1
00:01:40,658 --> 00:01:42,448
[9වන කථාංගය]
2
00:02:04,046 --> 00:02:07,695
ඔබට උණුසුම් අත් ඇත.
3
00:02:09,486 --> 00:02:11,988
ඔබේ දෑත් සීතල වීද?
4
00:02:11,988 --> 00:02:13,515
නැත.
5
00:02:18,853 --> 00:02:20,427
ඔවුන් දැන් උණුසුම්, හරිද?
6
00:02:38,997 --> 00:02:40,544
මම...
7
00:02:41,797 --> 00:02:43,722
ඇත්තටම මට ඕන උනේ ඔයාගෙ අතින් අල්ලගන්න..
8
00:02:43,722 --> 00:02:45,689
ඒත් ඔයා දන්නවද මම කොච්චර පස්ස ගැහුවද කියලා?
9
00:02:47,328 --> 00:02:51,459
මම සීමාව ඉක්මවා නොයෑමට උත්සාහ කළෙමි
අධ්යක්ෂවරයෙකු සහ සේවකයෙකු අතර.
10
00:02:54,146 --> 00:02:55,972
ඒ නිසා වගකීම ගන්න.
11
00:02:57,239 --> 00:02:58,919
වගකීම?
12
00:02:58,919 --> 00:03:03,682
මොනවා උනත් මගේ අත අතාරින්න එපා.
13
00:03:06,640 --> 00:03:08,140
හරි.
14
00:03:11,588 --> 00:03:19,053
නමුත් දැනටමත් බොහෝ කටකතා තිබේ
සහ, මම ඔබ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළහොත් ...
15
00:03:19,773 --> 00:03:21,700
මම දන්නවා.
16
00:03:21,700 --> 00:03:24,052
වැඩේ රහසක් විදියට තියාගමු
17
00:03:24,052 --> 00:03:27,831
සහ, දැනට, අපි සමීප වෙමු
අපි තනියම ඉන්නකොට.
18
00:03:29,659 --> 00:03:31,976
ඉතා සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
19
00:03:34,333 --> 00:03:35,890
ඇත්ත.
20
00:03:39,186 --> 00:03:43,470
ඔතාගන්න, මගදී සීතල වෙන්න එපා.
21
00:03:46,506 --> 00:03:49,992
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. මම ඇතුල් වන්නෙමි.
22
00:03:49,992 --> 00:03:51,553
ඔබ ඇතුළු වූ පසු.
23
00:03:53,643 --> 00:03:56,830
සීතලය. මම කිව්වා ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා.
24
00:03:56,830 --> 00:03:58,838
ඔයා මුලින්ම ඇතුලට යන්න.
25
00:03:58,838 --> 00:04:02,213
හරි. මම ඇතුලට යනවා.
26
00:04:09,591 --> 00:04:12,945
- යන්න.
- මම දැන් යනවා.
27
00:04:41,719 --> 00:04:43,593
ඔබ එහි සිටගෙන කරන්නේ කුමක්ද?
28
00:04:43,593 --> 00:04:45,078
ඉක්මන් කර ගෙදර යන්න.
29
00:04:45,078 --> 00:04:47,817
කමක් නෑ. මම යනවා.
30
00:05:25,513 --> 00:05:27,877
මේක පිස්සුවක්.
31
00:05:35,163 --> 00:05:38,575
[Kang Ha Gi, APPELLO]
හොඳින් නිදාගන්න. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. මිහිරි සිහින.
32
00:05:50,728 --> 00:05:53,911
[Nam Da Reum]
ඔබටත් මිහිරි සිහින.
33
00:06:02,409 --> 00:06:06,466
[Nam Da Reum]
34
00:06:07,572 --> 00:06:11,971
ඔබටත් මිහිරි සිහින.
35
00:06:11,971 --> 00:06:16,825
[Nam Da Reum]
36
00:06:45,230 --> 00:06:48,480
ඔබට එය කළ හැකිය, Nam Da Reum.
37
00:07:02,563 --> 00:07:04,312
ආයුබෝවන්.
38
00:07:11,242 --> 00:07:13,323
සුභ උදෑසනක්!
39
00:07:15,485 --> 00:07:17,635
බලන්න කවුද ආවේ කියලා!
40
00:07:17,635 --> 00:07:19,275
Da Reum!
41
00:07:19,275 --> 00:07:22,795
Da Reum, ඔයා ආපහු ආවා!
42
00:07:22,795 --> 00:07:26,021
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
43
00:07:27,458 --> 00:07:30,211
මම හැමදාම වගේ වැඩට ආවා.
44
00:07:30,211 --> 00:07:34,027
- Da Reum, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
45
00:07:34,027 --> 00:07:36,706
- හා ඇත්තම ද.
- Da Reum.
46
00:07:36,706 --> 00:07:40,620
ආයෙත් අපි තුන්දෙනා එකතු උන එක හොඳයි.
47
00:07:42,910 --> 00:07:47,567
Nam Da Reum, APPELLO වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
48
00:07:48,315 --> 00:07:51,356
හේයි, මතකද මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමරාව ආවරණය කළාද?
49
00:07:51,356 --> 00:07:52,883
ගොඩාක් ස්තූතියි.
50
00:07:52,883 --> 00:07:54,001
එය කිසිවක් නොවීය.
51
00:07:54,001 --> 00:07:55,505
- හා ඇත්තම ද?
- පැහැදිලි.
52
00:07:55,505 --> 00:07:57,387
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.
53
00:07:57,387 --> 00:08:01,201
ඔබේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියට මොකද වුණේ?
54
00:08:02,556 --> 00:08:05,672
ඔවුන් ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
ඔබ එය කිසිවිටෙක විද්‍යුත් අනුමැතිය සඳහා යවා නැත.
55
00:08:05,672 --> 00:08:08,419
තවද, දුරස්ථ වැඩ ඉල්ලීමකින් තොරව,
එය නිදහසට කරුණක් නොමැති වීමකි.
56
00:08:10,798 --> 00:08:14,113
මෙතැන් සිට,
මම සියල්ල ඉලෙක්ට්‍රොනික අනුමැතිය සඳහා ඉදිරිපත් කරමි.
57
00:08:14,113 --> 00:08:19,134
ඒවගේම මම අතිකාල වැඩ කරනවා ඒක හදාගන්න
අවශ්ය නම් සෑම දිනකම මම නොපැමිණියෙමි.
58
00:08:20,872 --> 00:08:22,492
හොඳයි...
59
00:08:23,108 --> 00:08:25,163
කරුණාකර ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරන්න.
60
00:08:26,269 --> 00:08:27,563
නැවත වැඩට යන්න.
61
00:08:27,563 --> 00:08:29,517
- ඔව්, තේරුණා.
- ඔව්, අධ්‍යක්ෂක!
62
00:08:29,517 --> 00:08:32,363
- ක්රියා පටිපාටිය.
- සුභ පැතුම්.
63
00:08:32,363 --> 00:08:33,757
ක්රියා පටිපාටිය.
64
00:08:33,757 --> 00:08:35,930
මොනතරම් සහනයක්ද.
65
00:08:35,930 --> 00:08:41,410
Da Reum මෙහෙම කතා කලත්
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.
66
00:09:23,486 --> 00:09:26,555
[Kang Ha Gi, APPELLO]
ඔබ ආරක්ෂිතව පැමිණියාද? ගබඩාවේදී මාව හමුවන්න.
67
00:09:28,450 --> 00:09:30,925
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.
68
00:09:40,636 --> 00:09:42,053
ඒක මෙතන.
69
00:09:47,736 --> 00:09:50,740
නමුත් එය කොහෙද?
70
00:10:00,810 --> 00:10:03,604
ඊයේ රෑ හොඳට නින්ද ගියාද?
71
00:10:05,036 --> 00:10:06,510
ඔව්.
72
00:10:11,155 --> 00:10:13,117
කිසිවක් සිදු නොවේ. මෙතන කවුරුත් නෑ.
73
00:10:13,117 --> 00:10:15,862
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?
74
00:10:15,862 --> 00:10:19,339
මට මොහොතක් කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
75
00:10:24,144 --> 00:10:29,496
මේක හරියන්නේ නෑ. අපි නීති සකස් කරමු.
