1
00:01:08,896 --> 00:01:12,072
" c'hoari ]
2
00:01:24,256 --> 00:01:30,469
♪ Gwelet an daoulagad glas-se
3
00:01:32,161 --> 00:01:38,684
♪ Gallout a ran sellet
e-pad mil bloaz ♪
4
00:01:39,754 --> 00:01:44,345
♪ Yenoc'h eget al loar
5
00:01:45,864 --> 00:01:49,764
♪ Mat eo, ken pell zo
6
00:01:52,733 --> 00:01:56,116
♪ Hag on bet
lazhañ an tan ♪
7
00:01:56,219 --> 00:02:00,085
♪ Gant ar benzin
8
00:02:05,366 --> 00:02:09,025
♪ Gwelet an daoulagad ruz-se
9
00:02:09,129 --> 00:02:12,994
♪ Ruz evel janglenn
o teviñ sklaer ♪
10
00:02:13,098 --> 00:02:16,722
♪ Ar re a sant ac'hanon tost
11
00:02:16,826 --> 00:02:19,760
♪ Tennit ar persiennoù
ha cheñch o soñj ♪
12
00:02:19,863 --> 00:02:23,557
♪ Ken pell eo bet
13
00:02:23,660 --> 00:02:26,491
♪ Mat eo, ken pell zo
14
00:02:27,595 --> 00:02:31,668
♪ Lazhañ a ran an tan
gant benzin ♪
15
00:02:31,772 --> 00:02:33,808
♪ Lazhañ an tan
16
00:02:56,969 --> 00:03:00,525
♪ Gwelet an daeroù glas-se
17
00:03:00,628 --> 00:03:04,736
♪ Ur galon hep oad
ne c'hell ket bezañ reizhet biskoazh ♪
18
00:03:04,839 --> 00:03:08,257
♪ An daeroù ne c'hellont ket sec'hañ
19
00:03:08,360 --> 00:03:09,706
♪ Ur varnedigezh graet
20
00:03:09,810 --> 00:03:12,261
♪ Ne c'hell ket plegañ biskoazh
21
00:03:12,364 --> 00:03:15,609
♪ Gwelet an daoulagad-se ken glas
22
00:03:15,712 --> 00:03:19,820
♪ Gallout a ran sellet
e-pad mil bloaz ♪
23
00:03:19,923 --> 00:03:22,823
♪ Chomit sioul ganin hepken
24
00:03:22,926 --> 00:03:26,413
♪ Ne gredfec'h ket
ar pezh am eus tremenet ♪
25
00:03:26,516 --> 00:03:29,381
♪ Mat eo, ken pell zo
26
00:03:30,865 --> 00:03:33,937
♪ Ken pell eo bet
27
00:03:34,041 --> 00:03:38,425
♪ Ha lazhet em eus an tan
gant benzin ♪
28
00:03:38,528 --> 00:03:40,841
♪ Lazhañ an tan
29
00:03:40,944 --> 00:03:43,188
♪ Gant ar benzin
30
00:05:41,064 --> 00:05:43,584
Rak ma ne anavezez ket ac'hanon
mat eo ♪
31
00:05:43,688 --> 00:05:45,966
♪ Gwelloc'h e vefe deoc'h selaou ♪
32
00:05:46,069 --> 00:05:48,693
♪ D'ar fedoù diwar va fenn, babig ♪
33
00:05:48,796 --> 00:05:51,143
♪ Kement-se a ouzoc'h gwelloc'h ♪
34
00:05:51,247 --> 00:05:53,387
♪ N'on ket unan ac'hanoc'h ♪
35
00:05:53,491 --> 00:05:56,148
♪ N'out ket unan ac'hanon ♪
36
00:05:56,252 --> 00:05:58,461
♪ Hag an traou a welan ♪
37
00:05:58,565 --> 00:06:00,946
♪ Marteze ne welot ket ♪
38
00:06:01,291 --> 00:06:03,397
♪ Evel, tapout ar beat ♪
39
00:06:03,501 --> 00:06:06,020
♪ Ha serriñ an dorn ♪
40
00:06:06,124 --> 00:06:08,333
♪ Sellit ouzhin, babig ♪
41
00:06:08,437 --> 00:06:11,025
♪ Me eo an den mesk-ha-mesk ♪
42
00:06:11,129 --> 00:06:13,131
♪ The Mix Match Man ♪
43
00:06:22,278 --> 00:06:24,349
Kavet em eus anezhañ.
Kavet em eus anezhañ.
44
00:08:55,880 --> 00:08:57,260
Miller.
