1 00:01:40,658 --> 00:01:42,448 [Episode 9] 2 00:02:04,046 --> 00:02:07,695 You have warm hands. 3 00:02:09,486 --> 00:02:11,988 Were your hands cold? 4 00:02:11,988 --> 00:02:13,515 No. 5 00:02:18,853 --> 00:02:20,427 They're warmer now, right? 6 00:02:38,997 --> 00:02:40,544 I... 7 00:02:41,797 --> 00:02:43,722 I really wanted to hold your hand, 8 00:02:43,722 --> 00:02:45,689 But do you know how much I held back? 9 00:02:47,328 --> 00:02:51,459 I was trying not to cross the line between a director and an employee. 10 00:02:54,146 --> 00:02:55,972 So take responsibility. 11 00:02:57,239 --> 00:02:58,919 The responsibility? 12 00:02:58,919 --> 00:03:03,682 Whatever happens, don't let go of my hand. 13 00:03:06,640 --> 00:03:08,140 Alright. 14 00:03:11,588 --> 00:03:19,053 But there are already many rumors and, if I start dating you... 15 00:03:19,773 --> 00:03:21,700 I know. 16 00:03:21,700 --> 00:03:24,052 Let's keep it a secret at work 17 00:03:24,052 --> 00:03:27,831 and, for now, let's get closer when we are alone. 18 00:03:29,659 --> 00:03:31,976 Thank you for being so considerate. 19 00:03:34,333 --> 00:03:35,890 TRUE. 20 00:03:39,186 --> 00:03:43,470 Wrap yourself up, don't get cold on the way. 21 00:03:46,506 --> 00:03:49,992 You can go now. I will enter. 22 00:03:49,992 --> 00:03:51,553 After seeing you enter. 23 00:03:53,643 --> 00:03:56,830 It's cold. I told you you can go. 24 00:03:56,830 --> 00:03:58,838 You go in first. 25 00:03:58,838 --> 00:04:02,213 Alright. I'm going in. 26 00:04:09,591 --> 00:04:12,945 - Go away. - I'm going now. 27 00:04:41,719 --> 00:04:43,593 What are you doing standing there? 28 00:04:43,593 --> 00:04:45,078 Hurry up and go home. 29 00:04:45,078 --> 00:04:47,817 It's okay. I'm leaving. 30 00:05:25,513 --> 00:05:27,877 This is crazy. 31 00:05:35,163 --> 00:05:38,575 [Kang Ha Gi, APPELLO] Sleep well. See you tomorrow. Sweet dreams. 32 00:05:50,728 --> 00:05:53,911 [Nam Da Reum] Sweet dreams for you too. 33 00:06:02,409 --> 00:06:06,466 [Nam Da Reum] 34 00:06:07,572 --> 00:06:11,971 Sweet dreams for you too. 35 00:06:11,971 --> 00:06:16,825 [Nam Da Reum] 36 00:06:45,230 --> 00:06:48,480 You can do it, Nam Da Reum. 37 00:07:02,563 --> 00:07:04,312 Hello. 38 00:07:11,242 --> 00:07:13,323 Good morning! 39 00:07:15,485 --> 00:07:17,635 Look who came! 40 00:07:17,635 --> 00:07:19,275 Da Reum! 41 00:07:19,275 --> 00:07:22,795 Da Reum, you're back! 42 00:07:22,795 --> 00:07:26,021 Hello. Hello. 43 00:07:27,458 --> 00:07:30,211 I came to work as always. 44 00:07:30,211 --> 00:07:34,027 - Da Reum, I missed you. - I missed you too. 45 00:07:34,027 --> 00:07:36,706 - Oh really. - Da Reum. 46 00:07:36,706 --> 00:07:40,620 It's good that the three of us are together again. 47 00:07:42,910 --> 00:07:47,567 Nam Da Reum, welcome to APPELLO! 48 00:07:48,315 --> 00:07:51,356 Hey, remember I covered the camera for you? 49 00:07:51,356 --> 00:07:52,883 Thanks a lot. 50 00:07:52,883 --> 00:07:54,001 It was nothing. 51 00:07:54,001 --> 00:07:55,505 - Oh really? - Clear. 52 00:07:55,505 --> 00:07:57,387 - Really? - Really. 53 00:07:57,387 --> 00:08:01,201 What happened to your resignation letter? 54 00:08:02,556 --> 00:08:05,672 They rejected her. You never sent it for electronic approval. 55 00:08:05,672 --> 00:08:08,419 And, without a remote work request, It is an unexcused absence. 56 00:08:10,798 --> 00:08:14,113 From now on, I will submit everything for electronic approval. 57 00:08:14,113 --> 00:08:19,134 And I'll work overtime to make up for it every day I was absent, if necessary. 58 00:08:20,872 --> 00:08:22,492 Well... 59 00:08:23,108 --> 00:08:25,163 follow the procedure please. 60 00:08:26,269 --> 00:08:27,563 Get back to work. 61 00:08:27,563 --> 00:08:29,517 - Yes, understood. - Yes, director! 62 00:08:29,517 --> 00:08:32,363 - The procedure. - Congratulations. 63 00:08:32,363 --> 00:08:33,757 The procedure. 64 00:08:33,757 --> 00:08:35,930 What a relief. 65 00:08:35,930 --> 00:08:41,410 Da Reum, even though he speaks like this, I was very worried about you. 66 00:09:23,486 --> 00:09:26,555 [Kang Ha Gi, APPELLO] Did you arrive safely? Meet me at the warehouse. 67 00:09:28,450 --> 00:09:30,925 - Hello. - Hello. 68 00:09:40,636 --> 00:09:42,053 It's here. 69 00:09:47,736 --> 00:09:50,740 But where is it? 70 00:10:00,810 --> 00:10:03,604 Did you sleep well last night? 71 00:10:05,036 --> 00:10:06,510 Yes. 72 00:10:11,155 --> 00:10:13,117 Nothing happens. There's no one here. 73 00:10:13,117 --> 00:10:15,862 What if someone sees us? 74 00:10:15,862 --> 00:10:19,339 I just wanted to talk for a moment. 