1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:11,554 --> 00:01:12,762
Babu?

4
00:01:15,937 --> 00:01:17,456
Je, huyo ni wewe?

5
00:01:20,321 --> 00:01:23,876
Ni mimi.
Huitambui sauti yangu?

6
00:01:28,605 --> 00:01:31,298
Sikiliza-- naweza tu kuzungumza
kwa dakika chache.

7
00:01:34,991 --> 00:01:36,510
niko taabani.

8
00:01:37,856 --> 00:01:39,823
Niko kwenye matatizo makubwa.

9
00:01:43,068 --> 00:01:44,518
Unaweza kunisaidia?

10
00:01:47,314 --> 00:01:49,730
Nilikuwa kwenye ajali...

11
00:01:51,318 --> 00:01:53,320
... ajali mbaya sana.

12
00:01:55,667 --> 00:02:00,189
Wanasema ... Wanasema
Labda niende jela.

13
00:02:03,744 --> 00:02:07,541
Najua hiyo inasikika mbaya, babu,
lakini sio kosa langu.

14
00:02:12,132 --> 00:02:14,410
Huwezi kumwambia mtu yeyote
kuhusu hili, sawa?

15
00:02:17,620 --> 00:02:19,898
Wewe ndiye mtu pekee
Ninaweza kuamini.

16
00:02:23,177 --> 00:02:24,834
Sina budi kukuambia
jambo moja zaidi,

17
00:02:24,937 --> 00:02:26,767
na tafadhali usiwe wazimu.

18
00:02:30,633 --> 00:02:32,428
Wanataka pesa.

19
00:02:33,774 --> 00:02:36,742
Wanataka pesa,
au hawaniachi.

20
00:02:36,984 --> 00:02:40,090
Hiyo ni kweli.

21
00:02:40,194 --> 00:02:41,851
Wanahitaji wakati gani?

22
00:02:43,473 --> 00:02:45,510
Wanahitaji sasa hivi,
Babu.

23
00:02:49,859 --> 00:02:52,758
Hii ni mbaya.
Je, hutaki kunisaidia?

24
00:02:54,035 --> 00:02:56,831
Wewe si tu kwenda kuondoka
mimi hapa, wewe ni?

25
00:02:58,764 --> 00:03:00,663
Hiyo ni nzuri.

26
00:03:00,766 --> 00:03:02,492
Tafadhali, babu.

27
00:03:03,355 --> 00:03:04,977
Unaogopa.

28
00:03:06,186 --> 00:03:08,118
Ninaogopa sana.

29
00:03:10,845 --> 00:03:13,020
Je, utanisaidia?

30
00:03:13,123 --> 00:03:15,850
"Nahitaji unisaidie."

31
00:03:15,954 --> 00:03:17,956
Nahitaji unisaidie.

32
00:03:18,991 --> 00:03:20,476
Nisaidie!

33
00:03:21,166 --> 00:03:22,719
Ee Mungu, nisaidie!

34
00:03:23,375 --> 00:03:25,722
Tafadhali, babu.

35
00:03:25,826 --> 00:03:28,553
Tafadhali, babu.

36
00:03:28,656 --> 00:03:30,244
"Nakuhitaji!"

37
00:03:31,038 --> 00:03:32,764
Nisaidie!

38
00:03:32,867 --> 00:03:36,699
Sema. "Nakuhitaji."

39
00:03:36,802 --> 00:03:38,252
nakuhitaji.

40
00:03:38,356 --> 00:03:40,254
"Nakuhitaji."

41
00:03:40,358 --> 00:03:41,876
nakuhitaji.

42
00:03:43,913 --> 00:03:45,673
Nisaidie!

43
00:03:45,777 --> 00:03:47,088
Nisaidie!

44
00:03:47,192 --> 00:03:48,538
Hiyo ni nzuri.

45
00:03:48,642 --> 00:03:53,716
Nisaidie, nisaidie, nisaidie!

46
00:03:54,993 --> 00:03:56,339
Nisaidie.

47
00:04:18,016 --> 00:04:19,431
Bi Sadik...

48
00:04:19,535 --> 00:04:22,952
Kwa hivyo, umehakikishiwa
kuwatafuta...

49
00:04:28,026 --> 00:04:29,027
Kwa hiyo, wapi? Iko wapi?

50
00:04:29,130 --> 00:04:31,271
- Katika Aurora.
- Katika Aurora.

51
00:04:35,067 --> 00:04:38,657
Lo, lakini amekuwa tu ...

52
00:04:43,041 --> 00:04:44,042
Ndiyo.

53
00:04:56,951 --> 00:05:00,023
Lakini hakuna kitu - unajua,
Nisingeshtuka bado.

54
00:05:25,601 --> 00:05:29,536
Bi. Sadik, nakushukuru
inakuja kwa taarifa fupi hivi.

55
00:05:29,639 --> 00:05:30,813
Oh, hakuna tatizo.

56
00:05:30,916 --> 00:05:31,986
Kuwa na kiti.

57
00:05:32,090 --> 00:05:35,335
Nina mlima wa makaratasi
ili utie saini.

58
00:05:36,784 --> 00:05:39,028
Tumekuwa na kiasi cha kutosha
ya mauzo hivi karibuni.

59
00:05:39,131 --> 00:05:41,133
Imekuwa changamoto
kutafuta mechi sahihi

60
00:05:41,237 --> 00:05:42,894
kwa mgonjwa huyu.

61
00:05:42,997 --> 00:05:44,274
Yeye ni mgumu.

62
00:05:44,378 --> 00:05:47,001
Um, eccentric katika siku njema.

63
00:05:47,105 --> 00:05:48,589
Hali yake ikoje?

64
00:05:48,693 --> 00:05:49,935
Jamaa alimhamisha humu

65
00:05:50,039 --> 00:05:52,352
alipoanza kupiga
juu ya mlinzi wa nyumba.

66
00:05:52,455 --> 00:05:54,699
Alidhani ni mke wake.

67
00:05:54,802 --> 00:05:57,564
Walifikiri pengine
Alzheimers ya mapema.

68
00:05:57,667 --> 00:05:59,945
Bado tunatawala mambo.

69
00:06:00,049 --> 00:06:02,362
Sikiliza-- ninakujua
hawana uzoefu mwingi,

70
00:06:02,465 --> 00:06:05,295
lakini nina hisia nzuri
kuhusu wewe.

71
00:06:05,399 --> 00:06:07,677
Ningependa sana
ili kusaidia hapa.

72
00:06:08,540 --> 00:06:10,162
Bwawa linafungwa
kwa siku.

73
00:06:10,266 --> 00:06:12,061
Tafadhali rudi kwenye majengo yako ya kifahari.

74
00:07:03,871 --> 00:07:06,046
Nadhani hiyo ni saizi isiyo sahihi.

75
00:07:07,323 --> 00:07:09,636
Oh, mimi kama ni baggy.

76
00:07:15,607 --> 00:07:17,229
Hapa. Kwa nini usijaribu hii?

77
00:07:18,645 --> 00:07:21,958
Unafanya kazi siku au usiku?

78
00:07:22,062 --> 00:07:24,029
Niko usiku.

79
00:07:24,133 --> 00:07:27,654
Usiku ni maalum sana.
Utaona.

80
00:07:29,932 --> 00:07:35,800
Haya basi. Unaona?
Hiyo inafaa kikamilifu.

81
00:07:42,738 --> 00:07:45,465
Inashangaza kuhitajika,
sivyo?

82
00:07:46,983 --> 00:07:49,986
Inajisikia vizuri
kumaanisha kitu kwa mtu...

83
00:07:51,574 --> 00:07:54,715
...kuwa lazima kabisa,
unajua?

84
00:07:56,061 --> 00:07:57,269
Asante.

85
00:07:57,373 --> 00:08:00,721
Hakika.
Nitakuona karibu.

86
00:09:06,960 --> 00:09:08,271
Kabla ya kuanza mtihani,

87
00:09:08,375 --> 00:09:11,412
Nataka ukumbuke
orodha hii ya maneno, sawa?

88
00:09:11,516 --> 00:09:16,728
Uso, pink, satin, sanduku, mti.

89
00:09:27,290 --> 00:09:29,327
Sasa nitakusoma
orodha ya barua,

90
00:09:29,430 --> 00:09:31,467
na utagonga
kichwa chako kwa mkono wako

91
00:09:31,571 --> 00:09:34,056
kila unaposikia
barua "A," sawa?

92
00:09:36,161 --> 00:09:37,369
Barua "A."

93
00:09:37,473 --> 00:09:38,854
Hiyo ni kweli.

94
00:09:40,580 --> 00:09:47,725
"F," "B," "A," "C."

95
00:09:52,074 --> 00:09:59,012
"B," "A," "B."

96
00:10:01,601 --> 00:10:03,913
Unaweza kuniambia
siku ya mwezi?

97
00:10:06,157 --> 00:10:08,193
sijui.

98
00:10:08,297 --> 00:10:10,402
Na vipi kuhusu
siku ya juma?

99
00:10:11,921 --> 00:10:13,647
Sifuatilii.

100
00:10:14,717 --> 00:10:15,925
Na tuko wapi sasa hivi?

101
00:10:16,029 --> 00:10:17,651
Je, unajua ulipo?

102
00:10:17,755 --> 00:10:19,549
Katika nyumba.

103
00:10:19,653 --> 00:10:21,172
Sio nyumba yangu.

104
00:10:22,104 --> 00:10:24,037
Nyumba yangu haikuonekana hivi.

105
00:10:24,140 --> 00:10:27,212
Ilionekana tofauti.
Ilikuwa bora zaidi.

106
00:10:27,316 --> 00:10:29,801
Na ni maneno gani hayo
Nilikuambia ukumbuke?

107
00:10:29,905 --> 00:10:32,148
Unaweza kuwataja?

108
00:10:32,252 --> 00:10:35,704
- Maneno?
- Ndio, maneno matano.

109
00:10:35,807 --> 00:10:37,326
Je, unawakumbuka?

110
00:10:40,605 --> 00:10:42,849
Sikuwahi kuwa mzuri shuleni.