45
00:09:28,740 --> 00:09:32,019
♪ Pa zihunin
diouzh ar mintin, karantez ♪
46
00:09:33,780 --> 00:09:37,128
♪ Ha gouloù an heol a ra poan
ma daoulagad ♪
47
00:09:38,681 --> 00:09:42,271
♪ Hag un dra bennak
hep kemenn, karantez ♪
48
00:09:43,375 --> 00:09:46,137
♪ Pouezus eo war ma spered
49
00:09:47,794 --> 00:09:49,381
♪ Neuze e sellan ouzhit
50
00:09:51,245 --> 00:09:54,973
♪ Ha mat eo ar bed
ganin ♪
51
00:09:57,527 --> 00:09:59,357
♪ Ur sell hepken warnoc'h
52
00:10:01,048 --> 00:10:03,948
♪ Ha gouzout a ran e vo
53
00:10:06,260 --> 00:10:09,539
♪ Un devezh plijus
- ♪ Devezh kaer, deiz kaer
54
00:10:09,643 --> 00:10:12,301
♪ Devezh kaer, devezh kaer
55
00:10:12,404 --> 00:10:14,303
♪ Devezh kaer, devezh kaer
56
00:10:14,406 --> 00:10:17,271
♪ Devezh kaer, devezh kaer
- ♪ Un devezh plijus
57
00:10:17,375 --> 00:10:21,793
♪ Devezh kaer, deiz kaer,
devezh kaer, deiz kaer ♪
58
00:10:21,897 --> 00:10:27,316
♪ Devezh kaer, deiz kaer,
devezh kaer, deiz kaer ♪
59
00:10:27,799 --> 00:10:30,733
♪ Pa vo an deiz
a zo dirazon ♪
60
00:10:32,148 --> 00:10:35,738
♪ Seblantout a ra dibosupl en em gavout
61
00:10:37,567 --> 00:10:40,916
♪ Pa vez unan bennak all
e-lec'h ma ♪
62
00:10:42,400 --> 00:10:45,403
♪ Seblantout a ra gouzout an hent bepred
63
00:10:46,438 --> 00:10:48,682
♪ Neuze e sellan ouzhit
64
00:10:49,890 --> 00:10:53,342
♪ Ha mat eo ar bed
ganin ♪
65
00:10:55,516 --> 00:10:58,381
♪ Ah, ur sell hepken
ouzhoc'h ♪
66
00:10:59,589 --> 00:11:02,800
♪ Ha gouzout a ran e vo
67
00:11:05,147 --> 00:11:07,701
♪ Un devezh plijus
68
00:11:51,883 --> 00:11:53,436
Ya.
69
00:11:53,540 --> 00:11:54,955
Ya?
70
00:11:55,059 --> 00:11:56,923
Ya!
71
00:11:57,026 --> 00:11:58,372
Ya!
72
00:11:58,476 --> 00:12:00,961
Hopala!
73
00:12:06,795 --> 00:12:09,107
Hopala!
74
00:13:01,263 --> 00:13:04,611
♪ Selaou an avel o c'hwezhañ
75
00:13:04,714 --> 00:13:08,995
♪ Sellit ouzh an heol o sevel
76
00:13:14,000 --> 00:13:16,623
♪ Redek er skeud
77
00:13:16,726 --> 00:13:20,558
♪ Mallozh d'ho karantez,
mallozh d'ho gaou ♪
78
00:13:24,148 --> 00:13:27,496
♪ Ha ma n'am c'harit ket bremañ
79
00:13:27,599 --> 00:13:30,671
♪ Ne garit ket ac'hanon ken
80
00:13:30,775 --> 00:13:33,709
♪ Klevet a ran c'hoazh ac'hanoc'h o lavarout
81
00:13:33,813 --> 00:13:35,469
♪ Ne dorfec'h ket biskoazh
ar chadenn ♪
82
00:13:35,573 --> 00:13:37,471
♪ Ne dorrit morse ar chadenn
83
00:13:37,575 --> 00:13:40,578
♪ Ha ma n'am c'harit ket bremañ
- ♪ Ne garit ket ac'hanon bremañ
84
00:13:40,681 --> 00:13:43,029
♪ Ne garit ket ac'hanon biken
adarre ♪
85
00:13:43,132 --> 00:13:46,342
♪ Klevet a ran c'hoazh ac'hanoc'h o lavarout
86
00:13:46,446 --> 00:13:48,758
♪ Ne dorfec'h ket biskoazh
ar chadenn ♪
87
00:13:48,862 --> 00:13:51,037
♪ Ne dorrit morse ar chadenn
88
00:14:04,809 --> 00:14:07,639
♪ Selaou an avel o c'hwezhañ
89
00:14:07,743 --> 00:14:11,126
♪ Diskenn a ra an noz
90
00:14:20,480 --> 00:14:23,103
♪ Redek er skeud
91
00:14:23,207 --> 00:14:27,211
♪ Mallozh d'ho karantez,
mallozh d'ho gaou ♪
92
00:14:33,182 --> 00:14:35,978
♪ Terriñ ar sioulder
93
00:14:36,082 --> 00:14:40,017
♪ Mallozh an deñvalijenn,
mallozh d'ar gouloù ♪
94
00:14:43,261 --> 00:14:46,713
♪ Ha ma n'am c'harit ket bremañ
95
00:14:46,816 --> 00:14:49,750
♪ Ne garit ket ac'hanon ken
96
00:14:49,854 --> 00:14:52,926
♪ Klevet a ran c'hoazh ac'hanoc'h o lavarout
97
00:14:53,030 --> 00:14:54,928
♪ Ne dorfec'h ket biskoazh
ar chadenn ♪
98
00:14:55,032 --> 00:14:58,621
♪ Ne dorrit morse ar chadenn
♪ Ha ma n'am c'harit ket bremañ
99
00:14:58,725 --> 00:14:59,968
♪ Ne garez ket ac'hanon bremañ
100
00:15:00,071 --> 00:15:02,177
♪ Ne garit ket ac'hanon biken
adarre ♪
101
00:15:02,280 --> 00:15:05,456
♪ Klevet a ran c'hoazh ac'hanoc'h o lavarout
102
00:15:05,559 --> 00:15:07,976
♪ Ne dorfec'h ket biskoazh
ar chadenn ♪
103
00:15:08,079 --> 00:15:09,322
♪ Ne dorrit morse ar chadenn
104
00:15:09,425 --> 00:15:10,875
♪ Ha ma n'am c'harit ket
bremañ ♪
105
00:15:10,979 --> 00:15:12,221
♪ Ne garez ket ac'hanon bremañ
106
00:15:12,325 --> 00:15:14,914
♪ Ne garit ket ac'hanon biken
adarre ♪
107
00:15:15,017 --> 00:15:18,158
♪ Klevet a ran c'hoazh ac'hanoc'h o lavarout
108
00:15:18,262 --> 00:15:20,747
♪ Ne dorfec'h ket biskoazh
ar chadenn ♪
109
00:15:20,850 --> 00:15:22,611
♪ Ne dorrit morse ar chadenn
110
00:16:28,435 --> 00:16:30,782
♪ Chadennoù
111
00:16:30,886 --> 00:16:32,715
♪ Dalc'hit ac'hanomp asambles
112
00:16:32,819 --> 00:16:34,648
♪ O redek er skeud
113
00:16:34,752 --> 00:16:36,823
♪ Chadennoù
114
00:16:36,926 --> 00:16:38,998
♪ Dalc'hit ac'hanomp asambles
115
00:16:39,101 --> 00:16:40,930
♪ O redek er skeud
116
00:16:41,034 --> 00:16:42,932
♪ Chadennoù
117
00:16:43,036 --> 00:16:45,211
♪ Dalc'hit ac'hanomp asambles
118
00:16:45,314 --> 00:16:46,488
♪ O redek er skeud
119
00:16:46,591 --> 00:16:49,284
♪ Chadennoù
120
00:18:34,354 --> 00:18:36,563
Karout a ran ac'hanout!
