1 00:02:24,993 --> 00:02:27,175 Yang He, você está saindo agora? 2 00:02:27,893 --> 00:02:29,756 O Sr. Filme precisa disso rapidamente. 3 00:02:30,689 --> 00:02:32,501 Caso contrário, quem iria tão tarde? 4 00:02:37,850 --> 00:02:39,586 Vamos tomar uma bebida rápida. 5 00:03:09,344 --> 00:03:10,753 Qual Yang? 6 00:03:10,803 --> 00:03:13,396 Da fazenda coletiva. Quem mais poderia ser? 7 00:03:15,430 --> 00:03:17,528 Supervisor Yang é seu irmão mais velho? 8 00:03:17,578 --> 00:03:18,821 Sim. 9 00:04:02,624 --> 00:04:04,093 A triagem terminou? 10 00:04:06,003 --> 00:04:08,112 Incluiu o noticiário? 11 00:04:08,405 --> 00:04:09,574 O que? 12 00:04:10,110 --> 00:04:11,480 O noticiário. 13 00:04:12,500 --> 00:04:15,347 - Vá e veja por si mesmo. - Onde posso ver isso? 14 00:04:15,397 --> 00:04:18,353 - Amanhã a 2ª Unidade vai mostrar. - Como faço para chegar lá? 15 00:04:19,655 --> 00:04:20,972 Vá para o leste. 16 00:06:48,124 --> 00:06:52,108 "Filhos e Filhas Heroicos" - Carretel 6 17 00:08:12,876 --> 00:08:15,643 Se eu soubesse que você era uma menina, Eu não teria batido em você. 18 00:08:16,571 --> 00:08:18,602 Por que você roubou isso? Para vender? 19 00:08:19,400 --> 00:08:20,773 Não é da sua conta. 20 00:08:20,949 --> 00:08:22,359 Quem é você? 21 00:08:26,983 --> 00:08:28,197 Se perder. 22 00:08:28,487 --> 00:08:29,820 Vamos pegar metade de cada. 23 00:08:52,025 --> 00:08:53,436 Que tipo de garota você é? 24 00:08:53,486 --> 00:08:56,055 Correndo à noite, carregando uma faca. 25 00:08:56,291 --> 00:08:57,921 Devolva minha faca. 26 00:09:00,169 --> 00:09:01,521 Onde você mora? 27 00:09:05,467 --> 00:09:06,828 Ei, sério. 28 00:09:07,206 --> 00:09:08,841 Metade de cada. Tudo bem? 29 00:09:12,514 --> 00:09:14,232 Ou apenas me dê 12,5 metros? 30 00:09:15,940 --> 00:09:17,513 12,5 metros, para quê? 31 00:09:17,591 --> 00:09:19,684 Nada. Apenas dê para mim. 32 00:12:28,508 --> 00:12:30,006 Você é da 2ª Unidade? 33 00:12:31,747 --> 00:12:32,747 Sim. 34 00:12:34,130 --> 00:12:35,563 Sou da 4ª Unidade. 35 00:12:38,701 --> 00:12:40,533 Por que você está sozinho? 36 00:12:43,310 --> 00:12:45,802 - Estou procurando alguém. - Quem você está procurando? 37 00:12:47,665 --> 00:12:49,630 Eu te digo, neste lugar 38 00:12:50,762 --> 00:12:52,443 você não deveria simplesmente vagar por aí. 39 00:12:53,464 --> 00:12:55,163 É um deserto vazio. 40 00:12:55,765 --> 00:12:57,466 Se eu não tivesse te pegado 41 00:12:58,542 --> 00:13:00,348 você teria morrido de sede. 42 00:13:18,909 --> 00:13:21,563 - Pegue essa pessoa. - Não. Não há espaço suficiente. 43 00:13:21,613 --> 00:13:23,877 - Ela é quem estou procurando! - Quem é ela? 44 00:13:24,104 --> 00:13:26,896 Minha filha. Ela fugiu há três dias. 45 00:13:27,059 --> 00:13:28,940 Vamos, pare o caminhão! Parar! 46 00:13:41,801 --> 00:13:43,758 Tudo bem. Tudo bem. Basta entrar! 47 00:13:49,693 --> 00:13:51,304 Você acha que pode correr? 48 00:13:52,116 --> 00:13:54,336 Esta criança! Terrível. 49 00:14:17,373 --> 00:14:19,458 Você roubou alguma coisa e fugiu? 50 00:14:21,064 --> 00:14:23,362 Como você pode ser tão fora de controle? 51 00:14:24,064 --> 00:14:25,963 Seu pai está perseguindo você há dias! 52 00:14:26,520 --> 00:14:27,538 Que pai? 53 00:14:27,588 --> 00:14:29,161 Esse não é seu pai? 54 00:14:31,430 --> 00:14:33,363 Ele? Meu pai morreu há muito tempo. 55 00:14:33,575 --> 00:14:36,529 Eu deveria dar um tapa em você. Você se atreve a falar assim? 56 00:14:36,786 --> 00:14:39,548 Ele está muito preocupado com você. Certo? 57 00:14:39,598 --> 00:14:41,108 Você teve sorte de ter me encontrado. 58 00:14:41,158 --> 00:14:44,177 E se ele morresse de sede? Você não teria casa para chorar. 59 00:14:46,669 --> 00:14:49,859 Garota, eu não sei sua empresa familiar, 60 00:14:50,354 --> 00:14:51,861 mas não importa o quão longe você corra, 61 00:14:52,097 --> 00:14:53,364 ele ainda é seu pai. 62 00:14:53,497 --> 00:14:55,446 Você só tem um casal de pais. 63 00:14:55,571 --> 00:14:56,571 Certo? 64 00:14:56,621 --> 00:14:59,044 Não faça algo que você vai se arrepender. 65 00:15:04,341 --> 00:15:05,496 Tudo bem? 66 00:15:05,664 --> 00:15:07,036 Vocês dois estão na minha caminhonete, 67 00:15:07,097 --> 00:15:08,583 então você tem que me ouvir. 68 00:15:09,630 --> 00:15:10,875 Peça desculpas a ele. 69 00:15:14,837 --> 00:15:16,683 Multar! Desculpe, desculpe. 70 00:15:18,326 --> 00:15:19,763 Ele é meu pai. 71 00:15:20,264 --> 00:15:23,076 - Você sabe que tipo de homem ele é? - Que tipo de homem ele é? 72 00:15:23,462 --> 00:15:25,027 Ele tem uma amante. 73 00:15:25,302 --> 00:15:27,145 Nossa família não tem o que comer, 74 00:15:27,227 --> 00:15:29,138 mas ele tirou a colheita de um ano inteiro 75 00:15:29,384 --> 00:15:31,232 e deu para sua amante. 76 00:15:32,306 --> 00:15:33,764 Minha mãe tentou impedi-lo. 77 00:15:33,814 --> 00:15:36,251 Ele discutiu com ela, ameaçou divorciar-se. 78 00:15:38,556 --> 00:15:40,088 Minha mãe ficou doente. 79 00:15:41,435 --> 00:15:42,896 Ela não tinha dinheiro para comprar remédios. 80 00:15:43,767 --> 00:15:45,708 então agora sou só eu e meu irmão mais novo. 81 00:15:47,203 --> 00:15:48,693 A mãe morreu. 82 00:15:52,143 --> 00:15:53,617 Meu irmão ainda é jovem, 83 00:15:53,667 --> 00:15:55,099 Eu não tenho emprego. 84 00:15:55,264 --> 00:15:57,935 Não podemos continuar assim, então fomos procurá-lo. 85 00:15:59,203 --> 00:16:01,083 Ele não abria a porta. 86 00:16:01,237 --> 00:16:03,596 Batemos na porta por séculos. 87 00:16:03,745 --> 00:16:06,311 Finalmente sua amante saiu brigando, 88 00:16:06,697 --> 00:16:08,325 batendo em mim e no meu irmão mais novo. 89 00:16:08,948 --> 00:16:10,200 Suficiente. 90 00:16:10,675 --> 00:16:12,841 Isso é exatamente como meu pai. 91 00:16:16,357 --> 00:16:19,497 Você é humano? Totalmente sem coração! Pior que um cachorro! 92 00:16:22,456 --> 00:16:24,954 - Na verdade, não sou o pai dela. - Agora você nega? 93 00:16:25,199 --> 00:16:28,021 Ele me perseguiu até aqui só para pegar minha lata. 94 00:16:28,427 --> 00:16:31,333 Dentro está o dinheiro e vale-refeição que minha mãe me deixou. 95 00:16:31,383 --> 00:16:33,185 Ele até quer levar isso. 96 00:16:36,281 --> 00:16:37,919 Dê a ela a lata! 97 00:16:40,830 --> 00:16:42,630 Você entrega a lata para ela. Agora! 98 00:16:42,810 --> 00:16:43,810 Maldito bandido. 99 00:16:44,010 --> 00:16:45,129 Você acredita nela? 100 00:16:47,088 --> 00:16:48,294 Parar! 101 00:16:48,530 --> 00:16:49,810 Rápido, pare o caminhão! 102 00:16:52,295 --> 00:16:53,489 Me dizendo para parar?? 103 00:16:53,613 --> 00:16:55,067 Se perder! 104 00:16:59,292 --> 00:17:00,698 Vamos! 105 00:17:17,933 --> 00:17:19,440 Putinha! 106 00:17:29,038 --> 00:17:31,429 - Parar! - Não consigo parar. Vai quebrar de novo! 107 00:17:37,853 --> 00:17:39,336 Pare esse caminhão! 108 00:17:39,874 --> 00:17:41,619 Tem o filme. 109 00:17:42,091 --> 00:17:43,381 Pare com isso! 110 00:17:43,671 --> 00:17:45,276 O rolo de filme. 111 00:17:45,711 --> 00:17:47,260 Pare esse caminhão! 112 00:17:53,059 --> 00:17:55,391 Seu idiota! 113 00:18:25,399 --> 00:18:28,194 20h hoje à noite, filme nacional: "FILHOS E FILHAS HERÓICAS" 114 00:18:48,248 --> 00:18:49,654 Sr. Filme, 115 00:18:49,731 --> 00:18:51,109 A que horas é a exibição? 116 00:18:51,451 --> 00:18:53,276 O filme ainda não chegou. Acalmar. 117 00:18:53,591 --> 00:18:55,603 - Coma alguns amendoins. - Tudo bem, tudo bem. 118 00:18:55,718 --> 00:18:57,116 Pegue algumas sementes de girassol. 119 00:18:57,166 --> 00:18:58,604 Quando chega o filme? 120 00:18:58,654 --> 00:19:01,596 Isso depende se Yang Ele estraga tudo ou não. 121 00:19:02,037 --> 00:19:03,576 Não é "Lutar entre Norte e Sul"? 122 00:19:03,626 --> 00:19:05,697 Por que você mudou para "Filhos e Filhas Heroicos"? 123 00:19:05,748 --> 00:19:07,464 "Filhos e Filhas Heroicos" é melhor. 124 00:19:07,490 --> 00:19:08,512 Definitivamente. 125 00:19:08,537 --> 00:19:10,490 Sim, "Filhos e Filhas Heroicos" é melhor. 126 00:19:10,650 --> 00:19:12,616 Gostamos de "Filhos e Filhas Heroicos". 