75 00:10:24,144 --> 00:10:29,496 This won't work. Let's set rules. 76 00:10:29,496 --> 00:10:31,810 Rules? 77 00:10:31,810 --> 00:10:34,622 For our secret office romance. 78 00:10:53,408 --> 00:10:56,631 First, no physical contact at work. 79 00:10:56,631 --> 00:10:57,920 [1. No physical contact at work] 80 00:11:00,889 --> 00:11:05,228 Especially in front of others. Don't even stand next to me. 81 00:11:05,842 --> 00:11:06,853 Second. 82 00:11:06,853 --> 00:11:09,651 - Let's start the meeting. - Yes. 83 00:11:14,159 --> 00:11:17,426 [Date Night Spots in Seoul] 84 00:11:19,485 --> 00:11:22,173 Nothing to imply that we are dating. 85 00:11:22,173 --> 00:11:24,116 [2. Do not imply that we are dating] 86 00:11:24,116 --> 00:11:25,301 [Date Night Spots in Seoul] 87 00:11:39,161 --> 00:11:42,467 Be careful not to generate rumors in the office. 88 00:11:42,467 --> 00:11:43,928 Be very careful. 89 00:11:45,123 --> 00:11:46,903 Third. 90 00:11:53,343 --> 00:11:55,285 [Kang Ha Gi, APPELLO] I miss you. 91 00:11:57,936 --> 00:12:00,841 [Team Leader Choi Seong Wook] What do you mean, director? 92 00:12:03,325 --> 00:12:05,925 [APELLO Internal Announcements] 93 00:12:16,996 --> 00:12:19,425 [Kang Ha Gi, APPELLO] Next year's business plan. 94 00:12:22,634 --> 00:12:25,309 Private conversations by message only. 95 00:12:25,309 --> 00:12:30,016 In fact, no messages at work, in case we confuse the chats. 96 00:12:30,016 --> 00:12:32,139 [3. Don't send messages at work either] 97 00:12:34,658 --> 00:12:39,612 And if you give me those scares... 98 00:12:40,391 --> 00:12:41,997 You will receive a penalty point. 99 00:12:42,944 --> 00:12:44,195 A penalty point? 100 00:12:44,195 --> 00:12:45,281 Yeah. 101 00:12:45,281 --> 00:12:50,077 Who accumulates penalty points will pay for meals and coffee. 102 00:12:50,077 --> 00:12:53,289 I won't even make eye contact at work. 103 00:12:55,617 --> 00:12:57,787 That's a bit excessive, isn't it? 104 00:12:57,787 --> 00:13:00,307 That's why I tell you to be careful. 105 00:13:00,307 --> 00:13:05,122 This seems a bit unfair. There should also be a reward. 106 00:13:05,915 --> 00:13:10,294 That's how things are. 107 00:13:15,050 --> 00:13:17,645 Why only me...? 108 00:13:18,689 --> 00:13:20,779 Penalty points... 109 00:13:21,583 --> 00:13:23,837 You're not just asking me to be careful... 110 00:13:30,367 --> 00:13:34,615 This is an exception. 111 00:13:38,784 --> 00:13:40,731 An exception... 112 00:13:40,731 --> 00:13:42,702 Thank you. 113 00:13:46,906 --> 00:13:47,956 Da Reum! 114 00:13:47,956 --> 00:13:51,543 - Boss Kim needs the sample. Do you have it? - That? Yeah. 115 00:13:51,543 --> 00:13:54,672 - I'll take it to you right now! - Good. 116 00:13:54,672 --> 00:13:56,185 Go. 117 00:14:00,574 --> 00:14:02,118 Wait... 118 00:14:05,989 --> 00:14:07,922 What's wrong with you today? 119 00:14:12,595 --> 00:14:15,340 [APPELLO X Im Cheong Rim] 120 00:14:15,340 --> 00:14:17,566 [Experience zone: kit to make a knot keychain] 121 00:14:17,566 --> 00:14:19,523 [NO FRAMES: Untie tradition, knot it again] 122 00:14:32,531 --> 00:14:34,619 Da Reum! 123 00:14:34,619 --> 00:14:36,763 They arrived! 124 00:14:36,763 --> 00:14:40,918 It looks even better than I imagined. 125 00:14:41,538 --> 00:14:43,651 Teacher Im! 126 00:14:44,865 --> 00:14:48,045 You worked so hard to prepare this. 127 00:14:49,056 --> 00:14:52,868 Not at all. I had a lot of fun preparing it. 128 00:14:54,917 --> 00:14:57,971 It seems that if you had retired, Teacher Im would have resigned too. 129 00:14:57,971 --> 00:14:59,432 That's enough. 130 00:15:02,672 --> 00:15:05,290 You saw the article, right? 131 00:15:05,290 --> 00:15:07,826 I saw it. 132 00:15:07,826 --> 00:15:14,026 But no matter what others say, I know how you work. 133 00:15:16,318 --> 00:15:18,364 Thank you, teacher Im. 134 00:15:20,951 --> 00:15:23,629 So what should I do now? 135 00:15:24,696 --> 00:15:28,278 Could you do a test with director Lee who is there? 136 00:15:28,278 --> 00:15:30,895 - With Director Lee? - Yes. 137 00:15:30,895 --> 00:15:32,550 Teacher Im! 138 00:15:33,245 --> 00:15:34,898 Teacher Im. 139 00:15:34,898 --> 00:15:37,496 - Shall we go there? - Yes. 140 00:15:56,958 --> 00:15:58,910 Hello, Director Lee. 141 00:16:00,968 --> 00:16:02,710 Hello. 142 00:16:24,945 --> 00:16:26,609 Have you been well? 143 00:16:28,543 --> 00:16:30,120 Yes. 144 00:16:36,598 --> 00:16:38,700 Director Lee, 145 00:16:39,504 --> 00:16:42,891 Could I see you a moment after the event? 