121
00:18:40,326 --> 00:18:42,362
Karout a ran ac'hanout!
122
00:18:43,398 --> 00:18:46,090
Karout a ran ac'hanout!
123
00:18:52,131 --> 00:18:54,063
Karout a ran ac'hanout!
124
00:19:41,007 --> 00:19:43,354
♪ Diskenn, diskenn
125
00:19:43,458 --> 00:19:47,013
♪ Diskenn, diskenn
126
00:19:47,116 --> 00:19:50,948
♪ Diskenn, diskenn, diskenn
127
00:19:51,051 --> 00:19:55,849
♪ O sellout dre ar sae-se
lakaat ac'hanon da vezañ sot ha lakaat ac'hanon da vezañ ♪
128
00:19:55,953 --> 00:19:58,231
♪ Diskenn
129
00:19:58,783 --> 00:20:03,719
♪ Ar santelezh a lak ma spered da vezañ fromet,
lakaat a ra ac'hanon ♪
130
00:20:03,823 --> 00:20:05,963
♪ Diskenn
131
00:20:06,066 --> 00:20:11,348
♪ Ma vijen c'hwi, e kavfen
ur sell mat war ar mod da ♪
132
00:20:11,451 --> 00:20:12,728
♪ Diskenn
- Arabat touch ouzhin.
133
00:20:12,832 --> 00:20:13,798
Salud.
134
00:20:13,902 --> 00:20:15,593
♪ Karout a ran ac'hanon gouez
135
00:20:15,697 --> 00:20:18,734
O! Fouet !
136
00:20:18,838 --> 00:20:20,426
♪ Diskenn
137
00:20:20,909 --> 00:20:24,637
♪ Stagit ac'hanon en ho lec'h,
Gallout a ran ho karet foll ♪
138
00:20:24,740 --> 00:20:28,434
♪ En tommder,
kompren a ri ♪
139
00:20:28,537 --> 00:20:31,816
♪ Dañjer ha nerzh,
setu ar pezh a ra un itron ♪
140
00:20:31,920 --> 00:20:35,234
♪ Gouzout petra a fell dezhi
en un den ♪
141
00:20:35,337 --> 00:20:38,444
♪ Diskenn, diskenn
142
00:20:38,547 --> 00:20:41,757
♪ Diskenn, diskenn
143
00:20:41,861 --> 00:20:42,931
Deomp.
144
00:20:43,034 --> 00:20:45,934
♪ Diskenn, diskenn
145
00:20:46,037 --> 00:20:47,970
♪ Evit diskenn
- O!
146
00:20:48,074 --> 00:20:50,352
- ♪ Evit diskenn
- gtt
147
00:20:50,456 --> 00:20:52,803
♪ Ooh-ooh! Ooh-ooh!
Ooh-ooh! Ooh-ooh! ♪
148
00:20:52,906 --> 00:20:55,875
Fouet ac'hanout !
Paouez!
149
00:21:05,919 --> 00:21:08,991
Ya!
150
00:21:09,095 --> 00:21:10,130
♪ Diskenn
151
00:21:10,234 --> 00:21:12,616
Aah! Aah!
152
00:25:28,319 --> 00:25:31,426
♪ Ober mat
153
00:25:31,530 --> 00:25:35,292
♪ Un tamm jiving
d'ur sadorn da noz ♪
154
00:25:35,395 --> 00:25:38,675
♪ Hag ar pezh a c'hoarvezo
155
00:25:38,778 --> 00:25:42,023
♪ Dañsal a rin an deiz a-bezh
156
00:25:49,755 --> 00:25:52,861
♪ Dous e oa Jenny
157
00:25:52,965 --> 00:25:56,485
♪ Mousc'hoarzhin a rae bepred
evit an dud a gejfe ganti ♪
158
00:25:56,934 --> 00:26:00,110
♪ Ar reuz hag ar reuz ♪
159
00:26:00,213 --> 00:26:03,907
♪ Un doare all he doa
da sellet ouzh ar vuhez ♪
160
00:26:11,362 --> 00:26:14,745
♪ Glas eo ar c'heleier
- ♪ Glas eo ar c'heleier
161
00:26:14,849 --> 00:26:17,576
♪ He doare he deus
evit mont betek ennoc'h ♪
162
00:26:17,679 --> 00:26:20,233
- ♪ Ooh, ooh
- ♪ Petra a c'hellan ober?
163
00:26:20,337 --> 00:26:21,752
♪ Petra a c'hellan ober ?