76
00:10:29,496 --> 00:10:31,810
නීති?
77
00:10:31,810 --> 00:10:34,622
අපේ රහස් කාර්යාලයේ ආදර සබඳතා සඳහා.
78
00:10:53,408 --> 00:10:56,631
පළමුව, රැකියාවේදී ශාරීරික සම්බන්ධතා නොමැත.
79
00:10:56,631 --> 00:10:57,920
[1. රැකියාවේදී ශාරීරික සම්බන්ධතා නොමැත]
80
00:11:00,889 --> 00:11:05,228
විශේෂයෙන් අන් අය ඉදිරියේ.
මගේ ළඟින් හිටගන්නවත් එපා.
81
00:11:05,842 --> 00:11:06,853
දෙවනුව.
82
00:11:06,853 --> 00:11:09,651
- අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු.
- ඔව්.
83
00:11:14,159 --> 00:11:17,426
[සෝල් හි දින රාත්‍රී ස්ථාන]
84
00:11:19,485 --> 00:11:22,173
අපි ආලය කරන බව අඟවන්නට කිසිවක් නැත.
85
00:11:22,173 --> 00:11:24,116
[2. අපි ආලය කරන බව අඟවන්න එපා]
86
00:11:24,116 --> 00:11:25,301
[සෝල් හි දින රාත්‍රී ස්ථාන]
87
00:11:39,161 --> 00:11:42,467
පරිස්සම් වෙන්න
කාර්යාලයේ කටකතා ඇති කිරීමට නොවේ.
88
00:11:42,467 --> 00:11:43,928
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.
89
00:11:45,123 --> 00:11:46,903
තෙවනුව.
90
00:11:53,343 --> 00:11:55,285
[Kang Ha Gi, APPELLO]
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
91
00:11:57,936 --> 00:12:00,841
[කණ්ඩායම් නායක චෝයි සොං වුක්]
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අධ්‍යක්ෂක?
92
00:12:03,325 --> 00:12:05,925
[APELLO අභ්‍යන්තර නිවේදන]
93
00:12:16,996 --> 00:12:19,425
[Kang Ha Gi, APPELLO]
ඊළඟ වසරේ ව්‍යාපාර සැලැස්ම.
94
00:12:22,634 --> 00:12:25,309
පුද්ගලික සංවාද පණිවිඩ මගින් පමණි.
95
00:12:25,309 --> 00:12:30,016
ඇත්ත වශයෙන්ම, වැඩ කරන ස්ථානයේ පණිවිඩ නොමැත,
අපි කතාබස් අවුල් කළහොත්.
96
00:12:30,016 --> 00:12:32,139
[3. රැකියා ස්ථානයේදී ද පණිවිඩ යවන්න එපා]
97
00:12:34,658 --> 00:12:39,612
අනික ඔය බය මට දුන්නොත්...
98
00:12:40,391 --> 00:12:41,997
ඔබට දඬුවම් ලකුණක් ලැබෙනු ඇත.
99
00:12:42,944 --> 00:12:44,195
දඬුවම් ලකුණක්?
100
00:12:44,195 --> 00:12:45,281
ඔව්.
101
00:12:45,281 --> 00:12:50,077
දඬුවම් ලකුණු රැස් කරන්නේ කවුද?
කෑම සහ කෝපි සඳහා ගෙවනු ඇත.
102
00:12:50,077 --> 00:12:53,289
මම රැකියාවේදී ඇස ගැටෙන්නේවත් නැත.
103
00:12:55,617 --> 00:12:57,787
ඒක ටිකක් වැඩියි නේද?
104
00:12:57,787 --> 00:13:00,307
ඒකයි මම කියන්නේ පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා.
105
00:13:00,307 --> 00:13:05,122
මේක ටිකක් අසාධාරණයි වගේ.
විපාකයක් ද තිබිය යුතුය.
106
00:13:05,915 --> 00:13:10,294
වැඩේ හැටි එහෙමයි.
107
00:13:15,050 --> 00:13:17,645
ඇයි මට විතරක්...?
108
00:13:18,689 --> 00:13:20,779
දඬුවම් ලකුණු...
109
00:13:21,583 --> 00:13:23,837
ඔයා කියන්නේ මගෙන් පරිස්සම් වෙන්න කියලා විතරක් නෙවෙයි...
110
00:13:30,367 --> 00:13:34,615
මෙය ව්යතිරේකයකි.
111
00:13:38,784 --> 00:13:40,731
ව්යතිරේකයක්...
112
00:13:40,731 --> 00:13:42,702
ස්තුතියි.
113
00:13:46,906 --> 00:13:47,956
Da Reum!
114
00:13:47,956 --> 00:13:51,543
- බොස් කිම්ට සාම්පලය අවශ්‍යයි. ඔබට එය තිබේද?
- ඒක? ඔව්.
115
00:13:51,543 --> 00:13:54,672
- මම දැන් එය ඔබ වෙත ගෙන යන්නෙමි!
- හොඳයි.
116
00:13:54,672 --> 00:13:56,185
යන්න.
117
00:14:00,574 --> 00:14:02,118
ඉන්න...
118
00:14:05,989 --> 00:14:07,922
අද ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
119
00:14:12,595 --> 00:14:15,340
[APPELLO X Im Cheong Rim]
120
00:14:15,340 --> 00:14:17,566
[අත්දැකීම් කලාපය:
knot keychain සෑදීමට කට්ටලය]
121
00:14:17,566 --> 00:14:19,523
[රාමු නැත:
සම්ප්‍රදාය ලිහා, නැවත ගැට ගසන්න]
122
00:14:32,531 --> 00:14:34,619
Da Reum!
123
00:14:34,619 --> 00:14:36,763
ඔවුන් ආවා!
124
00:14:36,763 --> 00:14:40,918
එය මා සිතුවාටත් වඩා හොඳින් පෙනේ.
125
00:14:41,538 --> 00:14:43,651
මම ගුරුවරයා!
126
00:14:44,865 --> 00:14:48,045
ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා මේක ලෑස්ති කරන්න.
127
00:14:49,056 --> 00:14:52,868
කොහෙත්ම නැහැ. මම ඒක ලෑස්ති කරලා ගොඩක් විනෝද වුණා.
128
00:14:54,917 --> 00:14:57,971
ඔබ විශ්‍රාම ගියා නම්,
ඉම් ගුරුතුමාත් ඉල්ලා අස්වෙන්න තිබුණා.
129
00:14:57,971 --> 00:14:59,432
ඒ ඇති.
130
00:15:02,672 --> 00:15:05,290
ලිපිය දැක්කා නේද?
131
00:15:05,290 --> 00:15:07,826
මම ඒක දැක්කා.
132
00:15:07,826 --> 00:15:14,026
ඒත් අනිත් අය මොනවා කිව්වත්
මම දන්නවා ඔයා වැඩ කරන හැටි.
133
00:15:16,318 --> 00:15:18,364
ස්තූතියි, Im ගුරුවරයා.
134
00:15:20,951 --> 00:15:23,629
ඉතින් මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?
135
00:15:24,696 --> 00:15:28,278
ඔබට පරීක්ෂණයක් කළ හැකිද?
අධ්‍යක්ෂ ලී සමඟ එහි සිටින්නේ කවුද?
136
00:15:28,278 --> 00:15:30,895
- අධ්‍යක්ෂ ලී සමඟ?
- ඔව්.
137
00:15:30,895 --> 00:15:32,550
මම ගුරුවරයා!
138
00:15:33,245 --> 00:15:34,898
ගුරු ඉම්.
139
00:15:34,898 --> 00:15:37,496
- අපි එතනට යමුද?
- ඔව්.
140
00:15:56,958 --> 00:15:58,910
හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂ ලී.
141
00:16:00,968 --> 00:16:02,710
ආයුබෝවන්.
142
00:16:24,945 --> 00:16:26,609
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
143
00:16:28,543 --> 00:16:30,120
ඔව්.
144
00:16:36,598 --> 00:16:38,700
අධ්‍යක්ෂ ලී,
145
00:16:39,504 --> 00:16:42,891
සිදුවීමෙන් මොහොතකට පසු මට ඔබව දැක ගත හැකිද?
146
00:17:09,238 --> 00:17:13,593
මේ විදියට දැම්මොත් හැමදේම එකට පවතිනවා.