111
00:10:56,379 --> 00:10:57,898
Je, unataka mojawapo ya haya?

112
00:10:59,728 --> 00:11:01,315
Usiruhusu akuogopeshe, Eleni.

113
00:11:01,419 --> 00:11:05,388
Ni mzee tu aliyechoka.

114
00:11:29,654 --> 00:11:31,069
Sawa.

115
00:11:34,624 --> 00:11:36,799
Mimi si batili.

116
00:11:36,903 --> 00:11:40,182
Ndiyo, wewe ni. Usiwe mjinga.

117
00:11:40,492 --> 00:11:42,840
Unaweza kutupa taulo?

118
00:11:47,603 --> 00:11:52,332
Acha! Acha, simama. Acha.

119
00:11:53,920 --> 00:11:57,993
Achana nayo.
Unapata maji kila mahali.

120
00:12:01,065 --> 00:12:02,998
Ee Mungu wangu. Niangalie.

121
00:12:04,033 --> 00:12:06,277
Unajifunza kucheza pamoja.

122
00:12:06,380 --> 00:12:07,899
Ni rahisi kwa njia hiyo.

123
00:12:09,694 --> 00:12:12,110
Hujambo, Mona?

124
00:12:12,421 --> 00:12:15,217
Mona?

125
00:12:15,320 --> 00:12:17,391
nakuhitaji.

126
00:12:52,219 --> 00:12:53,565
Yeye ni wako wote.

127
00:13:38,196 --> 00:13:40,233
Je, hiyo ni bora zaidi, Bw. Callum?

128
00:13:49,311 --> 00:13:50,830
Sio sawa.

129
00:13:54,074 --> 00:13:55,558
Naam, niambie jinsi unavyotaka.

130
00:13:55,662 --> 00:13:57,906
Ningepaswa kukutunza.

131
00:14:00,460 --> 00:14:02,151
Lakini mimi ndiye nesi.

132
00:14:04,015 --> 00:14:05,534
Hiyo haijalishi.

133
00:14:13,024 --> 00:14:14,923
Ngoja nikutunze.

134
00:14:24,242 --> 00:14:26,382
Ngoja nikutunze.

135
00:14:28,937 --> 00:14:30,870
Ngoja nikutunze.

136
00:14:32,457 --> 00:14:34,943
Ngoja nikutunze.

137
00:14:35,909 --> 00:14:38,256
Ngoja nikutunze.

138
00:14:59,588 --> 00:15:01,486
Mmm...

139
00:15:12,152 --> 00:15:13,429
Unataka kuhakikisha
huo ni mkono mmoja

140
00:15:13,533 --> 00:15:15,811
imara kiunoni mwao
kama hivi,

141
00:15:15,915 --> 00:15:22,507
ili wajisikie salama, na
weka mkono wao mwingine umekaza sana.

142
00:15:23,992 --> 00:15:26,166
Ninapaswa kuwa nimelala.

143
00:15:27,374 --> 00:15:28,548
Ni sawa.

144
00:15:31,620 --> 00:15:37,212
Waambie waweke mguu mmoja
mbele ya mwingine namna hiyo.

145
00:15:43,528 --> 00:15:49,500
Na kweli unataka kuhakikisha
ili wasiingie ndani sana.

146
00:15:49,603 --> 00:15:52,227
Huwezi kuwaacha.

147
00:15:52,330 --> 00:15:53,366
Niambie.

148
00:15:53,469 --> 00:15:55,506
Uh, hakikisha wao
usiingie ndani sana.

149
00:15:55,609 --> 00:15:56,610
- Ndio.
- Usiruhusu kwenda.

150
00:15:56,714 --> 00:15:58,681
Ndiyo, hasa.

151
00:16:04,066 --> 00:16:06,206
Douglas? Douglas?

152
00:16:07,725 --> 00:16:09,278
Unataka kuingia?

153
00:16:10,693 --> 00:16:12,523
Ninapenda kuwatazama nyinyi wasichana.

154
00:16:22,326 --> 00:16:24,500
Ulikuwa unafanya kazi wapi
kabla ya hii?

155
00:16:25,708 --> 00:16:27,538
Sikuwa.

156
00:16:32,715 --> 00:16:34,614
Nilichukua muda wa kupumzika.

157
00:16:36,409 --> 00:16:39,274
Wasichana walisema wewe
umefukuzwa kazi yako ya mwisho.

158
00:16:42,035 --> 00:16:44,244
Ilikuwa ni kutokuelewana tu.

159
00:16:47,006 --> 00:16:48,455
Je,... namaanisha,

160
00:16:48,559 --> 00:16:50,975
unaonekana
kuichukua vizuri sana.

161
00:16:51,079 --> 00:16:54,772
- Ah, asante.
- Ndio.

162
00:16:55,462 --> 00:17:01,675
Sikuwa mwenyewe kwa muda,
lakini napenda hapa.

163
00:17:59,423 --> 00:18:00,596
Maji.

164
00:19:14,222 --> 00:19:15,878
Jina lako nani tena?

165
00:19:17,742 --> 00:19:19,054
Eleni.

166
00:19:19,158 --> 00:19:20,400
Eleni.

167
00:19:21,919 --> 00:19:25,888
Hiyo ni nzuri. Naipenda hiyo.

168
00:19:27,614 --> 00:19:28,960
Asante.

169
00:19:29,271 --> 00:19:33,482
Na unafanya nini, Eleni, hmm?

170
00:19:35,657 --> 00:19:36,761
Mimi ni nesi.

171
00:19:36,865 --> 00:19:40,834
Najua wewe ni nesi.
Unafanya nini kwa kujifurahisha?

172
00:19:43,561 --> 00:19:46,771
sijui.
sifanyi chochote.

173
00:19:46,875 --> 00:19:49,498
Unaniambia
huna furaha yoyote?

174
00:19:56,160 --> 00:19:58,611
Nina furaha kusaidia wagonjwa wangu.

175
00:20:00,785 --> 00:20:03,719
Ndiyo. I bet wewe kufanya.

176
00:20:50,766 --> 00:20:53,044
Pole.
Nililala kwa bahati mbaya.

177
00:20:53,148 --> 00:20:54,667
Habari. Habari za asubuhi.

178
00:20:54,770 --> 00:20:56,910
Unatakiwa
kuwa amelala.

179
00:20:57,014 --> 00:20:58,740
Nitapiga simu.

180
00:20:59,982 --> 00:21:01,708
Katikati ya usiku?

181
00:21:02,744 --> 00:21:03,917
Ni biashara.

182
00:21:05,264 --> 00:21:06,817
Biashara gani?

183
00:21:08,922 --> 00:21:10,821
Unaweza kurudia baada yangu?

184
00:21:11,580 --> 00:21:12,995
Unampigia nani simu?

185
00:21:13,099 --> 00:21:15,584
Rudia tu baada yangu. Sawa?

186
00:21:15,688 --> 00:21:19,519
"Babu, naweza kuzungumza tu
kwa dakika chache."

187
00:21:19,899 --> 00:21:20,900
sielewi.

188
00:21:21,003 --> 00:21:23,696
Fanya hivyo tu.

189
00:21:27,562 --> 00:21:30,944
Babu, naweza kuzungumza tu
kwa dakika chache.

190
00:21:31,048 --> 00:21:32,636
Unamsikia?

191
00:21:36,536 --> 00:21:40,091
"Nilikuwa ndani
ajali. Niliumiza mtu.

192
00:21:40,195 --> 00:21:43,543
Wanasema naweza
lazima waende jela."

193
00:21:44,820 --> 00:21:49,308
Nilikuwa kwenye ajali.
Niliumiza mtu.

194
00:21:49,756 --> 00:21:51,137
"Wanasema ..."

195
00:21:51,240 --> 00:21:54,209
Wanasema naweza
lazima kwenda jela.

196
00:21:54,313 --> 00:21:55,590
"Subiri kwa simu.

197
00:21:55,693 --> 00:21:59,421
Wakili wangu atapiga simu
wewe sasa hivi, sawa?"

198
00:21:59,525 --> 00:22:00,871
Subiri kwa simu.

199
00:22:00,974 --> 00:22:03,839
Wakili wangu atapiga simu
wewe sasa hivi, sawa?

200
00:22:03,943 --> 00:22:05,496
"Nakupenda."

201
00:22:08,188 --> 00:22:09,673
nakupenda.

202
00:22:25,482 --> 00:22:27,449
Huyo alikuwa nani?

203
00:22:35,837 --> 00:22:38,633
Oh, jambo.
Ndiyo, Bwana Goldberg.

204
00:22:38,736 --> 00:22:41,049
Habari. Ah, jina langu ni Richard.

205
00:22:41,152 --> 00:22:44,086
Mimi ndiye wakili aliyepewa
kwa kesi ya jamaa yako.

206
00:22:44,190 --> 00:22:48,194
Sasa, kama Sarah alivyokujulisha, uh,
alihusika katika ajali.

207
00:22:48,297 --> 00:22:49,851
Ana pua iliyovunjika,

208
00:22:49,954 --> 00:22:52,301
lakini zaidi ya hayo,
hajajeruhiwa.

209
00:22:52,405 --> 00:22:56,823
Mwanamke kwenye gari lingine,
hata hivyo, yuko hospitalini.

210
00:22:56,927 --> 00:23:00,793
Kwa bahati mbaya, Sarah
Kiwango cha pombe katika damu kilikuwa 0.10.

211
00:23:00,896 --> 00:23:03,243
Hiyo ni juu sana
kikomo cha kisheria.

212
00:23:03,347 --> 00:23:05,660
Oh-- pfft!--
alikunywa kidogo.

213
00:23:05,763 --> 00:23:08,904
Sote tulivutiwa.
Sasa sikiliza.

214
00:23:10,423 --> 00:23:12,391
Hiki ndicho kitakachotokea.

215
00:23:12,494 --> 00:23:14,082
Asubuhi,

216
00:23:14,185 --> 00:23:16,947
tutaonana na hakimu
kwa kile kinachoitwa

217
00:23:17,050 --> 00:23:18,431
kusikilizwa kwa mashtaka.

