1
00:00:17,800 --> 00:00:19,700
The problem

2
00:00:26,900 --> 00:00:28,900
there are too many bad guys

3
00:00:37,150 --> 00:00:39,200
in the world.

4
00:00:47,900 --> 00:00:49,800
This is a revolution.

5
00:01:29,250 --> 00:01:31,200
Episode 8: Hero

6
00:01:33,861 --> 00:01:36,147
Wow, you are very strong.

7
00:01:36,230 --> 00:01:38,165
Did you come after beating them all?

8
00:01:39,500 --> 00:01:41,535
The rumors were true, Geol-jae.

9
00:01:48,976 --> 00:01:50,678
From now on, it will only be you and me fighting.

10
00:01:52,046 --> 00:01:53,013
You, the shoulder.

11
00:01:54,148 --> 00:01:55,082
Me, the ankle.

12
00:01:57,184 --> 00:01:58,085
Fair, right?

13
00:02:22,610 --> 00:02:23,544
Damn.

14
00:02:34,822 --> 00:02:35,823
Does your shoulder hurt a lot?

15
00:02:37,358 --> 00:02:39,393
What are you going to do?
This is just beginning.

16
00:02:41,228 --> 00:02:42,163
Try to block well.

17
00:03:09,356 --> 00:03:10,691
You are nothing, Geol-jae.

18
00:03:12,326 --> 00:03:14,295
But why are you trying to impress me?

19
00:03:15,029 --> 00:03:16,630
How annoying, damn.

20
00:03:42,623 --> 00:03:43,624
Let's stop.

21
00:03:43,791 --> 00:03:45,659
Stop trying to fucking impress me.

22
00:05:00,935 --> 00:05:01,936
Let's get this over with.

23
00:05:15,449 --> 00:05:17,218
This is fucking difficult.

24
00:05:27,761 --> 00:05:28,963
Hey.

25
00:05:29,997 --> 00:05:31,198
Manage yourselves.

26
00:05:39,573 --> 00:05:41,793
I know it's uncomfortable,
but let's stay here just for a while.

27
00:05:41,876 --> 00:05:44,345
Mom will look for a small place
tomorrow

28
00:05:44,979 --> 00:05:47,748
And he will return to work in the company
next week.

29
00:05:47,882 --> 00:05:49,583
You know mom is good
in what you do, right?

30
00:05:54,054 --> 00:05:55,256
Are you okay with this?

31
00:05:56,524 --> 00:05:59,326
Of course.
Mom wants to be with her son.

32
00:06:01,896 --> 00:06:04,732
Now mom alone
He is going to think about our Eui-gyum.

33
00:06:11,138 --> 00:06:12,139
Eui-gyum.

34
00:06:14,875 --> 00:06:16,194
Mother...

35
00:06:16,277 --> 00:06:18,512
Mom wants our Eui-gyum
smile more often.

36
00:06:19,280 --> 00:06:22,483
May you find something that really
you want to do and you do it.

37
00:06:26,754 --> 00:06:28,856
Now that I think about it...

38
00:06:29,924 --> 00:06:32,793
I don't think you should worry that much
for the ratings.

39
00:06:33,694 --> 00:06:36,530
Hey, look at mom.

40
00:06:36,964 --> 00:06:40,434
I was always number one,
and now I work for others.

41
00:06:44,805 --> 00:06:45,806
Eui-gyum.

42
00:06:46,841 --> 00:06:49,160
Receive treatment here for a while.

43
00:06:49,243 --> 00:06:51,929
When you feel better,
So mom and you...

44
00:06:52,012 --> 00:06:54,648
We will talk again about
the school thing, okay?

45
00:06:57,284 --> 00:06:58,118
Yes.

46
00:07:42,663 --> 00:07:43,797
How are you?

47
00:07:44,565 --> 00:07:47,334
Are you a little scared to see me like this?

48
00:07:52,840 --> 00:07:53,874
You...

49
00:07:54,842 --> 00:07:56,911
have you heard about
of the law of conservation of violence?

