1 00:03:37,384 --> 00:03:40,112 Сачувај ме од мог непријатеља. 2 00:03:41,722 --> 00:03:43,539 Па, здраво. 3 00:03:45,016 --> 00:03:46,183 Здраво. 4 00:03:46,184 --> 00:03:47,893 јеси ли добро? 5 00:03:47,894 --> 00:03:51,188 Да... Извини. 6 00:03:51,189 --> 00:03:53,190 Хоћеш нешто да једеш? 7 00:03:53,191 --> 00:03:55,589 бр. 8 00:03:56,945 --> 00:03:59,513 - Знаш шта? - Хмм? 9 00:04:02,617 --> 00:04:04,910 Требало би да изађемо Калгари на неколико дана. 10 00:04:04,911 --> 00:04:06,912 Знаш, само полети. 11 00:04:06,913 --> 00:04:08,914 Неко посебно место? 12 00:04:08,915 --> 00:04:11,500 Негде можемо бити сами заједно. 13 00:04:11,501 --> 00:04:13,210 Самији од овога? 14 00:04:13,211 --> 00:04:15,654 Да. 15 00:04:15,672 --> 00:04:19,383 Нема посла, нема телефонских позива. 16 00:04:19,384 --> 00:04:22,453 - Без лоших снова. - Без лоших снова. 17 00:04:26,767 --> 00:04:28,289 Ммм... 18 00:04:33,607 --> 00:04:36,630 Децкер је поново звао. 19 00:04:36,818 --> 00:04:38,886 када? 20 00:04:39,613 --> 00:04:41,947 Целе прошле недеље, сваки дан. 21 00:04:41,948 --> 00:04:43,532 И шта хоће? 22 00:04:43,533 --> 00:04:46,135 Не знам, нисам разговарао са њим. Нисам га звао назад. 23 00:04:47,412 --> 00:04:49,559 Па, ако може да помогне... 24 00:04:50,040 --> 00:04:53,042 Само сам... тако фрустриран. 25 00:04:53,043 --> 00:04:54,877 Проводиш све то време ради за некога и... 26 00:04:54,878 --> 00:04:56,570 Види, иди да га видиш. 27 00:04:56,713 --> 00:04:59,486 ОК? Реци му да је то све нестало осим лоших снова. 28 00:05:01,802 --> 00:05:03,719 Снови нису ни тако лоше више. 29 00:05:03,720 --> 00:05:06,163 Заправо почињу да ми се свиђају. 30 00:05:08,475 --> 00:05:11,043 То звучи лудо, сада зар не? 31 00:05:21,655 --> 00:05:22,571 Бооне. 32 00:05:22,572 --> 00:05:24,048 Аарон? 33 00:05:24,157 --> 00:05:26,534 То је Др. Децкер. 34 00:05:26,535 --> 00:05:29,662 Хеј... дуго, без говора. 35 00:05:29,663 --> 00:05:31,664 Четири месеца. 36 00:05:31,665 --> 00:05:34,063 Дакле, недостајем ти? 37 00:05:34,376 --> 00:05:37,545 - Морам да те видим. - Зашто? здрав сам. 38 00:05:37,546 --> 00:05:39,989 Осећам се добро. 39 00:05:40,090 --> 00:05:42,174 Волео бих да верујем у то, стварно бих. 40 00:05:42,175 --> 00:05:44,176 Па верујте, истина је. 41 00:05:44,177 --> 00:05:46,178 Још увек сам у својој канцеларији, чекаћу те. 42 00:05:46,179 --> 00:05:49,431 Ох, ја ух, не могу. На путу сам. 43 00:05:49,432 --> 00:05:51,158 Онда сутра. 44 00:05:52,561 --> 00:05:54,208 ок... 45 00:05:55,397 --> 00:05:57,022 Нешто није у реду? 46 00:05:57,023 --> 00:05:59,466 Немој ме опет изневерити. 47 00:06:01,695 --> 00:06:04,013 Бићу тамо. 48 00:06:20,005 --> 00:06:22,357 Бог нам помози обојици. 49 00:06:27,470 --> 00:06:30,014 Зато што волим бити дебео јер је удобно 50 00:06:30,015 --> 00:06:32,641 и волим себе дебелог. И мени се свиђаш дебела! 51 00:06:32,642 --> 00:06:35,665 тише, ти ћеш пробудити мунцхкинс! 52 00:06:36,646 --> 00:06:37,855 мама... 53 00:06:37,856 --> 00:06:40,900 Душо, требало би да будем ћао у кревету! 54 00:06:40,901 --> 00:06:42,902 Чуо сам нешто. 55 00:06:42,903 --> 00:06:44,653 Шта си чула, душо? 56 00:06:44,654 --> 00:06:46,405 Лош човек. 57 00:06:46,406 --> 00:06:48,324 Ох, све је у реду. 58 00:06:48,325 --> 00:06:49,992 Врати се у кревет, мунцхкин, 59 00:06:49,993 --> 00:06:51,827 а ја ћу доћи да видим ти мало касније, ОК? 60 00:06:51,828 --> 00:06:53,896 ОК. 61 00:08:22,877 --> 00:08:24,649 Бооне! 62 00:08:27,007 --> 00:08:29,234 Имаш посетиоца. 63 00:08:36,933 --> 00:08:39,831 Вау... изгледаш сјајно. 64 00:08:42,564 --> 00:08:45,132 Да нисам тако прљав... 65 00:08:46,151 --> 00:08:48,424 Морам да идем на пробу. 66 00:08:51,072 --> 00:08:54,516 Не морам да видим своје беба певај, знаш. 67 00:08:59,247 --> 00:09:01,849 Уради још један ауто па ћемо видети. 68 00:09:05,962 --> 00:09:08,839 Нећу бити код куће, па... 69 00:09:08,840 --> 00:09:15,197 зашто се не нађемо у клубу, и одатле ћемо код мене? 70 00:09:15,430 --> 00:09:17,202 ОК? 71 00:09:18,516 --> 00:09:20,538 Да. 72 00:09:29,402 --> 00:09:33,597 Знате, већина мојих колега би су се удаљили од случаја као што је твој. 73 00:09:34,074 --> 00:09:36,867 Али сматрао сам те интригантним. 74 00:09:36,868 --> 00:09:40,120 Све о томе чудовишта и Мадијана. 75 00:09:40,121 --> 00:09:43,040 Само сам их ја створио, чуо сам о њима од других људи. 76 00:09:43,041 --> 00:09:46,668 Да, али сте инкорпорирали то у вашу приватну митологију. 77 00:09:46,669 --> 00:09:49,067 Ваљда јесам. 78 00:09:52,592 --> 00:09:54,384 Требало ми је место да побегнем. 79 00:09:54,385 --> 00:09:56,887 Место где све ваше греси би били опроштени. 80 00:09:56,888 --> 00:09:57,763 Да. 81 00:09:57,764 --> 00:09:59,723 Сећаш ли се који греси? 82 00:09:59,724 --> 00:10:01,433 Како то мислиш? 83 00:10:01,434 --> 00:10:04,394 Па кад си се замислио одведен у ово... 84 00:10:04,395 --> 00:10:09,316 измишљени град, до Мадијана, који греси ће ти бити опроштени? 85 00:10:09,317 --> 00:10:13,570 Да ли смо поново на терапији, докторе? То су били само снови. 86 00:10:13,571 --> 00:10:16,406 Мидијан не постоји. Чудовишта не постоје. 87 00:10:16,407 --> 00:10:18,951 Али убиство јесте, Ароне. 88 00:10:18,952 --> 00:10:21,805 Убиство је веома, веома стварно. 89 00:10:22,455 --> 00:10:24,932 Можда почиње у уму... 90 00:10:25,083 --> 00:10:27,981 али се онда мења од крви и меса. 91 00:10:29,254 --> 00:10:34,049 Пре два дана полиција донео ми је неколико фотографија. 92 00:10:34,050 --> 00:10:37,136 Хтели су да знају да ли их има мојих пацијената је био способан... 93 00:10:37,137 --> 00:10:40,456 да ради оно што је на тим фотографијама. 94 00:10:40,557 --> 00:10:43,285 Показаћу ти их. 95 00:10:47,230 --> 00:10:48,313 Зашто? 96 00:10:48,314 --> 00:10:50,774 Јер кад си причао о убиству на тракама... 97 00:10:50,775 --> 00:10:53,610 Претпоставио сам да је то само халуцинација. 98 00:10:53,611 --> 00:10:56,134 То сам и претпоставио. 99 00:10:58,449 --> 00:11:01,577 Оно што сте описали те траке, Ароне... 100 00:11:01,578 --> 00:11:04,204 био веома детаљан. Врло специфично. 101 00:11:04,205 --> 00:11:06,807 Куће, лица. 102 00:11:07,792 --> 00:11:11,253 Ове куће. Ова лица. 103 00:11:11,254 --> 00:11:14,590 Не, ја... не сећам се. 104 00:11:14,591 --> 00:11:16,258 Да ли бисте волели да то чујете? 105 00:11:16,259 --> 00:11:17,610 бр. 106 00:11:21,222 --> 00:11:22,306 Мислиш да сам ја ово урадио? 107 00:11:22,307 --> 00:11:25,267 Убијено шест породица десет месеци, Ароне. 108 00:11:25,268 --> 00:11:27,962 О, Боже... 109 00:11:30,857 --> 00:11:33,425 Па шта да радим? 110 00:11:35,320 --> 00:11:38,924 Ти ћеш узети ове. Они ће ти помоћи. 111 00:11:41,492 --> 00:11:45,120 Имате 24 сата да одем у полицију... 112 00:11:45,121 --> 00:11:46,872 и реци им истину. 113 00:11:46,873 --> 00:11:49,271 И то је све што ти могу дати. 114 00:16:03,254 --> 00:16:04,980 Бооне? 115 00:16:26,611 --> 00:16:28,195 Ово је Бооне. 116 00:16:28,196 --> 00:16:31,865 Знаш шта да радиш. Адиос. 117 00:16:31,866 --> 00:16:33,783 Да, здраво, ја сам. 118 00:16:33,784 --> 00:16:36,386 Ја сам код себе и мислио сам ти би био овде. 119 00:16:37,079 --> 00:16:40,248 Зато дођи што пре како ово схватиш, ОК? 120 00:16:40,249 --> 00:16:42,851 Волим те... Ћао. 121 00:17:02,271 --> 00:17:03,918 Полако. 122 00:17:04,106 --> 00:17:05,607 Полако. 123 00:17:05,608 --> 00:17:08,026 - Шта си узимао вечерас? - Литијум. 124 00:17:08,027 --> 00:17:10,028 Срећа да си у једном комаду, момче. 125 00:17:10,029 --> 00:17:12,280 Ово није литијум, пријатељу. 126 00:17:12,281 --> 00:17:13,865 Шта сам узимао? 127 00:17:13,866 --> 00:17:17,219 Изгледа да би могло бити мало врста халуциногена лабораторијског квалитета. 128 00:17:17,787 --> 00:17:20,705 На ономе што смо ми навикли назови лош пут, друже. 