127 00:19:12,980 --> 00:19:15,158 O que há de tão bom sobre "Luta entre Norte e Sul"? 128 00:19:15,584 --> 00:19:17,154 Olá, Sr. Fan. 129 00:19:20,102 --> 00:19:22,107 - Sr. Filme, hora do macarrão? - Hum. 130 00:19:24,858 --> 00:19:27,357 O Sr. Filme está aqui. Venha, sente-se. 131 00:19:27,475 --> 00:19:29,170 Sr. Fã. 132 00:19:29,381 --> 00:19:31,443 O Sr. Filme está aqui. 133 00:19:33,125 --> 00:19:36,029 Sr. Filme, sente-se aqui. Eu vou sentar ali. 134 00:20:03,667 --> 00:20:05,284 Aqui está seu macarrão. 135 00:20:39,174 --> 00:20:40,927 Seu “pai” está comendo seu macarrão. 136 00:20:41,144 --> 00:20:42,600 É difícil de suportar? 137 00:20:42,827 --> 00:20:44,249 Sentar. 138 00:21:06,630 --> 00:21:08,848 Relatório... Camarada projecionista. 139 00:21:10,879 --> 00:21:12,241 O rolo de filme. 140 00:21:24,363 --> 00:21:25,606 Que carretel? 141 00:21:33,293 --> 00:21:35,387 "Filhos e Filhas Heroicos", Carretel 6. 142 00:22:06,738 --> 00:22:08,652 Realmente é "Filhos e Filhas Heroicos". 143 00:22:20,202 --> 00:22:21,712 Onde você conseguiu isso? 144 00:22:24,676 --> 00:22:26,370 Só estou devolvendo, só isso. 145 00:22:27,388 --> 00:22:28,689 Volte aqui! 146 00:22:35,729 --> 00:22:36,822 Sente-se. 147 00:22:39,865 --> 00:22:41,095 Sente-se! 148 00:22:51,906 --> 00:22:53,319 Eu conheço você. 149 00:22:53,637 --> 00:22:56,202 Você não é o Órfão Liu da nossa 2ª Unidade? 150 00:22:58,997 --> 00:23:01,554 Camarada, você não está da nossa 2ª Unidade, e você? 151 00:23:04,293 --> 00:23:05,671 Sou da 1ª Unidade. 152 00:23:06,487 --> 00:23:07,937 A 1ª Unidade? 153 00:23:08,895 --> 00:23:10,757 Então como vocês dois se conhecem? 154 00:23:11,698 --> 00:23:13,797 E como o carretel acabar em suas mãos? 155 00:23:17,199 --> 00:23:19,562 Estou errado em devolver a bobina para você? 156 00:23:22,401 --> 00:23:24,046 Claro que não. 157 00:23:24,496 --> 00:23:28,241 Mas... bons camaradas deveriam explicar boas ações, hein? 158 00:23:29,768 --> 00:23:31,026 - Garçom. - Sim? 159 00:23:31,076 --> 00:23:32,965 - Mais duas tigelas de macarrão. - Tudo bem. 160 00:23:33,015 --> 00:23:34,284 É por minha conta. 161 00:23:34,870 --> 00:23:36,402 E traga minhas coisas. 162 00:23:36,559 --> 00:23:37,875 Tudo bem. Chegando. 163 00:23:40,831 --> 00:23:42,589 - Seu macarrão. - Hum. 164 00:23:45,155 --> 00:23:47,220 Coloquei pimenta extra no macarrão. 165 00:23:48,376 --> 00:23:50,681 Sr. Filme, por favor, me pegue um bom lugar na exibição. 166 00:23:50,731 --> 00:23:52,404 - Considere isso feito. - Obrigado! 167 00:24:01,432 --> 00:24:04,364 Você sabe por que recebo pimenta extra? 168 00:24:06,558 --> 00:24:10,648 É porque sou altamente respeitado por todos na 2ª Unidade. 169 00:24:13,291 --> 00:24:15,857 Você sabe por que todo mundo me chama de Sr. Filme? 170 00:24:17,493 --> 00:24:19,891 É porque eu estive exibindo filmes durante toda a minha vida, 171 00:24:20,017 --> 00:24:22,124 e nunca cometi um erro. 172 00:24:24,197 --> 00:24:28,011 Exibição de filmes em um lugar como este é um negócio sério. 173 00:24:29,119 --> 00:24:33,440 É uma multidão difícil lá fora. Eles estão esperando há 2 meses. 174 00:24:33,597 --> 00:24:36,029 Cada vez é como uma celebração de Ano Novo. 175 00:24:37,430 --> 00:24:40,529 Então eu posso dizer, rolos de filme são tesouros para nós. 176 00:24:41,744 --> 00:24:44,478 Por mais que entrem, o mesmo número deve ser retornado. 177 00:24:44,864 --> 00:24:47,502 Verificamos a contagem várias vezes. 178 00:24:47,628 --> 00:24:49,557 Isso é chamado... assumindo a responsabilidade. 179 00:24:49,854 --> 00:24:51,651 PROJECCIONISTA DE FILME 001 180 00:24:54,544 --> 00:24:56,807 Como esse carretel foi separado dos outros? 181 00:24:59,351 --> 00:25:01,450 Como vocês dois estão conectados com Yang He? 182 00:25:04,193 --> 00:25:05,685 O sujeito da motocicleta? 183 00:25:05,871 --> 00:25:07,284 Isso mesmo, isso mesmo. 184 00:25:07,630 --> 00:25:09,896 Ele transporta as bobinas. Seu nome é Yang He. 185 00:25:12,898 --> 00:25:15,209 Como essa bobina foi parar em suas mãos? 186 00:25:19,130 --> 00:25:20,810 Nós o pegamos na estrada. 187 00:25:21,912 --> 00:25:23,326 Qual estrada? 188 00:25:23,930 --> 00:25:25,896 A estrada da 1ª Unidade. 189 00:25:29,414 --> 00:25:31,913 Isto deve ter sido mal protegido, então caiu da bicicleta. 190 00:25:33,209 --> 00:25:35,963 E Yang He quer ser projecionista? 191 00:25:36,013 --> 00:25:37,491 Se ele fosse o projecionista 192 00:25:37,541 --> 00:25:40,117 seria um pesadelo para todos na 2ª Unidade. 193 00:25:42,896 --> 00:25:45,568 - Este foi o único rolo na estrada? - Sim. Apenas este. 194 00:25:46,681 --> 00:25:48,380 Camarada, qual é o seu nome? 195 00:25:50,947 --> 00:25:53,279 O que você faz na 1ª Unidade? 196 00:25:56,131 --> 00:25:58,190 Ela poderia ter trazido de volta sozinha. 197 00:25:58,308 --> 00:26:00,363 Por que você está aqui? 198 00:26:02,735 --> 00:26:05,003 Ele é um elemento ruim. Um vândalo. 199 00:26:07,656 --> 00:26:08,670 Quem? 200 00:26:09,007 --> 00:26:10,115 Você 201 00:26:10,926 --> 00:26:12,177 Eu sou o quê? 202 00:26:12,509 --> 00:26:14,361 Eu disse que você é um mau elemento. Um vândalo 203 00:26:14,606 --> 00:26:16,491 O que faz você pensar Eu sou um mau elemento? 204 00:26:16,541 --> 00:26:17,571 Você é um vândalo. 205 00:26:17,621 --> 00:26:19,480 Por que você não conta a ele sobre o seu negócio? 206 00:26:19,531 --> 00:26:20,724 Você é apenas um vândalo. 207 00:26:20,774 --> 00:26:22,409 - O que eu - - Isso é o suficiente. 208 00:26:25,187 --> 00:26:27,183 Eu sabia desde o começo que você era ruim. 209 00:26:27,393 --> 00:26:30,260 - Ir. Alerte a Divisão de Segurança. - Sim! Chame a Divisão de Segurança. 210 00:26:31,740 --> 00:26:34,766 - O que você está fazendo? - Por que você está alertando a Segurança? 211 00:26:34,816 --> 00:26:37,114 - Por que você veio aqui? - Vim assistir ao filme. 212 00:26:37,980 --> 00:26:40,353 Minha filha está no filme. Vim cuidar da minha filha. 213 00:26:40,404 --> 00:26:42,419 Sua filha está em "Filhos e Filhas Heroicos"? 214 00:26:42,469 --> 00:26:45,189 Sua filha interpreta Wang Fang, o personagem principal do filme? 215 00:26:45,239 --> 00:26:47,885 Quem você pensa que está enganando? Vamos buscar segurança. 216 00:26:48,893 --> 00:26:50,918 Antes do filme você reproduz um noticiário. 217 00:26:50,968 --> 00:26:52,760 Minha filha está no noticiário. 218 00:26:53,483 --> 00:26:54,846 Espere um minuto. 219 00:26:54,991 --> 00:26:56,710 O Newsreel relata notícias nacionais, 220 00:26:56,760 --> 00:26:58,759 o grande avanço do pensamento de Mao Zedong. 221 00:26:58,809 --> 00:27:01,227 Devemos estudar o Newsreel. Devemos estudar sua filha? 222 00:27:01,383 --> 00:27:04,010 Sua escola ensina trabalho e agricultura, para servir o povo. 223 00:27:04,106 --> 00:27:06,268 Alguém viu o noticiário e me escreveu uma carta. 224 00:27:06,422 --> 00:27:07,909 Que carta? 225 00:27:21,803 --> 00:27:23,525 - Sua filha é estudante. - Sim. 226 00:27:23,575 --> 00:27:25,983 Sr. Filme, Sr. Filme! Grande problema! Não podemos assistir ao filme! 227 00:27:26,033 --> 00:27:27,752 Ah? O que aconteceu? 228 00:27:29,305 --> 00:27:31,362 - Não podemos exibir o filme. - O que? 229 00:27:41,352 --> 00:27:42,983 O que está acontecendo? 230 00:27:43,033 --> 00:27:45,027 O Sr. Filme está aqui! 231 00:27:46,695 --> 00:27:47,817 Problema. 232 00:27:48,116 --> 00:27:49,402 Grande problema! 233 00:27:50,461 --> 00:27:51,770 Yang Ele! 234 00:27:52,333 --> 00:27:53,499 Onde está Yang He? 235 00:27:57,031 --> 00:27:58,563 Onde diabos ele está? 236 00:28:00,519 --> 00:28:01,801 Dizer algo! 237 00:28:02,452 --> 00:28:03,692 Papai... 238 00:28:04,164 --> 00:28:05,243 Fui eu. 239 00:28:05,293 --> 00:28:06,433 Papai... 240 00:28:07,052 --> 00:28:08,897 - Você dirigiu o carrinho? - Sim. 241 00:28:08,951 --> 00:28:11,208 Por que os rolos de Yang He estão no seu carrinho? 242 00:28:11,987 --> 00:28:15,133 Sua motocicleta quebrou novamente. Ele estava preocupado que não pudesse ser consertado. 