> 00:22:29,432 quelqu'un voulait que nous soyons là. 422 00:22:29,473 --> 00:22:31,851 - J'ai eu une retenue comme je le fais toujours, 423 00:22:31,893 --> 00:22:34,354 être en retard en classe. 424 00:22:34,395 --> 00:22:36,355 - J'étais en retard pour la physique. 425 00:22:36,397 --> 00:22:39,108 Je sortais du gymnase, et je n'ai pas trouvé mon téléphone. 426 00:22:39,150 --> 00:22:40,652 J'ai fini par avoir deux minutes de retard. 427 00:22:40,693 --> 00:22:42,444 - Où était-ce ? 428 00:22:42,487 --> 00:22:44,029 - Sous quelques casiers. 429 00:22:44,072 --> 00:22:46,365 Je suppose qu'il a dû tomber sorti de mon sac ou quelque chose comme ça. 430 00:22:46,407 --> 00:22:48,117 - C'est bizarre, n'est-ce pas ? 431 00:22:48,159 --> 00:22:49,702 - Il n'y a rien bizarre à ce sujet. 432 00:22:49,743 --> 00:22:52,538 Juste un autre jour au bureau pour moi. 433 00:22:52,579 --> 00:22:55,625 - Tu n'es pas si mauvais. 434 00:22:55,666 --> 00:22:58,586 Tu m'as sauvé de moi-même hier. 435 00:23:00,255 --> 00:23:04,550 Tu es peut-être même un bon gars, au plus profond de moi. 436 00:23:04,592 --> 00:23:06,678 Très profondément à l'intérieur, 437 00:23:06,720 --> 00:23:08,221 même quand tu es toujours en retard. 438 00:23:08,262 --> 00:23:11,141 - D'accord, pour information, j'ai fait un effort 439 00:23:11,182 --> 00:23:12,933 être à l'heure le premier jour. 440 00:23:12,976 --> 00:23:14,309 Ce n'était tout simplement pas censé l'être, Je suppose. 441 00:23:14,352 --> 00:23:15,644 - Que veux-tu dire? 442 00:23:15,686 --> 00:23:18,605 - Mon casier était coincé. J'ai dû aller chercher le concierge. 443 00:23:18,647 --> 00:23:20,733 Mec a dû l'ouvrir avec un pied de biche. 444 00:23:20,775 --> 00:23:22,484 - Le premier jour d'école ? 445 00:23:22,527 --> 00:23:24,212 - Ouais, Mme Épouvantail je ne pensais pas que c'était bizarre. 446 00:23:24,237 --> 00:23:26,155 De toute façon, il m'a donné une retenue. 447 00:23:28,657 --> 00:23:30,868 - Je pense que quelqu'un nous a piégé. 448 00:23:34,455 --> 00:23:35,874 - Qui ferait ça ? 449 00:23:35,914 --> 00:23:39,376 - Peut-être la même personne qui m'a pris l'ordinateur portable ? 450 00:23:39,419 --> 00:23:41,962 Je veux dire, quelqu'un est clairement tirant les ficelles, 451 00:23:42,005 --> 00:23:44,548 et ils nous voulaient dans la chambre ce jour-là. 452 00:23:44,590 --> 00:23:47,426 - D'accord, mais pourquoi ? 453 00:23:47,469 --> 00:23:51,181 - Je n'en ai aucune idée, mais n'est-ce pas ? tu penses qu'on devrait le découvrir ? 454 00:23:53,223 --> 00:23:55,769 Bayview, vous êtes prévisible. 455 00:23:55,809 --> 00:23:58,188 - Simon est mort. Un tueur est en liberté. 456 00:23:58,229 --> 00:24:00,315 Mais ne laisse pas ça te distraire vous de vos selfies. 457 00:24:00,356 --> 00:24:02,776 - Je veux dire, et alors si la police trouvait de l'huile d'arachide 458 00:24:02,817 --> 00:24:04,193 dans le casier d'Addy Prentiss ? 459 00:24:04,234 --> 00:24:06,445 Et j'ai pensé J'étais évident. 460 00:24:22,420 --> 00:24:25,964 - Cette pauvre femme. - Perdre un fils aussi jeune. 461 00:24:36,851 --> 00:24:38,269 Mon Dieu, c'est totalement elle. 462 00:24:38,310 --> 00:24:40,814 - Ça va ? 463 00:24:40,855 --> 00:24:44,108 - C'est de l'huile d'arachide, pas une grenade artisanale. 464 00:24:44,150 --> 00:24:46,528 Vanessa a dit qu'elle ne l'avait pas fait dis n'importe quoi, mais... 465 00:24:48,445 --> 00:24:53,076 - Hé, bébé, je voulais pour te demander quelque chose. 466 00:24:53,117 --> 00:24:55,494 Écoute, j'entends aussi des ragots. 467 00:24:55,537 --> 00:24:58,248 et ça va être bizarre, 468 00:24:58,288 --> 00:25:00,875 mais ça me dérange, alors sois honnête, d'accord ? 469 00:25:04,045 --> 00:25:08,883 - Tu penses vraiment ce message concernait... 470 00:25:08,924 --> 00:25:10,926 Keely et Cooper ? 471 00:25:10,969 --> 00:25:12,886 Vanessa m'a dit que tu as dit quelque chose à ce sujet, 472 00:25:12,929 --> 00:25:17,267 alors tu penses qu'elle a triché ? 473 00:25:17,307 --> 00:25:20,185 - Je ne sais pas. Cela semble possible. 474 00:25:21,895 --> 00:25:23,147 - Je devrais le dire à Cooper, non ? 