218
00:23:18,535 --> 00:23:23,402
Sasa, kama Sarah atashtakiwa
kuhatarisha uzembe na DUI,

219
00:23:23,505 --> 00:23:29,960
angeweza kuhitajika kubaki
kizuizini kwa hadi siku 30.

220
00:23:30,063 --> 00:23:33,101
Sasa, kwa bahati nzuri kwako,
Nilizungumza na hakimu katika vyumba

221
00:23:33,204 --> 00:23:39,314
kwa sababu Bi Sarah hapa
ina rekodi safi, safi.

222
00:23:39,418 --> 00:23:43,422
Mm-hmm. Yeye ni msichana mzuri.

223
00:23:43,974 --> 00:23:48,461
Nina hakika unakubali kwamba jela ni
hakuna nafasi kwa msichana kama Sarah.

224
00:23:48,565 --> 00:23:51,188
Sasa, kama tunaweza kuongeza
dhamana ya $10,000,

225
00:23:51,291 --> 00:23:53,570
watamfukuza
malipo ya kuhatarisha uzembe,

226
00:23:53,673 --> 00:23:55,986
na angeweza kwenda nyumbani usiku wa leo.

227
00:23:58,126 --> 00:23:59,472
Najua.

228
00:23:59,576 --> 00:24:04,166
Hapana, ni vigumu
kutafuta aina hiyo ya pesa.

229
00:24:05,651 --> 00:24:07,031
Vipi kesho usiku?

230
00:24:08,170 --> 00:24:10,552
Kesho usiku? Sawa.

231
00:24:10,656 --> 00:24:15,523
Sasa, sina budi kukuuliza.
Usimtajie mtu yeyote hili.

232
00:24:15,626 --> 00:24:18,940
Jaji ameweka
amri ya gag juu ya kesi hii

233
00:24:19,043 --> 00:24:20,700
kwa sababu ya madawa ya kulevya
kupatikana kwenye gari

234
00:24:20,804 --> 00:24:22,288
wakati wa kukamatwa.

235
00:24:22,391 --> 00:24:23,634
Najua.

236
00:24:23,738 --> 00:24:24,877
Hapana, hiyo haisikiki
kama Sarah,

237
00:24:24,980 --> 00:24:27,189
lakini watu wanaweza kukushangaa bwana.

238
00:24:29,571 --> 00:24:33,679
Ndiyo. Moja kwa moja kwenye kisanduku cha barua.

239
00:24:34,921 --> 00:24:36,405
Rahisi kama hiyo.

240
00:24:36,509 --> 00:24:38,615
Mm-hmm. Sawa.

241
00:24:39,650 --> 00:24:41,549
nitakata simu sasa.

242
00:24:41,652 --> 00:24:43,620
Um, kwaheri.

243
00:24:44,966 --> 00:24:47,416
Hakuna haja
kunishukuru, bwana.

244
00:24:47,520 --> 00:24:49,660
Ninafanya kazi yangu tu.

245
00:24:51,490 --> 00:24:54,285
Sawa. Kwaheri sasa.

246
00:25:44,819 --> 00:25:47,028
Wewe ni wa asili.

247
00:25:49,478 --> 00:25:51,170
Hiyo ilikuwa nini?

248
00:25:57,521 --> 00:25:59,661
Umejiangalia?

249
00:26:02,768 --> 00:26:04,079
Wewe ni mzee sana.

250
00:26:05,529 --> 00:26:07,773
Unanifanya mgonjwa.

251
00:26:52,231 --> 00:26:53,750
Je, unaipenda hiyo?

252
00:26:56,235 --> 00:26:57,270
Niambie unachopenda.

253
00:26:57,374 --> 00:27:00,101
Na-nataka ujisikie vizuri.

254
00:27:03,794 --> 00:27:06,176
Je, nilifanya kitu kibaya?

255
00:27:23,918 --> 00:27:27,197
Unatafuta fimbo ya pogo,
Mimi kwa kweli si mtu wako.

256
00:28:27,947 --> 00:28:30,536
Kila kitu
Nilifanya kabla ya leo sio mimi.

257
00:28:30,639 --> 00:28:32,434
Ilikuwa ni mtu mwingine.

258
00:28:34,195 --> 00:28:37,025
Sawa.

259
00:28:37,129 --> 00:28:40,857
Na mtu ambaye nilikuwa,
simjui.

260
00:28:43,204 --> 00:28:46,725
Wewe si yeye. Wewe ni wewe.

261
00:28:46,828 --> 00:28:48,036
Sisi ni watu wawili tofauti,

262
00:28:48,140 --> 00:28:51,143
na sitaki kuzungumza
kuhusu yeye tena.

263
00:28:53,110 --> 00:28:55,250
Hatuna haja ya kuzungumza
kuhusu yeye.

264
00:29:18,584 --> 00:29:19,999
Unalia?

265
00:29:23,071 --> 00:29:25,039
Sikupaswa kuifanya.

266
00:29:28,870 --> 00:29:31,079
sijui
mbona unacheka.

267
00:29:31,183 --> 00:29:34,151
Usingekuwa
kama ungekuwa katika hali yangu.

268
00:29:35,843 --> 00:29:38,569
Usilie. Ulimsaidia.

269
00:29:43,609 --> 00:29:45,507
- Nilifanya.
- Mm-hmm.

270
00:29:47,924 --> 00:29:49,270
Kabla ya jana usiku,

271
00:29:49,373 --> 00:29:53,136
yule mzee alikaa peke yake
nyumbani kwake mchana kutwa.

272
00:29:53,239 --> 00:29:54,447
Na kwa nini?

273
00:29:55,828 --> 00:29:58,831
Alisikika akiwa na hofu sana.

274
00:29:58,935 --> 00:30:02,076
Alikuwa amekufa ganzi na maisha
kabla ya leo.

275
00:30:02,179 --> 00:30:07,219
Ulimpa kusudi.
Ulimsaidia.

276
00:30:11,671 --> 00:30:13,328
Nilimsaidia.

277
00:30:14,709 --> 00:30:16,262
Bila shaka ulifanya.

278
00:30:20,784 --> 00:30:23,338
Ulimpa kitu
kuishi kwa ajili ya.

279
00:30:26,617 --> 00:30:28,378
Sikutambua.

280
00:32:01,264 --> 00:32:03,024
Ulilala vipi, mpenzi?

281
00:32:06,269 --> 00:32:09,410
Saa ni ngumu.
Tunazidi kuzoea.

282
00:32:25,805 --> 00:32:27,428
Je! ninaweza kupata moja?

283
00:32:30,258 --> 00:32:31,397
Hapana.

284
00:32:45,170 --> 00:32:47,758
Lakini unaweza kupata moja ya Mona.

285
00:34:17,400 --> 00:34:19,540
Ulipataje gari hilo,
Douglas?

286
00:34:21,197 --> 00:34:23,164
Nani anauliza?

287
00:34:23,268 --> 00:34:24,476
Hapa ni mpango.

288
00:34:24,579 --> 00:34:28,169
Huwezi kununua gari
kama huna pesa.

289
00:34:28,273 --> 00:34:31,483
Na hivyo ndivyo
sielewi.

290
00:34:38,352 --> 00:34:44,012
Hiyo ni, Dougie.
Ndio, ni mwisho wa kamba.

291
00:34:44,116 --> 00:34:47,050
Hakuna pesa zaidi, hakuna takrima zaidi.

292
00:34:47,154 --> 00:34:51,848
La, hapana.

293
00:34:55,886 --> 00:34:59,476
Labda unaweza kupata kazi
au kitu. sijui.

294
00:34:59,580 --> 00:35:01,306
Njoo, Nance!

295
00:35:01,409 --> 00:35:03,204
Unaona tulipo?

296
00:35:05,551 --> 00:35:07,243
Nina kichaa.

297
00:35:08,485 --> 00:35:13,214
Tafadhali, Bibi Callum.
Unajua jinsi alivyo.

298
00:35:15,009 --> 00:35:16,459
Anakuhitaji.

299
00:35:17,287 --> 00:35:20,808
Ndiyo. Najua.

300
00:35:40,414 --> 00:35:43,313
Unajua mimi si tu
barizi hapa kwa kujifurahisha, sivyo?

301
00:35:45,177 --> 00:35:46,213
sijui.

302
00:35:46,316 --> 00:35:48,732
Yeye ni mchafu tajiri.

303
00:35:48,836 --> 00:35:51,149
Umecheka sana hii,
si wewe?

304
00:36:18,624 --> 00:36:22,318
Babu... ninayo tu
dakika chache kuzungumza.

305
00:36:22,421 --> 00:36:25,597
- Hiyo ni kweli.
- Nilikuwa katika ajali.

306
00:36:25,700 --> 00:36:26,977
Niliumiza mtu.

307
00:36:27,081 --> 00:36:28,772
Wanasema naweza
lazima kwenda jela.

308
00:36:31,741 --> 00:36:35,296
Lo! Sina wakati
kwa maswali.

309
00:36:35,400 --> 00:36:37,160
Tafadhali usiwe na wazimu, babu.

310
00:36:37,264 --> 00:36:39,473
Wewe ndiye pekee ninayeweza kukuamini.

311
00:36:39,576 --> 00:36:42,441
Huwezi kumwambia mtu yeyote
kuhusu hili, sawa?

312
00:36:42,545 --> 00:36:44,685
Uliza pesa.

313
00:36:44,788 --> 00:36:46,376
Wanataka pesa.

314
00:36:46,480 --> 00:36:49,345
Wanataka pesa,
au hawaniachi.

315
00:36:50,967 --> 00:36:52,520
Subiri kwa simu.

316
00:36:52,624 --> 00:36:56,283
Wakili wangu atapiga simu
umerudi sawa, sawa?

317
00:36:56,386 --> 00:36:59,147
nakupenda.

318
00:37:02,012 --> 00:37:03,842
Ni nini kinachekesha?

319
00:37:09,606 --> 00:37:12,954
Hili ni tatizo kubwa
tunashughulika nao.

320
00:37:13,679 --> 00:37:16,613
Sitaki iondoke
chumba hiki, sawa?

