1
00:00:19,600 --> 00:00:20,660
टोपी अच्छी है।

2
00:00:20,690 --> 00:00:22,940
ओह, हाँ, मैं कुछ आज़मा रहा हूँ।

3
00:00:22,960 --> 00:00:24,380
मेरा विचार था, अधिकांश लोग आगे नहीं बढ़ सकते

4
00:00:24,400 --> 00:00:28,140
टोपी, लेकिन मैं उन कुछ भाग्यशाली लोगों में से एक हूं
इसके लिए एकदम सही हड्डी संरचना है।

5
00:00:28,160 --> 00:00:30,060
कुछ लोग कहते हैं कि यह सिर्फ मैं हूं
और रॉबर्ट डाउनी जूनियर।

6
00:00:30,080 --> 00:00:32,460
लेकिन पता नहीं, यह अच्छा है.

7
00:00:32,480 --> 00:00:33,900
अरे, शायद मुझे एक मिलान मिलना चाहिए।

8
00:00:33,930 --> 00:00:35,420
वह एक टीम की तरह होगी.

9
00:00:35,450 --> 00:00:36,960
हम एक टीम नहीं हैं.

10
00:00:37,160 --> 00:00:38,660
हम एक टीम हैं।

11
00:00:38,680 --> 00:00:41,100
मेरा मतलब है, हम हर दिन एक साथ दोपहर का भोजन करते हैं।

12
00:00:41,130 --> 00:00:43,020
हम हर रात एक्सबॉक्स खेलते हैं।

13
00:00:43,050 --> 00:00:44,700
हम फिजिता फ्राइडे करते हैं।

14
00:00:44,730 --> 00:00:46,860
हम एक दूसरे को फजिटास खत्म करते हैं।

15
00:00:46,880 --> 00:00:49,820
यदि वह हमें एक टीम नहीं बनाता,
तो फिर हम एक दूसरे के लिए क्या हैं?

16
00:00:49,840 --> 00:00:51,240
हम क्या हैं?

17
00:00:51,280 --> 00:00:53,100
मैं महाप्रबंधक हूं.

18
00:00:53,130 --> 00:00:56,340
और तुम मालिक के बेटे हो जो,
वास्तविक नौकरी करने के बजाय,

19
00:00:56,370 --> 00:01:00,020
हर दिन मेरे पीछे-पीछे चलकर पूछता है,
हम एक दूसरे के लिए क्या हैं?

20
00:01:00,040 --> 00:01:02,760
महान।
चलिए उसके लिए पूछा जाए.

21
00:01:09,080 --> 00:01:12,900
आपकी जैज़ तिकड़ी का प्रदर्शन कब है?
बढ़िया टोपी.

22
00:01:12,930 --> 00:01:16,760
ऐसा लगता है जैसे आप प्रेस में हैं
चंद्रमा पर उतरने के लिए कटोरा.

23
00:01:18,360 --> 00:01:20,260
वह शानदार है, बेन।

24
00:01:20,290 --> 00:01:22,540
तुमने तो बस मेरी मुस्कान को मुस्कुराहट दे दी।

25
00:01:22,570 --> 00:01:24,260
यह कोई मज़ाक नहीं है।

26
00:01:24,290 --> 00:01:26,260
यह एक वास्तविक चीज़ है जो घटित हो रही है।

27
00:01:26,280 --> 00:01:29,380
और मुझे खेद है कि आप लोग ईर्ष्यालु हैं
कि आप इस लुक को काम में नहीं ला सकते।

28
00:01:29,410 --> 00:01:31,360
मैं इस बारे में निश्चित नहीं हूं।

29
00:01:32,400 --> 00:01:36,850
अब एक आदमी है जो टोपी पहन सकता है
वह अद्भुत है.

30
00:01:36,880 --> 00:01:38,980
आप छुट्टियों में सील की तरह दिखते हैं।

31
00:01:39,010 --> 00:01:43,420
मैं जवान हूं और मस्त हूं और इसके साथ,
इसके साथ, इसके साथ.

32
00:01:43,440 --> 00:01:45,620
मेरे पास एकदम सही हड्डी है
इस टोपी के लिए संरचना.

33
00:01:45,640 --> 00:01:46,720
सही।

34
00:01:50,800 --> 00:01:53,660
इसलिए शनिवार रात के लिए टिकटों की बिक्री जारी है।

35
00:01:53,690 --> 00:01:57,260
देखो, लोग आने के लिए मर रहे हैं
टेरी हंटर के स्वयं सहायता सेमिनार में।

36
00:01:57,290 --> 00:01:59,100
मैं हर दिन टेरी की विधि का उपयोग करता हूं।

37
00:01:59,130 --> 00:02:00,180
और उसकी मदद से,

38
00:02:00,200 --> 00:02:03,180
सफलता की कोई सीमा नहीं है I
बिजनेस जगत में पहुंच सकते हैं.

39
00:02:03,200 --> 00:02:04,930
वह अद्भुत है.
मुझे माफ़ करें।

40
00:02:04,960 --> 00:02:07,980
मुझसे रहा नहीं जा रहा. क्या यही लड़का है
उन बैंग्स के साथ जिन्होंने आपको अपना ढूंढने में मदद की

41
00:02:08,010 --> 00:02:12,140
आंतरिक चैंपियन या बहुत पतला सज्जन
कौन चाहता था कि तुम एक पेड़ पर चले जाओ?

42
00:02:12,170 --> 00:02:14,540
मैं बस इतना जानता हूं कि मैं डरा हुआ रहता था

43
00:02:14,570 --> 00:02:17,660
सार्वजनिक भाषण का,
लेकिन टेरी की मदद से, मैं नहीं हूँ।

44
00:02:17,680 --> 00:02:19,860
उसके पास सारे उत्तर हैं
मैं ढूंढ रहा हूं.