243 00:28:15,221 --> 00:28:17,485 Ele insistiu que eu trouxesse as bobinas para você. 244 00:28:17,668 --> 00:28:19,633 E foi assim que você fez? 245 00:28:19,959 --> 00:28:23,700 Você acha que está puxando um burro? Está tudo retorcido, como intestinos. 246 00:28:24,677 --> 00:28:26,709 eu não tenho olhos na parte de trás da minha cabeça. 247 00:28:26,981 --> 00:28:29,186 Quem diria que essas coisas poderiam ser lançadas? 248 00:28:45,427 --> 00:28:46,872 Onde está a fita adesiva? 249 00:28:48,412 --> 00:28:50,286 A fita que sela a lata? 250 00:28:50,415 --> 00:28:53,087 - Enrolei no meu chicote. - Por que diabos você fez isso? 251 00:28:53,137 --> 00:28:54,765 Meu chicote estava caindo aos pedaços. 252 00:28:55,911 --> 00:28:57,683 Você tem medo que o chicote se desintegre, 253 00:28:57,733 --> 00:28:59,876 mas você não tem medo as bobinas serão danificadas? 254 00:28:59,926 --> 00:29:02,300 O que devemos assistir então? 255 00:29:02,350 --> 00:29:03,816 Seu idiota! 256 00:29:05,221 --> 00:29:06,953 Isso não é um carretel na sua mão? 257 00:29:07,067 --> 00:29:08,643 Use esse. Problema resolvido. 258 00:29:08,693 --> 00:29:10,416 Do que diabos você está falando? 259 00:29:10,466 --> 00:29:11,704 Isto é um drama. 260 00:29:11,887 --> 00:29:13,302 Esse é o noticiário. 261 00:29:13,352 --> 00:29:14,707 Eles são totalmente diferentes. 262 00:29:14,757 --> 00:29:16,584 Você acha que homens e mulheres são iguais? 263 00:29:16,634 --> 00:29:18,243 Você realmente tem uma merda no cérebro. 264 00:29:19,387 --> 00:29:20,852 Número 22. 265 00:29:21,598 --> 00:29:23,630 A carta dizia Newsreel nº 22. 266 00:29:24,079 --> 00:29:26,127 Agora está tudo distorcido. 267 00:29:26,260 --> 00:29:28,095 Não importa quem está no 22º lugar. 268 00:29:31,616 --> 00:29:34,235 Camaradas... sem exibição hoje. 269 00:29:35,555 --> 00:29:38,372 Não podemos assistir ao noticiário. Mas certamente ainda podemos assistir ao filme? 270 00:29:38,427 --> 00:29:39,436 Isso mesmo. 271 00:29:39,486 --> 00:29:42,143 Com um problema tão grande, como poderíamos exibir o filme? 272 00:29:43,360 --> 00:29:44,726 Todos podem ver. 273 00:29:44,887 --> 00:29:46,353 Nenhum filme hoje. 274 00:29:46,454 --> 00:29:48,071 Mas não é nossa culpa. 275 00:29:51,237 --> 00:29:52,498 Você pode fazer uma triagem. 276 00:29:52,844 --> 00:29:53,982 Existe uma maneira. 277 00:29:54,154 --> 00:29:55,356 Como? 278 00:29:55,406 --> 00:29:58,262 Você não tem algum líquido especial isso pode limpar isso? 279 00:29:58,312 --> 00:30:00,076 - Você quer dizer fluido de limpeza? - Sim. 280 00:30:00,155 --> 00:30:01,451 Eu não! 281 00:30:02,528 --> 00:30:05,152 Além disso... está muito sujo! 282 00:30:05,202 --> 00:30:06,584 Como posso limpá-lo? 283 00:30:06,734 --> 00:30:08,107 Você me diz! 284 00:30:09,622 --> 00:30:10,974 Você entende? 285 00:30:11,700 --> 00:30:13,598 Sabe tudo! 286 00:30:20,094 --> 00:30:21,446 Mas é claro... 287 00:30:22,325 --> 00:30:24,493 Poderíamos fazer uma última tentativa 288 00:30:25,074 --> 00:30:26,797 e tente resgatá-lo. 289 00:30:26,847 --> 00:30:28,619 Vocês todos querem assistir ao filme? 290 00:30:28,669 --> 00:30:30,366 Sim! 291 00:30:30,416 --> 00:30:32,132 Tudo bem. 292 00:30:32,186 --> 00:30:33,773 Se você quiser assistir ao filme 293 00:30:34,154 --> 00:30:36,734 por favor, avance e sejam as testemunhas 294 00:30:37,257 --> 00:30:38,823 que o grande acidente de hoje 295 00:30:38,937 --> 00:30:40,769 é completamente culpa de Yang He. 296 00:30:40,840 --> 00:30:44,134 Certo. Isso é. 297 00:30:44,426 --> 00:30:45,510 Além do mais, 298 00:30:46,261 --> 00:30:47,593 Eu tenho dois requisitos. 299 00:30:47,690 --> 00:30:49,827 Se tivermos sucesso, podemos assistir ao filme. 300 00:30:49,942 --> 00:30:51,797 Se falharmos, sem filme! 301 00:30:51,950 --> 00:30:54,255 Nós podemos fazer isso. 302 00:30:55,501 --> 00:30:56,564 Em primeiro lugar, 303 00:30:57,087 --> 00:30:58,893 todos nós temos que ficar calados sobre isso. 304 00:30:58,943 --> 00:31:00,676 Este incidente não pode sair. 305 00:31:01,000 --> 00:31:03,755 Caso contrário, nossa 2ª Unidade nunca mais exibirá filmes. 306 00:31:04,125 --> 00:31:05,391 Todos nós sofreremos. 307 00:31:07,235 --> 00:31:08,274 Em segundo lugar, 308 00:31:08,402 --> 00:31:10,415 superiores cuidarão de Yang He. 309 00:31:11,062 --> 00:31:13,061 Eu vou lidar com o carretel. 310 00:31:13,863 --> 00:31:15,798 Camaradas femininas, vá e busque 311 00:31:15,954 --> 00:31:17,721 lençóis, máscaras e gaze 312 00:31:17,831 --> 00:31:19,564 vaporizadores, pauzinhos e bacias. 313 00:31:19,845 --> 00:31:21,328 Camaradas masculinos, vá e busque 314 00:31:21,378 --> 00:31:23,567 fio de metal, tamanho 12. Certifique-se de que esteja limpo. 315 00:31:23,821 --> 00:31:24,985 Todos concordaram? 316 00:31:25,052 --> 00:31:26,360 Tudo bem! 317 00:31:26,494 --> 00:31:29,018 Traga-me essas coisas imediatamente. 318 00:31:29,274 --> 00:31:30,970 Ação! 319 00:31:33,343 --> 00:31:34,475 Saia daqui. 320 00:31:37,014 --> 00:31:39,914 Dê uma volta! Se você pisar no filme, eu mato você! 321 00:32:00,930 --> 00:32:02,249 Largue o filme. 322 00:32:02,299 --> 00:32:03,679 Peguei isso do chão. 323 00:32:03,729 --> 00:32:05,393 Essa é a parte da minha filha. 324 00:32:05,443 --> 00:32:07,998 - Não é! - Pode ser. Apenas abaixe! 325 00:34:01,551 --> 00:34:02,850 Mostre-se! 326 00:34:04,787 --> 00:34:06,568 Dê-me o filme. 327 00:34:07,133 --> 00:34:10,166 Dê-me o filme da minha filha. 328 00:34:10,659 --> 00:34:12,391 Sair! 329 00:34:46,048 --> 00:34:47,805 Isto não tem a sua filha. 330 00:34:59,530 --> 00:35:00,662 Aí não, certo? 331 00:35:00,787 --> 00:35:01,800 É tudo branco. 332 00:35:01,870 --> 00:35:03,276 É apenas o começo. 333 00:35:08,561 --> 00:35:10,044 Você aceita. Eu não quero isso. 334 00:35:10,664 --> 00:35:12,041 Não parece bom. 335 00:35:12,578 --> 00:35:14,477 Afinal, para que você quer o filme? 336 00:35:15,083 --> 00:35:16,875 O que importa sua aparência? 337 00:35:18,551 --> 00:35:19,945 Para fazer um abajur. 338 00:35:20,157 --> 00:35:21,251 Um abajur? 339 00:35:24,984 --> 00:35:27,116 Meu irmão mais novo é um bom aluno. 340 00:35:27,929 --> 00:35:29,265 Ele adora ler. 341 00:35:30,130 --> 00:35:31,896 Mas a nossa lâmpada em casa é muito fraca. 342 00:35:32,745 --> 00:35:34,696 Tive medo que ele prejudicasse a visão. 343 00:35:34,984 --> 00:35:36,683 Então peguei uma lâmpada emprestada. 344 00:35:37,030 --> 00:35:39,063 O abajur foi feito de filme. 345 00:35:40,264 --> 00:35:42,629 Ele acidentalmente queimou o abajur. 346 00:35:44,964 --> 00:35:46,496 Agora eles querem compensação. 347 00:35:46,650 --> 00:35:48,134 Eles nos perseguem todos os dias. 348 00:35:48,717 --> 00:35:50,890 Ele tem medo de sair de casa. 349 00:35:52,364 --> 00:35:53,696 Meu pobre irmão. 350 00:35:54,875 --> 00:35:56,241 Tão indefeso. 351 00:36:00,842 --> 00:36:03,203 Então o que você disse no caminhão é verdade? 352 00:36:19,585 --> 00:36:20,792 Qual o seu nome? 353 00:36:24,895 --> 00:36:26,097 Órfão Liu. 354 00:36:26,664 --> 00:36:29,097 Eu sei que você é o órfão Liu. Quero dizer, seu nome verdadeiro. 355 00:36:29,330 --> 00:36:31,929 É apenas o órfão Liu. Meu irmão mais novo é Little Boy Liu. 356 00:36:32,030 --> 00:36:33,527 Esse também é o "nome verdadeiro" dele? 357 00:36:34,895 --> 00:36:36,114 Sem pai, sem mãe. 358 00:36:36,164 --> 00:36:38,287 As autoridades apenas nos deu esses nomes. 359 00:37:01,110 --> 00:37:03,850 Não cause problemas esta noite. Deixe-me assistir ao filme. 360 00:37:10,857 --> 00:37:12,523 Depois disso, eu vou te ajudar. 361 00:37:12,967 --> 00:37:14,333 O que você pode fazer? 362 00:37:17,592 --> 00:37:19,247 Ei, qual é o seu nome? 363 00:37:19,297 --> 00:37:21,270 Por que você está com medo da Divisão de Segurança? 364 00:37:30,688 --> 00:37:32,774 Cuidado, cuidado. 365 00:37:35,407 --> 00:37:36,805 Aguentar. 366 00:37:37,836 --> 00:37:39,704 Segure aí... 367 00:37:41,810 --> 00:37:43,511 Suba as escadas. 368 00:37:44,265 --> 00:37:45,554 Bom. 369 00:37:46,714 --> 00:37:48,267 Cuidadoso. 