147
00:17:20,570 --> 00:17:23,648
මේ වගේ කරන්න, පළමු ගැටය සූදානම් වනු ඇත.
148
00:17:23,648 --> 00:17:28,186
දැන් මම dongsimgyeol කරනවා.
එහි තේරුම "එක් හදවත" යන්නයි.
149
00:17:28,186 --> 00:17:31,804
දැන් මේ පැත්තට තව ටිකක් ඇද්දොත්...
150
00:17:44,644 --> 00:17:46,544
එය විකෘති විය.
151
00:17:51,223 --> 00:17:53,516
එය කඩා වැටුණා. එක මොහොතක්.
152
00:17:54,431 --> 00:17:55,921
බලන්න?
153
00:17:56,535 --> 00:18:00,910
ඔවුන් එක පැත්තකින් තදින් ඇදී ගියහොත්, මා මෙන්,
ගැටය ඇඹරී ඇත.
154
00:18:00,910 --> 00:18:07,249
ගැටය දෙපැත්තට ගියාම ලස්සනයි
ඔවුන් එකම බලයෙන් අදින්න.
155
00:18:07,249 --> 00:18:09,846
- ඉතින්.
- කොච්චර ලස්සනද.
156
00:18:28,045 --> 00:18:29,693
අද හොඳ වැඩක්.
157
00:18:29,693 --> 00:18:31,677
dongsimgyeolගේ පැහැදිලි කිරීම හොඳයි.
158
00:18:31,677 --> 00:18:33,594
පාරිභෝගිකයන්ගෙන් ද හොඳ ප්‍රතිචාරයක් ලැබිණි.
159
00:18:34,711 --> 00:18:36,814
ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.
160
00:18:37,865 --> 00:18:41,887
වර්ජනය සමනය විය, Da Reum ආපසු පැමිණියේය
161
00:18:42,685 --> 00:18:44,498
සහ ඔබේ ඔට්ටුව ගෙවා ඇත.
162
00:18:51,232 --> 00:18:52,686
චාන්,
163
00:18:53,613 --> 00:18:58,028
මෙතැන් සිට මම ඔබ සමඟ වඩාත් අවංක වන්නෙමි.
164
00:19:00,352 --> 00:19:02,355
ඇත්ත ඒක තමයි...
165
00:19:03,885 --> 00:19:06,040
මම හිතන්නේ මට එය ඇසීමට අවශ්ය නැත.
166
00:19:09,398 --> 00:19:13,942
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, නැති සියල්ල
මේ කාලය තුළ ඔබ මට කිව්වා
167
00:19:13,942 --> 00:19:16,591
ඒවා ඇහුවම මට රිදෙන දේවල්.
168
00:19:17,799 --> 00:19:21,392
ඒ නිසා මේ පාරත් මට අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
169
00:19:47,332 --> 00:19:49,112
චාන්
170
00:19:59,366 --> 00:20:01,034
ඔබගේ නැවත පැමිණීමට සුබ පැතුම්.
171
00:20:02,085 --> 00:20:03,818
එය දුෂ්කර විය, හරිද?
172
00:20:05,999 --> 00:20:07,678
එතරම් නොවේ.
173
00:20:08,633 --> 00:20:10,996
ඔයාටත් අමාරු වෙන්න ඇති.
174
00:20:13,299 --> 00:20:16,892
මම විනාශ වුණා.
175
00:20:18,332 --> 00:20:20,275
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා වගේ දැනුණා.
176
00:20:28,646 --> 00:20:30,726
ඔව් ඔබ මාව ආරක්ෂා කළා.
177
00:20:31,818 --> 00:20:34,108
ඔබ මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පවා කළා.
178
00:20:37,545 --> 00:20:39,601
ඔබ එය එසේ දැකීම මම අගය කරමි.
179
00:20:44,912 --> 00:20:49,912
චාන්, වැඩ එක්ක හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වෙනවද?
180
00:20:49,912 --> 00:20:51,772
චිත්රපටය?
181
00:20:54,319 --> 00:20:56,586
ඔවුන් මාව සේවයෙන් පහ කළේ නැහැ.
182
00:20:56,586 --> 00:20:58,854
මොනතරම් සහනයක්ද.
183
00:21:00,226 --> 00:21:03,606
නරක පුවත්පත් සහ විවේචන
ඒවා අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.
184
00:21:03,606 --> 00:21:05,095
මට පුරුදුයි.
185
00:21:10,125 --> 00:21:14,045
අපි මේකට ආපු නිසා,
මින් ඉදිරියට විවෘතව බලමු.
186
00:21:14,978 --> 00:21:16,598
ඒ?
187
00:21:16,598 --> 00:21:19,101
රසිකයෙක්, මිතුරෙක් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ලෙස.
188
00:21:20,605 --> 00:21:23,238
මට ඕන ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න.
189
00:21:29,806 --> 00:21:31,986
චාන්,
190
00:21:31,986 --> 00:21:35,557
මා වෙනුවෙන්,
ඔබ සැමවිටම ඉතා වටිනා පුද්ගලයෙක් විය.
191
00:21:36,572 --> 00:21:39,861
ඒක අතීත කාල සීමාවක් වගේ.
192
00:21:39,861 --> 00:21:43,281
නෑ.ඔයත් දැන් මට ගොඩක් වටිනවා.
193
00:21:47,319 --> 00:21:49,328
- නමුත් ...
- කමක් නෑ.
194
00:21:50,153 --> 00:21:52,251
ඊට වඩා වටිනා කෙනෙක් හිටියත්.
195
00:21:56,698 --> 00:21:58,288
නිකම්...
196
00:21:59,519 --> 00:22:02,049
ඔයාගෙ හිනාව මට ඇති.
197
00:22:03,333 --> 00:22:05,302
මගේ පැත්තේ ඉන්න.
198
00:22:39,492 --> 00:22:43,584
අපි එකිනෙකාට අවස්ථාවක් ලබා දීමට මට අවශ්‍යයි, Da Reum.
199
00:22:43,584 --> 00:22:47,244
ඔබ මට ආදරය කළ හැකි කෙනෙක් යැයි මම නොසිතමි,
200
00:22:47,244 --> 00:22:51,198
නමුත් මම තවමත් පිළිමයක් ලෙස අගය කරන කෙනෙක්.
201
00:23:16,693 --> 00:23:19,340
[හා ගි]
202
00:23:48,776 --> 00:23:51,469
- ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
203
00:23:51,469 --> 00:23:53,431
ඔයාට ස්තූතියි. සුභ දිනයක් වේවා!
204
00:23:53,431 --> 00:23:57,232
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
205
00:23:58,613 --> 00:24:02,905
මෙය මෑතකදී ඇති වෙළඳ නාම ලැයිස්තුවකි
ඔවුන් අප සමඟ ඔවුන්ගේ සුවිශේෂත්වය අවසන් කළා.
206
00:24:04,512 --> 00:24:08,830
පහත දැක්වෙන්නේ නව වෙළඳ නාම ලැයිස්තුවකි
බව SE:ON නිවේදනය කළේය.
207
00:24:08,830 --> 00:24:10,979
ලැයිස්තු දෙකම සංසන්දනය කිරීමේදී ...
208
00:24:16,319 --> 00:24:21,614
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඉවත්ව ගිය සියලුම වෙළඳ නාම පාහේ
SE වෙත මාරු කිරීමේ පැහැදිලි රටාවක් පෙන්වන්න.
209
00:24:21,614 --> 00:24:24,688
- ඒක බලන්න. ඔවුන් සියල්ල රැගෙන ගියා.
- මම ඔවුන්ට කිව්වා ආක්‍රමණිකයෙක් ඉන්නවා කියලා.
210
00:24:24,688 --> 00:24:27,473
අපි එය සොයා ගත යුතුයි. මේක තේරුමක් නෑ.
211
00:24:41,214 --> 00:24:43,562
දැන් අපේ වැඩ
එය එකිනෙකා අවිශ්වාස කිරීම නොවේ.
212
00:24:43,562 --> 00:24:46,692
එය ප්‍රමුඛතම විලාසිතා වේදිකාව ලෙස දිගටම පැවතීමයි.