146 00:17:09,238 --> 00:17:13,593 If they put it this way, everything stays together. 147 00:17:20,570 --> 00:17:23,648 Do it like this and the first knot will be ready. 148 00:17:23,648 --> 00:17:28,186 Now I'm doing a dongsimgyeol. It means "one heart." 149 00:17:28,186 --> 00:17:31,804 Now, if you pull a little more on this side... 150 00:17:44,644 --> 00:17:46,544 It was twisted. 151 00:17:51,223 --> 00:17:53,516 It fell apart. One moment. 152 00:17:54,431 --> 00:17:55,921 See? 153 00:17:56,535 --> 00:18:00,910 If they pull hard on one side, like me, the knot is twisted. 154 00:18:00,910 --> 00:18:07,249 The knot is more beautiful when both sides They pull with the same force. 155 00:18:07,249 --> 00:18:09,846 - So. - How beautiful. 156 00:18:28,045 --> 00:18:29,693 Good job today. 157 00:18:29,693 --> 00:18:31,677 The dongsimgyeol's explanation was good. 158 00:18:31,677 --> 00:18:33,594 Customers also responded well. 159 00:18:34,711 --> 00:18:36,814 You look very happy. 160 00:18:37,865 --> 00:18:41,887 The boycott calmed down, Da Reum returned 161 00:18:42,685 --> 00:18:44,498 and your bet paid off. 162 00:18:51,232 --> 00:18:52,686 Chan, 163 00:18:53,613 --> 00:18:58,028 From now on, I will be more honest with you. 164 00:19:00,352 --> 00:19:02,355 The truth is that... 165 00:19:03,885 --> 00:19:06,040 I don't think I need to hear it. 166 00:19:09,398 --> 00:19:13,942 Now that I think about it, everything that doesn't you have told me during this time 167 00:19:13,942 --> 00:19:16,591 They were things that would hurt me to hear. 168 00:19:17,799 --> 00:19:21,392 So I won't hear it this time either. 169 00:19:47,332 --> 00:19:49,112 Chan. 170 00:19:59,366 --> 00:20:01,034 Congratulations on your return. 171 00:20:02,085 --> 00:20:03,818 It was difficult, right? 172 00:20:05,999 --> 00:20:07,678 Not so much. 173 00:20:08,633 --> 00:20:10,996 You must have had a hard time too. 174 00:20:13,299 --> 00:20:16,892 I was devastated. 175 00:20:18,332 --> 00:20:20,275 I felt like I had failed to protect you. 176 00:20:28,646 --> 00:20:30,726 Yes you protected me. 177 00:20:31,818 --> 00:20:34,108 You even did an interview for me. 178 00:20:37,545 --> 00:20:39,601 I appreciate you seeing it that way. 179 00:20:44,912 --> 00:20:49,912 Chan, is everything going well with work? 180 00:20:49,912 --> 00:20:51,772 The movie? 181 00:20:54,319 --> 00:20:56,586 They didn't fire me. 182 00:20:56,586 --> 00:20:58,854 What a relief. 183 00:21:00,226 --> 00:21:03,606 Bad press and criticism They are nothing new. 184 00:21:03,606 --> 00:21:05,095 I'm used to it. 185 00:21:10,125 --> 00:21:14,045 Since we come to this, Let's see each other openly from now on. 186 00:21:14,978 --> 00:21:16,598 That? 187 00:21:16,598 --> 00:21:19,101 As a fan, friend or whatever. 188 00:21:20,605 --> 00:21:23,238 I want you to stay by my side. 189 00:21:29,806 --> 00:21:31,986 Chan, 190 00:21:31,986 --> 00:21:35,557 for me, You were always a very precious person. 191 00:21:36,572 --> 00:21:39,861 That sounds like a past tense. 192 00:21:39,861 --> 00:21:43,281 No. You are also very precious to me now. 193 00:21:47,319 --> 00:21:49,328 - But... - It's okay. 194 00:21:50,153 --> 00:21:52,251 Even if there is someone more precious. 195 00:21:56,698 --> 00:21:58,288 Just... 196 00:21:59,519 --> 00:22:02,049 You smile is enough for me. 197 00:22:03,333 --> 00:22:05,302 Just stay by my side. 198 00:22:39,492 --> 00:22:43,584 I want us to give each other a chance, Da Reum. 199 00:22:43,584 --> 00:22:47,244 I don't think you're someone I can love, 200 00:22:47,244 --> 00:22:51,198 but someone I still admire as an idol. 201 00:23:16,693 --> 00:23:19,340 [Ha Gi] 202 00:23:48,776 --> 00:23:51,469 - Thank you. - Thank you. 203 00:23:51,469 --> 00:23:53,431 Thank you. Have a nice day! 204 00:23:53,431 --> 00:23:57,232 Welcome. 205 00:23:58,613 --> 00:24:02,905 This is the list of brands that recently They ended their exclusivity with us. 206 00:24:04,512 --> 00:24:08,830 The following is the list of new brands that SE:ON announced. 207 00:24:08,830 --> 00:24:10,979 When comparing both lists... 208 00:24:16,319 --> 00:24:21,614 As you can see, almost all the brands that left show a clear pattern of transfer to SE. 209 00:24:21,614 --> 00:24:24,688 - Look at that. They took them all. - I told them there was an infiltrator. 210 00:24:24,688 --> 00:24:27,473 We must find it. This doesn't make sense. 211 00:24:41,214 --> 00:24:43,562 Our work now It is not distrusting each other. 212 00:24:43,562 --> 00:24:46,692 It is to continue being the leading fashion platform. 