129 00:17:20,706 --> 00:17:24,501 Убијено шест породица за десет месеци, Ароне. 130 00:17:24,502 --> 00:17:29,107 Убијено шест породица за десет месеци, Ароне. 131 00:17:33,594 --> 00:17:35,220 Молим те узми ме. 132 00:17:35,221 --> 00:17:37,619 Води ме у Мадијан! 133 00:17:44,897 --> 00:17:48,797 Водите ме у Мадијан, све ћу учинити! 134 00:17:50,861 --> 00:17:55,056 да ли си ми недостајао? да ли си ми недостајао? бр. 135 00:17:55,283 --> 00:17:57,492 Молим те дођи. Молим те дођи. 136 00:17:57,493 --> 00:18:00,745 Молим те дођи. Дођи и узми ме. Води ме у Мадијан! 137 00:18:00,746 --> 00:18:05,601 Молим те узми ме. Узми ме! Води ме у Мадијан! 138 00:18:06,627 --> 00:18:10,606 Молим те, преклињем те. Учинићу све. 139 00:18:14,010 --> 00:18:15,552 Зашто нећеш доћи? 140 00:18:15,553 --> 00:18:17,554 Шта си рекао? 141 00:18:17,555 --> 00:18:19,998 Рекао сам умукни! 142 00:18:21,726 --> 00:18:23,351 Неће доћи док си ти овде. 143 00:18:23,352 --> 00:18:26,104 Неће се показати онима попут вас. 144 00:18:26,105 --> 00:18:28,252 Шта си управо рекао? 145 00:18:28,441 --> 00:18:29,941 Шта си управо рекао? 146 00:18:29,942 --> 00:18:31,610 Рекао си "Мидијан". 147 00:18:31,611 --> 00:18:34,029 Јесам ли? Можда. 148 00:18:34,030 --> 00:18:36,473 Шта ти знаш о томе? 149 00:18:37,366 --> 00:18:40,094 Тамо иду чудовишта. 150 00:18:40,328 --> 00:18:43,056 Уклања бол. 151 00:18:47,627 --> 00:18:50,070 Хеј, чекај мало... 152 00:18:52,882 --> 00:18:54,716 Шта ти знаш о томе? 153 00:18:54,717 --> 00:18:56,301 Тамо ти опраштају. 154 00:18:56,302 --> 00:18:59,280 Видите, они само узимају ти ако си достојан. 155 00:18:59,388 --> 00:19:02,599 Знаш шта раде они који... нису достојни? 156 00:19:02,600 --> 00:19:05,268 Ккккк! 157 00:19:05,269 --> 00:19:07,416 Знаш где је? 158 00:19:08,230 --> 00:19:10,298 Ти и ја бисмо могли тамо. 159 00:19:14,737 --> 00:19:17,030 - Послали су те. - Шта? 160 00:19:17,031 --> 00:19:19,741 Послали су те да ме одведеш. 161 00:19:19,742 --> 00:19:21,389 Да. 162 00:19:23,621 --> 00:19:25,939 Али морам да знам где је. 163 00:19:27,875 --> 00:19:29,793 То је тест. 164 00:19:29,794 --> 00:19:32,192 Да. Да. 165 00:19:36,092 --> 00:19:38,635 Северно од Атабаске. 166 00:19:38,636 --> 00:19:41,204 Источно од реке мира. 167 00:19:43,307 --> 00:19:45,909 Северно од Двиера. 168 00:19:47,061 --> 00:19:50,855 Ти ћеш ме одвести. Достојан сам, питајте било кога! 169 00:19:50,856 --> 00:19:53,900 Знао сам да ћеш доћи. Био сам... чекао сам! 170 00:19:53,901 --> 00:19:55,193 Добро. 171 00:19:55,194 --> 00:19:57,987 Знам, знам, знам. Знам. Знам. 172 00:19:57,988 --> 00:20:01,741 Прво, морам да ти покажем. Тако то ради. 173 00:20:01,742 --> 00:20:04,160 - Шта ми показати? - Моје право лице. 174 00:20:04,161 --> 00:20:06,162 За то служе ови. 175 00:20:06,163 --> 00:20:08,164 Ја сам глумац, видиш? 176 00:20:08,165 --> 00:20:10,709 Испод овог лица је лице. 177 00:20:10,710 --> 00:20:13,545 - Не! - Пусти ме! Мораш да ме видиш! 178 00:20:13,546 --> 00:20:16,649 Прво ћу ти показати, онда ме поведи са собом! 179 00:20:17,383 --> 00:20:20,760 малолетничка делинквенција, периодично институционализован... 180 00:20:20,761 --> 00:20:22,762 неке насилне епизоде. 181 00:20:22,763 --> 00:20:25,390 Нема кривичних пријава, и он је био на мојој бризи... 182 00:20:36,736 --> 00:20:39,338 - Шта си дођавола урадио? - Ништа! 183 00:20:45,161 --> 00:20:47,183 унутра! Треба им помоћ! 184 00:21:04,889 --> 00:21:06,661 Шта он говори? 185 00:21:06,807 --> 00:21:09,350 Он нема пуно смисла. 186 00:21:09,351 --> 00:21:11,436 Нешто о а место звано "Мадијан". 187 00:21:11,437 --> 00:21:15,291 Он умире. Мислим да жели да умре. 188 00:21:16,108 --> 00:21:19,194 Инспекторе, знам Боонеа. Знам како прича, 189 00:21:19,195 --> 00:21:21,488 Знам како манипулише. 190 00:21:21,489 --> 00:21:24,491 Сада, можда ако је у праву речи су изговорене овом човеку, 191 00:21:24,492 --> 00:21:27,094 они ће покренути нешто. 192 00:21:28,370 --> 00:21:30,142 Само напред. 193 00:21:31,957 --> 00:21:34,104 Урадићу шта могу... 194 00:21:34,585 --> 00:21:37,187 али морам да имам приватност. 195 00:24:56,495 --> 00:24:58,579 Помери се и пререзаћу ти врат! 196 00:24:58,580 --> 00:25:01,649 - Имаш га? - Имам га. 197 00:25:03,919 --> 00:25:05,736 Срање! 198 00:25:07,381 --> 00:25:09,173 Јесте ли из Мидијана? 199 00:25:09,174 --> 00:25:12,844 - Требали би га одвести доле, Пелокуине. - Он није Нигхтбреед. 200 00:25:12,845 --> 00:25:17,370 - Он је природан. - Не, ја сам убијао људе! 201 00:25:17,391 --> 00:25:19,308 Ја сам као ти. Зато сам овде. 202 00:25:19,309 --> 00:25:22,645 Зачепи јеботе. Ти си месо. 203 00:25:22,646 --> 00:25:25,089 Ако га поједемо, прекршимо закон! 204 00:25:26,025 --> 00:25:27,025 То је истина. 205 00:25:27,026 --> 00:25:29,424 Све је истина. 206 00:25:30,070 --> 00:25:32,263 Бог је астронаут. 207 00:25:32,489 --> 00:25:35,183 Оз је изнад дуге. 208 00:25:36,160 --> 00:25:38,933 А Мадијан је где чудовишта живе. 209 00:25:40,914 --> 00:25:42,832 И дошао си да умреш. 210 00:25:42,833 --> 00:25:46,085 Нисам дошао да умрем. Дошао сам да будем са тобом. 211 00:25:46,086 --> 00:25:49,610 Не. Извини. 212 00:25:50,883 --> 00:25:54,407 Осећам мирис невиности... 213 00:25:55,262 --> 00:25:56,971 Од 50 метара. 214 00:25:56,972 --> 00:26:00,266 Убијао сам људе. Убио сам 15 људи! 215 00:26:00,267 --> 00:26:02,685 - Ко ти је то рекао? - Како то мислиш? 216 00:26:02,686 --> 00:26:05,084 Лагао је, сероњо! 217 00:26:07,066 --> 00:26:10,260 Ти си природан. 218 00:26:10,569 --> 00:26:12,637 то значи... 219 00:26:13,113 --> 00:26:14,965 ти си месо... 220 00:26:15,574 --> 00:26:17,784 за звер. 221 00:26:30,380 --> 00:26:32,799 Не смемо! То је закон! 222 00:26:32,800 --> 00:26:35,198 Јебеш закон. 223 00:26:35,427 --> 00:26:37,574 Хоћу месо. 224 00:26:43,977 --> 00:26:46,170 Пусти га! 225 00:27:12,005 --> 00:27:13,714 Пелокине, не! 226 00:27:13,715 --> 00:27:16,943 Он је месо. Он је месо! 227 00:27:43,704 --> 00:27:46,914 На тај начин. Капија је онамо! 228 00:27:46,915 --> 00:27:49,584 Трчи док још имаш ноге! 229 00:27:49,585 --> 00:27:52,529 Отишао је! Доста! 230 00:28:08,896 --> 00:28:10,292 ста? 231 00:28:10,981 --> 00:28:14,801 Нешто... природно. 232 00:28:37,049 --> 00:28:40,426 Фреезе! Арон Бун, ухапшени сте! 233 00:28:40,427 --> 00:28:42,970 Бооне, слушај га. Нема сврхе. 234 00:28:42,971 --> 00:28:44,493 Остани назад! 235 00:28:44,806 --> 00:28:49,456 Инспекторе, знам како да разговарам са њим. 236 00:28:50,437 --> 00:28:53,460 Бооне, биће све у реду. 237 00:28:53,482 --> 00:28:57,803 Они сада све знају. Све сам им објаснио. 238 00:28:58,695 --> 00:29:00,154 Неће те повредити. 239 00:29:00,155 --> 00:29:03,574 Ја то нисам урадио. Нисам никога повредио! 240 00:29:03,575 --> 00:29:06,974 - Наравно да ниси. - Онда ми верујеш? 241 00:29:07,412 --> 00:29:08,788 ја ти верујем. 242 00:29:08,789 --> 00:29:10,665 Он има пиштољ! 243 00:29:10,666 --> 00:29:13,815 Не! Не пуцајте! 244 00:29:14,419 --> 00:29:17,363 Рекао сам да држиш проклету ватру! 245 00:29:44,074 --> 00:29:45,846 Где је пиштољ? 246 00:29:49,037 --> 00:29:51,105 Посегнуо је у јакну. 247 00:30:29,536 --> 00:30:33,481 Гђо Винстон, можете ли да идентификујете ово као тело Арона Буна? 248 00:30:56,396 --> 00:30:59,374 Знаш, мислио си свет Арону. 249 00:30:59,649 --> 00:31:02,468 Говорио је о ти све време. 250 00:31:03,528 --> 00:31:05,613 И он је много причао о теби. 251 00:31:05,614 --> 00:31:07,114 Не морамо ово да радимо управо сада, госпођо Винстон. 252 00:31:07,115 --> 00:31:09,968 Не, стварно бих радије само заврши с тим. 253 00:31:17,334 --> 00:31:20,232 Какав је био ваш однос са покојником? 254 00:31:26,051 --> 00:31:27,468 Били смо љубавници. 