1
00:00:15,101 --> 00:00:16,581
ಶ್ರೀ ಟೈನ್ಸ್.

2
00:00:16,755 --> 00:00:18,800
ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

3
00:00:44,304 --> 00:00:47,960
ಡಾಡ್ಜ್ ಟೈನ್ಸ್.
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

4
00:00:48,134 --> 00:00:50,223
ಶ್ರೀ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್,
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

5
00:00:50,397 --> 00:00:51,877
ನನ್ನ ಸಂತೋಷ. ನನ್ನನ್ನು ಮೈಲ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

6
00:00:52,051 --> 00:00:54,053
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಡಾಡ್ಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಎಂತಹ ತಂಪಾದ ಹೆಸರು.

7
00:00:54,227 --> 00:00:55,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

8
00:00:55,924 --> 00:00:57,796
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕಾರ್ ನಟ್ ಆಗಿದ್ದರು.
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

9
00:00:57,970 --> 00:01:01,974
ಹೌದು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ತಂದೆ
ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಲೈನ್ ಕೆಲಸ.

10
00:01:02,148 --> 00:01:04,237
ನನ್ನ ಮುದುಕ ನೆಲದ ಹರಿವಾಣಗಳನ್ನು ಬೆಸುಗೆ ಹಾಕಿದನು.

11
00:01:04,411 --> 00:01:06,196
ನಾನು 14 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತಂದನು

12
00:01:06,370 --> 00:01:09,242
ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಕನಸನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ,

13
00:01:09,416 --> 00:01:11,462
ಮತ್ತು ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ ವೇಳೆ ಡ್ಯಾಮ್
ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.

14
00:01:15,292 --> 00:01:17,685
-ನೀವು ವಿಂಗ್ಸ್ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

15
00:01:17,859 --> 00:01:19,470
ಸರಿ, ನನಗೆ ಯೆಜರ್ಮನ್ ಕೋಲು ಸಿಕ್ಕಿತು

16
00:01:19,644 --> 00:01:21,776
ನನ್ನ ನಿಲುವಂಗಿಯ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಬಿಲಿಯರ್ಡ್ಸ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

17
00:01:21,950 --> 00:01:23,909
ನಾನು ಗೋರ್ಡಿ ಹೋವ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಸಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.

18
00:01:24,083 --> 00:01:25,389
ಅಧಿಕೃತ? ಆಟ-ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

19
00:01:25,563 --> 00:01:29,219
ಓಹ್, ಹೌದು. ಅದನ್ನು ಮಾರಬೇಕಿತ್ತು.

20
00:01:29,393 --> 00:01:31,395
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...

21
00:01:31,569 --> 00:01:34,746
ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಡತದಲ್ಲಿ;

22
00:01:34,920 --> 00:01:38,576
ಹಣ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

23
00:01:38,750 --> 00:01:40,708
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದು, ಡಾಡ್ಜ್.

24
00:01:45,104 --> 00:01:46,801
ನೋವು ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?

25
00:01:46,975 --> 00:01:50,805
ಹೌದು. ಹೌದು, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

26
00:01:55,636 --> 00:01:57,986
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

27
00:01:58,161 --> 00:02:01,686
ಓಹ್...

28
00:02:01,860 --> 00:02:03,949
ನೋಡಿ, ಮೈಲ್ಸ್,
ನನ್ನ ಕಥೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

29
00:02:04,123 --> 00:02:06,169
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವಿದ್ದರೆ,

30
00:02:06,343 --> 00:02:10,042
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯಬಹುದು
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು,

31
00:02:10,216 --> 00:02:12,653
ಮತ್ತು, ಉಹ್,

32
00:02:12,827 --> 00:02:15,178
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಮಗ ಹುಟ್ಟುವುದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

33
00:02:15,352 --> 00:02:17,049
ಅದೊಂದು ರೀತಿಯ ಸಂಭಾಷಣೆ

34
00:02:17,223 --> 00:02:19,791
- ಇದಕ್ಕೆ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

35
00:02:19,965 --> 00:02:21,619
ನನಗೆ ಬೇಕೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

36
00:02:21,793 --> 00:02:23,316
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಕುಡಿಯಬೇಕು

37
00:02:23,490 --> 00:02:25,884
ನೀವು ಯಾವುದೇ ನರಕವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

38
00:02:28,756 --> 00:02:30,889
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

39
00:02:37,200 --> 00:02:38,288
ನೋಡಿ?

40
00:02:38,462 --> 00:02:39,985
ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,

41
00:02:40,159 --> 00:02:41,682
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹುಶಃ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ

42
00:02:41,856 --> 00:02:43,510
- ನಾನು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು.
- ಬನ್ನಿ, ಮಗು,

43
00:02:43,684 --> 00:02:44,859
ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

44
00:02:45,033 --> 00:02:46,774
ನಿರಾಶಾವಾದವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

45
00:02:46,948 --> 00:02:49,212
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಏನೆಂದರೆ,
ನೀವು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ

46
00:02:49,386 --> 00:02:51,562
ತಿರೋ ನಿಧಿಗೆ ಬರಲು
ಕಠಿಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

47
00:02:51,736 --> 00:02:55,522
ಸಾಲ ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

48
00:02:55,696 --> 00:02:58,003
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಟ್ಟಡವಿದೆ
ಮೇಲಾಧಾರ, ದಿ ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್.

49
00:03:01,485 --> 00:03:04,749
ಸರಿ, ಡಾಡ್ಜ್,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

50
00:03:04,923 --> 00:03:07,012
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

51
00:03:07,186 --> 00:03:10,624
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ಗೊತ್ತು.
ಇದು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಅನುದಾನರಹಿತವಾಗಿದೆ.

52
00:03:10,798 --> 00:03:13,627
ನಾನು ನಾಲ್ಕನೆಯವನಾಗುತ್ತೇನೆ
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡುವಳಿದಾರ.

53
00:03:13,801 --> 00:03:16,151
ನಾನು ಅಂತಹ ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಹಣ

54
00:03:16,326 --> 00:03:18,980
ತುಂಬಾ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ
ಕಳೆದು ಹೋಗಬಹುದು

55
00:03:19,154 --> 00:03:21,244
ಅವನು ಯೋಚಿಸುವ ಮೊದಲು
ನನಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ.

56
00:03:22,854 --> 00:03:25,422
ಈಗ, ಅದು ನನಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕಿಡಿಗೇಡಿಯಂತೆ.

57
00:03:25,596 --> 00:03:28,947
ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಕೇವಲ...

58
00:03:29,121 --> 00:03:31,732
ನಾನು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್‌ನಿಂದ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

59
00:03:31,906 --> 00:03:34,039
ಎಷ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು.

60
00:03:34,213 --> 00:03:37,172
ಹೌದು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

61
00:03:37,347 --> 00:03:40,611
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನು, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

62
00:03:40,785 --> 00:03:42,090
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

63
00:03:42,265 --> 00:03:44,528
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು,

64
00:03:44,702 --> 00:03:46,094
ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ.

65
00:03:46,269 --> 00:03:48,488
ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ, ಹೇಗೆ?

66
00:03:48,662 --> 00:03:53,014
ಡಾಡ್ಜ್, ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದು ನಾನು
ಆಯೋಜಕರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

67
00:03:53,188 --> 00:03:55,669
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಗತಿ

68
00:03:55,843 --> 00:03:58,803
ಮನುಷ್ಯನ ಸಹಜ ಬಯಕೆಯ
ಸವಾಲು ಹಾಕಬೇಕು.

69
00:03:58,977 --> 00:04:02,546
ಸರಿ. ಸರಿ, ಇದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆ?

70
00:04:02,720 --> 00:04:06,854
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ

71
00:04:07,028 --> 00:04:11,424
ದುಬಾರಿ ಹಣ ಪಾವತಿಸುವ ಗ್ರಾಹಕರು
ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಾಗಿ ಶುಲ್ಕಗಳು,

72
00:04:11,598 --> 00:04:13,078
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅನುಭವ

73
00:04:13,252 --> 00:04:16,821
ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರವಾದ ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ...

74
00:04:16,995 --> 00:04:18,823
ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು.

75
00:04:18,997 --> 00:04:22,522
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮ್ಮ
ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಅವಿಭಾಜ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

76
00:04:25,003 --> 00:04:26,874
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

77
00:04:28,354 --> 00:04:30,008
ಪೇಂಟ್‌ಬಾಲ್‌ನಂತೆ?

78
00:04:34,882 --> 00:04:36,667
ಟ್ಯಾಗ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

79
00:04:41,367 --> 00:04:43,326
ನೀವು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

80
00:04:45,023 --> 00:04:48,156
ಕ್ರೀಡೆಯು ಅದರ ಶುದ್ಧ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ.

81
00:04:48,331 --> 00:04:51,334
ಕೊಲ್ಲಲು ಬೇಟೆ.

82
00:04:51,508 --> 00:04:54,467
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

83
00:04:54,641 --> 00:04:57,731
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

84
00:04:57,905 --> 00:04:59,820
ಮತ್ತು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತವಿದೆ,

85
00:04:59,994 --> 00:05:03,389
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ
ನೀನು ಬಂದಷ್ಟು ಬಡವ.

86
00:05:03,563 --> 00:05:06,000
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

87
00:05:06,174 --> 00:05:10,265
ಊಹೆಗೂ ನಿಲುಕದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

88
00:05:10,440 --> 00:05:12,137
ನೀವು ಮುಗ್ಧ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೀರಾ?

89
00:05:12,311 --> 00:05:16,620
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಹತಾಶ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಭರವಸೆಯ ಹೊಳಪಿಲ್ಲದೆ.

90
00:05:16,794 --> 00:05:20,711
ನಾವು ಆಶಾವಾದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

91
00:05:20,885 --> 00:05:23,191
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ,
ನಮ್ಮ ಬೇಟೆಗಾರರು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

92
00:05:23,366 --> 00:05:25,672
ಎಲ್ಲಾ ಹಿತ್ತಾಳೆ ಉಂಗುರಗಳು
ಜೀವನವು ನೀಡಬಹುದು.

93
00:05:25,846 --> 00:05:28,066
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸವಾಲನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

94
00:05:28,240 --> 00:05:30,677
ಅವರು ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಕಿರಿದಾದ 40 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು

95
00:05:30,851 --> 00:05:32,070
ಕೆಟ್ಟ ಮೊಣಕಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ.

96
00:05:32,244 --> 00:05:34,420
ಅವರು ಭೌತಿಕ ಮಾದರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ.

97
00:05:34,594 --> 00:05:37,554
ನಾವು ಶ್ರಮಿಸುವ ಅವರ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇವೆ.

98
00:05:37,728 --> 00:05:40,687
ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

99
00:05:40,861 --> 00:05:43,298
-ನಿಮಗಾಗಿ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

100
00:05:43,473 --> 00:05:46,127
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗು.

101
00:05:46,301 --> 00:05:49,174
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ
ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬ.

102
00:05:49,348 --> 00:05:51,002
ನಾನು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

103
00:05:51,176 --> 00:05:54,092
ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು.

104
00:05:54,266 --> 00:05:57,269
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

105
00:05:57,443 --> 00:05:58,923
ಕೇಳು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ.

106
00:05:59,097 --> 00:06:01,926
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು?
ನೀವು ವಿಚಲಿತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,

107
00:06:02,100 --> 00:06:04,189
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಏನನ್ನೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು.

108
00:06:04,363 --> 00:06:06,539
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

109
00:06:09,020 --> 00:06:11,849
ನೀನು ಬಿಡಬಹುದಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಲಕ್ಷಾಂತರ.

110
00:06:21,206 --> 00:06:22,729
ಡಾಡ್ಜ್.

111
00:06:24,209 --> 00:06:26,037
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ

112
00:06:26,211 --> 00:06:28,953
ನಿಮ್ಮ ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

113
00:06:29,127 --> 00:06:32,217
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ನೀವು ಹೋದ ನಂತರ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

114
00:06:36,308 --> 00:06:39,311
ಸರಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ
"ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು."

115
00:06:42,793 --> 00:06:45,143
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ,

116
00:06:45,317 --> 00:06:48,146
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿ.

117
00:07:15,173 --> 00:07:17,262
ಡಾಡ್ಜ್ ಟೈನ್ಸ್ ಬಲವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ,

118
00:07:17,436 --> 00:07:20,874
ವಾಂಡರ್ಬಿಲ್ಟ್ನ ವಿಲ್ಸನ್ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವುದು,
ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ.

119
00:07:21,048 --> 00:07:23,660
ಅವರೆಲ್ಲ ಈಗ ಕೇವಲ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು.

120
00:07:23,834 --> 00:07:25,662
ಅವನು ಪ್ಯಾಕ್‌ನಿಂದ ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

121
00:07:25,836 --> 00:07:27,359
ತನ್ನ ಮುನ್ನಡೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ.

122
00:07:27,533 --> 00:07:28,882
ಅಂತಿಮ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ.

123
00:07:29,056 --> 00:07:30,928
ಹಗಲಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಅವನ ಮುಂದೆ.

124
00:07:31,102 --> 00:07:33,931
ಡಾಡ್ಜ್ ಟೈನ್ಸ್ 400 ಅನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ!

125
00:07:34,105 --> 00:07:36,629
45.46 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು,

126
00:07:36,803 --> 00:07:40,590
ಮಿಚಿಗನ್‌ನ ಹೊಸ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ
ದಾಖಲೆ.

127
00:07:40,764 --> 00:07:42,809
ಅದನ್ನು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.
ಡಾಡ್ಜ್ ಟೈನ್ಸ್.

128
00:07:42,983 --> 00:07:46,944
ನೇಮಕಾತಿಯಾಗದ ನಡಿಗೆ
ವಿಜೇತರಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.

129
00:10:17,921 --> 00:10:20,401
- ಹೇ, ನೀನು.
- ಹೇ, ನೀನು.

130
00:10:20,575 --> 00:10:23,230
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಹಾರ ಬೇಕೇ?
- ಓಹ್.

131
00:10:23,404 --> 00:10:25,015
ಏಕೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

132
00:10:25,189 --> 00:10:27,321
ಆಮ್ಲೆಟ್, ಬೆರಿಹಣ್ಣುಗಳು,
ಟೋಸ್ಟ್, ಕಾಫಿ.

133
00:10:28,540 --> 00:10:30,890
ಓಹ್. ಓ ದೇವರೇ.

134
00:10:31,064 --> 00:10:32,413
- ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಓ ದೇವರೇ.

135
00:10:32,587 --> 00:10:35,373
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

136
00:10:35,547 --> 00:10:37,723
- ಇದು ಬೆಣ್ಣೆ.
- ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

137
00:10:37,897 --> 00:10:39,464
- ಶಿಟ್.

138
00:10:39,638 --> 00:10:41,640
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ತರುಣಿ. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಡೈರಿಯೊಂದಿಗೆ ತಂಪಾಗಿರುವಿರಿ.

139
00:10:46,210 --> 00:10:47,515
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

140
00:10:47,690 --> 00:10:49,996
ನಾನು ಡೈರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತೇನೆ.

141
00:10:50,170 --> 00:10:52,346
ಇದು ಚಿಕ್ಕ ಥಂಪರ್
ಡೈರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

142
00:10:52,520 --> 00:10:54,305
ಅಥವಾ ಕೋಳಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಹಸಿರು.

143
00:10:54,479 --> 00:10:56,002
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಆದರೂ ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿತ್ತು.

144
00:10:56,176 --> 00:10:58,570
ವಾಂತಿ ಕಿಸ್‌ಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

145
00:10:58,744 --> 00:11:00,572
ಹೇ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಈ ವಾರ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

146
00:11:00,746 --> 00:11:02,922
ನಾನು ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಈಗಾಗಲೇ ಸಭಾಂಗಣದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

147
00:11:03,096 --> 00:11:05,577
-ಹೌದು. ನಾನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಮತ್ತು ಸಡಿಲವಾದ ಇಟ್ಟಿಗೆ.

148
00:11:05,751 --> 00:11:07,666
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

149
00:11:07,840 --> 00:11:09,624
ಕೊಟ್ಟಿಗೆ, ಸಡಿಲವಾದ ಇಟ್ಟಿಗೆ,
ಉಳಿದಂತೆ,

150
00:11:09,799 --> 00:11:11,931
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಮ್ಮೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ
ನಾನು ಈ ಪಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೇನೆ.

151
00:11:12,105 --> 00:11:14,455
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗುತ್ತೀರಿ.

152
00:11:14,629 --> 00:11:15,935
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.

153
00:11:16,109 --> 00:11:18,503
ಹೇ. ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬೇಡಿ
ನನ್ನಿಂದ, ಸರಿ?

154
00:11:18,677 --> 00:11:20,157
ನಾನು ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

155
00:11:20,331 --> 00:11:21,636
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಿಲ್ಲ,

156
00:11:21,811 --> 00:11:23,247
ನೀವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ.

157
00:11:23,421 --> 00:11:25,640
ನಾನು ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿಯೇ?
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

158
00:11:25,815 --> 00:11:28,295
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಣಕಾಸು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

159
00:11:28,469 --> 00:11:30,733
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

160
00:11:30,907 --> 00:11:32,473
ಹೇ.

161
00:11:34,562 --> 00:11:38,001
$1,238.48.

162
00:11:38,175 --> 00:11:40,612
ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿತ್ತು
ನಾವು ಮದುವೆಯಾದಾಗ.

163
00:11:40,786 --> 00:11:42,832
ಋಣಾತ್ಮಕ $220,

164
00:11:43,006 --> 00:11:44,659
ನಾವು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ ನಮ್ಮ ನಿವ್ವಳ ಮೌಲ್ಯ
ಮನೆಯ ಈ ಚಿಪ್ಪು

165
00:11:44,834 --> 00:11:47,314
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದರು
ನೆಲದಿಂದ.

166
00:11:48,533 --> 00:11:50,230
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ.

167
00:11:50,404 --> 00:11:52,406
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

168
00:11:52,580 --> 00:11:54,582
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

169
00:11:55,670 --> 00:11:57,890
$220,000 ಸಾಲದಲ್ಲಿದೆ.

170
00:11:58,064 --> 00:12:00,240
- ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳು, ಹೌದಾ?

171
00:12:03,853 --> 00:12:05,289
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

172
00:12:07,552 --> 00:12:09,989
ಶ್ರೀ ಪಿಯರ್ಸ್,
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

173
00:12:10,163 --> 00:12:11,643
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಸಿಗಲಿ
ಅದಕ್ಕೆ ಸರಿ, ಸರಿಯೇ?

174
00:12:11,817 --> 00:12:13,906
ನಿಮ್ಮ ಕಟ್ಟಡ?
ಅದು ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಹಡಗು.

175
00:12:14,080 --> 00:12:15,690
ಸರಿಯೇ? ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ

176
00:12:15,865 --> 00:12:17,431
ಮತ್ತು ರಂಧ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

177
00:12:17,605 --> 00:12:19,956
ಆದರೆ ಅದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

178
00:12:20,130 --> 00:12:21,609
ಸಂಕಷ್ಟದ ಆಸ್ತಿ ಹೂಡಿಕೆ.

179
00:12:21,784 --> 00:12:23,786
ಅದಕ್ಕೇ ಈ ಮಾರ್ಬಲ್ ಹಾಕಿದ್ದು
ನಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ.

180
00:12:23,960 --> 00:12:25,222
- ಆದ್ದರಿಂದ ...
- ನಿಖರವಾಗಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ

181
00:12:25,396 --> 00:12:27,572
- ಪ್ರಾಸ್ಪೆಕ್ಟಸ್‌ನಿಂದ...
- ನಾನು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

182
00:12:27,746 --> 00:12:31,054
ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಏನಾದರೂ
ಏನಾದರೂ ಹೇಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

183
00:12:31,228 --> 00:12:34,144
ನಾನು ಆಧರಿಸಿ ಮಾತ್ರ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಏನಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ.

184
00:12:34,318 --> 00:12:36,146
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತನ್ನಿ
ನಿಜವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಸರಿ?

185
00:12:36,320 --> 00:12:38,191
ನರಹುಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ.

186
00:12:38,365 --> 00:12:40,019
ಸರಿಯೇ?
ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತನ್ನಿ.

187
00:12:40,193 --> 00:12:41,629
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

188
00:12:44,850 --> 00:12:46,634
ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಟೈನ್ಸ್ಗೆ.

189
00:12:46,809 --> 00:12:49,463
ಲಕ್ಕಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
ಮೂರು ಬಾರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು.

190
00:12:49,637 --> 00:12:51,030
ನಾಯಿ ಕೂಡ ಹೆಣ್ಣು.

191
00:12:51,204 --> 00:12:53,946
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮದು ವಾಂಗ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಅನ್ಯಾಯ.

192
00:12:54,120 --> 00:12:56,644
ದಯವಿಟ್ಟು. ನೀವು ಇರುವುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಪ್ಪನ ಹುಡುಗಿಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.

193
00:12:56,819 --> 00:12:59,212
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು

194
00:12:59,386 --> 00:13:01,127
ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡಲು.

195
00:13:01,301 --> 00:13:02,825
ಓಹ್, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನೊಂದಿಗೆ, ಜಾನಿಸ್?

196
00:13:02,999 --> 00:13:04,609
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಎಂತಹ ಆಶೀರ್ವಾದ.

197
00:13:04,783 --> 00:13:06,916
ನಿನಗೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ
ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ.

198
00:13:09,396 --> 00:13:10,441
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

199
00:13:16,577 --> 00:13:19,232
ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನ ಅಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ಮಾಡುವಾಗ,
ಬಮ್‌ಗಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತವೆ

200
00:13:19,406 --> 00:13:21,800
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಪ್ರದೇಶ.

201
00:13:23,671 --> 00:13:25,369
ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ,
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

202
00:13:25,543 --> 00:13:27,893
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಸಿಂಹಾಸನದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ

203
00:13:28,067 --> 00:13:30,504
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರವಾನಿಸಬೇಕಾದಾಗ
ಸಾಲದ ಬೆಟ್ಟವೇ?