213 00:24:48,603 --> 00:24:53,574 SE will be increasingly aggressive and, If we just defend ourselves, they will win the game. 214 00:24:53,574 --> 00:24:57,354 From now on, we will fight to remove marks from them. 215 00:24:59,878 --> 00:25:01,817 THEY HAVE. 216 00:25:01,817 --> 00:25:03,503 THEY HAVE? 217 00:25:03,503 --> 00:25:06,273 It's the hottest topic in fashion right now. 218 00:25:11,710 --> 00:25:17,008 Sir, in the world of Parisian fashion, HAN is the hardest brand to get. 219 00:25:17,008 --> 00:25:21,232 You say you want to collaborate with HAN? 220 00:25:21,232 --> 00:25:23,910 This is huge, right? 221 00:25:23,910 --> 00:25:27,300 The way to reverse this crisis 222 00:25:28,404 --> 00:25:30,405 is for us to get HAN. 223 00:25:35,190 --> 00:25:40,575 I will form a special team, so anyone can apply. 224 00:25:41,944 --> 00:25:44,690 It won't be easy. 225 00:25:57,019 --> 00:25:58,499 [Temporary Event Results Report] 226 00:26:43,276 --> 00:26:46,833 I mailed you the records and the camera captures. 227 00:26:58,578 --> 00:27:00,463 Jackpot prize! This is huge. 228 00:27:00,463 --> 00:27:03,083 I just heard in the security room... 229 00:27:03,083 --> 00:27:04,872 What? That? 230 00:27:09,352 --> 00:27:12,145 - Is that Hye Soo? - Yes. 231 00:27:12,145 --> 00:27:13,845 Is it really her? 232 00:27:17,144 --> 00:27:18,801 Miss Seo, 233 00:27:18,801 --> 00:27:21,860 You know that it is prohibited to use external emails in the office, right? 234 00:27:22,564 --> 00:27:23,566 Yes. 235 00:27:23,566 --> 00:27:25,999 So why did he infringe safety regulations? 236 00:27:27,877 --> 00:27:30,248 I don't remember it very well... 237 00:27:30,984 --> 00:27:33,927 But why do you ask me? 238 00:27:42,684 --> 00:27:44,992 That's... 239 00:27:47,593 --> 00:27:52,187 Don't tell me you think I'm the spy. 240 00:27:53,932 --> 00:27:55,508 I swear it wasn't me. 241 00:27:55,508 --> 00:27:57,852 Me, a spy? It's ridiculous. 242 00:27:57,852 --> 00:28:03,033 Whether or not she is the spy, this photo of the love rumor It looks like your work, Miss Seo. 243 00:28:19,263 --> 00:28:21,194 I came to deliver this to you. 244 00:28:25,110 --> 00:28:26,620 I'm sorry. 245 00:28:30,998 --> 00:28:34,665 Director, could you please review this? 246 00:28:34,665 --> 00:28:38,291 He rejected my confession immediately. 247 00:28:42,805 --> 00:28:44,536 - Why? - Don't you need it? 248 00:28:44,536 --> 00:28:47,115 So, could you give me one...? 249 00:28:49,117 --> 00:28:53,775 I was angry when I saw him meet alone with Da Reum. 250 00:28:56,540 --> 00:29:00,054 A journalist gave me his card, so... 251 00:29:01,892 --> 00:29:03,837 I didn't know it would turn into something so big. 252 00:29:03,837 --> 00:29:05,731 Miss Seo, 253 00:29:05,731 --> 00:29:09,024 Do you know how much damage this caused to the company? 254 00:29:10,291 --> 00:29:11,888 I'm so sorry. 255 00:29:13,098 --> 00:29:17,267 She will be sanctioned according to company rules. 256 00:29:18,658 --> 00:29:24,509 and think well Who really deserves your apology. 257 00:30:34,264 --> 00:30:36,662 Thank you. 258 00:30:36,662 --> 00:30:38,802 I'm the one who should thank you. 259 00:30:42,377 --> 00:30:45,085 I found it thanks to your tip. 260 00:30:45,824 --> 00:30:49,971 After all, I'm a walking cameraman. 261 00:30:51,181 --> 00:30:54,381 But Miss Seo is not the spy. He only leaked the photos. 262 00:30:54,381 --> 00:30:59,164 Oh really? So who is the spy? 263 00:31:01,067 --> 00:31:04,724 Anyway, thank you. 264 00:31:10,454 --> 00:31:14,723 Director, I'll keep my eyes peeled. 265 00:31:26,589 --> 00:31:28,153 Oh really. 266 00:31:28,153 --> 00:31:31,537 I came to deliver chicken, not to take out the trash. 267 00:31:31,537 --> 00:31:36,448 Where the hell did Roy go? 268 00:31:40,250 --> 00:31:43,941 Don't you watch where you're going? 269 00:31:43,941 --> 00:31:45,781 Alright? 270 00:31:46,968 --> 00:31:49,040 That voice... 271 00:31:49,040 --> 00:31:50,815 Are you hurt? 272 00:31:50,815 --> 00:31:52,535 Roy? 273 00:31:55,674 --> 00:31:58,487 I'm dying! My back! 274 00:31:58,487 --> 00:32:00,378 My butt! 275 00:32:01,183 --> 00:32:05,187 You ran over me and you don't even show your face. Are you thinking of running away? 276 00:32:05,187 --> 00:32:08,587 Run away? No, of course not. 277 00:32:08,587 --> 00:32:13,348 So, take off your helmet and apologize. 278 00:32:19,234 --> 00:32:23,954 Take it off. Take it off. Please take it off! 279 00:32:42,300 --> 00:32:46,646 I'm sorry, it was an oversight. Sorry. 280 00:32:47,277 --> 00:32:48,730 Sorry. 