255 00:31:27,469 --> 00:31:30,429 Покојник је мушко, бели кавкаски, касних 20-их. 256 00:31:30,430 --> 00:31:35,684 Могући узрок смрти вишеструки хици ране грудног коша и екстремитета. 257 00:31:35,685 --> 00:31:40,231 Неодређени угриз животиње у близини рана од метка на горњем левом рамену. 258 00:31:40,232 --> 00:31:42,483 рана од метка број један, горње лево раме. 259 00:31:42,484 --> 00:31:45,569 Друга рана од метка изнад леве брадавице. 260 00:31:45,570 --> 00:31:48,823 Трећа рана од метка испод обална маргина, лево. 261 00:31:48,824 --> 00:31:51,472 Исусе, нису били ризикујући! 262 00:31:52,160 --> 00:31:56,355 Никада није дигао руку на мене. Никога у животу није повредио. 263 00:31:56,498 --> 00:31:58,725 госпођо Винстон... 264 00:31:59,209 --> 00:32:01,877 свако има тајно лице. 265 00:32:01,878 --> 00:32:03,650 Пауза за кафу. 266 00:32:06,466 --> 00:32:08,739 Слатки снови. 267 00:32:09,636 --> 00:32:13,889 Где је умро? Шта је било име града? 268 00:32:13,890 --> 00:32:16,618 То је било место које се звало Мадијан. 269 00:32:48,967 --> 00:32:51,535 Неко је узео тело! 270 00:33:30,342 --> 00:33:32,760 Да ли је онда увек исти сан? 271 00:33:32,761 --> 00:33:36,805 Не, понекад је као да сам, ух... 272 00:33:36,806 --> 00:33:40,518 не знам. Као да сам под земљом. 273 00:33:40,519 --> 00:33:44,563 Ја сам у Мадијану, на месту пуном чудовишта, који су од њих мучени. 274 00:33:44,564 --> 00:33:46,962 Јесте ли живи закопани? 275 00:33:47,108 --> 00:33:48,817 Не. Не пуно. 276 00:33:48,818 --> 00:33:50,819 Али јеси ли свестан? 277 00:33:50,820 --> 00:33:55,470 Да, али не жив. Мртав сам, али још увек функционишем. 278 00:33:56,826 --> 00:33:59,303 Смрт је крај, Бооне. 279 00:34:00,622 --> 00:34:04,146 Али у Мадијану, ја живим заувек. 280 00:34:08,088 --> 00:34:11,942 Дакле, можда смрт није крај, Док. 281 00:34:44,624 --> 00:34:47,602 - Шта ће бити, драга? - Да, ух, нацрт. 282 00:34:48,378 --> 00:34:50,025 Нацрт долази. 283 00:34:50,964 --> 00:34:53,532 Тражим а место звано Мадијан. 284 00:34:54,509 --> 00:34:58,554 Ниси једини. Бунцх људи који пролазе кроз ТВ вести, 285 00:34:58,555 --> 00:35:01,265 откад су то закуцали баби сласхер тамо горе. 286 00:35:01,266 --> 00:35:04,184 - Баби сласхер? - Да, била је паклена недеља за нас. 287 00:35:04,185 --> 00:35:06,913 Требало ми је 30 снимака да убацим тог наивчина. 288 00:35:10,609 --> 00:35:13,678 шта је то? Мушкарци или новац? 289 00:35:15,155 --> 00:35:19,100 Кад год заплачем, обично су то мушкарци или новац. 290 00:35:20,327 --> 00:35:21,803 Човек. 291 00:35:22,287 --> 00:35:24,935 Шта је урадио? Напустити? 292 00:35:25,999 --> 00:35:29,335 - Не баш. - Па није се вратио, зар не? 293 00:35:29,336 --> 00:35:33,005 То је још горе. Неки губитник се заљуби у тебе, 294 00:35:33,006 --> 00:35:35,966 могао би га бацити у реку, вежи га за клавир и вратио би се 295 00:35:35,967 --> 00:35:38,410 бржи од пса са кости. 296 00:35:40,847 --> 00:35:43,807 Зашто се трудим да изгледам тако добро када овде нема коме да се диви 297 00:35:43,808 --> 00:35:47,144 крајњи производ је изван мене. Знаш на шта мислим? 298 00:35:47,145 --> 00:35:49,873 Да, не могу да се расправљам са тим. 299 00:35:51,024 --> 00:35:55,174 Хоћеш пиће? Хоћу пиће. 300 00:35:58,615 --> 00:36:01,784 Знаш, видео сам мушкарце како иду много муке да се ослободим девојке 301 00:36:01,785 --> 00:36:05,496 али ух... Морам да кажем да је ово први пут чујем за неког момка 302 00:36:05,497 --> 00:36:08,145 радећи то када је био мртав. 303 00:36:11,086 --> 00:36:14,254 Они мисле да су неки болесни гад је украо тело. 304 00:36:14,255 --> 00:36:18,884 Па, шта, хоћеш да провериш на месту где је... 305 00:36:18,885 --> 00:36:20,953 одјављен? 306 00:36:21,388 --> 00:36:24,082 Претпостављам да је то само а начин да се опростим. 307 00:36:26,976 --> 00:36:29,829 Волела сам га, али знаш... 308 00:36:30,772 --> 00:36:33,670 Мислим да никад заиста га разумео. 309 00:36:35,819 --> 00:36:39,238 Па слушај, ја ништа не радим заиста важно сутра. 310 00:36:39,239 --> 00:36:41,240 У ствари, не радим било шта сутра. 311 00:36:41,241 --> 00:36:44,560 Зашто не бих дошао до овога место код вас и проверите то? 312 00:36:46,162 --> 00:36:50,187 - Не мораш то да радиш. - Знам да не морам, али хоћу. 313 00:36:51,418 --> 00:36:55,147 ОК. Хвала. 314 00:36:57,799 --> 00:37:01,343 - Претпостављам да ћу морати да идем. - Да, иди се одмори. 315 00:37:01,344 --> 00:37:05,369 Остаћу овде доле и види да ли могу да нађем добар провод. 316 00:37:05,557 --> 00:37:09,661 Ко зна, можда један од ови кретени ће добити на лутрији. 317 00:37:09,853 --> 00:37:11,420 Срећно. 318 00:37:17,694 --> 00:37:20,797 Комплименти господина у углу поред врата. 319 00:37:28,830 --> 00:37:32,934 Па, није ли он само слика софистицираности. 320 00:38:07,452 --> 00:38:11,997 Уживат ћеш у овоме. Не, стварно. 321 00:38:11,998 --> 00:38:14,458 Опет си ме ударио и ја сам откинућу ти лице. 322 00:38:14,459 --> 00:38:17,461 То је само начин да се каже добродошли у клуб. 323 00:38:17,462 --> 00:38:19,630 Нисам баш сигуран да желим бити у клубу. 324 00:38:19,631 --> 00:38:23,217 Нашао си пут назад овде из истог разлога као и ја. 325 00:38:23,218 --> 00:38:28,039 Ми припадамо овде. Нема места другог на Земљи који би нас примио. 326 00:38:35,230 --> 00:38:37,377 Уђи унутра. 327 00:38:41,736 --> 00:38:44,304 Чекају те. 328 00:38:49,619 --> 00:38:53,018 То је Лилесберг, шеф. 329 00:38:58,545 --> 00:39:02,945 - Ко је та девојка? - Шуна Саси. Зашто? 330 00:39:03,800 --> 00:39:07,370 - Сањао сам о њој. - Сањао сам га. 331 00:39:21,067 --> 00:39:24,152 - Ко је ваш адвокат? - Јесам. 332 00:39:24,153 --> 00:39:26,446 Да ли сте га подучавали закону? 333 00:39:26,447 --> 00:39:30,450 - Да, има. - Нека адвокат одговори. 334 00:39:30,451 --> 00:39:33,019 Да, јесам. 335 00:39:33,204 --> 00:39:37,058 Разумете шта хоћеш, придружиш нам се овде? 336 00:39:37,125 --> 00:39:40,836 Вечерас одлазиш природни свет иза. 337 00:39:40,837 --> 00:39:44,840 Живот који сте живели биће сан. 338 00:39:44,841 --> 00:39:47,068 Знам. 339 00:39:47,552 --> 00:39:52,874 Крв Бафомета зна сву истину. 340 00:40:04,360 --> 00:40:08,760 Да ли сте спремни да бити суђени од бога? 341 00:40:08,865 --> 00:40:12,218 Да. јесам. 342 00:40:51,783 --> 00:40:53,851 Арон Бун... 343 00:40:54,285 --> 00:40:58,185 племена Месеца те грле. 344 00:41:11,135 --> 00:41:14,158 Био си диван. 345 00:41:25,775 --> 00:41:28,002 Пријатан апетит. 346 00:41:35,994 --> 00:41:38,412 Здраво. Како ти је глава? 347 00:41:38,413 --> 00:41:40,560 молим те... 348 00:41:40,832 --> 00:41:43,333 Али вредело је. 349 00:41:43,334 --> 00:41:46,294 Лори, моја бака увек се говорио 350 00:41:46,295 --> 00:41:48,797 „Шерил Ен, ту је човек шетајући тамо 351 00:41:48,798 --> 00:41:52,467 са твојим именом на уму. Све што треба да урадите је да налетите на њега." 352 00:41:52,468 --> 00:41:56,096 Наравно да је био проверен овде на раскрсници света? 353 00:41:56,097 --> 00:42:00,017 Он је фантастичан. Његово име је Цуртис 354 00:42:00,018 --> 00:42:03,103 и он је банкар, и јесте управо се преселио у Едмонтон 355 00:42:03,104 --> 00:42:04,771 пошто се развео. 356 00:42:04,772 --> 00:42:09,234 и најбоље од свега, он мисли да сам диван. 357 00:42:09,235 --> 00:42:11,236 Схерил, јеси ли сигурна желиш да пођеш? 358 00:42:11,237 --> 00:42:12,988 Ох да, не бих то пропустио. 359 00:42:12,989 --> 00:42:15,449 Осим тога, Цуртис их има посао данас. 360 00:42:15,450 --> 00:42:19,054 Али ум... Али ми се састајемо вечерас тако да је у реду. 361 00:42:32,133 --> 00:42:35,093 - Боже мој! - Изгледа да је златна грозница готова. 362 00:42:35,094 --> 00:42:36,970 Зашто би дођавола Бооне долази овамо? 363 00:42:36,971 --> 00:42:39,414 Да побегнем од свега? 