475 00:25:23,189 --> 00:25:25,942 - Jacques. - Salut. 476 00:25:25,983 --> 00:25:29,820 Je suis tellement contente que tu sois là. 477 00:25:29,863 --> 00:25:31,740 - Ma copine. - Salut, je m'appelle Adélaïde... 478 00:25:31,780 --> 00:25:33,490 - Oui, je sais. 479 00:25:33,532 --> 00:25:35,076 Aimeriez-vous aller dans la chambre de Simon ? 480 00:25:35,117 --> 00:25:36,345 Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez. 481 00:25:36,368 --> 00:25:38,163 - Excusez-moi, maire Kelleher... - Merci. 482 00:25:38,203 --> 00:25:39,955 Simon serait content que tu sois là. 483 00:25:41,040 --> 00:25:42,125 Viens avec moi. 484 00:25:42,166 --> 00:25:43,375 - Quoi... ne me quitte pas. 485 00:25:43,417 --> 00:25:46,086 - Non, je reviens tout de suite. - S'il te plaît, ne pars pas. 486 00:25:53,094 --> 00:25:55,637 - C'est hydratant. - Que faites-vous ici? 487 00:25:55,680 --> 00:25:59,433 - J'étais... 488 00:25:59,476 --> 00:26:01,144 - C'est quoi ce bordel tu fais ici ? 489 00:26:01,185 --> 00:26:04,814 - Se détendre. Je suis ici pour affaires. 490 00:26:04,855 --> 00:26:07,067 Assez sûr Je ne suis pas le seul. 491 00:26:14,990 --> 00:26:17,160 - Qui sont tous ces vieux ? 492 00:26:17,201 --> 00:26:18,952 - Les donateurs de la campagne. 493 00:26:18,994 --> 00:26:21,330 - Je vois de la nourriture. 494 00:27:08,086 --> 00:27:10,337 - Hé, bébé. - Hé. 495 00:27:10,380 --> 00:27:12,882 - Tu as trouvé quelque chose ? 496 00:27:12,923 --> 00:27:14,884 - Je l'ai fait. Vous ne le croirez pas. 497 00:27:18,596 --> 00:27:21,974 Cagnotte. 498 00:27:23,351 --> 00:27:25,436 Ouais. 499 00:27:25,478 --> 00:27:29,273 Ouais, les jeux vidéo étaient notre truc quand nous étions enfants, 500 00:27:29,315 --> 00:27:31,526 donc j'ai pensé que c'était approprié. 501 00:27:31,567 --> 00:27:33,694 Et maintenant je peux avoir une Xbox chez ma mère 502 00:27:33,737 --> 00:27:36,072 et celui de mon père, donc c'est cool. 503 00:27:36,114 --> 00:27:38,240 Ça va ? - Ouais. 504 00:27:38,282 --> 00:27:41,243 Non, je suis juste... je vais bien. 505 00:27:43,413 --> 00:27:45,373 Tu devrais probablement mettre ça dans la voiture. 506 00:27:45,414 --> 00:27:47,125 Les gens ne se font pas de fausses idées. 507 00:27:47,166 --> 00:27:50,586 Droite. Dick bouge. 508 00:27:50,627 --> 00:27:52,505 Merci, bébé. 509 00:28:24,371 --> 00:28:25,747 - Heureux de discuter avec vous, madame. 510 00:28:28,666 --> 00:28:30,751 - Ce ne serait sans doute pas le meilleur moment, mais... 511 00:28:30,794 --> 00:28:32,170 - Je peux vous assurer, Inspecteur, 512 00:28:32,211 --> 00:28:34,172 que j'avais aucune intention du tout 513 00:28:34,213 --> 00:28:35,566 pour discuter du cas avec toi aujourd'hui, 514 00:28:35,589 --> 00:28:37,467 mais moi et tout le monde dans cette ville 515 00:28:37,509 --> 00:28:39,719 j'ai vu ce qui vient de se passer ce matin. 516 00:28:39,760 --> 00:28:44,057 Ils publient sur son application à nouveau, aujourd'hui. 517 00:28:44,098 --> 00:28:45,683 Ils vous narguent. 518 00:28:45,724 --> 00:28:48,060 - Le VPN brouille l'emplacement. 519 00:28:48,103 --> 00:28:50,605 - Il doit y avoir autre chose que vous pouvez faire. 520 00:28:50,646 --> 00:28:53,148 - Celui qui a pris cet ordinateur sait ce qu'ils font. 521 00:28:53,191 --> 00:28:54,858 - Eh bien, je suis content que quelqu'un le fasse. 522 00:28:54,901 --> 00:28:58,153 Et l'huile d'arachide dans le casier de cette fille ? 523 00:28:58,195 --> 00:29:00,198 - Je viens de recevoir les résultats du laboratoire. 524 00:29:00,240 --> 00:29:02,116 Ce n'est pas un match, 525 00:29:02,157 --> 00:29:04,326 mais ça ne veut pas dire elle n'était pas impliquée. 526 00:29:04,368 --> 00:29:05,953 Et l’un d’eux l’a fait. 527 00:29:05,994 --> 00:29:07,306 En fait, nous travaillons sur une théorie 528 00:29:07,329 --> 00:29:09,665 qu'ils ont tous fait ça ensemble, 529 00:29:09,708 --> 00:29:11,792 ce qui pourrait expliquer pourquoi, apparemment, 530 00:29:11,835 --> 00:29:13,002 aucun d’eux n’a rien vu. 531 00:29:13,044 --> 00:29:14,336 - Eh bien, peu importe qui c'était, 532 00:29:14,378 --> 00:29:17,173 Je veux qu'ils soient trouvés et arrêté bientôt, 533 00:29:17,214 --> 00:29:21,010 ou mon bureau trouvera quelqu'un d'autre pour faire votre travail, encore une fois. 534 00:29:30,103 --> 00:29:32,730 - Eh bien, je veux dire... je veux dire... 535 00:29:34,816 --> 00:29:37,152 - Je pourrais vérifier ça. 536 00:29:43,074 --> 00:29:44,241 - Puis-je vous apporter quelque chose ? 