204
00:13:30,678 --> 00:13:32,811
ಡಿ, ವಿಷಯಗಳು ಕೆಟ್ಟವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

205
00:13:32,985 --> 00:13:34,291
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಕಿದೆ
ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ನಲ್ಲಿ.

206
00:13:34,465 --> 00:13:36,032
ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ಇತರ ಜನರು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

207
00:13:36,206 --> 00:13:40,384
ಹೇ, ನಾನು ಹೂಡಿಕೆದಾರನಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

208
00:13:40,558 --> 00:13:42,690
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್...

209
00:13:42,865 --> 00:13:46,042
ನೀವು ಯಾರ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

210
00:13:46,216 --> 00:13:48,174
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ.

211
00:13:48,348 --> 00:13:49,784
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿಲ್ಲ,
ಒಂದೋ.

212
00:13:49,959 --> 00:13:51,612
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಗಮನಿಸಿದರೆ,

213
00:13:51,786 --> 00:13:53,876
ಆದರೆ ಈ ಸ್ಥಳವು ಅಲ್ಲ
ನಿಖರವಾಗಿ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿ.

214
00:13:54,050 --> 00:13:56,356
50K ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ,

215
00:13:56,530 --> 00:13:59,359
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಾಗ.

216
00:14:02,275 --> 00:14:06,192
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ. ವ್ಯಾನ್ ಬ್ಯೂರೆನ್ ಮೋಟಾರ್ಸ್.

217
00:14:06,366 --> 00:14:07,933
ಹಿಂದಿನ ದಿನ,
ಆ ಚಿಹ್ನೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಗಿದಾಗ,

218
00:14:08,107 --> 00:14:10,153
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ.

219
00:14:12,198 --> 00:14:13,721
ಆ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,

220
00:14:13,896 --> 00:14:15,462
ಯಾವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕ
ನಾವು ಪೇಂಟ್ ರೂಂನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

221
00:14:15,636 --> 00:14:19,510
ಹೌದು, ನಾವು ಪೆನ್ನಿಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಓಹ್, ಪಿ-ಪೆನ್ನಿ

222
00:14:19,684 --> 00:14:20,990
- ಅವಳು ಏನು, ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?
-ಪೆನ್ನಿ ಟಾಲೆಸ್ಕೋ.

223
00:14:21,164 --> 00:14:22,556
-ಪೆನ್ನಿ ಟಾಲೆಸ್ಕೋ.
-ಮತ್ತು ಟಮ್ಮಿ ಪೋಲ್ನೆಚೆಕ್.

224
00:14:24,210 --> 00:14:25,690
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಮಗೆ ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ

225
00:14:25,864 --> 00:14:27,692
ಅವನ ಚೆಸ್ಟರ್‌ಫೀಲ್ಡ್ಸ್
ಭೂಗತ ಸುರಂಗಗಳಲ್ಲಿ.

226
00:14:27,866 --> 00:14:29,302
ಹೌದು, ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಪರಿಧಮನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿದೆ.

227
00:14:29,476 --> 00:14:31,000
ಸರಿ, ಹೌದು.

228
00:14:31,174 --> 00:14:32,653
ಯಾವುದಾದರೂ ಬಣ್ಣದ ಹೊಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ
ಆ ಸುರಂಗಗಳಲ್ಲಿ,

229
00:14:32,827 --> 00:14:34,438
ನಾವು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಅರ್ಧ ಕಾರ್ಖಾನೆ.

230
00:14:34,612 --> 00:14:36,135
- ಮೂರ್ಖ.

231
00:14:36,309 --> 00:14:37,441
ಹೌದು, ಆದರೆ ವಿನೋದ.

232
00:14:37,615 --> 00:14:41,227
ನೋಡು, ಮನುಷ್ಯ,
ಉತ್ತಮ ಸಮಯಗಳು ಬರಲಿವೆ.

233
00:14:41,401 --> 00:14:43,577
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.

234
00:14:43,751 --> 00:14:46,537
ಈಗ ನಾನು ತಪಾಸಣೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕೆಗ್ಗಳ ಮೇಲೆ.

235
00:14:46,711 --> 00:14:47,930
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
-ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

236
00:14:48,104 --> 00:14:49,235
-ಹೌದು?
- ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

237
00:14:49,409 --> 00:14:50,541
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾದರೆ,

238
00:14:50,715 --> 00:14:51,934
ನೀವು ಹೆಸರಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಲೂಗರ್.

239
00:15:29,884 --> 00:15:31,799
-ಶ್ರೀಮತಿ. ಟೈನ್ಸ್.
- ನನ್ನ ಪತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

240
00:15:31,974 --> 00:15:33,976
ನನ್ನ ಬಡಿತದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ವೈದ್ಯರು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಬಹುದು,

241
00:15:34,150 --> 00:15:35,455
ಆದರೆ ಇದೀಗ ಅವರು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಸರಿ.

242
00:15:35,629 --> 00:15:36,979
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

243
00:15:37,153 --> 00:15:39,024
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

244
00:15:44,290 --> 00:15:45,509
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

245
00:15:45,683 --> 00:15:48,164
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

246
00:15:48,338 --> 00:15:51,602
- ಏನಾಯಿತು?
-ಹೇ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

247
00:15:51,776 --> 00:15:52,907
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

248
00:15:53,082 --> 00:15:54,997
ಪೋಲೀಸರು ಕರೆದರು.
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಯಿತು.

249
00:15:55,171 --> 00:15:57,086
DR.
ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಟೈನ್ಸ್?

250
00:15:57,260 --> 00:16:00,524
ಇದು ಡಾ. ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಲೆವಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಡಾ. ರಾಜೀವ್ ಸಿಂಘಾಲ್.

251
00:16:00,698 --> 00:16:04,876
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್, ಏನು ನರಕ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

252
00:16:05,050 --> 00:16:08,053
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಾನು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಮುಂದಿನ ನಿಮಿಷ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

253
00:16:08,227 --> 00:16:10,273
ಶ್ರೀ. ಟೈನ್ಸ್,
ನೀವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ

254
00:16:10,447 --> 00:16:12,449
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಏನಾದರೂ ತಲೆನೋವು ಇದೆಯೇ?

255
00:16:14,712 --> 00:16:16,322
ಹೌದು.

256
00:16:16,496 --> 00:16:17,758
ಹೌದು, ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟವರು.

257
00:16:17,932 --> 00:16:21,458
ಸರಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ CT.

258
00:16:22,894 --> 00:16:26,463
ಈ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯು ಒಂದು,
ಇದು ಗ್ಲಿಯೊಬ್ಲಾಸ್ಟೊಮಾ,

259
00:16:26,637 --> 00:16:29,379
ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಗೆಡ್ಡೆ.

260
00:16:29,553 --> 00:16:33,818
ಇದು ಮಾರಕ ಮತ್ತು,
ಅದರ ಸ್ಥಳದ ಕಾರಣ,

261
00:16:33,992 --> 00:16:35,428
ನಿಷ್ಕ್ರೀಯ.

262
00:16:35,602 --> 00:16:38,214
ಓಹ್, ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿರಬೇಕು.

263
00:16:38,388 --> 00:16:40,564
ಅವನು ಓಡುತ್ತಾನೆ, ಹಾಗೆ,
ಪ್ರತಿದಿನ ಆರು ಮೈಲುಗಳು.

264
00:16:40,738 --> 00:16:43,219
ಶ್ರೀಮತಿ ಟೈನ್ಸ್,
ಡಾ. ಲೆವಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು

265
00:16:43,393 --> 00:16:44,785
ಭೇಟಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವಂತೆ.

266
00:16:44,959 --> 00:16:46,483
ಅವರು ಅಗ್ರಗಣ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಆಂಕೊಲಾಜಿಕಲ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರು

267
00:16:46,657 --> 00:16:48,354
ಸ್ಲೋನ್ ಕೆಟರಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ.

268
00:16:48,528 --> 00:16:51,662
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ.

269
00:16:51,836 --> 00:16:55,318
DR.
ನಾವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,

270
00:16:55,492 --> 00:16:57,363
ನಾವು ಅಲ್ಲ.

271
00:17:03,152 --> 00:17:05,284
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

272
00:17:05,458 --> 00:17:07,939
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ ತಜ್ಞ,

273
00:17:08,113 --> 00:17:10,246
ಮೇಯೊ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ, ಸೀಡರ್ಸ್...

274
00:17:10,420 --> 00:17:12,465
ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ, ವಾಲ್?
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಮೆ ಇಲ್ಲ.

275
00:17:12,639 --> 00:17:15,512
-ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
-ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮತ್ತು ಮಗು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

276
00:17:15,686 --> 00:17:17,818
ನಾನೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನೀತಿಯಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ.

277
00:17:17,992 --> 00:17:19,777
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

278
00:17:21,605 --> 00:17:23,607
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ, ವಾಲ್.

279
00:17:30,309 --> 00:17:33,356
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

280
00:17:33,530 --> 00:17:35,706
ಕೇಳು, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು, ಉಹ್,

281
00:17:35,880 --> 00:17:38,622
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಇದೆಲ್ಲದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

282
00:17:38,796 --> 00:17:41,233
ಇಲ್ಲಿ.

283
00:17:41,407 --> 00:17:43,627
ಈ ಕಂಪನಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು.

284
00:17:43,801 --> 00:17:46,195
ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಜನರು.

285
00:17:46,369 --> 00:17:48,588
ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

286
00:17:50,721 --> 00:17:54,725
ವಾರಗಳು? ವಾರಗಳು?

287
00:17:54,899 --> 00:17:57,467
ವಾಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

288
00:18:00,209 --> 00:18:02,950
ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

289
00:18:03,125 --> 00:18:05,779
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

290
00:18:05,953 --> 00:18:10,349
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಕೋಪವಿದೆ.

291
00:18:10,523 --> 00:18:12,090
ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆ

292
00:18:12,264 --> 00:18:16,573
ಫಕಿಂಗ್ ಟ್ಯೂಮರ್ ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ.

293
00:18:18,836 --> 00:18:21,055
ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಉಮ್,

294
00:18:21,230 --> 00:18:22,709
ಸಮಗ್ರ ವಿಷಯ.

295
00:18:22,883 --> 00:18:25,190
ನಾನು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದರು

296
00:18:25,364 --> 00:18:28,367
ನೀವು ಅಲೋ ಕುಡಿದರೆ, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿನ pH ಗೆ ಏನಾದರೂ

297
00:18:28,541 --> 00:18:30,326
ಮತ್ತು ಇದು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ, ಉಮ್,

298
00:18:30,500 --> 00:18:32,110
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಡೇರೆಗಳು
ಜೀವಾಣುಗಳನ್ನು ಬೆವರು ಮಾಡಿ,

299
00:18:32,284 --> 00:18:33,198
ಅಥವಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

300
00:18:33,372 --> 00:18:34,982
ಗುಣಪಡಿಸುವ ಹರಳುಗಳಿವೆ,

301
00:18:35,157 --> 00:18:36,854
ಅಥವಾ ರೇಖಿ, ಅಥವಾ ಅಕ್ಯುಪಂಕ್ಚರ್.

302
00:18:37,028 --> 00:18:40,031
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾವು ಇತರ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

303
00:18:40,205 --> 00:18:43,730
ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಕೇವಲ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.

304
00:18:57,657 --> 00:19:00,182
ನನ್ನ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ

305
00:19:00,356 --> 00:19:02,401
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ಆಲಿಸಿ
ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ.

306
00:19:02,575 --> 00:19:05,143
ಡಾಡ್ಜ್, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

307
00:19:09,974 --> 00:19:13,760
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

308
00:19:16,807 --> 00:19:18,983
ಇದು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಬೇಟೆ.

309
00:19:19,157 --> 00:19:20,637
ನೀವು ಬದುಕುಳಿಯುವ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ,

310
00:19:20,811 --> 00:19:23,422
ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ವಯರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗೆ,

311
00:19:23,596 --> 00:19:25,511
ಮತ್ತು ಅದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
ಆಟ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ.

312
00:19:25,685 --> 00:19:29,123
ನೀವು ದಿನವನ್ನು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

313
00:19:29,298 --> 00:19:31,343
ಬೇಡ...

314
00:19:31,517 --> 00:19:33,127
ನೀವು ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ

315
00:19:33,302 --> 00:19:35,913
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

316
00:19:36,087 --> 00:19:37,828
ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

317
00:19:38,002 --> 00:19:40,134
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

318
00:19:40,309 --> 00:19:43,529
ಸರಿ, ನೀವು ಕರೆದ ನಂತರ
ನನ್ನ ಕಛೇರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿದೆ.

319
00:19:43,703 --> 00:19:47,664
ಸ್ಥಳೀಯ ಹುಡುಗ ಉತ್ತಮ ಮಾಡಿದ,
ನಗರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು.

320
00:19:47,838 --> 00:19:50,928
ಮಿಚಿಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್,
ಘನ ನಾಗರಿಕ. ಡಾಡ್ಜ್,

321
00:19:51,102 --> 00:19:55,454
ನಾನು ದಂಡವನ್ನು ಅಲೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

322
00:19:55,628 --> 00:19:58,631
ಆದರೆ ಆ ದಂಡವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಡಿದರೆ,

323
00:19:58,805 --> 00:20:00,285
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

324
00:20:00,459 --> 00:20:04,202
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೀಗೆಯೇ
ಭಾಗವಹಿಸುವವರು?

325
00:20:04,376 --> 00:20:07,379
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಅವರ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

326
00:20:07,553 --> 00:20:10,556
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

327
00:20:10,730 --> 00:20:12,428
ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಬಹುದು,

328
00:20:12,602 --> 00:20:15,126
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಬೆಳೆದಿಲ್ಲ
ಇದು ನನ್ನ ಕರೆ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

329
00:20:15,300 --> 00:20:17,998
ನಾನು ಗೋಲಿ ಆಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಕೆಂಪು ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ.

330
00:20:20,392 --> 00:20:23,134
ನೋಡಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಟ್ರಸ್ಟ್ ಫಂಡ್ ಶಿಶುಗಳೊಂದಿಗೆ

331
00:20:23,308 --> 00:20:27,356
ಆನುವಂಶಿಕತೆಗಳನ್ನು ಬೀಸುವುದು,
ಅಥವಾ ಅವನತಿ ಜೂಜುಕೋರರು.

332
00:20:27,530 --> 00:20:29,401
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ
ಆರು ಅಂಕಿಗಳ ಕೋಕ್ ಅಭ್ಯಾಸ

333
00:20:29,575 --> 00:20:32,361
ಇದೀಗ ನನ್ನ ಕಾಲ್‌ಶೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

334
00:20:32,535 --> 00:20:33,971
ಡಾಡ್ಜ್,

335
00:20:34,145 --> 00:20:37,757
ನೀವು ಮೊದಲಿಗರು
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಟರ್ಮಿನಲ್ ವ್ಯಕ್ತಿ

336
00:20:37,931 --> 00:20:40,630
ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಫಿಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಓಟಗಾರನಾಗಲು.

337
00:20:42,022 --> 00:20:45,678
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಅಷ್ಟೇ
ಕೆಟ್ಟ ಕೈ ಹಿಡಿದ.

338
00:20:45,852 --> 00:20:49,595
ಸರಿ, ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

339
00:20:49,769 --> 00:20:52,642
ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆ.

340
00:20:55,906 --> 00:20:59,736
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಿಯಮಗಳಿವೆ,

341
00:20:59,910 --> 00:21:03,261
ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು:
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಒಪ್ಪಿಸಿದರೆ, ಅಷ್ಟೆ.

342
00:21:03,435 --> 00:21:05,437
ಸಮಯ-ಔಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ಮಾಡು-ಓವರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

343
00:21:05,611 --> 00:21:07,047
ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತ

344
00:21:07,221 --> 00:21:09,398
ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಏನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

345
00:21:09,572 --> 00:21:10,921
ಅವರು ನ್ಯಾಯಯುತ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

346
00:21:11,095 --> 00:21:12,923
ಎಂಎಂ ಎಂಥಾ ಮಹನೀಯರೇ.

347
00:21:13,097 --> 00:21:14,838
ಓಹ್, ಅವರು ಪುರುಷರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

348
00:21:15,012 --> 00:21:18,668
ಬೇಟೆಗಾರರು ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಆಗಿರಬಹುದು,
ಕಪ್ಪು, ಬಿಳಿ, ಕಟುಕ, ಬೇಕರ್,

349
00:21:18,842 --> 00:21:21,714
ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಸ್ಟಿಕ್ ತಯಾರಕ--
ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಲಿ

350
00:21:21,888 --> 00:21:23,890
ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿ.

351
00:21:24,064 --> 00:21:28,678
ಮುಂದಿನ ನಿಯಮ: ಆಟ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

352
00:21:28,852 --> 00:21:30,419
ನೀವು ಬಿಟ್ಟರೆ
ನಗರದ ಮಿತಿ,

353
00:21:30,593 --> 00:21:33,900
ಅದು ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ,
ತದನಂತರ ಆಟವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

354
00:21:34,074 --> 00:21:35,859
ಇದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
ನೀವು ಕೊಲ್ಲುವವರೆಗೂ.

355
00:21:36,033 --> 00:21:39,210
ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಥವಾ ನೀವೇ ಪಡೆಯಿರಿ
ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ.

356
00:21:39,384 --> 00:21:42,518
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಅದು ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ.

357
00:21:42,692 --> 00:21:44,476
ಇದು ಕೇವಲ ನೀವು
ಮತ್ತು ಐದು ಬೇಟೆಗಾರರು

358
00:21:44,650 --> 00:21:46,217
ನಾವು ಈ ಓಟಕ್ಕೆ ಅಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

359
00:21:46,391 --> 00:21:50,003
ಐಡಿ ಇಲ್ಲ, ನಗದು ಇಲ್ಲ, ಸಹಾಯವಿಲ್ಲ;
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ನೀವು.

360
00:21:50,177 --> 00:21:53,050
ಮತ್ತು ಹಣದ ಭಾಗ?

361
00:21:53,224 --> 00:21:55,269
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಂದರೆ
ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

362
00:21:55,444 --> 00:21:57,315
ಮೊದಲ ಗಂಟೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗ,

363
00:21:57,489 --> 00:21:59,361
$50,000 ವೈರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

364
00:21:59,535 --> 00:22:02,233
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಒಂದು
ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗದ ಕಡಲಾಚೆಯ ಖಾತೆ.

365
00:22:02,407 --> 00:22:04,496
ಮುಂದಿನ ಗಂಟೆ, $100,000.

366
00:22:04,670 --> 00:22:09,327
ಠೇವಣಿ 50 ಗ್ರಾಂ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ 20 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ,

367
00:22:09,501 --> 00:22:11,416
ಇದು ಮಿಲಿಯನ್ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ,

368
00:22:11,590 --> 00:22:14,767
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ
ಅದರ ನಂತರ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ,

369
00:22:14,941 --> 00:22:16,639
ಅಂತಿಮ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

370
00:22:16,813 --> 00:22:18,510
ಇದು $5 ಮಿಲಿಯನ್ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ

371
00:22:18,684 --> 00:22:22,122
-ಒಟ್ಟಾರೆ ಒಟ್ಟು...
- $24.5 ಮಿಲಿಯನ್.

372
00:22:22,296 --> 00:22:24,690
ಹೌದು, ನಿಖರವಾಗಿ ಏಕೆ
ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ತಮರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

373
00:22:24,864 --> 00:22:28,215
ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬೇಟೆಗಾರರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶ.

374
00:22:28,390 --> 00:22:32,306
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದು.

375
00:22:32,481 --> 00:22:34,221
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು:

376
00:22:34,396 --> 00:22:35,788
ಬಂದೂಕುಗಳಿಲ್ಲ.

377
00:22:35,962 --> 00:22:38,312
ಬೇಟೆಗಾರರು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ.

378
00:22:38,487 --> 00:22:41,751
ಅವರು ಪಡೆಯಲಿದ್ದಾರೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಸೃಜನಶೀಲ.

379
00:22:41,925 --> 00:22:45,015
ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಯ್ಯಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

380
00:22:45,189 --> 00:22:47,234
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕರೆಯಬಹುದು.

381
00:22:47,409 --> 00:22:49,106
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಇನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆಯ ಮೂಲಕ--

382
00:22:49,280 --> 00:22:52,631
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹಣದ ನಂತರ
ಠೇವಣಿ -- ಇದು ಎರಡು ಬಾರಿ ಘಂಟಾಘೋಷವಾಗಿ,

383
00:22:52,805 --> 00:22:55,286
ನಿಮ್ಮ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದು

384
00:22:55,460 --> 00:22:57,593
ಮುಂದಿನ 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ.

385
00:22:57,767 --> 00:22:59,943
ಅದರ ನಂತರ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

386
00:23:00,117 --> 00:23:02,554
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟೇಕ್ ಆಫ್.

387
00:23:02,728 --> 00:23:04,948
ನಾವು ಕೋಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
ಅದು ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ.

388
00:23:05,122 --> 00:23:07,080
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ
ಆಟದಲ್ಲಿ ಆಟಗಾರ.

389
00:23:10,301 --> 00:23:11,737
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿ ಸಾಕು,

390
00:23:11,911 --> 00:23:14,131
ಒಂದು ಡೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ.

391
00:23:16,742 --> 00:23:18,527
ನೀವೇ ಸೂಟ್ ಮಾಡಿ.

392
00:23:18,701 --> 00:23:23,488
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ...

393
00:23:23,662 --> 00:23:26,448
ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

394
00:23:32,715 --> 00:23:35,326
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

395
00:23:40,244 --> 00:23:43,682
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ನರಕದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

396
00:23:43,856 --> 00:23:45,379
ಸಂ.

397
00:23:45,554 --> 00:23:48,992
ನೀವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ಡಾಡ್ಜ್, ನೀವು ಸತ್ತಾಗ.

398
00:24:00,569 --> 00:24:04,050
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಹ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
2.6% ಖಾಲಿ ದರ,

399
00:24:04,224 --> 00:24:06,531
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಆದಾಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

400
00:24:06,705 --> 00:24:09,708
ಈ ವೇರಿಯಬಲ್-ವೆಚ್ಚದ ಮಾದರಿ
ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ

401
00:24:09,882 --> 00:24:12,755
ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಕೊಲಂಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ,

402
00:24:12,929 --> 00:24:15,322
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ರಾಪಿಡ್ಸ್, ಪಿಯೋರಿಯಾ
ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್.