370 00:37:55,962 --> 00:37:57,741 Todos vocês seguem minhas instruções. 371 00:37:59,101 --> 00:38:01,429 Vamos. Vire. 372 00:38:02,501 --> 00:38:03,594 Mover. 373 00:38:03,664 --> 00:38:05,787 Vamos. Fácil, fácil, fácil. 374 00:38:05,837 --> 00:38:07,179 Um pouco mais assim. 375 00:38:07,555 --> 00:38:09,063 Bom. Bom. Bom. Parar! 376 00:38:09,641 --> 00:38:11,531 Solte suavemente. 377 00:38:12,267 --> 00:38:13,367 Bom. 378 00:38:13,855 --> 00:38:15,647 Bom... bom. 379 00:38:26,559 --> 00:38:28,260 Este fim não deve ser movido. 380 00:38:28,512 --> 00:38:29,768 Pauzinhos! 381 00:38:32,011 --> 00:38:33,534 Pegue os pauzinhos. 382 00:38:34,993 --> 00:38:36,307 Acompanhe desde o início, 383 00:38:37,142 --> 00:38:38,710 e encontre o outro lado. 384 00:38:38,997 --> 00:38:40,679 Faça o que fizer, não arranhe. 385 00:38:40,853 --> 00:38:42,330 - Entendi? - Entendi. 386 00:38:43,673 --> 00:38:46,229 Coloque a tela para cima, e mantenha todos do lado de fora. 387 00:38:46,424 --> 00:38:47,635 Tudo bem. 388 00:38:52,902 --> 00:38:54,277 Por que você está batendo palmas? 389 00:38:54,348 --> 00:38:56,382 Ainda não encontramos o início do carretel! 390 00:39:06,561 --> 00:39:08,116 Aqui, endireite-o. 391 00:39:35,796 --> 00:39:38,528 Segure pelas laterais, não pelo meio. 392 00:39:43,177 --> 00:39:46,313 Remova a sujeira. É principalmente sujeira superficial. 393 00:40:15,979 --> 00:40:17,570 Água destilada. Água destilada. 394 00:40:18,105 --> 00:40:21,396 A condensação criará água destilada. 395 00:40:22,709 --> 00:40:24,222 Não suje. 396 00:40:24,543 --> 00:40:26,550 Ótimo. Cozinhe no vapor. 397 00:40:27,697 --> 00:40:29,744 Cuidado, cuidado. Afaste-se. 398 00:40:31,441 --> 00:40:33,585 A água destilada está aqui! 399 00:40:36,097 --> 00:40:37,504 Fora do caminho! 400 00:40:39,704 --> 00:40:40,804 Atrás de mim, 401 00:40:41,015 --> 00:40:42,343 cuidado onde você pisa. 402 00:40:42,607 --> 00:40:44,144 Não derrame nada. 403 00:40:46,128 --> 00:40:48,128 Afaste-se. Abram caminho à frente! 404 00:40:51,525 --> 00:40:53,039 Esprema o excesso de água. 405 00:40:55,334 --> 00:40:56,742 Então começamos a limpar. 406 00:40:58,604 --> 00:41:00,303 Nem muito solto, nem muito apertado. 407 00:41:01,334 --> 00:41:02,718 Limpe para baixo. 408 00:41:03,703 --> 00:41:05,167 Apenas uma direção. 409 00:41:06,803 --> 00:41:08,210 Lembre-se deste ponto. 410 00:41:08,979 --> 00:41:10,339 Repita esta ação. 411 00:41:14,341 --> 00:41:16,074 Limpe-o em seções. 412 00:41:17,674 --> 00:41:19,558 - Entendi? - Entendi. 413 00:41:19,652 --> 00:41:21,566 - Bom. Vamos começar. - Tudo bem. 414 00:41:25,802 --> 00:41:26,808 Ei! 415 00:41:27,418 --> 00:41:28,971 Você não está lavando intestinos! 416 00:41:29,089 --> 00:41:30,503 Deixe-me ver suas unhas. 417 00:41:30,888 --> 00:41:33,096 Não... Não! Pare, pare, pare, pare! 418 00:41:33,766 --> 00:41:35,740 Camaradas, fiquem! Camaradas masculinos, saiam! 419 00:41:35,790 --> 00:41:37,814 Rápido, rápido, rápido! Crianças também - todos vão embora! 420 00:41:38,540 --> 00:41:40,604 Qualquer pessoa que tenha um fã em casa, traga-o de volta aqui. 421 00:41:40,654 --> 00:41:41,963 Tudo bem. 422 00:41:42,013 --> 00:41:44,660 Este é um trabalho delicado. Não gosto de separar macarrão. 423 00:41:46,533 --> 00:41:47,980 eu... 424 00:41:48,226 --> 00:41:49,886 ...saber revelar fotos. 425 00:41:50,670 --> 00:41:52,471 - Você? - Sim. 426 00:41:53,312 --> 00:41:54,353 Realmente? 427 00:41:54,403 --> 00:41:56,121 Também posso ampliar impressões. 428 00:41:56,854 --> 00:41:58,277 Lave as mãos aí. 429 00:41:58,537 --> 00:42:00,199 Use sabonete. Lave duas vezes. 430 00:42:00,440 --> 00:42:02,433 Lave o rosto também. 431 00:42:12,779 --> 00:42:14,696 Você realmente já fez isso antes! 432 00:42:23,284 --> 00:42:25,063 Depois de limpo, você pode examiná-lo? 433 00:42:25,593 --> 00:42:27,519 Contanto que esteja limpo, posso examiná-lo. 434 00:42:28,847 --> 00:42:30,608 Olha, todo mundo. 435 00:42:31,020 --> 00:42:33,202 É um trabalho árduo resgatar uma bobina. 436 00:42:33,848 --> 00:42:36,014 Tantas pessoas quero ser um projecionista. 437 00:42:36,681 --> 00:42:38,233 Assim como Yang He. 438 00:42:38,733 --> 00:42:40,936 Aquele bastardo era apenas um comedouro de porcos, 439 00:42:41,379 --> 00:42:43,323 usando a posição de seu irmão 440 00:42:43,637 --> 00:42:45,100 para tentar me substituir. 441 00:42:45,325 --> 00:42:46,384 Eu não vou deixá-lo. 442 00:42:46,434 --> 00:42:48,165 Certo, claro que não. 443 00:43:19,116 --> 00:43:20,913 O que eu te disse? 444 00:43:21,204 --> 00:43:23,014 Você está causando problemas de novo? 445 00:43:23,246 --> 00:43:25,092 Como estou causando problemas? 446 00:43:25,232 --> 00:43:27,381 Vim ajudar a limpar o filme. 447 00:43:29,139 --> 00:43:30,449 Saia daqui! 448 00:43:30,499 --> 00:43:31,920 Por que? 449 00:43:32,096 --> 00:43:33,459 Não posso ajudar? 450 00:43:49,461 --> 00:43:51,113 Você apenas espere! 451 00:44:51,197 --> 00:44:52,413 Irmãozinho. 452 00:44:52,825 --> 00:44:54,295 Irmã. 453 00:44:54,797 --> 00:44:56,827 Onde você esteve esses dias? 454 00:44:57,237 --> 00:44:59,070 O vizinho te alimentou? 455 00:44:59,465 --> 00:45:01,952 Sim. Ela também perguntou onde você foi. 456 00:45:02,164 --> 00:45:04,963 Tem pimenta extra. Cheira bem? 457 00:45:06,633 --> 00:45:08,742 Coma! 458 00:45:32,390 --> 00:45:34,291 Irmã, você come também. 459 00:45:34,620 --> 00:45:36,541 Eu já comi. 460 00:45:38,584 --> 00:45:41,330 Veremos o filme mais tarde. "Filhos e Filhas Heroicos". 461 00:45:42,109 --> 00:45:43,870 Eu não vou. 462 00:45:44,520 --> 00:45:46,166 Todas as crianças estão indo. 463 00:45:47,101 --> 00:45:48,659 Eu não vou. 464 00:45:49,803 --> 00:45:51,518 Eles intimidaram você de novo? 465 00:45:57,265 --> 00:45:58,776 Você deveria ir! 466 00:45:59,457 --> 00:46:00,838 Por que você não vai? 467 00:46:01,451 --> 00:46:03,143 O que você está fazendo aqui? 468 00:46:18,168 --> 00:46:19,703 Garotinho Liu. 469 00:46:22,397 --> 00:46:25,031 Sua irmã me contou você queimou um abajur? 470 00:46:32,226 --> 00:46:33,958 Está tudo bem. 471 00:46:34,630 --> 00:46:37,615 Você ainda pode assistir ao filme. Não tenha medo. 472 00:46:41,568 --> 00:46:43,437 Os valentões também vão, certo? 473 00:46:43,487 --> 00:46:44,874 O que você vai fazer? 474 00:46:44,924 --> 00:46:47,068 Se eles intimidarem você de novo, apenas me diga. 475 00:46:48,404 --> 00:46:50,029 O que você pode fazer? 476 00:46:52,164 --> 00:46:54,012 Lute contra eles, é claro. 477 00:47:00,996 --> 00:47:03,396 Irmã, quem é ele? 478 00:47:04,470 --> 00:47:06,138 Um elemento ruim. 479 00:47:10,484 --> 00:47:13,463 Agora... o filme está limpo! 480 00:47:16,377 --> 00:47:17,534 Mas... 481 00:47:17,730 --> 00:47:19,296 antes que o filme esteja seco 482 00:47:19,616 --> 00:47:21,247 não se mova muito. 483 00:47:21,297 --> 00:47:23,438 Caso contrário, haverá muita poeira no ar. 484 00:47:23,488 --> 00:47:26,197 - Se você tem fã, levante a mão. - Eu tenho dois. 485 00:47:26,531 --> 00:47:28,080 Venha aqui. 486 00:47:28,581 --> 00:47:30,940 Fique em ordem. Forme uma fila. 487 00:47:33,651 --> 00:47:34,917 Tenha cuidado, pessoal. 488 00:47:35,028 --> 00:47:36,468 Não toque no filme. 489 00:47:36,518 --> 00:47:37,924 Ainda não está seco. 490 00:47:38,385 --> 00:47:41,771 Muitas pessoas criam má circulação. O filme secará lentamente. 491 00:47:41,821 --> 00:47:43,928 Se você fã, secará rapidamente. 492 00:47:44,172 --> 00:47:45,456 Mas lembre-se... 493 00:47:46,392 --> 00:47:47,705 uma brisa suave. 494 00:47:49,098 --> 00:47:50,464 Muito macio. 495 00:47:50,839 --> 00:47:52,363 - Entender? - Entendido. 496 00:47:52,550 --> 00:47:54,901 Bom. Espalhe. Vamos tentar. 497 00:47:57,439 --> 00:47:58,831 Muito macio, certo? 498 00:47:59,735 --> 00:48:00,752 Muito bom. 499 00:48:00,930 --> 00:48:02,197 O que você está fazendo? 500 00:48:02,830 --> 00:48:04,366 Você acha que é a Deusa do Vento? 501 00:48:04,773 --> 00:48:06,972 Ventile com muita força e ele ficará grudado. 