537 00:30:04,220 --> 00:30:06,847 - Excusez-nous, tout le monde. 538 00:30:13,605 --> 00:30:17,858 Merci beaucoup d'être ici avec nous aujourd'hui 539 00:30:17,901 --> 00:30:20,694 pour honorer notre cher Simon. 540 00:30:20,737 --> 00:30:22,696 Je sais que ça aurait signifié le monde pour lui 541 00:30:22,739 --> 00:30:24,406 pour vous avoir tous ici. 542 00:30:24,449 --> 00:30:26,116 Mon Dieu, allez. 543 00:30:28,619 --> 00:30:32,790 - Simon était la plus grande lumière dans notre monde. 544 00:30:34,209 --> 00:30:38,046 Sa joie, son amour pour ses amis. 545 00:30:38,087 --> 00:30:40,298 Le lauréat russe du prix Nobel 546 00:30:40,339 --> 00:30:42,925 Alexandre Soljenitsyne j'ai écrit une fois... 547 00:30:42,967 --> 00:30:44,469 - Obtenez Cooper. Retrouve-moi à l'étage. 548 00:30:44,510 --> 00:30:45,970 - "Certains mourront forcément jeunes. 549 00:30:46,011 --> 00:30:48,847 "En mourant jeune, on reste jeune dans la mémoire des gens. 550 00:30:48,890 --> 00:30:51,142 "S'il brûle vivement avant de mourir, 551 00:30:51,183 --> 00:30:53,144 sa luminosité brille pour toujours." 552 00:30:53,185 --> 00:30:54,645 - Viens avec moi, connard. 553 00:30:54,688 --> 00:30:56,439 - Il y avait une légèreté chez Simon 554 00:30:56,480 --> 00:30:58,357 qu'il ne savait même pas qu'il l'avait fait. 555 00:30:58,400 --> 00:31:00,652 C'est la partie la plus difficile pour notre épreuve. 556 00:31:00,693 --> 00:31:02,737 Oui, ils ont tout pris de lui, 557 00:31:02,778 --> 00:31:05,781 tout ce qu'il était, mais surtout, 558 00:31:05,824 --> 00:31:09,035 ils ont tout emporté il viendrait un jour. 559 00:31:09,076 --> 00:31:10,912 Il n’y a pas de crime plus grave. 560 00:31:10,953 --> 00:31:16,334 Et nous espérons que ce sera le cas être puni en conséquence. 561 00:31:24,467 --> 00:31:28,221 Au plaisir de vous voir ici. 562 00:31:28,262 --> 00:31:31,557 - Hé. - Salut. 563 00:31:31,598 --> 00:31:33,827 - Tu sais, je suis allé à trois funérailles déjà cette année. 564 00:31:33,852 --> 00:31:37,230 C'est de loin la meilleure nourriture. 565 00:31:40,107 --> 00:31:41,526 Cela fait beaucoup d'enterrements. 566 00:31:41,567 --> 00:31:43,903 - J'ai beaucoup d'amis cancéreux. 567 00:31:43,944 --> 00:31:46,448 Plutôt populaire à l'hôpital, tu sais ? 568 00:31:50,492 --> 00:31:52,327 Tu veux un croûton ? 569 00:31:54,372 --> 00:31:58,209 - Il détesterait ça, non ? 570 00:31:58,250 --> 00:32:00,336 Je veux dire, ils en font, genre, 571 00:32:00,377 --> 00:32:02,297 la collecte de fonds politique de sa mère. 572 00:32:02,338 --> 00:32:05,342 Tout le monde est là faire semblant de s'en soucier. 573 00:32:05,383 --> 00:32:07,594 Ils veulent tous juste être vus. 574 00:32:07,634 --> 00:32:10,221 - Ouais, et bien, d'après mon expérience, ces choses finissent toujours 575 00:32:10,262 --> 00:32:12,015 être à propos des gens dans la chambre, 576 00:32:12,057 --> 00:32:14,058 pas la personne qui est décédée. 577 00:32:14,099 --> 00:32:16,435 C’est logique. 578 00:32:16,478 --> 00:32:18,938 Ce sont les vivants qui ont besoin de réconfort. 579 00:32:18,980 --> 00:32:21,732 Simon s'amuse tout simplement en enfer en ce moment. 580 00:32:25,069 --> 00:32:28,323 - Hé. 581 00:32:28,365 --> 00:32:31,992 Mais c'est mieux si vous vous concentrez sur la nourriture. 582 00:32:32,035 --> 00:32:36,538 - J'aurais aimé qu'il soit là, genre, se moquer de tout le monde, 583 00:32:36,580 --> 00:32:38,375 faire chier ses faux parents. 584 00:32:38,415 --> 00:32:40,292 Personne ici ne savait qui il était vraiment, 585 00:32:40,335 --> 00:32:44,130 et... 586 00:32:44,172 --> 00:32:45,798 tout le monde ici le détestait. 587 00:32:50,804 --> 00:32:53,765 - Pas tout le monde. 588 00:33:05,151 --> 00:33:06,736 - Nous ne devrions pas l'être ici ensemble. 