164
00:26:21,856 --> 00:26:25,549
♪ Ne'm bo ket soñj biskoazh
ma amzer ganeoc'h ♪
165
00:26:33,350 --> 00:26:35,697
♪ Sevel ho treid
166
00:26:36,249 --> 00:26:40,288
♪ Ret eo mont d'an droug
eus ar beat ♪
167
00:26:40,391 --> 00:26:43,636
♪ N'eus ket a elit
168
00:26:43,740 --> 00:26:46,846
♪ Kemer ho plas hepken
e sez ar blenier ♪
169
00:26:47,778 --> 00:26:50,125
♪ Sez ar blenier
170
00:26:50,229 --> 00:26:51,575
♪ Ooh, ooh
171
00:26:51,679 --> 00:26:53,094
♪ Sez ar blenier
172
00:26:53,197 --> 00:26:54,854
♪ Ya
173
00:26:54,958 --> 00:26:56,718
♪ Mont a reomp mat
174
00:26:56,822 --> 00:26:58,306
♪ Ooh, ooh
175
00:26:58,409 --> 00:27:00,653
♪ Un tamm jiving
d'ur sadorn da noz ♪
176
00:27:00,757 --> 00:27:02,241
♪ Ya
177
00:27:02,344 --> 00:27:04,484
♪ Hag ar pezh a c'hoarvezo
178
00:27:04,588 --> 00:27:05,727
♪ Ooh, ooh
179
00:27:05,831 --> 00:27:07,695
♪ Dañsal a rin an deiz a-bezh
180
00:27:07,798 --> 00:27:09,593
♪ Ya
181
00:27:09,697 --> 00:27:11,768
♪ Sez ar blenier
182
00:27:11,871 --> 00:27:13,286
♪ Ooh, ooh
183
00:27:13,390 --> 00:27:14,874
♪ Sez ar blenier
184
00:27:14,978 --> 00:27:16,738
♪ Ya
185
00:27:16,842 --> 00:27:18,809
♪ Dous e oa Jenny
186
00:27:18,913 --> 00:27:20,224
♪ Ooh, ooh
187
00:27:20,328 --> 00:27:21,605
♪ N'eus ket a elit
188
00:28:00,886 --> 00:28:05,476
♪ Ret eo deoc'h gwelet e rankan mont ♪
189
00:28:23,771 --> 00:28:27,360
♪ Rak gouzout a rez ♪
190
00:28:27,464 --> 00:28:31,088
♪ Ur gaou e vefe ♪
191
00:28:32,918 --> 00:28:37,785
♪ N'hellan ket mirout an holl draoù
e-barzh ♪
192
00:28:40,684 --> 00:28:45,482
♪ N'hellan ket mirout an holl draoù
e-barzh ♪
193
00:28:48,865 --> 00:28:53,870
♪ Ne oan ket o klask
evit chom a-sav ♪
194
00:28:55,872 --> 00:29:01,153
♪ Met plijout a rafe din
evit chom en-dro deoc'h ♪
195
00:29:10,541 --> 00:29:14,097
♪ Rak gouzout a rez ♪
196
00:29:16,409 --> 00:29:20,966
♪ N'hellan ket mirout an holl draoù
e-barzh ♪
197
00:29:23,831 --> 00:29:28,111
♪ N'hellan ket mirout an holl draoù
e-barzh ♪
198
00:29:31,010 --> 00:29:36,360
♪ N'hellan ket mirout an holl draoù
e-barzh ♪
199
00:29:39,329 --> 00:29:44,127
♪ Hag e c'hellit kemer ac'hanon
evit ur veaj ♪
200
00:29:47,164 --> 00:29:52,031
♪ Mes ma fell deoc'h ac'hanon,
chom a-sav hepken ♪
201
00:29:54,827 --> 00:29:59,487
♪ Ha lakaat ac'hanon da chom
pegoulz e tlefen mont ♪
202
00:30:25,513 --> 00:30:30,621
♪ Marteze ne gomzin ket,
met c'hoazh e klaskit ♪
203
00:30:33,348 --> 00:30:39,113
♪ Peogwir emañ ennon,
gouzout a reomp ♪
204
00:30:39,907 --> 00:30:42,461
♪ Ha gouzout a rez ♪
205
00:30:45,084 --> 00:30:50,089
♪ N'hellan ket mirout an holl draoù
e-barzh ♪
206
00:30:52,989 --> 00:30:57,269
♪ N'hellan ket mirout an holl draoù
e-barzh ♪
207
00:31:00,962 --> 00:31:05,380
♪ N'hellan ket mirout an holl draoù
e-barzh ♪
208
00:31:08,418 --> 00:31:14,079
♪ Evel-se e c'hellit va c'has
evit ur veaj ♪
209
00:31:16,391 --> 00:31:21,603
♪ Mes ma fell deoc'h ac'hanon,
chom a-sav hepken ♪
210
00:31:24,089 --> 00:31:25,987
♪ Ha lakaat ac'hanon da chom... ♪
211
00:31:26,091 --> 00:31:29,439
- Demat deoc'h.
- ♪ ...pegoulz e tlefen mont ♪
212
00:31:38,206 --> 00:31:39,656
Salud.