502 00:48:08,349 --> 00:48:09,956 Apenas uma brisa suave. 503 00:48:10,750 --> 00:48:12,362 Muito macio. 504 00:48:17,506 --> 00:48:19,086 Não use seu braço. 505 00:48:19,658 --> 00:48:21,141 Apenas seu pulso. 506 00:48:25,485 --> 00:48:26,710 Ei! 507 00:48:26,900 --> 00:48:28,305 Para onde você desapareceu? 508 00:48:29,105 --> 00:48:30,938 Você precisará me ajudar a carregar o filme. 509 00:48:34,092 --> 00:48:35,477 O que você está fazendo? 510 00:48:35,695 --> 00:48:37,110 Não toque nisso. 511 00:48:37,418 --> 00:48:40,017 O filme contém nossos cidadãos modelo. 512 00:48:40,342 --> 00:48:43,265 Seus rostos não podem ser manchado por seus dedos sujos. 513 00:48:44,707 --> 00:48:46,187 Continuar. 514 00:48:49,832 --> 00:48:51,461 Suavemente, suavemente. 515 00:48:52,379 --> 00:48:54,312 É isso. Bom e lento. 516 00:48:55,950 --> 00:48:57,617 Circule o ar, 517 00:48:58,145 --> 00:48:59,891 e o filme secará rapidamente. 518 00:49:23,150 --> 00:49:24,613 Bom, isso deve bastar. 519 00:49:24,757 --> 00:49:26,230 Todos vocês podem voltar agora. 520 00:49:29,512 --> 00:49:31,245 Eles estão voltando! 521 00:49:37,507 --> 00:49:39,409 Coloque isso. 522 00:49:55,964 --> 00:49:58,222 Cuidado, não emaranhe. 523 00:50:06,800 --> 00:50:08,407 Está emaranhado. Está emaranhado 524 00:50:08,728 --> 00:50:10,299 Você vê, está emaranhado. 525 00:50:10,567 --> 00:50:12,391 Mantenha-o nivelado. Deixe-o plano. 526 00:50:12,926 --> 00:50:14,555 Mantenha-o nivelado. 527 00:50:16,114 --> 00:50:17,673 Segure-o na horizontal. 528 00:50:40,295 --> 00:50:42,379 Ah... eu esqueci, eu esqueci, Eu esqueci, eu esqueci! 529 00:50:42,429 --> 00:50:44,307 Eu sabia que faltava uma seção. 530 00:50:44,519 --> 00:50:45,896 Mandei-os procurar. 531 00:50:45,946 --> 00:50:47,828 Você teve isso o tempo todo. Onde você conseguiu isso? 532 00:50:47,878 --> 00:50:49,256 O órfão Liu me deu. 533 00:50:49,306 --> 00:50:50,683 Não minta para mim. 534 00:50:51,324 --> 00:50:53,363 Reconheço um ladrão de filmes quando vejo um. 535 00:50:53,535 --> 00:50:55,675 - Fazer abajures, consertar bicicletas - - Eu não fiz! 536 00:50:55,725 --> 00:50:57,589 Você foi pego! Vamos para Segurança. 537 00:50:57,777 --> 00:50:59,980 - Ela me deu. - Quem deu para você? Yang Ele? 538 00:51:00,313 --> 00:51:01,786 Tentando estragar a exibição? 539 00:51:02,420 --> 00:51:04,117 Vamos para Segurança. Vindo ou não? 540 00:51:04,167 --> 00:51:05,940 Se não, eu mesmo contarei a eles. 541 00:51:20,943 --> 00:51:22,399 Você acabou de sair da prisão? 542 00:51:22,449 --> 00:51:24,088 Acabei de escapar! 543 00:51:25,969 --> 00:51:27,128 De um campo de trabalhos forçados? 544 00:51:27,178 --> 00:51:28,944 Sim, escapou de um campo de trabalhos forçados. 545 00:51:29,192 --> 00:51:31,229 Você sabe por que eu arrisquei? 546 00:51:33,012 --> 00:51:34,767 Para assistir sua filha no filme. 547 00:51:36,605 --> 00:51:38,050 Número 22. 548 00:51:38,185 --> 00:51:39,884 Por quanto tempo vai jogar? 549 00:51:42,698 --> 00:51:46,063 - Cerca de 10 minutos. - Quero dizer, quando você envia o número 22 de volta? 550 00:51:47,378 --> 00:51:49,011 Vou devolvê-lo depois desta noite. 551 00:51:49,420 --> 00:51:51,027 Então dois meses depois 552 00:51:51,077 --> 00:51:53,043 exibiremos o Noticiário nº 23. 553 00:51:55,353 --> 00:51:56,877 Então você entende, 554 00:51:57,247 --> 00:51:59,101 esta é minha única chance. 555 00:51:59,657 --> 00:52:01,522 Se eu não posso assistir o número 22, 556 00:52:01,951 --> 00:52:03,843 Vou cortar sua garganta. 557 00:52:04,269 --> 00:52:05,768 Se você contar a alguém, 558 00:52:06,084 --> 00:52:07,569 Vou cortar sua garganta. 559 00:52:07,989 --> 00:52:09,888 Se você se reportar à Divisão de Segurança, 560 00:52:10,343 --> 00:52:11,971 e eu sou pego, 561 00:52:12,367 --> 00:52:13,604 quando eu for solto, 562 00:52:13,752 --> 00:52:14,972 Eu não vou poupar você. 563 00:52:15,087 --> 00:52:17,178 E eu ainda vou cortar sua garganta Entendeu? 564 00:52:17,228 --> 00:52:19,096 Sim. Você vai cortar minha garganta. 565 00:52:19,315 --> 00:52:22,213 Não estou aqui para cortar sua garganta. Estou aqui para assistir o nº 22! 566 00:52:23,198 --> 00:52:25,826 Eu entendo. Você está aqui para assistir o nº 22. 567 00:52:44,352 --> 00:52:45,599 Sente-se. 568 00:52:45,799 --> 00:52:47,604 Você senta. 569 00:52:59,530 --> 00:53:01,963 Você verá sua filha em breve. 570 00:53:09,138 --> 00:53:10,802 Quantos anos ela tem? 571 00:53:16,576 --> 00:53:18,037 14. 572 00:53:19,964 --> 00:53:21,786 Ela tinha oito anos quando entrei. 573 00:53:26,189 --> 00:53:27,870 Posso te perguntar uma coisa? 574 00:53:29,549 --> 00:53:31,518 Por que você foi enviado para um campo de trabalhos forçados? 575 00:53:35,315 --> 00:53:36,839 Para lutar. 576 00:53:38,358 --> 00:53:40,237 Eu soquei um Guarda Vermelho. 577 00:53:41,339 --> 00:53:43,244 Você foi enquadrado. 578 00:53:44,277 --> 00:53:45,600 Por apenas uma luta... 579 00:53:45,942 --> 00:53:48,018 Você não entende de política? 580 00:53:51,618 --> 00:53:53,799 Sua esposa e filha não visitaram? 581 00:53:57,971 --> 00:53:59,792 Minha esposa se divorciou de mim. 582 00:54:00,647 --> 00:54:02,870 Minha filha não queria um pai como eu. 583 00:54:06,263 --> 00:54:07,737 Eu posso entender. 584 00:54:08,097 --> 00:54:09,651 Não é só você. 585 00:54:10,510 --> 00:54:12,120 Não seja tão duro consigo mesmo. 586 00:54:14,392 --> 00:54:15,917 Está emaranhado. Desacelerar! 587 00:54:16,728 --> 00:54:18,775 Eu... me desculpe. 588 00:54:20,729 --> 00:54:22,895 Vou dar corda lentamente. Bom e lento. 589 00:54:23,463 --> 00:54:25,151 Eu estava indo rápido demais. 590 00:54:29,399 --> 00:54:30,838 Está tudo bem? 591 00:54:41,200 --> 00:54:42,989 Pare aí. 592 00:54:47,130 --> 00:54:48,698 Vamos. 593 00:54:50,300 --> 00:54:51,776 Se apresse. 594 00:54:51,901 --> 00:54:53,150 Se apresse! 595 00:54:53,230 --> 00:54:54,604 Não demore. 596 00:54:56,665 --> 00:54:58,725 - Mais rápido! - Vamos, mais rápido. 597 00:55:00,667 --> 00:55:02,033 Se apresse! 598 00:55:04,159 --> 00:55:05,604 Mais rápido. 599 00:55:06,097 --> 00:55:07,252 Entre lá! 600 00:55:07,362 --> 00:55:09,363 Prossiga. Se apresse. 601 00:55:13,343 --> 00:55:14,428 Então? 602 00:55:14,478 --> 00:55:16,543 Eu tentei tanto mas não tive oportunidade. 603 00:55:16,674 --> 00:55:18,655 - Espere mais um pouco. - Esperar o quê? 604 00:55:18,705 --> 00:55:20,212 O filme acabará amanhã. 605 00:55:20,262 --> 00:55:23,752 Seu irmão mais novo é muito desajeitado. Estou perdendo o sono por causa do meu abajur. 606 00:55:23,916 --> 00:55:26,164 Se eu pudesse comprar um não estaríamos aqui. 607 00:55:26,243 --> 00:55:27,882 Por favor, vou pensar em algo. 608 00:55:27,932 --> 00:55:30,085 Pense em alguma coisa? Quanto tempo você precisa para pensar? 609 00:55:30,135 --> 00:55:31,696 Quando receberemos o abajur? 610 00:55:31,876 --> 00:55:33,440 Diga-me quando! 611 00:55:33,540 --> 00:55:36,237 Vamos bater em você toda vez que te vermos. 612 00:55:39,830 --> 00:55:41,429 Vou ligar o projetor. 613 00:55:43,104 --> 00:55:46,636 Quando terminar, termine o filme e traga-o para mim. 614 00:55:47,578 --> 00:55:48,914 Estarei aí. 615 00:55:48,964 --> 00:55:50,896 E não se esqueça de apagar a luz. 616 00:55:51,563 --> 00:55:52,901 Obrigado. 617 00:56:00,630 --> 00:56:03,510 A missão de resgate foi um sucesso! 618 00:56:06,755 --> 00:56:09,188 Podemos exibir o filme! 619 00:56:53,760 --> 00:56:55,454 Apague as luzes. 620 00:56:55,504 --> 00:56:58,432 Apague as luzes! 621 00:58:03,959 --> 00:58:05,383 Segure isso. 622 00:58:18,815 --> 00:58:20,112 O que você quer? 623 00:58:20,453 --> 00:58:22,143 Quem diabos é você? 624 00:58:29,578 --> 00:58:31,580 - Você conhece o Garotinho Liu? - Sim. 625 00:58:31,630 --> 00:58:33,671 Ele está sob minha proteção. Você não pode tocá-lo. 626 00:58:33,721 --> 00:58:35,960 - Venha comigo. - Eu não vou a lugar nenhum. 627 00:58:36,848 --> 00:58:38,448 - Quem é você? - Eu não vou. 628 00:58:38,763 --> 00:58:40,187 Que diabos? 