281 00:33:00,187 --> 00:33:01,880 Yes. 282 00:33:01,880 --> 00:33:03,373 Yes. 283 00:33:09,000 --> 00:33:11,296 Is it that serious? Shall we go to the emergency room? 284 00:33:11,296 --> 00:33:14,206 No. No, I'm fine. 285 00:33:14,206 --> 00:33:15,986 - Are you OK? - Yeah. 286 00:33:18,488 --> 00:33:20,687 - You can let me go now... - Yes. 287 00:33:26,265 --> 00:33:29,311 This brand called HAN is fascinating. 288 00:33:29,311 --> 00:33:31,859 They don't even reveal Who is the creative director? 289 00:33:31,859 --> 00:33:34,654 On social networks They only have one brand account. 290 00:33:34,654 --> 00:33:37,844 That makes me even more curious. 291 00:33:39,058 --> 00:33:41,749 Let's leave it here and eat. I'm hungry. 292 00:33:41,749 --> 00:33:43,751 - That seems fine to me. - Yes, good idea. 293 00:33:43,751 --> 00:33:47,220 Look at this. What do you think it is? 294 00:33:47,220 --> 00:33:50,772 Behold the corporate card in my hand! 295 00:33:50,772 --> 00:33:53,236 What do you want to eat? What do you want to eat? 296 00:33:53,236 --> 00:33:54,626 - Military stew. - Military stew? 297 00:33:54,626 --> 00:33:58,629 Let's eat first. Come on! Follow me. Military stew? What else? 298 00:33:58,629 --> 00:34:02,125 - Let's eat steak! - Sautéed octopus. 299 00:34:09,094 --> 00:34:10,152 Da Reum, are you coming? 300 00:34:10,152 --> 00:34:12,055 Yes, I'm coming. 301 00:34:34,734 --> 00:34:36,259 I know. 302 00:34:36,259 --> 00:34:39,052 - He deserved it. - Exact. 303 00:34:49,615 --> 00:34:53,837 Seo, can we talk for a moment? 304 00:34:56,756 --> 00:34:58,389 Yes. 305 00:35:02,914 --> 00:35:05,610 - What's wrong? - Are they going to fight? 306 00:35:18,354 --> 00:35:20,674 Seo. 307 00:35:20,674 --> 00:35:22,503 That? 308 00:35:26,535 --> 00:35:29,192 What is this? Do you really want to fight? 309 00:35:31,194 --> 00:35:35,341 Wait, I'm sorry. Very sorry. Very sorry. 310 00:35:48,934 --> 00:35:51,993 Don't you have anything to tell me? 311 00:35:56,427 --> 00:35:57,857 I'm sorry. 312 00:36:00,028 --> 00:36:02,280 I said I'm so sorry. 313 00:36:03,221 --> 00:36:04,757 I must have been crazy. 314 00:36:06,801 --> 00:36:09,892 Because of you, I had to write an apology letter 315 00:36:10,734 --> 00:36:12,854 and now everyone excludes me. Don't you see it? 316 00:36:13,614 --> 00:36:17,163 I know I did something wrong and I deserve punishment, 317 00:36:18,261 --> 00:36:20,885 But it's so hard that I want to give up. 318 00:36:22,727 --> 00:36:24,841 I know. 319 00:36:24,841 --> 00:36:26,865 I also went through that alone. 320 00:36:29,034 --> 00:36:33,435 If we don't solve this, It will still be difficult for you. 321 00:36:35,687 --> 00:36:43,044 And? Are you a better person than me and will you forgive me? 322 00:36:43,741 --> 00:36:45,251 Not yet. 323 00:36:46,308 --> 00:36:51,497 But still, I offer you my hand. 324 00:36:52,841 --> 00:36:58,707 If you're really sorry, help me. 325 00:37:03,591 --> 00:37:06,224 What am I supposed to do? 326 00:37:06,224 --> 00:37:09,242 It is difficult for me to write the proposal of the special team for HAN. 327 00:37:09,242 --> 00:37:11,624 You've written a lot of those, right? 328 00:37:12,371 --> 00:37:14,645 Let's do it together. 329 00:37:17,410 --> 00:37:19,279 - Together? - Yes. 330 00:37:24,178 --> 00:37:26,010 Well, whatever you want. 331 00:38:04,588 --> 00:38:07,390 Welcome. Look calmly. 332 00:38:10,311 --> 00:38:13,348 Who runs this store? 333 00:38:13,348 --> 00:38:17,138 Our director Lee Chan. 334 00:38:20,024 --> 00:38:21,302 I'll take this one. 335 00:38:21,302 --> 00:38:24,394 Yes, I'll charge you there. 336 00:38:45,404 --> 00:38:48,452 [Ha Gi] Let's talk. Stop avoiding me. 337 00:38:58,991 --> 00:39:01,754 Lee Chan, is that you? 338 00:39:06,337 --> 00:39:07,788 Jeong Yeon? 339 00:39:09,364 --> 00:39:11,390 - See you later. - Yes. 340 00:39:14,731 --> 00:39:16,871 It's really you. 341 00:39:21,244 --> 00:39:23,270 When did you return to Korea? 342 00:39:24,817 --> 00:39:27,191 Just a few days ago. 343 00:39:27,191 --> 00:39:30,873 It's been almost 15 years, right? 344 00:39:32,238 --> 00:39:34,550 You never contacted me. 345 00:39:36,058 --> 00:39:37,989 So you missed me? 346 00:39:42,797 --> 00:39:47,344 This brings back memories. What good times. 347 00:39:47,344 --> 00:39:50,444 Listen to music with you at school. 348 00:39:51,571 --> 00:39:52,729 Do you remember it? 349 00:39:52,729 --> 00:39:58,782 We said that, at 20, we would hear live music in a jazz bar and we would try whiskey. 350 00:39:58,782 --> 00:40:01,420 But you weren't there when I turned 20. 