589 00:33:06,778 --> 00:33:08,738 - Quand tu as dit un épouvantail t'a donné une retenue, 590 00:33:08,779 --> 00:33:10,007 tu parlais à propos de Mme Avery ? 591 00:33:10,030 --> 00:33:11,424 - Tu viens de la voir tout habillé de noir 592 00:33:11,449 --> 00:33:12,491 et tu demandes vraiment ? 593 00:33:12,534 --> 00:33:13,992 - Je prends ça pour un oui. 594 00:33:14,035 --> 00:33:15,244 Qui vous a donné une retenue ? 595 00:33:15,286 --> 00:33:17,329 - Même. Pourquoi? 596 00:33:17,372 --> 00:33:19,415 - Elle nous a tous donnés en retenue. - Donc? 597 00:33:19,457 --> 00:33:20,643 C'est fondamentalement son geste signature. 598 00:33:20,666 --> 00:33:22,836 - Et nous étions tous installés. - Par Mme Avery ? 599 00:33:22,876 --> 00:33:24,753 - Il ne semble tout simplement pas comme une coïncidence. 600 00:33:24,796 --> 00:33:27,048 Et puis il y a les nouveaux messages À propos de ça. 601 00:33:27,089 --> 00:33:28,173 Quelqu'un se moque de nous. 602 00:33:28,215 --> 00:33:29,884 - Ouais, mais cette personne savait 603 00:33:29,925 --> 00:33:31,344 à propos de ce qui s'est passé avec mon casier. 604 00:33:31,385 --> 00:33:33,012 Vous étiez les seuls qui étaient là. 605 00:33:33,054 --> 00:33:34,722 - Tu es sûr de ne pas l'avoir fait le dire à Vanessa ? 606 00:33:34,763 --> 00:33:36,616 Je veux dire, vous semblez tous les deux je bavarde beaucoup ces jours-ci. 607 00:33:36,641 --> 00:33:37,701 - Vanessa et Jake je ne le dirais pas. 608 00:33:37,726 --> 00:33:40,603 Je les connais. Je ne te connais pas. 609 00:33:40,644 --> 00:33:42,521 Eh bien, laissez-moi me présenter. 610 00:33:42,564 --> 00:33:44,857 Je ne suis pas celui qui avait huile d'arachide dans leur casier 611 00:33:44,898 --> 00:33:46,358 ou ma signature dans le carnet de l'infirmière... 612 00:33:46,401 --> 00:33:47,961 - Ce n'est pas pressé à froid. Je l'ai déjà dit au flic... 613 00:33:47,986 --> 00:33:50,070 - Whoa, whoa, whoa, attends une seconde, d'accord ? 614 00:33:50,113 --> 00:33:52,615 Pourquoi quelqu'un choisirait-il nous quatre pour quoi que ce soit ? 615 00:33:52,656 --> 00:33:55,160 - Les messages À propos de ça. Ceux que Simon taquinait ? 616 00:33:55,201 --> 00:33:57,077 Et si quelqu'un pensait ils parlaient de nous ? 617 00:33:57,119 --> 00:33:58,413 - Mais ils ne l'étaient pas. 618 00:33:58,454 --> 00:33:59,932 - Je pense que c'est sûr supposer que l'un d'entre eux concernait moi. 619 00:33:59,955 --> 00:34:01,207 - Ouais, naturellement. 620 00:34:01,249 --> 00:34:02,476 - Tu ne m'appelais pas un gars sympa, 621 00:34:02,500 --> 00:34:03,792 genre, il y a cinq minutes ? 622 00:34:03,835 --> 00:34:05,688 Avant que tu sois vendre de la drogue à une veillée funéraire. 623 00:34:05,711 --> 00:34:08,630 - Et tu ne l'as jamais fait une chose criminelle dans votre vie ? 624 00:34:11,384 --> 00:34:14,304 Alors vous n'avez pas de secrets ? - Non. 625 00:34:14,346 --> 00:34:15,972 - Non. - Non. 626 00:34:16,014 --> 00:34:19,476 Et même si Simon pensait il avait quelque chose sur l'un de nous, 627 00:34:19,516 --> 00:34:21,061 ça ne veut pas dire il a bien compris. 628 00:34:21,101 --> 00:34:22,163 - C'est pour ça que tu l'as dit à Vanessa 629 00:34:22,186 --> 00:34:24,313 c'est celui qui triche c'était à propos de Keely ? 630 00:34:24,356 --> 00:34:25,773 - Pouvons-nous revenir à la configuration ? 631 00:34:25,815 --> 00:34:27,275 Je pense que nous devrions y aller à la police. 632 00:34:27,317 --> 00:34:29,277 - Ouais, bien sûr tu fais confiance aux flics. 633 00:34:29,318 --> 00:34:30,445 - Excusez-moi? 634 00:34:30,487 --> 00:34:31,755 - Tu sais qu'est-ce qu'ils vont te dire ? 635 00:34:31,780 --> 00:34:33,007 Que l'un de nous aurait pu encadré les trois autres 636 00:34:33,030 --> 00:34:34,550 et puis faire semblant comme si elle avait été piégée aussi. 637 00:34:34,574 --> 00:34:36,344 Je veux dire, tu pourrais littéralement je pousse toute cette théorie 638 00:34:36,367 --> 00:34:37,659 donc nous ne vous soupçonnons pas. 639 00:34:37,702 --> 00:34:38,994 Alors tu m'accuses maintenant ? 640 00:34:39,036 --> 00:34:40,996 - Sans Simon, tu deviens major de promotion. 