321
00:37:16,717 --> 00:37:18,788
Wapigaji wanalenga wanaume
zaidi ya umri wa miaka 65

322
00:37:18,891 --> 00:37:22,550
katika majimbo mbalimbali
ya kupungua kwa utambuzi.

323
00:37:22,654 --> 00:37:25,070
Na wamechukua
robo milioni dola

324
00:37:25,173 --> 00:37:27,175
katika eneo hili la maili.

325
00:37:27,279 --> 00:37:30,317
Kama ni Amateur nyuma
hii au kikundi kilichopangwa,

326
00:37:30,420 --> 00:37:32,388
hatujui bado.

327
00:37:32,491 --> 00:37:37,255
Wanawake, tupigie
kama unajua kitu.

328
00:37:37,358 --> 00:37:38,739
Sawa?

329
00:37:38,842 --> 00:37:40,258
Asante.

330
00:37:46,471 --> 00:37:49,646
Sawa, kila mtu,
kurudi kazini.

331
00:38:18,744 --> 00:38:20,815
Vipi kuhusu yeye?

332
00:38:20,919 --> 00:38:24,129
Oh, tulijaribu Mheshimiwa Linker.
Yeye pia yuko nayo. Unakumbuka?

333
00:38:30,169 --> 00:38:31,964
Vipi kuhusu huyo?

334
00:38:33,897 --> 00:38:35,105
Oh, ndiyo.

335
00:38:35,209 --> 00:38:36,762
Nadhani familia yake
imepakiwa vizuri.

336
00:38:36,866 --> 00:38:39,006
Walipata mengi
ya magari mazuri yaliyoegeshwa mbele

337
00:38:39,109 --> 00:38:40,801
mara kwa mara.

338
00:38:44,943 --> 00:38:47,117
Una maoni gani, Mona?

339
00:38:47,221 --> 00:38:48,533
sijui.

340
00:38:48,636 --> 00:38:50,776
Lo, njoo, Mona!

341
00:38:50,880 --> 00:38:53,192
Najua unayo
vijana hawa wote walijipanga

342
00:38:53,296 --> 00:38:57,024
kichwani mwako... huh?

343
00:38:57,127 --> 00:38:59,371
Labda mimi nina kichaa, pia.

344
00:39:29,401 --> 00:39:31,265
Twende, Eleni.

345
00:39:48,558 --> 00:39:50,629
Uko nyuma
kwenye malipo yako, Bw. Callum.

346
00:39:50,733 --> 00:39:51,941
Je, unafahamu hilo?

347
00:39:52,044 --> 00:39:53,908
Unapaswa kuzungumza na Nancy
kuhusu hilo.

348
00:39:54,012 --> 00:39:57,774
Bi Callum hayupo tena
mdhamini kwenye akaunti yako.

349
00:40:00,984 --> 00:40:02,745
Je, alisema hivyo?

350
00:40:02,848 --> 00:40:04,574
Mm.
Hiyo ndiyo ninayoiona hapa.

351
00:40:04,678 --> 00:40:07,370
Ndio,
Lazima nizungumze naye.

352
00:40:07,474 --> 00:40:09,407
Kwa hivyo, anashughulikia
akaunti yako?

353
00:40:09,510 --> 00:40:12,444
Ndio, yuko.
Ninapaswa tu kuzungumza naye.

354
00:40:12,548 --> 00:40:14,998
Sawa. Nzuri.

355
00:40:44,269 --> 00:40:48,618
Unakumbuka mtihani
ulichukua majira ya joto?

356
00:40:52,070 --> 00:40:53,692
Mtihani gani?

357
00:40:53,796 --> 00:40:58,663
"Uso, pink, satin, sanduku, mti."

358
00:40:58,766 --> 00:41:00,492
Mona, njoo huku.

359
00:41:02,805 --> 00:41:05,048
Mona, unafanya nini?

360
00:41:06,636 --> 00:41:08,466
Haipigi kengele.

361
00:41:08,569 --> 00:41:11,365
Kweli, kati ya alama 30,
umefunga 12.

362
00:41:14,092 --> 00:41:18,406
Je! Habari! Inaweza kuwa mbaya zaidi.
Unafikiri nini, wasichana?

363
00:41:33,387 --> 00:41:35,009
Ana shida gani?

364
00:41:39,186 --> 00:41:40,843
Amechoka tu.

365
00:41:42,396 --> 00:41:48,436
Mheshimiwa Callum, ikiwa wewe ni mgonjwa
kama mtihani huu ungeonyesha,

366
00:41:48,540 --> 00:41:51,785
Ninahitaji kubadilisha mambo
kwa uangalifu wako.

367
00:41:51,888 --> 00:41:53,338
Sawa.

368
00:41:53,441 --> 00:41:56,686
Je... itasaidia zaidi?

369
00:41:56,962 --> 00:41:58,446
Wasichana zaidi?

370
00:41:58,550 --> 00:42:00,207
Doug... Douglas.

371
00:42:00,310 --> 00:42:02,209
Ni mpango gani?

372
00:42:02,865 --> 00:42:06,247
Mona, naomba nizungumze nawe
kwa dakika katika chumba kingine?

373
00:42:06,351 --> 00:42:08,526
Douglas,
tutakuwa sawa?

374
00:42:12,495 --> 00:42:16,257
Ndiyo. Tuko sawa, mtoto wa kike.

375
00:43:45,346 --> 00:43:54,770
♪ Itakuwa nzuri sana
kama ungeelewa ♪

376
00:43:54,873 --> 00:44:00,361
♪ nitapiga simu
mtoto wangu ♪

377
00:44:00,465 --> 00:44:05,504
♪ Mwambie arudi nyumbani

378
00:44:05,608 --> 00:44:09,508
♪ Mtoto, si tafadhali
kuja nyumbani? ♪

379
00:44:09,612 --> 00:44:13,616
♪ 'Kwa sababu ya baba yako
peke yako ♪

380
00:44:13,720 --> 00:44:17,551
Michelle, njoo hapa.

381
00:44:17,655 --> 00:44:18,621
Mimi?

382
00:44:18,725 --> 00:44:21,141
Ndio, wewe. nakuhitaji.

383
00:44:21,244 --> 00:44:22,556
Unahitaji nini?

384
00:44:23,868 --> 00:44:26,422
Michelle, jina zuri kama nini.

385
00:44:26,525 --> 00:44:27,561
Asante.

386
00:44:27,665 --> 00:44:29,632
Hakuna anayeitwa Michelle
tena.

387
00:44:29,736 --> 00:44:31,220
Unafanya nini kwa kujifurahisha,
Michelle?

388
00:44:31,323 --> 00:44:33,118
Naam, sijui.

389
00:44:33,222 --> 00:44:34,706
Unapenda nini?

390
00:44:34,810 --> 00:44:37,053
- Sijui.
- Njoo! Unapenda kitu!

391
00:44:37,157 --> 00:44:39,953
Ni nini? Unapenda kitu.

392
00:44:41,609 --> 00:44:43,335
Je, ninakufahamu?

393
00:44:48,513 --> 00:44:50,895
Sikujui wewe.

394
00:44:53,173 --> 00:44:55,520
Nakujua wewe.

395
00:44:55,623 --> 00:44:57,487
Je, unapenda kufanya nini kwa ajili ya kujifurahisha?

396
00:44:57,591 --> 00:44:58,937
sijui.

397
00:44:59,041 --> 00:45:01,146
- Hujui?
- Hapana! Mimi--

398
00:45:01,250 --> 00:45:03,735
Naam, nadhani tuna
tatizo kubwa.

399
00:45:03,839 --> 00:45:04,943
Hakuna tatizo.

400
00:45:05,047 --> 00:45:08,567
Hapana, tuna tatizo kubwa.

401
00:45:08,671 --> 00:45:12,019
Wasichana hawana furaha yoyote!

402
00:45:12,123 --> 00:45:13,883
Unapenda nini
kufanya kwa ajili ya kujifurahisha?

403
00:45:13,987 --> 00:45:18,336
Mimi? Ooh. Mimi ni mzee.
Hakuna anayejali ikiwa ninafurahiya.

404
00:45:18,439 --> 00:45:20,338
Lakini nyinyi wasichana ...

405
00:45:22,029 --> 00:45:24,238
Enyi wasichana...

406
00:45:26,862 --> 00:45:28,829
Watu wanataka kujua!

407
00:45:28,933 --> 00:45:31,383
Ah! Ulimwengu unatazama.

408
00:45:31,487 --> 00:45:34,352
Watu wanataka kujua.

409
00:45:34,455 --> 00:45:36,492
Ninahisi mgonjwa.

410
00:45:38,011 --> 00:45:39,495
Najisikia mgonjwa sana.

411
00:45:39,598 --> 00:45:42,532
Michelle, unajua
kuna nini kikubwa katika mambo haya?

412
00:45:42,636 --> 00:45:44,017
Je!

413
00:45:44,120 --> 00:45:46,640
Mimi nina kwenda kujisikia
kesho ya ajabu.

414
00:45:46,744 --> 00:45:48,746
Unajua vitamini ngapi
ni katika mambo haya?

415
00:45:48,849 --> 00:45:50,989
Mengi!

416
00:45:51,093 --> 00:45:54,406
Ni kama, ni kama
tatu... sita...

417
00:45:55,683 --> 00:45:57,237
... tisa.

418
00:45:58,652 --> 00:45:59,860
Chumba kinazunguka.

419
00:45:59,964 --> 00:46:02,311
Lo, kaa chini, Molly!

420
00:46:02,414 --> 00:46:05,314
Tumbo langu linauma.
Nataka kwenda kulala.

421
00:46:05,417 --> 00:46:07,385
Asali.

422
00:46:07,488 --> 00:46:09,974
Mtoto wangu masikini.

423
00:46:10,077 --> 00:46:12,390
Kumi na mbili.

424
00:46:12,493 --> 00:46:14,081
Lo!

425
00:46:14,185 --> 00:46:18,845
Yeye ni mgonjwa.
Je, kuna mtu yeyote aliye na mfuko?

426
00:46:18,948 --> 00:46:22,400
Lo... ah!