45
00:02:19,890 --> 00:02:22,340
दरअसल, ऐलिस मुख्य वक्ता हैं

46
00:02:22,370 --> 00:02:25,100
मेरी वार्षिक लड़कियों पर
इस वर्ष बास्केटबॉल शिविर।

47
00:02:25,130 --> 00:02:28,880
यश, आप पर्वत की चोटी पर पहुंच गए हैं।

48
00:02:30,560 --> 00:02:32,960
टोपी खोना.
सुनो, लोग.

49
00:02:33,000 --> 00:02:34,060
योजनाओं में बदलाव.

50
00:02:34,090 --> 00:02:35,860
हमें शनिवार रात एक नए अभिनेता की आवश्यकता है।

51
00:02:35,890 --> 00:02:37,730
टेरी हंटर एक धोखेबाज है.

52
00:02:37,760 --> 00:02:39,220
उन्हें अभी एयरपोर्ट पर ही गिरफ्तार कर लिया गया

53
00:02:39,250 --> 00:02:43,260
कर चोरी के लिए और अनुपलब्ध होगा
उनकी अनुनय की शक्ति के लिए सेमिनार।

54
00:02:43,280 --> 00:02:44,320
नहीं.

55
00:02:44,400 --> 00:02:49,260
और एक दुर्भाग्यपूर्ण मोड़ में, वह भी
अपने अग्रिम धन से हमें धोखा दिया।

56
00:02:49,290 --> 00:02:52,020
हम एक्स को अग्रिम धनराशि नहीं देते।
मुझे पता है।

57
00:02:52,040 --> 00:02:54,540
उन्होंने मुझसे इसमें बात की.
वह अत्यधिक प्रेरक है।

58
00:02:54,560 --> 00:02:56,260
यह शर्म की बात है कि वह नहीं बोलेंगे।

59
00:02:56,280 --> 00:02:57,760
अरे बाप रे।

60
00:02:58,280 --> 00:02:59,940
कुछ गलती अवश्य हुई है।

61
00:02:59,960 --> 00:03:01,980
बेंजामिन, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है
एक प्रतिस्थापन अधिनियम प्राप्त करने के लिए.

62
00:03:02,010 --> 00:03:03,460
किसी पक्ष में कॉल करना बेहतर है.

63
00:03:03,490 --> 00:03:06,060
ओह, पीटर सैटेरा को एक जिंगल दीजिए।

64
00:03:06,090 --> 00:03:09,360
उसे बताएं चूचू कहता है कि अब समय आ गया है कि उसे पता चल जाएगा।

65
00:03:10,520 --> 00:03:12,160
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

66
00:03:12,440 --> 00:03:14,610
वह एक धोखेबाज़ है.
मुझे माफ़ करें।

67
00:03:14,640 --> 00:03:16,740
यह आपके लिए सचमुच कठिन होगा।

68
00:03:16,770 --> 00:03:18,679
आप उस पर कहां पहुंचे?
जी श्रीमान।

69
00:03:18,680 --> 00:03:20,080
या नहीं।

70
00:03:25,240 --> 00:03:26,560
नमस्ते, हीदर।

71
00:03:26,800 --> 00:03:27,880
नमस्ते।

72
00:03:28,120 --> 00:03:31,220
आप बहुत सुंदर लग रही हैं।
धन्यवाद।

73
00:03:31,240 --> 00:03:32,900
मैं लगातार ढाई घंटे तक रोया

74
00:03:32,920 --> 00:03:35,610
आज सुबह, और वह हमेशा
मेरी आँखों को वास्तव में चमकीला बना देता है।

75
00:03:35,640 --> 00:03:37,040
यह काम कर रहा है.

76
00:03:37,920 --> 00:03:40,900
हीदर, हमें एक नए अधिनियम की आवश्यकता है
शनिवार की रात के लिए. क्या आप कर सकते हैं?

77
00:03:40,920 --> 00:03:42,320
अरे बाप रे।

78
00:03:42,520 --> 00:03:45,500
मुझे आपकी टोपी बहुत पसंद है.
मुझे इससे प्यार है।

79
00:03:45,520 --> 00:03:47,610
इसे प्यार करना।
धन्यवाद।

80
00:03:47,640 --> 00:03:50,540
अंततः कोई मुझे पा लेता है।
अरे, मैं तुम्हें समझ गया।

81
00:03:50,570 --> 00:03:52,300
मैंने कहा मुझे यह पसंद आया.
शांत, रोमन.

82
00:03:52,320 --> 00:03:52,780
हीदर ने गाया.

83
00:03:52,800 --> 00:03:55,100
मेरे पास एकदम सही हड्डी है
इस टोपी के लिए संरचना.

84
00:03:55,120 --> 00:03:58,660
अरे, बेन, यह अजीब लग सकता है, लेकिन हो सकता है
मैं आपकी टोपी में आपके साथ एक तस्वीर लेता हूँ?

85
00:03:58,690 --> 00:04:00,260
यह अजीब लगता है.

86
00:04:00,280 --> 00:04:01,640
और हां।

87
00:04:01,720 --> 00:04:03,380
ओह, रोमन, क्या आप ऐसा करेंगे
तस्वीर लेने का मन?

88
00:04:03,400 --> 00:04:04,480
ज़रूर।

89
00:04:19,280 --> 00:04:22,560
मैं बस इसे एक टुकड़े में बनाना चाहता हूं
कपड़े का और इसे पहनो

90
00:04:22,600 --> 00:04:27,240
या इसे प्रिंट करें और इसे जलाएं और साँस लें
यह इतना कि यह मेरे अंदर है.

91
00:04:32,600 --> 00:04:35,460
अरे, वह सब क्या था?
तुमने उसे सुना.