403
00:24:15,497 --> 00:24:17,150
ಸರಿ, ಡಾಡ್ಜ್.

404
00:24:17,324 --> 00:24:19,326
- ಹೌದು, ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

405
00:24:19,501 --> 00:24:20,589
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿತ್ರ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

406
00:24:20,763 --> 00:24:22,112
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು,

407
00:24:22,286 --> 00:24:24,723
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ನೀವು ಉಪ್ಪನ್ನು ಸ್ಲಗ್‌ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು.

408
00:24:24,897 --> 00:24:27,944
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

409
00:24:28,118 --> 00:24:30,990
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

410
00:24:31,164 --> 00:24:32,862
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದವು
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

411
00:24:33,036 --> 00:24:35,952
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

412
00:24:37,083 --> 00:24:38,650
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡಬಹುದೇ?

413
00:24:38,824 --> 00:24:40,173
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,

414
00:24:40,347 --> 00:24:42,915
ಆದರೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇದು-ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಾಸ್ ಆಗಿದೆ.

415
00:24:45,222 --> 00:24:46,440
ಸರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

416
00:24:46,615 --> 00:24:48,268
ನಾನು ನಿಮಗೆ 75% ಈಕ್ವಿಟಿ ನೀಡಿದರೆ ಏನು?

417
00:24:48,442 --> 00:24:49,922
ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದಿತ್ತು
ಇಡೀ ಡ್ಯಾಮ್ ಕಟ್ಟಡ,

418
00:24:50,096 --> 00:24:51,489
ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

419
00:24:51,663 --> 00:24:54,405
ನನಗೆ ಸಾಲ ಬೇಡ
ಅದು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

420
00:24:54,579 --> 00:24:57,495
ನೋಡು, ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಯೋಜನೆ, ಸರಿ?

421
00:24:57,669 --> 00:25:01,325
ಮುಂದಿನ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

422
00:25:01,499 --> 00:25:04,154
ನನ್ನ-ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇದೀಗ ಏನಾದರೂ ಮೂಲಕ,

423
00:25:04,328 --> 00:25:08,245
ಮತ್ತು ಈ...
ಈ ಕಟ್ಟಡ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.

424
00:25:08,419 --> 00:25:10,726
ಸರಿ, ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮೂಲಕ ಹೋದೆ
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ಇದೇ ರೀತಿ

425
00:25:10,900 --> 00:25:13,250
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
ಅದು ತೋರುವಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

426
00:25:13,424 --> 00:25:15,426
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪುಟಿದೇಳುವಿರಿ, ಮಗು.

427
00:25:15,600 --> 00:25:17,036
ಸರಿ, ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿ.

428
00:25:24,217 --> 00:25:25,871
ನನಗೆ ಏನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ?

429
00:25:26,045 --> 00:25:28,221
ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಭಾಗ?

430
00:25:28,395 --> 00:25:29,875
ನನಗೆ ಯಾವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೋ ಅದು
ನೀವು ಆಗಿರುವ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ.

431
00:25:30,049 --> 00:25:32,225
ನೀವು ಹರಿದಾಗ
ಪ್ರಾದೇಶಿಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾದ,

432
00:25:32,399 --> 00:25:34,576
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
ಮರಳಿ ಬಂದರು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದರು.

433
00:25:34,750 --> 00:25:36,229
ಮತ್ತು ಆ ಚುಚ್ಚಿದಾಗ

434
00:25:36,403 --> 00:25:38,362
ಸಹ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ
ವಾಲ್ ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು - ಹೇ.

435
00:25:38,536 --> 00:25:41,104
ಯಾವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

436
00:25:41,278 --> 00:25:42,584
ಆ ಮುಳ್ಳು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ

437
00:25:42,758 --> 00:25:45,543
ವಾಲ್ ದೂರ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಳಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

438
00:25:45,717 --> 00:25:48,154
ನೀನೊಬ್ಬ ದಡ್ಡ ಗಾಯಕ,
ಸರಾಸರಿ ಕಾರ್ಡ್ ಪ್ಲೇಯರ್,

439
00:25:48,328 --> 00:25:50,461
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ,

440
00:25:50,635 --> 00:25:52,071
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ.

441
00:25:52,245 --> 00:25:55,771
ನನಗೆ ಹಣವಿಲ್ಲ, ವಿಮೆ ಇಲ್ಲ.

442
00:25:55,945 --> 00:25:59,949
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ವಾಲ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವು ಮುರಿದುಹೋಯಿತು.

443
00:26:00,123 --> 00:26:02,125
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ?

444
00:26:02,299 --> 00:26:05,563
ನಿಮಗೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು
ನೀವು ಪಡೆದ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ.

445
00:26:15,791 --> 00:26:17,531
ಹೇ.

446
00:26:18,924 --> 00:26:20,360
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

447
00:26:21,666 --> 00:26:23,537
ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

448
00:26:27,150 --> 00:26:28,499
ಓಹ್...

449
00:26:28,673 --> 00:26:31,154
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

450
00:26:31,328 --> 00:26:33,983
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು.

451
00:26:36,333 --> 00:26:38,857
ಜೆರ್ರಿ ಪಿಯರ್ಸ್
ಹಣಕಾಸು ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸಿದೆ.

452
00:26:39,031 --> 00:26:40,598
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣ ಇರುತ್ತದೆ
ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ,

453
00:26:40,772 --> 00:26:42,513
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ಅತ್ಯಂತ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಔಷಧಗಳಿಗೆ

454
00:26:42,687 --> 00:26:45,298
ಅಲ್ಲಿಗೆ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು, ಏನು ಬೇಕಾದರೂ.

455
00:26:45,472 --> 00:26:47,997
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇದೆ
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ವೈದ್ಯರು

456
00:26:48,171 --> 00:26:50,129
- ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಅವರು ...
- ಓ ದೇವರೇ.

457
00:26:55,613 --> 00:26:58,094
ಕೇಳು,

458
00:26:58,268 --> 00:27:01,445
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬಿಡಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ,

459
00:27:01,619 --> 00:27:03,360
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

460
00:27:03,534 --> 00:27:06,363
ನಾನು ಮೂರರ ಪರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

461
00:27:09,409 --> 00:27:11,237
ನಾವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇವೆಯೇ?

462
00:27:13,849 --> 00:27:16,329
ಹೌದು.

463
00:27:16,503 --> 00:27:18,723
ಹೌದು, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

464
00:28:01,897 --> 00:28:04,595
ಮೈಲುಗಳು
ಹಲೋ, ಡಾಡ್ಜ್.

465
00:28:04,769 --> 00:28:06,510
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

466
00:28:06,684 --> 00:28:08,120
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ

467
00:28:08,294 --> 00:28:09,905
ನನ್ನ ತಂಡದ ಹೊರಗೆ
ಯಾರು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

468
00:28:10,079 --> 00:28:12,081
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

469
00:28:17,564 --> 00:28:21,003
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

470
00:28:38,455 --> 00:28:40,457
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

471
00:28:54,427 --> 00:28:56,038
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

472
00:28:58,083 --> 00:29:01,521
ನಾನು ಓಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

473
00:29:01,695 --> 00:29:03,567
ನಿದ್ದೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸರಿ?

474
00:29:35,860 --> 00:29:37,862
ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಕತ್ತರಿಸುವುದು.

475
00:29:38,036 --> 00:29:39,603
ಆಟವು ಸೂರ್ಯೋದಯದಿಂದ ಸೂರ್ಯೋದಯದವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

476
00:29:39,777 --> 00:29:42,867
46 ಕ್ಕೆ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ.

477
00:29:43,041 --> 00:29:46,828
- ಇಲ್ಲಿ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದೆ.
- ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

478
00:29:47,002 --> 00:29:48,394
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತಿನ್ನಬೇಕು.

479
00:29:48,568 --> 00:29:51,049
- ನಿಮ್ಮ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಧನ ಬೇಕು.
-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

480
00:29:51,223 --> 00:29:52,659
ಓಹ್, ನೀವೇ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ಅದು

481
00:29:52,834 --> 00:29:54,009
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಕಷ್ಟ
ನೀವು ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ.

482
00:29:54,183 --> 00:29:55,706
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಓಡುತ್ತೇನೆ.

483
00:29:55,880 --> 00:29:58,578
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

484
00:30:00,145 --> 00:30:01,581
ನಿಮ್ಮ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.

485
00:30:03,018 --> 00:30:04,323
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

486
00:30:04,497 --> 00:30:06,935
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

487
00:30:07,109 --> 00:30:09,981
ಯಾವುದಕ್ಕೆ?

488
00:30:10,155 --> 00:30:12,375
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಹೆಂಡತಿ
ನೀವು ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

489
00:30:12,549 --> 00:30:15,508
ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಕುಟುಂಬ
ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ?

490
00:30:15,682 --> 00:30:17,771
ಡಾಡ್ಜ್, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ನೀನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ

491
00:30:17,946 --> 00:30:20,296
ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ಬಿಡಲು
ನೀವು ಭಯಪಡುವ ಕಾರಣ.

492
00:30:28,086 --> 00:30:29,609
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

493
00:30:31,611 --> 00:30:33,526
ಅಲ್ಟ್ರಾಸೌಂಡ್.

494
00:30:33,700 --> 00:30:36,225
ಓಹ್, ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

495
00:30:38,749 --> 00:30:40,403
ಅವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

496
00:30:40,577 --> 00:30:42,709
ನೀವು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಆಟವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

497
00:30:42,884 --> 00:30:43,928
ಎದ್ದೇಳು.

498
00:30:44,102 --> 00:30:45,625
ಏನು?

499
00:30:45,799 --> 00:30:47,018
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.

500
00:30:47,192 --> 00:30:49,455
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

501
00:30:49,629 --> 00:30:51,370
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು.

502
00:30:51,544 --> 00:30:54,243
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಟ್ಟಬೇಕು.
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ,

503
00:30:54,417 --> 00:30:56,332
- ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ಅವಶ್ಯಕತೆಯಾಗಿದೆ.
- ಜನರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

504
00:30:56,506 --> 00:30:57,768
ಹೌದು, ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಪೆರೋಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

505
00:30:57,942 --> 00:30:59,291
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷಾ ಅಧಿಕಾರಿ.

506
00:30:59,465 --> 00:31:00,684
ಕುವೆಂಪು.

507
00:31:00,858 --> 00:31:04,818
ನಾನು ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ

508
00:31:04,993 --> 00:31:07,212
ಅವನ ಕಾಲ್ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಾಕುವನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿ.

509
00:31:07,386 --> 00:31:09,867
ಕೊನೆಗೆ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರು

510
00:31:10,041 --> 00:31:11,782
ಸರಿಯಾಗಿ ಆಟದ ಎಂದು ಅಸಮಾಧಾನ
ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.

511
00:31:11,956 --> 00:31:14,437
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ಹಗ್ಗ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಶಿಟ್ ಒಳಗೆ?

512
00:31:14,611 --> 00:31:16,787
ಪಾಲನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ,

513
00:31:16,961 --> 00:31:19,485
- ನೀವು ಊಹಿಸಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

514
00:31:19,659 --> 00:31:22,836
ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಪ್ರಪಂಚ, ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

515
00:31:24,534 --> 00:31:26,318
ಹೌದು, ನಾನೇ. ಹೌದು.

516
00:31:26,492 --> 00:31:29,626
ವೈರ್ $50,000 ಒಳಗೆ
ಆಟಗಾರನ ಖಾತೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

517
00:31:29,800 --> 00:31:31,019
ನಾನು-ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

518
00:31:32,716 --> 00:31:34,631
ನಿಮಗೆ ಹೆಸರು ಇದೆಯೇ
ಮಗುವಿಗೆ?

519
00:31:36,676 --> 00:31:40,028
ಹೌದಾ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

520
00:31:43,248 --> 00:31:46,121
ಡಾಲರ್ ಸೈನ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆಯಿರಿ.

521
00:31:51,474 --> 00:31:52,605
ಇದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆ.
ಹೇಗೆ...

522
00:31:52,779 --> 00:31:54,912
ಸಮತೋಲನವನ್ನು ನೋಡಿ.

523
00:31:56,305 --> 00:31:59,395
ಮೊದಲ ಗಂಟೆಗೆ, ನೀವು
ಅದರ ಮೂಲಕ ಬದುಕಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

524
00:31:59,569 --> 00:32:02,180
ಸೆಟಪ್ ಕೆಲಸಗಳು ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

525
00:32:15,454 --> 00:32:18,109
"ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."

526
00:32:28,815 --> 00:32:30,861
ಗಡಿಯಾರದತ್ತ ನೋಡಬೇಡ,
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

527
00:32:31,035 --> 00:32:32,689
ನೀವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

528
00:32:32,863 --> 00:32:35,431
ನೀವು ಶಾಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಆ ಮಗುವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಾಗ,

529
00:32:35,605 --> 00:32:38,434
ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಬಿಡಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

530
00:32:38,608 --> 00:32:40,523
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

531
00:32:40,697 --> 00:32:42,568
ಗುಂಪುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.

532
00:32:42,742 --> 00:32:44,266
ಬೇಟೆಗಾರರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲು,

533
00:32:44,440 --> 00:32:46,224
ಅಥವಾ ಅವರು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಉಳಿದ ಜೀವನ

534
00:32:46,398 --> 00:32:48,922
ನಕಲಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ
ನಾವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಗುರುತುಗಳು.

535
00:32:49,097 --> 00:32:53,014
ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಬೇಡಿ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಒಂದು ಸ್ವಿವೆಲ್ ಮೇಲೆ, ವ್ಯಾಮೋಹದಿಂದಿರಿ.

536
00:32:53,188 --> 00:32:56,060
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
-ಹೌದು. ಹೌದು, ಸರಿ.

537
00:32:56,234 --> 00:32:59,237
ಹೌದು. ನೀವು ಯಾವಾಗ
ಬೇಟೆಗಾರರಿಗೆ ಹೇಳಿ?

538
00:32:59,411 --> 00:33:01,413
ಸರಿ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಐವರು.

539
00:33:01,587 --> 00:33:03,372
ಏನು?

540
00:33:04,460 --> 00:33:06,723
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ,
ಅದು ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

541
00:33:09,508 --> 00:33:11,423
ಡಾಡ್ಜ್, ಡಾಡ್ಜ್.

542
00:33:11,597 --> 00:33:13,686
ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್
ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ,

543
00:33:13,860 --> 00:33:15,819
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತವು ಹಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅಂತಿಮ ತಿರುವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

544
00:33:15,993 --> 00:33:18,474
ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಮೈಲಿಯಲ್ಲಿ-- ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ,

545
00:33:18,648 --> 00:33:19,997
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ನಂತರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

546
00:33:20,171 --> 00:33:22,173
ಹೌದು.

547
00:33:24,175 --> 00:33:25,307
ಅದು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ?

548
00:33:29,528 --> 00:33:30,747
ಇದು ಕೇವಲ ಮಾಡಿದೆ.

549
00:33:30,921 --> 00:33:32,879
ನಿಮಗೆ ಮೂರು ನಿಮಿಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ತಲೆ ಆರಂಭ.

550
00:33:33,054 --> 00:33:35,752
ಹಾಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಅನೇಕ ಮುಖಗಳು, ಆದರೆ

551
00:33:35,926 --> 00:33:38,276
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ, ಬೇಟೆಗಾರರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂದೆ ಜಾರಿದೆ.

552
00:33:38,450 --> 00:33:39,799
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದು.

553
00:33:39,973 --> 00:33:41,279
ಮೂರು ಎಫ್‌ಗಳು ಇವೆ, ಮಗು:

554
00:33:41,453 --> 00:33:43,934
ಹೋರಾಟ, ಹಾರಾಟ ಅಥವಾ ಫ್ರೀಜ್.

555
00:33:45,762 --> 00:33:47,285
ಮೂರನೆಯದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

556
00:33:56,990 --> 00:33:59,254
-ಓಹ್, ವಾಹ್, ವಾಹ್, ವಾಹ್, ವಾಹ್
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

557
00:34:25,193 --> 00:34:27,673
ದರ? $1.50.

558
00:34:29,719 --> 00:34:31,024
ಶಿಟ್. ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

559
00:34:31,199 --> 00:34:32,461
ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿ ಸಾರ್.

560
00:34:32,635 --> 00:34:33,505
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

561
00:34:33,679 --> 00:34:35,028
ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಾಸಿಕವಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

562
00:34:36,247 --> 00:34:37,640
ಈ ಒಂದು ಬಾರಿ.

563
00:34:37,814 --> 00:34:39,511
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

564
00:35:04,145 --> 00:35:05,494
ಬಸ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

565
00:35:07,148 --> 00:35:08,105
ಹೇ, ಹೋಗೋಣ!

566
00:35:08,279 --> 00:35:09,802
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಈ ವಿಷಯ ಸಾಗುತ್ತದೆ

567
00:35:09,976 --> 00:35:11,674
- ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ. ಅದನ್ನು ಸರಿಸೋಣ.
- ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ

568
00:35:11,848 --> 00:35:13,197
ನನ್ನ ಡ್ಯಾಮ್ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಓಡಿಸುವುದು.

569
00:35:15,068 --> 00:35:17,070
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

570
00:35:28,734 --> 00:35:30,649
ಮನಸ್ಸು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

571
00:36:02,986 --> 00:36:04,814
ಬಸ್ಸು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

572
00:36:04,988 --> 00:36:06,337
ಬಸ್ಸು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

573
00:36:06,511 --> 00:36:08,948
ನಾನು ಇಳಿಯಬೇಕು.
ಬಸ್ಸು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

574
00:36:09,122 --> 00:36:10,994
ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕು
ಹಳದಿ ರೇಖೆಯ ಹಿಂದೆ, ಸರ್.

575
00:36:11,168 --> 00:36:12,648
ಫಕಿಂಗ್ ಬಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

576
00:36:12,822 --> 00:36:16,608
-ನಿಮ್ಮ ಹುಚ್ಚು ಕತ್ತೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಳಿಸಿ.

577
00:36:49,641 --> 00:36:52,427
ಏನೆಂದು ನೋಡೋಣ
ನೀವು ರಕ್ತಪಾತಕರು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

578
00:36:54,124 --> 00:36:56,474
ಠೇವಣಿ ಇಡುವುದೇ?

579
00:36:56,648 --> 00:36:58,302
ಹಾಂ.

580
00:37:08,660 --> 00:37:11,097
ಓ ದೇವರೇ.

581
00:37:14,536 --> 00:37:17,452
ಓಹ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಿನ್ನ ಗಂಡ

582
00:37:17,626 --> 00:37:19,889
ಫೋನ್‌ಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ.

583
00:37:25,329 --> 00:37:27,636
ಅವನು ಆಟದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

584
00:37:27,810 --> 00:37:29,377
ಡಾಡ್ಜ್
ನೀವು ಡಾಡ್ಜ್ ಟೈನ್ಸ್ ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ
ಟೈನ್ಸ್ ಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ನ.

585
00:37:29,551 --> 00:37:31,335
ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

586
00:37:31,509 --> 00:37:33,032
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ.

587
00:37:33,206 --> 00:37:34,817
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಬರುತ್ತದೆ,

588
00:37:34,991 --> 00:37:38,734
ಆದರೆ ನಾವು ಕೇವಲ 50 ಗ್ರಾಂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಜಮಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

589
00:37:38,908 --> 00:37:42,303
ಕ್ರೇಜಿ ಜೆರ್ರಿ ಪಿಯರ್ಸ್ ರೀತಿಯ
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ನಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

590
00:37:42,477 --> 00:37:45,349
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

591
00:37:54,924 --> 00:37:57,840
ಓಹ್. ಹೌದು, ಕಾನೆಲ್?

592
00:37:58,014 --> 00:38:00,712
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಗಾಬರಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

593
00:38:00,886 --> 00:38:02,671
ನೀವು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆ?

594
00:38:02,845 --> 00:38:04,150
ನಾನಲ್ಲ.

595
00:38:04,325 --> 00:38:06,283
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಡಾಡ್ಜ್ ಒಬ್ಬ ಕ್ರೀಡಾಪಟು.

596
00:38:06,457 --> 00:38:08,154
ಅವನು ಉತ್ತಮ ಬೇಟೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

597
00:38:08,329 --> 00:38:11,114
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ;
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು

598
00:38:11,288 --> 00:38:14,335
ಕಾರ್ಟರ್ ಟೈನ್ಸ್‌ನ ಜಾಡು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

599
00:38:19,427 --> 00:38:21,254
ಅವನು ಅವನಿಗಿಂತ 50 ಗಜಗಳಷ್ಟು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ.

600
00:38:21,429 --> 00:38:24,040
ಬನ್ನಿ, ಡಾಡ್ಜ್,
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.

601
00:39:20,575 --> 00:39:22,664
ಗುಂಪುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.

602
00:40:07,709 --> 00:40:09,624
ನಾನು ಏನು ನರಕ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು?

603
00:40:09,798 --> 00:40:12,235
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಿ.

604
00:40:12,409 --> 00:40:15,238
ನನ್ನ ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯುವ ಮೊದಲು.

605
00:40:19,503 --> 00:40:20,939
ಹೇ, ಹೇ!

606
00:40:21,113 --> 00:40:22,245
ಪತ್ರಿಕೆ ಒಂದು ಡಾಲರ್!

607
00:40:22,419 --> 00:40:23,464
ಬಾಗಿಲು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

608
00:40:24,508 --> 00:40:25,988
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

609
00:41:35,797 --> 00:41:37,581
ಸರಿ, ಕೇವಲ ಉಸಿರಾಡು.

610
00:41:37,755 --> 00:41:39,104
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ.

611
00:41:39,278 --> 00:41:40,889
ಹೈಡ್ರೇಟೆಡ್ ಆಗಿರಿ.

612
00:41:41,063 --> 00:41:43,500
ನೀನು ಓಕೆ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

613
00:44:46,030 --> 00:44:47,553
ಆದ್ದರಿಂದ...