427
00:46:22,503 --> 00:46:24,643
Lo, begi limesimama karibu.

428
00:46:24,747 --> 00:46:27,370
Subiri, subiri, subiri.
Anaweza kuwa na yangu.

429
00:46:27,474 --> 00:46:29,821
Mfuko unakuja.

430
00:46:30,857 --> 00:46:34,757
Niko kwenye huduma yako.

431
00:46:39,658 --> 00:46:41,246
Loo, jamani.

432
00:46:42,661 --> 00:46:44,180
Wewe ni mrefu.

433
00:46:49,358 --> 00:46:51,567
Lo, tunaenda.

434
00:46:53,120 --> 00:46:54,466
Aah.

435
00:46:54,570 --> 00:46:58,988
♪ Fanya uelewe ♪

436
00:46:59,092 --> 00:47:05,201
Muuguzi!

437
00:47:05,305 --> 00:47:07,376
Muuguzi.

438
00:47:07,479 --> 00:47:09,965
Muuguzi, jitayarisha mkanda.

439
00:47:10,758 --> 00:47:12,174
♪ Muulize, si...♪

440
00:47:12,277 --> 00:47:15,556
Oh, sisi kwenda.

441
00:47:15,660 --> 00:47:21,079
♪ Maana ukienda,
nina wasiwasi...♪

442
00:47:21,183 --> 00:47:25,221
Loo, una mishipa ya kupendeza.

443
00:47:30,019 --> 00:47:33,333
♪ Mtoto, si tafadhali
kuja nyumbani? ♪

444
00:47:33,436 --> 00:47:35,542
Hapa sisi kwenda.

445
00:47:35,645 --> 00:47:39,028
♪ Mtoto, si tafadhali
kuja nyumbani? ♪

446
00:47:39,132 --> 00:47:42,411
- Ah.
- Ndiyo? Ndiyo?

447
00:47:43,791 --> 00:47:47,071
Tape, tafadhali. Ah.

448
00:47:47,174 --> 00:47:49,901
Umefanya hivi hapo awali.

449
00:47:50,005 --> 00:47:54,664
♪ ... kuita jina lako ♪

450
00:47:54,768 --> 00:47:56,666
♪ Ulipoondoka, ulivunjika...♪

451
00:47:56,770 --> 00:47:58,703
- Hapo unaenda.
- Asante.

452
00:47:58,806 --> 00:48:00,256
Ndiyo.

453
00:48:00,360 --> 00:48:03,639
♪ Hilo kamwe
tufanye sehemu ♪

454
00:48:06,055 --> 00:48:09,058
Mh! Lo! Jumla.

455
00:48:09,162 --> 00:48:12,855
Michelle? Njoo. Njoo.

456
00:48:12,959 --> 00:48:14,236
Nataka ufurahie.

457
00:48:14,339 --> 00:48:15,271
Ninaburudika.

458
00:48:15,375 --> 00:48:16,824
Nataka uwe na wakati mzuri.

459
00:48:16,928 --> 00:48:17,825
nina--

460
00:48:17,929 --> 00:48:19,103
Ingia ndani! Twende zetu.

461
00:48:19,206 --> 00:48:20,587
- Hapana-o-o-o!
- Njoo!

462
00:48:20,690 --> 00:48:22,934
- Hapana, acha! Hapana.
- Njoo uichukue.

463
00:48:23,038 --> 00:48:26,282
♪ Mtoto,
si utakuja nyumbani tafadhali? ♪

464
00:48:26,386 --> 00:48:27,697
Lo, hapana! Aah!

465
00:48:27,801 --> 00:48:30,977
♪ 'Kwa sababu ya baba yako
peke yako ♪

466
00:48:31,080 --> 00:48:32,288
Lo, acha!

467
00:48:33,876 --> 00:48:35,257
♪ Nimejaribu

468
00:48:35,360 --> 00:48:37,293
Lazima nishuke!
Lazima nishuke!

469
00:48:37,397 --> 00:48:38,570
Nimechoka sana.

470
00:48:38,674 --> 00:48:41,194
Hapana, hapana!
Hairuhusiwi.

471
00:48:41,297 --> 00:48:44,887
Hairuhusiwi!

472
00:48:44,991 --> 00:48:46,337
- Aw!
- Sio mpaka tufanye Hop.

473
00:48:46,440 --> 00:48:49,892
♪ Mtoto, si tafadhali
kuja nyumbani? ♪

474
00:48:49,996 --> 00:48:51,859
- Sitaki ...
- Ninakuona.

475
00:48:51,963 --> 00:48:54,069
Najua nini wewe...
Njoo.

476
00:48:54,172 --> 00:48:58,832
Juu!
♪ Na, mtoto, ninahisi upweke sana

477
00:48:58,936 --> 00:49:02,525
♪ Ninapokupigia simu
kwenye simu ♪

478
00:49:02,629 --> 00:49:03,664
♪ Nimejaribu

479
00:49:03,768 --> 00:49:04,907
Njoo--
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.

480
00:49:05,011 --> 00:49:07,220
Oh, kuja-- wasichana, hakuna kulala.

481
00:49:07,323 --> 00:49:08,738
Hakuna kulala katika nyumba hii.

482
00:49:08,842 --> 00:49:10,637
Njoo. Inuka, inuka.

483
00:49:10,740 --> 00:49:12,397
Twende zetu.

484
00:49:12,501 --> 00:49:13,433
Ngoma kidogo.

485
00:49:13,536 --> 00:49:14,261
Hapana--
- Hapana!

486
00:49:14,365 --> 00:49:15,780
Najua unaupenda wimbo huu.

487
00:49:15,883 --> 00:49:17,368
♪ Mtoto...

488
00:49:17,471 --> 00:49:21,544
♪ Nitampigia simu mtoto wangu

489
00:49:21,648 --> 00:49:24,133
Njoo, wasichana!

490
00:49:24,237 --> 00:49:26,273
Mtu anapaswa kutunza
yenu wasichana.

491
00:49:26,377 --> 00:49:30,243
Hakikisha unafurahiya,
kuwa na wakati mzuri.

492
00:49:30,346 --> 00:49:36,318
Je! Hakuna kulala,
hakuna kulala katika nyumba hii.

493
00:49:37,215 --> 00:49:39,252
Wasichana! Njoo.

494
00:49:40,598 --> 00:49:42,496
Hapana, hapana, hapana, hapana.

495
00:49:42,600 --> 00:49:47,053
Unajua, nilimjua mtu huyu ambaye
hakulala mwaka mzima.

496
00:49:47,156 --> 00:49:48,123
Nini kilimpata?

497
00:49:48,226 --> 00:49:50,539
- Tafadhali. Hapana--
- Alikufa.

498
00:49:50,642 --> 00:49:52,851
Wasichana,
tunapaswa kuwa na furaha.

499
00:49:52,955 --> 00:49:56,165
Hii ni sherehe.
Kila mtu juu! Inuka!

500
00:49:56,269 --> 00:49:57,373
Unafanya nini?

501
00:49:57,477 --> 00:49:59,375
Unafikiri nitakufa?

502
00:49:59,479 --> 00:50:01,274
Njoo. Juu.

503
00:50:01,377 --> 00:50:03,448
- Hapana, sidhani hivyo.
- Juu!

504
00:50:03,552 --> 00:50:06,934
Alikuwa na...
Alikuwa na ugonjwa wa nadra wa maumbile.

505
00:50:07,038 --> 00:50:08,660
Tafadhali, wasichana.

506
00:50:08,764 --> 00:50:10,248
Ugonjwa wa usingizi.

507
00:50:10,352 --> 00:50:13,044
♪ ...sogeza Mei ya kwanza ♪

508
00:50:13,148 --> 00:50:16,806
♪ Mtoto,
si utakuja nyumbani tafadhali? ♪

509
00:50:16,910 --> 00:50:19,188
♪ Nahitaji pesa ♪

510
00:50:19,292 --> 00:50:24,780
♪ Mtoto, si tafadhali
kuja nyumbani? ♪

511
00:50:49,805 --> 00:50:51,255
Uko sawa?

512
00:50:52,739 --> 00:50:55,569
Wasichana hawana
nataka kuwa na furaha, nadhani.

513
00:50:55,673 --> 00:50:57,709
Nataka kujifurahisha.

514
00:50:57,813 --> 00:51:02,542
Nini kilitokea?!
Tulikuwa na chakula humu ndani.

515
00:51:02,645 --> 00:51:04,440
Hatujafika dukani
kwa muda.

516
00:51:04,544 --> 00:51:08,651
Nilidhani itakuwa furaha
kuwa na furaha, kuwa na karamu.

517
00:51:08,755 --> 00:51:10,274
Wamechoka.
Basi nini?

518
00:51:10,377 --> 00:51:11,999
Ninapaswa kuwa nimechoka.

519
00:51:12,103 --> 00:51:13,898
Loo, tupige simu.

520
00:51:14,001 --> 00:51:15,037
sitaki.

521
00:51:15,141 --> 00:51:18,316
- Kwa nini sivyo?
- Kwa sababu nina njaa.

522
00:51:18,420 --> 00:51:21,008
Ninataka kupiga simu.

523
00:51:21,112 --> 00:51:23,183
Ondoka kwangu!

524
00:52:18,135 --> 00:52:19,481
Sikumaanisha hivyo.

525
00:52:21,414 --> 00:52:22,932
Unajua hilo, sawa?

526
00:52:23,036 --> 00:52:24,555
Ondoka kwangu!

527
00:52:24,658 --> 00:52:25,935
Acha!

528
00:52:28,697 --> 00:52:30,354
Wewe ni mzee sana.

529
00:52:30,457 --> 00:52:31,803
Najua.

530
00:52:31,907 --> 00:52:33,219
Unanifanya mgonjwa.

531
00:52:33,322 --> 00:52:35,393
Ndio, najua.

532
00:52:44,575 --> 00:52:48,130
Sawa, mtoto wa kike,
tuonane ukipiga simu.

533
00:52:48,234 --> 00:52:49,683
Sitaki tena.

534
00:52:49,787 --> 00:52:51,409
Nataka wewe.