351 00:40:05,297 --> 00:40:07,132 I'm sorry. 352 00:40:09,331 --> 00:40:11,846 Although I did miss them both. 353 00:40:14,118 --> 00:40:15,648 Both? 354 00:40:16,405 --> 00:40:18,005 To you and Ha Gi. 355 00:40:22,838 --> 00:40:24,672 Is Ha Gi okay? 356 00:40:25,424 --> 00:40:27,705 You two were always together. 357 00:40:28,371 --> 00:40:31,184 You really haven't changed. 358 00:40:31,184 --> 00:40:32,223 In what? 359 00:40:32,223 --> 00:40:34,413 In making people uncomfortable. 360 00:40:38,437 --> 00:40:43,813 I thought being famous made you cooler, but you haven't changed either. 361 00:40:49,311 --> 00:40:52,847 I'm staying at the boutique hotel. which is close here. 362 00:40:53,557 --> 00:40:55,510 Let's meet again soon. 363 00:41:15,251 --> 00:41:20,278 You are very good with a knife. 364 00:41:20,278 --> 00:41:24,542 They used to call me the Sword of Seocho. 365 00:41:26,924 --> 00:41:29,680 At that time, the smell of blood... 366 00:41:33,374 --> 00:41:36,924 The Sword? 367 00:41:36,924 --> 00:41:41,304 That was in the past. Now I'm the neighborhood punching bag. 368 00:41:42,285 --> 00:41:45,767 You don't have a criminal record, right? 369 00:41:45,767 --> 00:41:49,140 So Mi Mi, what is your ideal type? 370 00:41:50,991 --> 00:41:53,394 My ideal type? 371 00:41:53,985 --> 00:41:59,247 I like a successful man... and a good kisser. 372 00:42:05,867 --> 00:42:08,516 Very clear answer. 373 00:42:08,516 --> 00:42:09,941 That's exactly me. 374 00:42:18,221 --> 00:42:20,609 I'll go to the bathroom for a moment. 375 00:42:20,609 --> 00:42:22,414 Clear. 376 00:42:34,357 --> 00:42:36,060 My heart beats very fast. 377 00:42:37,750 --> 00:42:40,399 Will there also be a kiss today? 378 00:42:41,453 --> 00:42:43,441 Isn't it too fast? 379 00:42:44,085 --> 00:42:46,302 It is not successful. 380 00:42:48,198 --> 00:42:50,167 And he probably doesn't kiss well. 381 00:42:57,228 --> 00:42:59,460 Yes, so what? 382 00:43:00,278 --> 00:43:01,954 He doesn't have any knife ready. 383 00:43:03,077 --> 00:43:05,757 Shall we start with kidnapping and confinement? 384 00:43:05,757 --> 00:43:07,578 Murder may be too much. 385 00:43:09,683 --> 00:43:11,834 It's on the limit. 386 00:43:13,687 --> 00:43:18,101 Something urgent came up, so I have to go. 387 00:43:18,101 --> 00:43:20,610 My My! My My! 388 00:43:22,018 --> 00:43:24,294 My My, wait! 389 00:43:24,294 --> 00:43:26,850 Why are you following me? I'm scared of it! 390 00:43:26,850 --> 00:43:29,108 What's wrong with him? My My! 391 00:43:38,512 --> 00:43:40,407 - Help me, please! - Because? What's happening? 392 00:43:40,407 --> 00:43:42,910 Someone is chasing me. 393 00:43:45,202 --> 00:43:47,019 My stomach hurts. 394 00:43:48,195 --> 00:43:50,868 You forgot your coat. 395 00:43:53,573 --> 00:43:55,082 [Lawyer Kim Min Woo] 396 00:44:00,705 --> 00:44:04,981 I don't know what you misunderstood, but I really am a lawyer. 397 00:44:04,981 --> 00:44:07,093 You know what state I'm in, Mi Mi. 398 00:44:07,093 --> 00:44:09,729 Would a gangster have a bent neck? 399 00:44:09,729 --> 00:44:12,219 rounded shoulders and a herniated disc? 400 00:44:12,219 --> 00:44:14,719 Why didn't you say it from the beginning? 401 00:44:14,719 --> 00:44:16,908 You never asked. 402 00:44:16,908 --> 00:44:22,130 It is in bad taste to flaunt my profession when no one asked. 403 00:44:41,433 --> 00:44:43,083 I'll be back. 404 00:44:46,463 --> 00:44:52,483 Seo, for now I wrote it like this. What do you think? 405 00:44:57,309 --> 00:44:58,888 Let's see... 406 00:44:58,888 --> 00:45:04,594 The first page defines the business image, and this one is too simple. 407 00:45:04,594 --> 00:45:07,455 Always start with the conclusion. 408 00:45:08,500 --> 00:45:10,314 So... 409 00:45:20,478 --> 00:45:23,325 You two are working a lot together. 410 00:45:29,109 --> 00:45:32,071 First this, then this. So. 411 00:45:32,071 --> 00:45:33,372 - Three, one, two? - Yes, yes. 412 00:45:33,372 --> 00:45:34,817 Yes. 413 00:45:55,689 --> 00:45:58,430 Okay, let's finish for today. 414 00:45:58,430 --> 00:45:59,795 - Especially Marketing. - That? 415 00:45:59,795 --> 00:46:01,500 It's late. Why don't they leave? 416 00:46:01,500 --> 00:46:04,228 I still have work left. 417 00:46:08,670 --> 00:46:10,922 The orientation is good. Just correct the details. 418 00:46:10,922 --> 00:46:13,162 Do it tomorrow. Resting is also working. 419 00:46:13,162 --> 00:46:14,356 Go home now. 420 00:46:14,356 --> 00:46:16,797 Director, also look at my proposal. 421 00:46:21,476 --> 00:46:23,770 - Go home now. - That? Is she so perfect? 