641 00:34:41,039 --> 00:34:42,766 - Tu sembles avoir donné ça beaucoup de réflexion, mec. 642 00:34:42,791 --> 00:34:43,976 - Peut-être que non j'y ai suffisamment réfléchi, mec. 643 00:34:44,000 --> 00:34:45,186 Quoi que tu dises, détective sportif. 644 00:34:45,210 --> 00:34:46,418 - Va te faire foutre. 645 00:34:46,460 --> 00:34:50,172 - La police pense nous l'avons fait ensemble. 646 00:34:50,215 --> 00:34:52,342 - Quoi? 647 00:34:52,384 --> 00:34:56,304 - Ouais, donc ça ne peut pas arriver. 648 00:34:58,597 --> 00:35:02,059 - Je sors d'ici. 649 00:35:20,661 --> 00:35:24,666 - Salut, Evan. 650 00:35:24,708 --> 00:35:26,543 Êtes-vous d'accord? 651 00:35:26,583 --> 00:35:29,253 - Je viens de mentir pour toi. 652 00:35:29,295 --> 00:35:31,755 Ouais, je l'ai dit à ton père tu es allé aux toilettes, 653 00:35:31,797 --> 00:35:34,842 mais je t'ai vu avec Nate 654 00:35:34,884 --> 00:35:37,262 on dirait un couple de co-conspirateurs. 655 00:35:37,302 --> 00:35:38,512 Je pensais que ton avocat avait dit 656 00:35:38,554 --> 00:35:40,639 pour ne jamais être vu avec lui, jamais. 657 00:35:40,681 --> 00:35:43,476 - Tu dois vraiment me vouloir 658 00:35:43,518 --> 00:35:46,271 suivre les conseils de mon avocat ? 659 00:35:48,023 --> 00:35:49,815 - D'accord. 660 00:35:49,858 --> 00:35:52,610 Okay, écoute, je comprends. 661 00:35:52,652 --> 00:35:54,612 La moto, 662 00:35:54,653 --> 00:35:58,699 les cheveux incroyables, le très... 663 00:35:58,742 --> 00:36:00,827 une énergie maussade. 664 00:36:00,869 --> 00:36:02,954 Ce n'est tout simplement pas moi. 665 00:36:02,996 --> 00:36:07,000 Il est cool, et je joue au backgammon en ligne. 666 00:36:08,251 --> 00:36:10,045 - Mais les prisons sont pleines de gens très sympas, 667 00:36:10,085 --> 00:36:12,023 et je ne veux pas de ce type pour te faire tomber avec lui. 668 00:36:12,047 --> 00:36:16,634 Tu vaux mieux que ça. Vous méritez le meilleur. 669 00:36:19,762 --> 00:36:23,349 En attendant, J'espère que je le ferai. 670 00:36:23,391 --> 00:36:25,726 - Tu as tellement raison. 671 00:36:25,768 --> 00:36:27,853 Tu ne lui ressembles en rien, 672 00:36:27,896 --> 00:36:30,356 et c'en est un des meilleures choses à propos de vous. 673 00:36:39,407 --> 00:36:41,576 - Eh bien, c'est 674 00:36:41,617 --> 00:36:46,289 très inapproprié, monsieur. 675 00:36:46,331 --> 00:36:50,418 - Alors pourquoi est-ce que je veux recommencer ? 676 00:36:59,510 --> 00:37:02,347 - Nous avons un accord, et il a des règles. 677 00:37:02,389 --> 00:37:03,764 Nous ne verrions personne d'autre 678 00:37:03,806 --> 00:37:05,307 parce que ça pourrait avertir les gens. 679 00:37:07,559 --> 00:37:10,688 Et même si je le voulais, Je ne mentirais jamais à ce sujet. 680 00:37:10,730 --> 00:37:14,275 - Non, je sais. 681 00:37:14,317 --> 00:37:17,695 Mais même si tu le faisais, c'est vrai, 682 00:37:17,737 --> 00:37:21,115 ce ne serait pas vraiment de la triche. 683 00:37:21,157 --> 00:37:24,244 - Non, ça le serait. 684 00:37:24,284 --> 00:37:26,286 Je ne te ferais pas ça 685 00:37:26,329 --> 00:37:28,664 parce que je sais tu ne me ferais pas ça. 686 00:37:44,972 --> 00:37:47,891 - J'ai hâte d'y retourner en Grèce. 687 00:37:47,934 --> 00:37:49,643 Mais avec toi. Avec toi cette fois. 688 00:37:49,686 --> 00:37:51,103 - Mieux vaut l'être. 689 00:37:51,146 --> 00:37:53,273 - Est-ce que tu t'es amusé sans moi ? 690 00:37:53,313 --> 00:37:54,523 - Non. 691 00:37:54,565 --> 00:37:57,943 - Téj ! - Ooh, hé. 692 00:37:57,985 --> 00:38:02,114 - Non, c'était un véritable cauchemar. 693 00:38:09,079 --> 00:38:10,914 Putain c'est ce connard tu fais ici ? 694 00:38:10,956 --> 00:38:14,918 - Ne t'inquiète pas, bébé. - Je suis sûr qu'il partira bientôt. 695 00:38:14,960 --> 00:38:17,297 De toute façon, personne ne lui parlera. 696 00:38:17,338 --> 00:38:20,675 - Eh bien, quoi que vous disiez. C'est aussi ta maison. 697 00:38:20,717 --> 00:38:23,887 Ouais. 698 00:38:23,927 --> 00:38:27,389 - D'accord, prends une chambre. - D'accord, d'accord. 699 00:38:27,431 --> 00:38:31,311 - Mais pas ta chambre, parce que TJ et moi venons de l'utiliser, 700 00:38:31,353 --> 00:38:33,521 et tu vas vouloir changer vos draps en premier. 