50
00:07:59,747 --> 00:08:00,781
The violence...

51
00:08:02,216 --> 00:08:04,385
Returns with the same magnitude
with which it is exercised.

52
00:08:07,354 --> 00:08:09,723
It means that I have exercised
all this violence.

53
00:08:11,892 --> 00:08:12,960
Or...

54
00:08:14,829 --> 00:08:16,831
Perhaps there is still more to come.

55
00:08:18,899 --> 00:08:20,100
And the headphones?

56
00:08:20,901 --> 00:08:21,802
How is he?

57
00:08:22,369 --> 00:08:23,437
Is it better?

58
00:08:34,482 --> 00:08:35,582
Hey, Kang Yoon-gi.

59
00:08:58,539 --> 00:08:59,991
Well, this line is important.

60
00:09:00,074 --> 00:09:02,309
Well, number 15.
'Mangjinja is Hoyanira'.

61
00:09:03,110 --> 00:09:04,111
What does it mean?

62
00:09:05,012 --> 00:09:06,247
We don't know.

63
00:09:07,815 --> 00:09:08,983
'Mangjinja'...

64
00:09:09,216 --> 00:09:12,887
It means: 'Who will ruin
the kingdom of Jin is Hoyanira'.

65
00:09:13,587 --> 00:09:16,074
This Jin was a prophecy.

66
00:09:16,157 --> 00:09:18,826
Emperor Qin Shi Huang
He was surprised to see this prophecy.

67
00:09:19,160 --> 00:09:20,645
'Who will ruin our kingdom of Jin?'

68
00:09:20,728 --> 00:09:21,862
He wondered who it was.

69
00:09:31,772 --> 00:09:33,107
Did you say Yoon-gi?

70
00:09:34,842 --> 00:09:36,510
Did you call that friend?

71
00:09:39,947 --> 00:09:40,915
Not yet.

72
00:09:41,715 --> 00:09:45,085
That friend of yours
He seemed very worried about you.

73
00:09:47,121 --> 00:09:49,356
Shall we invite him to lunch this weekend?

74
00:09:50,157 --> 00:09:51,859
Mom will buy them something delicious.

75
00:09:54,428 --> 00:09:55,396
Yes.

76
00:09:56,564 --> 00:09:58,232
And Eui-gyum doesn't have a girlfriend?

77
00:09:59,233 --> 00:10:00,301
No.

78
00:10:01,368 --> 00:10:03,270
Was there no one
What would you like in the academy?

79
00:10:06,340 --> 00:10:07,808
None of them are my type.

80
00:10:15,883 --> 00:10:17,918
My real son...

81
00:10:18,252 --> 00:10:19,854
You have very demanding tastes, huh?

82
00:10:21,388 --> 00:10:24,058
Well, you have the nerve to have them.

83
00:10:24,959 --> 00:10:26,193
You're handsome.

84
00:10:30,898 --> 00:10:33,033
And does Yoon-gi have a girlfriend?

85
00:10:36,337 --> 00:10:37,304
He...

86
00:10:37,738 --> 00:10:40,107
He talks too much,
girls must not like it.

87
00:10:42,676 --> 00:10:43,777
I am better.

88
00:11:01,428 --> 00:11:03,147
With a little of my training,

89
00:11:03,230 --> 00:11:04,315
You will be a great fighter, really.

90
00:11:04,398 --> 00:11:05,766
How are you going to fight tomorrow?

91
00:11:06,233 --> 00:11:07,168
What are you talking about?

92
00:11:07,368 --> 00:11:08,920
'I already told you, I'm not going to fight.'

93
00:11:09,003 --> 00:11:10,237
But don't worry too much.

94
00:11:10,604 --> 00:11:11,389
Because you have me.

95
00:11:11,472 --> 00:11:13,191
We are the "Superheroes"
from high school"

96
00:11:13,274 --> 00:11:14,792
Congratulations on your successful debut.

97
00:11:14,875 --> 00:11:15,626
Loyalty!