213
00:24:48,603 --> 00:24:53,574
SE එන්න එන්නම ආක්‍රමණශීලී වනු ඇත,
අපි අපිව ආරක්ෂා කර ගත්තොත්, ඔවුන් තරගය දිනනවා.
214
00:24:53,574 --> 00:24:57,354
මින් ඉදිරියට අපි ඔවුන්ගෙන් ලකුණු ඉවත් කරන්න සටන් කරනවා.
215
00:24:59,878 --> 00:25:01,817
ඔවුන්ට තියෙනවා.
216
00:25:01,817 --> 00:25:03,503
ඔවුන්ට තියෙනවා?
217
00:25:03,503 --> 00:25:06,273
එය දැන් විලාසිතාවේ උණුසුම්ම මාතෘකාවයි.
218
00:25:11,710 --> 00:25:17,008
සර්, පැරිසියානු විලාසිතා ලෝකයේ,
HAN යනු ලබා ගැනීමට අපහසුම වෙළඳ නාමයයි.
219
00:25:17,008 --> 00:25:21,232
ඔබට HAN සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්ය බව ඔබ පවසනවාද?
220
00:25:21,232 --> 00:25:23,910
මෙය විශාලයි, හරිද?
221
00:25:23,910 --> 00:25:27,300
මෙම අර්බුදය ආපසු හැරවීමේ මාර්ගය
222
00:25:28,404 --> 00:25:30,405
අපට HAN ලබා ගැනීම සඳහා වේ.
223
00:25:35,190 --> 00:25:40,575
මම විශේෂ කණ්ඩායමක් හදන්නම්,
එබැවින් ඕනෑම කෙනෙකුට අයදුම් කළ හැකිය.
224
00:25:41,944 --> 00:25:44,690
එය පහසු නොවනු ඇත.
225
00:25:57,019 --> 00:25:58,499
[තාවකාලික සිදුවීම් ප්‍රතිඵල වාර්තාව]
226
00:26:43,276 --> 00:26:46,833
මම ඔබට වාර්තා තැපෑලෙන් යැව්වා
සහ කැමරාව ග්‍රහණය කරයි.
227
00:26:58,578 --> 00:27:00,463
ජැක්පොට් ත්‍යාගය! මෙය අති විශාලයි.
228
00:27:00,463 --> 00:27:03,083
මට ඇහුනේ ආරක්ෂක කාමරයෙන් විතරයි...
229
00:27:03,083 --> 00:27:04,872
මොකක්ද? ඒ?
230
00:27:09,352 --> 00:27:12,145
- ඒ හයි සෝ ද?
- ඔව්.
231
00:27:12,145 --> 00:27:13,845
ඇත්තටම ඒ ඇයද?
232
00:27:17,144 --> 00:27:18,801
Seo මෙනවිය,
233
00:27:18,801 --> 00:27:21,860
බාහිර ඊමේල් භාවිතා කිරීම තහනම් බව ඔබ දන්නවා
ඔෆිස් එකේ නේද?
234
00:27:22,564 --> 00:27:23,566
ඔව්.
235
00:27:23,566 --> 00:27:25,999
ඉතින් ඇයි ඔහු කඩ කළේ
ආරක්ෂක රෙගුලාසි?
236
00:27:27,877 --> 00:27:30,248
මට ඒක හොඳට මතක නෑ...
237
00:27:30,984 --> 00:27:33,927
ඒත් ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
238
00:27:42,684 --> 00:27:44,992
ඒ...
239
00:27:47,593 --> 00:27:52,187
මට කියන්න එපා මම ඔත්තුකාරයා කියලා ඔයා හිතනවා කියලා.
240
00:27:53,932 --> 00:27:55,508
මම දිවුරනවා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.
241
00:27:55,508 --> 00:27:57,852
මම, ඔත්තුකාරයෙක්? එය විහිළුවක්.
242
00:27:57,852 --> 00:28:03,033
ඇය ඔත්තුකාරිය වුවත් නැතත්, ආදර කටකතාවේ මේ ඡායාරූපය
ඒක ඔයාගේ වැඩ වගෙයි මිස් Seo.
243
00:28:19,263 --> 00:28:21,194
මම ආවේ මෙය ඔබට භාර දීමටයි.
244
00:28:25,110 --> 00:28:26,620
මට සමාවෙන්න.
245
00:28:30,998 --> 00:28:34,665
අධ්‍යක්ෂක, ඔබට කරුණාකර මෙය සමාලෝචනය කළ හැකිද?
246
00:28:34,665 --> 00:28:38,291
ඔහු මගේ පාපොච්චාරණය වහාම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
247
00:28:42,805 --> 00:28:44,536
- ඇයි?
- ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?
248
00:28:44,536 --> 00:28:47,115
ඉතින්, මට එකක් දෙන්න පුළුවන්ද...?
249
00:28:49,117 --> 00:28:53,775
ඔහු තනියම මුණ ගැහෙනවා දැක්කම මට තරහ ගියා
Da Reum. සමඟ
250
00:28:56,540 --> 00:29:00,054
මාධ්‍යවේදියෙක් මට එයාගේ කාඩ් එක දුන්නා, ඉතින්...
251
00:29:01,892 --> 00:29:03,837
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක මෙච්චර ලොකු දෙයක් වෙයි කියලා.
252
00:29:03,837 --> 00:29:05,731
Seo මෙනවිය,
253
00:29:05,731 --> 00:29:09,024
මේකෙන් කොම්පැණියට කොච්චර හානියක් වුනාද කියලා දන්නවද?
254
00:29:10,291 --> 00:29:11,888
මට ඉතා කනගාටුයි.
255
00:29:13,098 --> 00:29:17,267
සමාගම් නීතිවලට අනුව ඇයව අනුමත කරනු ලැබේ.
256
00:29:18,658 --> 00:29:24,509
සහ හොඳින් සිතන්න
ඇත්තටම ඔබේ සමාව ලැබිය යුත්තේ කවුද.
257
00:30:34,264 --> 00:30:36,662
ඔයාට ස්තූතියි.
258
00:30:36,662 --> 00:30:38,802
ඔබට ස්තුති කළ යුත්තේ මමයි.
259
00:30:42,377 --> 00:30:45,085
මම එය සොයා ගත්තේ ඔබේ උපදෙසට පින්සිදු වන්නටය.
260
00:30:45,824 --> 00:30:49,971
කොහොමටත් මම ඇවිදින කැමරාකරුවෙක්.
261
00:30:51,181 --> 00:30:54,381
නමුත් මිස් Seo ඔත්තුකාරිය නොවේ.
එයා ෆොටෝස් ලීක් කළා විතරයි.
262
00:30:54,381 --> 00:30:59,164
හා ඇත්තම ද? ඉතින් ඔත්තුකාරයා කවුද?
263
00:31:01,067 --> 00:31:04,724
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.
264
00:31:10,454 --> 00:31:14,723
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මම දෑස් පියාගෙන සිටිමි.
265
00:31:26,589 --> 00:31:28,153
හා ඇත්තම ද.
266
00:31:28,153 --> 00:31:31,537
මම ආවේ කුකුල් මස් දෙන්න මිසක් කුණු දාන්න නෙවෙයි.
267
00:31:31,537 --> 00:31:36,448
රෝයි කොහෙද ගියේ?
268
00:31:40,250 --> 00:31:43,941
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි බලන්නේ නැද්ද?
269
00:31:43,941 --> 00:31:45,781
හරිද?
270
00:31:46,968 --> 00:31:49,040
ඒ හඬ...
271
00:31:49,040 --> 00:31:50,815
ඔයාට තුවාලද?
272
00:31:50,815 --> 00:31:52,535
රෝයි?
273
00:31:55,674 --> 00:31:58,487
මම මැරෙනවා! මගේ පිටුපස!
274
00:31:58,487 --> 00:32:00,378
මගේ පස්ස!
275
00:32:01,183 --> 00:32:05,187
ඔයා මට උඩින් දිව්වා, ඔයා ඔයාගේ මූණවත් පෙන්නන්නේ නැහැ.
පැනලා යන්නද හිතන් ඉන්නේ?
276
00:32:05,187 --> 00:32:08,587
පැනලා දුවන්න? නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
277
00:32:08,587 --> 00:32:13,348
ඒ නිසා හෙල්මට් එක ගලවලා සමාවෙන්න.