364 00:42:40,641 --> 00:42:43,209 Умукни, Схерил Анн. 365 00:42:43,770 --> 00:42:48,466 Гледај, иди ради шта год да си морам да урадим и остаћу овде и... 366 00:42:48,691 --> 00:42:50,859 уради нешто друго. 367 00:42:50,860 --> 00:42:53,053 Добро, видимо се касније. 368 00:43:06,334 --> 00:43:08,527 Дакле, ово је Мадијанац. 369 00:43:49,669 --> 00:43:51,441 Цуртис? 370 00:43:52,130 --> 00:43:54,858 ста радис овде? 371 00:43:56,509 --> 00:43:59,077 Здраво, Схерил Анн. 372 00:44:45,683 --> 00:44:49,207 Доведите је. Молим те, доведи је. 373 00:44:52,064 --> 00:44:54,416 Немојте се плашити. 374 00:45:03,367 --> 00:45:05,560 Покупи је. 375 00:45:06,954 --> 00:45:10,057 О-ОК, буди миран. 376 00:45:11,292 --> 00:45:12,893 Хајде. 377 00:45:14,337 --> 00:45:17,964 У реду је. све је у реду. 378 00:45:17,965 --> 00:45:23,287 Пожурите, молим вас. Доведите је. Молим те, доведи ми је. 379 00:45:33,439 --> 00:45:36,792 не обраћај пажњу, само ми је дај. 380 00:45:37,777 --> 00:45:39,549 шта је ово? 381 00:45:40,071 --> 00:45:42,924 - Бабетте, не! - Шта се дешава? 382 00:45:44,158 --> 00:45:45,992 Шта, јел болесно? 383 00:45:45,993 --> 00:45:49,472 - Шта се дешава са њим? - Мама, помози ми. 384 00:45:50,957 --> 00:45:52,604 Исусе... 385 00:45:53,793 --> 00:45:57,897 - Шта је дођавола ово? - Она воли да се игра напољу. 386 00:45:57,922 --> 00:46:02,717 Кажем јој да ће је сунце повредити, али она је само дете. 387 00:46:02,718 --> 00:46:04,803 Она не разуме. 388 00:46:04,804 --> 00:46:07,847 - Она воли да се игра напољу... - Спасио си је. 389 00:46:07,848 --> 00:46:10,141 Дугујем ти нешто. 390 00:46:10,142 --> 00:46:13,541 Слушај, знам зашто си дошао. 391 00:46:18,067 --> 00:46:21,736 Да ли је Бооне овде? Да ли га је неко довео овде? 392 00:46:21,737 --> 00:46:25,591 Рејчел, рекла си већ превише. 393 00:46:25,866 --> 00:46:29,661 Али Лилесберг, она је спасила Бабетте. 394 00:46:29,662 --> 00:46:33,732 Знамо. Али не можете јој помоћи. 395 00:46:34,292 --> 00:46:39,421 Види... не знам ко сте ви људи, 396 00:46:39,422 --> 00:46:43,993 али сам сачувао дечији живот, зар не? 397 00:46:45,553 --> 00:46:47,637 Па зар не заслужујем нешто за то? 398 00:46:47,638 --> 00:46:50,582 Дете нема живот да спасе. 399 00:46:52,601 --> 00:46:55,979 Али оно што има је твоје, ако то желиш. 400 00:46:55,980 --> 00:46:59,733 То је закон. Да ли је желиш? 401 00:46:59,734 --> 00:47:03,679 Не! Не хвала. 402 00:47:04,488 --> 00:47:07,115 Не, само желим неке одговоре. 403 00:47:07,116 --> 00:47:12,203 Али да причам о овоме, било коме, донело би страшне последице. 404 00:47:12,204 --> 00:47:14,039 Шта је то, претња? 405 00:47:14,040 --> 00:47:18,144 Не теби. За нас. 406 00:47:18,669 --> 00:47:24,571 Оно што је доле... остаје доле. 407 00:47:24,884 --> 00:47:26,801 Ово је закон. 408 00:47:26,802 --> 00:47:30,305 Бооне. Арон Бун. 409 00:47:30,306 --> 00:47:33,500 Само ми реци, да ли је овде? 410 00:47:33,726 --> 00:47:36,394 Узео си га. Узео си његово тело, зар не? 411 00:47:36,395 --> 00:47:39,623 Морам да знам. зар не! 412 00:47:40,858 --> 00:47:43,902 жао ми је. Молим те, не иди. 413 00:47:43,903 --> 00:47:46,346 Чекај мало. Чекај мало! 414 00:47:52,161 --> 00:47:54,559 Где су отишли? 415 00:48:21,816 --> 00:48:23,633 Она је моја! 416 00:48:31,992 --> 00:48:35,266 Вратите се сада, чујете!? 417 00:48:38,624 --> 00:48:40,851 Схерил, идемо. 418 00:48:41,210 --> 00:48:45,255 Видео сам, ух... Нешто је искрсло 419 00:48:45,256 --> 00:48:48,450 и, хм, ја... 420 00:48:56,934 --> 00:48:58,660 Схерил? 421 00:49:34,972 --> 00:49:37,199 О мој Боже. 422 00:49:39,852 --> 00:49:41,920 О мој Боже. 423 00:49:48,611 --> 00:49:51,738 - Лори. - Како знаш моје име? 424 00:49:51,739 --> 00:49:54,433 Ох, то је добро питање. 425 00:49:58,329 --> 00:50:00,306 Ево одговора. 426 00:50:01,332 --> 00:50:03,666 Бооне је жив, Лори. 427 00:50:03,667 --> 00:50:07,897 И твоја смрт ће извући га из скровишта. 428 00:50:14,220 --> 00:50:17,164 Нека ми неко помогне! 429 00:50:34,698 --> 00:50:37,242 Нећу је пустити да умре! 430 00:50:37,243 --> 00:50:40,161 Заклели сте се да ћете поштовати закон. 431 00:50:40,162 --> 00:50:42,230 Нећу му дозволити да је закоље. 432 00:50:47,711 --> 00:50:49,045 Не! 433 00:50:49,046 --> 00:50:50,647 Кучко! 434 00:50:50,714 --> 00:50:53,132 - Волим је. - Али она је природна. 435 00:50:53,133 --> 00:50:55,593 Не може да те воли, не сада. 436 00:50:55,594 --> 00:50:57,571 Није ме брига! 437 00:51:07,898 --> 00:51:09,440 Бооне! 438 00:51:09,441 --> 00:51:12,920 Бооне! 439 00:51:13,362 --> 00:51:17,842 Лези мирно... Тако је брже. 440 00:51:22,580 --> 00:51:24,147 Децкер! 441 00:51:24,582 --> 00:51:26,399 Ти си овде. 442 00:51:27,001 --> 00:51:29,043 Па зар није овде мртви треба да оду? 443 00:51:29,044 --> 00:51:30,587 Али ниси мртав. 444 00:51:30,588 --> 00:51:33,214 Грешиш, Декер. Обоје смо мртви. 445 00:51:33,215 --> 00:51:34,782 Бооне. 446 00:51:40,306 --> 00:51:43,409 Зар не схватате? Оштрице нису ништа боље од метака. 447 00:51:45,811 --> 00:51:48,646 мртав сам. Ја сам ходајући мртав. 448 00:51:48,647 --> 00:51:50,648 Хоћеш ли га убити или нећеш? 449 00:51:50,649 --> 00:51:55,653 Само ја хоћу његова јаја. И његове очи. 450 00:51:55,654 --> 00:51:58,072 Осим ако их, наравно, не желите? 451 00:51:58,073 --> 00:51:59,657 Мислим да ћу проћи. 452 00:51:59,658 --> 00:52:02,493 Сећате ли ме се, докторе? 453 00:52:02,494 --> 00:52:05,580 Умирала сам кад си ти имао свој пут са мном. 454 00:52:05,581 --> 00:52:10,168 Натерао си ме да одустанем од својих тајни када Осећао сам се посебно рањиво. 455 00:52:10,169 --> 00:52:14,239 Да ли је то лепа ствар за доктора? 456 00:52:16,300 --> 00:52:17,901 Он је мој! 457 00:52:29,521 --> 00:52:31,498 Прилично слатко. 458 00:52:34,026 --> 00:52:36,344 Не! 459 00:52:42,034 --> 00:52:47,265 Нисам хтео да је повредим. Хтео сам само да је загрејем. 460 00:52:49,124 --> 00:52:52,227 Неће јој се свидети како изгледаш. 461 00:53:08,268 --> 00:53:11,396 Све сте нас довели у опасност за твоју љубав према овој жени. 462 00:53:11,397 --> 00:53:12,897 Децкер неће никоме рећи. 463 00:53:12,898 --> 00:53:15,751 Он још увек може да води наше непријатеље овде. 464 00:53:16,026 --> 00:53:19,300 Ако то уради, и Мадијан ће бити откопан 465 00:53:19,321 --> 00:53:21,322 ти си одговоран. 466 00:53:21,323 --> 00:53:23,491 Поправићу се. 467 00:53:23,492 --> 00:53:28,579 Само узми девојку, па настави свој пут међу Природним. 468 00:53:28,580 --> 00:53:30,331 То је закон. 469 00:53:30,332 --> 00:53:32,750 И ко је донео овај закон? 470 00:53:32,751 --> 00:53:36,150 Бафомет је направио Мидијанац. 471 00:53:54,356 --> 00:53:57,425 Имамо посетиоце, момче. 472 00:53:58,819 --> 00:54:01,070 Могу ли да користим твој телефон? 473 00:54:01,071 --> 00:54:04,824 Да, ух, не знам да ли ради. 474 00:54:04,825 --> 00:54:07,177 Покварио се, зар не? 475 00:54:08,078 --> 00:54:10,913 Нећеш добити нико да дође овде. 476 00:54:10,914 --> 00:54:14,000 - Нико никада не излази овде. - Доведите ми инспекторе Јоице. 477 00:54:14,001 --> 00:54:16,148 др Филип Декер. 478 00:54:16,670 --> 00:54:19,238 Били сте до Мидијана? 479 00:54:21,800 --> 00:54:26,053 - Некако смрди као ти. - Где се тачно налази град Мадијан? 480 00:54:26,054 --> 00:54:28,723 Не постоји град, само гробље. 481 00:54:28,724 --> 00:54:32,852 Јоице? Децкер. слушај, Сазнао сам где је Бооне. 482 00:54:32,853 --> 00:54:35,229 - Где је најближа полиција? - Схере Нецк. 483 00:54:35,230 --> 00:54:40,131 Схере Нецк. Да. Наћи ћемо се у Схере Нецку. 484 00:54:42,070 --> 00:54:45,281 - Ко је сахрањен у Мидијану? - Мртви људи. 485 00:54:45,282 --> 00:54:48,451 Копачи долазе од свих преко и сахрањен тамо горе. 486 00:54:48,452 --> 00:54:53,523 - Али има још нешто. - Није ништа осим мртвих људи. 487 00:54:54,625 --> 00:54:56,067 Хвала. 