701 00:38:33,563 --> 00:38:34,831 - Tu te fous de moi. Fermez-la. 702 00:38:34,856 --> 00:38:36,148 Toi et TJ ? 703 00:38:36,190 --> 00:38:38,025 N'ose pas regarde-moi comme ça. 704 00:38:38,068 --> 00:38:42,405 C'est de l'amour, d'accord ? C'est profond. 705 00:38:42,447 --> 00:38:45,282 Un amour profond, d'accord ? 706 00:38:45,324 --> 00:38:46,701 - L'amour, ouais. 707 00:38:46,742 --> 00:38:48,137 - Ok, en parlant de putain, nous avons besoin de toi pour le bière-pong 708 00:38:48,161 --> 00:38:49,536 parce qu'on va te foutre en l'air. 709 00:38:49,579 --> 00:38:50,829 - Oui, oui. - Allons-y. 710 00:38:50,871 --> 00:38:53,916 - Venez nous rejoindre. Venez nous rejoindre. Allons-y. 711 00:39:08,056 --> 00:39:11,059 - Merde. - Je te cherchais. 712 00:39:13,978 --> 00:39:16,690 Tu sais, tu ne devrais vraiment pas mélanger le Xanax et l'alcool. 713 00:39:16,731 --> 00:39:17,856 Fais-moi confiance. 714 00:39:17,898 --> 00:39:19,650 - C'est de l'eau. 715 00:39:19,693 --> 00:39:23,487 Rien à voir ou postez ici. 716 00:39:23,530 --> 00:39:25,364 - Ouais, tu as raison. 717 00:39:25,407 --> 00:39:27,826 Votre habitude de Xanax n'est pas moitié moins intéressant 718 00:39:27,867 --> 00:39:29,786 comme ce qui s'est passé entre toi et TJ. 719 00:39:32,204 --> 00:39:36,918 - Quoi? - Mais je ne sais pas. 720 00:39:36,960 --> 00:39:39,378 Je ne le publierai probablement pas. 721 00:39:39,420 --> 00:39:41,630 Est-ce que je veux savoir quoi ton connard de petit ami 722 00:39:41,672 --> 00:39:43,132 ferait-il s'il le découvrait ? 723 00:39:43,173 --> 00:39:47,887 Je veux dire, je ne peux même pas te blâmer pour l'avoir trompé. 724 00:39:47,929 --> 00:39:51,349 Vous savez quoi? Personne n’a besoin de le découvrir. 725 00:39:52,934 --> 00:39:56,021 Je suppose que nous sommes tous les deux rassasiés de surprises ? 726 00:39:56,061 --> 00:39:58,440 - Tu es plein de merde. 727 00:40:00,108 --> 00:40:01,985 - Hé. - Hé. 728 00:40:02,027 --> 00:40:04,695 - Tu es prêt à partir ? - Ouais, ouais. 729 00:40:04,737 --> 00:40:05,947 - Que fais-tu? 730 00:40:05,989 --> 00:40:08,157 - La police des cheveux ? Je me rends... 731 00:40:08,199 --> 00:40:10,577 - Non, que se passe-t-il ? - Quoi? 732 00:40:10,617 --> 00:40:12,746 - Tu as agi si bizarrement. 733 00:40:12,786 --> 00:40:14,121 - Pouvez-vous m'en vouloir ? 734 00:40:14,164 --> 00:40:15,914 Je veux dire, après le dernier post... 735 00:40:15,956 --> 00:40:18,585 - Tu étais parti avant, Des publicités, pendant un moment. 736 00:40:18,626 --> 00:40:20,003 J'ai parlé à Coop. 737 00:40:20,045 --> 00:40:23,422 Coop a dit qu'il y avait pas question que Keely ait triché. 738 00:40:25,507 --> 00:40:26,967 C'est toi qui as inventé ça ? 739 00:40:31,139 --> 00:40:34,641 Pourquoi ferais-tu ça ? 740 00:40:34,684 --> 00:40:39,563 Écoute, la seule chose que je ne pourrais pas prendre 741 00:40:39,606 --> 00:40:41,106 est-ce que tu me mens. 742 00:40:41,148 --> 00:40:43,233 Alors dis-moi juste la vérité, d'accord ? 743 00:40:43,275 --> 00:40:45,527 Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ? 744 00:40:45,570 --> 00:40:48,782 Ce message concernait-il vous ? 745 00:40:48,822 --> 00:40:50,492 À propos de nous? 746 00:40:54,371 --> 00:40:58,123 - Non, non. 747 00:40:58,166 --> 00:40:59,708 Non. 748 00:40:59,751 --> 00:41:03,003 Mais j'ai lancé la rumeur 749 00:41:03,045 --> 00:41:05,465 parce que je ne voulais pas de toi penser que c'était le cas. 750 00:41:07,342 --> 00:41:10,887 - Jake, j'avais tellement peur de te perdre. 751 00:41:10,929 --> 00:41:13,639 je ne sais pas ce que je ferais sans toi. 752 00:41:13,681 --> 00:41:17,936 Je vais probablement devenir chauve à force de tirer mes cheveux sont trop décollés. 753 00:41:22,981 --> 00:41:25,818 C'est tout ce que j'avais besoin d'entendre. Venez ici. 754 00:41:30,197 --> 00:41:32,324 Sortons d'ici. - S'il te plaît. 755 00:41:32,367 --> 00:41:35,452 Ouais. 756 00:41:54,054 --> 00:41:55,472 - Vous êtes en retard. 757 00:41:55,514 --> 00:41:57,559 Tu es celui cela nous a dit de venir ici. 758 00:41:57,599 --> 00:41:59,226 - Comment saviez-vous à propos de cet endroit ? 759 00:41:59,268 --> 00:42:02,188 - Ma mère travaillait au stand des concessions. 