213
00:35:11,523 --> 00:35:14,181
♪ Ooh
214
00:35:14,284 --> 00:35:17,218
♪ Ken mat eo, ken mat eo,
ken brav eo ♪
215
00:35:17,322 --> 00:35:21,740
♪ Ken mat eo, ken mat eo
216
00:35:26,848 --> 00:35:29,403
♪ Ooh
217
00:35:29,506 --> 00:35:32,371
♪ An neñv a oar, an neñv a oar,
an neñv a oar ♪
218
00:35:32,475 --> 00:35:37,031
♪ An neñv a oar, an neñv a oar
219
00:35:41,898 --> 00:35:44,349
♪ Ooh
220
00:35:44,452 --> 00:35:47,386
♪ Santiñ a ran karantez, santiñ a ran karantez,
Santiñ a ran ar garantez ♪
221
00:35:47,490 --> 00:35:51,942
♪ Santiñ a ran karantez, santiñ a ran karantez
222
00:35:55,463 --> 00:36:03,644
♪ Santiñ a ran ar garantez
223
00:36:03,747 --> 00:36:11,099
♪ Santiñ a ran ar garantez
224
00:36:11,203 --> 00:36:18,866
♪ Santiñ a ran ar garantez
225
00:36:18,969 --> 00:36:25,597
♪ Santiñ a ran ar garantez
226
00:38:45,219 --> 00:38:48,222
♪ ...joa
227
00:38:48,326 --> 00:38:51,605
♪ Kaout a rin
Nedeleg laouen ♪
228
00:38:51,708 --> 00:38:55,194
♪ Ar gwir McCoy e vo
229
00:38:55,298 --> 00:38:58,301
♪ Traoù hon eus da aozañ
230
00:38:58,405 --> 00:39:00,061
♪ Ra vo karantezus
231
00:39:00,165 --> 00:39:01,787
♪ Deomp da vezañ souezhet
232
00:39:01,891 --> 00:39:09,347
♪ Nedeleg laouen e vo
gant hud en aer ♪
233
00:39:09,450 --> 00:39:13,351
♪ Gallout a reomp en em gavout
dindan ar vestr ♪
234
00:39:13,454 --> 00:39:15,870
♪ Doo-wa, doo-wa, ooh-wa
235
00:39:15,974 --> 00:39:23,084
♪ Hag e c'hellomp esperout bepred
marteze e vo erc'h, oh, oh ♪
236
00:39:23,188 --> 00:39:26,467
♪ War e hent emañ an Tad Nedeleg
237
00:39:26,571 --> 00:39:30,954
♪ Neuze, prientit evit deiz Nedeleg
238
00:39:31,058 --> 00:39:34,855
♪ Deomp da gaout Nedeleg laouen
239
00:41:32,386 --> 00:41:35,147
C'hoant hoc'h eus da ober war-dro ho aferioù hoc'h-unan ?
Ha?
240
00:41:35,251 --> 00:41:37,736
Nedeleg laouen.
241
00:45:11,881 --> 00:45:13,745
♪ Sonit, kleier Nedeleg,
sonit laouen ♪
242
00:45:13,849 --> 00:45:15,989
♪ Lavarout d'an holl bed
Jezuz a zo roue ♪
243
00:45:16,092 --> 00:45:18,163
♪ Sonit, kleier Nedeleg,
toll kreñv ha hir ♪
244
00:45:18,267 --> 00:45:20,441
♪ Ho kemennadenn dous
yac'haat ha hiraat ♪
245
00:45:20,545 --> 00:45:22,823
♪ Deuit, holl dud,
deuit da ganañ ♪
246
00:45:22,927 --> 00:45:25,101
♪ Adlavaret an istor
kontet gant ar sonerezh ♪
247
00:45:25,205 --> 00:45:29,416
♪ Gwalin, gwenn, gwenn, gwenn
248
00:45:29,519 --> 00:45:34,041
♪ Gwalin, gwenn, gwenn, gwenn
249
00:45:34,145 --> 00:45:36,043
♪ Sonit, kleier Nedeleg,
dre an douar a-bezh ♪
250
00:45:36,147 --> 00:45:38,287
♪ Kontañ ar c'heloù
eus ganedigezh Jezuz ♪
251
00:45:38,390 --> 00:45:40,807
♪ Embann a vouezh uhel
a-unvan ♪
252
00:45:40,910 --> 00:45:41,946
♪ An istor laouen
253
00:45:42,049 --> 00:45:43,395
♪ Degemer mat an Aotrou
254
00:45:43,499 --> 00:45:45,639
♪ Sonit, kleier Nedeleg,
sonit laouen ♪
255
00:45:45,743 --> 00:45:47,468
♪ Lavarout d'an holl bed
Jezuz a zo roue ♪
256
00:45:47,572 --> 00:45:49,747
♪ Gwallenn
257
00:45:56,167 --> 00:45:58,617
♪ Sonit kloc'hioù Nedeleg,
sonit laouen ♪
258
00:45:58,721 --> 00:46:00,654
♪ Lavarout d'an holl bed
Jezuz a zo roue ♪
259
00:46:00,758 --> 00:46:02,656
♪ Embann a vouezh uhel
a-unvan ♪
260
00:46:02,760 --> 00:46:03,968
♪ An istor laouen
261
00:46:04,071 --> 00:46:05,486
♪ Degemer mat an Aotrou
262
00:46:05,590 --> 00:46:07,557
♪ Sonit, kleier Nedeleg,
son pell ha tost ♪
263
00:46:07,661 --> 00:46:09,663
♪ Deiz-ha-bloaz Jezuz
amañ emañ ♪
264
00:46:09,767 --> 00:46:11,872
♪ Kemenn ar c'heloù
d'ar re gozh ha d'ar re yaouank ♪
265
00:46:11,976 --> 00:46:14,116
♪ Lavarout d'an holl
e pep yezh ♪
266
00:46:14,219 --> 00:46:18,672
♪ Gwalin, gwenn, gwenn, gwenn
267
00:46:18,776 --> 00:46:23,332
♪ Gwalin, gwenn, gwenn, gwenn
268
00:46:23,435 --> 00:46:25,575
♪ Gwallenn
269
00:46:25,679 --> 00:46:27,612
♪ Gwallenn
270
00:46:27,715 --> 00:46:30,166
♪ Gwallenn
271
00:46:30,270 --> 00:46:32,410
♪ Gwallenn
272
00:46:32,513 --> 00:46:41,522
♪ Ahh
273
00:48:58,556 --> 00:49:00,351
Yo.