488 00:55:11,600 --> 00:55:16,521 Морало се десити пре или касније. Нису могли заувек да се крију. 489 00:55:39,461 --> 00:55:42,213 У реду је, дечко. све је у реду. 490 00:55:42,214 --> 00:55:44,862 Све ће бити у реду. 491 00:55:50,430 --> 00:55:52,031 Бооне? 492 00:56:07,030 --> 00:56:09,598 Шта је ово дођавола? 493 00:56:12,786 --> 00:56:15,913 - Горе је био Бооне. - Да. 494 00:56:15,914 --> 00:56:18,165 Али Бооне је мртав, Видео сам га у мртвачници. 495 00:56:18,166 --> 00:56:23,671 Још увек не разумеш. Сада си испод, са Ноћном пасмином. 496 00:56:23,672 --> 00:56:28,050 - Последњи преживели од великих племена. - ОК, племена чега? 497 00:56:28,051 --> 00:56:31,095 Ми смо мењачи облика. Наказе. 498 00:56:31,096 --> 00:56:35,266 Остаци раса које твоје племе скоро су довели до изумирања. 499 00:56:35,267 --> 00:56:37,768 - Дакле, ниси бесмртан? - Далеко од тога. 500 00:56:37,769 --> 00:56:41,105 Сунце може да убије неке од нас, као Бабетте. 501 00:56:41,106 --> 00:56:43,774 Неки од нас могу бити оборени. 502 00:56:43,775 --> 00:56:47,778 Други то могу преживети јер они су отишли даље од смрти. 503 00:56:47,779 --> 00:56:49,906 Ово је превише чудно. 504 00:56:49,907 --> 00:56:53,451 Да би могао да лети? Да будем дим? 505 00:56:53,452 --> 00:56:55,202 Или вук? 506 00:56:55,203 --> 00:56:58,497 Да познају ноћ и живети у њему, заувек. 507 00:56:58,498 --> 00:57:00,625 То није тако лоше. 508 00:57:00,626 --> 00:57:04,545 Ви нас називате чудовиштима, али кад сањаш 509 00:57:04,546 --> 00:57:08,215 сањаш да летиш и да се мењаш 510 00:57:08,216 --> 00:57:11,069 и живети без смрти. 511 00:57:11,637 --> 00:57:15,932 Завидиш нам. И на чему завидиш... 512 00:57:15,933 --> 00:57:18,309 Уништавамо. 513 00:57:18,310 --> 00:57:23,381 Бабетте? Покажи јој. Покажи јој прошлост. 514 00:58:16,284 --> 00:58:18,619 Ми смо све што је остало. 515 00:58:18,620 --> 00:58:22,832 Па ти кажеш... Кажеш да је Бооне као ти. 516 00:58:22,833 --> 00:58:26,152 Да. Он је Нигхтбреед. 517 00:58:26,753 --> 00:58:31,757 Не, то није могуће. Морам га наћи. 518 00:58:31,758 --> 00:58:34,969 - Он је изван твоје помоћи. - Где је отишао? 519 00:58:34,970 --> 00:58:37,888 Доле до табернакула. За Бафомета. 520 00:58:37,889 --> 00:58:41,934 - Ко је то? - Крститељ, који је направио Мадијан 521 00:58:41,935 --> 00:58:44,937 који нас је овде позвао и спасио нас од наших непријатеља. 522 00:58:44,938 --> 00:58:47,815 - ОК, води ме тамо. - Забрањено је. 523 00:58:47,816 --> 00:58:49,793 Видећемо о томе. 524 00:58:51,319 --> 00:58:56,282 - Рекао сам ти све што знам. - Не, не. Чудовишта. 525 00:58:56,283 --> 00:58:59,702 - Нигхтбреед? - Могу ли умријети? 526 00:58:59,703 --> 00:59:02,163 Какву штету су ти икада нанели? 527 00:59:02,164 --> 00:59:04,562 Могу ли умријети! 528 00:59:05,834 --> 00:59:07,710 - Да. - Како? 529 00:59:07,711 --> 00:59:14,175 Па, постоје све врсте раса. Све врсте начина да их убијете. 530 00:59:14,176 --> 00:59:19,638 Ух, б-меци за неке, и ф-ватра за друге. 531 00:59:19,639 --> 00:59:22,958 Зашто то знате толико о њима? 532 00:59:23,268 --> 00:59:26,621 Хтео сам да будем један од њих. 533 00:59:28,190 --> 00:59:33,296 Јесу ли те избацили? Је ли то зашто их толико мрзиш? 534 00:59:33,820 --> 00:59:38,891 Ја нисам један од њих. Овде сам да их уништим. 535 00:59:38,992 --> 00:59:43,454 Видиш, очистио сам много одгајивача. 536 00:59:43,455 --> 00:59:48,959 Породице воле септичке јаме. Прљавштина прави прљавштину, прави прљавштину. 537 00:59:48,960 --> 00:59:53,214 И урадио сам то поново, и изнова, и изнова. 538 00:59:53,215 --> 00:59:56,634 Али све ме је водило овамо. 539 00:59:56,635 --> 01:00:00,805 Рођен сам да уништим Буна и раса заједно. 540 01:00:00,806 --> 01:00:04,892 - Ти си луд! - Не, ја сам смрт. 541 01:00:04,893 --> 01:00:07,291 Једноставно и једноставно. 542 01:00:07,562 --> 01:00:09,209 Реци то! 543 01:00:16,404 --> 01:00:18,381 Онда не говори то. 544 01:00:22,744 --> 01:00:25,871 - Не можете ићи даље. - Где је Бооне? 545 01:00:25,872 --> 01:00:30,042 Бун је са Бафометом. Он се не може памтити. 546 01:00:30,043 --> 01:00:33,567 Само ми реци где је табернакул. Ја ћу отићи по њега. 547 01:00:33,672 --> 01:00:37,446 ОК... Идем да нађем Боонеа 548 01:00:38,218 --> 01:00:41,196 а ја мислим да ниси покушаће да ме заустави. 549 01:00:50,021 --> 01:00:51,747 Извините. 550 01:03:14,666 --> 01:03:18,520 Оде комшилук. 551 01:03:26,720 --> 01:03:29,288 Тражите Боонеа? 552 01:03:57,542 --> 01:03:59,519 Бооне? 553 01:04:06,926 --> 01:04:08,903 Бооне! 554 01:04:09,512 --> 01:04:11,489 Проклетство, Бооне. 555 01:04:13,266 --> 01:04:15,994 Овде нема никога са тим именом. 556 01:04:24,819 --> 01:04:30,175 Знам те. Он је причао о теби. 557 01:04:31,284 --> 01:04:33,261 Лори. 558 01:04:33,411 --> 01:04:37,231 Леп лептир. Лепо. 559 01:04:39,918 --> 01:04:42,191 Још увек си природан. 560 01:04:44,130 --> 01:04:47,199 - Хоћеш да се придружиш породици? - Не! 561 01:04:49,427 --> 01:04:53,639 пре или касније, пожелећете да живите заувек. 562 01:04:53,640 --> 01:04:55,366 Не! 563 01:04:56,684 --> 01:05:00,020 - ОК, Децкер, шта имаш? - Нашао сам Боонеа. 564 01:05:00,021 --> 01:05:02,272 Неко је украо леш, донео овде? 565 01:05:02,273 --> 01:05:05,626 Нема леша. Он није мртав. 566 01:05:06,027 --> 01:05:08,654 Упуцан је мецима. Видео сам га. 567 01:05:08,655 --> 01:05:12,908 И ја сам то видео, али он је жив. Опет је убијен. 568 01:05:12,909 --> 01:05:16,979 - У Схере Нецку? - Не. Не, горе у Мидијану. 569 01:05:16,996 --> 01:05:18,643 Господо. 570 01:05:20,792 --> 01:05:22,751 Капетан Еигерман. 571 01:05:22,752 --> 01:05:25,629 инспекторе Џојс, Полицијска управа Калгарија. 572 01:05:25,630 --> 01:05:26,880 А ово је др Декер. 573 01:05:26,881 --> 01:05:29,967 А ово је Схере Нецк. Мидијан је моја јурисдикција. 574 01:05:29,968 --> 01:05:33,595 Бооне је био мој затвореник. Можемо радити заједно. 575 01:05:33,596 --> 01:05:36,098 Не, не можемо. Сам ћу га довести. 576 01:05:36,099 --> 01:05:39,810 - Али он више није сам. - Чуо сам тај говор. 577 01:05:39,811 --> 01:05:41,895 То је лудница. 578 01:05:41,896 --> 01:05:44,523 - Какав разговор? - Мидиан. 579 01:05:44,524 --> 01:05:48,360 Нешто се тамо размножава. Испод гробља. 580 01:05:48,361 --> 01:05:49,653 Срање. 581 01:05:49,654 --> 01:05:51,864 - Ти верујеш у то? - Да. 582 01:05:51,865 --> 01:05:55,389 А ако их неко не заустави, биће још много крвопролића. 583 01:05:56,035 --> 01:05:57,682 обећавам. 584 01:05:58,329 --> 01:06:00,873 Хеј, веома си лак на ногама. 585 01:06:00,874 --> 01:06:06,822 Можда ниси прелепа, али ти ћеш учинити за мене. 586 01:06:06,921 --> 01:06:08,630 Већ скакућеш? 587 01:06:08,631 --> 01:06:11,216 - Само се клони од мене. - Хеј, жао ми је због горе 588 01:06:11,217 --> 01:06:15,287 али видим твоје лепо лице и само сам морао да га пољубим. 589 01:06:16,389 --> 01:06:19,099 - Хеј, не можеш доле! - Зашто не? 590 01:06:19,100 --> 01:06:22,686 Зар ово није сјајно место? Схангри-ла на дроги. 591 01:06:22,687 --> 01:06:24,354 Волимо то! 592 01:06:24,355 --> 01:06:26,064 Какав је то мирис? 593 01:06:26,065 --> 01:06:29,134 Не ја. 594 01:06:30,820 --> 01:06:33,422 Берсеркери су доле! 595 01:06:33,698 --> 01:06:37,284 луда копилад... 596 01:06:37,285 --> 01:06:40,913 Откинуће ти главу и сери низ врат! 597 01:06:40,914 --> 01:06:44,583 - Да ли је Бооне отишао доле? - И неће се вратити. 598 01:06:44,584 --> 01:06:47,169 - Није мртав? - Он је више од тога. 599 01:06:47,170 --> 01:06:49,880 ако ми не верујеш, само сачекај док не дође 600 01:06:49,881 --> 01:06:52,508 њуши мало крви! 601 01:06:52,509 --> 01:06:55,237 То ће извући звер у њему! 602 01:06:55,261 --> 01:06:57,454 Не можете доле! 603 01:06:59,974 --> 01:07:02,292 Треба ти мало лепог сна. 604 01:07:04,270 --> 01:07:08,670 Хеј... Волим те тетоваже. 