278
00:32:19,234 --> 00:32:23,954
එය ඉවත් කරන්න. ඒක ගලවන්න. කරුණාකර එය ඉවත් කරන්න!
279
00:32:42,300 --> 00:32:46,646
මට සමාවෙන්න, එය අතපසු වීමක් විය. සමාවෙන්න.
280
00:32:47,277 --> 00:32:48,730
සමාවෙන්න.
281
00:33:00,187 --> 00:33:01,880
ඔව්.
282
00:33:01,880 --> 00:33:03,373
ඔව්.
283
00:33:09,000 --> 00:33:11,296
එය එතරම් බරපතලද? අපි හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට යමුද?
284
00:33:11,296 --> 00:33:14,206
නෑ නෑ මම හොඳින්.
285
00:33:14,206 --> 00:33:15,986
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්.
286
00:33:18,488 --> 00:33:20,687
- ඔයාට දැන් මට යන්න දෙන්න පුළුවන්...
- ඔව්.
287
00:33:26,265 --> 00:33:29,311
HAN නම් මෙම වෙළඳ නාමය සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
288
00:33:29,311 --> 00:33:31,859
ඒවා හෙළිකරන්නෙත් නැහැ
නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂක කවුද?
289
00:33:31,859 --> 00:33:34,654
සමාජ ජාල වල
ඔවුන්ට ඇත්තේ එක් සන්නාම ගිණුමක් පමණි.
290
00:33:34,654 --> 00:33:37,844
ඒක මට තවත් කුතුහලයක් ඇති කරනවා.
291
00:33:39,058 --> 00:33:41,749
මෙතන දාලා කමු. මට බඩගිනියි.
292
00:33:41,749 --> 00:33:43,751
- ඒක මට හොඳයි වගේ.
- ඔව්, හොඳ අදහසක්.
293
00:33:43,751 --> 00:33:47,220
මේ බලන්න. ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
294
00:33:47,220 --> 00:33:50,772
මගේ අතේ ඇති ආයතනික කාඩ්පත බලන්න!
295
00:33:50,772 --> 00:33:53,236
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද? ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
296
00:33:53,236 --> 00:33:54,626
- හමුදා ඉස්ටුවක්.
- හමුදා ඉස්ටුවක්?
297
00:33:54,626 --> 00:33:58,629
අපි මුලින්ම කමු. ඉදිරියට එන්න! මාව අනුගමනය කරන්න.
හමුදා ඉස්ටුවක්? වෙන මොනවා ද?
298
00:33:58,629 --> 00:34:02,125
- අපි ස්ටීක් කමු!
- Sautéed බූවල්ලා.
299
00:34:09,094 --> 00:34:10,152
Da Reum, ඔයා එනවද?
300
00:34:10,152 --> 00:34:12,055
ඔව් මම එනවා.
301
00:34:34,734 --> 00:34:36,259
මම දන්නවා.
302
00:34:36,259 --> 00:34:39,052
- ඔහු එයට සුදුසුයි.
- හරියටම.
303
00:34:49,615 --> 00:34:53,837
සෝ, අපි ටිකක් කතා කරමුද?
304
00:34:56,756 --> 00:34:58,389
ඔව්.
305
00:35:02,914 --> 00:35:05,610
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔවුන් සටන් කිරීමට යන්නේ?
306
00:35:18,354 --> 00:35:20,674
Seo.
307
00:35:20,674 --> 00:35:22,503
ඒ?
308
00:35:26,535 --> 00:35:29,192
මේ කුමක් ද? ඔබට ඇත්තටම සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
309
00:35:31,194 --> 00:35:35,341
ඉන්න, මට සමාවෙන්න.
හරිම කණගාටුයි. හරිම කණගාටුයි.
310
00:35:48,934 --> 00:35:51,993
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?
311
00:35:56,427 --> 00:35:57,857
මට කණගාටුයි.
312
00:36:00,028 --> 00:36:02,280
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.
313
00:36:03,221 --> 00:36:04,757
මට පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති.
314
00:36:06,801 --> 00:36:09,892
ඔයා නිසා තමයි මට ලියන්න උනේ
සමාව ඉල්ලීමේ ලිපියක්
315
00:36:10,734 --> 00:36:12,854
දැන් හැමෝම මාව බැහැර කරනවා. ඔබට එය නොපෙනේද?
316
00:36:13,614 --> 00:36:17,163
මම දන්නවා මම වැරදි දෙයක් කළා, මට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි,
317
00:36:18,261 --> 00:36:20,885
ඒත් ඒක කොච්චර අමාරුද කියනවනම් මට අතහරින්න ඕන.
318
00:36:22,727 --> 00:36:24,841
මම දන්නවා.
319
00:36:24,841 --> 00:36:26,865
මමත් ඒ හරහා තනියම ගියා.
320
00:36:29,034 --> 00:36:33,435
අපි මේක විසඳුවේ නැත්නම්,
එය ඔබට තවමත් අපහසු වනු ඇත.
321
00:36:35,687 --> 00:36:43,044
සහ? ඔයා මට වඩා හොඳ කෙනෙක්ද
ඔබ මට සමාව දෙනවද?
322
00:36:43,741 --> 00:36:45,251
තවමත් නෑ.
323
00:36:46,308 --> 00:36:51,497
නමුත් තවමත්, මම ඔබට මගේ අත පිරිනමමි.
324
00:36:52,841 --> 00:36:58,707
ඔබට ඇත්තටම කණගාටුයි නම්, මට උදව් කරන්න.
325
00:37:03,591 --> 00:37:06,224
මම කුමක් කළ යුතුද?
326
00:37:06,224 --> 00:37:09,242
මට යෝජනාව ලියන්න අමාරුයි
HAN සඳහා වූ විශේෂ කණ්ඩායමේ.
327
00:37:09,242 --> 00:37:11,624
ඔයා ඒවා ගොඩක් ලියලා තියෙනවා නේද?
328
00:37:12,371 --> 00:37:14,645
අපි එකට කරමු.
329
00:37:17,410 --> 00:37:19,279
- එකට?
- ඔව්.
330
00:37:24,178 --> 00:37:26,010
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
331
00:38:04,588 --> 00:38:07,390
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සන්සුන්ව බලන්න.
332
00:38:10,311 --> 00:38:13,348
මෙම ගබඩාව පවත්වාගෙන යන්නේ කවුද?
333
00:38:13,348 --> 00:38:17,138
අපේ අධ්‍යක්ෂ ලී චෑන්.
334
00:38:20,024 --> 00:38:21,302
මම මේක ගන්නම්.
335
00:38:21,302 --> 00:38:24,394
ඔව්, මම ඔබට එහි අය කරන්නම්.
336
00:38:45,404 --> 00:38:48,452
[හා ගි]
අපි කතා කරමු. මාව මග හැරීම නවත්වන්න.
337
00:38:58,991 --> 00:39:01,754
ලී චෑන්, ඒ ඔබද?
338
00:39:06,337 --> 00:39:07,788
ජොං යොන්?
339
00:39:09,364 --> 00:39:11,390
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ඔව්.
340
00:39:14,731 --> 00:39:16,871
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.
341
00:39:21,244 --> 00:39:23,270
ඔබ නැවත කොරියාවට ගියේ කවදාද?
342
00:39:24,817 --> 00:39:27,191
දැන් ටික දවසකට කලින්.
343
00:39:27,191 --> 00:39:30,873
අවුරුදු 15ක් විතර වෙනවා නේද?
344
00:39:32,238 --> 00:39:34,550
ඔබ කවදාවත් මාව සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැහැ.
345
00:39:36,058 --> 00:39:37,989
ඉතින් ඔයාට මාව එපා වුනාද?
346
00:39:42,797 --> 00:39:47,344
මෙය මතකයන් නැවත ගෙන එයි. මොනතරම් හොඳ කාලයක්ද.
347
00:39:47,344 --> 00:39:50,444
පාසැලේදී ඔබ සමඟ සංගීතයට සවන් දෙන්න.
348
00:39:51,571 --> 00:39:52,729
ඔබට එය මතකද?
349
00:39:52,729 --> 00:39:58,782
අපි කිව්වා, 20 ට, අපට සජීවී සංගීතය ඇසෙනු ඇත
jazz බාර් එකක අපි විස්කි උත්සාහ කරමු.