614
00:44:47,728 --> 00:44:49,251
ಶ್ರೀ ಟೈನ್ಸ್?

615
00:44:52,689 --> 00:44:53,777
ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

616
00:44:56,171 --> 00:44:59,696
ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು
ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ, Mr. ಟೈನ್ಸ್.

617
00:45:01,350 --> 00:45:03,656
ಒಬ್ಬ ಹೋರಾಟಗಾರ.

618
00:45:05,746 --> 00:45:07,748
ಯಾರೋ ಏನೋ
ಬದುಕಲು.

619
00:45:10,098 --> 00:45:11,969
ಆದರೆ ದುಃಖಕರವಾಗಿ...

620
00:45:12,143 --> 00:45:14,189
ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನೀನು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ...

621
00:45:14,363 --> 00:45:16,321
ನನ್ನ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ...

622
00:45:16,495 --> 00:45:18,236
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ...

623
00:45:18,410 --> 00:45:20,412
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು.

624
00:45:26,810 --> 00:45:29,334
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು...

625
00:45:29,508 --> 00:45:31,510
ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

626
00:45:39,475 --> 00:45:41,172
- ನಿಕ್ಸನ್.
-ಶ್ರೀ. ಮಾರಾಟಗಾರರು,

627
00:45:41,346 --> 00:45:43,305
ನಾನು ಕಾಲು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ
ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ

628
00:45:43,479 --> 00:45:45,655
ಬೇಟೆಗಾಗಿ
ಅದು ಒಂದು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯದ್ದು.

629
00:45:45,829 --> 00:45:47,352
ಇದು ಜೋಹಾನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.

630
00:45:47,526 --> 00:45:49,528
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮರುಪಾವತಿ ನೀತಿ.

631
00:45:49,702 --> 00:45:51,139
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

632
00:45:51,313 --> 00:45:54,272
ನಾನು-ಇದು ಗುಣಮಟ್ಟವಲ್ಲ
ನೀವು ಅರ್ಹವಾದ ಉತ್ಪನ್ನದ,

633
00:45:54,446 --> 00:45:56,622
ಅಥವಾ ಇದು ತಿರೋ ಫಂಡ್ ಅಲ್ಲ
ಒದಗಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.

634
00:45:56,797 --> 00:45:58,537
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿ.

635
00:45:58,711 --> 00:45:59,843
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ.

636
00:46:00,017 --> 00:46:02,280
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡಾಡ್ಜ್.

637
00:46:08,591 --> 00:46:10,114
ಸರಿ. ಈಗ ನಾವು...

638
00:46:19,776 --> 00:46:21,125
ಸರ್?

639
00:46:21,299 --> 00:46:23,171
ಟೈನ್ಸ್ ಸ್ನಾನಗೃಹದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.

640
00:46:23,345 --> 00:46:24,737
ದೇಹದ ಚೀಲದಲ್ಲಿ.

641
00:46:24,912 --> 00:46:26,391
ಈ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.

642
00:46:26,565 --> 00:46:28,829
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

643
00:46:35,270 --> 00:46:36,793
ಅಟ್ಟಬಾಯ್, ಡಾಡ್ಜ್.

644
00:46:44,888 --> 00:46:47,673
ನೀವು ಟೈನ್ಸ್ ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.

645
00:46:49,675 --> 00:46:51,155
ಡಾಡ್ಜ್, ಇದು ಜೆರ್ರಿ ಪಿಯರ್ಸ್.

646
00:46:51,329 --> 00:46:52,722
ಉಮ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕೋಶದ ಮೇಲೆ,

647
00:46:52,896 --> 00:46:54,550
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು--

648
00:46:54,724 --> 00:46:56,378
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ
ದಿ ಕ್ಯಾರಿಂಗ್‌ಟನ್‌ಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು,

649
00:46:56,552 --> 00:46:57,988
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ಇತ್ತು.

650
00:46:58,162 --> 00:47:00,164
ನೀವು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನಗೋ?

651
00:47:00,338 --> 00:47:02,558
ಈಗ, ಅದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಂತೆ,

652
00:47:02,732 --> 00:47:05,866
ಆದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತಂಡದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ.

653
00:47:06,040 --> 00:47:08,912
ಆದ್ದರಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

654
00:47:24,580 --> 00:47:26,669
ಏನು ನರಕ?

655
00:47:40,074 --> 00:47:41,336
ಶಿಟ್.

656
00:47:41,510 --> 00:47:43,338
14 ವೊಲ್ವೆರಿನ್, 13 ವೊಲ್ವೆರಿನ್...

657
00:47:43,512 --> 00:47:46,036
ಸರಿ, ಗ್ಯಾಂಗ್, ಇಂದು ನಾವು
ಅರ್ಧ ಮೈಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

658
00:47:46,210 --> 00:47:48,604
- ಪೋಸ್ಟ್ ಆಫೀಸ್ ಕೆಳಗೆ
ಮತ್ತು ಬೇಕರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
-11 ವೊಲ್ವೆರಿನ್, ಹತ್ತು ವೊಲ್ವೆರಿನ್,

659
00:47:48,778 --> 00:47:52,042
ಒಂಬತ್ತು ವೊಲ್ವೆರಿನ್, ಎಂಟು ವೊಲ್ವೆರಿನ್,

660
00:47:52,216 --> 00:47:54,218
-ಏಳು ವೊಲ್ವೆರಿನ್...
-ಡಾಡ್ಜ್,

661
00:47:54,392 --> 00:47:56,264
150 ಗ್ರಾಂಡ್ ಇದೆ
ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ.

662
00:47:56,438 --> 00:47:57,700
...ಐದು ವೊಲ್ವೆರಿನ್...

663
00:47:57,874 --> 00:47:59,136
ನನಗೆ ಜೆರ್ರಿ ಪಿಯರ್ಸ್ ಗೊತ್ತು

664
00:47:59,310 --> 00:48:00,616
ನಮ್ಮ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

665
00:48:00,790 --> 00:48:03,184
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

666
00:48:03,358 --> 00:48:04,185
...ಒಂದು ವೊಲ್ವೆರಿನ್.

667
00:48:04,359 --> 00:48:06,100
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

668
00:48:06,274 --> 00:48:08,450
ಹೇ ಮಗನೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

669
00:48:08,624 --> 00:48:09,755
ಸಂ.

670
00:48:18,721 --> 00:48:22,246
ಈಗ, ನೀವು ಸುಳಿಯಿರಿ

671
00:48:22,420 --> 00:48:24,509
ಅಥವಾ ಹೋಲರ್,

672
00:48:24,683 --> 00:48:28,296
ಈ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು
ಸಹ ಗಾಯವಾಗಬಹುದು.

673
00:48:28,470 --> 00:48:31,473
ಮತ್ತು ಅವರು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು.

674
00:48:33,692 --> 00:48:35,694
ಸ್ವಲ್ಪ ವಾಕ್ ಹೋಗೋಣ.

675
00:48:46,227 --> 00:48:47,141
ಲೂಗರ್, ಇದು ವಾಲ್.

676
00:48:47,315 --> 00:48:48,359
ನೀವು ಡಾಡ್ಜ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀರಾ?

677
00:48:48,533 --> 00:48:50,231
ಸರಿ, ಕೇಳು,

678
00:48:50,405 --> 00:48:53,277
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೇವಲ $150,000 ಇತ್ತು
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

679
00:48:53,451 --> 00:48:55,062
ಇದು ಈ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಎಂದು ಡಾಡ್ಜ್ ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು

680
00:48:55,236 --> 00:48:57,064
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈಗ
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

681
00:48:57,238 --> 00:48:59,718
ಇಲ್ಲ, ಲೂಗರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

682
00:48:59,892 --> 00:49:01,024
ಅವನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

683
00:49:01,198 --> 00:49:03,722
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಸುಲಭ...

684
00:49:03,896 --> 00:49:05,594
ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಸ್ಕಲೇಟರ್‌ಗೆ.

685
00:49:05,768 --> 00:49:08,292
ನಾವು ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಮೆಜ್ಜನೈನ್ ಗೆ,

686
00:49:08,466 --> 00:49:11,948
ನಂತರ ಲೋಡಿಂಗ್ ಡಾಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೊರಬನ್ನಿ.

687
00:49:12,122 --> 00:49:13,950
ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ?

688
00:49:14,124 --> 00:49:16,257
ಬನ್ನಿ, ಈಗ.

689
00:49:20,913 --> 00:49:23,003
ರೇಗನ್.

690
00:49:38,279 --> 00:49:40,716
ಸುಣ್ಣದ ಮಗ.

691
00:49:51,422 --> 00:49:52,684
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.

692
00:50:11,790 --> 00:50:14,489
ಇದು ಶ್ರೀ ಟೈನ್ಸ್ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಕ್ಸನ್ ಮತ್ತು ರೇಗನ್ ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು

693
00:50:14,663 --> 00:50:16,621
ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳ ಅಂತರದಲ್ಲಿ.

694
00:50:16,795 --> 00:50:18,362
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅವನು ಉತ್ತಮ ಬೇಟೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

695
00:50:18,536 --> 00:50:19,624
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಸಾರ್.

696
00:50:19,798 --> 00:50:20,799
ಸರಿ,

697
00:50:20,973 --> 00:50:23,367
ನಾನು ನಮ್ಮ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

698
00:50:32,507 --> 00:50:33,290
-ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

699
00:50:48,305 --> 00:50:49,654
ಫಕ್.

700
00:50:57,314 --> 00:50:59,403
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

701
00:50:59,577 --> 00:51:02,189
ನೀನು ಬೀಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಬೀದಿಯಿಂದ.

702
00:51:02,363 --> 00:51:03,929
ಹೌದು.

703
00:51:04,104 --> 00:51:06,236
ಓಹ್, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಧಿಕಾರಿ.

704
00:51:06,410 --> 00:51:09,109
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕೊಕ್ಕಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.

705
00:51:17,247 --> 00:51:18,814
ಹೌದು, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸರ್.

706
00:51:18,988 --> 00:51:21,077
ಬಹುಶಃ ಓಡಬೇಡಿ
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಹುಚ್ಚನಂತೆ.

707
00:51:21,251 --> 00:51:23,601
ಹೌದು, ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅಧಿಕಾರಿ.

708
00:51:23,775 --> 00:51:27,779
ಅವನು, ಓಹ್... ಅವನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಅಲ್ಟ್ರಾಸೌಂಡ್ಗಾಗಿ.

709
00:51:27,953 --> 00:51:30,042
ಇಂದು...

710
00:51:30,217 --> 00:51:33,089
ದಿನವಾಗಿದೆ
ಅವರು ಲಿಂಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

711
00:51:33,263 --> 00:51:36,092
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ
ದಿನ, ಅಲ್ಲವೇ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?

712
00:51:38,355 --> 00:51:39,400
ಹೌದು.

713
00:51:39,574 --> 00:51:40,401
ಸರಿ.

714
00:51:40,575 --> 00:51:41,445
ಮಗುವಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

715
00:51:41,619 --> 00:51:42,533
ಆ ಮೂಗನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

716
00:51:42,707 --> 00:51:44,231
ಸರಿ.

717
00:52:02,292 --> 00:52:03,946
ಹೇ!

718
00:52:23,313 --> 00:52:25,489
ಆ ಟೀ ಹೀರುತ್ತಿದ್ದ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಹುಡುಗ
ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ

719
00:52:25,663 --> 00:52:26,534
ಅವನು, ಮಗ?

720
00:53:03,223 --> 00:53:05,747
ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಫೋರ್ಟ್/ಕ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್.

721
00:53:25,070 --> 00:53:27,551
ಫಕಿನ್ ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್, ಸರಿ?

722
00:53:43,001 --> 00:53:44,655
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಬೆನ್ನಿ ಹಿಲ್.

723
00:53:44,829 --> 00:53:46,266
ನಾನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

724
00:53:46,440 --> 00:53:48,050
ನನ್ನ ಹತ್ಯೆಗೆ ನೀವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

725
00:53:48,224 --> 00:53:50,357
ಬೇಟೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದೆ.

726
00:53:50,531 --> 00:53:53,185
ಮೊದಲಿಗೆ, ನನಗೆ ನಿಯಮಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ
ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

727
00:53:53,360 --> 00:53:56,101
ನೀವು ಕೇವಲ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ,

728
00:53:56,276 --> 00:53:58,843
ಇದು ಯಾವುದೇ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ
ಸಕ್ರಿಯ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ.

729
00:53:59,017 --> 00:54:02,282
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಂದರೆ
ಮತ್ತು ಲೋಡಿಂಗ್ ಡಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬೇಟೆ

730
00:54:02,456 --> 00:54:04,109
ಕಟ್ಟಡದ ಹಿಂದೆ,
ಇದು ಖಾಸಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು,

731
00:54:04,284 --> 00:54:06,460
ಆಗ, ಹೌದು, ನೀನು ಇದ್ದೆ
ಸಕ್ರಿಯ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದಲ್ಲಿ

732
00:54:06,634 --> 00:54:09,071
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ
ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

733
00:54:09,245 --> 00:54:10,986
ಆದರೆ ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ.

734
00:54:12,335 --> 00:54:14,381
ಮತ್ತು, ಎರಡನೆಯದು,

735
00:54:14,555 --> 00:54:17,253
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ತಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಸೂಟ್‌ನಿಂದ,

736
00:54:17,427 --> 00:54:19,211
ಅಥವಾ ನಾನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಡ ವೃಷಣ

737
00:54:19,386 --> 00:54:20,996
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಒಳಗಿನಿಂದ.

738
00:54:28,699 --> 00:54:32,007
ಏನೇ ಹೇಳಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೆಲ್ವೆಡೆರೆ.

739
00:54:39,231 --> 00:54:41,930
ಮಗು ರೇಗನ್ ಮತ್ತು ನಿಕ್ಸನ್ ಅವರನ್ನು ತೊರೆದರು
ತಮ್ಮ ಜೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು,

740
00:54:42,104 --> 00:54:43,540
ಎರಡು ಬಾರಿ.

741
00:54:43,714 --> 00:54:45,455
ನಮ್ಮ ಇತರ ಬೇಟೆಗಾರರು?

742
00:54:45,629 --> 00:54:47,892
ಎಲ್ಲಾ ಆಸುಪಾಸಿನಲ್ಲಿ.

743
00:54:48,066 --> 00:54:50,286
ಡಾಡ್ಜ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು
ಆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ,

744
00:54:50,460 --> 00:54:52,157
ಆದರೆ ಅದು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

745
00:55:45,123 --> 00:55:46,386
ಶಿಟ್!

746
00:55:46,560 --> 00:55:49,867
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

747
00:55:50,041 --> 00:55:51,913
ತಂದೆ...

748
00:55:52,087 --> 00:55:53,697
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೌದು,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿ ಹೆದರಿಸಿದೆ.

749
00:55:53,871 --> 00:55:56,657
ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.

750
00:55:56,831 --> 00:55:59,486
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗಾಗಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

751
00:56:03,881 --> 00:56:05,883
ಖಂಡಿತ.

752
00:56:11,019 --> 00:56:14,675
ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ತಂದೆಯೇ,
ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

753
00:56:14,849 --> 00:56:17,721
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದ.

754
00:56:23,727 --> 00:56:27,470
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದರೆ, ತಂದೆ ...

755
00:56:27,644 --> 00:56:29,603
ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

756
00:56:29,777 --> 00:56:32,083
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ...

757
00:56:32,257 --> 00:56:34,042
ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿ ದುಷ್ಟ.

758
00:56:36,392 --> 00:56:38,960
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

759
00:56:41,223 --> 00:56:43,660
ನೋಡೋಣ.

760
00:56:43,834 --> 00:56:45,967
ಸರಿ, ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ವಿದೇಶಿ ಖಾತೆ ಕೋಡ್.

761
00:56:46,141 --> 00:56:48,317
ಆದರೆ ಅವರು ಮೂಲವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

762
00:56:48,491 --> 00:56:51,015
ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜೊತೆ
ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಕಾನೂನುಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ...

763
00:56:51,189 --> 00:56:53,844
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಈ ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

764
00:56:54,018 --> 00:56:55,890
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ...
-ಉಹ್, ಇದು ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಎಸ್ಟೇಟ್.

765
00:56:56,064 --> 00:56:58,109
ಅವನು ಬಹಳ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದನು;
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಹಿಡುವಳಿ.

766
00:56:58,283 --> 00:57:00,198
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

767
00:57:00,372 --> 00:57:02,549
ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ
ಹಣ ಬರುತ್ತಿದೆ.

768
00:57:02,723 --> 00:57:04,681
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಮಗೆ ಅವಳು ಬೇಡ
ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು ಹೊಸದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

769
00:57:04,855 --> 00:57:07,292
ಖಾತೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು
ಅವರು ಅರ್ಹರಲ್ಲದ ಆಸ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ.

770
00:57:07,467 --> 00:57:09,556
ಹೌದು. ಓಹ್...
ಅವರೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ

771
00:57:09,730 --> 00:57:11,862
ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನ ಡೈಪರ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು
ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

772
00:57:13,864 --> 00:57:16,345
ನಾನು ನನ್ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

773
00:57:16,519 --> 00:57:18,478
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ನಿಕ್ಷೇಪಗಳು
ಬರುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

774
00:57:18,652 --> 00:57:22,830
ನಿಯಮಿತ ಮಧ್ಯಂತರಗಳಲ್ಲಿ--
ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ 46 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ.

775
00:57:23,004 --> 00:57:24,135
50,000...

776
00:57:24,309 --> 00:57:26,094
100,000...

777
00:57:26,268 --> 00:57:27,312
150,000...

778
00:57:27,487 --> 00:57:28,749
150?

779
00:57:29,880 --> 00:57:32,709
ಹೌದು, ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 46 ಗಂಟೆಗೆ.

780
00:57:32,883 --> 00:57:34,668
ನಿಮಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲವೇ
ಈ ಕೊನೆಯ ಠೇವಣಿಯ?

781
00:57:36,583 --> 00:57:38,323
ನಮಗೆ ... ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ

782
00:57:38,498 --> 00:57:40,282
ಎಷ್ಟು ಅಂಕಲ್ ಜಿಮ್ಮಿ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೊಂದಿತ್ತು.

783
00:57:40,456 --> 00:57:43,241
ಸರಿ...
ನಾನು ನನ್ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

784
00:57:43,415 --> 00:57:45,505
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಓಹ್, ಎಲ್ಲವೂ
ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

785
00:57:45,679 --> 00:57:47,028
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

786
00:57:50,814 --> 00:57:51,989
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

787
00:57:52,163 --> 00:57:53,469
300 ಗ್ರಾಂಡ್?

788
00:57:53,643 --> 00:57:55,036
ಡಾಡ್ಜ್ ಕೆಲವರಲ್ಲಿದೆ
ಗಂಭೀರ ಶಿಟ್, ಸರಿ?

789
00:57:55,210 --> 00:57:56,559
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ

790
00:57:56,733 --> 00:57:58,126
ಯಾರೋ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಮೊದಲು ಅದರೊಳಗೆ

791
00:57:58,300 --> 00:58:00,258
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.

792
00:58:04,741 --> 00:58:07,483
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

793
00:58:07,657 --> 00:58:11,008
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಬಿಡಿ.

794
00:58:11,182 --> 00:58:15,012
ಒದಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಪಾಪವಲ್ಲ.

795
00:58:16,579 --> 00:58:18,363
ಹೌದು.

796
00:58:18,538 --> 00:58:20,975
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ ...

797
00:58:21,149 --> 00:58:22,585
- ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು.

798
00:58:22,759 --> 00:58:24,848
- ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

799
00:58:25,022 --> 00:58:26,894
ಡ್ರಗ್ಸ್ ಡೀಲಿಂಗ್, ಕಳ್ಳತನ?

800
00:58:27,068 --> 00:58:29,026
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

801
00:58:29,200 --> 00:58:32,552
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ನೋಯಿಸಬಹುದು.

802
00:58:35,032 --> 00:58:37,818
ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ, ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅದು ನನಗೆ ಗಾಯವಾಗಬಹುದು.

803
00:58:46,914 --> 00:58:49,046
ಸರಿ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

804
00:58:49,220 --> 00:58:50,657
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

805
00:58:50,831 --> 00:58:52,310
ಏನಾದರೂ?

806
00:58:52,484 --> 00:58:53,921
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು
ಮತ್ತು ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

807
00:58:54,095 --> 00:58:55,705
ಅವರ ವಿವರಣೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ,
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

808
00:59:00,275 --> 00:59:02,103
ನೀವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

809
00:59:02,277 --> 00:59:04,148
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಡಾಡ್ಜ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

810
00:59:04,322 --> 00:59:05,759
ನಾವು ಒಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಅವನನ್ನು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ದೂರವಿಡುತ್ತೇನೆ.

811
00:59:05,933 --> 00:59:07,021
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

812
00:59:09,414 --> 00:59:13,244
ನನ್ನ ಮಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತಪಸ್ಸಿನ ಸಂಸ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ

813
00:59:13,418 --> 00:59:15,159
ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಹೊರತು
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದುಷ್ಕೃತ್ಯ

814
00:59:15,333 --> 00:59:17,945
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದುಃಖ.

815
00:59:18,119 --> 00:59:20,382
ವಿಷಯವೆಂದರೆ...

816
00:59:20,556 --> 00:59:23,603
ನಿಯಮಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಾರೆ.

817
00:59:23,777 --> 00:59:25,561
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದರೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ...

818
00:59:25,735 --> 00:59:26,997
ನಾನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ

819
00:59:27,171 --> 00:59:29,086
ಗೌಪ್ಯತೆ
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ.

820
00:59:29,260 --> 00:59:33,003
ಚರ್ಚ್ ಕ್ಯಾನನ್ ಅದನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಾರೆ.

821
00:59:35,049 --> 00:59:38,139
ತಂದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ...

822
00:59:38,313 --> 00:59:40,576
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

823
00:59:49,063 --> 00:59:50,978
ಹೇ! ಹೇ!
ಹೇ, ಹೇ!