605 01:07:11,402 --> 01:07:13,549 Морнари. 606 01:07:28,545 --> 01:07:30,021 Помози ми. 607 01:07:36,219 --> 01:07:37,511 Врати се овамо! 608 01:07:37,512 --> 01:07:38,845 Врати се! 609 01:07:38,846 --> 01:07:41,540 Хеј! Схине! 610 01:07:42,016 --> 01:07:46,041 клање! Промашили сте! 611 01:07:49,190 --> 01:07:51,692 - Где је Бооне? - Овуда. 612 01:08:04,539 --> 01:08:06,265 Бооне! 613 01:08:13,881 --> 01:08:15,448 Не гледај. 614 01:08:17,093 --> 01:08:18,660 Не гледај! 615 01:08:34,068 --> 01:08:35,885 Хајде! 616 01:08:35,945 --> 01:08:40,140 Па добро, ваљда он не могу поднети топлоту. 617 01:08:56,549 --> 01:08:58,842 Богу хвала. идемо. 618 01:08:58,843 --> 01:09:02,095 Не могу да идем тамо. Ја припадам овде. 619 01:09:02,096 --> 01:09:05,950 Сад ме слушај. Ти припадаш мени. 620 01:09:06,601 --> 01:09:09,811 Зато си живео. Зато смо обоје преживели. 621 01:09:09,812 --> 01:09:12,105 Зато што припадамо заједно. 622 01:09:12,106 --> 01:09:15,334 Зар не видиш да им ниси потребан? 623 01:09:15,485 --> 01:09:17,928 Нико те не треба осим мене. 624 01:09:20,365 --> 01:09:24,811 волим те. Хајде. 625 01:09:42,679 --> 01:09:44,872 Нема одговора из собе. 626 01:09:45,848 --> 01:09:47,870 Покушао сам двапут. 627 01:09:48,267 --> 01:09:49,743 ха? 628 01:09:51,270 --> 01:09:53,622 Да, кључ је још увек овде. 629 01:09:53,690 --> 01:09:56,149 Не знам, нисам их видео. 630 01:09:56,150 --> 01:10:01,881 Арние! Хеј, Арни! Где је јеботе? 631 01:10:01,948 --> 01:10:04,241 Арние! 632 01:10:04,242 --> 01:10:07,311 Слушај, мораћу да добијем неко ти се враћа на то... 633 01:10:07,328 --> 01:10:08,578 ОК. 634 01:10:08,579 --> 01:10:10,226 Да. 635 01:10:14,877 --> 01:10:17,275 Ох, срање. 636 01:10:17,714 --> 01:10:20,988 О Боже, какав неред. 637 01:10:30,393 --> 01:10:32,495 Одврати ме. 638 01:10:44,407 --> 01:10:46,008 Арние? 639 01:11:08,473 --> 01:11:12,919 ОК, хајде. Ја ћу узети своје ствари за два минута. 640 01:11:21,235 --> 01:11:24,529 - Шта није у реду? - Зашто је тако празно? 641 01:11:24,530 --> 01:11:26,552 Мора да је родео. 642 01:11:30,036 --> 01:11:32,058 Миришем крв. 643 01:11:38,544 --> 01:11:40,316 У реду је. 644 01:11:56,854 --> 01:11:58,956 Схере Нецк полиција. 645 01:12:19,669 --> 01:12:21,020 Бооне! 646 01:12:21,379 --> 01:12:23,276 Суседна врата... 647 01:13:00,960 --> 01:13:03,062 Био је Декер. 648 01:13:03,838 --> 01:13:05,439 Децкер је ово урадио. 649 01:13:11,721 --> 01:13:15,515 Бооне, шта није у реду? шта је то? 650 01:13:15,516 --> 01:13:18,560 Не желим да видиш. Излази! 651 01:13:18,561 --> 01:13:21,146 Бооне, нећу те оставити! 652 01:13:21,147 --> 01:13:22,919 Улази! Иди! Иди! 653 01:13:40,291 --> 01:13:42,234 Они долазе! 654 01:14:03,606 --> 01:14:05,002 Иди! 655 01:14:07,568 --> 01:14:08,919 Фреезе! 656 01:14:09,904 --> 01:14:12,197 Горе, горе, горе! Подигни га! 657 01:14:12,198 --> 01:14:14,971 Христе, он смрди. 658 01:14:19,622 --> 01:14:21,223 шта гледаш? 659 01:14:23,501 --> 01:14:24,818 Помери се. 660 01:14:25,836 --> 01:14:27,232 Капетане? 661 01:14:30,341 --> 01:14:35,572 Ти си наказа и канибал. И дошли сте у погрешан град. 662 01:14:37,848 --> 01:14:38,848 Отвори врата. 663 01:14:38,849 --> 01:14:42,077 Даћу ти нешто да ме памте по. 664 01:15:07,461 --> 01:15:09,654 Јебени канибал. 665 01:15:12,591 --> 01:15:14,067 Црееп. 666 01:15:23,019 --> 01:15:26,730 Ставите га у мој притвор одмах! 667 01:15:26,731 --> 01:15:29,357 - Још увек овде, а? - Вратићу се са тобом у Мидијан. 668 01:15:31,360 --> 01:15:34,738 Да... одмах долазим. 669 01:15:34,739 --> 01:15:38,158 Па ја не идем нигде са тобом, Морам да обавим конференцију за штампу. 670 01:15:38,159 --> 01:15:40,452 Реци му да имам Бооне под контролом. 671 01:15:40,453 --> 01:15:43,872 Не веруј му. Он се мења. 672 01:15:43,873 --> 01:15:45,474 Наравно да има. 673 01:15:47,626 --> 01:15:48,977 Еигерман! 674 01:15:49,336 --> 01:15:51,588 - Био је у праву за мотел. - Па шта? 675 01:15:51,589 --> 01:15:55,175 - Па можда има и других. - О чему причате, чудовишта? 676 01:15:55,176 --> 01:15:57,635 Култ, не знам. Требало би да проверимо. 677 01:15:57,636 --> 01:15:59,179 - Хоћеш да изађеш тамо? - Да. 678 01:15:59,180 --> 01:16:01,222 - ОК, изаћи ћемо тамо. Петтине. - Хеј шефе. 679 01:16:01,223 --> 01:16:04,559 Ти и неки од момака узмите Инспектор Јоице је овде у Мидиан. 680 01:16:04,560 --> 01:16:06,561 када изађеш тамо, погледај по том гробљу. 681 01:16:06,562 --> 01:16:09,230 Видите било шта са више од два ока, викни ми. 682 01:16:09,231 --> 01:16:12,175 У међувремену имам а конференција за штампу. Довиђења. 683 01:16:13,360 --> 01:16:16,696 Хеј! Доктор је ту испитати те, наказо 684 01:16:16,697 --> 01:16:20,050 само да нико не може да каже ставили смо један прст на тебе. 685 01:16:21,535 --> 01:16:23,557 Он ми изгледа ок. 686 01:16:23,704 --> 01:16:26,227 Шта мислите, докторе? 687 01:16:43,724 --> 01:16:45,266 Нема пулса. 688 01:16:45,267 --> 01:16:47,915 - Шта је то? - Човек је мртав. 689 01:16:54,819 --> 01:16:57,654 Да ли је Бооне направио признање? 690 01:16:57,655 --> 01:17:00,490 Нашли су трагове људско месо у свом систему. 691 01:17:00,491 --> 01:17:02,117 Да ли је то одговор на ваше питање? 692 01:17:02,118 --> 01:17:05,578 - Канибализам? - Звучи тако, зар не душо? 693 01:17:05,579 --> 01:17:11,026 Да ли је ово исти Аарон Бооне који је био оборен у Мадијану пре четири дана? 694 01:17:12,002 --> 01:17:13,503 о чему причаш? 695 01:17:13,504 --> 01:17:17,825 Човек у кога је упуцан Мидијанац је био Арон Бун. 696 01:17:23,764 --> 01:17:25,456 Извините. 697 01:17:31,397 --> 01:17:33,439 Шта си ти дођавола покушава да ми уради!? 698 01:17:33,440 --> 01:17:35,942 Не разумем шта пакао се дешава овде! 699 01:17:35,943 --> 01:17:39,717 Сад колико су метака направили повући из тог штребера у Мидијану? 700 01:17:39,905 --> 01:17:42,448 - Зашто? - Зашто? Реци му зашто! 701 01:17:42,449 --> 01:17:45,518 - Не могу да добијем пулс на њему. - Исусе Христе! 702 01:17:45,536 --> 01:17:46,744 Хоћеш да кажеш да је мртав? 703 01:17:46,745 --> 01:17:51,958 Не лећи мртав, пријатељу. Мртав ходам по мојој јебеној ћелији! 704 01:17:51,959 --> 01:17:54,687 Шта сад имаш рећи о томе? 705 01:18:00,759 --> 01:18:03,928 Христе. Овде можете сакрити војску. 706 01:18:03,929 --> 01:18:08,784 - Шта тачно тражимо, наредниче? - Овде смо да разбијемо дупе из прве лиге. 707 01:18:08,809 --> 01:18:14,272 - Овде смо да извиђамо, а не да се ангажујемо. - Шта ако нас ангажују? 708 01:18:14,273 --> 01:18:16,045 Шта са тим? 709 01:18:18,777 --> 01:18:22,256 Тамо су људи. Осећам то. 710 01:18:22,573 --> 01:18:26,868 Зашто их не стрељамо у гробове? Сачувај нас копање нових. 711 01:18:26,869 --> 01:18:31,599 Не знам, можда смо сви само уплашени. Ко би желео да живи на гробљу? 712 01:18:31,832 --> 01:18:35,501 Шта кажете, инспекторе? Назовимо то једним даном. 713 01:18:35,502 --> 01:18:37,354 Крените кући! 714 01:18:39,882 --> 01:18:42,450 Не, не, не! Аххх! 715 01:18:50,184 --> 01:18:53,311 Ти желиш да треба да га испитујете, инспекторе? 716 01:18:53,312 --> 01:18:56,022 - Дај му мало ваздуха. - Шта дођавола? 717 01:18:56,023 --> 01:18:58,546 Зар не видите да постоји нешто није у реду са њим? 718 01:19:01,237 --> 01:19:04,465 - Помозите ми, молим вас! - Скини га са мене! 719 01:19:06,533 --> 01:19:08,305 Скидај се са мене! 720 01:19:36,981 --> 01:19:40,175 - Исусе... - Христ на штаци. 721 01:19:40,442 --> 01:19:42,544 Он је био само прашина? 722 01:19:46,073 --> 01:19:49,347 Било је сунце. Сунце је то учинило. 723 01:19:49,660 --> 01:19:53,184 Имамо савршено оружје, право изнад наших глава. 724 01:19:53,998 --> 01:19:58,273 Да... Само док не падне. 725 01:20:08,053 --> 01:20:14,035 Ох не. Срање! Петтине! Проклетство, излази овамо! 