92
00:04:35,480 --> 00:04:36,780
वह मुझे साँस लेना चाहती है.

93
00:04:36,800 --> 00:04:38,820
वहाँ बहुत अधिक बारीकियाँ नहीं हैं।

94
00:04:38,840 --> 00:04:40,660
ऐसा लगता है जैसे कुछ चल रहा था.

95
00:04:40,690 --> 00:04:42,220
ओह, चलो, दोस्त।

96
00:04:42,250 --> 00:04:43,860
कुछ भी नहीं हो रहा है.

97
00:04:43,890 --> 00:04:46,180
वह एक पागल पागल है.

98
00:04:46,200 --> 00:04:47,500
मेरा मतलब है, वह आपके लिए बिल्कुल उपयुक्त है,

99
00:04:47,530 --> 00:04:51,560
और वह एक बेहतरीन माँ बनेगी
किसी दिन, लेकिन कुछ नहीं हो रहा है।

100
00:04:51,960 --> 00:04:55,300
अरे, बेन, क्या आपको लगता है कि हम ऐसा कर सकते हैं

101
00:04:55,330 --> 00:04:57,580
कभी बाहर घूमें?
वहाँ पूर्णिमा है.

102
00:04:57,600 --> 00:04:59,200
हम ड्राइव कर सकते थे.

103
00:05:05,080 --> 00:05:06,700
मैं ऐसा नहीं सोचता, हीदर।

104
00:05:06,720 --> 00:05:08,860
मेरा सामाजिक कैलेंडर खचाखच भरा हुआ है।

105
00:05:08,880 --> 00:05:09,980
लेकिन मैं आपके कैलेंडर का प्रभारी हूं।

106
00:05:10,000 --> 00:05:12,380
और केवल एक चीज जो आप हैं
एक सप्ताह कार्डियो हिप हॉप है।

107
00:05:12,410 --> 00:05:13,820
ख़ैर, यह सच नहीं है.

108
00:05:13,840 --> 00:05:15,080
मत लो.

109
00:05:16,480 --> 00:05:17,560
ठीक है।

110
00:05:18,280 --> 00:05:20,840
इन दिनों में से एक दिन, मैं तुमसे मिलने जा रहा हूँ।

111
00:05:32,800 --> 00:05:34,740
आपने कॉल पर कुछ क्यों नहीं कहा

112
00:05:34,760 --> 00:05:37,100
के लोगों के साथ
बच्चों की सौंदर्य प्रतियोगिता?

113
00:05:37,120 --> 00:05:40,980
मैं एक खौफनाक आदमी की तरह लग रहा था जो पाने की भीख मांग रहा हो
शनिवार की रात यहाँ लड़कियों का एक समूह था।

114
00:05:41,000 --> 00:05:42,140
और अब मैं एक सूची में शामिल होने जा रहा हूं।

115
00:05:42,160 --> 00:05:43,340
मैं बस इतना जानता हूं कि मैं एक सूची में शामिल होने जा रहा हूं।

116
00:05:43,360 --> 00:05:44,660
उनकी सार्वजनिक बोलने वाली बात है.

117
00:05:44,690 --> 00:05:48,260
जब मैंने बोलना शुरू किया,
मैं बात करने के प्रति बहुत जागरूक था।

118
00:05:48,290 --> 00:05:50,700
ऐसा लगा जैसे मैं बाहर हूं
मैं अपने आप को सुन रहा हूँ।

119
00:05:50,720 --> 00:05:52,460
और तभी मेरी आवाज सुनाई दी
मेरे लिए सचमुच अजीब है।

120
00:05:52,480 --> 00:05:53,900
कार्टून बत्तख की तरह.

121
00:05:53,920 --> 00:05:57,020
आपने बस इतना कहा, क्या हम सब साथ हैं?

122
00:05:57,040 --> 00:06:00,240
क्या तुम्हें घबराहट नहीं है?
इंडी फिल्म का निर्देशन करेंगे?

123
00:06:00,280 --> 00:06:02,780
हम दोस्त हैं.
आइए एक-दूसरे पर निशाना न साधें।

124
00:06:02,800 --> 00:06:04,620
हालाँकि, आप बत्तख की तरह आवाज करते हैं।

125
00:06:04,650 --> 00:06:06,140
हे प्रिये,

126
00:06:06,160 --> 00:06:09,380
एक बार जब आप मेरी लड़कियों से बात करते हैं तो आपको बेहतर महसूस होता है
आज दोपहर बास्केटबॉल शिविर में।

127
00:06:09,410 --> 00:06:10,940
नहीं, मैं नहीं कर सकता.

128
00:06:10,960 --> 00:06:12,980
मुझे उसे रद्द करना होगा.
यह निम्न दबाव है.

129
00:06:13,000 --> 00:06:14,540
बस 13 साल की लड़कियों का एक समूह।

130
00:06:14,560 --> 00:06:17,180
तुम्हें पता नहीं कैसी बाधा है
इससे मुझे उबरना था।

131
00:06:17,210 --> 00:06:21,120
यह सब बंधा हुआ था
मेरे आत्मसम्मान के मुद्दों में.

132
00:06:21,640 --> 00:06:23,640
कृपया मेरी बात सुनना बंद करें.

133
00:06:24,520 --> 00:06:27,180
लेकिन अलोंसो, महिलाओं को आपकी ज़रूरत है।

134
00:06:27,200 --> 00:06:28,560
माफ़ करें।

135
00:06:28,600 --> 00:06:30,300
आप अपनी लड़कियों को बास्केटबॉल कैंप कहते हैं।

136
00:06:30,330 --> 00:06:31,860
अलोंसो, देवियों, मैं करता हूँ।

137
00:06:31,880 --> 00:06:33,420
मैं युवा लड़कियों का एक समूह लेता हूं।

138
00:06:33,450 --> 00:06:34,740
और इन दो हाथों से.