98
00:11:15,709 --> 00:11:16,544
Loyalty!

99
00:11:45,072 --> 00:11:46,874
Hey, just one point, seriously.

100
00:11:47,575 --> 00:11:49,109
Oh, can't you do this?

101
00:11:52,313 --> 00:11:53,981
Hey, it came out, it came out, it came out.

102
00:11:56,217 --> 00:11:57,585
He came out, he came out, he came out.

103
00:11:57,885 --> 00:11:59,019
It's over, it's over.

104
00:11:59,854 --> 00:12:00,788
Hey.

105
00:12:05,392 --> 00:12:06,393
What do you want?

106
00:12:07,728 --> 00:12:09,363
Return my friend's Walkman.

107
00:12:14,869 --> 00:12:15,936
This?

108
00:12:18,105 --> 00:12:19,340
But why did you come?

109
00:12:20,207 --> 00:12:21,575
And the superhero?

110
00:12:24,645 --> 00:12:25,579
Hey, but this...

111
00:12:28,782 --> 00:12:30,084
Do you know it's broken?

112
00:12:38,359 --> 00:12:39,527
Is it broken?

113
00:12:43,497 --> 00:12:44,899
What a peculiar guy.

114
00:12:45,466 --> 00:12:46,500
I know.

115
00:12:47,635 --> 00:12:48,736
So give it back to me.

116
00:12:51,205 --> 00:12:52,306
I don't want to.

117
00:12:52,840 --> 00:12:53,874
What are you going to do?

118
00:12:58,679 --> 00:13:00,080
You'll have to take it from me by force.

119
00:13:23,637 --> 00:13:24,472
Try it.

120
00:13:46,360 --> 00:13:47,228
Kang Yoon-gi

121
00:13:47,561 --> 00:13:49,797
Are you using your feet? Hey?

122
00:13:52,566 --> 00:13:53,801
Do it more.

123
00:13:54,034 --> 00:13:55,236
Do it more, yes, do it more.

124
00:13:55,669 --> 00:13:56,804
Do it more, do it.

125
00:13:57,438 --> 00:13:59,524
Do it, huh?

126
00:13:59,607 --> 00:14:01,259
As? Do it, do it more.

127
00:14:01,342 --> 00:14:02,443
Do it more, damn it.

128
00:14:20,528 --> 00:14:21,529
Hey.

129
00:14:23,130 --> 00:14:23,881
Are you done yet?

130
00:14:23,964 --> 00:14:24,932
Impossible.

131
00:14:37,344 --> 00:14:38,245
Kang Yoon-gi.

132
00:14:40,815 --> 00:14:43,083
I'll make you remember old times, huh?

133
00:15:08,476 --> 00:15:09,543
Kang Yoon-gi

134
00:15:10,644 --> 00:15:11,612
You have to get up.

135
00:15:14,181 --> 00:15:15,282
Because?

136
00:15:15,850 --> 00:15:16,884
Are you going to run away again?

137
00:15:17,818 --> 00:15:18,886
If it were like that

138
00:15:19,687 --> 00:15:21,088
I wouldn't even have come.

139
00:15:45,846 --> 00:15:46,680
Come here.

140
00:16:10,805 --> 00:16:11,705
Hey.

141
00:16:15,075 --> 00:16:16,343
Who is that friend of yours?

142
00:16:17,211 --> 00:16:18,546
The one who jumped alone.

143
00:16:24,418 --> 00:16:25,486
Lee Ji-sung?

144
00:16:26,120 --> 00:16:27,621
They say that guy woke up too.

145
00:16:29,456 --> 00:16:30,424
Yeah?

146
00:16:31,959 --> 00:16:34,628
then you too
You should try harder, huh?

147
00:16:46,240 --> 00:16:47,641
Shit!

148
00:16:58,752 --> 00:16:59,587
Hey.

149
00:16:59,987 --> 00:17:02,590
Did you come just to run away? Hey?

150
00:17:07,328 --> 00:17:09,163
What, more? Hey?