350
00:39:58,782 --> 00:40:01,420
ඒත් මට අවුරුදු 20 වෙනකොට ඔයා හිටියේ නෑ.
351
00:40:05,297 --> 00:40:07,132
මට සමාවෙන්න.
352
00:40:09,331 --> 00:40:11,846
මට ඔවුන් දෙදෙනාම මග හැරුණත්.
353
00:40:14,118 --> 00:40:15,648
දෙකම?
354
00:40:16,405 --> 00:40:18,005
ඔබට සහ Ha Gi වෙත.
355
00:40:22,838 --> 00:40:24,672
Ha Gi හොඳින්ද?
356
00:40:25,424 --> 00:40:27,705
ඔයාලා දෙන්නා හැමදාම එකට හිටියා.
357
00:40:28,371 --> 00:40:31,184
ඇත්තටම ඔයා වෙනස් වෙලා නෑ.
358
00:40:31,184 --> 00:40:32,223
කුමක් තුළද?
359
00:40:32,223 --> 00:40:34,413
මිනිසුන් අපහසුතාවයට පත් කිරීමේදී.
360
00:40:38,437 --> 00:40:43,813
මම හිතුවේ ප්‍රසිද්ධ වීම ඔබව සිසිල් කරයි කියලා,
නමුත් ඔබ වෙනස් වී නැත.
361
00:40:49,311 --> 00:40:52,847
මම බුටික් හෝටලයේ නැවතී සිටිමි.
මෙහි සමීප වන.
362
00:40:53,557 --> 00:40:55,510
ඉක්මනින්ම නැවත හමුවෙමු.
363
00:41:15,251 --> 00:41:20,278
ඔබ පිහියකින් ඉතා හොඳයි.
364
00:41:20,278 --> 00:41:24,542
ඔවුන් මට කතා කළේ Seocho කඩුව ලෙසයි.
365
00:41:26,924 --> 00:41:29,680
ඒ වෙලාවට ලේ ගඳ...
366
00:41:33,374 --> 00:41:36,924
කඩුව?
367
00:41:36,924 --> 00:41:41,304
ඒ අතීතයේ ය.
දැන් මම අසල්වැසි පන්ච් බෑග්.
368
00:41:42,285 --> 00:41:45,767
ඔබට අපරාධ වාර්තාවක් නැහැ නේද?
369
00:41:45,767 --> 00:41:49,140
ඉතින් Mi Mi, ඔබේ පරමාදර්ශී වර්ගය කුමක්ද?
370
00:41:50,991 --> 00:41:53,394
මගේ පරමාදර්ශී වර්ගය?
371
00:41:53,985 --> 00:41:59,247
මම කැමතියි සාර්ථක මිනිසෙක්... ඒ වගේම හොඳ සිපගන්න කෙනෙක්.
372
00:42:05,867 --> 00:42:08,516
ඉතා පැහැදිලි පිළිතුරක්.
373
00:42:08,516 --> 00:42:09,941
ඒ හරියටම මම.
374
00:42:18,221 --> 00:42:20,609
මම මොහොතකට නාන කාමරයට යන්නම්.
375
00:42:20,609 --> 00:42:22,414
පැහැදිලියි.
376
00:42:34,357 --> 00:42:36,060
මගේ හදවත ඉතා වේගයෙන් ගැහෙනවා.
377
00:42:37,750 --> 00:42:40,399
අදත් කිස් එකක් තියෙයිද?
378
00:42:41,453 --> 00:42:43,441
එය වේගවත් නොවේද?
379
00:42:44,085 --> 00:42:46,302
එය සාර්ථක නොවේ.
380
00:42:48,198 --> 00:42:50,167
ඒ වගේම ඔහු හොඳින් සිපගන්නෙත් නැහැ.
381
00:42:57,228 --> 00:42:59,460
ඔව් ඉතින් මොකද?
382
00:43:00,278 --> 00:43:01,954
ඔහු ළඟ පිහියක් සූදානම් කර නැත.
383
00:43:03,077 --> 00:43:05,757
අපි පැහැරගෙන ගොස් සිරකිරීමෙන් පටන් ගනිමුද?
384
00:43:05,757 --> 00:43:07,578
මිනීමැරුම් වැඩි විය හැක.
385
00:43:09,683 --> 00:43:11,834
එය සීමාවේ.
386
00:43:13,687 --> 00:43:18,101
මොකක් හරි හදිස්සියක් ආව නිසා මට යන්න වෙනවා.
387
00:43:18,101 --> 00:43:20,610
මගේ මගේ! මගේ මගේ!
388
00:43:22,018 --> 00:43:24,294
මගේ මගේ, ඉන්න!
389
00:43:24,294 --> 00:43:26,850
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ? මම ඒකට බයයි!
390
00:43:26,850 --> 00:43:29,108
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? මගේ මගේ!
391
00:43:38,512 --> 00:43:40,407
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
- මොකද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
392
00:43:40,407 --> 00:43:42,910
කවුරුහරි මාව එළවනවා.
393
00:43:45,202 --> 00:43:47,019
මගේ බඩ රිදෙනවා.
394
00:43:48,195 --> 00:43:50,868
ඔබට ඔබේ කබාය අමතක විය.
395
00:43:53,573 --> 00:43:55,082
[නීතිඥ කිම් මින් වූ]
396
00:44:00,705 --> 00:44:04,981
ඔබ වරදවා වටහා ගත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මම ඇත්තටම නීතිඥයෙක්.
397
00:44:04,981 --> 00:44:07,093
ඔයා දන්නවනෙ මම ඉන්නෙ මොන තත්වෙකද කියල, Mi Mi.
398
00:44:07,093 --> 00:44:09,729
මැරයෙක්ට බෙල්ල නැමෙයිද?
399
00:44:09,729 --> 00:44:12,219
වටකුරු උරහිස් සහ හර්නියා තැටියක්?
400
00:44:12,219 --> 00:44:14,719
ඇයි ඔයා මුල ඉඳලම කිව්වේ නැත්තේ?
401
00:44:14,719 --> 00:44:16,908
ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.
402
00:44:16,908 --> 00:44:22,130
මගේ වෘත්තිය හුවා දැක්වීම නරක රසයකි
කිසිවෙක් නොඇසූ විට.
403
00:44:41,433 --> 00:44:43,083
මම ආපහු එන්නම්.
404
00:44:46,463 --> 00:44:52,483
Seo, දැනට මම ලිව්වේ මෙහෙමයි. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
405
00:44:57,309 --> 00:44:58,888
අපි බලමු...
406
00:44:58,888 --> 00:45:04,594
පළමු පිටුව ව්‍යාපාරික රූපය නිර්වචනය කරයි,
සහ මෙය ඉතා සරල ය.
407
00:45:04,594 --> 00:45:07,455
සෑම විටම නිගමනය සමඟ ආරම්භ කරන්න.
408
00:45:08,500 --> 00:45:10,314
ඉතින්...
409
00:45:20,478 --> 00:45:23,325
ඔය දෙන්නා ගොඩක් එකට වැඩ කරනවා.
410
00:45:29,109 --> 00:45:32,071
පළමුව මෙය, පසුව මෙය. ඉතින්.
411
00:45:32,071 --> 00:45:33,372
- තුන, එක, දෙක?
- ඔව්, ඔව්.
412
00:45:33,372 --> 00:45:34,817
ඔව්.
413
00:45:55,689 --> 00:45:58,430
හරි අපි අදට ඉවර කරමු.
414
00:45:58,430 --> 00:45:59,795
- විශේෂයෙන්ම අලෙවිකරණය.
- ඒක?
415
00:45:59,795 --> 00:46:01,500
එය ප්රමාදය. ඔවුන් පිටව නොයන්නේ ඇයි?
416
00:46:01,500 --> 00:46:04,228
මට තවම වැඩ ඉතුරුයි.
417
00:46:08,670 --> 00:46:10,922
දිශානතිය හොඳයි.
විස්තර නිවැරදි කරන්න.
418
00:46:10,922 --> 00:46:13,162
හෙට කරන්න. විවේකය ද වැඩ කරයි.
419
00:46:13,162 --> 00:46:14,356
දැන් ගෙදර යන්න.
420
00:46:14,356 --> 00:46:16,797
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මගේ යෝජනාවත් බලන්න.