139
00:06:34,770 --> 00:06:38,240
मैं उनके युवाओं को आकार देता हूं और ढालता हूं,
आशाजनक निकाय.

140
00:06:38,360 --> 00:06:42,200
वास्तव में आप ऐसा नहीं करते
सुनो तुम क्या कह रहे हो, क्या तुम?

141
00:06:42,880 --> 00:06:46,500
न ही आपने रोमन देखा है, हमें लगता है
दोपहर के भोजन के लिए जाना जैसे हम हर दिन करते हैं।

142
00:06:46,530 --> 00:06:48,120
मैंने उसे देखा है.

143
00:06:54,920 --> 00:06:56,440
सलाह का शब्द.

144
00:06:56,600 --> 00:06:58,620
प्राप्त करना कभी भी अच्छा विचार नहीं है
बॉस के साथ शामिल.

145
00:06:58,640 --> 00:07:01,560
दर्जनों बार किया.
यह कभी काम नहीं करता.

146
00:07:02,360 --> 00:07:06,060
सिवाय उस समय के जब मैं इसके साथ जुड़ा
बॉस, और मुझे यह क्षेत्र इससे बाहर मिला।

147
00:07:06,090 --> 00:07:08,480
उस समय यह काम कर गया.

148
00:07:11,640 --> 00:07:14,660
आप जानते हैं कि मुझे क्या पसंद है
मैनी के टैकोस और डोनट्स।

149
00:07:14,690 --> 00:07:17,900
मुझे टैकोस पसंद है, लेकिन मुझे यहां डोनट्स भी पसंद हैं।

150
00:07:17,920 --> 00:07:19,600
आप यह सब रख सकते है।

151
00:07:19,840 --> 00:07:21,020
मैं यह लोगन हो सकता हूं।

152
00:07:21,040 --> 00:07:22,900
हाँ, यदि यह पहले से न होता।

153
00:07:22,920 --> 00:07:26,680
मुझे आशा है कि आपके पास बहुत कुछ नहीं है
आज दोपहर को करना है.

154
00:07:35,240 --> 00:07:37,860
वहां आप हैं।
मैं बस 20 मिनट से तुम्हें ढूंढ रहा था

155
00:07:37,880 --> 00:07:40,540
कार्यालय में तो हम कर सकते थे
दोपहर का भोजन जैसा कि हम हर दिन करते हैं।

156
00:07:40,570 --> 00:07:43,180
यहीं इसी मेज़ पर.

157
00:07:43,210 --> 00:07:45,100
खैर, मैं अलोंजो के साथ दोपहर का भोजन कर रहा हूं।

158
00:07:45,130 --> 00:07:47,700
क्या हो रहा है, बड़ा बैंड? हमसे जुड़ें.
मैं आपसे जुड़ नहीं सकता.

159
00:07:47,720 --> 00:07:49,840
कुर्सियां।
यहाँ मत आना.

160
00:07:52,120 --> 00:07:53,240
ठीक है।

161
00:07:54,520 --> 00:07:56,420
मैंने पासा पलटने का फैसला किया
और पैटर्न वाली मछली प्राप्त करें।

162
00:07:56,450 --> 00:07:57,700
टैको, आप लोग कैसे हैं?

163
00:07:57,720 --> 00:07:58,760
अरे,

164
00:07:59,320 --> 00:08:01,960
मुझे अपने काम के बारे में और बताओ.

165
00:08:02,320 --> 00:08:04,400
दान क्या है?

166
00:08:04,480 --> 00:08:10,320
मैं जो करता हूं वह यह है कि मैं आउटरीच का आयोजन करता हूं
बच्चों के लिए कार्यक्रम और लाभ।

167
00:08:10,920 --> 00:08:12,580
अखाड़े में कुछ लोग हैं.

168
00:08:12,600 --> 00:08:15,620
उनके काम को महत्वपूर्ण बनाता है,
लेकिन आपका काम.

169
00:08:15,640 --> 00:08:16,900
वह वाकई में।

170
00:08:16,920 --> 00:08:21,100
रोमन, क्या यह हीदर के बारे में है? क्योंकि
वहाँ वास्तव में कुछ भी नहीं चल रहा है।

171
00:08:21,130 --> 00:08:23,900
मैं बेवकूफ नहीं हूं.
चलो, अलोंजो।

172
00:08:23,920 --> 00:08:25,240
चल दर।

173
00:08:26,640 --> 00:08:27,820
चलो, अलोंजो।

174
00:08:27,840 --> 00:08:29,200
चल दर।

175
00:08:29,560 --> 00:08:31,820
आप नहीं जा रहे हैं.
अरे नहीं।

176
00:08:31,850 --> 00:08:33,500
कौन मेरा पीछा करेगा?

177
00:08:33,530 --> 00:08:37,100
अंगूर किसे मिलने वाला है
मेरे सारे सामान पर जेली?

178
00:08:37,120 --> 00:08:38,600
अजीब है ना?

179
00:08:38,640 --> 00:08:40,300
इन तमाले छिद्रों जितना अजीब नहीं।

180
00:08:40,320 --> 00:08:41,480
मेरे आदमी.

181
00:08:45,280 --> 00:08:46,340
मैं शांत हूं।

182
00:08:46,370 --> 00:08:49,340
मैं केंद्रित हूं, और मैं पर्याप्त हूं।
मैं यह कर सकता है।

183
00:08:49,360 --> 00:08:50,460
बेब.

184
00:08:50,480 --> 00:08:51,960
तुम ठीक हो जाओगे.