Fouet kuit, den.
274
00:49:00,454 --> 00:49:01,904
Hopala!
275
00:49:17,402 --> 00:49:21,475
♪ An avel a c'hwezhas un tamm chañs
en tu din ♪
276
00:49:21,579 --> 00:49:25,376
♪ Tapet em eus anezhañ etre ma daouarn
hiziv ♪
277
00:49:25,479 --> 00:49:29,207
♪ Graet em eus a-benn ar fin
ul liamm gall diaes ♪
278
00:49:29,311 --> 00:49:33,280
♪ Gwinket hoc'h eus ha roet hoc'h eus din
mat oc'h ♪
279
00:49:33,384 --> 00:49:37,146
♪ Kas a rin ac'hanoc'h d'ur veaj
e-kichen ar meurvor ♪
280
00:49:37,250 --> 00:49:40,356
♪ Ha leuskel ar penn
e Chesapeake Bay ♪
281
00:49:42,324 --> 00:49:45,258
♪ N'eus netra evel
un doare strewet eus ar meurvor ♪
282
00:49:45,361 --> 00:49:48,123
♪ Al loar a gaso ac'hanoc'h
war ho hent ♪
283
00:49:48,226 --> 00:49:50,988
♪ Sklêrijenn al loar
284
00:49:53,093 --> 00:49:54,336
♪ Santiñ a ra mat
285
00:49:57,132 --> 00:49:58,409
♪ Sklêrijenn al loar
286
00:50:00,963 --> 00:50:02,240
♪ Santiñ a ra mat
287
00:50:04,794 --> 00:50:08,419
♪ En em lakaat a raimp en-dro ha sellet a raimp
ar steredegoù ♪
288
00:50:08,522 --> 00:50:12,354
♪ Ha sellet ouzh al loar
mousc'hoarzhin splann ♪
289
00:50:12,457 --> 00:50:16,565
♪ Sonañ a rin ar radio
war arsavlec'hioù ar Su ♪
290
00:50:16,668 --> 00:50:20,741
♪ 'Abalamour da c'hoarezed ar Su
emaint an ifern diouzh an noz ♪
291
00:50:20,845 --> 00:50:24,883
♪ Lavarout a rez ez out deuet da Baltimore
digant Ole Miss ♪
292
00:50:24,987 --> 00:50:28,611
♪ Ur walenn aour eus ar rummad '74
293
00:50:28,715 --> 00:50:33,030
♪ Al loar reter a seblant bezañ prest
evit ur pok gleb ♪
294
00:50:33,133 --> 00:50:35,411
♪ Evit lakaat ar mare da sevel adarre
295
00:50:35,515 --> 00:50:37,586
♪ Sklêrijenn al loar
296
00:50:40,692 --> 00:50:41,900
♪ Santiñ a ra mat
297
00:50:44,662 --> 00:50:45,732
♪ Sklêrijenn al loar
298
00:50:47,596 --> 00:50:50,047
♪ Santiñ a ra mat
299
00:51:03,508 --> 00:51:05,717
Hey!
300
00:51:40,821 --> 00:51:44,515
♪ Gwelet a raimp an heol o sevel
d'ar Sul vintin ♪
301
00:51:44,618 --> 00:51:48,553
♪ Ha sellet outañ o vont da get al loar
kuit ♪
302
00:51:48,657 --> 00:51:52,419
♪ Gouzout a ran
Reiñ a ran ur gemennadenn deoc'h ♪
303
00:51:52,523 --> 00:51:56,251
♪ 'Rak me ha loar
c'hoant o deus da c'hoari ♪
304
00:51:56,354 --> 00:52:00,427
♪ Kas a rin ac'hanoc'h d'ur veaj
e-kichen ar meurvor ♪
305
00:52:00,531 --> 00:52:04,328
♪ Ha leuskel ar penn
e Chesapeake Bay ♪
306
00:52:04,431 --> 00:52:08,539
♪ N'eus netra evel
un doare strewet eus ar meurvor ♪
307
00:52:08,642 --> 00:52:11,404
♪ Al loar a gaso ac'hanoc'h
war ho hent ♪
308
00:52:11,507 --> 00:52:13,371
♪ Sklêrijenn al loar
309
00:52:15,270 --> 00:52:17,272
♪ Santiñ a ra mat
310
00:55:29,256 --> 00:55:31,155
Salud.
Ha.
311
00:55:31,258 --> 00:55:33,709
C'hoari a ran hepken, den.