151
00:17:16,403 --> 00:17:17,738
More, more?

152
00:17:57,178 --> 00:17:59,731
I will book the first flight
for tomorrow morning.

153
00:17:59,814 --> 00:18:01,749
The hotel... Why?

154
00:18:02,116 --> 00:18:03,317
Who are you?

155
00:18:07,087 --> 00:18:08,055
Grandfather.

156
00:18:11,358 --> 00:18:13,327
Eui-gyum, pack your things.

157
00:18:13,861 --> 00:18:15,162
Let's go to grandpa's house.

158
00:18:17,198 --> 00:18:18,199
It just can't be.

159
00:18:20,067 --> 00:18:22,269
What is he doing?

160
00:18:22,570 --> 00:18:25,256
As you see, our daughter-in-law...

161
00:18:25,339 --> 00:18:27,208
He is not mentally stable.

162
00:18:27,675 --> 00:18:29,844
Even though you have taken medication
for a long time,

163
00:18:30,177 --> 00:18:32,029
his obsessive compulsive disorder does not improve.

164
00:18:32,112 --> 00:18:34,499
Now he even takes out the child,

165
00:18:34,582 --> 00:18:35,850
and doesn't send him to school.

166
00:18:36,250 --> 00:18:39,553
It's impossible
have a normal family life.

167
00:18:40,154 --> 00:18:41,856
No, no, grandpa.

168
00:18:42,256 --> 00:18:43,290
Why do you say that?

169
00:18:43,824 --> 00:18:45,426
My mom doesn't have any problems, grandpa.

170
00:18:46,160 --> 00:18:47,228
Eui-gyum...

171
00:18:47,828 --> 00:18:50,931
Why did your grandfather
I wouldn't understand what you feel?

172
00:18:51,432 --> 00:18:53,334
It hurts us too, but...

173
00:18:53,534 --> 00:18:56,036
We have made a great decision.

174
00:19:05,079 --> 00:19:06,497
Mom...

175
00:19:06,580 --> 00:19:07,414
Mom, are you okay?

176
00:19:08,382 --> 00:19:09,300
Mom...

177
00:19:09,383 --> 00:19:11,169
Mom, what's wrong? Mom...

178
00:19:11,252 --> 00:19:12,253
I'm fine.

179
00:19:13,487 --> 00:19:14,972
What are they doing?

180
00:19:15,055 --> 00:19:16,524
The child is suffering.

181
00:19:16,857 --> 00:19:18,692
Move her quickly, please.

182
00:19:19,260 --> 00:19:21,879
In accordance with article 24
of the Mental Health Welfare Law,

183
00:19:21,962 --> 00:19:22,880
take it away

184
00:19:22,963 --> 00:19:24,449
- Yes.
- Don't do it.

185
00:19:24,532 --> 00:19:25,283
One moment.

186
00:19:25,366 --> 00:19:28,052
- My mom doesn't have any problems.
- Eui-gyum...

187
00:19:28,135 --> 00:19:29,870
- Don't do it.
- Kim Eui-gyum.

188
00:19:34,475 --> 00:19:35,943
Mom has to get treatment.

189
00:19:37,244 --> 00:19:38,279
Eui-gyum...

190
00:19:41,949 --> 00:19:43,384
I'm really fine, son.

191
00:19:46,453 --> 00:19:47,588
I'm fine.

192
00:19:49,590 --> 00:19:51,192
Just let me make a call,

193
00:19:51,725 --> 00:19:52,960
and I will go on my own.

194
00:20:04,238 --> 00:20:05,573
Yes, Mr. Seo.

195
00:20:06,240 --> 00:20:07,675
I'm Myung Da-bin.

196
00:20:08,309 --> 00:20:10,661
Is it called a writ of habeas corpus?

197
00:20:10,744 --> 00:20:13,280
I need you to help me with that right now.

198
00:20:14,348 --> 00:20:16,650
I trust you, Mr. Seo.
I'll be waiting.