629 00:58:59,730 --> 00:59:01,578 O que está acontecendo lá embaixo? 630 00:59:02,130 --> 00:59:04,163 Estamos assistindo a um filme ou brigando? 631 00:59:05,229 --> 00:59:07,261 O que é mais importante? 632 00:59:09,086 --> 00:59:10,814 O filme nos ensina a ser melhores. 633 00:59:10,864 --> 00:59:12,363 Você deveria aprender com isso. 634 00:59:12,564 --> 00:59:14,663 Camaradas da 2ª Unidade, 635 00:59:14,730 --> 00:59:16,242 separe-os! 636 00:59:24,339 --> 00:59:25,674 Deixe-me ir! 637 01:00:01,825 --> 01:00:03,191 Onde está o noticiário? 638 01:00:03,314 --> 01:00:05,081 Não vamos cuidar da sua filha? 639 01:00:05,131 --> 01:00:06,974 Por que você está tão nervoso? 640 01:00:35,997 --> 01:00:38,289 Pessoal, tenho um anúncio. 641 01:00:39,097 --> 01:00:41,289 Está ficando tarde, 642 01:00:42,105 --> 01:00:44,233 então vamos direto para o recurso principal 643 01:00:44,283 --> 01:00:45,715 "Filhos e Filhas Heroicos". 644 01:00:45,765 --> 01:00:46,970 Como isso soa? 645 01:00:47,020 --> 01:00:49,140 Ótimo! 646 01:00:54,609 --> 01:00:57,460 ESTÚDIOS DE CINEMA CHANGCHUN 647 01:01:00,079 --> 01:01:02,860 FILHOS E FILHAS HERÓICAS (Título chinês: 'Ying Xiong Er N�') 648 01:01:03,297 --> 01:01:06,243 baseado no romance "Reunião" ("Tuan Yuan") de Ba Jin 649 01:01:36,635 --> 01:01:38,021 Não. Você não pode levantá-lo 650 01:01:38,071 --> 01:01:39,936 Não consegue levantá-lo? Dê-me algum espaço. 651 01:01:42,763 --> 01:01:44,628 Você está bloqueando a visão. Mova-se. 652 01:01:45,097 --> 01:01:46,378 Mover! 653 01:01:47,860 --> 01:01:49,672 O que você está fazendo? Saia do caminho! 654 01:01:49,722 --> 01:01:51,823 Rapidamente! Ou eu vou bater em você! 655 01:02:39,720 --> 01:02:40,907 Onde está sua irmã? 656 01:02:41,043 --> 01:02:42,409 Não sei. 657 01:02:42,900 --> 01:02:44,599 Você não sabe onde sua irmã está? 658 01:02:45,883 --> 01:02:47,467 Não sei. 659 01:02:49,769 --> 01:02:51,435 Onde sua irmã escondeu a lata? 660 01:02:52,251 --> 01:02:53,928 A lata, você viu? 661 01:02:54,996 --> 01:02:56,764 Ela escondeu aqui? 662 01:02:57,308 --> 01:02:58,795 Está aqui? 663 01:03:21,225 --> 01:03:23,277 Ela voltou? 664 01:03:25,996 --> 01:03:27,541 Você é um elemento ruim! 665 01:03:27,591 --> 01:03:29,261 Diga-me onde ela - 666 01:03:31,578 --> 01:03:33,964 Você é um elemento ruim. 667 01:03:35,047 --> 01:03:37,621 Você é um elemento ruim. 668 01:04:06,795 --> 01:04:07,927 Pela vitória! 669 01:04:08,447 --> 01:04:10,669 Atire em mim! 670 01:04:35,297 --> 01:04:36,694 Caro quadro dirigente, 671 01:04:36,861 --> 01:04:37,882 Camaradas, 672 01:04:38,130 --> 01:04:39,340 Comissário Wang, 673 01:04:39,742 --> 01:04:42,507 a vitória sempre nos pertencerá! 674 01:05:02,256 --> 01:05:04,960 Está queimado! 675 01:05:05,297 --> 01:05:06,616 O filme está queimando. 676 01:05:12,937 --> 01:05:14,476 Feche a porta! 677 01:05:29,456 --> 01:05:30,835 Ah, e - 678 01:05:32,630 --> 01:05:34,132 não vá embora depois do filme. 679 01:05:36,459 --> 01:05:37,812 Apenas espere aqui. 680 01:05:38,059 --> 01:05:39,519 Esperar o quê? Esperar por quem? 681 01:05:39,569 --> 01:05:40,948 Espere até eu encontrar a bobina. 682 01:05:40,998 --> 01:05:43,138 Assim que eu encontrar você irá exibi-lo. 683 01:05:43,188 --> 01:05:44,476 Você entendeu? 684 01:05:44,639 --> 01:05:46,741 - Que carretel? - Não. 22! 685 01:05:47,020 --> 01:05:48,935 Não é o número 22? 686 01:05:49,426 --> 01:05:51,044 Ali, em cima da mesa? 687 01:05:56,567 --> 01:05:58,699 Você não enviou com Orphan Liu? 688 01:06:08,363 --> 01:06:09,585 Onde ela está? 689 01:06:09,635 --> 01:06:11,096 Ela foi assistir ao filme. 690 01:06:12,064 --> 01:06:13,632 O que ela disse? 691 01:06:14,235 --> 01:06:16,483 Ela disse que o abajur parece bonito. 692 01:06:21,330 --> 01:06:23,862 Este abajur não é feito de filme? 693 01:06:24,091 --> 01:06:25,890 Isso mesmo. Está muito na moda agora. 694 01:06:25,997 --> 01:06:27,629 Nem mesmo 12,5 metros. 695 01:06:27,800 --> 01:06:29,829 O meu é mais. Mais de 20 metros. 696 01:06:29,997 --> 01:06:32,029 E cor também. Tecnicolor. 697 01:06:32,142 --> 01:06:33,858 Melhor do que qualquer outra pessoa. 698 01:06:39,718 --> 01:06:41,348 Quando você volta? 699 01:06:41,497 --> 01:06:46,796 Chamas furiosas rugem em uma ode 700 01:06:48,397 --> 01:06:55,063 Ouvido pelo mundo para heróis, para heróis 701 01:06:55,297 --> 01:06:58,663 O trovão das armas chocalha 702 01:06:58,797 --> 01:07:02,429 Ondas violentas empurram alto e ecoam 703 01:07:02,564 --> 01:07:09,004 Lute pelas pessoas, contra nossos inimigos 704 01:07:09,341 --> 01:07:16,231 Dê sua vida pela paz para todos 705 01:07:18,597 --> 01:07:25,629 Carmesim pelo sangue dos heróis 706 01:07:25,930 --> 01:07:30,929 Banners à luz do sol brilham intensamente 707 01:07:31,930 --> 01:07:37,263 Nutridos por suas vidas abaixo 708 01:07:37,863 --> 01:07:48,312 Flores da primavera crescem em todos os lugares 709 01:08:13,216 --> 01:08:14,781 Por que você não está assistindo o filme? 710 01:08:14,980 --> 01:08:16,901 Já vi isso muitas vezes. 711 01:08:24,479 --> 01:08:26,385 Essa música é muito boa. 712 01:08:31,954 --> 01:08:33,758 Eu estive procurando por você em todos os lugares. 713 01:08:33,808 --> 01:08:35,362 Para quê? 714 01:08:36,476 --> 01:08:37,508 Eu pensei... 715 01:08:37,606 --> 01:08:39,071 Você foi ótimo, lá atrás. 716 01:08:39,910 --> 01:08:41,587 Todo mundo tem medo de você. 717 01:08:43,325 --> 01:08:45,807 Aquele lote na 2ª Unidade só cuidam de si mesmos. 718 01:08:46,915 --> 01:08:49,534 A próxima vez que eu ver esses bandidos Eu vou matá-los. 719 01:08:49,691 --> 01:08:51,510 Não existe “próxima vez”. 720 01:09:09,778 --> 01:09:11,578 Você ainda não voltou para casa? 721 01:09:57,412 --> 01:09:59,669 O FIM feito em 1964 722 01:10:49,660 --> 01:10:52,121 SERVIR SINCERAMENTE AS PESSOAS Província de Hebei 723 01:10:52,276 --> 01:10:54,366 Todo o pessoal do Loja de grãos da Eastern Road 724 01:10:54,416 --> 01:10:56,403 lembre-se sempre o espírito do Presidente Mao. 725 01:10:56,730 --> 01:10:58,629 Sob a orientação de "Servir ao Povo" 726 01:10:58,797 --> 01:11:01,529 eles estudam o trabalho avançado da 19ª Loja de Grãos 727 01:11:01,730 --> 01:11:03,329 e implementar o espírito 728 01:11:03,398 --> 01:11:05,531 de "Servir ao Povo" em seu trabalho. 729 01:11:07,197 --> 01:11:08,951 Eles não temem as dificuldades, 730 01:11:09,001 --> 01:11:10,500 e eles não temem a morte. 731 01:11:11,464 --> 01:11:13,663 Membros do partido assumem a liderança 732 01:11:14,030 --> 01:11:15,129 educar 733 01:11:15,230 --> 01:11:17,763 os jovens estudantes que vêm treinar. 734 01:11:18,930 --> 01:11:21,904 Todos na loja 735 01:11:21,954 --> 01:11:24,120 se esforça para fazer o melhor trabalho. 736 01:11:31,297 --> 01:11:33,196 Fábrica de máquinas pesadas de Shenyang 737 01:11:33,312 --> 01:11:36,544 desenvolve seu movimento de massa para produção industrial. 738 01:11:36,624 --> 01:11:38,823 Ao aderir ao socialismo 739 01:11:39,038 --> 01:11:41,171 eles lutam pela grandeza. 740 01:11:41,345 --> 01:11:43,909 Sua produção revolucionária está crescendo. 741 01:11:54,164 --> 01:11:57,263 Região Autônoma de Guangxi Zhuang é rico em cana-de-açúcar. 742 01:11:57,530 --> 01:11:59,629 É uma base nacional para produção de açúcar. 743 01:12:00,130 --> 01:12:03,747 Nos últimos anos, a produção de açúcar desenvolveu-se significativamente. 744 01:12:20,547 --> 01:12:22,016 Você viu sua filha? 745 01:12:24,997 --> 01:12:27,063 Ela está lá, certo? 746 01:12:27,586 --> 01:12:28,965 Você pode exibi-lo novamente? 747 01:12:29,015 --> 01:12:30,366 Espere um pouco. 748 01:12:31,281 --> 01:12:33,213 Se eu examinar agora eles nunca irão embora. 749 01:12:33,435 --> 01:12:35,263 Eles assistirão qualquer coisa, esse lote. 750 01:12:35,767 --> 01:12:37,884 Eles vão assistir a noite toda. 751 01:12:51,356 --> 01:12:53,384 Depois que todos eles se foram 752 01:12:54,064 --> 01:12:55,423 por favor, não me machuque. 