535
00:52:51,513 --> 00:52:53,170
Nenda zako!

536
00:52:53,584 --> 00:52:55,862
Hapana.

537
00:52:55,965 --> 00:52:57,070
Uko kwenye shida.

538
00:52:57,174 --> 00:53:00,246
- Hapana, mimi si.
- Ndio, wewe ni.

539
00:53:06,459 --> 00:53:07,839
Ni shida gani?

540
00:53:07,943 --> 00:53:09,462
Uko jela.

541
00:53:13,120 --> 00:53:14,846
Kuna baridi sana gerezani...

542
00:53:16,262 --> 00:53:18,850
... baridi na kutosamehe.

543
00:53:28,550 --> 00:53:29,689
Ndiyo.

544
00:53:30,655 --> 00:53:32,554
Ndiyo, ni.

545
00:53:42,391 --> 00:53:46,775
...132, mtoto.

546
00:54:07,036 --> 00:54:08,762
Kuna nini?

547
00:54:08,866 --> 00:54:11,144
Ilinibidi kuchukua wiki mbili
kwenye zamu ya usiku

548
00:54:11,248 --> 00:54:13,250
kwenye kliniki ya dharura.

549
00:54:14,147 --> 00:54:15,321
Hujambo?

550
00:54:19,946 --> 00:54:21,879
Babu, ni wewe?

551
00:54:21,982 --> 00:54:23,605
Hapana.

552
00:54:25,054 --> 00:54:29,714
Sema kama wewe mwenyewe. Sawa?

553
00:54:34,650 --> 00:54:36,618
Babu,
ni wewe?

554
00:54:39,966 --> 00:54:43,072
Ni mimi.
Huitambui sauti yangu?

555
00:54:45,489 --> 00:54:49,527
Niko kwenye matatizo makubwa.
Je, utanisaidia?

556
00:54:50,632 --> 00:54:53,738
Nilikuwa kwenye ajali.
- Hiyo ni nzuri.

557
00:54:53,842 --> 00:54:56,189
- Niliumiza mtu.
- Hiyo ni kweli. Jela.

558
00:54:56,293 --> 00:54:59,088
Wanasema
Labda niende jela.

559
00:55:01,332 --> 00:55:04,128
Tafadhali, babu?

560
00:55:04,231 --> 00:55:06,510
Sio kosa langu.

561
00:55:07,683 --> 00:55:12,343
Unajua hilo, sawa?
Unanisamehe?

562
00:55:17,417 --> 00:55:20,834
Wamefunga
pingu zimekaza sana.

563
00:55:20,938 --> 00:55:26,219
Mikono yangu imefungwa.
Miguu yangu imefungwa.

564
00:55:26,323 --> 00:55:28,946
Na inaumiza.

565
00:55:29,049 --> 00:55:31,949
Inauma sana, mbaya sana.

566
00:55:32,052 --> 00:55:33,019
Hivyo maana.

567
00:55:33,122 --> 00:55:35,021
Na wao ni mbaya sana kwangu.

568
00:55:35,124 --> 00:55:36,747
Walinzi ni wabaya sana.

569
00:55:36,850 --> 00:55:40,371
Na ni baridi sana.
Ni baridi sana.

570
00:55:40,475 --> 00:55:41,545
Nisaidie.
- Tafadhali.

571
00:55:41,648 --> 00:55:43,409
Nisaidie. Tafadhali nisaidie.

572
00:55:43,512 --> 00:55:45,549
Nisaidie!
- "Ninakuhitaji."

573
00:55:45,652 --> 00:55:47,240
Nisaidie. nakuhitaji.

574
00:55:47,344 --> 00:55:49,000
nakuhitaji.

575
00:55:49,104 --> 00:55:50,519
nakuhitaji.

576
00:55:50,623 --> 00:55:55,386
Nisaidie.
Nisaidie, nisaidie, nisaidie.

577
00:55:55,490 --> 00:55:59,873
Tafadhali nisaidie.
Tafadhali nisaidie! Tafadhali nisaidie!

578
00:55:59,977 --> 00:56:01,703
Oh, oh. Oh, gosh.

579
00:56:05,603 --> 00:56:08,054
Hapo--
kuna kitu kibaya.

580
00:56:12,817 --> 00:56:14,163
Hujambo?

581
00:56:15,579 --> 00:56:18,305
Habari. Hujambo? Uko sawa?

582
00:56:22,793 --> 00:56:28,005
Hujambo? Habari! Habari.
Uko sawa?

583
00:56:28,108 --> 00:56:29,351
Hujambo?

584
00:56:29,455 --> 00:56:33,148
Habari. Uko sawa? Hujambo?

585
00:56:43,261 --> 00:56:44,642
Lo, jamani.

586
00:56:46,230 --> 00:56:50,924
Aw, jamani.
Nadhani amekufa.

587
00:56:51,028 --> 00:56:52,512
Hapana, yeye si.

588
00:56:52,616 --> 00:56:54,583
Ulifanya nini jamani?

589
00:56:56,274 --> 00:56:58,518
Ilikuwa...
Ilikuwa ni simu tu.

590
00:57:00,209 --> 00:57:01,141
Lo!

591
00:58:11,660 --> 00:58:14,318
Je, maji ni moto sana?

592
00:58:22,533 --> 00:58:23,914
Nataka kutoka.

593
00:58:25,294 --> 00:58:27,400
Sawa.
Nitakuletea taulo.

594
00:58:42,139 --> 00:58:44,003
Mona?

595
00:59:04,851 --> 00:59:06,404
Unajua Mona hayupo.

596
00:59:06,508 --> 00:59:07,923
Je!

597
00:59:09,753 --> 00:59:11,478
Mona hayupo.

598
00:59:11,582 --> 00:59:13,273
Najua.

599
00:59:27,943 --> 00:59:32,741
Oh, wewe ni mchezaji mzuri.

600
00:59:36,642 --> 00:59:39,023
Ninapenda mchezaji mzuri.

601
00:59:56,213 --> 00:59:58,767
Kwa hiyo, nini kilifanya
unazungumza na Michelle?

602
01:00:04,117 --> 01:00:05,084
Douglas?

603
01:00:38,738 --> 01:00:41,051
Douglas?

604
01:00:41,154 --> 01:00:42,362
Huh?

605
01:00:42,466 --> 01:00:44,641
Je, wewe na Michelle mlizungumza?

606
01:00:46,125 --> 01:00:49,059
Ndiyo. Tulizungumza.

607
01:00:51,440 --> 01:00:55,721
Nini kingine ninachopaswa kufanya
na msichana kwa masaa 12?

608
01:00:55,824 --> 01:00:57,895
Naam, mlifanya nini
kuzungumzia?

609
01:01:00,829 --> 01:01:02,728
sijui.

610
01:01:04,937 --> 01:01:06,663
Huh.

611
01:01:11,426 --> 01:01:13,255
Hatukuzungumza chochote.

612
01:01:24,542 --> 01:01:26,130
Huna njaa?

613
01:01:33,172 --> 01:01:35,450
Mimi si kutupa hii mbali
tena.

614
01:01:38,211 --> 01:01:39,385
Je!

615
01:01:59,750 --> 01:02:00,717
Je!

616
01:02:00,820 --> 01:02:02,442
Hakuna kitu.

617
01:02:11,451 --> 01:02:14,144
Njoo.

618
01:02:14,731 --> 01:02:16,663
Uko kwenye shida.

619
01:02:16,767 --> 01:02:18,907
Hapana, sivyo.

620
01:02:31,920 --> 01:02:33,542
Unafikiri mimi ni mzee?

621
01:02:34,578 --> 01:02:36,925
sikutaki wewe
kufikiria mimi ni mzee.

622
01:02:38,789 --> 01:02:41,102
Sijali kwamba wewe ni mzee.

623
01:02:46,452 --> 01:02:49,800
Mimi huwa nashangaa
ninapojiona.

624
01:02:51,768 --> 01:02:54,978
Hailingani na nilichonacho
kichwani mwangu.

625
01:02:55,081 --> 01:02:56,634
Ninapenda jinsi unavyoonekana.

626
01:02:56,738 --> 01:02:59,776
Ndiyo.
Ulipaswa kuniona hapo awali.

627
01:02:59,879 --> 01:03:04,435
Ndio, nimeona picha.
siipendi.

628
01:03:04,539 --> 01:03:07,542
Hupendi?
Je, una wazimu?

629
01:03:08,715 --> 01:03:10,579
Ninakupenda zaidi sasa.

630
01:03:18,208 --> 01:03:20,313
Unanuka.

631
01:03:20,417 --> 01:03:21,901
Najua.

632
01:03:23,075 --> 01:03:25,180
Je, tunaweza kuifanya tena?

633
01:03:27,010 --> 01:03:28,183
Ni hivi karibuni.

634
01:03:28,287 --> 01:03:29,322
Tafadhali?

635
01:03:29,426 --> 01:03:30,358
Ni hivi karibuni.

636
01:03:30,461 --> 01:03:31,946
Unafikiri lini?

637
01:03:34,672 --> 01:03:35,984
sijui.

638
01:03:41,714 --> 01:03:44,613
Njoo. Usiwe hivyo.

639
01:03:44,717 --> 01:03:46,443
Kuwa kama nini?

640
01:04:04,426 --> 01:04:05,496
Habari!

641
01:04:05,600 --> 01:04:07,498
Yesu! Je!

642
01:04:08,845 --> 01:04:10,329
Uko sawa?

643
01:04:11,364 --> 01:04:14,298
Ndiyo.
Nahitaji tu kuhakikisha.

644
01:05:02,381 --> 01:05:03,623
Hujambo?

645
01:05:05,246 --> 01:05:08,456
Babu, habari.
Ndiyo. Ni mimi.

646
01:05:08,559 --> 01:05:12,805
Sikiliza, um... niko taabani.
Unaweza kunisaidia?

647
01:05:12,909 --> 01:05:16,153
Habari!
Unafanya nini jamani?

648
01:05:16,257 --> 01:05:17,292
Pata--

649
01:05:17,396 --> 01:05:20,433
Ndiyo, tafadhali.
Nahitaji msaada sana.