199
00:20:18,018 --> 00:20:18,986
Yes.

200
00:20:29,430 --> 00:20:30,397
Eui-gyum.

201
00:20:31,398 --> 00:20:32,399
Your mom...

202
00:20:32,833 --> 00:20:35,236
He will definitely come back for you very soon.

203
00:20:35,803 --> 00:20:36,904
Wait for your mom.

204
00:20:37,705 --> 00:20:38,639
OK?

205
00:20:42,409 --> 00:20:43,377
Let's go.

206
00:20:44,078 --> 00:20:45,079
Mother.

207
00:20:45,412 --> 00:20:47,081
Mom, mom.

208
00:20:52,253 --> 00:20:53,654
Eui-gyum.

209
00:20:57,424 --> 00:20:58,259
Mother.

210
00:20:59,360 --> 00:21:00,628
If you receive treatment...

211
00:21:01,762 --> 00:21:03,130
It will get better soon.

212
00:21:10,337 --> 00:21:12,239
The person who really
needs treatment...

213
00:21:14,642 --> 00:21:15,843
It's my dad.

214
00:21:37,765 --> 00:21:38,699
It was fun.

215
00:21:40,000 --> 00:21:40,935
Take it.

216
00:21:41,502 --> 00:21:42,603
What is broken.

217
00:22:07,127 --> 00:22:08,329
Oh shit.

218
00:22:17,404 --> 00:22:18,739
It seems that your mother...

219
00:22:19,206 --> 00:22:22,209
Hired a lawyer
and tries to confront us.

220
00:22:23,978 --> 00:22:25,179
He has no chance.

221
00:22:28,215 --> 00:22:29,483
Do you know why?

222
00:22:30,384 --> 00:22:32,486
In this medical world, I...

223
00:22:33,454 --> 00:22:35,856
I'm the boss.

224
00:22:38,392 --> 00:22:39,493
Eui-gyum...

225
00:22:40,594 --> 00:22:42,163
This is power.

226
00:22:46,433 --> 00:22:50,638
When you are a minor,
The environment is the most important thing.

227
00:22:52,006 --> 00:22:55,593
Your parents couldn't give you
an environment to study...

228
00:22:55,676 --> 00:22:57,444
That's why you're going through this.

229
00:23:00,214 --> 00:23:03,384
Your grandfather found you a boarding school in Boston.

230
00:23:04,318 --> 00:23:05,886
until they finish
admission procedures...

231
00:23:06,821 --> 00:23:09,690
Stay at your grandpa's house for a while.

232
00:23:11,225 --> 00:23:15,462
Eui-gyum, if you study a lot in Boston...

233
00:23:16,230 --> 00:23:18,933
KANG YOON-GI
Your mom will get better too.

234
00:23:19,033 --> 00:23:19,900
Yes.

235
00:23:22,303 --> 00:23:24,371
No, I'm going there now, yes.

236
00:23:27,808 --> 00:23:29,143
Who is it at this time?

237
00:23:29,677 --> 00:23:30,678
A friend.

238
00:23:31,479 --> 00:23:32,830
A boy who will be gone soon
to the United States...

239
00:23:32,913 --> 00:23:34,682
What friends do you need?

240
00:23:36,951 --> 00:23:37,785
Eui-gyum.

241
00:23:45,559 --> 00:23:46,460
Eui-gyum!

242
00:23:47,862 --> 00:23:48,896
Eui-gyum...

243
00:24:25,933 --> 00:24:26,867
Yoon-gi.

244
00:24:37,945 --> 00:24:39,446
Sorry, Kim Eui-gyum.

245
00:24:42,183 --> 00:24:43,250
Hey, Kang Yoon-gi.

246
00:24:44,718 --> 00:24:45,820
Are you OK?

247
00:24:48,756 --> 00:24:49,757
Clear.

248
00:24:51,025 --> 00:24:52,660
We're superheroes, remember?

249
00:24:55,896 --> 00:24:57,665
Today I saw your father at school.

250
00:25:00,000 --> 00:25:01,402
I heard you're going abroad.