760 00:42:02,230 --> 00:42:04,356 Elle laisserait cette porte arrière ouverte, 761 00:42:04,398 --> 00:42:07,860 et je me faufilerais et regardez les vieux classiques. 762 00:42:07,902 --> 00:42:10,655 Ouais, c'était l'époque. 763 00:42:10,697 --> 00:42:12,699 - Charmant. 764 00:42:12,740 --> 00:42:14,034 Pourquoi sommes-nous ici ? 765 00:42:14,074 --> 00:42:16,036 - Parce qu'Addy a raison. 766 00:42:16,077 --> 00:42:18,204 Personne ne peut nous voir nous rencontrer. 767 00:42:18,246 --> 00:42:20,498 Parce que la police pense nous l'avons fait ensemble. 768 00:42:20,539 --> 00:42:21,708 C'est ce que vous avez dit. 769 00:42:21,750 --> 00:42:23,460 - Ouais. 770 00:42:23,501 --> 00:42:26,588 J'ai entendu les flics parler à la maman de Simon... 771 00:42:26,628 --> 00:42:27,797 dans la cuisine. 772 00:42:27,838 --> 00:42:29,798 - S'il y a une chose que nous savons ce n'est pas vrai, 773 00:42:29,840 --> 00:42:30,943 c'est que nous avons travaillé ensemble. 774 00:42:30,967 --> 00:42:33,135 - Maintenant que nous pouvons effectivement d'accord. 775 00:42:33,177 --> 00:42:35,972 - D'accord, d'accord, mais et si devons-nous travailler ensemble maintenant ? 776 00:42:36,014 --> 00:42:38,766 Et si c'était le seul moyen sortir de là ? 777 00:42:38,807 --> 00:42:41,936 - Et pourquoi devrions-nous te faire confiance ? 778 00:42:41,978 --> 00:42:45,356 - D'accord, tu as raison. 779 00:42:45,398 --> 00:42:47,442 Je n'ai pas été honnête avec vous les gars. 780 00:42:47,483 --> 00:42:52,447 L'un des messages de Simon était ça va parler de moi, je pense. 781 00:42:53,782 --> 00:42:55,657 - Qu'est-ce que tu as fait? 782 00:42:55,699 --> 00:42:58,452 - D'accord, je ne suis pas prêt pour être aussi honnête que cela. 783 00:42:58,494 --> 00:43:01,581 - D'accord, alors tu as un motif, mais je ne le fais pas. 784 00:43:01,623 --> 00:43:03,958 Aucun de ces indices n'était ça va être à propos de moi, 785 00:43:04,000 --> 00:43:05,585 peu importe ce que disent certains. 786 00:43:05,626 --> 00:43:07,586 - J'ai dit que j'étais désolé. 787 00:43:07,628 --> 00:43:09,255 j'étais inquiet Jake me soupçonnerait 788 00:43:09,297 --> 00:43:10,798 et demander, et je voulais juste... 789 00:43:10,840 --> 00:43:12,384 - Il y a quelque chose ? - Non. 790 00:43:12,425 --> 00:43:13,967 - Qu'étais-tu si nerveux, alors ? 791 00:43:14,010 --> 00:43:15,445 - Son copain merdique avoir des idées. 792 00:43:15,469 --> 00:43:17,304 - Nate Macauley appelle mon ami est merdique ? 793 00:43:17,347 --> 00:43:19,240 - C'est vrai, désolé, mec, ce n'est pas comme les joueurs de football 794 00:43:19,264 --> 00:43:20,826 avoir une tendance pour violence ou quoi que ce soit. 795 00:43:20,849 --> 00:43:22,494 - Hé, laisse-le en dehors de ça. - J'essaie de vous aider ici. 796 00:43:22,518 --> 00:43:25,938 - Eh bien, ne le fais pas. D'accord? Je l'ai trompé. 797 00:43:25,980 --> 00:43:29,858 Je l'ai trompé, d'accord ? 798 00:43:29,900 --> 00:43:33,112 Et il m'a demandé, et j'ai menti. 799 00:43:33,153 --> 00:43:35,447 Je pensais que c'était fini. 800 00:43:35,489 --> 00:43:37,199 Je pensais que non ne m'aime plus. 801 00:43:37,242 --> 00:43:38,760 Il était parti là-dessus Voyage de personne à personne 802 00:43:38,784 --> 00:43:40,829 en Grèce. 803 00:43:40,869 --> 00:43:44,164 Il était parti tout l'été, et il ne me répondait pas, 804 00:43:44,206 --> 00:43:46,583 mais il postait toujours sur son histoire chaque jour, 805 00:43:46,626 --> 00:43:50,588 et, comme, qu'est-ce que je suis censé penser ? 806 00:43:50,630 --> 00:43:52,965 Et j'étais ivre, triste et fou, 807 00:43:53,007 --> 00:43:57,554 et TJ était là et... 808 00:43:57,594 --> 00:44:01,016 maintenant je vais finir célibataire et seul et suspect de meurtre, 809 00:44:01,056 --> 00:44:03,184 parce que maintenant j'ai un mobile. 810 00:44:05,686 --> 00:44:07,813 - Hé, hé. 811 00:44:13,820 --> 00:44:15,905 - Hé. 812 00:44:15,947 --> 00:44:18,074 C'est seulement un motif si les gens le savent, 813 00:44:18,115 --> 00:44:19,324 et ils ne le font pas. 814 00:44:19,367 --> 00:44:21,744 Ce secret est mort avec Simon, d'accord ? 