312
00:56:00,529 --> 00:56:04,706
♪ Nozvezhioù e satin gwenn
313
00:56:04,809 --> 00:56:10,056
♪ Ne erruo morse betek ar fin
314
00:56:10,159 --> 00:56:12,576
♪ Lizhiri am eus skrivet
315
00:56:14,647 --> 00:56:18,720
♪ Ne felle ket din kas
316
00:56:19,583 --> 00:56:23,656
♪ Kaerder am eus manket atav
317
00:56:23,759 --> 00:56:27,625
♪ Gant an daoulagad-se a-raok
318
00:56:28,764 --> 00:56:33,320
♪ Evel-just ar pezh a zo ar wirionez
319
00:56:33,424 --> 00:56:36,289
♪ Ne c'hellan ket lavaret muioc'h
320
00:56:36,393 --> 00:56:41,052
♪ Rak karout a ran ac'hanout
321
00:56:41,156 --> 00:56:44,193
♪ Ya, karout a ran ac'hanout
322
00:56:44,297 --> 00:56:51,028
♪ Oh, pegen karet em eus ac'hanout
323
00:56:51,131 --> 00:56:53,686
♪ Oh
324
00:56:57,068 --> 00:57:01,487
♪ Sellet ouzh an dud
325
00:57:01,590 --> 00:57:06,492
♪ Un tamm dorn-ouzh-dorn
326
00:57:06,595 --> 00:57:10,634
♪ Evel-just ar pezh a dremenan
327
00:57:10,737 --> 00:57:15,190
♪ Ne c'hellont ket kompren
328
00:57:15,846 --> 00:57:19,574
♪ Lod a glask lâret din ♪
329
00:57:19,677 --> 00:57:24,268
♪ Soñjoù na c'hellont ket difenn
330
00:57:24,371 --> 00:57:29,446
♪ Evel-just ar pezh a fell deoc'h bezañ
331
00:57:29,549 --> 00:57:32,241
♪ C'hwi a vo a-benn ar fin
332
00:57:32,345 --> 00:57:37,005
♪ Ha karout a ran ac'hanout
333
00:57:37,108 --> 00:57:39,973
♪ Ya, karout a ran ac'hanout
334
00:57:40,077 --> 00:57:44,806
♪ Oh, pegen karet em eus ac'hanout
335
00:57:46,255 --> 00:57:52,399
♪ Oh, pegen karet em eus ac'hanout
336
00:58:48,939 --> 00:58:53,391
♪ Nozvezhioù e satin gwenn
337
00:58:53,495 --> 00:58:58,224
♪ Ne erruo morse betek ar fin
338
00:58:58,327 --> 00:59:02,504
♪ Lizhiri am eus skrivet
339
00:59:02,608 --> 00:59:07,509
♪ Ne felle ket din kas
340
00:59:07,613 --> 00:59:10,754
♪ Kaerder am eus manket atav
341
00:59:14,896 --> 00:59:17,450
♪ Rak karout a ran ac'hanout
342
00:59:19,176 --> 00:59:21,523
♪ Ya, karout a ran ac'hanout
343
00:59:21,627 --> 00:59:28,944
♪ Oh, pegen karet em eus ac'hanout
344
00:59:29,048 --> 00:59:33,259
♪ Oh
345
00:59:33,362 --> 00:59:35,813
♪ Oh
346
00:59:35,917 --> 00:59:41,232
♪ Rak karout a ran ac'hanout
347
00:59:41,336 --> 00:59:44,546
♪ Ya, karout a ran ac'hanout
348
00:59:44,650 --> 00:59:50,621
♪ Oh, pegen karet em eus ac'hanout
349
00:59:50,725 --> 00:59:57,663
♪ Oh, pegen karet em eus ac'hanout
350
01:14:54,800 --> 01:15:00,392
♪ Deuet eo Lila an deiz
Klevet em eus ar gurun ♪
351
01:15:00,496 --> 01:15:04,569
♪ Lila ♪
352
01:15:04,672 --> 01:15:10,022
♪ Eno e oa,
o sevel hec'h-unan hepken ♪
353
01:15:13,992 --> 01:15:18,099
♪ Pa zeuas,
degaset he deus din bleunioù ♪
354
01:15:18,203 --> 01:15:21,033
♪ Ha, babig... ♪
355
01:19:12,471 --> 01:19:13,990
Oh!
356
01:21:22,015 --> 01:21:23,948
Hopala! Fuck!
357
01:21:24,051 --> 01:21:25,846
Hopala!
358
01:21:41,068 --> 01:21:43,139
Aah!
359
01:22:07,543 --> 01:22:09,821
Aah!
360
01:26:39,884 --> 01:26:40,850
Ha.
361
01:34:48,441 --> 01:34:50,443
Karout a raen anezhi.
362
01:34:51,409 --> 01:34:53,688
Karout a raen anezhi.
363
01:34:59,314 --> 01:35:01,385
Ober a ran c'hoazh.