726 01:20:16,854 --> 01:20:17,770 ко је то урадио? 727 01:20:19,732 --> 01:20:21,107 Петтине, који је твој статус? 728 01:20:21,108 --> 01:20:24,086 Запалили су нам ауто! Лоуси фреакс! 729 01:20:25,654 --> 01:20:27,722 Кане, улази овамо. 730 01:20:28,282 --> 01:20:29,532 Да, господине? 731 01:20:29,533 --> 01:20:31,931 Мислим да је крајње време за нас иди тамо, зар не? 732 01:20:32,578 --> 01:20:35,788 Пречасни Асхберри, ваше услуге су потребне. 733 01:20:35,789 --> 01:20:37,081 Изгледа као пијанац. 734 01:20:37,082 --> 01:20:39,625 Он је пијан, изгубио се јадни кучкин син. 735 01:20:39,626 --> 01:20:42,337 Сада не бисте желели да пропустите Судњи дан, хоћете ли? 736 01:20:42,338 --> 01:20:45,798 Апокалипса? Овде је? 737 01:20:45,799 --> 01:20:47,925 Загревају се за то у Мадијану. 738 01:20:47,926 --> 01:20:51,346 Оно што желим да урадиш је да одеш у своју цркву, узми крстове, 739 01:20:51,347 --> 01:20:55,497 и молитвенике, и Библије, и шта год, дођавола, ви људи користите. 740 01:20:56,268 --> 01:20:58,644 Јер излазимо тамо са Богом на нашој страни. 741 01:21:05,027 --> 01:21:07,111 Полицајац Кане, покажи му. 742 01:21:07,112 --> 01:21:08,554 ОК. 743 01:21:09,365 --> 01:21:16,204 Имамо твој нови Х и К Г3 .308 НАТО полуаутоматска јуришна пушка. 744 01:21:16,205 --> 01:21:19,775 Бловбацк акција и двоношци који се увлаче. 745 01:21:20,626 --> 01:21:24,230 За стандардну борбу ватрена моћ, не могу је победити. 746 01:21:28,675 --> 01:21:30,968 За спортисте у маси... 747 01:21:30,969 --> 01:21:35,665 носимо ову згодну пумпу Француски елиминатор. 748 01:21:35,682 --> 01:21:38,226 Ово је лагана величина једне цеви. 749 01:21:38,227 --> 01:21:41,771 Савршен избор поклона за даме и јуниоре. 750 01:21:41,772 --> 01:21:45,672 То је фантастично, заиста. Сјајно. 751 01:21:50,239 --> 01:21:53,513 Увек можете рачунати на пријатељској гароти. 752 01:21:55,494 --> 01:22:00,540 Било да се ради о комунистима, наказама или трећим Светски мутанти И-хромозома, ту смо. 753 01:22:00,541 --> 01:22:02,939 Синови слободних. 754 01:22:05,587 --> 01:22:07,964 Хеј, наказо, нашли смо твоје другаре. 755 01:22:07,965 --> 01:22:10,363 И они ће се пржити, баш као и ти. 756 01:22:21,061 --> 01:22:23,254 Молим те, уђи. 757 01:22:23,939 --> 01:22:27,213 - Рацхел? - Лори, сада. 758 01:22:33,449 --> 01:22:36,017 - Шта? - Затвори врата. 759 01:22:38,078 --> 01:22:38,870 ОК, ста? 760 01:22:38,871 --> 01:22:41,664 Морамо да вратимо Боонеа, Мидјан га треба. 761 01:22:41,665 --> 01:22:43,624 Зашто? Шта он може да уради? 762 01:22:43,625 --> 01:22:47,044 Ушао је у Бафометову одају. Говорио је крститељу. 763 01:22:47,045 --> 01:22:49,338 И преживео. То нико раније није урадио. 764 01:22:49,339 --> 01:22:53,259 Можда му је Бафомет нешто рекао, нешто што би могло спасити Мадијан. 765 01:22:53,260 --> 01:22:56,679 Хеј, Цонстабле Лабовитз, нешто да ти разнесе мозак? 766 01:22:56,680 --> 01:22:58,389 - Љепотице. - У реду! 767 01:22:58,390 --> 01:22:59,307 Пуши то. 768 01:23:00,225 --> 01:23:01,917 Хеј, ко је тамо? 769 01:23:03,854 --> 01:23:05,501 у чему је проблем? 770 01:23:05,731 --> 01:23:07,457 Нема проблема! 771 01:23:07,941 --> 01:23:09,463 Срање! 772 01:23:12,029 --> 01:23:13,755 Држи га! 773 01:23:17,743 --> 01:23:19,435 Јеси ли добро, Цобацк? 774 01:23:21,705 --> 01:23:24,040 где је он? Где је Бооне? 775 01:23:24,041 --> 01:23:26,834 Ћелија 3, кроз врата. 776 01:23:26,835 --> 01:23:29,779 Волим кукавицу! 777 01:23:31,882 --> 01:23:33,758 Немој мислити да јеси побећи, наказа! 778 01:23:33,759 --> 01:23:36,677 Нема шансе да прођу та врата, то су чврсти челик! 779 01:23:36,678 --> 01:23:38,530 Чујеш ли ме, наказо!? 780 01:23:41,934 --> 01:23:43,626 Исусе Христе! 781 01:23:46,480 --> 01:23:47,751 Раи! 782 01:24:03,872 --> 01:24:07,146 Не желим да те повредим. 783 01:24:26,436 --> 01:24:29,130 Неваљао, неваљао. 784 01:24:30,315 --> 01:24:34,419 - Желим да сачекаш овде. - Храбра девојка. 785 01:24:44,538 --> 01:24:45,980 Бооне? 786 01:24:52,421 --> 01:24:54,568 Клони ме се. 787 01:24:55,132 --> 01:24:56,904 Повредићу те. 788 01:24:57,759 --> 01:25:03,411 Ја не мислим тако. Шта год да сте јесу, не плашим те се. 789 01:25:40,385 --> 01:25:43,704 Нема времена за хооцхие-цооцхие. 790 01:25:46,141 --> 01:25:48,334 идемо ли? 791 01:25:51,438 --> 01:25:53,898 Тако је Мојсије говорио народу говорећи: 792 01:25:53,899 --> 01:25:58,069 „Наоружајте се за рат и пустите их иди и освети се за Господа" 793 01:25:58,070 --> 01:25:59,779 "...на Мадијану." 794 01:25:59,780 --> 01:26:03,199 „И тако су изгорели ватром сви градови у којима су живели" 795 01:26:03,200 --> 01:26:07,304 „и убио краљеве мадијанске, и човек и звер“. 796 01:26:07,537 --> 01:26:12,333 Ооо, докторе, звучи као да идемо очи у очи са самим Ђаволом. 797 01:26:12,334 --> 01:26:16,984 - Не верујем у ђавола. - Ох, али хоћеш. 798 01:26:28,809 --> 01:26:30,501 У реду, идемо унутра. 799 01:26:34,773 --> 01:26:39,568 Пластични експлозив на свакој раскрсници. Жице испред највећих гробница. 800 01:26:39,569 --> 01:26:41,570 Претпостављам да ће то бити главни путеви за бекство. 801 01:26:41,571 --> 01:26:43,572 - Колико времена? - Пет минута. 802 01:26:43,573 --> 01:26:46,409 У реду, врати се на периметар пре него што изгубимо светлост 803 01:26:46,410 --> 01:26:48,637 - ...постоји кретање под земљом. - Капетане. 804 01:26:48,912 --> 01:26:52,581 Стани! Исусе, велечасни, не тамо. 805 01:26:52,582 --> 01:26:55,526 Имамо посађене глине у шипражју. 806 01:26:56,378 --> 01:27:00,381 Направили смо грешку. Нема зла. 807 01:27:00,382 --> 01:27:04,677 Не, не слушаш ме! То је погрешно, то је светогрђе! 808 01:27:04,678 --> 01:27:09,306 - Ово је света земља! - Врати се на периметар, прибадаче. 809 01:27:09,307 --> 01:27:12,226 Довео си ме овде јер Ја сам Божији човек и... 810 01:27:12,227 --> 01:27:15,896 Држите се још овде и ти ћеш му седети у левој руци. 811 01:27:15,897 --> 01:27:19,876 Не, одјеби одавде, извини курвин сине. 812 01:27:21,903 --> 01:27:26,133 Цлаиморе ће му сећи јаја бржи од маказе за живу ограду. 813 01:27:36,251 --> 01:27:38,444 Покрет! Помери се, помери! 814 01:27:40,338 --> 01:27:42,611 Још само миљу или две. 815 01:27:46,970 --> 01:27:49,038 Шта радиш овде, Децкер? 816 01:27:50,223 --> 01:27:52,040 Пропустићете сву забаву. 817 01:27:53,477 --> 01:27:55,394 Овде је пречица. 818 01:27:55,395 --> 01:27:57,793 - Где? - Одмах! 819 01:28:00,692 --> 01:28:02,259 Нашао сам га! 820 01:28:03,779 --> 01:28:08,850 Само сам... управо сам нашао нешто унутра стварно мислим да би требало да погледате. 821 01:28:14,372 --> 01:28:16,519 Шта је дођавола ово, Децкер? 822 01:28:34,559 --> 01:28:36,957 Т-минус десет секунди. 823 01:28:40,023 --> 01:28:45,379 Пет... четири... три... два... један... 824 01:28:51,201 --> 01:28:53,303 Закаснили смо. 825 01:29:13,265 --> 01:29:15,913 Изгледа да се миленијум управо завршио. 826 01:29:46,089 --> 01:29:48,532 Умри, кретену! 827 01:30:10,614 --> 01:30:12,716 Копиле. 828 01:30:17,120 --> 01:30:19,973 - Рацхел! - Бабетте! 829 01:30:25,879 --> 01:30:29,340 Остани доле. Остани где јеси! 830 01:30:29,341 --> 01:30:32,051 - Чекају нас горе! - Не! 831 01:30:32,052 --> 01:30:35,095 Не слушајте га или сви ћемо бити поклани. 832 01:30:35,096 --> 01:30:39,266 - Ово је наш дом. - Ако хоћеш да живиш, неће бити овде. 833 01:30:39,267 --> 01:30:41,101 И то неће бити по вашим законима. 834 01:30:41,102 --> 01:30:44,605 Сада ако желимо да преживимо имамо да узвратимо, не можемо више да се кријемо. 835 01:30:44,606 --> 01:30:47,399 Одведите децу изнад земље. Пронађите скровиште. 836 01:30:47,400 --> 01:30:49,877 Шта је са Бафометом, може ли се померити? 837 01:30:50,320 --> 01:30:52,237 Може ли се померити!? 