251
00:25:06,974 --> 00:25:09,076
Who knows when we will see each other again.

252
00:25:11,745 --> 00:25:13,280
I wanted to return this to you

253
00:25:15,449 --> 00:25:17,351
And sincerely apologize.

254
00:25:22,656 --> 00:25:23,591
Take.

255
00:25:36,337 --> 00:25:37,371
Leave.

256
00:25:38,606 --> 00:25:39,640
Take care of yourself.

257
00:25:48,749 --> 00:25:49,884
And...

258
00:25:52,253 --> 00:25:54,054
I fixed up your Walkman a bit.

259
00:25:58,359 --> 00:26:00,127
I saw a tutorial on YouTube and it was simple.

260
00:26:01,595 --> 00:26:03,051
'How to replace the rubber belt,

261
00:26:03,134 --> 00:26:05,232
the cause of 90% of failures
on cassettes'.

262
00:26:07,234 --> 00:26:08,636
I learned thanks to you.

263
00:26:13,641 --> 00:26:14,642
Bye bye.

264
00:26:52,500 --> 00:26:58,436
♫ In the house I built
Let's all sing together ♫

265
00:26:58,519 --> 00:26:59,420
Listen to this.

266
00:27:00,120 --> 00:27:01,021
What do you think?

267
00:27:01,555 --> 00:27:02,656
Incredible, right?

268
00:27:03,724 --> 00:27:05,025
This is the real thing.

269
00:27:05,226 --> 00:27:06,360
Real music.

270
00:27:06,927 --> 00:27:08,395
- Su-gyum.
- Eui-gyum.

271
00:27:08,996 --> 00:27:10,548
Don't listen to it with your ears.

272
00:27:10,631 --> 00:27:13,200
Feel it with your heart, with your soul.

273
00:27:13,901 --> 00:27:16,704
This is not music, it is vibration.

274
00:27:17,838 --> 00:27:19,406
Vibration that lives and breathes.

275
00:27:24,000 --> 00:27:33,250
♫ Today I thought about leaving ♫

276
00:27:33,500 --> 00:27:42,406
♫ Don't hate me ♫

277
00:27:44,000 --> 00:27:49,167
♫ No pain, no failure
A world without music ♫

278
00:27:49,250 --> 00:27:54,167
♫ Nowhere, no fear
Colors like the sea ♫

279
00:27:54,250 --> 00:27:59,750
♫ Without lies, without crying
Actually, I'm not a dead person ♫

280
00:28:01,348 --> 00:28:02,316
Hey, you.

281
00:28:05,586 --> 00:28:06,587
Come here.

282
00:28:16,230 --> 00:28:18,566
What the hell do you think you're doing?

283
00:28:19,500 --> 00:28:20,401
Hey?

284
00:28:23,037 --> 00:28:25,306
You called Eui-gyum last night, right?

285
00:28:26,106 --> 00:28:26,974
Yes.

286
00:28:27,174 --> 00:28:28,476
Where is Eui-gyum now?

287
00:28:31,412 --> 00:28:32,346
That?

288
00:29:14,455 --> 00:29:15,489
Hey, superhero.

289
00:29:24,798 --> 00:29:26,300
I didn't expect to see you in front of the school.

290
00:29:28,002 --> 00:29:28,903
Come on.

291
00:29:29,370 --> 00:29:30,371
Go where?

292
00:29:33,140 --> 00:29:34,575
A student must be at school.

293
00:29:49,089 --> 00:29:50,891
Why do you still carry that broken thing?

294
00:30:00,000 --> 00:30:01,252
They are fighting!

295
00:30:01,335 --> 00:30:03,437
Hey, here, here!

296
00:30:21,689 --> 00:30:22,957
Defeat him, defeat him!

297
00:30:37,938 --> 00:30:40,274
Yes, come here.

298
00:31:33,894 --> 00:31:35,462
- Are you not answering the phone?
- That's how it is.