753 01:12:55,732 --> 01:12:57,358 Por que eu iria machucar você? 754 01:12:59,981 --> 01:13:01,572 Vou embora depois de assistir. 755 01:13:02,271 --> 01:13:03,641 Obrigado. 756 01:13:05,840 --> 01:13:07,290 Você bebe chá? 757 01:13:07,712 --> 01:13:09,040 Tome um pouco de chá. 758 01:13:09,246 --> 01:13:10,649 É chá Gao Mo. 759 01:13:19,267 --> 01:13:20,749 O próximo rolo está uma bagunça. 760 01:13:20,884 --> 01:13:23,079 O som e a imagem estão arranhados. 761 01:13:23,793 --> 01:13:25,459 Arrastado atrás de um carrinho 762 01:13:25,764 --> 01:13:27,172 por milhas e milhas. 763 01:13:27,792 --> 01:13:29,736 Seu filho... 764 01:13:33,141 --> 01:13:34,603 ...não tem o seu bom senso. 765 01:13:39,428 --> 01:13:40,978 Você sabe... 766 01:13:41,764 --> 01:13:43,797 por que não tenho fluido de limpeza? 767 01:13:44,001 --> 01:13:45,390 Prossiga. 768 01:13:48,930 --> 01:13:51,986 Quando meu filho tinha quatro anos, e não sabia o que estava fazendo, 769 01:13:52,484 --> 01:13:54,829 ele bebeu o fluido de limpeza. 770 01:13:56,874 --> 01:13:59,736 Ele estava vomitando e teve diarréia e uma temperatura elevada. 771 01:14:01,127 --> 01:14:03,400 Eu não levei isso a sério, 772 01:14:05,781 --> 01:14:07,720 mas isso lhe causou danos cerebrais. 773 01:14:12,348 --> 01:14:14,530 Ele só pode dirigir uma carroça agora. 774 01:14:38,730 --> 01:14:40,883 Todo o pessoal do Loja de grãos da estrada oriental 775 01:14:41,030 --> 01:14:42,986 lembre-se sempre o espírito do Presidente Mao. 776 01:14:43,036 --> 01:14:44,957 Sob a orientação de "Servir ao Povo" 777 01:14:45,682 --> 01:14:47,496 eles não temem as dificuldades, 778 01:14:47,630 --> 01:14:49,329 e eles não temem a morte. 779 01:14:49,964 --> 01:14:52,263 Membros do partido assumem a liderança 780 01:14:52,630 --> 01:14:53,896 educar 781 01:14:53,997 --> 01:14:56,296 os jovens estudantes que vêm treinar. 782 01:14:57,464 --> 01:15:00,471 Todos na loja 783 01:15:00,521 --> 01:15:02,587 se esforça para fazer o melhor trabalho. 784 01:15:13,887 --> 01:15:16,602 É a parte sobre estudando a 19ª Loja de Grãos? 785 01:15:17,984 --> 01:15:19,750 O aluno mais novo de lá. 786 01:15:21,990 --> 01:15:23,594 É apenas cerca de um segundo. 787 01:15:24,715 --> 01:15:26,047 Ela é a jovem 788 01:15:26,276 --> 01:15:28,342 quem está carregando o grande saco de farinha? 789 01:15:47,450 --> 01:15:49,431 Esforçando-se por quê? 790 01:15:51,225 --> 01:15:52,978 Ela tem apenas 14 anos. 791 01:15:54,956 --> 01:15:57,290 Por que ela tem que competir com os adultos? 792 01:16:00,211 --> 01:16:01,744 Ela deve fazer o seu melhor. 793 01:16:01,894 --> 01:16:03,693 Contanto que ela faça o seu melhor 794 01:16:04,567 --> 01:16:06,347 ela ganhará mérito. 795 01:16:06,693 --> 01:16:09,527 Essa é a única maneira dela ser livre da sua influência política. 796 01:16:26,954 --> 01:16:28,788 Você viu sua filha. 797 01:16:29,475 --> 01:16:31,194 Você não precisa sair agora? 798 01:16:44,979 --> 01:16:46,725 Eu não quero ir embora. 799 01:16:48,235 --> 01:16:50,389 Você não pode passar a noite aqui. 800 01:16:51,003 --> 01:16:52,764 Por favor, examine-o novamente. 801 01:16:54,964 --> 01:16:57,274 Um segundo é muito curto. Não é suficiente. 802 01:16:58,246 --> 01:16:59,675 Se eu tela novamente 803 01:16:59,962 --> 01:17:01,694 ainda é apenas um segundo. 804 01:17:01,770 --> 01:17:03,502 Em seguida, examine-o 10 vezes. 805 01:17:04,182 --> 01:17:05,610 10 vezes? 806 01:17:07,024 --> 01:17:09,123 Ainda são apenas 10 segundos. 807 01:17:09,446 --> 01:17:11,178 Se continuarmos recarregando o filme 808 01:17:11,697 --> 01:17:13,381 vai demorar a noite toda. 809 01:17:13,479 --> 01:17:15,272 O sol nascerá. 810 01:17:23,228 --> 01:17:24,927 Vou exibi-lo para você 100 vezes. 811 01:17:26,293 --> 01:17:27,881 Vou fazer um loop. 812 01:17:31,120 --> 01:17:32,724 Assista o quanto quiser. 813 01:18:15,534 --> 01:18:17,070 Isso é chamado de loop. 814 01:18:17,759 --> 01:18:19,458 Entre todas as quatro unidades 815 01:18:20,001 --> 01:18:21,700 ninguém mais pode fazer isso. 816 01:18:23,918 --> 01:18:25,809 Cuidado... Não bloqueie o circuito. 817 01:18:31,178 --> 01:18:33,317 Abaixo, abaixo. Vá para baixo. 818 01:18:37,730 --> 01:18:38,825 Tudo bem. 819 01:18:39,156 --> 01:18:40,981 Agora está pronto. 820 01:18:50,888 --> 01:18:52,197 Velho companheiro, 821 01:18:52,656 --> 01:18:54,102 desça e observe. 822 01:18:54,259 --> 01:18:56,025 Parece melhor lá de baixo. 823 01:18:56,164 --> 01:18:57,486 Enquanto houver poder 824 01:18:57,572 --> 01:18:59,404 você pode assistir o tempo que quiser. 825 01:19:17,830 --> 01:19:20,001 Todo o pessoal do Loja de grãos da estrada oriental 826 01:19:20,247 --> 01:19:22,267 lembre-se sempre o espírito do Presidente Mao. 827 01:19:22,317 --> 01:19:24,271 Sob a orientação de "Servir ao Povo" 828 01:19:24,630 --> 01:19:27,229 eles estudam o trabalho avançado da 19ª Loja de Grãos, 829 01:19:28,797 --> 01:19:30,429 e implementar o espírito 830 01:19:30,664 --> 01:19:32,928 de "Servir ao Povo" em seu trabalho. 831 01:19:34,864 --> 01:19:36,481 Eles não temem as dificuldades, 832 01:19:36,637 --> 01:19:38,370 e eles não temem a morte. 833 01:19:39,097 --> 01:19:41,329 Membros do partido assumem a liderança 834 01:19:41,597 --> 01:19:42,628 educar 835 01:19:42,964 --> 01:19:45,363 os jovens estudantes que vêm treinar. 836 01:19:46,548 --> 01:19:49,480 Todos na loja se esforçam - 837 01:20:05,497 --> 01:20:07,596 Todo o pessoal do Loja de grãos da Eastern Road 838 01:20:07,646 --> 01:20:09,625 lembre-se sempre o espírito do Presidente Mao. 839 01:20:09,675 --> 01:20:11,692 Sob a orientação de "Servir ao Povo" 840 01:20:11,889 --> 01:20:14,921 eles estudam o trabalho avançado da 19ª Loja de Grãos, 841 01:20:15,252 --> 01:20:16,863 e implementar o espírito 842 01:20:16,997 --> 01:20:19,629 de "Servir ao Povo" em seu trabalho. 843 01:20:20,297 --> 01:20:22,196 Eles não temem as dificuldades, 844 01:20:22,297 --> 01:20:23,965 e eles não temem a morte. 845 01:20:24,897 --> 01:20:26,996 Membros do partido assumem a liderança 846 01:20:27,197 --> 01:20:28,229 educar 847 01:20:28,438 --> 01:20:31,004 os jovens estudantes que vêm treinar. 848 01:20:31,830 --> 01:20:34,801 Todos na loja se esforçam - 849 01:21:09,330 --> 01:21:11,063 e implementar o espírito 850 01:21:11,155 --> 01:21:13,487 de "Servir ao Povo" em seu trabalho. 851 01:21:15,348 --> 01:21:17,113 Eles não temem as dificuldades, 852 01:21:17,197 --> 01:21:19,129 e eles não temem a morte. 853 01:21:26,314 --> 01:21:27,715 Oficial Cui. 854 01:21:27,976 --> 01:21:29,984 Divisão de Segurança, Oficial Cui. 855 01:21:32,809 --> 01:21:35,940 Por que você demorou tanto? Telefonei para você muitas vezes. 856 01:21:36,114 --> 01:21:38,760 Eu não pude vir mais cedo. Tantas pessoas estavam assistindo ao filme. 857 01:21:38,810 --> 01:21:41,598 Ele tem uma arma. E se ele enlouquecesse e machucasse alguém? 858 01:21:41,648 --> 01:21:43,787 - Você tem razão. - Onde ele está? 859 01:21:43,892 --> 01:21:46,929 De acordo com suas instruções, eu mantive ele lá dentro, assistindo ao filme. 860 01:21:47,547 --> 01:21:49,208 - Ele ainda tem a faca? - Sim. 861 01:21:49,258 --> 01:21:51,949 Ah, isso me lembra, você deveria todos sabem, ele tem um temperamento desagradável, 862 01:21:51,999 --> 01:21:54,019 e adora lutar. Tome cuidado! 863 01:21:54,069 --> 01:21:55,419 Não temos medo dele! 864 01:21:57,284 --> 01:21:58,591 Oficial Cui, 865 01:21:59,095 --> 01:22:00,748 eu fiz uma grande ação? 866 01:22:01,519 --> 01:22:02,684 Claro! 867 01:22:02,815 --> 01:22:05,214 Então por favor diga ao nosso líder 868 01:22:05,468 --> 01:22:07,101 que não há ninguém capaz 869 01:22:07,413 --> 01:22:09,312 de me substituir como projecionista. 870 01:22:09,848 --> 01:22:12,213 Membros do partido assumem a liderança 871 01:22:12,564 --> 01:22:14,129 educar 872 01:22:14,197 --> 01:22:16,529 os jovens estudantes que vêm treinar. 873 01:22:16,880 --> 01:22:20,029 Todos na loja se esforçam - 874 01:22:35,916 --> 01:22:38,224 Por que você foi para minha casa? 875 01:22:39,578 --> 01:22:41,723 Foi um erro. Desculpe. 