185
00:08:52,040 --> 00:08:53,580
मुझे आप पर विश्वास है।

186
00:08:53,600 --> 00:08:54,740
और यह ऐसा है जैसे मैं अपनी लड़कियों को बताता हूं।

187
00:08:54,770 --> 00:08:58,580
यदि आप अपने अंदर उपकरण नहीं ढूंढ पा रहे हैं,
आप हमेशा मेरे टूल का उपयोग कर सकते हैं.

188
00:08:58,600 --> 00:09:02,040
इंतज़ार।
आप युवा लड़कियों को साहस का वह उपकरण बताएं।

189
00:09:02,960 --> 00:09:04,920
ठीक है, हमें शुरुआत करनी चाहिए।

190
00:09:06,320 --> 00:09:08,480
ठीक है, लड़कियों, बैठो

191
00:09:08,800 --> 00:09:11,220
और आइए गर्माहट दें।
अलोंसो का.

192
00:09:11,250 --> 00:09:13,740
देवियों, ऐलिस में आपका स्वागत है।

193
00:09:13,760 --> 00:09:15,120
ऑब्रे.

194
00:09:26,480 --> 00:09:28,520
हाय दोस्तों।
या

195
00:09:29,280 --> 00:09:30,340
लड़कियाँ?

196
00:09:30,370 --> 00:09:33,960
तुम लोग नहीं हो, या हो?

197
00:09:35,160 --> 00:09:41,760
मैं ऐलिस हूं, और मैं बात करने जा रही हूं
आपको महिला सशक्तिकरण के बारे में.

198
00:09:43,680 --> 00:09:45,280
13, हुह?

199
00:09:46,200 --> 00:09:48,700
आप लोग और भी बहुत कुछ देखते हैं
मैं आपकी उम्र से कहीं अधिक विकसित था।

200
00:09:48,730 --> 00:09:51,880
मैंने पढ़ा कि इसका कुछ लेना-देना है
जो दूध आप पी रहे हैं,

201
00:09:53,080 --> 00:09:54,140
विशेषकर आप.

202
00:09:54,160 --> 00:09:55,220
बहुत खूब।

203
00:09:55,250 --> 00:09:56,997
तुमसे नफरत होगी.

204
00:09:57,080 --> 00:10:01,220
मैं अपनी गद्देदार ब्रा और ब्रेसिज़ के साथ
और स्टीव शेरानिन पर मेरा गंदा क्रश।

205
00:10:01,250 --> 00:10:04,460
लेकिन उन्होंने कॉलेज ऑनलाइन किया और किया
एक बहुत गंभीर मेथ समस्या।

206
00:10:04,490 --> 00:10:06,880
बहुत क्षमा करें भाई.

207
00:10:07,600 --> 00:10:11,600
क्या हो रहा है?
हम एक विश्व स्तरीय विस्फोट देख रहे हैं।

208
00:10:19,040 --> 00:10:20,760
नारी शक्ति है.

209
00:10:20,840 --> 00:10:21,880
बहुत खूब।

210
00:10:23,600 --> 00:10:25,840
यहाँ कौन सोचता है कि वे कुछ भी कर सकते हैं?

211
00:10:26,360 --> 00:10:27,580
किसी को भी नहीं।

212
00:10:27,610 --> 00:10:29,250
खैर, इससे मुझे कोई आश्चर्य नहीं हुआ।

213
00:10:29,280 --> 00:10:34,500
जब मैं तुम्हारी उम्र का था तो डरपोक था
और डर भी है, लेकिन मेरे दो सपने थे।

214
00:10:34,530 --> 00:10:37,250
एक थी सबसे ताकतवर महिला बनना

215
00:10:37,280 --> 00:10:40,130
पूरे सैन डिएगो में और विस्तार से,
दुनिया में

216
00:10:40,160 --> 00:10:45,440
और बी एक तलवारबाज राजकुमार से शादी करेगी जिसका पालतू
मेरे लिए नाम व्हाइट गॉडेस होगा।

217
00:10:47,440 --> 00:10:50,240
आज तक, मैंने दोनों को पूरा कर लिया है।

218
00:10:50,400 --> 00:10:51,860
तो चलिए मैं आपसे दोबारा पूछता हूं।

219
00:10:51,890 --> 00:10:54,920
यहाँ कौन सोचता है कि वे कुछ भी कर सकते हैं?

220
00:10:55,720 --> 00:10:58,040
ऐलिस, अपना हाथ नीचे करो, प्रिय।

221
00:11:04,640 --> 00:11:07,460
मेरे पास सफलता के बड़े सपने थे,
और अब मेरे पास कोई उत्तर नहीं है.

222
00:11:07,480 --> 00:11:08,540
रोमन वास्तव में अजीब व्यवहार कर रहे हैं।

223
00:11:08,560 --> 00:11:09,770
और हीदर को मुझसे प्यार है।

224
00:11:09,800 --> 00:11:11,120
मैं तुम्हें देख लूँगा।

225
00:11:17,640 --> 00:11:19,560
क्रिस्टल, क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ?

226
00:11:20,040 --> 00:11:22,120
ओह, क्या मैं कुछ बाधित कर रहा हूँ?

227
00:11:30,880 --> 00:11:35,400
मैं एक हाई स्टेक गेम नाइट की मेजबानी कर रहा हूं
कल, और मैं अपने शेरोन का अभ्यास कर रहा हूँ

228
00:11:36,640 --> 00:11:40,080
जब आप उन लड़कियों से बात करते हैं
अभी अभी. तुमने कैसे किया?

229
00:11:40,560 --> 00:11:41,600
ठीक है।

230
00:11:42,160 --> 00:11:44,730
आप भी इतने आत्मविश्वास से कैसे बोले?

231
00:11:44,760 --> 00:11:45,800
कृपया।

232
00:11:46,200 --> 00:11:49,180
आप अपना हर काम इतनी आसानी से कैसे कर लेते हैं?