299
00:31:38,199 --> 00:31:40,267
If something happens to our Eui-gyum,
piece of...

300
00:31:40,601 --> 00:31:41,836
I swear I'll kill you, you idiot!

301
00:32:59,814 --> 00:33:01,282
This stress is easing, really.

302
00:33:06,987 --> 00:33:08,289
Hey superhero!

303
00:33:10,958 --> 00:33:11,892
Do you have fun too

304
00:33:12,626 --> 00:33:14,628
Fighting like this, huh?

305
00:33:20,568 --> 00:33:22,336
Do you know why?

306
00:33:24,905 --> 00:33:25,973
both

307
00:33:26,240 --> 00:33:27,074
here, here

308
00:33:27,775 --> 00:33:29,143
This is where it is broken.

309
00:33:31,178 --> 00:33:32,313
both

310
00:33:33,047 --> 00:33:34,882
We are trash.

311
00:33:58,272 --> 00:33:59,106
Do you laugh?

312
00:34:06,347 --> 00:34:07,414
Don't laugh.

313
00:34:07,715 --> 00:34:08,681
I...

314
00:34:10,016 --> 00:34:11,284
Why would I be the same as you?

315
00:34:20,327 --> 00:34:21,661
Oh yeah?

316
00:34:22,096 --> 00:34:23,230
Do it again, idiot!

317
00:34:28,268 --> 00:34:29,670
What are they doing?!

318
00:34:38,646 --> 00:34:39,513
Get up.

319
00:34:44,284 --> 00:34:45,319
Damn.

320
00:35:33,400 --> 00:35:35,603
Ya, ya, ya, ya. It's over, it's over.

321
00:35:39,340 --> 00:35:40,441
Hey, blood, hey!

322
00:35:40,674 --> 00:35:42,076
Hey, hey, hey! Hey, hey!

323
00:35:49,650 --> 00:35:50,684
Hey.

324
00:35:50,951 --> 00:35:52,620
Now I understand why

325
00:35:53,220 --> 00:35:55,422
You always carry that broken thing.

326
00:35:56,624 --> 00:35:58,526
You feel it too, right?

327
00:35:59,093 --> 00:36:00,461
That you are broken.

328
00:36:01,162 --> 00:36:02,696
It's easier if you accept it.

329
00:36:08,469 --> 00:36:10,271
Nobody can fix us.

330
00:36:10,871 --> 00:36:12,807
The more we try
fix ourselves by force,

331
00:36:13,240 --> 00:36:14,742
the more we break.

332
00:36:15,042 --> 00:36:16,177
Like you.

333
00:36:31,125 --> 00:36:32,126
Kim Eui-gyum,

334
00:36:33,694 --> 00:36:35,629
They also beat you at home,
right?

335
00:36:38,666 --> 00:36:40,835
What a pathetic guy you are too.

336
00:36:42,837 --> 00:36:43,704
Be quiet.

337
00:36:51,011 --> 00:36:51,912
Very sorry.

338
00:36:55,015 --> 00:36:56,183
I'm sorry, Eui-gyum.

339
00:36:59,153 --> 00:37:00,020
Kim Eui-gyum.

340
00:37:01,489 --> 00:37:02,490
Have you finished all the exercises yet?

341
00:37:07,094 --> 00:37:08,095
You can do it like your brother, right?

342
00:37:09,230 --> 00:37:10,831
Don't let me down.

343
00:37:22,209 --> 00:37:23,377
I have to be like my brother.

344
00:37:38,325 --> 00:37:39,426
Why do you stop?

345
00:37:41,028 --> 00:37:42,329
Are you scared now?

346
00:37:44,932 --> 00:37:46,267
You have to see the end.

347
00:38:24,438 --> 00:38:26,707
- Eui-gyum! Kim Eui-gyum!
- What's wrong with him?!

348
00:38:30,177 --> 00:38:31,111
Eui-gyum.

349
00:38:36,951 --> 00:38:39,220
Stop, that's enough, okay?

350
00:38:41,088 --> 00:38:42,089
Eui-gyum.