824
00:59:51,152 --> 00:59:52,240
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

825
00:59:52,414 --> 00:59:54,808
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

826
00:59:54,982 --> 00:59:57,985
ನಾನು, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ನನ್ನ ಸರದಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ! ಫಕ್.

827
00:59:58,159 --> 01:00:00,335
ನೀವು ಕೇವಲ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಚರ್ಚ್ನ ಪವಿತ್ರತೆ.

828
01:00:00,509 --> 01:00:02,163
ಈಗ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಿ

829
01:00:02,337 --> 01:00:04,774
ನೀವು ಜನರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

830
01:00:06,994 --> 01:00:10,214
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

831
01:00:13,130 --> 01:00:15,219
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಇತಿಹಾಸವಿದೆಯೇ?
ಅವನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಖಿನ್ನತೆ?

832
01:00:15,393 --> 01:00:16,307
ಸಂ.

833
01:00:16,481 --> 01:00:18,222
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯೋ?

834
01:00:18,396 --> 01:00:20,485
ಸಂ.

835
01:00:20,660 --> 01:00:22,139
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

836
01:00:22,313 --> 01:00:23,837
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಜನರು,

837
01:00:24,011 --> 01:00:25,534
ಅವರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಸ್ವಂತ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ.

838
01:00:25,708 --> 01:00:27,579
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

839
01:00:27,754 --> 01:00:29,756
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

840
01:00:29,930 --> 01:00:33,194
ಉಮ್, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಸಲುವಾಗಿ,
ನನಗೆ ನೀನು ಸತ್ಯ ಹೇಳಬೇಕು.

841
01:00:33,368 --> 01:00:34,978
ಅವನು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದನೇ
ಯಾವುದಾದರೂ ಅಕ್ರಮದಲ್ಲಿ?

842
01:00:35,152 --> 01:00:37,067
ಡ್ರಗ್ಸ್, ಆರ್ಥಿಕ ಅಪರಾಧಗಳು,
ಏನು ಸಾಧ್ಯವೋ

843
01:00:37,241 --> 01:00:40,375
ಠೇವಣಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

844
01:00:40,549 --> 01:00:42,333
ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ
ನನ್ನ ಪತಿ ಭಾಗಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ

845
01:00:42,507 --> 01:00:44,118
ಯಾವುದೇ ಅಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

846
01:00:45,510 --> 01:00:46,729
ಸರಿ.

847
01:00:46,903 --> 01:00:50,037
ಓಹ್, ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೀಗಿದೆ:

848
01:00:50,211 --> 01:00:52,474
ನಾನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವರದಿ,

849
01:00:52,648 --> 01:00:55,738
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ, ಉಹ್...

850
01:00:55,912 --> 01:00:58,175
ನೋಡಿ, ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಕೆಲವು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

851
01:00:58,349 --> 01:01:00,743
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು,
ನಾನು ಇದೀಗ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

852
01:01:00,917 --> 01:01:03,485
ನನ್ನ ಪತಿ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

853
01:01:03,659 --> 01:01:06,053
ದಯವಿಟ್ಟು, ಇದ್ದರೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ...

854
01:01:06,227 --> 01:01:08,620
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

855
01:01:11,101 --> 01:01:12,450
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ತಂದೆ-- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

856
01:01:12,624 --> 01:01:14,626
ಏಕೆ? ಅದೇನು ಅರ್ಜೆಂಟ್
ವಾರದ ದಿನದಂದು 45 ಕ್ಕೆ

857
01:01:14,801 --> 01:01:16,890
ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ?

858
01:01:17,064 --> 01:01:18,630
45 ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ತುರ್ತಾಗಿ ಮಾಡು, ತಂದೆ.

859
01:01:18,805 --> 01:01:20,067
ಇದು 46-- ಅದು ಯಾವಾಗ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

860
01:01:20,241 --> 01:01:21,503
WHO? ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

861
01:01:21,677 --> 01:01:23,331
ನೋಡು... ಹೇಳಲಾರೆ.

862
01:01:23,505 --> 01:01:24,724
ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,

863
01:01:24,898 --> 01:01:27,248
ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲಿ.

864
01:01:27,422 --> 01:01:28,466
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

865
01:01:28,640 --> 01:01:30,730
ಭಗವಂತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

866
01:01:32,122 --> 01:01:33,602
ಆಹ್, ಶಿಟ್, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

867
01:01:33,776 --> 01:01:35,473
ಈಗ ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

868
01:01:35,647 --> 01:01:37,737
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಡಾಡ್ಜ್,

869
01:01:37,911 --> 01:01:40,261
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

870
01:01:42,916 --> 01:01:44,178
ಅದು ಮುಗಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

871
01:01:44,352 --> 01:01:46,441
ಕಾರ್ಟರ್ ಅವನನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

872
01:01:46,615 --> 01:01:49,226
ಮೂರು ಗಂಟೆ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಓಹ್.

873
01:01:49,400 --> 01:01:52,186
ಇನ್ನೂ ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಓಡಿಹೋದನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ

874
01:01:52,360 --> 01:01:54,318
ರೇಗನ್ ಮತ್ತು ನಿಕ್ಸನ್ ಅವರಿಂದ,
ನೀವು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

875
01:01:54,492 --> 01:01:57,234
- ಇದು ಅಸಾಧಾರಣ ಬೇಟೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

876
01:01:57,408 --> 01:02:00,498
ಕಾನೆಲ್, ನೀವು ಆ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

877
01:02:00,672 --> 01:02:02,936
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇದ್ದೆ.

878
01:02:03,110 --> 01:02:05,373
ಹೌದು, ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

879
01:02:13,163 --> 01:02:14,991
ಗೇಟ್‌ಗಳು ಮೆತು ಕಬ್ಬಿಣ.

880
01:02:15,165 --> 01:02:16,645
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಎಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ!

881
01:02:21,345 --> 01:02:24,696
ಈಗ, ನಾನು ಒಂದು ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಇತರರು ಅಲ್ಲವೇ?

882
01:02:24,871 --> 01:02:26,655
ಅದು ತರ್ಕರಹಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

883
01:02:28,091 --> 01:02:31,268
ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ಮೂಕ ಬೇಟೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

884
01:02:31,442 --> 01:02:35,011
ನನಗೆ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಪದವಿ ಇದೆ
ಇಬಡಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ,

885
01:02:35,185 --> 01:02:38,232
ವರ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ
ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್‌ನಿಂದ.

886
01:02:38,406 --> 01:02:40,843
ಅದು ಹೇಗೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

887
01:02:41,017 --> 01:02:44,499
ನೀವು ನೋಡಿ, ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ,

888
01:02:44,673 --> 01:02:47,894
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ,

889
01:02:48,068 --> 01:02:51,723
ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು
ನೀವು ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು,

890
01:02:51,898 --> 01:02:53,813
ನೀವು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

891
01:02:53,987 --> 01:02:56,511
ನೀವು ಕೆಲವು ಬ್ಲಾಕ್ಗಳಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ

892
01:02:56,685 --> 01:02:58,600
ಸೇಂಟ್ ಜೆರೋಮ್ಸ್ ನಿಂದ.

893
01:02:58,774 --> 01:03:01,211
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ

894
01:03:01,385 --> 01:03:04,998
ಕಳೆದುಹೋದ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್
ನಿಮ್ಮ ಕಡತದಿಂದ,

895
01:03:05,172 --> 01:03:07,739
ಚರ್ಚ್ ಇನ್ನೂ ಇದೆ
ಏನಾದರೂ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

896
01:03:09,263 --> 01:03:11,221
ಹೆದರಿದಾಗ,

897
01:03:11,395 --> 01:03:14,485
ನಾವು ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ಓಡುತ್ತೇವೆ
ಪರಿಚಿತ ಕಡೆಗೆ.

898
01:03:14,659 --> 01:03:17,358
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

899
01:03:21,666 --> 01:03:23,973
ನೀನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ತಕ್ಷಣ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.

900
01:03:24,147 --> 01:03:26,671
ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವ ಭಯ
ನಿಕ್ಸನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

901
01:03:26,846 --> 01:03:28,108
ನವೋದಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

902
01:03:29,849 --> 01:03:33,896
ಆದರೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ನೀವು ಅಭಯಾರಣ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ.

903
01:03:34,070 --> 01:03:38,031
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ,
ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

904
01:03:38,205 --> 01:03:40,381
ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು
ರೆಕ್ಟರಿಯಿಂದ,

905
01:03:40,555 --> 01:03:42,731
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು --

906
01:03:42,905 --> 01:03:45,255
ನೀನು, ನಾನು...

907
01:03:45,429 --> 01:03:49,781
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯ 20-ಔನ್ಸ್
ಸ್ಟೀಲ್ ಶಾಫ್ಟ್ ರಿಪ್ ಪಂಜ.

908
01:03:49,956 --> 01:03:51,827
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯಲ್ಲಿ?

909
01:03:52,001 --> 01:03:55,831
ನೀವು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಟೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ.

910
01:03:56,005 --> 01:03:58,442
ನಾನೇನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ.

911
01:03:58,616 --> 01:04:01,010
ಹೌದು. ನೀವು ಗೌರವದಿಂದ ಆಡುತ್ತೀರಿ.

912
01:04:01,184 --> 01:04:03,578
ಅದಕ್ಕೇ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

913
01:04:03,752 --> 01:04:05,232
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ನನಗೊಂದು ಕುಟುಂಬವಿದೆ.

914
01:04:05,406 --> 01:04:06,711
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಿಂದ ಕೂಡ.

915
01:04:18,288 --> 01:04:21,074
ನೀವು ವೀರಾವೇಶದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

916
01:04:21,248 --> 01:04:23,337
ನೀನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬೇಕು.

917
01:04:23,511 --> 01:04:26,122
ವಿದಾಯ, ಶ್ರೀ ಟೈನ್ಸ್.

918
01:04:41,921 --> 01:04:43,705
ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

919
01:05:05,553 --> 01:05:08,295
ಗೇಟ್‌ಗಳು ಮೆತು ಕಬ್ಬಿಣ.
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಎಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

920
01:05:08,469 --> 01:05:11,167
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ

921
01:05:11,341 --> 01:05:12,995
ಮತ್ತು ಈ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ
ನೆಲಕ್ಕೆ,

922
01:05:13,169 --> 01:05:15,737
'ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರೆ,
ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು

923
01:05:15,911 --> 01:05:17,913
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ!

924
01:05:19,523 --> 01:05:22,265
ನೀವು ನನ್ನ ಫೈಲ್ ಓದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಯಾವ ಫೈಲ್?

925
01:05:24,441 --> 01:05:27,923
ಸಂಭಾವ್ಯ ಬೇಟೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ.

926
01:05:28,097 --> 01:05:32,493
ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ.

927
01:05:32,667 --> 01:05:35,365
ರೇಗನ್ ನಂತಹ ಟ್ರೋಗ್ಲೋಡೈಟ್ಸ್
ಅವುಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಓದಬೇಡಿ.

928
01:05:35,539 --> 01:05:38,325
ಅವನು ಓದಬಲ್ಲನೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

929
01:05:38,499 --> 01:05:39,717
ರೇಗನ್?

930
01:05:39,891 --> 01:05:41,197
ನೀವು ಮೊದಲು ನಿಕ್ಸನ್ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

931
01:05:41,371 --> 01:05:42,982
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾರ್ಟರ್.

932
01:05:43,156 --> 01:05:46,115
ಮೈಲ್ಸ್ ನಮಗೆ ಗುಪ್ತನಾಮಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಬೇಟೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

933
01:05:46,289 --> 01:05:48,900
ನಾನು "ಕಾರ್ಟರ್" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಕೆಲಸದಿಂದಾಗಿ

934
01:05:49,075 --> 01:05:51,816
ಮಾನವೀಯತೆಯ ಆವಾಸಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ.

935
01:05:51,991 --> 01:05:55,211
ಅವರು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ... ನನ್ನಂತೆಯೇ.

936
01:06:01,783 --> 01:06:03,567
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೈನ್ಸ್!

937
01:06:03,741 --> 01:06:05,134
ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

938
01:06:05,308 --> 01:06:06,353
- ಓಹ್, ಫಕ್.

939
01:06:06,527 --> 01:06:07,963
ಹೇ, ಹೇ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

940
01:06:08,137 --> 01:06:10,574
ನಾನು-ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನನ್ನ ಸುತ್ತಿಗೆ.

941
01:06:10,748 --> 01:06:13,012
ಹೌದಾ?

942
01:06:21,803 --> 01:06:26,025
ಹೇ! ಚರ್ಚ್ನಿಂದ ಕಳ್ಳತನ?

943
01:06:26,199 --> 01:06:29,941
ಓಹ್, ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಜುಜು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮನುಷ್ಯ! ಕೆಟ್ಟ ಜುಜು!

944
01:06:31,900 --> 01:06:33,554
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

945
01:06:33,728 --> 01:06:36,339
ಶ್ರೀ ಟೈನ್ಸ್!

946
01:06:36,513 --> 01:06:38,863
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

947
01:07:10,895 --> 01:07:13,985
ಅವನು ಹೇಗೆ ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು
ಚರ್ಚ್ ನ,

948
01:07:14,160 --> 01:07:15,726
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟರ್ ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

949
01:07:20,079 --> 01:07:21,689
ಕಾನೆಲ್?

950
01:07:21,863 --> 01:07:23,560
ಅವನು ಕಾರ್ಟರ್ನನ್ನು ಕೊಂದನೇ?

951
01:07:23,734 --> 01:07:25,954
ಇಲ್ಲ, ಅವನು...

952
01:07:26,128 --> 01:07:28,174
ಅವನನ್ನು ಅಶಕ್ತರನ್ನಾಗಿಸಿದೆ.

953
01:07:28,348 --> 01:07:30,219
ಓಹ್, ಹೌದು,
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.

954
01:07:30,393 --> 01:07:32,961
ಅದು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಬೇಟೆಯೊಂದಿಗೆ.

955
01:07:33,135 --> 01:07:35,790
ಆದರೆ... ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ.

956
01:07:35,964 --> 01:07:37,661
ನೀವು ಪತ್ತೆಯಾದಾಗ,

957
01:07:37,835 --> 01:07:39,837
ನೀವು ಹೇಳುವಿರಿ
ನೀವು ನೈಜೀರಿಯಾದ ಪಾದ್ರಿ

958
01:07:40,011 --> 01:07:41,839
ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

959
01:07:42,013 --> 01:07:44,190
ನೀವು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ,

960
01:07:44,364 --> 01:07:47,628
ಮತ್ತು ವಿಧ್ವಂಸಕರ ಮೇಲೆ ಬಂದಿತು
ದೇಣಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ದೋಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

961
01:07:47,802 --> 01:07:50,413
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬೀಗ ಹಾಕಿದರು.

962
01:07:50,587 --> 01:07:53,460
ಹೇ, ಗಂಟೆಗಳು ಆಗಿರಬಹುದು
ನಾನು ಸಿಗುವವರೆಗೂ.

963
01:07:53,634 --> 01:07:55,244
ಹೌದು.

964
01:07:55,418 --> 01:07:57,768
ಶುಭದಿನ.

965
01:07:57,942 --> 01:07:59,596
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ ಸರ್.

966
01:08:00,945 --> 01:08:03,252
ಓಹ್, ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.
ಇದು ಓಟಗಾರ.

967
01:08:03,426 --> 01:08:07,082
ಡಾಡ್ಜ್, ನೀವು ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

968
01:08:07,256 --> 01:08:09,084
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಫೈಲ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

969
01:08:09,258 --> 01:08:10,912
ಕಾರ್ಟರ್ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಳಸಿದರು.

970
01:08:11,086 --> 01:08:12,348
ಸರಿ, ಹೌದು, ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ,

971
01:08:12,522 --> 01:08:13,958
ನನ್ನ ತಂಡವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ.

972
01:08:14,133 --> 01:08:15,569
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಬೇಟೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

973
01:08:15,743 --> 01:08:18,528
ಹೌದು. ಹೌದು, ಸರಿ,
ಬೇಟೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ, ಕತ್ತೆ.

974
01:08:18,702 --> 01:08:20,878
ಆ ಸೈಕೋ ಕಾರ್ಟರ್ ಚಂಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ
ನನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ.

975
01:08:21,052 --> 01:08:22,793
ಹೌದು, ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅದು "ನೀವು" ಸಮಸ್ಯೆ.

976
01:08:22,967 --> 01:08:24,926
ಫಕ್ ಯು. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ನ್ಯಾಯಯುತ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

977
01:08:25,100 --> 01:08:28,234
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ.
ಯಾವುದೇ ಡು-ಓವರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ಸಮಯ-ಔಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

978
01:08:28,408 --> 01:08:30,975
ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡರೆ, ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ನೀವು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೀರಿ.

979
01:08:31,150 --> 01:08:33,848
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ,
ಮಗು.

980
01:08:34,022 --> 01:08:35,632
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬೇರೂರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

981
01:08:36,764 --> 01:08:38,592
ಎಚ್-ಹಲೋ?

982
01:08:38,766 --> 01:08:40,768
ಆಹ್, ನೀವು ಚುಚ್ಚುತ್ತೀರಿ.

983
01:08:49,298 --> 01:08:52,823
ಹೌದು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

984
01:09:12,887 --> 01:09:15,411
ಆಹ್, ಫಕ್!

985
01:09:44,484 --> 01:09:46,660
ಫಕ್! ಆಹ್!

986
01:09:50,881 --> 01:09:52,840
ಓಹ್, ಫಕ್. ನಾನು ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

987
01:09:53,014 --> 01:09:54,233
ನನಗೆ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

988
01:09:59,150 --> 01:10:00,848
ಹಾಂ.

989
01:10:12,990 --> 01:10:14,992
ಆಸಕ್ತಿಕರ.

990
01:10:20,041 --> 01:10:21,042
ಶ್ರೀ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್.

991
01:10:21,216 --> 01:10:22,652
ಕಾನೆಲ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

992
01:10:22,826 --> 01:10:25,089
ಸರಿ, ಕಾನ್ನೆಲ್ ಎಂದಿಗೂ
ಬೇಟೆಯಿಂದ ತುಂಬಾ ದೂರ,

993
01:10:25,264 --> 01:10:27,266
ಆದರೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಬೇಟೆಗಾರರಿಂದ,

994
01:10:27,440 --> 01:10:28,615
ಅವನು ನೋಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.

995
01:10:28,789 --> 01:10:30,269
ಈಗ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

996
01:10:30,443 --> 01:10:31,966
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಟೈನ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಬೀಟ್?

997
01:10:32,140 --> 01:10:33,141
ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ಒಂದು ಮಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ,"

998
01:10:33,315 --> 01:10:34,621
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್, ಒಂದು ಬೀಟ್ ಅಲ್ಲ.

999
01:10:34,795 --> 01:10:36,318
ಮತ್ತು, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಮಣಿ ಹಾಕು,

1000
01:10:36,492 --> 01:10:37,841
ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಮಣಿ ಲೋಹವಾಗಿದೆ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನ

1001
01:10:38,015 --> 01:10:39,669
ಬಂದೂಕಿನ ನಳಿಕೆಯ,
ಇದು ಶೂಟರ್ ಗುರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1002
01:10:39,843 --> 01:10:42,019
ಮತ್ತು, ನಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಬೇಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು.

1003
01:10:42,193 --> 01:10:43,891
ಕನ್ಸೆಸೆಂಡಿಂಗ್ ಕತ್ತೆ.

1004
01:10:44,065 --> 01:10:47,155
ಈಗ, ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಉಹ್,

1005
01:10:47,329 --> 01:10:50,593
ಲಫಯೆಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಲರ್,
ಗ್ರೀಕ್‌ಟೌನ್‌ನ ಹೊರಗೆ.

1006
01:10:50,767 --> 01:10:53,422
ಮತ್ತು ನಾನು ಡಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳಿಂದ.

1007
01:10:53,596 --> 01:10:54,989
ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ, ಅವನು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಡೌನ್ಟೌನ್ ಹತ್ತಿರ,

1008
01:10:55,163 --> 01:10:56,991
ಆದರೆ ಅವನು ಆವರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಕಡಿಮೆ ನೆಲ.

1009
01:10:57,165 --> 01:10:58,862
ಅವನೊಬ್ಬ ಅಥ್ಲೀಟ್...
ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

1010
01:10:59,036 --> 01:11:00,647
ಇದು ದಣಿದಿದೆ
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಆಟಕ್ಕೆ.

1011
01:11:00,821 --> 01:11:02,344
ಅವನಿಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ.

1012
01:11:02,518 --> 01:11:05,129
ಸರಿ, ನನಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಡಿ ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡಿ.

1013
01:11:05,304 --> 01:11:07,393
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1014
01:11:07,567 --> 01:11:08,916
ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು
ಮಾಹಿತಿ.

1015
01:11:09,090 --> 01:11:10,874
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಆಡುತ್ತೇನೆ.

1016
01:11:11,048 --> 01:11:12,702
ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

1017
01:11:12,876 --> 01:11:14,051
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸೂಚಿಸಲು.

1018
01:11:14,225 --> 01:11:15,314
ಅದು ಇರಲಿ,

1019
01:11:15,488 --> 01:11:16,880
ಈ ಕರೆ ಸೌಜನ್ಯ.

1020
01:11:17,054 --> 01:11:18,795
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ಸಾಲಾಗಿ.

1021
01:11:18,969 --> 01:11:20,971
ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ 46 ಆಗಲಿದೆ.

1022
01:11:21,145 --> 01:11:23,365
ನಾನು ಜಿಪಿಎಸ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಹತ್ತಿರ ಇರುವಂತೆ ಡಾಡ್ಜ್ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1023
01:11:23,539 --> 01:11:25,672
ಮತ್ತು ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎರಡು ಬಾರಿ ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.

1024
01:11:29,023 --> 01:11:32,461
ಸರಿ, ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಪ್ತ.

1025
01:11:32,635 --> 01:11:35,856
ಡಾಡ್ಜ್, ನೀವು ಆರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಆಟವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ತಪ್ಪು ಸಮಯ.