650
01:05:20,537 --> 01:05:22,366
Nimesema nini tu?

651
01:05:30,305 --> 01:05:34,171
Huu?! Nilikuambia nini tu?

652
01:05:35,172 --> 01:05:37,174
Ni hivi karibuni.

653
01:06:51,041 --> 01:06:53,112
Je, unajua ulipo?

654
01:06:55,045 --> 01:06:56,391
Mheshimiwa Callum, kaa.

655
01:06:56,495 --> 01:06:58,462
Nani aliwachukua?

656
01:06:58,566 --> 01:07:01,224
Bwana Callum...

657
01:07:02,121 --> 01:07:03,467
Unajaribu wapi
kunichukua?

658
01:07:03,571 --> 01:07:05,849
Sijaribu
kukupeleka popote.

659
01:07:05,952 --> 01:07:07,747
Tunayo tu
mazungumzo.

660
01:07:07,851 --> 01:07:08,955
Mimi...

661
01:07:09,059 --> 01:07:13,098
Tafadhali, kaa kimya.

662
01:07:13,581 --> 01:07:16,239
Michelle,
ungechukua vitambulisho vyake?

663
01:07:16,342 --> 01:07:18,413
Huyo ni daktari?

664
01:07:18,517 --> 01:07:20,726
Dalili hizi zilianza lini?

665
01:07:20,829 --> 01:07:22,279
Safi sana tangu nianze.

666
01:07:22,383 --> 01:07:23,280
- Mheshimiwa Callum?
- Mm?

667
01:07:23,384 --> 01:07:25,558
Je, unajua ulipo?

668
01:07:25,662 --> 01:07:26,421
Najua nilipo.

669
01:07:26,525 --> 01:07:28,113
Oh, nzuri.
Uko wapi?

670
01:07:28,216 --> 01:07:30,874
Mama yangu anatakiwa
kunichukua baada ya muda mfupi.

671
01:07:30,977 --> 01:07:31,944
Je, anajua nilipo?

672
01:07:32,048 --> 01:07:33,428
Ndiyo, anajua.

673
01:07:33,532 --> 01:07:35,292
- Anajua nilipo?
- Ndiyo.

674
01:07:36,121 --> 01:07:37,915
OxSat kawaida, BP juu.

675
01:07:38,019 --> 01:07:41,264
Sawa, pigia simu wahudumu wa afya,
ungependa?

676
01:07:43,024 --> 01:07:45,854
Je, una...
una sigara?

677
01:07:45,958 --> 01:07:47,891
Hapana, sijui.

678
01:07:47,994 --> 01:07:49,617
Umeona sigara zangu?

679
01:07:49,720 --> 01:07:52,275
sijapata,
lakini nina uhakika wapo sawa.

680
01:07:54,760 --> 01:07:59,040
Tunahitaji kuhamisha
Mheshimiwa Callum kwa kusaidiwa kuishi.

681
01:07:59,144 --> 01:08:00,559
Nyumba kubwa?

682
01:08:00,662 --> 01:08:03,803
Oh, ni sawa. Ni sawa.
Ni kweli kupendeza huko.

683
01:08:03,907 --> 01:08:05,150
Kubwa.

684
01:08:05,253 --> 01:08:06,737
Bwana Callum...

685
01:08:06,841 --> 01:08:08,567
mbichi yangu iko wapi--

686
01:08:08,670 --> 01:08:09,568
Mheshimiwa Callum?

687
01:08:09,671 --> 01:08:11,225
Wako wapi...

688
01:08:11,328 --> 01:08:12,778
Douglas, acha hilo sasa hivi!

689
01:08:12,881 --> 01:08:15,919
- Mheshimiwa Callum.
- Mm-hmm?

690
01:08:16,022 --> 01:08:18,680
Ikiwa hautajali
tu kukaa chini kwa dakika?

691
01:08:24,514 --> 01:08:25,515
Tafadhali.
- Hapa.

692
01:08:25,618 --> 01:08:27,033
- Ndiyo. Ingia ndani.
- Halo, Dokta.

693
01:08:27,137 --> 01:08:29,243
- Mheshimiwa Callum?
- Ndio?

694
01:08:31,348 --> 01:08:34,248
- Hey, Mheshimiwa Callum.
- Oh. Habari, Ralph.

695
01:08:34,351 --> 01:08:36,146
Unaendeleaje?
Je, umepoteza kitu?

696
01:08:36,250 --> 01:08:39,218
Lo, ndio. Ni hapa.

697
01:08:40,461 --> 01:08:41,738
Tutafanya iwe rahisi,

698
01:08:41,841 --> 01:08:44,741
au tunapaswa kukuletea jogoo,
Mheshimiwa Callum?

699
01:08:44,844 --> 01:08:47,433
Oh, kuchukua ni rahisi.

700
01:08:48,607 --> 01:08:50,505
Unataka wapi,
Mheshimiwa Callum?

701
01:08:51,886 --> 01:08:53,439
naitaka kitako.

702
01:08:54,130 --> 01:08:55,545
Sawa.

703
01:08:57,443 --> 01:08:59,342
Sio lazima kuomba.

704
01:09:01,413 --> 01:09:04,036
Katika...

705
01:09:04,140 --> 01:09:05,693
... na nje.

706
01:09:05,796 --> 01:09:06,797
Lo!

707
01:09:07,729 --> 01:09:08,696
Yeye ni mzuri.

708
01:09:10,007 --> 01:09:11,423
Sawa.
- Sawa.

709
01:09:11,526 --> 01:09:13,770
Sawa, tunaenda,
mtu mkubwa.

710
01:09:13,873 --> 01:09:16,013
Sawa.
- Asante.

711
01:09:16,117 --> 01:09:17,532
Tayari?

712
01:09:21,295 --> 01:09:23,089
Moja, mbili, tatu ...

713
01:09:25,540 --> 01:09:26,403
Sawa.

714
01:09:26,507 --> 01:09:28,785
- Hapo unaenda.
- Hapo tunaenda.

715
01:09:28,888 --> 01:09:30,373
Hapo tunaenda.

716
01:09:31,097 --> 01:09:32,961
- Je!
- Ndio.

717
01:09:33,099 --> 01:09:38,864
Ni sawa.
Tumekupata.

718
01:09:39,175 --> 01:09:40,831
Moja, mbili, tatu ...

719
01:10:20,250 --> 01:10:22,701
Fungua kwa upana.

720
01:10:22,839 --> 01:10:24,634
Haya basi.

721
01:10:32,400 --> 01:10:35,196
Nitaichukua kutoka hapa.

722
01:10:54,560 --> 01:10:56,459
Uko katika hali mbaya.

723
01:11:00,256 --> 01:11:02,948
Je, wewe si kuchoka?

724
01:11:03,051 --> 01:11:04,915
Oh...

725
01:11:05,019 --> 01:11:06,745
La, niko kwenye saa.

726
01:11:12,613 --> 01:11:18,515
Maisha ya...
maisha sio kazi tu.

727
01:11:25,729 --> 01:11:27,731
Hii haijisiki kama kazi.

728
01:11:30,044 --> 01:11:31,908
Ndio, sawa.

729
01:11:33,427 --> 01:11:34,807
Anahisi vizuri.

730
01:11:37,569 --> 01:11:40,088
sikuamini.

731
01:11:50,651 --> 01:11:53,067
Ninapenda kukutunza.

732
01:12:05,459 --> 01:12:08,496
Ningekualika
kwa chama.

733
01:12:14,571 --> 01:12:16,539
Unahitaji kupumzika.

734
01:12:52,644 --> 01:12:55,681
Alisema alikuwa anadanganya tu
hapo kama mboga.

735
01:12:57,476 --> 01:12:58,822
Inasikitisha sana.

736
01:12:58,926 --> 01:13:00,376
Ni kama siku moja
wewe mwenyewe kabisa,

737
01:13:00,479 --> 01:13:03,309
na ijayo
umekufa jamani.

738
01:13:31,510 --> 01:13:33,650
Sawa.

739
01:14:14,760 --> 01:14:16,279
Douglas?

740
01:14:22,906 --> 01:14:23,873
Douglas?

741
01:14:25,046 --> 01:14:27,117
Douglas, ni mimi.

742
01:14:29,879 --> 01:14:31,812
Ni mimi.

743
01:14:36,886 --> 01:14:39,785
Hiyo ... hiyo inafurahisha.

744
01:14:43,582 --> 01:14:46,585
Nataka sana kufanya moja
ya simu.

745
01:14:48,311 --> 01:14:49,485
Eleni?

746
01:14:49,588 --> 01:14:52,557
- Ndio. Ni mimi.
- Um...

747
01:14:53,247 --> 01:14:55,076
Nataka sana.

748
01:15:14,302 --> 01:15:17,098
Una ngozi laini kama hiyo.

749
01:15:23,691 --> 01:15:25,279
Kama mwanamke.

750
01:15:28,351 --> 01:15:29,904
Kama mtoto mchanga.

751
01:15:34,322 --> 01:15:37,291
Kwa nini una ngozi laini hivyo?

752
01:16:00,797 --> 01:16:03,075
Una harufu nzuri.

753
01:16:03,179 --> 01:16:05,284
Una harufu nzuri sana.

754
01:16:07,321 --> 01:16:09,012
Eleni? Eleni?

755
01:16:09,116 --> 01:16:11,256
Unaweza kunishikilia?

756
01:16:26,271 --> 01:16:30,516
Mheshimiwa Mwanasheria...

757
01:16:30,620 --> 01:16:33,830
tumwite babu yangu?

758
01:16:36,074 --> 01:16:40,112
Ningependa sana
kutoka jela.

759
01:16:44,876 --> 01:16:51,468
Ni msichana gani kama mimi
kwenda kufanya jela?

760
01:16:51,572 --> 01:16:56,301
Nini...
sauti gani hiyo ya kuchekesha?

761
01:16:56,404 --> 01:16:59,511
Sijaribu kuwa mcheshi.

762
01:16:59,615 --> 01:17:01,755
Ni sauti ya kuchekesha.