421
00:46:21,476 --> 00:46:23,770
- දැන් ගෙදර යන්න.
- ඒක? ඇය එතරම් පරිපූර්ණද?
422
00:46:23,770 --> 00:46:26,332
මේක අද ලෑස්ති වෙන්නේ නැහැ. හෙට එය නැවත කරන්න.
423
00:46:27,225 --> 00:46:31,750
එන්න, එළියට යන්න. ඉක්මන් කරන්න. වේගවත්.
424
00:46:31,750 --> 00:46:32,926
- ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න.
425
00:46:32,926 --> 00:46:34,192
එන්න, අලෙවිකරණ කණ්ඩායම.
426
00:46:34,192 --> 00:46:35,306
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්.
427
00:46:35,306 --> 00:46:36,610
අපි යමු. එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
428
00:46:36,610 --> 00:46:38,948
- ඔව්, අද හොඳ වැඩක්.
- අපි යමු.
429
00:47:11,599 --> 00:47:13,906
ඔයා හොඳට උයන්නෙ නෑ නේද?
430
00:47:16,310 --> 00:47:19,670
හොඳයි, ඒක හරි. වැඩිය නෑ...
431
00:47:19,670 --> 00:47:23,447
සමහර විට මම ගොඩක් දේවල් වලට දක්ෂ නැහැ.
නමුත් මම රසවත් පැස්ටා හදනවා.
432
00:47:24,536 --> 00:47:26,083
හා ඇත්තම ද?
433
00:47:26,083 --> 00:47:30,574
මම ගත්ත සෝස් එක රත් කරනවා විතරයි
සහ මම පැස්ටා එකතු කරමි.
434
00:47:46,670 --> 00:47:50,088
අපි වෙනස් කරමුද?
435
00:47:50,088 --> 00:47:51,310
මොකද?
436
00:47:51,310 --> 00:47:53,872
මම පිහියක් සමඟ ටිකක් අවුල් සහගතයි.
437
00:47:55,163 --> 00:47:57,069
පැත්තකට වෙන්න. මම එය කරන්නම්.
438
00:48:43,820 --> 00:48:45,147
ඒක රසයි.
439
00:48:45,147 --> 00:48:46,783
නම්, ඔයා ඇත්තටම හොඳ පැස්ටා හදනවා.
440
00:48:46,783 --> 00:48:50,464
ඇත්තද? මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.
441
00:48:50,464 --> 00:48:53,200
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබට මගේ නිවසට ආරාධනා කරමි.
442
00:48:53,850 --> 00:48:56,201
ඔබේ නිවසට?
443
00:48:57,136 --> 00:49:01,459
මම හොඳින් සූදානම් වන දෙවන දෙය වන්නේ tteokbokkiයි.
444
00:49:01,459 --> 00:49:03,415
අපි එකට කරමු.
445
00:49:05,769 --> 00:49:07,638
ඔව්, අපි එය කරමු.
446
00:49:22,466 --> 00:49:27,255
ඔබ එය Seo බව දැන සිටියා.
447
00:49:28,147 --> 00:49:29,835
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
448
00:49:35,106 --> 00:49:38,825
සැහැල්ලුවෙන් ඇයව සැක කිරීමට ඔහුට අවශ්ය නොවීය.
449
00:49:39,780 --> 00:49:44,583
තව ගොඩක් අය හිටියා
යෝජනාවට උදව් කළ හැකි අය.
450
00:49:45,853 --> 00:49:48,030
මම කලින්ම කිව්වා නේද?
451
00:49:49,220 --> 00:49:50,821
මම හිරිහැර විඳපු බව.
452
00:49:54,980 --> 00:50:00,767
සේව්ව දැක්කම මට හිතුනා එයාව කොච්චර රිද්දන්න ඇතිද කියලා...
453
00:50:03,513 --> 00:50:05,553
සහ ඇයට කොතරම් තනිකමක් දැනෙන්නට ඇතිද.
454
00:50:07,733 --> 00:50:10,085
ඒක තමයි මට මුලින්ම හිතුනේ.
455
00:50:11,453 --> 00:50:13,195
මට ආයෙ බලන්න ඕන උනේ නෑ...
456
00:50:16,339 --> 00:50:18,529
මගේ එම අනුවාදය.
457
00:50:19,660 --> 00:50:21,432
නම්, ඔයා...
458
00:50:22,947 --> 00:50:28,066
ඔබ ඔබේම තුවාල රැගෙන යන්න
නමුත් ඔබ අන් අයව පිළිගැනීමට තීරණය කරයි.
459
00:50:33,133 --> 00:50:36,708
ඔයා මටත් එහෙම කළා.
460
00:50:43,420 --> 00:50:45,166
ඇත්තටම...
461
00:50:46,345 --> 00:50:48,439
මම මෙතෙක් ජීවත් වූයේ ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධ ආකාරයටය.
462
00:50:49,772 --> 00:50:52,844
මම කාටවත් ළං නොවෙන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා.
463
00:50:54,373 --> 00:50:56,800
කවුරුහරි මට වැදගත් වෙන්න පටන් ගත්තම ...
464
00:51:01,580 --> 00:51:03,382
එයා හැමදාම ගියා.
465
00:51:04,966 --> 00:51:10,819
වැඩ කිරීම පමණක් පහසු විය.
466
00:51:13,069 --> 00:51:17,341
ඒත් ඔයා ඒකෙන් කැඩුනා, නම්.
467
00:51:41,020 --> 00:51:44,366
ඔබට මතකද මේ වයින්?
468
00:51:44,366 --> 00:51:48,515
ඔව්. ඒ මම ඔබට දුන් වයින් ය.
469
00:51:49,899 --> 00:51:54,042
ආදරය සැබෑ කරන වයින්.
470
00:51:59,113 --> 00:52:00,819
ඉතින් ඒක ඇත්තක්ද?
471
00:52:21,524 --> 00:52:23,987
[හා ගි]
[දුරකථනයට පිළිතුරු දෙයි]
472
00:52:55,008 --> 00:52:57,940
[Kang Ha Gi, APPELLO]
473
00:53:04,488 --> 00:53:06,972
[ආදරණීය කටකතා:
අධ්‍යක්ෂ කන්ග්ගේ නායකත්වය අවධානයට ලක්ව ඇත]
474
00:53:51,066 --> 00:53:53,017
ඔබ එදා Ha Gi තෝරාගත්තේ ඇයි?
475
00:53:55,246 --> 00:53:56,899
මොන දේද?
476
00:53:56,899 --> 00:53:58,877
ඔබ තෝරාගත්තේ කවුද?
477
00:54:01,179 --> 00:54:03,528
ඇයි Kang Ha Gi සහ මම නොවේද?
478
00:54:12,346 --> 00:54:14,394
අපි මුලින්ම හිටියේ.
479
00:55:15,840 --> 00:55:19,899
එකිනෙකාව දැන හඳුනා ගැනීම සහ අපට හැඟුණු දේ බෙදාගැනීම.
480
00:55:19,899 --> 00:55:21,473
මින් වූ!
481
00:55:40,987 --> 00:55:45,624
ඔයා හිනාවෙනකොට මට හිතුනා ඒ මම නිසා කියලා.
482
00:56:00,822 --> 00:56:02,513
නමුත්...
483
00:56:03,784 --> 00:56:06,581
අවසානයේ එය Kang Ha Gi වූයේ ඇයි?
484
00:56:17,068 --> 00:56:18,968
මට කියන්න.
485
00:56:21,497 --> 00:56:25,796
ඔය ඇස් වල ඒ බැල්ම ඉස්සර වගේමයි.
486
00:56:29,618 --> 00:56:32,524
ඔයාට හැමදාම ඕන උනේ මාව බේරගන්න.
487
00:56:33,877 --> 00:56:36,050
මම ඔබට ස්තූති කළෙමි ...
488
00:56:36,890 --> 00:56:38,643
නමුත් මම ඔහුට වෛර කළෙමි.
489
00:56:44,352 --> 00:56:45,982
මොකද?
490
00:56:46,708 --> 00:56:48,644
එය අනුකම්පාවක් ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි.
491
00:56:49,450 --> 00:56:51,670
ඔයා මං දිහා බැලුවේ සමාවෙන්න වගේ.