233
00:11:49,210 --> 00:11:51,340
खैर, मुझे खुद पर विश्वास है.

234
00:11:51,370 --> 00:11:55,780
मेरे पास एक अविश्वसनीय वकील है जो समर्थन करता है
मैं कानूनी और भावनात्मक दोनों तरह से।

235
00:11:55,810 --> 00:11:57,800
और हर दिन

236
00:11:58,240 --> 00:12:01,280
मैं इनमें से एक लेता हूं

237
00:12:01,440 --> 00:12:03,960
इनमें से दो.
और 240 पर.

238
00:12:03,990 --> 00:12:09,160
05:00 अपराह्न इनमें से बिंदु 26 पर,
वे सभी प्राकृतिक हैं.

239
00:12:10,440 --> 00:12:11,840
तुम्हें पता है क्या?

240
00:12:12,400 --> 00:12:14,800
यह मुझे सचमुच अच्छा लगता है।

241
00:12:15,280 --> 00:12:17,620
मैं आपके लिए अपॉइंटमेंट लूंगा
मेरे हर्बलिस्ट नॉर्म के साथ।

242
00:12:17,650 --> 00:12:19,700
उनका मानना है कि लोग 250 साल तक जीवित रहते हैं

243
00:12:19,720 --> 00:12:21,580
बूढ़ा है, और वह सुंदर है
निश्चित है कि वह एक घोस्टबस्टर है।

244
00:12:21,610 --> 00:12:23,600
लेकिन उसे आपको चिंतित न होने दें

245
00:12:24,000 --> 00:12:25,220
या तुम्हें छूऊंगा.

246
00:12:25,250 --> 00:12:29,080
उसे आपको चिंतित न होने दें या आपको छूने न दें।

247
00:12:47,880 --> 00:12:48,700
अरे, रोमन,

248
00:12:48,720 --> 00:12:51,900
मैं बुकिंग के काफी करीब पहुंच रहा हूं
शनिवार की रात के लिए पूरी रात उत्साह।

249
00:12:51,920 --> 00:12:53,380
अब, मैं आपसे यह वादा नहीं कर सकता कि आपको मिलेगा

250
00:12:53,400 --> 00:12:56,340
फ़ॉग मशीन के साथ खेलने के लिए,
लेकिन वह व्यक्ति इसके प्रति खुला लग रहा था।

251
00:12:56,370 --> 00:12:58,320
आपको फॉग मशीन मिल रही है।

252
00:13:00,320 --> 00:13:03,300
धन्यवाद, लेकिन मैं व्यस्त हूं
अलोंसो की मदद करना।

253
00:13:03,320 --> 00:13:04,480
देवियों,

254
00:13:05,640 --> 00:13:07,380
क्या आपने लड़कियों का ट्रैक सूट पहना है?

255
00:13:07,410 --> 00:13:08,620
हाँ मैं हूँ।

256
00:13:08,650 --> 00:13:12,640
यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि उसने टीम छोड़ दी
क्योंकि उसे सीने में दर्द हो रहा था.

257
00:13:13,880 --> 00:13:16,380
ऐसा लगता है जैसे आप लोग हैं
खूब मजा आने वाला है.

258
00:13:16,400 --> 00:13:18,640
अरे हां।
हम टीम को दोगुना करने जा रहे हैं।

259
00:13:19,200 --> 00:13:21,540
आपको बस वो बातें सोचनी हैं

260
00:13:21,560 --> 00:13:22,840
आप नहीं कर सकते.

261
00:13:28,200 --> 00:13:31,420
आपका हर्बलिस्ट अद्भुत है.
आपने नॉर्मन को देखा।

262
00:13:31,440 --> 00:13:33,220
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?
बिजली?

263
00:13:33,240 --> 00:13:35,060
क्या आपको कभी बिजली महसूस होती है?
मैं करता हूं।

264
00:13:35,090 --> 00:13:36,740
मुझे बिजली सी महसूस होती है.
अक्सर।

265
00:13:36,760 --> 00:13:38,140
यह चीज़ मुझे उस व्यक्ति जैसा महसूस कराती है

266
00:13:38,160 --> 00:13:40,940
मैं हमेशा से बनना चाहता था
लेकिन ऐसा करना बहुत मूर्खतापूर्ण था।

267
00:13:40,970 --> 00:13:41,980
आख़िर यह क्या है?

268
00:13:42,000 --> 00:13:44,420
मैं बस इतना जानता हूं, यह आता है
इस महान पृथ्वी से.

269
00:13:44,440 --> 00:13:46,580
मेरा मानना ​​है कि वे पशु खाद में उगाए गए हैं।

270
00:13:46,610 --> 00:13:48,500
खैर, यह वास्तव में मेरे लिए काम कर रहा है।

271
00:13:48,530 --> 00:13:50,500
मैं अभी-अभी एक कॉन्फ़्रेंस कॉल पर हावी हुआ हूं

272
00:13:50,520 --> 00:13:53,020
स्नो कोन प्रतिनिधियों के साथ,
और फिर मैंने अपनी मां को फोन किया.

273
00:13:53,040 --> 00:13:56,300
मैंने उससे कहा कि मैं उसकी बकवास से तंग आ चुका हूँ,
और मुझे लगता है कि मेरे बालों से भी अच्छी खुशबू आती है।

274
00:13:56,320 --> 00:14:00,040
मेरे बालों को सूँघो.
अगर मैं इसे सूंघना चाहूं,

275
00:14:01,640 --> 00:14:02,700
मैं तुम्हें पसंद करता हूँ.
अब।

276
00:14:02,730 --> 00:14:03,860
आओ बाहर चलते हैं।

277
00:14:03,880 --> 00:14:05,340
हाँ, चलो यह करते हैं।

278
00:14:05,360 --> 00:14:06,420
मैं अपने पिंडलियों को महसूस नहीं कर सकता.