1026
01:11:42,645 --> 01:11:44,212
ಕ್ಲಟರ್‌ಬಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಸರಿಯಾಗಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ

1027
01:11:44,386 --> 01:11:46,432
ಮತ್ತು ಬರ್ನಿಯರ್ ಬರಬೇಕಾಯಿತು
ದೊಡ್ಡ ನಿಲುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ!

1028
01:11:46,606 --> 01:11:48,172
ಅವನೂ ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡ.

1029
01:11:48,347 --> 01:11:50,653
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಹೊರಗೆ,
ಬರ್ಟುಜ್ಜಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1030
01:11:50,827 --> 01:11:53,003
ಅದನ್ನು ರಿಂಕ್ ಅಗಲವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಡೈಲನ್ ಲಾರ್ಕಿನ್

1031
01:11:53,177 --> 01:11:54,962
-ಆ ಪಕ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
- ಸ್ಕೋರ್ ಏನು?

1032
01:11:55,136 --> 01:11:57,443
ಮೂರು-ಎರಡು, ದ್ವೀಪವಾಸಿಗಳು.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.

1033
01:11:57,617 --> 01:11:58,487
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಉಳಿದಿದೆ?

1034
01:11:58,661 --> 01:12:00,794
ಓಹ್, ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.

1035
01:12:00,968 --> 01:12:02,143
ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಲಿದೆ.

1036
01:12:02,317 --> 01:12:03,710
ಹೌದಾ?

1037
01:12:03,884 --> 01:12:05,364
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1038
01:12:05,538 --> 01:12:08,976
ನಾನು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1039
01:12:09,150 --> 01:12:11,326
ನಾಹ್ ಜೊತೆಗೆ ಸರಿಸಿ.

1040
01:12:11,500 --> 01:12:13,807
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ದಾಸ್ತಾನು ಐದು ಬೆರಳಿಗೆ.

1041
01:12:13,981 --> 01:12:15,417
"ನೀವು ಹುಡುಗರೇ"?

1042
01:12:15,591 --> 01:12:16,940
ನಾನು ಮನೆಯಿಲ್ಲದವನಲ್ಲ.

1043
01:12:17,114 --> 01:12:18,768
ನಾನು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ.

1044
01:12:18,942 --> 01:12:20,466
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ,
ನಾನು ಆಟವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1045
01:12:20,640 --> 01:12:22,729
ನೀವೇ ಸೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1046
01:12:22,903 --> 01:12:24,861
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1047
01:12:25,035 --> 01:12:26,689
ಹೇ, ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ, ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

1048
01:12:26,863 --> 01:12:27,734
ನಾನು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1049
01:12:27,908 --> 01:12:28,865
ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

1050
01:12:29,039 --> 01:12:30,171
ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1051
01:12:30,345 --> 01:12:32,216
ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.

1052
01:12:32,391 --> 01:12:34,828
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಕೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

1053
01:12:35,002 --> 01:12:37,004
ಬನ್ನಿ, ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್!

1054
01:12:38,788 --> 01:12:40,964
ಪೋಲೀಸರು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಕರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

1055
01:12:41,138 --> 01:12:42,357
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವಾಗಿದೆ.

1056
01:12:42,531 --> 01:12:44,272
ಅವನು ಇದ್ದರೆ ಏನು
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ?

1057
01:12:44,446 --> 01:12:45,447
ನಾನು ತಲುಪಿದೆ
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

1058
01:12:45,621 --> 01:12:46,709
ಅವನಿಂದ ಯಾರೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1059
01:12:46,883 --> 01:12:48,058
ಇನ್ನೂ ಹಣ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

1060
01:12:48,232 --> 01:12:50,104
ಹೌದು, 2.2 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು.

1061
01:12:50,278 --> 01:12:52,062
ಯೇಸು. ಹೇಗೆ?

1062
01:12:52,236 --> 01:12:53,890
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಮಿಲಿಯನ್ ಹಣದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು

1063
01:12:54,064 --> 01:12:56,023
ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ
ಆ ರೀತಿಯ ನಗದು.

1064
01:12:56,197 --> 01:12:57,981
ನಾನು ಅವರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1065
01:12:58,155 --> 01:12:59,722
ಸರಿ, ಸರಿ,
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಲ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ

1066
01:12:59,896 --> 01:13:00,810
ನೆರೆಹೊರೆಯ ಸುತ್ತಲೂ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1067
01:13:00,984 --> 01:13:02,377
ಸುಮ್ಮನೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ.

1068
01:13:02,551 --> 01:13:04,292
ನಿಮಗೆ ಜಾನಿಸ್ ಬೇಕು
ಹಿಂತಿರುಗಲು?

1069
01:13:04,466 --> 01:13:06,468
ಓಹ್... ಇಲ್ಲ.

1070
01:13:06,642 --> 01:13:08,252
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1071
01:13:08,427 --> 01:13:09,340
ಸರಿ.

1072
01:13:09,515 --> 01:13:10,864
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1073
01:13:11,038 --> 01:13:13,083
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ.

1074
01:13:15,956 --> 01:13:18,437
ಗ್ರೀಸ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಉಳಿತಾಯ!
ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ ಒಂದರಿಂದ ಕೆಳಗೆ,

1075
01:13:18,611 --> 01:13:20,351
ಖಾಲಿ ನಿವ್ವಳದೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನ ಅನುಕೂಲ.

1076
01:13:20,526 --> 01:13:22,266
ಓಹ್! ಲಾರ್ಕಿನ್ ಒಂದು ಬಾರಿಸಿದರು
ಅಡ್ಡಪಟ್ಟಿಯ ಹೊರಗೆ,

1077
01:13:22,441 --> 01:13:23,572
-ಇಂಚಿನ ಗೋಲು ತಪ್ಪಿಹೋಗಿದೆ!
-ಹೌದು.

1078
01:13:23,746 --> 01:13:25,356
ಏನು, ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1079
01:13:25,531 --> 01:13:27,533
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನು.

1080
01:13:30,971 --> 01:13:33,060
ಆಟದಲ್ಲಿ 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1081
01:13:33,234 --> 01:13:35,236
- ಪಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಅವರ ಸ್ವಂತ ಅಂತ್ಯದಿಂದ!
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1082
01:13:35,410 --> 01:13:37,325
ಓಹ್! ಬರ್ಟುಝಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

1083
01:13:37,499 --> 01:13:39,066
- ಕೈಗವಸು ಬದಿಯಲ್ಲಿ!
- ಬನ್ನಿ!

1084
01:13:39,240 --> 01:13:41,242
ಪಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಡ್ಯಾಮ್ ನಿವ್ವಳ!

1085
01:13:42,896 --> 01:13:45,464
ಈಗ ಹತಾಶೆಯ ಸಮಯ.

1086
01:13:45,638 --> 01:13:47,553
ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕೋಲಾಹಲ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ

1087
01:13:47,727 --> 01:13:50,512
ಗುರಿಯ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1088
01:13:50,686 --> 01:13:53,384
ಅಂತಹ ಕ್ಷಣಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆತಂಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ

1089
01:13:53,559 --> 01:13:55,256
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1090
01:14:21,325 --> 01:14:23,806
ಲಾರ್ಕಿನ್ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತಾನೆ
ಕ್ರೋನ್‌ವಾಲ್‌ಗೆ... ಸ್ಲ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್!

1091
01:14:23,980 --> 01:14:26,330
ಹಿಕ್ಕಿಯಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಬಾಯ್ಚುಕ್ ಎತ್ತಿಕೊಂಡ!

1092
01:14:26,505 --> 01:14:28,202
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ

1093
01:14:28,376 --> 01:14:30,596
ಹಾರ್ನ್ ಸದ್ದು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ!

1094
01:14:30,770 --> 01:14:33,903
ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ ಒಂದು ಉಗುರು ಕಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಮೂರರಿಂದ ಎರಡು!

1095
01:14:40,388 --> 01:14:41,824
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1096
01:14:51,138 --> 01:14:53,619
ಒಂಬತ್ತು ವೊಲ್ವೆರಿನ್,
ಎಂಟು ವೊಲ್ವೆರಿನ್...

1097
01:14:56,186 --> 01:14:57,448
ಏಳು...

1098
01:14:57,623 --> 01:14:59,276
ಆರು...

1099
01:14:59,450 --> 01:15:00,930
ಐದು ವೊಲ್ವೆರಿನ್...

1100
01:15:01,104 --> 01:15:02,758
ನಾಲ್ಕು ವೊಲ್ವೆರಿನ್...

1101
01:15:02,932 --> 01:15:04,630
ಮೂರು ವೊಲ್ವೆರಿನ್...

1102
01:15:04,804 --> 01:15:07,241
ಎರಡು ವೊಲ್ವೆರಿನ್, ಒಂದು ವೊಲ್ವೆರಿನ್.

1103
01:15:41,144 --> 01:15:42,276
ಡಾಡ್ಜ್!

1104
01:15:42,450 --> 01:15:45,061
ಡಾಡ್ಜ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸಂಗಾತಿ!

1105
01:15:50,719 --> 01:15:53,417
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನೀವು ಮರೆಮಾಡಿ.

1106
01:15:53,592 --> 01:15:55,332
ಸರಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿಯೇ.

1107
01:15:55,506 --> 01:15:57,900
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗ.

1108
01:15:58,988 --> 01:16:00,860
ಡಾಡ್ಜ್!

1109
01:16:01,034 --> 01:16:03,166
ಓಹ್, ಡಾಡ್ಜ್ ಟೈನ್ಸ್!

1110
01:16:31,978 --> 01:16:34,371
ಹೇ! ಹೇ, ನೀನು! ಹೇ!

1111
01:16:34,545 --> 01:16:36,286
-ಹೇ, ಜರ್ಸಿ ತೆಗೆಯಿರಿ. ಹೇ!
- ಸರಿ, ಸರಿ,
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1112
01:16:36,460 --> 01:16:38,680
ಹೇ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ, ಕಳ್ಳ!
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ!

1113
01:16:38,854 --> 01:16:40,073
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1114
01:16:40,247 --> 01:16:41,857
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ!

1115
01:16:51,214 --> 01:16:52,999
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

1116
01:16:53,173 --> 01:16:55,784
- ನೀವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ

1117
01:16:55,958 --> 01:16:57,481
- ಕಾಂಡದ ಹೊರಗೆ ಲಾಂಡ್ರಿ.
- ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ

1118
01:16:57,656 --> 01:16:59,179
ಕಾರ್ ಸೀಟುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ
ನಾವು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

1119
01:17:30,036 --> 01:17:32,691
ಓಹ್.

1120
01:17:32,865 --> 01:17:34,867
ಅದು ಆಗಲಿದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಶೀತ, ಡಾಡ್ಜ್.

1121
01:17:37,608 --> 01:17:40,263
ಹೌದು, ಕಾನೆಲ್?

1122
01:17:40,437 --> 01:17:42,091
ಹೌದು, ನಾನು ವೇಗವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮಾನಿಟರ್ ಮೇಲೆ.

1123
01:17:42,265 --> 01:17:44,615
ಅವನು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1124
01:17:44,790 --> 01:17:47,183
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ?

1125
01:17:51,013 --> 01:17:54,103
ಡಾಡ್ಜ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1126
01:18:04,244 --> 01:18:06,333
ಸರಿ, ಮೈಕಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ "ಬಿಂಗೊ".

1127
01:18:06,507 --> 01:18:08,509
ಡೇವಿ ಅವರ ರಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

1128
01:18:08,683 --> 01:18:11,642
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು,
ನಾವು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

1129
01:18:11,817 --> 01:18:13,775
ಆಟ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

1130
01:18:13,949 --> 01:18:16,125
ನೀವು ನಗರದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು,

1131
01:18:16,299 --> 01:18:19,259
ಅದು ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ,
ತದನಂತರ ಆಟವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1132
01:18:19,433 --> 01:18:21,478
ಶಿಟ್.

1133
01:18:32,968 --> 01:18:34,622
ಹಾಗಂತ ಮುನಿಸು ಬೇಡ.

1134
01:18:34,796 --> 01:18:37,103
ಪದಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಕೇವಲ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿ.

1135
01:18:38,408 --> 01:18:41,281
-ಶ್. ಸ್ತಬ್ಧ.

1136
01:18:41,455 --> 01:18:43,674
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1137
01:18:43,849 --> 01:18:45,241
ಅದು ಏನು ನರಕ?

1138
01:18:45,415 --> 01:18:48,070
ಅದು ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾಂಡದಿಂದ.

1139
01:18:48,244 --> 01:18:49,463
ನೀವು ಮುಕ್ತಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1140
01:18:52,292 --> 01:18:54,773
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೆರೆಹೊರೆ.

1141
01:19:12,181 --> 01:19:14,140
-ಅದು ಏನು?
- ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?

1142
01:19:14,314 --> 01:19:16,969
ಇದು ಹಾಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ರಕೂನ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

1143
01:19:18,666 --> 01:19:20,276
ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1144
01:19:23,410 --> 01:19:25,238
- ಓ ದೇವರೇ! ಓ ದೇವರೇ!
- ಹೋಲಿ ಶಿಟ್!

1145
01:19:25,412 --> 01:19:26,500
ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಗರದ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇವೆಯೇ?

1146
01:19:26,674 --> 01:19:28,807
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1147
01:19:28,981 --> 01:19:30,504
-ನಾವು ಇನ್ನೂ ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ನಮಗೆ ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿದೆ

1148
01:19:30,678 --> 01:19:32,027
-6 ಮೈಲಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ!
-ಹೇ! ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ,
ನೀವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1149
01:19:32,201 --> 01:19:33,028
ಹೇ, ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1150
01:19:35,204 --> 01:19:36,553
ಆಹ್!

1151
01:19:36,727 --> 01:19:38,860
ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

1152
01:19:39,034 --> 01:19:40,166
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

1153
01:19:51,090 --> 01:19:54,223
ದಯವಿಟ್ಟು. ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

1154
01:19:59,141 --> 01:20:00,795
ನಾನು ತುಂಬಾ...

1155
01:20:00,969 --> 01:20:02,971
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1156
01:21:11,431 --> 01:21:13,955
ಹೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?!

1157
01:21:16,653 --> 01:21:18,612
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1158
01:21:28,230 --> 01:21:31,146
ಕದ್ದ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ವರದಿಯಾಗಿದೆ
ಕೇವಲ 6 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ.

1159
01:21:31,320 --> 01:21:34,019
ಶಂಕಿತ ವಿವರಣೆ
ನಮ್ಮ ಓಟಗಾರನಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1160
01:21:34,193 --> 01:21:36,412
ಹೌದು, ಅವನು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗಳು
ಆಟದ ಒಳಗೆ.

1161
01:21:36,586 --> 01:21:39,241
ಅವನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ.
ಇದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಅಪಾಯವಾಗಿದೆ.

1162
01:21:39,415 --> 01:21:41,809
ಪೋಲೀಸರು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕದ್ದ ಕ್ಯಾಬ್

1163
01:21:41,983 --> 01:21:43,419
ಅವರ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ.
- ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

1164
01:21:43,593 --> 01:21:45,421
ಆದರೆ ಮತ್ತೊಂದು ವರದಿ ಇತ್ತು
ಅಲೆಮಾರಿಯ

1165
01:21:45,595 --> 01:21:47,597
ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ,
ಕಾರು ಕಳ್ಳತನದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1166
01:21:47,771 --> 01:21:50,557
ಶಂಕಿತ ವಿವರಣೆ
ನಮ್ಮ ಓಟಗಾರನಿಗೆ ಸಹ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1167
01:21:50,731 --> 01:21:52,428
ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ?

1168
01:21:54,082 --> 01:21:57,433
ಸರಿ, ಬೇಟೆ ಮುರಿಯಿತು
ಪನಾಮಾದ ಜನರಲ್

1169
01:21:57,607 --> 01:21:59,131
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೊಲೊನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ;

1170
01:21:59,305 --> 01:22:00,610
ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ

1171
01:22:00,784 --> 01:22:02,438
ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಡೆವಲಪರ್‌ಗೆ
ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ?

1172
01:22:02,612 --> 01:22:04,353
ಸರ್?

1173
01:22:04,527 --> 01:22:08,053
ಟೈನ್ಸ್ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಚಾಲನಾ ತಂತ್ರಗಳು.

1174
01:22:08,227 --> 01:22:11,056
ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ.

1175
01:22:38,431 --> 01:22:41,042
ಲೂಗರ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಪ್ರತಿ ಪೂರೈಕೆದಾರ, ಮಾರಾಟಗಾರ,

1176
01:22:41,216 --> 01:22:42,696
ಗುತ್ತಿಗೆದಾರ ಡಾಡ್ಜ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1177
01:22:42,870 --> 01:22:44,306
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಮೈಲ್ಸ್ ಸೆಲ್ಲರ್ಸ್.

1178
01:22:44,480 --> 01:22:46,395
"ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ
ವಿಮೆ ಇಲ್ಲದೆ"?

1179
01:22:46,569 --> 01:22:47,918
ಅವನಿಗೆ ವಿಮೆ ಇಲ್ಲ!

1180
01:23:27,784 --> 01:23:29,351
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ಕಾಯಿರಿ.

1181
01:23:41,102 --> 01:23:42,408
ನಾನು ಡಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ!

1182
01:24:16,268 --> 01:24:17,573
ಆಹ್, ಶಿಟ್.

1183
01:24:41,728 --> 01:24:44,165
-ಆಹ್!

1184
01:25:38,524 --> 01:25:41,179
ಆದ್ದರಿಂದ ಊಹಿಸಬಹುದಾದ.

1185
01:25:42,963 --> 01:25:45,095
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು

1186
01:25:45,270 --> 01:25:47,054
ಒಮ್ಮೆ ವಾಸ್ತವವು ಮುಳುಗಿತು.

1187
01:25:47,228 --> 01:25:50,623
ಯಾವುದು ವಾಸ್ತವ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸಾಮಾನ್ಯ.

1188
01:25:50,797 --> 01:25:52,799
ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1189
01:25:57,238 --> 01:25:59,414
ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1190
01:25:59,588 --> 01:26:02,896
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1191
01:26:05,725 --> 01:26:08,989
ನೀವು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1192
01:26:09,163 --> 01:26:13,385
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಟ್ಟರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ,

1193
01:26:13,559 --> 01:26:16,518
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ತಲುಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹೊಡೆತ.

1194
01:26:21,219 --> 01:26:22,611
ಬಹುಶಃ...

1195
01:26:22,785 --> 01:26:25,353
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

1196
01:26:25,527 --> 01:26:27,442
ಅಥವಾ ಗಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ?

1197
01:26:27,616 --> 01:26:30,706
ಅಥವಾ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1198
01:26:30,880 --> 01:26:32,665
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ.

1199
01:26:32,839 --> 01:26:36,712
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1200
01:26:37,800 --> 01:26:39,933
ಮತ್ತೆ ನಿನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿರಿ, ಸರಿ?

1201
01:26:41,978 --> 01:26:45,243
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ವಧು, ವ್ಯಾಲೆರಿ ಜೊತೆ.

1202
01:26:45,417 --> 01:26:47,549
ಅವಳು ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1203
01:26:47,723 --> 01:26:51,336
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1204
01:26:51,510 --> 01:26:52,902
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನಂತೆ ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ ...

1205
01:26:53,076 --> 01:26:53,860
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1206
01:27:23,803 --> 01:27:25,413
ಹಲೋ?

1207
01:27:34,814 --> 01:27:36,250
ಹಲೋ?

1208
01:27:52,005 --> 01:27:53,093
ದೇಹವೇ?

1209
01:27:53,267 --> 01:27:55,095
ಲೈ ತುಂಬಿದ ಸ್ಟೀಲ್ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ

1210
01:27:55,269 --> 01:27:57,489
ಲೇಕ್ ಸೇಂಟ್ ಕ್ಲೇರ್ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ.

1211
01:27:57,663 --> 01:28:00,056
ಜೊತೆಗೆ
ಡಿಎನ್ಎ ಮುಚ್ಚಿದ ಸಿಂಡರ್ಬ್ಲಾಕ್.

1212
01:28:00,230 --> 01:28:02,102
ಉಹೂಂ. ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್?

1213
01:28:02,276 --> 01:28:04,017
ಒರೆಸಿದ.
ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

1214
01:28:04,191 --> 01:28:05,758
- ಕ್ಯಾಬ್?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1215
01:28:05,932 --> 01:28:08,804
ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು ...

1216
01:28:08,978 --> 01:28:10,197
ಕುಡುಕ ಸಂತೋಷ ಸವಾರಿ.

1217
01:28:10,371 --> 01:28:11,677
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದರು.

1218
01:28:11,851 --> 01:28:12,765
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

1219
01:28:12,939 --> 01:28:14,288
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು,

1220
01:28:14,462 --> 01:28:15,985
ನಾನು ಡಾಡ್ಜ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನಲ್ಲಿ ಇತ್ತು.

1221
01:28:17,422 --> 01:28:20,033
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು...
ನೀವು ಅವನ ಬಾಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

1222
01:28:20,207 --> 01:28:23,079
ಅವನು ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1223
01:28:23,253 --> 01:28:25,386
ಅವನ ಸ್ಥಳ ಯಾವಾಗ
ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು,

1224
01:28:25,560 --> 01:28:28,215
ಅವನ ಮರೆಮಾಚುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು
ದುರ್ಬಲವಾಗಿವೆ.

1225
01:28:28,389 --> 01:28:30,609
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವರು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

1226
01:28:32,785 --> 01:28:35,048
ಇದು ಮೊದಲ ಕಿಲ್ ಶೆಲ್ ಆಘಾತ.

1227
01:28:35,222 --> 01:28:37,006
ಸರಿ... ತುಂಬಾ ಸಾಧ್ಯತೆ,

1228
01:28:37,180 --> 01:28:39,966
ಆದರೆ ಅವನು ದೀರ್ಘವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಆಟಕ್ಕೆ.

1229
01:28:40,140 --> 01:28:42,360
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸುತ್ತು-ಅಪ್ಗಾಗಿ ತಯಾರಿ.

1230
01:29:00,029 --> 01:29:01,030
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ನೀರು ಕೊಡಬಹುದೇ?

1231
01:29:02,031 --> 01:29:03,032
ನೀರಿಲ್ಲ.
ಕೋಕ್, ಡಾ ಪೆಪ್ಪರ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ರೈಟ್.