492
00:56:53,277 --> 00:56:55,175
හා ගි එහෙම නෙවෙයි.
493
00:56:57,817 --> 00:56:59,613
එම අවස්ථාවේදී ඔහු...
494
00:57:01,003 --> 00:57:03,279
ඔහු මට ආදරය කළේ මා සිටි ආකාරයටම පමණි.
495
00:57:04,077 --> 00:57:06,253
ඒ නිසා මටත් පහසුවක් දැනුණා.
496
00:57:10,604 --> 00:57:12,706
මම හිතුවා, මම කැමති කෙනා එක්ක,
497
00:57:12,706 --> 00:57:16,214
මම හිනාවෙලා අඬනවා,
498
00:57:16,214 --> 00:57:20,040
මම මැසිවිලි නඟනවා, තරහ යනවා,
499
00:57:20,884 --> 00:57:24,124
සහ මට මගේ හැඟීම් බෙදා ගත හැකි බව.
500
00:57:24,124 --> 00:57:26,728
නමුත් සත්‍යය එයයි...
501
00:57:28,057 --> 00:57:29,971
ඔබ සමඟ, චෑන්...
502
00:57:30,571 --> 00:57:33,121
එහෙම වුණා කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
503
00:57:46,005 --> 00:57:49,832
Ha Gi සමඟ යමක් සිදු වූවාද?
504
00:57:57,284 --> 00:58:02,217
මම නොපැමිණිය යුතුයි. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
505
00:58:02,217 --> 00:58:03,857
චාන්
506
00:58:08,957 --> 00:58:10,909
මට උදව් කිරීමට යමක් කළ හැකිද?
507
00:58:37,163 --> 00:58:39,269
ඔහුව අස්ථාවර කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
508
00:58:39,269 --> 00:58:40,782
Kang Ha Gi වෙත.
509
00:59:10,199 --> 00:59:12,590
[SE:ON X HAN: ජ්වලන විලාසිතා]
510
00:59:12,590 --> 00:59:17,114
ඔවුන් අපව සම්බන්ධ කර ගත්තේවත් නැත,
නමුත් ඔවුන් SE හමුවීද?
511
00:59:18,176 --> 00:59:20,527
එම නෞකාව දැනටමත් යාත්‍රා කර ඇත.
512
00:59:29,306 --> 00:59:30,713
[SE:ON X HAN: ජ්වලන විලාසිතා]
513
00:59:30,713 --> 00:59:32,834
[HAN නිර්මාණය කළේ සන්නාමයක් නොව සෞන්දර්යයක්]
514
00:59:37,233 --> 00:59:39,382
මම දැන් ඇයව හෝටලයට ගෙනියන්නද?
515
00:59:39,382 --> 00:59:40,885
නැත.
516
00:59:40,885 --> 00:59:43,712
මට බලන්න ඕන තව තැනක් තියෙනවා.
517
00:59:51,210 --> 00:59:54,181
අධ්‍යක්ෂක!
518
00:59:54,181 --> 00:59:57,905
HAN හි අධ්‍යක්ෂවරිය පවසන්නේ ඇය APPELLO වෙත පැමිණෙන බවයි.
519
00:59:57,905 --> 01:00:00,153
- ඒක?
- ඔවුන්ට තියෙනවා! මම කිව්වා HAN!
520
01:00:00,153 --> 01:00:02,143
ඔවුන් මෙහි පැමිණේ. දැන් හරි.
521
01:00:20,094 --> 01:00:22,797
ඔවුන් තවමත් පැමිණ තිබේද? ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?
522
01:01:17,694 --> 01:01:20,969
ආයුබෝවන් කියන්න.
මේ HAN හි අධ්‍යක්ෂක Han Jeong Yeon ය.
523
01:01:24,088 --> 01:01:25,570
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
524
01:01:25,570 --> 01:01:28,574
APPELLO වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
525
01:01:39,781 --> 01:01:43,561
අධ්‍යක්ෂක Kang, ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.
526
01:02:19,015 --> 01:02:21,897
[
527
01:02:49,595 --> 01:02:52,911
- හරි, තත්පර පහක් ඉතිරියි.
- නෑ, තුන.
528
01:02:52,911 --> 01:02:57,318
තුනක්, දෙකක්, එකක්!
529
01:03:00,094 --> 01:03:04,321
- මම හිතන්නේ මෙය ටිකක් චලනය විය යුතුයි.
- PowerPoint...
530
01:03:04,321 --> 01:03:07,076
- මේ චතුරශ්රය ටිකක් ...
- ඔව් ඒක අමුතුයි වගේ.
531
01:03:07,076 --> 01:03:09,112
චතුරස්රය ටිකක් විශාලයි ...
532
01:03:19,504 --> 01:03:22,407
ඔවුන් ආලය කරන බව ප්රායෝගිකව නිවේදනය කරයි.
533
01:03:22,407 --> 01:03:24,955
ඔවුන් පවසන්නේ කාර්යාලීය ආදර කතාවකදී,
කපල් එකයි නොදන්නේ.
534
01:03:24,955 --> 01:03:27,493
වතුර බෙදාහරින්නා පවා මෙය දන්නවා.
535
01:03:41,874 --> 01:03:45,399
[සාක්ෂිකරු 1]
536
01:03:45,399 --> 01:03:48,071
- අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු.
- ඔව්.
537
01:03:50,458 --> 01:03:52,893
[සෝල් හි දින රාත්‍රී ස්ථාන]
538
01:03:54,737 --> 01:03:56,042
[සාක්ෂිකරු 2]
539
01:03:59,977 --> 01:04:01,471
[සාක්ෂිකරු 3]
540
01:04:16,400 --> 01:04:17,412
Da Reum!
541
01:04:17,412 --> 01:04:19,951
ලොක්කා කිම්ට සාම්පලය අවශ්‍යයි. ඔබට එය තිබේද?
542
01:04:19,951 --> 01:04:21,056
මොකක්ද? ඔව්.
543
01:04:21,056 --> 01:04:22,944
මම දැන් එය ඔබ වෙත ගෙන යන්නෙමි!
544
01:04:22,944 --> 01:04:24,454
හොඳයි.
545
01:04:32,166 --> 01:04:34,479
දැනට අපි නොදන්නවා වගේ ඉමු.
546
01:04:34,479 --> 01:04:36,954
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් දෙදෙනා ආදරය කරන නවකයන් බවයි.
547
01:04:39,362 --> 01:04:40,936
- ඇයි ඔයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්නේ?
- ඔයා සතුටු ද?
548
01:04:40,936 --> 01:04:43,639
එය ඉතා උද්වේගකරයි.
549
01:04:43,639 --> 01:04:45,424
ඔබ කිසි දිනක කිසිවෙකු සමඟ ඇසුරු කර නැද්ද?
550
01:04:47,191 --> 01:04:48,193
Han Jeong Yeon?
551
01:04:48,193 --> 01:04:49,346
එය Ha Gi ගේ පළමු ආදරයයි.
552
01:04:49,346 --> 01:04:53,445
ඔබ කවදා හෝ Da Reumව අඬන්නේ නම්...
553
01:04:53,445 --> 01:04:55,458
යෝජනාව ලියූ පුද්ගලයා...
554
01:04:55,458 --> 01:04:58,147
ඔබ භාර ගැනීමට කැමතිද?
555
01:04:58,147 --> 01:05:00,064
එය ඇය විය යුතු වූයේ ඇයි?
556
01:05:00,064 --> 01:05:01,995
ඔබ කුමක් තීරණය කළත්,
557
01:05:01,995 --> 01:05:05,392
ඔබ යමක් තෝරා ගැනීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්ය බව.
558
01:05:05,392 --> 01:05:07,903
අධ්‍යක්ෂ කන්ග් සමඟ මගේ අතීතය ඔබට කරදරයක්ද?
559
01:05:07,903 --> 01:05:11,104
මා සමඟ සිටින පුද්ගලයා මට විශ්වාසයි.
560
01:05:11,104 --> 01:05:12,163
ඔහ්, ඔව්?
561
01:05:12,163 --> 01:05:13,226
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
562
01:05:13,226 --> 01:05:17,749
දැන් මට Ha Gi නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
563
01:05:17,749 --> 01:05:21,424
මෙතෙක් ඔහු ඇය සමඟ සිටියාද?