279
00:14:06,440 --> 00:14:07,620
मैं भी नहीं कर सकता.

280
00:14:07,640 --> 00:14:09,060
हर दशक,

281
00:14:09,090 --> 00:14:12,980
मैं एक बहुत ही खास युवा महिला को चुनता हूं
अपने संरक्षण में लेने और उसकी मदद करने के लिए

282
00:14:13,000 --> 00:14:16,020
असाधारण बनने के लिए
महिला मैं जानता हूं कि वह हो सकती है।

283
00:14:16,050 --> 00:14:19,380
पिछले दशक में, यह डैनिका पैट्रिक थी।
अरे बाप रे।

284
00:14:19,410 --> 00:14:21,360
वह बहुत तेज़ और सुंदर है।

285
00:14:21,440 --> 00:14:23,660
आप शरद की रात में आ रहे हैं?

286
00:14:23,680 --> 00:14:24,980
आपके टीम के कुछ साथी होंगे

287
00:14:25,000 --> 00:14:27,780
सबसे अमीर में से,
सैन डिएगो में सबसे सफल लोग।

288
00:14:27,810 --> 00:14:31,760
और यदि आप उन्हें स्थानांतरित करते हैं
जिस तरह से तुमने मुझे प्रेरित किया,

289
00:14:32,120 --> 00:14:34,860
आप दोनों टोक्यो 300 जीत सकते हैं।

290
00:14:34,880 --> 00:14:36,380
यह मेरा शॉट है.

291
00:14:36,410 --> 00:14:38,240
पेंटहाउस में आपका स्वागत है.

292
00:14:40,240 --> 00:14:41,580
ओह, कुंजी.

293
00:14:41,600 --> 00:14:42,980
मैं समझ गया।

294
00:14:43,000 --> 00:14:44,360
आप तैयार हैं?

295
00:14:45,400 --> 00:14:46,620
एक पोनीटैग लाओ.

296
00:14:46,640 --> 00:14:47,720
ठीक है।

297
00:15:00,240 --> 00:15:01,800
आप अच्छे दिखते हैं

298
00:15:01,920 --> 00:15:03,480
आपके जैसा.

299
00:15:04,040 --> 00:15:05,740
क्या आपका वजन बढ़ गया है?

300
00:15:05,760 --> 00:15:07,920
मैं खुश हूं.

301
00:15:08,040 --> 00:15:10,680
अलोंजो मुझे खुश करता है।

302
00:15:11,760 --> 00:15:13,540
देखो, रोमन, यह सचमुच अजीब होता जा रहा है।

303
00:15:13,570 --> 00:15:16,500
मैं प्रतिस्पर्धा नहीं करने जा रहा हूं
आपके लिए अलोंसो के साथ।

304
00:15:16,530 --> 00:15:18,400
यह कोई प्रतियोगिता नहीं है.

305
00:15:18,480 --> 00:15:24,600
अलोंसो और मैं कुछ आप और मैं हैं
कभी कोई टीम टीम नहीं थी, रोन्जो,

306
00:15:25,440 --> 00:15:26,620
वह मेरे नाम का पहला भाग है.

307
00:15:26,640 --> 00:15:29,680
फिर बाकी उसका नाम.

308
00:15:31,960 --> 00:15:34,660
हीदर.
मैं उस ड्राइव को आपके साथ ले जाऊंगा।

309
00:15:34,680 --> 00:15:36,340
महान।
530 पर मुझसे मिलें.

310
00:15:36,370 --> 00:15:39,100
ओह, और अपना बटुआ छोड़ दो।

311
00:15:39,130 --> 00:15:40,700
खैर, उसके बारे में क्या ख्याल है?

312
00:15:40,730 --> 00:15:43,060
हीदर और मैं जा रहे हैं
आज रात ड्राइव के लिए.

313
00:15:43,090 --> 00:15:45,100
मैं कहता हूं कि तुम्हें दुख पहुंचाने के लिए भी और बनाने के लिए भी

314
00:15:45,130 --> 00:15:49,280
निश्चित रूप से आप उन्हें बता सकते हैं कि कहाँ देखना है
मेरे जले हुए, बेजान शरीर के लिए।

315
00:15:58,480 --> 00:16:01,620
यदि आप स्वयं से पूछ रहे हैं कि क्या ऐसा है
मेयर जिमी स्मिथ से बात कर रहे हैं

316
00:16:01,640 --> 00:16:05,960
यूरोप के सबसे महान हीरे में
चोर, उत्तर होगा

317
00:16:06,320 --> 00:16:07,700
क्रिस्टल.
बहुत शानदार।

318
00:16:07,720 --> 00:16:09,620
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैं यहाँ हूँ
इन सभी लोगों के साथ.

319
00:16:09,640 --> 00:16:11,640
आप ही ये लोग हैं.

320
00:16:11,920 --> 00:16:14,780
आज रात के बाद,
आप अपना टिकट स्वयं लिख सकते हैं.

321
00:16:14,800 --> 00:16:15,780
क्या आप तैयार हैं?

322
00:16:15,800 --> 00:16:18,180
मैंने नॉर्मन के चार और ले लिए
हर्बल बिजली के बोल्ट.

323
00:16:18,200 --> 00:16:19,760
आओ इसे करें।

324
00:16:23,400 --> 00:16:25,260
ठीक है, मेरी बारी.
जिंदा देखें।

325
00:16:25,280 --> 00:16:26,560
ये रहा।

326
00:16:26,640 --> 00:16:28,180
ठीक है।
ठीक है।

327
00:16:28,200 --> 00:16:30,820
बहुत बढ़िया टीवी शो.
यह एक गीत का संकेत है.