763
01:17:01,858 --> 01:17:03,273
Funga mikono yangu juu.

764
01:17:04,758 --> 01:17:05,655
Funga mikono yangu juu.

765
01:17:05,759 --> 01:17:07,623
- Ala. Lo!
- Samahani. samahani.

766
01:17:07,726 --> 01:17:12,110
samahani. samahani.
samahani.

767
01:17:19,358 --> 01:17:21,326
Alikufanyia nini?

768
01:17:28,954 --> 01:17:32,544
Douglas? Douglas, niangalie.

769
01:17:32,648 --> 01:17:34,788
Niangalie.

770
01:17:34,891 --> 01:17:39,344
Niangalie. Unafanya nini?
Unafanya nini?

771
01:18:52,382 --> 01:18:53,763
Wewe ni watu wangapi?

772
01:18:53,867 --> 01:18:55,247
Moja tu.

773
01:18:55,351 --> 01:18:56,904
Moja tu? Sawa.

774
01:18:57,008 --> 01:18:59,942
Unalipa kwa pesa taslimu au kwa kadi?

775
01:19:00,045 --> 01:19:01,806
- Fedha.
- Asante.

776
01:19:01,909 --> 01:19:04,981
Ni, uh, $75, mama.

777
01:19:43,537 --> 01:19:46,229
Douglas, amka.

778
01:19:57,793 --> 01:19:59,242
Najisikia vibaya sana.

779
01:19:59,346 --> 01:20:02,521
Shh.

780
01:20:02,625 --> 01:20:06,491
Unashuka tu
kutoka kwa sedatives.

781
01:20:10,357 --> 01:20:11,945
Oh.

782
01:20:13,567 --> 01:20:17,226
Mwingine ... msichana mzuri.

783
01:20:22,024 --> 01:20:23,957
Je, tuna sherehe?

784
01:20:25,027 --> 01:20:28,513
Sitaki kujifanya
tena.

785
01:20:28,616 --> 01:20:30,584
Nataka kuifanya kwa kweli.

786
01:20:38,074 --> 01:20:44,356
Lo, wewe ni mwitu.
Wewe ni mwitu kabisa.

787
01:20:44,460 --> 01:20:45,910
Je, unaipenda?

788
01:20:46,013 --> 01:20:49,465
Uh, unajua nakupenda
wakati wasichana wanafanya mambo,

789
01:20:49,568 --> 01:20:50,500
kuwa na furaha.

790
01:21:11,107 --> 01:21:12,937
Ulisema nini?

791
01:21:18,287 --> 01:21:19,805
Michelle?

792
01:21:19,909 --> 01:21:21,842
Ni sawa. Hapana. Hapana, hapana.
Ni sawa.

793
01:21:21,946 --> 01:21:24,189
Naahidi. Naahidi. Naahidi.

794
01:21:24,293 --> 01:21:26,743
Tunafanya hivi tu
kwa Douglas, sawa?

795
01:21:26,847 --> 01:21:29,539
Usijali. Usijali.
Ni sawa.

796
01:21:29,643 --> 01:21:31,231
Tutamsaidia tu, sawa?

797
01:21:31,334 --> 01:21:32,784
Tunafanya hivi ili kusaidia.

798
01:21:32,888 --> 01:21:34,234
Douglas, tafadhali!
Msaada, tafadhali!

799
01:21:34,337 --> 01:21:36,995
Nadhani yeye ni mwendawazimu. Nadhani...

800
01:21:37,099 --> 01:21:39,411
Nadhani yeye ni kliniki mwendawazimu!

801
01:21:39,515 --> 01:21:41,655
Je, ungeacha kupiga kelele?

802
01:21:43,001 --> 01:21:44,830
Douglas, unaweza kunisikia?!

803
01:21:44,934 --> 01:21:47,903
Ndiyo.
Ndio, naweza kukusikia.

804
01:21:52,321 --> 01:21:55,634
Unajua, nilikuwa na wasiwasi
alikupenda wewe kuliko mimi.

805
01:22:00,087 --> 01:22:05,334
Nachukia kuhisi wivu.
Ninachukia sana hisia hiyo.

806
01:22:13,204 --> 01:22:15,516
Douglas, tafadhali!

807
01:22:16,828 --> 01:22:18,450
Tafadhali, tafadhali.

808
01:22:18,554 --> 01:22:20,728
Oh, kimya chini.

809
01:22:20,832 --> 01:22:23,076
Ninapiga simu.

810
01:22:38,608 --> 01:22:40,231
Hujambo?

811
01:22:41,611 --> 01:22:45,443
"Babu, naweza kuzungumza tu
kwa dakika chache."

812
01:22:49,378 --> 01:22:50,586
Sema.

813
01:22:53,761 --> 01:22:59,526
Babu... Naweza kuongea tu
kwa dakika chache.

814
01:22:59,629 --> 01:23:04,082
“Nimetekwa nyara.
Wamenifunga wote.

815
01:23:04,186 --> 01:23:07,154
Mikono yangu imefungwa.
Miguu yangu imefungwa.

816
01:23:07,258 --> 01:23:10,330
Ngozi yangu inatoka nje
kati ya mafundo haya."

817
01:23:11,434 --> 01:23:14,886
Nimetekwa nyara.
Wamenifunga wote.

818
01:23:14,990 --> 01:23:16,163
Oh.

819
01:23:16,267 --> 01:23:20,271
Mikono yangu imefungwa.
Miguu yangu imefungwa.

820
01:23:20,374 --> 01:23:24,171
Ngozi yangu inajitokeza
kati ya mafundo haya.

821
01:23:26,484 --> 01:23:30,798
Mwambie tunataka pesa... cash.

822
01:23:30,902 --> 01:23:32,662
Wanataka pesa.

823
01:23:35,596 --> 01:23:39,152
Mwambie tunataka pesa,
au hatukuachi.

824
01:23:39,255 --> 01:23:43,673
Tafadhali... nisaidie.

825
01:23:43,777 --> 01:23:46,124
Nadhani wataniua.

826
01:23:53,649 --> 01:23:55,444
Alisema nini?

827
01:23:55,547 --> 01:23:58,688
Um..."Ngapi?"

828
01:24:00,897 --> 01:24:02,520
Je, unafikiri kiasi gani?

829
01:24:06,075 --> 01:24:09,975
Lo... sijui. Kumi kubwa.

830
01:24:10,079 --> 01:24:13,117
Lo, inahisi chini kidogo.

831
01:24:13,220 --> 01:24:16,672
Oh, vipi kuhusu $100,000?

832
01:24:16,775 --> 01:24:19,192
$100,000.

833
01:24:22,540 --> 01:24:24,300
Anasema ndio.

834
01:24:34,379 --> 01:24:38,866
Unafikiri nini?
Je, unafikiri hiyo ni mpango mzuri?

835
01:24:41,869 --> 01:24:43,837
Ni mpango mzuri, malenge.

836
01:24:46,495 --> 01:24:51,189
Unafikiri?
Unafanya kitu cha ajabu.

837
01:24:51,293 --> 01:24:54,158
Ndiyo. Ndio, hapana, mimi tu ...

838
01:24:56,470 --> 01:24:59,128
Ninahitaji tu dawa.

839
01:25:02,994 --> 01:25:05,203
Mwambie tutaichukua.

840
01:25:05,307 --> 01:25:06,618
Wataichukua.

841
01:25:40,825 --> 01:25:44,691
- Je! tulipata pesa?
- Ndio, ndivyo alivyosema.

842
01:25:53,562 --> 01:25:56,841
Hiyo ilikuwa nzuri sana, Michelle.

843
01:25:56,944 --> 01:26:00,224
Ulikuwa wa ajabu.
Ajabu tu.

844
01:26:00,327 --> 01:26:03,641
Hiyo ilijisikia vizuri sana, sawa?

845
01:26:03,744 --> 01:26:05,194
Huh?

846
01:26:10,475 --> 01:26:12,788
Hiyo ilijisikia vizuri, sawa?

847
01:26:14,134 --> 01:26:15,135
Hiyo ilihisi sawa?

848
01:26:15,239 --> 01:26:16,964
Hiyo ni nzuri, mtoto wa kike.

849
01:26:33,326 --> 01:26:35,259
Je, huu ni mchezo mpya?

850
01:26:46,787 --> 01:26:47,961
Douglas?

851
01:27:04,219 --> 01:27:05,772
Unafanya nini?

852
01:27:15,954 --> 01:27:17,784
Douglas, kuna nini?

853
01:27:25,274 --> 01:27:26,827
Unafanya nini...

854
01:27:26,931 --> 01:27:29,658
Nini - wewe ni nini ...
Unafanya nini...

855
01:27:29,761 --> 01:27:32,143
Wewe ni nini...
Wewe ni nini...

856
01:29:44,551 --> 01:29:45,932
Habari, mpenzi.

857
01:29:46,035 --> 01:29:49,038
Bwana, unajua
upo wapi sasa hivi?

858
01:29:56,701 --> 01:29:58,393
Najua nilipo.

859
01:29:59,428 --> 01:30:01,050
Uko wapi?

860
01:30:01,154 --> 01:30:02,880
Je! ninaweza kuona mkono wako?

861
01:30:20,449 --> 01:30:22,071
Niambie ni siku gani?

862
01:30:27,111 --> 01:30:34,808
"Uso... pink... satin... sanduku...
mti."

863
01:30:37,155 --> 01:30:38,467
Hujambo, uh, Detective?

864
01:30:39,503 --> 01:30:42,126
Utataka kuja hapa.

865
01:30:42,229 --> 01:30:48,788
Usijali.
Hawezi kukuumiza tena.

866
01:30:48,891 --> 01:30:51,549
Sisi ni kwenda kuchukua
huduma nzuri ya wewe sasa.

867
01:30:54,483 --> 01:30:55,933
Kuna nini?

868
01:30:56,036 --> 01:30:56,968
Je, alikiri?

869
01:30:57,072 --> 01:31:00,869
Hapana.
Anaongea upuuzi bwana.

870
01:31:00,972 --> 01:31:03,527
Mlolongo wa maneno bila mpangilio,
mumbo jumbo.