422 00:46:23,770 --> 00:46:26,332 This will not be ready today. Redo it tomorrow. 423 00:46:27,225 --> 00:46:31,750 Come on, get out. Hurry up. Fast. 424 00:46:31,750 --> 00:46:32,926 - Yes. - Come on. 425 00:46:32,926 --> 00:46:34,192 Come on, Marketing team. 426 00:46:34,192 --> 00:46:35,306 - Come on. - Yes. 427 00:46:35,306 --> 00:46:36,610 Let's go. Come on, hurry. 428 00:46:36,610 --> 00:46:38,948 - Yes, good job today. - Let's go. 429 00:47:11,599 --> 00:47:13,906 You don't cook very well, do you? 430 00:47:16,310 --> 00:47:19,670 Well, that's right. Not too much... 431 00:47:19,670 --> 00:47:23,447 Maybe I'm not good at many things, but I make delicious pasta. 432 00:47:24,536 --> 00:47:26,083 Oh really? 433 00:47:26,083 --> 00:47:30,574 I just heat the sauce I bought and I add the pasta. 434 00:47:46,670 --> 00:47:50,088 Nam, shall we change? 435 00:47:50,088 --> 00:47:51,310 Because? 436 00:47:51,310 --> 00:47:53,872 I'm a little clumsy with a knife. 437 00:47:55,163 --> 00:47:57,069 Step aside. I will do it. 438 00:48:43,820 --> 00:48:45,147 It's delicious. 439 00:48:45,147 --> 00:48:46,783 Nam, you really make good pasta. 440 00:48:46,783 --> 00:48:50,464 TRUE? I told you it was good. 441 00:48:50,464 --> 00:48:53,200 Next time, I'll invite you to my house. 442 00:48:53,850 --> 00:48:56,201 To your house? 443 00:48:57,136 --> 00:49:01,459 The second thing I prepare well is tteokbokki. 444 00:49:01,459 --> 00:49:03,415 Let's do it together. 445 00:49:05,769 --> 00:49:07,638 Yes, let's do it. 446 00:49:22,466 --> 00:49:27,255 You knew it was Seo. 447 00:49:28,147 --> 00:49:29,835 Why didn't you say anything? 448 00:49:35,106 --> 00:49:38,825 He didn't want to suspect her lightly. 449 00:49:39,780 --> 00:49:44,583 There were many other people who could have helped with the proposal. 450 00:49:45,853 --> 00:49:48,030 I already told you, right? 451 00:49:49,220 --> 00:49:50,821 That I suffered harassment. 452 00:49:54,980 --> 00:50:00,767 Seeing Seo, I thought about how much it must hurt him... 453 00:50:03,513 --> 00:50:05,553 and how alone she must have felt. 454 00:50:07,733 --> 00:50:10,085 That was the first thing I thought. 455 00:50:11,453 --> 00:50:13,195 I didn't want to see again... 456 00:50:16,339 --> 00:50:18,529 that version of myself. 457 00:50:19,660 --> 00:50:21,432 Nam, you... 458 00:50:22,947 --> 00:50:28,066 you carry your own wounds and yet you choose to welcome others. 459 00:50:33,133 --> 00:50:36,708 You did the same for me. 460 00:50:43,420 --> 00:50:45,166 Actually... 461 00:50:46,345 --> 00:50:48,439 I have lived the opposite way until now. 462 00:50:49,772 --> 00:50:52,844 I tried hard not to get close to anyone. 463 00:50:54,373 --> 00:50:56,800 When someone started to matter to me... 464 00:51:01,580 --> 00:51:03,382 He always left. 465 00:51:04,966 --> 00:51:10,819 It was easier to just work. 466 00:51:13,069 --> 00:51:17,341 But you broke up with that, Nam. 467 00:51:41,020 --> 00:51:44,366 Do you remember this wine? 468 00:51:44,366 --> 00:51:48,515 Yes. It's the wine I gave you. 469 00:51:49,899 --> 00:51:54,042 The wine that makes love come true. 470 00:51:59,113 --> 00:52:00,819 So it was true? 471 00:52:21,524 --> 00:52:23,987 [Ha Gi] [Answers the phone] 472 00:52:55,008 --> 00:52:57,940 [Kang Ha Gi, APPELLO] 473 00:53:04,488 --> 00:53:06,972 [Love rumors: Director Kang's leadership under the spotlight] 474 00:53:51,066 --> 00:53:53,017 Why did you choose Ha Gi back then? 475 00:53:55,246 --> 00:53:56,899 What thing? 476 00:53:56,899 --> 00:53:58,877 Who did you choose? 477 00:54:01,179 --> 00:54:03,528 Why Kang Ha Gi and not me? 478 00:54:12,346 --> 00:54:14,394 We were first. 479 00:55:15,840 --> 00:55:19,899 In getting to know each other and sharing what we felt. 480 00:55:19,899 --> 00:55:21,473 Min Woo! 481 00:55:40,987 --> 00:55:45,624 When you smiled, I thought it was because of me. 482 00:56:00,822 --> 00:56:02,513 But... 483 00:56:03,784 --> 00:56:06,581 why was it Kang Ha Gi in the end? 484 00:56:17,068 --> 00:56:18,968 Tell me. 485 00:56:21,497 --> 00:56:25,796 That look in your eyes is the same as before. 486 00:56:29,618 --> 00:56:32,524 You always wanted to rescue me. 487 00:56:33,877 --> 00:56:36,050 I thanked you... 488 00:56:36,890 --> 00:56:38,643 but I also hated him. 489 00:56:44,352 --> 00:56:45,982 Because? 490 00:56:46,708 --> 00:56:48,644 It seemed like compassion. 491 00:56:49,450 --> 00:56:51,670 You looked at me as if you were sorry. 