328
00:16:30,840 --> 00:16:32,620
हैल, उठो.
आप बात नहीं कर सकते.

329
00:16:32,640 --> 00:16:35,680
खैर, अगर एचएएल की बात हो तो मैं बात कर सकता हूं
बेवकूफ बनने जा रहा हूँ.

330
00:16:54,760 --> 00:16:55,940
मेरे पंखों के नीचे हवा.

331
00:16:55,970 --> 00:16:58,360
तुम ताकतवर मूर्ख हो.

332
00:17:02,240 --> 00:17:04,500
स्वीटी, क्या तुम एक सेकंड के लिए मेरी मदद कर सकती हो?

333
00:17:04,520 --> 00:17:06,380
इस कोठरी में एक पंच बाउल है।

334
00:17:06,410 --> 00:17:09,760
मैं तुम्हें पढ़ नहीं पा रहा हूं.

335
00:17:12,560 --> 00:17:14,440
मुझे यहां यह बहुत पसंद है।

336
00:17:26,720 --> 00:17:30,020
मुझे पता था कि तुम्हें रेगिस्तान में तारे पसंद आएंगे,
लेकिन मुझे तुम्हें रोते हुए देखने की उम्मीद नहीं थी।

337
00:17:30,050 --> 00:17:35,240
हम अभी बहुत दूर थे
शहर की रोशनी और गवाहों से.

338
00:17:40,800 --> 00:17:43,380
ओह, नमस्ते.
लोन्ज़ो और मैं अभी डिनर पर जा रहे हैं।

339
00:17:43,410 --> 00:17:44,980
कोई फ़िल्म देखने भी जा सकते हैं।

340
00:17:45,010 --> 00:17:48,360
आशा है कि इससे तुम्हें कष्ट नहीं होगा,
जैसे आपके दिल में.

341
00:17:49,440 --> 00:17:51,100
ठीक है।
आप दोनों को बात करने की जरूरत है.

342
00:17:51,130 --> 00:17:55,020
मुझे नहीं पता कि बीच में क्या चल रहा है
आप दोनों, लेकिन मुझे पता है कि यह अजीब है।

343
00:17:55,040 --> 00:17:57,660
बात करने को कुछ नहीं है.
रोमन के बारे में इस दोस्ती की शुरुआत हुई

344
00:17:57,690 --> 00:18:01,180
तुम्हारे साथ क्योंकि उसने कुछ के लिए सोचा था
पागलपन का कारण यह है कि यह मुझे परेशान करेगा।

345
00:18:01,200 --> 00:18:04,380
मैंने ऐसा केवल इसलिए किया क्योंकि आपने शुरुआत की थी
हीदर रोवन के साथ आपकी छोटी सी बात।

346
00:18:04,400 --> 00:18:06,340
कुछ नहीं हो रहा है
मेरे और हीदर के साथ।

347
00:18:06,370 --> 00:18:10,020
मैं बहुत खुश हूँ, लेकिन वह है
मेरा सहायक, और यह अनुचित है।

348
00:18:10,040 --> 00:18:11,460
और वह मुझे मेरे दादाजी की याद दिलाता है।

349
00:18:11,480 --> 00:18:15,060
और मैं उसे याद दिलाता हूं कि आप क्या कहते हैं
आप वह टोपी कब पहनना शुरू करेंगे?

350
00:18:15,090 --> 00:18:20,380
इसने मुझे आपको इस नई रोशनी में देखने का मौका दिया। और
मुझे लगता है कि इसने मुझे मेरे पॉप पॉप की याद दिला दी,

351
00:18:20,400 --> 00:18:22,980
ठीक है?
मैं उसे उसके पॉप पॉप की याद दिलाता हूं।

352
00:18:23,010 --> 00:18:25,300
वह बहुत बूढ़ी है और शायद मर चुकी है।
क्या वह मर गया है?

353
00:18:25,330 --> 00:18:27,960
मैं उसे उसके पुराने मृत पॉप की याद दिलाता हूं।

354
00:18:28,440 --> 00:18:31,920
कल मैं लेकर आऊंगा
आपके पसंदीदा तीन बीन सूप में।

355
00:18:34,480 --> 00:18:35,540
हाँ, मुझे जाना चाहिए।

356
00:18:35,560 --> 00:18:38,060
लेकिन जैसा कि आप जानते हैं,
रोमन मेरी बहुत मदद कर रहा था

357
00:18:38,080 --> 00:18:41,500
महिलाओं की, वे सभी लड़कियाँ ऐसा कर सकती हैं
एक आदमी के लिए इतना अधिक होना कि उसे संभालना संभव न हो।

358
00:18:41,530 --> 00:18:45,079
और जैसे-जैसे वे बड़े होते जाते हैं,
शारीरिक जरूरतें उसे थका देती हैं।

359
00:18:47,852 --> 00:18:48,981
मैंने अभी सुना.

360
00:18:51,155 --> 00:18:54,600
मुझे अपनी वेबसाइट पर कुछ बदलाव करने की ज़रूरत है

361
00:18:57,960 --> 00:18:59,340
बस स्पष्ट होने के लिए.

362
00:18:59,370 --> 00:19:02,580
वहाँ कुछ भी रोमांटिक नहीं चल रहा है
हीदर और मेरे बीच.

363
00:19:02,600 --> 00:19:04,080
प्रेम प्रसंगयुक्त।

364
00:19:05,160 --> 00:19:07,540
मैं इस बात को लेकर चिंतित नहीं था।

365
00:19:07,570 --> 00:19:09,820
अच्छा, फिर आख़िर क्या बात है?

366
00:19:09,840 --> 00:19:10,880
क्या

367
00:19:11,640 --> 00:19:12,080
हीदर नहीं थी?