364
01:35:28,308 --> 01:35:30,345
♪ Mignon ker,
ma fell deoc'h en em santout gwelloc'h ♪
365
01:35:30,448 --> 01:35:33,175
♪ Na lezit ket an diaoul
lakaat ac'hanoc'h da stlepel al lizher-mañ ♪
366
01:35:33,279 --> 01:35:35,833
♪ Ma'z oc'h bet kroaziet
gant hoodoo-voodoo ♪
367
01:35:35,937 --> 01:35:37,593
♪ Ur sorser pe al logodenn
368
01:35:37,697 --> 01:35:40,458
♪ Mard oc'h bet kudennoù gant ho familh,
trubuilh evit ar gwaz, trubuilh ar vaouez ♪
369
01:35:40,562 --> 01:35:42,184
♪ Gouloù ebet dre an toull
370
01:35:42,288 --> 01:35:44,669
♪ Ma klaskit
ur gwir vignon pe ur gwir garantez ♪
371
01:35:44,773 --> 01:35:46,326
♪ Pe ma'z oc'h bet o vevañ
kuzh ♪
372
01:35:46,430 --> 01:35:49,053
♪ Mat, dont a ran d'ho kêr
evit diskar pep tra ♪
373
01:35:49,157 --> 01:35:51,228
♪ Ha sikour ac'hanoc'h
gant kement-se ♪
374
01:35:51,331 --> 01:35:54,610
♪ Klask a ran sikour ac'hanoc'h
kavout ar blijadur un deiz pe un doare ♪
375
01:35:54,714 --> 01:35:55,750
♪ Ne c'heller ket mankout
376
01:36:00,409 --> 01:36:03,930
♪ Me zo amañ evit terriñ an holl vogerioù
a-is ♪
377
01:36:04,034 --> 01:36:08,383
♪ N'eus forzh ma'z eo
ur gêr vras pe ur gêr vihan ♪
378
01:36:08,486 --> 01:36:11,662
♪ Evel Joshua ha
mogerioù mojennel Jeriko ♪
379
01:36:11,766 --> 01:36:14,699
♪ Amañ emaon evit diskar
an ensavadur ♪
380
01:36:14,803 --> 01:36:16,563
♪ Doue en deus komzet ouzhin,
a lavaras, "Selaouit ac'hanon ♪
381
01:36:16,667 --> 01:36:18,980
♪ Ho oleviñ a ran gant ar galloud
se a lakaio an holl da fiñval" ♪
382
01:36:19,083 --> 01:36:21,085
♪ Nec'het oc'h,
pedet ha prederiet hoc'h eus ♪
383
01:36:21,189 --> 01:36:23,329
♪ Kendrec'het oc'h
war bezañ uhelaet ♪
384
01:36:23,432 --> 01:36:25,158
♪ A-benn kuzh-heol dilun
385
01:36:25,262 --> 01:36:27,920
♪ C'hwi hag a zeuio a vo benniget
gant ur bennozh arc'hant bras ♪
386
01:36:28,023 --> 01:36:30,370
♪ Douetañs a vo ganeoc'h
gant an holl dud difeiz ♪
387
01:36:30,474 --> 01:36:32,648
♪ Hag an holl vignoned
Emaon o komz ouzh ♪
388
01:36:32,752 --> 01:36:34,823
♪ Met ret eo dit lâret
seizh mignon ♪
389
01:36:34,927 --> 01:36:37,136
♪ Ret eo degas da gentañ
seizh mignon ♪
390
01:36:37,239 --> 01:36:40,001
♪ Ha na vezit ket kizidik
ha mirout an holl draoù-se evidoc'h hoc'h-unan ♪
391
01:36:40,104 --> 01:36:42,037
♪ Ha na zebrit ket kregin
392
01:36:42,141 --> 01:36:45,869
♪ Klask kemer unan bennak eo ar gasoni
karantez an dud all evidoc'h hoc'h-unan ♪
393
01:36:45,972 --> 01:36:47,491
♪ Met amañ emaon evit lâret deoc'h
394
01:36:47,594 --> 01:36:50,735
♪ Ar garantez-se a glask sikour
unan bennak all ♪
395
01:36:54,222 --> 01:36:56,845
♪ Kompren a ran hoc'h eus klasket
ha klasket ♪
396
01:36:56,949 --> 01:36:59,503
♪ Ha prest emaint
dilezel ♪
397
01:36:59,606 --> 01:37:01,263
♪ Met ur c'heloù mat am eus evidoc'h
398
01:37:01,367 --> 01:37:03,507
♪ Doue en deus komzet d'am spered
ha lavaret din lavaret deoc'h ♪
399
01:37:03,610 --> 01:37:06,406
♪ Evit mont en-dro en tu dehou
hent evit ur cheñchamant ♪
400
01:37:06,510 --> 01:37:09,409
♪ Lakaat a ran ac'hanout
er straed buan ! ♪
401
01:37:09,513 --> 01:37:12,688
♪ Ret eo deoc'h va gwelet diouzhtu
evit ma c'hellfen reizhañ an dra-se-ah ♪
402
01:37:14,207 --> 01:37:16,175
♪ Ret eo deoc'h va gwelout
diouzhtu ♪
403
01:37:18,418 --> 01:37:21,525
♪ Ret eo deoc'h va gwelet diouzhtu
evit ma c'hellfen reizhañ an dra-se-ah ♪
404
01:37:23,078 --> 01:37:25,770
♪ Ret eo deoc'h va gwelout
bremañ ♪
405
01:37:27,393 --> 01:37:29,913
♪ Doue ar Seizh, digor
prenestroù an neñv ♪
406
01:37:30,016 --> 01:37:32,018
♪ Ha skuilhañ ur pinvidik
ha bennozh galloudus ♪
407
01:37:32,122 --> 01:37:34,710
♪ N’eo ket war e gêr pe war he bourc’h,
met ho kêr ♪
408
01:37:34,814 --> 01:37:36,367
♪ Ha prest oc'h
evit ar gemennadenn? ♪
409
01:37:36,471 --> 01:37:38,024
♪ Un ispisial am eus
bennozh arc'hant ♪
410
01:37:38,128 --> 01:37:40,578
♪ Kement-se ur wech ma'm eus lakaet
en da zorn ♪
411
01:37:40,682 --> 01:37:42,857
♪ Ya, c'hoant am eus e krogfec'h
implijout ar vennozh-mañ ♪
412
01:37:42,960 --> 01:37:45,445
♪ D'an deiz kentañ
e c'hellit ♪
413
01:37:45,549 --> 01:37:48,517
♪ Ha ma'z oc'h o c'houzañv
ur c'hleñved iskis-ah ♪
414
01:37:50,243 --> 01:37:54,385
♪ Pe unan bennak a zo o stankañ
ho holl berzh-ah ♪
415
01:37:54,489 --> 01:37:58,355
♪ Ret eo deoc'h va gwelet diouzhtu
evit ma c'hellfen reizhañ an dra-se-ah ♪
416
01:38:01,599 --> 01:38:04,464
Sinet gant kalon, ho hini
er feiz, er garantez hag er peoc'h,
417
01:38:04,568 --> 01:38:06,915
ho mignon Arc'heskob
Harold Holmes.