492 00:56:53,277 --> 00:56:55,175 Ha Gi was not like that. 493 00:56:57,817 --> 00:56:59,613 At that time, he... 494 00:57:01,003 --> 00:57:03,279 He just loved me the way I was. 495 00:57:04,077 --> 00:57:06,253 So I felt comfortable too. 496 00:57:10,604 --> 00:57:12,706 I thought that, with the person I liked, 497 00:57:12,706 --> 00:57:16,214 I would laugh and cry, 498 00:57:16,214 --> 00:57:20,040 I would complain and even get angry, 499 00:57:20,884 --> 00:57:24,124 and that I could share my feelings. 500 00:57:24,124 --> 00:57:26,728 But the truth is that... 501 00:57:28,057 --> 00:57:29,971 with you, Chan... 502 00:57:30,571 --> 00:57:33,121 I don't think that happened. 503 00:57:46,005 --> 00:57:49,832 Did something happen with Ha Gi? 504 00:57:57,284 --> 00:58:02,217 I shouldn't have come. Take care of yourself. 505 00:58:02,217 --> 00:58:03,857 Chan. 506 00:58:08,957 --> 00:58:10,909 Can I do anything to help? 507 00:58:37,163 --> 00:58:39,269 Try to destabilize him. 508 00:58:39,269 --> 00:58:40,782 To Kang Ha Gi. 509 00:59:10,199 --> 00:59:12,590 [SE:ON X HAN: Igniting Fashion] 510 00:59:12,590 --> 00:59:17,114 They didn't even contact us, but did they meet with SE? 511 00:59:18,176 --> 00:59:20,527 That ship has already sailed. 512 00:59:29,306 --> 00:59:30,713 [SE:ON X HAN: Igniting Fashion] 513 00:59:30,713 --> 00:59:32,834 [HAN did not create a brand, but an aesthetic] 514 00:59:37,233 --> 00:59:39,382 Shall I take her to the hotel now? 515 00:59:39,382 --> 00:59:40,885 No. 516 00:59:40,885 --> 00:59:43,712 There's another place I want to see. 517 00:59:51,210 --> 00:59:54,181 Director! 518 00:59:54,181 --> 00:59:57,905 The director of HAN says she will visit APPELLO. 519 00:59:57,905 --> 01:00:00,153 - That? - THEY HAVE! I said HAN! 520 01:00:00,153 --> 01:00:02,143 They come here. Right now. 521 01:00:20,094 --> 01:00:22,797 Have they arrived yet? Are they here? 522 01:01:17,694 --> 01:01:20,969 Say hello. This is director Han Jeong Yeon of HAN. 523 01:01:24,088 --> 01:01:25,570 Nice to meet you. 524 01:01:25,570 --> 01:01:28,574 Welcome to APPELLO. 525 01:01:39,781 --> 01:01:43,561 It's also nice to meet you, Director Kang. 526 01:02:19,015 --> 01:02:21,897 [ 527 01:02:49,595 --> 01:02:52,911 - Okay, five seconds left. - No, three. 528 01:02:52,911 --> 01:02:57,318 Three, two, one! 529 01:03:00,094 --> 01:03:04,321 - I think this needs to move a little. -The PowerPoint... 530 01:03:04,321 --> 01:03:07,076 - This square is a little... - Yes it seems strange. 531 01:03:07,076 --> 01:03:09,112 The square is a little big... 532 01:03:19,504 --> 01:03:22,407 That practically announces that they are dating. 533 01:03:22,407 --> 01:03:24,955 They say that, in an office romance, The couple is the only one who doesn't know. 534 01:03:24,955 --> 01:03:27,493 Even the water dispenser knows this. 535 01:03:41,874 --> 01:03:45,399 [Witness 1] 536 01:03:45,399 --> 01:03:48,071 - Let's start the meeting. - Yes. 537 01:03:50,458 --> 01:03:52,893 [Date Night Spots in Seoul] 538 01:03:54,737 --> 01:03:56,042 [Witness 2] 539 01:03:59,977 --> 01:04:01,471 [Witness 3] 540 01:04:16,400 --> 01:04:17,412 Da Reum! 541 01:04:17,412 --> 01:04:19,951 Boss Kim needs the sample. Do you have it? 542 01:04:19,951 --> 01:04:21,056 What? Yes. 543 01:04:21,056 --> 01:04:22,944 I'll take it to you right now! 544 01:04:22,944 --> 01:04:24,454 Good. 545 01:04:32,166 --> 01:04:34,479 For now, let's pretend we don't know. 546 01:04:34,479 --> 01:04:36,954 They say they are both newbies in love. 547 01:04:39,362 --> 01:04:40,936 - Why are you so happy? - Are you happy? 548 01:04:40,936 --> 01:04:43,639 It's very exciting. 549 01:04:43,639 --> 01:04:45,424 Have you never dated anyone? 550 01:04:47,191 --> 01:04:48,193 Han Jeong Yeon? 551 01:04:48,193 --> 01:04:49,346 It is Ha Gi's first love. 552 01:04:49,346 --> 01:04:53,445 If you ever make Da Reum cry... 553 01:04:53,445 --> 01:04:55,458 The person who wrote the proposal... 554 01:04:55,458 --> 01:04:58,147 Would you be interested in taking charge? 555 01:04:58,147 --> 01:05:00,064 Why did it have to be her? 556 01:05:00,064 --> 01:05:01,995 Whatever you decide, 557 01:05:01,995 --> 01:05:05,392 I hope you choose something that you really want to do. 558 01:05:05,392 --> 01:05:07,903 Does my past with Director Kang bother you? 559 01:05:07,903 --> 01:05:11,104 I trust the person I'm with. 560 01:05:11,104 --> 01:05:12,163 Oh, yes? 561 01:05:12,163 --> 01:05:13,226 What do you mean? 562 01:05:13,226 --> 01:05:17,749 Now I want to get Ha Gi back. 563 01:05:17,749 --> 01:05:21,424 Was he with her all this time?