876 01:22:41,773 --> 01:22:43,005 Um erro?? 877 01:22:43,261 --> 01:22:45,318 O que é isso que você está assistindo? Não é o número 22? 878 01:22:45,368 --> 01:22:46,630 Eu não trouxe isso? 879 01:22:46,709 --> 01:22:47,793 Você... 880 01:22:47,844 --> 01:22:49,903 Por favor - mova sua cabeça. Vamos discutir isso mais tarde. 881 01:22:49,953 --> 01:22:52,876 - Deixe-me terminar de cuidar da minha filha. - Você só se preocupa com sua filha. 882 01:22:52,996 --> 01:22:55,732 O que você fez com meu irmão mais novo? Ele ainda está chorando em casa. 883 01:22:56,497 --> 01:22:58,583 vou me desculpar para vocês dois, certo? 884 01:22:58,655 --> 01:22:59,857 Não está tudo bem! 885 01:22:59,981 --> 01:23:01,234 Então o que você quer? 886 01:23:01,284 --> 01:23:02,845 Vá falar com meu irmão mais novo. 887 01:23:02,895 --> 01:23:04,309 Diga a ele que você me ofendeu, 888 01:23:04,359 --> 01:23:05,933 que você é um elemento ruim, 889 01:23:06,326 --> 01:23:08,084 você não vai assustá-lo novamente, 890 01:23:08,134 --> 01:23:10,056 e a Divisão de Segurança está levando você embora. 891 01:23:10,106 --> 01:23:11,159 Multar! 892 01:23:11,209 --> 01:23:14,078 Mas deixe-me terminar de assistir minha filha, então eu irei. 893 01:23:14,314 --> 01:23:16,836 Quando eu chegar em sua casa Vou pedir desculpas a vocês dois. 894 01:23:17,083 --> 01:23:18,124 Tudo bem? 895 01:23:18,174 --> 01:23:19,677 Qual delas é sua filha? 896 01:23:20,758 --> 01:23:22,044 Ela está chegando. 897 01:23:22,094 --> 01:23:23,699 Aquele que carrega o saco de farinha. 898 01:23:23,749 --> 01:23:25,146 Mova-se. Você - 899 01:23:25,366 --> 01:23:27,721 - Ela está chegando. - Sua filha não está nisso! 900 01:23:27,917 --> 01:23:31,013 Por que eu mentiria para você? Ela está chegando agora. 901 01:23:31,836 --> 01:23:33,654 Olhar! 902 01:23:37,616 --> 01:23:38,810 - É ela? - Sim. 903 01:23:38,860 --> 01:23:40,100 - Sua filha? - Sim. 904 01:23:40,150 --> 01:23:42,044 Carregar aquela bolsa não a matou? 905 01:23:45,845 --> 01:23:47,463 Como você ousa! 906 01:23:53,979 --> 01:23:55,438 Você está ferido? 907 01:23:55,488 --> 01:23:56,720 Sair! 908 01:23:56,770 --> 01:23:58,391 - Levante-se primeiro. - Não me toque. 909 01:23:58,441 --> 01:23:59,774 Vamos, eu te ajudo. 910 01:23:59,824 --> 01:24:01,481 - Você me chutou. - Sente-se, sente-se, sente-se. 911 01:24:01,531 --> 01:24:03,870 - Afaste-se! - Vá com calma... hein? 912 01:24:04,891 --> 01:24:06,815 - Você - - Você não pode sair hoje. 913 01:24:08,564 --> 01:24:10,863 Eu vou pegar você. Eu não vou poupar você. 914 01:24:11,573 --> 01:24:14,096 Você fez uma bagunça na minha casa, intimidou meu irmão. 915 01:24:14,383 --> 01:24:15,995 Isso é justo? 916 01:24:17,784 --> 01:24:19,845 Não corra! Eu vou pegar você. 917 01:24:24,184 --> 01:24:25,729 É ele! Agarre-o. 918 01:24:25,982 --> 01:24:27,135 Que diabos? 919 01:24:27,428 --> 01:24:28,893 Por que você está me batendo? 920 01:24:32,164 --> 01:24:33,318 Não corra! 921 01:24:33,368 --> 01:24:35,135 Bloqueie-o. Rapidamente! 922 01:25:09,322 --> 01:25:12,651 Você pegou a pessoa errada! Eu sou quem você quer. Venha atrás de mim! 923 01:25:13,739 --> 01:25:16,335 É ele. Ir! Pegue ele! 924 01:25:48,268 --> 01:25:49,866 Ir! Pegue a corda! 925 01:25:49,916 --> 01:25:50,960 Amarre-os. 926 01:25:51,010 --> 01:25:52,343 Você não me ouviu? 927 01:25:52,680 --> 01:25:53,766 Rápido! 928 01:25:53,986 --> 01:25:55,509 Apresse-se, idiotas! 929 01:26:07,195 --> 01:26:08,794 Sr. Fan, comece! 930 01:26:08,887 --> 01:26:10,147 Certo. 931 01:26:45,388 --> 01:26:48,090 Pai, você está bem agora? 932 01:26:48,403 --> 01:26:50,079 Sim, estou bem. 933 01:26:50,387 --> 01:26:52,399 São mãe e irmão mais novo tudo bem também? 934 01:26:52,449 --> 01:26:54,224 Ambos estão bem também. 935 01:26:54,487 --> 01:26:56,176 Dê uma olhada nisso. 936 01:26:59,778 --> 01:27:00,848 Irmãozinho! 937 01:27:00,903 --> 01:27:03,067 Ele é um trabalhador modelo. 938 01:27:03,121 --> 01:27:05,652 Reportando, líder. Estou recuperado e de volta ao trabalho. 939 01:27:05,856 --> 01:27:08,137 - Totalmente recuperado? - Sim, totalmente. 940 01:27:08,310 --> 01:27:11,293 Ah Fang, você o conhece? 941 01:27:11,676 --> 01:27:13,832 Ele é o nosso Comissário Wang. Claro que eu o conheço. 942 01:27:14,865 --> 01:27:17,770 Ele é Wang Dong, seu verdadeiro pai. 943 01:27:29,958 --> 01:27:32,567 Wang Fang, é verdade. 944 01:27:35,200 --> 01:27:39,388 Você esqueceu. Muitas vezes eu disse que queria obtenha mais informações sobre Wang Dong. 945 01:27:40,065 --> 01:27:42,550 Wang Fubiao a criou. 946 01:27:42,600 --> 01:27:46,409 Mas Wang Dong é seu verdadeiro pai. 947 01:27:46,864 --> 01:27:48,896 Você entende agora? 948 01:28:00,626 --> 01:28:01,893 Pai. 949 01:28:06,805 --> 01:28:08,204 Para ser honesto, 950 01:28:08,439 --> 01:28:09,936 Sinto muita falta do meu pai. 951 01:28:10,037 --> 01:28:11,692 Isso é ótimo, Ah Fang. 952 01:28:11,779 --> 01:28:15,951 Você tem um pai trabalhador e um pai revolucionário. 953 01:28:16,409 --> 01:28:19,737 Sim. Você deveria ser como seu irmão. 954 01:28:19,818 --> 01:28:24,190 Seja uma boa filha da classe trabalhadora, e manter a revolução em andamento. 955 01:28:34,312 --> 01:28:36,471 - Você contatou o campo de trabalho? - Sim. 956 01:28:36,912 --> 01:28:38,311 Eles ficaram surpresos? 957 01:28:38,594 --> 01:28:41,551 Esse grupo... eles só vasculhou as estações de trem e ônibus. 958 01:28:42,188 --> 01:28:43,370 O que eles disseram? 959 01:28:43,474 --> 01:28:45,473 Eles enviaram um carro. 960 01:28:47,998 --> 01:28:49,354 Tome um pouco de sopa. 961 01:28:49,920 --> 01:28:52,741 Basta colocá-lo aqui. Nós nos ajudaremos. Obrigado. 962 01:28:57,157 --> 01:28:58,799 Nós o pegamos, 963 01:28:59,112 --> 01:29:01,012 e vamos mandá-lo de volta. 964 01:29:01,200 --> 01:29:04,692 O campo de trabalho não deveria nos presentear com uma boa refeição? 965 01:29:05,129 --> 01:29:06,354 Claro! 966 01:29:30,355 --> 01:29:32,497 Eu não sabia que eles iriam bater em você. 967 01:29:41,809 --> 01:29:43,458 Algo para você. 968 01:29:45,685 --> 01:29:47,021 Sr. Fã, 969 01:29:48,413 --> 01:29:49,927 Obrigado. 970 01:29:51,728 --> 01:29:52,839 Espere. 971 01:29:54,403 --> 01:29:55,919 Eu tenho um pedido. 972 01:30:31,496 --> 01:30:33,276 Continue andando! 973 01:30:41,876 --> 01:30:44,107 O que você está olhando? Continue andando! 974 01:31:17,905 --> 01:31:20,719 O que o Sr. Fan colocou no seu bolso? 975 01:31:21,090 --> 01:31:22,090 Huh? 976 01:31:22,429 --> 01:31:23,586 Bolso esquerdo. 977 01:31:24,375 --> 01:31:26,799 - Não se mexa! - Fique quieto! 978 01:31:36,798 --> 01:31:38,123 Que diabos é isso? 979 01:31:40,352 --> 01:31:41,552 Minha filha. 980 01:31:41,758 --> 01:31:42,890 Essa é minha filha. 981 01:31:43,191 --> 01:31:44,722 Que filha? 982 01:31:44,772 --> 01:31:46,232 Devolva! 983 01:31:47,491 --> 01:31:48,827 - Devolva! - Ir! 984 01:31:48,877 --> 01:31:50,176 Dê para mim! 985 01:31:50,226 --> 01:31:51,237 Vai! Vai! Vai. 986 01:31:51,287 --> 01:31:52,833 Dê para mim! 987 01:31:56,109 --> 01:31:58,048 Devolva! 988 01:31:58,098 --> 01:32:00,799 Cale-se. Comportar-se. Continue andando! 989 01:32:32,279 --> 01:32:33,560 Continue! 990 01:33:48,800 --> 01:33:50,683 Continue andando! 991 01:35:17,568 --> 01:35:19,634 Ouvi dizer que você não vai embora por mais dois dias. 992 01:35:19,685 --> 01:35:21,177 Sim, tenho algo para fazer. 993 01:35:21,648 --> 01:35:22,835 O que poderia ser isso? 994 01:35:22,885 --> 01:35:24,117 Está tudo bem agora. 995 01:35:24,167 --> 01:35:25,932 Agilizamos a nova política para você. 996 01:35:25,982 --> 01:35:27,171 Os tempos mudaram. 997 01:35:27,221 --> 01:35:29,053 Corra para casa e aproveite sua vida. 998 01:35:29,690 --> 01:35:31,397 Claro que irei para casa. 999 01:35:56,670 --> 01:36:00,584 RECRUTAR ESTUDANTES COM SUCESSO É A ESPERANÇA DAS PESSOAS 1000 01:38:31,050 --> 01:38:32,800 Este era o lugar. 1001 01:43:23,960 --> 01:43:26,858 Um segundo é muito curto. Não é suficiente.