1232
01:29:04,033 --> 01:29:05,034
ಡಾ ಪೆಪ್ಪರ್.

1233
01:29:05,905 --> 01:29:07,472
ಒಂದು ಡಾಲರ್.

1234
01:29:09,387 --> 01:29:11,258
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮನುಷ್ಯ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

1235
01:29:11,432 --> 01:29:13,434
ಕಳೆದುಹೋಗಿ. ನೀವು ಸ್ಮ್ಯಾಕ್‌ಹೆಡ್‌ಗಳು
ನಗರವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1236
01:29:13,608 --> 01:29:15,349
ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.

1237
01:29:34,673 --> 01:29:36,936
ನನಗೆ ಸೋಡಾ ನೀಡಿ!

1238
01:29:38,285 --> 01:29:39,591
ಸರಿ, ಸರಿ.

1239
01:29:39,765 --> 01:29:41,462
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಚಾವಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1240
01:29:41,636 --> 01:29:42,811
ಸರಿ. ಹೌದು.

1241
01:29:49,165 --> 01:29:51,472
- ನನಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಬೇಕು, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.

1242
01:30:02,788 --> 01:30:04,311
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಈ ವಿಷಯ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

1243
01:30:04,485 --> 01:30:06,531
ಓಹ್, ಇದು 40 ನಿಮಿಷಗಳು
ನಗರದ ಕಡಲತೀರದ ಪ್ರವಾಸ.

1244
01:30:06,705 --> 01:30:08,358
ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ
ಅದು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

1245
01:30:08,533 --> 01:30:10,404
ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್,
ಮೋಟೌನ್‌ನಿಂದ ಮೋಟಾರ್‌ಕಾರ್‌ಗಳವರೆಗೆ.

1246
01:30:10,578 --> 01:30:11,797
ಪರಿಪೂರ್ಣ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1247
01:30:11,971 --> 01:30:13,538
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

1248
01:30:13,712 --> 01:30:15,148
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1249
01:30:15,322 --> 01:30:17,150
ಸರಿ, ಬಫೆ ಹತ್ತಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1250
01:30:17,324 --> 01:30:18,934
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅದು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ.

1251
01:30:19,108 --> 01:30:20,066
ಉಚಿತ ಬಫೆ?

1252
01:30:20,240 --> 01:30:22,242
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1253
01:30:23,591 --> 01:30:25,811
ಹೌದು, ನೋಡುತ್ತಿರಿ, ಕತ್ತೆ.

1254
01:30:25,985 --> 01:30:28,553
ನಾನು ಕೆಲವು ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

1255
01:30:57,016 --> 01:30:58,757
ಆಹ್-ಆಹ್-ಆಹ್.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,

1256
01:30:58,931 --> 01:31:00,498
ಬಫೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

1257
01:31:00,672 --> 01:31:02,021
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

1258
01:31:02,195 --> 01:31:04,023
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...

1259
01:31:04,197 --> 01:31:06,242
ಬೇಟೆಯು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ, ಡಾಡ್ಜ್.

1260
01:31:06,416 --> 01:31:08,157
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

1261
01:32:12,482 --> 01:32:13,788
ಹೇ, ಡಾಡ್ಜ್!

1262
01:32:14,876 --> 01:32:15,834
ನೀವು ಈ ಆಟವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1263
01:32:16,008 --> 01:32:17,400
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಅಲ್ಲ.

1264
01:32:17,575 --> 01:32:19,359
ಸರಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮ
ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಿ, 'ಕಾರಣ...

1265
01:32:19,533 --> 01:32:22,231
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಆ ಸೇತುವೆಯ ಕೆಳಗೆ ಹೋದರೆ,
ನಾವು ಕೆನಡಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.

1266
01:32:22,405 --> 01:32:24,538
ತದನಂತರ ಆಟವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1267
01:32:46,604 --> 01:32:48,344
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಬೇಕು.

1268
01:33:07,842 --> 01:33:10,192
ಅವರು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು.

1269
01:33:10,366 --> 01:33:12,542
- ಕೆನಡಿ ಜೊತೆ.
- ಕೆನಡಿ ಜೊತೆ. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನು,

1270
01:33:12,717 --> 01:33:15,154
ಒಬ್ಬನೇ ವಾಕಿಂಗ್
ರಿಂಗ್ ಹೊರಗೆ. ಹುಹ್.

1271
01:33:15,328 --> 01:33:17,765
ಆದರೆ ಅವನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

1272
01:33:27,819 --> 01:33:30,169
ಗಂಟೆಗಳು ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತವೆ.

1273
01:33:30,343 --> 01:33:32,345
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಬಂದು ಬಿಡುತ್ತದೆ.

1274
01:33:33,433 --> 01:33:37,045
ಅವನ ಚಳುವಳಿ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1275
01:33:37,219 --> 01:33:40,353
ತದನಂತರ ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ದೀರ್ಘ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ

1276
01:33:40,527 --> 01:33:42,572
ಆಯಾಸವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.

1277
01:33:44,662 --> 01:33:48,491
ಅವನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಾಗ,
ಅವನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1278
01:33:53,496 --> 01:33:55,150
ವಿಪರ್ಯಾಸವೆಂದರೆ,

1279
01:33:55,324 --> 01:33:58,066
ಅವನು ಕೆಲವೇ ಇರುವಾಗ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಿಂದ ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳು,

1280
01:33:58,240 --> 01:34:00,286
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಅವನು ಅನುಭವಿಸಿದ ...

1281
01:34:02,636 --> 01:34:04,899
...ಅವನು ಅಸಮರ್ಥನಾಗುತ್ತಾನೆ
ನಂಬಿಕೆಯ

1282
01:34:05,073 --> 01:34:07,075
ಇದು ಎಂದಾದರೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1283
01:34:58,692 --> 01:35:00,563
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಾಲ್.

1284
01:35:04,045 --> 01:35:05,960
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

1285
01:35:10,095 --> 01:35:13,272
ಬ್ರೋ, ಅದು, ಒಂದು ತಿಂಗಳ ವಯಸ್ಸು.

1286
01:35:13,446 --> 01:35:15,535
ನೋಡು, ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವೇ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,

1287
01:35:15,709 --> 01:35:17,537
ಆದರೆ ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

1288
01:35:17,711 --> 01:35:19,408
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1289
01:35:19,582 --> 01:35:21,367
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಡ್ರೈವಿಂಗ್.

1290
01:35:21,541 --> 01:35:23,891
ತದನಂತರ ನೀವು ಬಳಸಿದ ನೆನಪಾಯಿತು
ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಆ ಆಟದ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು

1291
01:35:24,065 --> 01:35:25,675
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ.

1292
01:35:25,850 --> 01:35:27,634
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ -

1293
01:35:27,808 --> 01:35:30,115
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1294
01:35:30,289 --> 01:35:31,986
ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.

1295
01:35:32,160 --> 01:35:35,207
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿ
ಮುಂದಿನ 57 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ,

1296
01:35:35,381 --> 01:35:36,861
- ತದನಂತರ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
-ಯಾಕೆ?

1297
01:35:37,035 --> 01:35:38,558
ಏಕೆ 57 ನಿಮಿಷಗಳು?

1298
01:35:38,732 --> 01:35:40,647
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
'ಆ ಹಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣ?

1299
01:35:40,821 --> 01:35:43,215
ಹೌದು. ಎರಡೂ ಎಣಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೌದು.

1300
01:35:43,389 --> 01:35:45,521
ನೋಡು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1301
01:35:45,695 --> 01:35:47,045
ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1302
01:35:47,219 --> 01:35:49,308
ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೆಲ್ಲದರ ಜೊತೆ ಜಗಳ.

1303
01:35:53,225 --> 01:35:54,530
ಆಹ್, ಶಿಟ್.

1304
01:35:54,704 --> 01:35:56,881
- ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
- ಅದು ಯಾರು?

1305
01:35:57,055 --> 01:35:58,447
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

1306
01:35:58,621 --> 01:35:59,666
ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಿಸಿ.

1307
01:36:09,110 --> 01:36:11,721
ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ. ಸರದಿಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದಾದಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ.

1308
01:36:11,896 --> 01:36:12,853
ಮತ್ತು, ಲೂಗರ್,
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.

1309
01:36:13,027 --> 01:36:15,203
-ಹೌದು?
- ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ.

1310
01:36:15,377 --> 01:36:16,465
ಡಾಡ್ಜ್!

1311
01:36:39,271 --> 01:36:41,708
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನಿನಗೆ ಐದು ರೂಪಾಯಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1312
01:37:03,817 --> 01:37:05,079
ಶಿಟ್.

1313
01:37:05,253 --> 01:37:06,951
ಡ್ಯಾಮ್ ಸರಿ.

1314
01:37:12,130 --> 01:37:13,609
ಏನಾಯಿತು, ಲೂಗರ್?

1315
01:37:13,783 --> 01:37:15,829
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹಾರಿದನು.

1316
01:37:16,003 --> 01:37:18,440
ನಾನು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ
ನಾನು ಬಂದೆ, ಅವನು ಹೋದನು.

1317
01:37:18,614 --> 01:37:20,094
ಅವನು ಚಲಿಸುವ ಟ್ರಕ್‌ನಿಂದ ಜಿಗಿದ?

1318
01:37:20,268 --> 01:37:22,880
ಯಾರೋ ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸರಿ, ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

1319
01:37:23,054 --> 01:37:24,882
ಆದರೆ ಅವನು
ಅದರಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳವರೆಗೆ.

1320
01:37:25,056 --> 01:37:26,753
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದರು.

1321
01:37:26,927 --> 01:37:28,886
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಅವನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಜನರೊಂದಿಗೆ

1322
01:37:29,060 --> 01:37:30,017
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

1323
01:37:30,191 --> 01:37:31,410
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1324
01:37:31,584 --> 01:37:34,892
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1325
01:37:35,066 --> 01:37:36,763
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು,

1326
01:37:36,937 --> 01:37:38,330
ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಜಿಗಿಯಲಿದ್ದಾರೆ

1327
01:37:38,504 --> 01:37:39,548
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1328
01:37:42,377 --> 01:37:44,075
ಓಹ್, ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1329
01:37:44,249 --> 01:37:46,251
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಕೇವಲ ಎರಡು ರೀತಿಯ ಬಿಳಿ ಜಾನಪದ

1330
01:37:46,425 --> 01:37:49,254
ನನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ-- ಪೋಲೀಸರು...

1331
01:37:49,428 --> 01:37:50,690
ಮತ್ತು ವಿತರಕರು.

1332
01:37:50,864 --> 01:37:52,257
ನೀನು ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ.

1333
01:37:52,431 --> 01:37:53,780
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

1334
01:37:53,954 --> 01:37:56,043
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಎಲ್ಲಾ ಪಾಕೆಟ್ಸ್,

1335
01:37:56,217 --> 01:37:58,524
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳು.

1336
01:37:59,481 --> 01:38:00,526
ಈ.

1337
01:38:02,354 --> 01:38:04,747
ಮತ್ತು, ಉಹ್...

1338
01:38:04,922 --> 01:38:06,749
ಇದು.

1339
01:38:11,145 --> 01:38:13,843
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ.

1340
01:38:14,018 --> 01:38:15,802
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ...

1341
01:38:15,976 --> 01:38:18,109
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಹೋಗುವುದು--

1342
01:38:18,283 --> 01:38:20,154
ನಾನು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳ ಬಕೆಟ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1343
01:38:20,328 --> 01:38:21,547
ಹೇ, ಯೋ, ಕೆಜಿ,
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸೇರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮಗು?

1344
01:38:21,721 --> 01:38:23,114
15 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು.

1345
01:38:23,288 --> 01:38:25,420
ದೇವರೇ!

1346
01:38:26,421 --> 01:38:28,249
ಈಗ ನೋಡಿ...

1347
01:38:28,423 --> 01:38:30,208
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

1348
01:38:30,382 --> 01:38:32,384
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಂಬಳದ ದಿನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1349
01:38:33,689 --> 01:38:35,256
ನೀವು ಆ ಫೋನ್ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1350
01:38:35,430 --> 01:38:37,563
44 ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1351
01:38:37,737 --> 01:38:39,739
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ,
ಇದು ಸದ್ದು ಮಾಡಲಿದೆ,

1352
01:38:39,913 --> 01:38:41,741
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರದಿದ್ದರೆ,

1353
01:38:41,915 --> 01:38:44,613
ಎಲ್ಲಾ ನರಕವು ಸಡಿಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1354
01:38:44,787 --> 01:38:46,572
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1355
01:38:46,746 --> 01:38:49,227
ಯೋ, ಕ್ಯಾಸ್ಪರ್ ಬಿ ಟ್ರಿಪ್ಪಿನ್', ಮನುಷ್ಯ.

1356
01:38:49,401 --> 01:38:52,056
ಯಾರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು? ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಗೊತ್ತು
ಆ ರೀತಿಯ ಹಸಿರು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1357
01:38:52,230 --> 01:38:53,579
ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

1358
01:38:53,753 --> 01:38:55,102
ಅವರು ಯಾರನ್ನೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಲು,

1359
01:38:55,276 --> 01:38:57,452
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವರಿಗೆ ಇತರ ಹುಡುಗರು

1360
01:38:57,626 --> 01:39:00,064
ಅವರ ನೂಕುನುಗ್ಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮೋಟೌನ್‌ಗೆ ನಕಲಿ-ಕತ್ತೆ ಉತ್ಪನ್ನ.

1361
01:39:00,238 --> 01:39:03,284
ಈಗ, ಅವರು ಹುಡುಗರಾಗಿದ್ದರೆ
ಅವರ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ...

1362
01:39:03,458 --> 01:39:05,721
ಅವರು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1363
01:39:05,895 --> 01:39:08,028
ನಕಲಿ-ಕತ್ತೆ ಉತ್ಪನ್ನ? ಏನು
ನೀವು ನರಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1364
01:39:09,464 --> 01:39:10,900
ಏನು, ನನ್ನ ನೋವು ಮಾತ್ರೆಗಳು?

1365
01:39:11,075 --> 01:39:12,467
ಬಿಚ್, ಇವುಗಳು ಶಿಟ್ ಅಲ್ಲ.

1366
01:39:12,641 --> 01:39:13,903
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದೆ, ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದೆ--

1367
01:39:14,078 --> 01:39:15,557
ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.

1368
01:39:15,731 --> 01:39:17,733
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಅವು ನಿಜ.

1369
01:39:17,907 --> 01:39:19,213
ನಿಜವಾದ ಕತ್ತೆ ಬುಲ್ಶಿಟ್.

1370
01:39:19,387 --> 01:39:20,780
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಸರಿಯೇ?

1371
01:39:20,954 --> 01:39:22,347
ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ,

1372
01:39:22,521 --> 01:39:24,218
ಇರುತ್ತದೆ
ಕೆಲವು ಕೋಲ್ಡ್ಹರ್ಟ್ ಕೊಲೆಗಾರರು

1373
01:39:24,392 --> 01:39:25,915
ಇಲ್ಲಿ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1374
01:39:26,090 --> 01:39:27,569
ನೀವು ನನ್ನ ಮತ್ತು ಅವರ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತೀರಿ,

1375
01:39:27,743 --> 01:39:28,962
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಹ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.
- ಕೇಳು, ಮಗ.

1376
01:39:29,136 --> 01:39:31,095
ನಾನು ಆ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1377
01:39:31,269 --> 01:39:32,922
ಈಗ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ,

1378
01:39:33,097 --> 01:39:35,360
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಜವಾದ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ.

1379
01:39:36,926 --> 01:39:38,276
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ.

1380
01:39:38,450 --> 01:39:39,799
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1381
01:39:39,973 --> 01:39:41,279
ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಐಸ್ ಪಿಕ್ ಜೊತೆಗೆ,

1382
01:39:41,453 --> 01:39:42,889
ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಕೆಂಪು ಕುತ್ತಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಏಷ್ಯನ್ ಮರಿಯನ್ನು

1383
01:39:43,063 --> 01:39:44,717
ಅದು ನೇರವಾಗಿ ಒದೆಯುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಶಿಟ್ ಔಟ್.

1384
01:39:44,891 --> 01:39:48,242
ನೀವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಇರುವಷ್ಟು ನಿಜವಾದ ನೋವು.

1385
01:39:55,467 --> 01:39:58,078
ಹೇ, ಯೋ, ನನ್ನ ಹುಡುಗನನ್ನು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ
ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1386
01:39:58,252 --> 01:40:00,124
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1387
01:40:01,560 --> 01:40:03,388
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!

1388
01:40:09,698 --> 01:40:11,309
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದೆ.

1389
01:40:21,884 --> 01:40:22,929
- ಓಹ್, ಶಿಟ್!

1390
01:40:26,585 --> 01:40:28,021
ಆ ನಿಗ್ಗಾವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!

1391
01:40:28,195 --> 01:40:29,240
ಯೋ, ಆ ನಿಗ್ಗಾವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1392
01:40:29,414 --> 01:40:31,024
ಆ ನಿಗ್ಗಾವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!

1393
01:40:32,025 --> 01:40:33,766
ಮನಸ್ಸು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1394
01:40:33,940 --> 01:40:35,420
-ಯೋ, ಶೂಟ್, ಶೂಟ್, ಶೂಟ್!

1395
01:40:35,594 --> 01:40:37,378
ಯೋ!

1396
01:40:41,426 --> 01:40:43,297
ಶಿಟ್!

1397
01:40:48,955 --> 01:40:51,871
- ಶಿಟ್!

1398
01:40:56,745 --> 01:40:59,096
- ಕೂಲ್.
- ಫಕ್!

1399
01:41:15,721 --> 01:41:17,636
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

1400
01:41:17,810 --> 01:41:19,116
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

1401
01:41:19,290 --> 01:41:21,814
ಜೊತೆಗೆ,
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಶಾಖವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1402
01:41:21,988 --> 01:41:24,817
50,000 ವೋಲ್ಟ್‌ಗಳು, 200 ಆಂಪ್ಸ್.

1403
01:41:24,991 --> 01:41:26,819
- ಇದು ನರಕದಂತೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ,

1404
01:41:26,993 --> 01:41:28,864
ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ಸತ್ತಿರುವಿರಿ.

1405
01:41:29,038 --> 01:41:31,563
ಇದು ನನ್ನ ಐದನೇ ಬೇಟೆ.

1406
01:41:31,737 --> 01:41:33,608
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

1407
01:42:04,117 --> 01:42:06,598
ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್ ಪಿಡಿ. ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ.

1408
01:42:13,474 --> 01:42:15,476
ರನ್, ಶ್ರೀ ಟೈನ್ಸ್.

1409
01:42:48,074 --> 01:42:50,250
LBJ ಸತ್ತಿದೆ.

1410
01:42:51,599 --> 01:42:54,036
ನಿನ್ನಿಂದ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1411
01:43:34,076 --> 01:43:35,469
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

1412
01:43:35,643 --> 01:43:36,992
ಯೋಜನೆಗಳು, ಕಾನ್ನೆಲ್,

1413
01:43:37,166 --> 01:43:38,733
ಆದರೆ ಇದ್ದವು
ನೂರು ಸುತ್ತು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು,

1414
01:43:38,907 --> 01:43:40,518
ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ!

1415
01:43:40,692 --> 01:43:43,651
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಒಂದು
ಸಮರ್ಥ ನಿಖರತೆ.

1416
01:43:43,825 --> 01:43:46,741
ನಾನು ಹೊರದಬ್ಬಿದರೆ, ನಾನು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1417
01:43:46,915 --> 01:43:48,221
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದುಡುಕಲು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

1418
01:43:48,395 --> 01:43:50,876
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನರಕವನ್ನು ಅತ್ಯಾತುರಗೊಳಿಸಲು!

1419
01:44:04,846 --> 01:44:07,849
ಅವನು ಯಾಕೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1420
01:44:14,160 --> 01:44:15,727
ಹೇ.

1421
01:44:15,901 --> 01:44:19,034
ಓಹ್, ನನಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ತಲೆನೋವಿಗೆ ಈ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್

1422
01:44:19,208 --> 01:44:21,254
ಡಾ. ಸಿಂಘಾಲ್ ಮತ್ತು ಡಾ. ಲೆವಿ ಅವರಿಂದ,
ಆದರೆ ಅವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1423
01:44:21,428 --> 01:44:23,256
ಅವರು ಏನಾಗಿರಬೇಕು.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ?

1424
01:44:23,430 --> 01:44:24,823
ಮೆಟಾಕ್ಸಲೋನ್.

1425
01:44:24,997 --> 01:44:26,868
ನಿಮಗೆ ನೋವು ಮದ್ದು ಬೇಕೇ?
ಉದ್ಯಾನವನವನ್ನು ವಿಹಾರ ಮಾಡಿ.

1426
01:44:27,042 --> 01:44:29,001
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮಾತ್ರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು.

1427
01:44:31,046 --> 01:44:32,265
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಮೆಲೊಕ್ಸಿಕಾಮ್.

1428
01:44:32,439 --> 01:44:33,614
ಉರಿಯೂತ ನಿವಾರಕ.

1429
01:44:33,788 --> 01:44:36,443
ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ ನೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1430
01:44:36,617 --> 01:44:38,532
ಸಿ-ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ?

1431
01:44:38,706 --> 01:44:41,361
ಇದು ಡಾಡ್ಜ್ ಟೈನ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು.

1432
01:44:45,322 --> 01:44:48,368
ನಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ ಡಾಡ್ಜ್ ಟೈನ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.

1433
01:44:48,542 --> 01:44:51,415
ಇಲ್ಲ ಡಾ. ಸಿಂಘಾಲ್...

1434
01:44:51,589 --> 01:44:53,982
ಅಥವಾ ಡಾ. ಲೆವಿ.

1435
01:44:54,156 --> 01:44:55,593
ಅದು ಸರಿಯಾಗಲಾರದು.

1436
01:44:55,767 --> 01:44:57,464
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಡಿ ವಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

1437
01:44:57,638 --> 01:44:59,074
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ.