838 01:30:52,238 --> 01:30:55,933 - Да, могло би се урадити. - Мора да се уради. 839 01:30:56,076 --> 01:31:00,245 Браћо и сестре... Време је за борбу. 840 01:31:00,246 --> 01:31:02,689 Изванредан. 841 01:31:04,584 --> 01:31:05,960 Хајде! 842 01:31:05,961 --> 01:31:08,754 - Не гледај доле. - Хајде, пожури! Пожури! 843 01:31:08,755 --> 01:31:10,756 Жене и деца горе. 844 01:31:10,757 --> 01:31:13,968 - Чули сте шта је рекао. - Какве шансе имамо? 845 01:31:13,969 --> 01:31:17,368 - Они су наоружани. - И ја сам. 846 01:31:18,598 --> 01:31:20,950 Дођи код тате. 847 01:31:36,574 --> 01:31:38,642 Сада си са Богом. 848 01:31:52,716 --> 01:31:57,094 Наоружајте се! Браните се! 849 01:31:57,095 --> 01:31:58,637 Ви нисте стока за име Христа. 850 01:31:58,638 --> 01:32:01,161 Требаће ти оружје, сви ви. 851 01:32:29,836 --> 01:32:34,407 Ако то не можете учинити за себе, уради то за своју децу. 852 01:32:55,945 --> 01:32:58,764 Хајде! Овуда! 853 01:33:02,368 --> 01:33:03,890 Не! 854 01:33:27,852 --> 01:33:30,796 Бабетте... Хајде. 855 01:33:32,232 --> 01:33:35,756 Хеј! Мој срећан дан! 856 01:33:36,694 --> 01:33:39,046 Хајде, она је само дете! 857 01:33:56,256 --> 01:33:58,073 Нашао си је. 858 01:34:01,511 --> 01:34:04,054 Види шта имамо овде. 859 01:34:04,055 --> 01:34:05,952 Реци лаку ноћ. 860 01:34:15,150 --> 01:34:17,093 Мораш да престанеш! 861 01:34:17,819 --> 01:34:23,016 Доле има деце... Убијате децу! 862 01:34:26,119 --> 01:34:28,221 Само напред, педеру. 863 01:34:31,624 --> 01:34:33,020 Немој! 864 01:34:33,668 --> 01:34:34,918 Извините, оче. 865 01:34:34,919 --> 01:34:37,396 Еигерман! 866 01:34:41,092 --> 01:34:43,660 Ми овде не волимо свештенике. 867 01:34:44,345 --> 01:34:45,846 Излази. 868 01:34:45,847 --> 01:34:48,165 - Трчи! - Не. 869 01:34:48,474 --> 01:34:52,203 морам да видим. Поведи ме са собом. 870 01:34:59,694 --> 01:35:01,216 Ау! 871 01:35:03,406 --> 01:35:05,849 Шта је ово јеботе? 872 01:35:18,880 --> 01:35:21,198 шта је то? 873 01:35:39,484 --> 01:35:41,176 Кане! 874 01:36:11,683 --> 01:36:15,227 Шта дођавола радиш овде доле? Потребан си твојим људима! 875 01:36:15,228 --> 01:36:19,398 Бафомет ће нас све уништити. Природњаци, раса, Мидијанац. 876 01:36:19,399 --> 01:36:21,400 - Све! - Како знаш? 877 01:36:21,401 --> 01:36:23,799 Погледајте сами. 878 01:36:27,532 --> 01:36:29,491 Цело место ће да експлодира? 879 01:36:29,492 --> 01:36:32,786 - То је Бафометова воља. - Види, можемо то да средимо. 880 01:36:32,787 --> 01:36:36,164 - Али требају нам борци. - Ми нисмо ратници. 881 01:36:36,165 --> 01:36:40,127 - Шта је са Берсеркерима? - Лудило, они су неконтролисани. 882 01:36:40,128 --> 01:36:42,526 Још боље, пусти их напоље. 883 01:36:42,547 --> 01:36:46,758 Ми смо племена Месец. Тако сте рекли. 884 01:36:46,759 --> 01:36:49,487 Месечева племена. 885 01:36:51,597 --> 01:36:53,449 Пустићу их. 886 01:36:57,395 --> 01:37:00,022 Узми великог момка. 887 01:37:00,023 --> 01:37:01,875 Суцкер. 888 01:37:12,744 --> 01:37:17,122 - Не желиш то да урадиш. - Дај ми добар разлог зашто не. 889 01:37:17,123 --> 01:37:19,191 Даћу ти два. 890 01:37:31,304 --> 01:37:32,655 Какав неред. 891 01:37:37,727 --> 01:37:40,329 Ио! Мојсије! 892 01:37:41,522 --> 01:37:43,169 чекај то... 893 01:39:25,501 --> 01:39:27,444 Срање! 894 01:39:44,729 --> 01:39:46,171 Слоп! 895 01:39:46,647 --> 01:39:50,000 Проклете кукавице! 896 01:39:54,989 --> 01:39:58,638 Све ћу вас побити! 897 01:39:59,452 --> 01:40:01,953 Ви! Дај ми оружје! 898 01:40:24,852 --> 01:40:26,749 Лори. 899 01:40:27,563 --> 01:40:31,107 Нисам веровао у пророчанства. 900 01:40:31,108 --> 01:40:34,712 - Све је готово. - Каква пророчанства? 901 01:40:35,196 --> 01:40:37,343 Хоћеш да видиш? 902 01:40:45,039 --> 01:40:48,291 - То је Бооне. - Да, то је он. 903 01:40:48,292 --> 01:40:52,772 Све ове године чекајући спаситеља. 904 01:40:52,838 --> 01:40:57,425 Он нас није спасио. Он нас је уништио. 905 01:40:57,426 --> 01:40:59,719 Натерао сам га. 906 01:40:59,720 --> 01:41:03,390 Угриз... је био мој. 907 01:41:03,391 --> 01:41:08,667 - Ујед који исмијава смрт. - То га не чини твојим. 908 01:41:16,779 --> 01:41:18,572 Прави плес, а? 909 01:41:18,573 --> 01:41:21,346 Смрт свуда и ти и ја у средини. 910 01:41:25,454 --> 01:41:27,180 Хајде! 911 01:42:18,341 --> 01:42:20,488 Хајде! 912 01:42:27,642 --> 01:42:28,993 Бооне! 913 01:42:42,615 --> 01:42:44,558 Не још. 914 01:42:54,669 --> 01:42:57,522 Последњи плес? 915 01:43:09,058 --> 01:43:11,126 О мој Боже. 916 01:43:12,478 --> 01:43:15,046 Децкер је мртав. 917 01:43:17,108 --> 01:43:19,506 Извуците нож. 918 01:43:30,329 --> 01:43:32,852 Не! 919 01:43:37,086 --> 01:43:38,528 Не иди. 920 01:43:40,589 --> 01:43:44,409 морам. Ја сам одговоран. 921 01:44:44,361 --> 01:44:50,263 Уништили сте наше уточиште. Ово је било неизбежно. 922 01:44:50,284 --> 01:44:56,857 Ниједан дом није вечан. Морате обновите оно што сте уништили. 923 01:44:56,874 --> 01:45:03,046 Мораш ме наћи... Излечи ме... Сачувај ме од мојих непријатеља. 924 01:45:03,047 --> 01:45:05,381 Ти више ниси Бооне. 925 01:45:05,382 --> 01:45:08,280 Ти си Кабал. 926 01:45:09,512 --> 01:45:12,490 Сачувај ме од мојих непријатеља. 927 01:45:12,890 --> 01:45:15,959 Сачувај ме од мојих непријатеља. 928 01:46:16,036 --> 01:46:18,138 Боже мој... 929 01:46:44,064 --> 01:46:47,133 Шта си урадио! 930 01:48:02,351 --> 01:48:05,079 Морам да почнем вечерас. 931 01:48:08,357 --> 01:48:10,425 идем са тобом. 932 01:48:12,444 --> 01:48:15,217 Сада припадам Раси. 933 01:48:15,280 --> 01:48:17,848 Онда учини да и ја припадам. 934 01:48:19,243 --> 01:48:21,536 Учинили су те једним од њих, можете учинити исто за мене. 935 01:48:21,537 --> 01:48:23,013 не могу. 936 01:48:25,207 --> 01:48:27,775 Али желим да будем са тобом. 937 01:48:31,547 --> 01:48:34,445 Вратићу се по тебе кад завршим. 938 01:48:37,678 --> 01:48:40,121 Када ће то бити? 939 01:48:40,681 --> 01:48:43,750 Кад ја имам 90, а ти и даље такав какав си? 940 01:48:43,892 --> 01:48:47,712 Прошао сам кроз пакао да нађем ти и ти си само... 941 01:48:49,606 --> 01:48:51,924 Само ћеш отићи. 942 01:48:53,068 --> 01:48:56,547 Само иди онда. Само иди. 943 01:48:58,699 --> 01:49:00,767 Губи се одавде! 944 01:49:02,077 --> 01:49:04,179 шта хоћеш? 945 01:49:05,122 --> 01:49:06,769 Иди! 946 01:49:16,884 --> 01:49:18,531 Бооне. 947 01:49:20,137 --> 01:49:22,410 Лори, не! 948 01:49:31,065 --> 01:49:34,635 лагао сам. жао ми је. 949 01:49:36,612 --> 01:49:39,180 Ти си све што желим. 950 01:49:39,364 --> 01:49:42,433 Молим те, немој умријети. 951 01:49:43,035 --> 01:49:46,104 Онда уради нешто, дођавола. 952 01:49:48,165 --> 01:49:50,893 Запамти шта си рекао. 953 01:50:05,516 --> 01:50:11,418 Лори? молим те... Не дозволите да буде прекасно. 954 01:50:14,024 --> 01:50:15,796 не... 955 01:50:19,655 --> 01:50:23,304 Не! 956 01:50:24,368 --> 01:50:25,890 Не! 957 01:50:44,179 --> 01:50:47,623 Рекао си да ме никада нећеш оставити. 958 01:51:25,137 --> 01:51:27,865 Видео сам њиховог бога. 959 01:51:28,515 --> 01:51:30,287 Видео сам га. 960 01:51:33,812 --> 01:51:37,732 Још увек га осећам. Он је тамо. 961 01:51:40,235 --> 01:51:42,087 Ох да. 962 01:51:46,074 --> 01:51:49,598 - Идемо заједно. - Не, моје су. 963 01:51:50,787 --> 01:51:53,560 Изгорео си, друже. 964 01:51:53,665 --> 01:51:57,690 Сад сам горела. Сви они. 965 01:51:58,462 --> 01:52:01,485 Спалите их све. 966 01:52:04,927 --> 01:52:07,495 Поведи ме са собом. 967 01:52:50,180 --> 01:52:52,327 Ко ће доћи по нас? 968 01:52:52,683 --> 01:52:55,251 Његово име је Кабал. 969 01:52:55,352 --> 01:52:59,422 Он... нестворен Мидијанац. 970 01:53:00,107 --> 01:53:01,959 колико брзо? 971 01:53:02,818 --> 01:53:08,299 На следећем ветру. Ако не вечерас, онда сутра. 972 01:53:08,573 --> 01:53:11,016 На следећем ветру.