815 00:44:21,786 --> 00:44:24,039 - Parce que quelqu'un l'a tué. 816 00:44:24,079 --> 00:44:25,539 Et maintenant ils essaient pour nous encadrer. 817 00:44:25,581 --> 00:44:27,250 - D'accord, mais tu penses vraiment 818 00:44:27,291 --> 00:44:29,793 que Mme Avery a volé L'ordinateur portable de Simon ? 819 00:44:29,835 --> 00:44:31,938 Je veux dire, je ne pense même pas elle saurait comment se connecter. 820 00:44:31,963 --> 00:44:34,340 - Je ne sais pas qui fait ça, 821 00:44:34,382 --> 00:44:37,344 mais celui qui le fait détestait Simon. 822 00:44:37,385 --> 00:44:39,094 - Beaucoup de gens détestaient Simon. 823 00:44:39,137 --> 00:44:41,722 - Ouais, mais qui nous détestait aussi ? 824 00:44:50,731 --> 00:44:54,027 - D'accord, d'accord, s'il te plaît, écoute. Je sais que j'ai fait une erreur, d'accord ? 825 00:44:54,068 --> 00:44:56,612 Mais quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, 826 00:44:56,653 --> 00:44:58,530 Je pensais que ce serait une chose ponctuelle. 827 00:44:58,572 --> 00:45:00,384 Donc je ne pensais pas que c'était important de te le dire 828 00:45:00,407 --> 00:45:02,827 que je n'étais pas à l'université parce que... 829 00:45:02,869 --> 00:45:05,079 Je n'ai jamais pensé que je te reverrais un jour. 830 00:45:05,121 --> 00:45:06,706 - D'accord, et tu n'es pas obligé... 831 00:45:06,748 --> 00:45:09,250 - Non, non, non, tu n'es pas... non, s'il te plaît. 832 00:45:11,293 --> 00:45:13,338 Et si je le veux ? 833 00:45:13,380 --> 00:45:14,630 Et si je veux en savoir plus 834 00:45:14,672 --> 00:45:18,217 à propos de tes jours stupides et à propos de Margot ? 835 00:45:20,844 --> 00:45:24,391 Cooper, je m'en fiche que tu as 17 ans, d'accord ? 836 00:45:24,431 --> 00:45:27,226 J'étais juste au lycée il y a un an. 837 00:45:27,268 --> 00:45:30,480 Je me soucie que tu m'aies menti. 838 00:45:30,521 --> 00:45:34,150 Vous n’étiez vraiment pas obligé de le faire. 839 00:45:34,192 --> 00:45:35,777 - Ouais. 840 00:45:40,197 --> 00:45:42,826 - D'accord. 841 00:45:42,867 --> 00:45:46,496 Et si on recommençait à zéro ? 842 00:45:46,538 --> 00:45:50,083 - Ouais? - Je m'appelle Chris. 843 00:45:50,125 --> 00:45:52,960 J'ai vraiment 18 ans. 844 00:45:53,003 --> 00:45:56,088 Et je suis en première année à l'université. 845 00:45:56,130 --> 00:45:59,384 - D'accord, bonjour, Chris. 846 00:45:59,425 --> 00:46:02,554 Je m'appelle Cooper. 847 00:46:02,594 --> 00:46:04,389 Je suis en terminale au lycée, 848 00:46:04,431 --> 00:46:07,182 mais j'aurai 18 ans dans trois semaines. 849 00:46:07,224 --> 00:46:09,768 Trois semaines ? D'accord. 850 00:46:09,811 --> 00:46:13,398 Eh bien, je sais ce que je vais t'offrir pour ton anniversaire, alors. 851 00:46:16,317 --> 00:46:19,945 - Tu veux commencer par ceux-là les inscriptions à l'université demain ? 852 00:46:19,987 --> 00:46:22,239 - Oui s'il vous plait. 853 00:46:22,282 --> 00:46:23,742 - On peut aller à la maison sur la plage, 854 00:46:23,782 --> 00:46:25,659 fais-les au bord de la piscine, travailler notre bronzage... 855 00:46:25,702 --> 00:46:27,619 Tu sais quoi, en fait, grattez ça. 856 00:46:27,661 --> 00:46:31,833 Nous pouvons juste travailler notre bronzage et fais-les la semaine prochaine. 857 00:46:32,666 --> 00:46:34,668 Nous avons tout le temps dans le monde. 858 00:46:36,170 --> 00:46:38,547 - Je dois y aller. Je t'aime. 859 00:46:40,300 --> 00:46:42,385 - Je t'aime toujours. 860 00:46:44,637 --> 00:46:46,972 - Ne détestes-tu pas un cliffhanger ? 861 00:46:47,014 --> 00:46:49,351 Simon t'a peut-être quitté haut et sec, 862 00:46:49,391 --> 00:46:51,268 mais te faire attendre pour une bonne révélation ? 863 00:46:51,311 --> 00:46:52,853 Ce n'est pas vraiment mon style. 864 00:46:52,896 --> 00:46:55,981 On dirait qu'Addy Prentiss n'est pas bon à attendre non plus. 865 00:46:56,023 --> 00:46:58,985 Elle n'a pas tenu une semaine avant de trouver un nouveau jouet pour garçon 866 00:46:59,027 --> 00:47:02,237 jouer avec pendant que Jake était en Grèce cet été. 867 00:47:02,280 --> 00:47:05,074 C'est mieux. 868 00:47:05,115 --> 00:47:09,079 N'était-ce pas le suspense je viens de te tuer ?