351
00:38:45,392 --> 00:38:46,393
Why do you do this?

352
00:38:53,200 --> 00:38:54,502
I remembered...

353
00:38:56,136 --> 00:38:57,204
My dream.

354
00:39:08,149 --> 00:39:09,850
I liked the blue sky.

355
00:39:28,135 --> 00:39:28,969
This is...

356
00:39:30,237 --> 00:39:31,906
It's my first flight.

357
00:39:58,065 --> 00:39:58,999
Eui-gyum.

358
00:40:02,636 --> 00:40:03,704
Why do you do this?

359
00:40:07,408 --> 00:40:08,375
Hey?

360
00:40:09,944 --> 00:40:11,145
Why, really?

361
00:40:13,347 --> 00:40:14,748
Why do you do this? Because?

362
00:40:18,385 --> 00:40:19,386
Dad.

363
00:40:22,456 --> 00:40:23,424
Now yes

364
00:40:25,259 --> 00:40:26,794
You ask why.

365
00:41:18,813 --> 00:41:20,214
Are you Kim Eui-gyum's mother?

366
00:41:21,248 --> 00:41:22,149
Yes.

367
00:41:22,917 --> 00:41:23,951
Hello, madam.

368
00:41:27,321 --> 00:41:29,323
I am the head of discipline
from Mumyeong High School.

369
00:41:29,723 --> 00:41:31,976
we will take care
and we will guide your son well.

370
00:41:32,059 --> 00:41:33,294
Don't worry too much.

371
00:41:34,261 --> 00:41:35,095
Yes.

372
00:41:36,163 --> 00:41:37,615
I appreciate it.

373
00:41:37,698 --> 00:41:38,566
Yes.

374
00:41:38,899 --> 00:41:39,867
Come on, Eui-gyum.

375
00:41:41,602 --> 00:41:42,603
See you.

376
00:41:43,437 --> 00:41:44,405
Eui-gyum.

377
00:41:49,043 --> 00:41:51,612
Hold on even if it's hard.

378
00:41:53,380 --> 00:41:56,116
Be good, your mom will wait for you.

379
00:42:09,263 --> 00:42:10,331
I'll do it right.

380
00:42:13,701 --> 00:42:15,002
That's right, my son.

381
00:43:18,666 --> 00:43:20,935
The one who said he would tear it to pieces
If they played your cassette,

382
00:43:21,302 --> 00:43:22,120
it's you?

383
00:43:22,203 --> 00:43:23,804
Yoon-gi.

384
00:43:27,675 --> 00:43:30,211
Anyway, I'm destined
to be forcibly transferred.

385
00:43:31,011 --> 00:43:32,713
Since we are, isn't it better to be together?

386
00:43:42,556 --> 00:43:43,858
Let's go, sir.

387
00:44:32,173 --> 00:44:34,175
They've been through a lot
to get here.

388
00:44:34,508 --> 00:44:36,744
It's a little late now, so come down quickly.

389
00:44:42,550 --> 00:44:44,084
Hurry up.

390
00:44:50,825 --> 00:44:52,126
Come down quickly.

391
00:45:08,943 --> 00:45:10,194
What the devil?

392
00:45:10,277 --> 00:45:12,847
The school looks very gloomy.

393
00:45:14,148 --> 00:45:15,349
It had to be Mumyeong School.

394
00:45:18,085 --> 00:45:19,487
This is Mumyeong.

395
00:45:20,521 --> 00:45:22,223
If you are among the top ten fighters,

396
00:45:23,224 --> 00:45:24,458
you can get out of here.

397
00:45:29,296 --> 00:45:30,364
Here...

398
00:45:31,499 --> 00:45:33,000
I think there will be more

399
00:45:33,701 --> 00:45:34,935
interesting things.

400
00:45:40,674 --> 00:45:41,675
Quick, move on!

401
00:45:43,611 --> 00:45:44,745
Lego.

402
00:45:46,480 --> 00:45:47,515
Let's go, quickly!