1438
01:44:59,248 --> 01:45:01,381
ಡಿ ವಿಂಗ್ ಬಂದಿದೆ
ತಿಂಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.

1439
01:45:21,183 --> 01:45:22,402
ಹಲೋ, ಡಾಡ್ಜ್.

1440
01:45:22,576 --> 01:45:24,143
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

1441
01:45:24,317 --> 01:45:25,971
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1442
01:45:26,145 --> 01:45:27,755
"ಸೆಟಪ್" ಎನ್ನುವುದು ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಿದ ಪದವಾಗಿದೆ,

1443
01:45:27,929 --> 01:45:29,670
ಅಸಹ್ಯ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ.

1444
01:45:29,844 --> 01:45:32,151
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದೆ
ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು,

1445
01:45:32,325 --> 01:45:33,544
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1446
01:45:33,718 --> 01:45:35,546
ನಾನು ಒಪ್ಪಿದ ಏಕೈಕ ಕಾರಣ
ಈ ಶಿಟ್ಗೆ

1447
01:45:35,720 --> 01:45:37,069
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1448
01:45:37,243 --> 01:45:38,287
ನೀನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

1449
01:45:38,462 --> 01:45:40,551
ಹಣವಿಲ್ಲ, ವೃತ್ತಿಯಿಲ್ಲ, ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ.

1450
01:45:40,725 --> 01:45:42,422
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದುಕಿದ್ದೀರಾ?

1451
01:45:42,596 --> 01:45:45,860
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
-ಆಹ್, ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

1452
01:45:46,034 --> 01:45:47,906
- ನಾನು ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು, ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು?

1453
01:45:48,080 --> 01:45:53,781
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು.

1454
01:45:53,955 --> 01:45:56,480
ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು,

1455
01:45:56,654 --> 01:45:58,438
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿದೆ.

1456
01:45:58,612 --> 01:46:01,267
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೋ ಹಾಗೆ
ಬೇಟೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಕ್ಷಣದಿಂದ.

1457
01:46:01,441 --> 01:46:04,705
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

1458
01:46:04,879 --> 01:46:06,490
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಒಪ್ಪಲೇ ಇಲ್ಲ
ಈ ಆಟಕ್ಕೆ.

1459
01:46:06,664 --> 01:46:08,317
ಬೇಟೆಗಾರರು ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲಾರರು.

1460
01:46:08,492 --> 01:46:11,320
ಓಹ್, ಇದು ಬೇಟೆಗಾರ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

1461
01:46:11,495 --> 01:46:12,800
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲರು?

1462
01:46:12,974 --> 01:46:15,412
ನಿಮ್ಮ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಓಡುವ ದಿನಚರಿ?

1463
01:46:15,586 --> 01:46:17,979
ನಿಮ್ಮ ನೀರಿನ ಸಂಗ್ರಹ
ಕ್ಯಾರಿಂಗ್ಟನ್ ನಲ್ಲಿ?

1464
01:46:19,851 --> 01:46:21,330
ಲೂಗರ್.

1465
01:46:21,505 --> 01:46:23,332
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು

1466
01:46:23,507 --> 01:46:25,813
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಯಾರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು
ಒಂದು ಬಿಳಿ ಕಾಲರ್ ಪ್ರಪಂಚ

1467
01:46:25,987 --> 01:46:28,425
ಅವನ ಕಾಲರ್ ಉಳಿಯಿತು
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಶಾಶ್ವತ ನೆರಳು.

1468
01:46:28,599 --> 01:46:31,993
ನೀವು ಅವನ ಕೊನೆಯ ಪೆನ್ನಿಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದು ಸೆಂಟ್ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1469
01:46:32,167 --> 01:46:34,518
ಅವನು-ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಮತ್ತು ಹತಾಶ.

1470
01:46:34,692 --> 01:46:37,172
ನಿಮ್ಮ ನೀರಿಗೆ ಔಷಧಿ ನೀಡಲು 50 ಗ್ರಾಂ.

1471
01:46:37,346 --> 01:46:39,000
ಓ ದೇವರೇ.

1472
01:46:39,174 --> 01:46:42,134
ಓಹ್, ದೇವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಘಟಿತವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಎಳೆಯಲು.

1473
01:46:42,308 --> 01:46:44,092
ನಕಲಿ ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವಾರಗಳವರೆಗೆ,

1474
01:46:44,266 --> 01:46:45,703
ನೀವು ಕುಸಿಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

1475
01:46:45,877 --> 01:46:48,183
ಮೋಸದ ವೈದ್ಯರು,
ನಕಲಿ ಆರ್ಡರ್ಲಿಗಳು.

1476
01:46:48,357 --> 01:46:51,143
ನಾನು ದುಡ್ಡು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಬೇಟೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

1477
01:46:51,317 --> 01:46:53,493
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ನೀವು ಹೊಡೆಯಬಹುದು

1478
01:46:53,667 --> 01:46:55,713
ಕೇವಲ ವಸ್ತುಗಳ ಕಾರಣ
ಅವರು ಹೇಗೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ,

1479
01:46:55,887 --> 01:46:57,454
ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1480
01:46:57,628 --> 01:46:59,238
ಇದಲ್ಲದೆ, ಈಗ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಹೋರಾಡಲು ಏನಾದರೂ,

1481
01:46:59,412 --> 01:47:02,459
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಇನ್ನೂ ದಶಕಗಳು ಬದುಕಲು...

1482
01:47:02,633 --> 01:47:05,984
ಒದಗಿಸಿದ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಎಂದು
ಮುಂದಿನ 90 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತೀರಿ.

1483
01:47:06,158 --> 01:47:07,333
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೀಯ.

1484
01:47:07,507 --> 01:47:09,248
ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.

1485
01:47:09,422 --> 01:47:12,338
ನೀವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಓಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ಕೊನ್ನೆಲ್,

1486
01:47:12,512 --> 01:47:14,383
ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ.

1487
01:47:14,558 --> 01:47:17,299
ಈಗ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
ಬಂದೂಕುಗಳು ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿವೆ.

1488
01:47:17,474 --> 01:47:19,084
ಸರಿ, ನಿಯಮಗಳು ಹೊರಬಂದಿವೆ
ಕಿಟಕಿ, ಕತ್ತೆ.

1489
01:47:19,258 --> 01:47:20,607
ಸರಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲಿ.

1490
01:47:20,781 --> 01:47:22,261
ನಾನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಉಳಿದ ಬೇಟೆಗಾರರು

1491
01:47:22,435 --> 01:47:24,611
ಈಗ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.

1492
01:47:24,785 --> 01:47:25,960
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ.

1493
01:47:26,134 --> 01:47:28,267
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆ.

1494
01:47:28,441 --> 01:47:31,531
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ
ಈ ಆಟಕ್ಕೆ

1495
01:47:31,705 --> 01:47:33,620
ನಿಖರವಾಗಿ ನೇರವಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ,

1496
01:47:33,794 --> 01:47:36,057
ಆದರೆ ಉದ್ದೇಶ
ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದಿದೆ.

1497
01:47:36,231 --> 01:47:38,364
ನೀವು ಸೂರ್ಯೋದಯದವರೆಗೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

1498
01:47:38,538 --> 01:47:39,583
ಅದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

1499
01:47:39,757 --> 01:47:41,541
ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತಿನ ಮನುಷ್ಯ.

1500
01:47:47,808 --> 01:47:48,983
-ಹಲೋ?
-ಹಲೋ.

1501
01:47:49,157 --> 01:47:51,116
ನೀವು ಇವರಿಂದ ಕರೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿರುವಿರಿ...

1502
01:47:51,290 --> 01:47:52,683
-ವಾಲ್, ಇದು ನಾನೇ, ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

1503
01:47:52,857 --> 01:47:53,858
ನಾನು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ!

1504
01:47:54,032 --> 01:47:55,207
ವ್ಯಾಲ್.

1505
01:47:55,381 --> 01:47:56,948
ಡಾಡ್ಜ್! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1506
01:47:57,122 --> 01:47:58,210
ವಾಲ್, ಕೇಳು.
ನೀವು ಲೂಗರ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದೀರಾ?

1507
01:47:58,384 --> 01:47:59,298
ಹೌದು, ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1508
01:47:59,472 --> 01:48:00,473
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1509
01:48:00,647 --> 01:48:01,605
ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

1510
01:48:01,779 --> 01:48:03,432
ಏನು? ಎನ್-ಸಂ.

1511
01:48:03,607 --> 01:48:04,608
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1512
01:48:04,782 --> 01:48:05,957
ಸರಿ, ಕೇಳು,

1513
01:48:06,131 --> 01:48:07,611
ನಾವು... ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

1514
01:48:07,785 --> 01:48:09,656
ನನಗೆ ಕಾಯಿಲೆ ಇಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇಲ್ಲ.

1515
01:48:09,830 --> 01:48:11,745
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
- ನಾನು ಈಗ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

1516
01:48:11,919 --> 01:48:13,573
ಆದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಲೂಗರ್ ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

1517
01:48:13,747 --> 01:48:15,967
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಅವನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು.

1518
01:48:16,141 --> 01:48:17,708
ಈಗ ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆ,

1519
01:48:17,882 --> 01:48:19,536
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ
15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ...

1520
01:48:19,710 --> 01:48:20,972
ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ, ವಾಲ್,
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.

1521
01:48:21,146 --> 01:48:23,235
ಓ-ಸರಿ.

1522
01:48:24,671 --> 01:48:27,282
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು? ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1523
01:48:30,024 --> 01:48:32,984
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1524
01:48:33,158 --> 01:48:34,768
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1525
01:48:38,903 --> 01:48:40,992
ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ತಾಜಾ ಗಾಳಿ.

1526
01:48:41,166 --> 01:48:42,559
ಇದೆಲ್ಲ ಈಗಷ್ಟೇ ಆಗಿದೆ
ತುಂಬಾ...

1527
01:48:42,733 --> 01:48:43,734
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

1528
01:48:43,908 --> 01:48:45,518
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1529
01:48:45,692 --> 01:48:47,651
ಡಾಡ್ಜ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯೋಣ.

1530
01:48:47,825 --> 01:48:49,957
ಸರಿ.

1531
01:48:57,225 --> 01:48:59,140
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಚಹಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1532
01:49:00,402 --> 01:49:02,666
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ನರಗಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು.

1533
01:49:02,840 --> 01:49:04,015
ನನಗೆ ಕ್ಯಾಮೊಮೈಲ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1534
01:49:04,189 --> 01:49:05,930
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1535
01:49:22,555 --> 01:49:25,819
-ಹೌದು, ಕಾನ್ನೆಲ್?

1536
01:49:25,993 --> 01:49:27,647
ನಾನು ಮುಕ್ತಾಯವನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1537
01:49:27,821 --> 01:49:28,909
ಓಹ್, ನೀನೇ?

1538
01:49:29,083 --> 01:49:30,694
ಟೈನ್ಸ್ ಈಗ ವೈಲ್ಡ್ ಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ.

1539
01:49:30,868 --> 01:49:33,914
ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ ಅರಿವಿದೆ;
ಅದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1540
01:49:34,088 --> 01:49:36,874
2,000 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ
ಈ ಆಟಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ,

1541
01:49:37,048 --> 01:49:40,486
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ರೋಮನ್ ಟೈರೋಸ್ ರಿಂದ
ಕೊಲಿಜಿಯಂಗಳನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟರು

1542
01:49:40,660 --> 01:49:42,183
ಶುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಾಗಿ,

1543
01:49:42,357 --> 01:49:44,403
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಆಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ
ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ.

1544
01:49:44,577 --> 01:49:47,014
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದುವ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲ
ಏನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಇತಿಹಾಸ

1545
01:49:47,188 --> 01:49:49,669
ಸಹಸ್ರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರದ ಮೇಲೆ ಸಾಯಿರಿ!

1546
01:49:52,933 --> 01:49:56,067
ನಾವು ಕೇವಲ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಓಟಗಾರ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

1547
01:49:56,241 --> 01:49:57,546
ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

1548
01:49:57,721 --> 01:50:00,245
ಪಾವತಿಸಲು ಬೆಲೆ ಇದೆ
ಅವನು ಮೋಸ ಹೋದರೆ.

1549
01:50:21,701 --> 01:50:23,572
ಶ್ರೀಮತಿ ಟೈನ್ಸ್?

1550
01:50:23,747 --> 01:50:24,878
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

1551
01:50:25,052 --> 01:50:27,141
- ಅಧಿಕಾರಿ ವಾಟ್ಕಿನ್ಸ್.
-ಹೇ.

1552
01:50:27,315 --> 01:50:28,926
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1553
01:50:34,322 --> 01:50:35,149
ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

1554
01:50:35,323 --> 01:50:36,368
-ಇಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ.

1555
01:50:36,542 --> 01:50:38,152
-ಇಲ್ಲ! ಸಹಾಯ!
-ಹೇ!

1556
01:50:38,326 --> 01:50:39,763
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1557
01:50:39,937 --> 01:50:41,895
ಹೇ! ನೀನು ಹೋಗಬೇಡ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಡಾಡ್ಜ್.

1558
01:50:42,069 --> 01:50:43,636
-ಡಾಡ್ಜ್!
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮೈಲ್ಸ್ ನಿಂದ.

1559
01:50:43,810 --> 01:50:45,159
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
"ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ."

1560
01:50:45,333 --> 01:50:47,858
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

1561
01:50:49,686 --> 01:50:51,383
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಹ್ಮ್?

1562
01:50:53,864 --> 01:50:55,735
-ಡಾಡ್ಜ್.
-ವಾಲ್.

1563
01:50:55,909 --> 01:50:56,910
ಬೇಟೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!

1564
01:50:57,084 --> 01:50:59,086
ಇಲ್ಲ!

1565
01:51:26,723 --> 01:51:27,854
ಶ್ರೀಮತಿ ಟೈನ್ಸ್.

1566
01:51:28,028 --> 01:51:29,769
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

1567
01:51:29,943 --> 01:51:32,511
ನಿನಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತದಾ?
ಸ್ವರ್ಗ, ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

1568
01:51:32,685 --> 01:51:33,904
ಇವುಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

1569
01:51:38,647 --> 01:51:40,954
ದಯವಿಟ್ಟು. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1570
01:51:41,128 --> 01:51:43,087
ಮಗುವಿನ ಸಲುವಾಗಿ.

1571
01:51:43,261 --> 01:51:46,873
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1572
01:51:47,047 --> 01:51:48,527
ನೀನು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೀಯಾ?

1573
01:51:48,701 --> 01:51:51,704
ನಾನೇ? ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು.

1574
01:51:51,878 --> 01:51:53,793
ದಯವಿಟ್ಟು.

1575
01:51:56,927 --> 01:51:58,015
ನೀವು ಯಾರು?

1576
01:51:58,189 --> 01:52:01,105
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೈಲ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

1577
01:52:05,152 --> 01:52:09,678
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಆಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

1578
01:52:09,853 --> 01:52:11,593
ಮೇಲಾಧಾರಗಳು ವಿರಳವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.

1579
01:52:11,768 --> 01:52:13,595
ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಎಂದಿಗೂ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ.

1580
01:52:13,770 --> 01:52:16,468
ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಈಗಾಗಲೇ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

1581
01:52:16,642 --> 01:52:18,949
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುವ ಪೊಲೀಸರಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ

1582
01:52:19,123 --> 01:52:22,082
ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮಗ್ಗಿಂಗ್
ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಅಂತಹದ್ದೇನೋ.

1583
01:52:25,085 --> 01:52:26,957
ಇಲ್ಲ... ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ.

1584
01:52:27,131 --> 01:52:29,394
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಬಹುದು

1585
01:52:29,568 --> 01:52:32,397
ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆಗಳು.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ,

1586
01:52:32,571 --> 01:52:34,573
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ

1587
01:52:34,747 --> 01:52:36,793
ಅಧಿಕಾರಿ ವಾಟ್ಕಿನ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿ.

1588
01:52:36,967 --> 01:52:38,403
ಸರಿ, ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್,

1589
01:52:38,577 --> 01:52:41,232
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತ

1590
01:52:41,406 --> 01:52:44,017
ಪತ್ತೆಯಾಗದ ನಗದು,

1591
01:52:44,191 --> 01:52:47,238
ದೂರ ವಿವರಿಸಿದರು
ಬೃಹತ್ ವಿಮಾ ಪಾಲಿಸಿಯಾಗಿ

1592
01:52:47,412 --> 01:52:48,848
ಡಾಡ್ಜ್ ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ;

1593
01:52:49,022 --> 01:52:52,547
ಅವನು ಖರೀದಿಸಿದ ಏನೋ
ಮತ್ತೆ ಸಲಾಡ್ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

1594
01:52:52,721 --> 01:52:54,506
ಆದರೆ...

1595
01:52:54,680 --> 01:52:57,814
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಬದಲಾದರು
ನಾವು ಬಳಸಿದಕ್ಕಿಂತ ಕಠಿಣ ಬೇಟೆ.

1596
01:52:57,988 --> 01:52:59,946
ಬೇಟೆಯಾ?

1597
01:53:00,120 --> 01:53:03,994
ಹೌದು. ನೀವು ನೋಡಿ,
ಅವನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1598
01:53:04,168 --> 01:53:08,085
ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಆಟದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರೇಟ್.

1599
01:53:08,259 --> 01:53:12,219
ಅವರು... ಭಾಗವಹಿಸಲು ಒಪ್ಪಿದರು.

1600
01:53:12,393 --> 01:53:14,918
ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಲು.

1601
01:53:15,092 --> 01:53:17,921
ನಿಮ್ಮ ಮೂರೂ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.

1602
01:53:18,095 --> 01:53:19,618
ಏಕೆ?

1603
01:53:20,749 --> 01:53:23,665
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1604
01:53:33,850 --> 01:53:35,939
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಒಂದೇ.

1605
01:53:37,462 --> 01:53:40,247
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಬಹುದು.

1606
01:54:38,610 --> 01:54:41,918
ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು,
ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ...

1607
01:54:58,891 --> 01:55:02,851
ಈಗ, ಏಕೆ ಡಾಡ್ಜ್ ಎಂದು
ಅಪ್ಪನ ಹಳೆಯ ಕಾರ್ ಪ್ಲಾಂಟ್ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ

1608
01:55:03,026 --> 01:55:06,029
ಚೀನೀ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಹಾಗೆ?
ಹೊರತು...

1609
01:55:07,552 --> 01:55:09,336
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1610
01:55:18,650 --> 01:55:19,999
ಸರಿ, ಕತ್ತೆಗಳು.

1611
01:55:20,173 --> 01:55:21,566
ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1612
01:55:47,592 --> 01:55:49,855
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಜೀವ್ಸ್.

1613
01:55:50,029 --> 01:55:52,075
ನಿಮಗೆ ಆ ಚಾವ್‌ನ ಸ್ಲೈಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯ ರೇಗನ್‌ಗಾಗಿ?

1614
01:55:52,249 --> 01:55:53,641
ಸಂ.

1615
01:55:58,472 --> 01:56:01,127
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕೆನಡಿ.

1616
01:56:01,301 --> 01:56:02,607
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1617
01:56:02,781 --> 01:56:04,826
ನಿಕ್ಸನ್.

1618
01:56:05,001 --> 01:56:07,003
ರೇಗನ್.

1619
01:56:07,177 --> 01:56:08,787
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಬಿಚ್
ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ?

1620
01:56:10,658 --> 01:56:12,182
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ,

1621
01:56:12,356 --> 01:56:13,835
ನಾನು ಮುಗಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ...

1622
01:56:16,012 --> 01:56:17,013
ಶಿಟ್.

1623
01:56:34,204 --> 01:56:37,381
ನಾನೊಂದು ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅಂಕಲ್ ಡಚ್ ಬಗ್ಗೆ.

1624
01:56:39,122 --> 01:56:41,820
ಅವರು ಗೇಟರ್ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1625
01:56:41,994 --> 01:56:44,518
ಅವರು ಸತ್ತ ಇಲಿಗಳನ್ನು ತೇಲುತ್ತಿದ್ದರು
ಬಿಯರ್ ಕೂಲರ್ ಮುಚ್ಚಳಗಳ ಮೇಲೆ

1626
01:56:44,692 --> 01:56:46,216
ರಂಧ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ

1627
01:56:46,390 --> 01:56:49,741
ಆದ್ದರಿಂದ ಪರಿಮಳವು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತದೆ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

1628
01:56:49,915 --> 01:56:52,787
ಒಂದು ದಿನ, ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಮೇಲೆ

1629
01:56:52,961 --> 01:56:56,487
ದೊಡ್ಡ ಹಳೆಯ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು
ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು.

1630
01:56:58,880 --> 01:57:00,099
ಅವನಿಗೇನು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

1631
01:57:00,273 --> 01:57:04,234
ಈ ದೊಡ್ಡ ಹಳೆಯ 15-ಅಡಿ

1632
01:57:04,408 --> 01:57:06,062
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ಅವನ ಹಿಂದೆಯೇ.

1633
01:57:13,112 --> 01:57:16,594
ಕಥೆಯ ನೈತಿಕತೆ ಹೀಗಿದೆ:

1634
01:57:16,768 --> 01:57:19,901
ನನಗೆ ಡಚ್ ಅಂಕಲ್ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

1635
01:57:27,996 --> 01:57:30,129
ನಾನು ಇದ್ದಂತೆ ನೋಡಿ
ಅಂಕಲ್ ಡಚ್ ಈಗ, ಹೌದಾ?

1636
01:57:30,303 --> 01:57:31,478
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲ್ಲಿ?

1637
01:57:37,093 --> 01:57:38,790
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ
ನೀವು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1638
01:57:38,964 --> 01:57:40,096
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1639
01:57:40,270 --> 01:57:42,881
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

1640
01:57:43,055 --> 01:57:44,622
ಅವಳ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ.

1641
01:57:44,796 --> 01:57:47,190
ನರಕ, ನನಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರು.

1642
01:58:25,967 --> 01:58:27,969
ಡಾಡ್ಜ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1643
01:58:28,144 --> 01:58:29,362
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1644
01:58:29,536 --> 01:58:30,711
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ
ಸಸ್ಯವು ಬೆಳಗಿತು,

1645
01:58:30,885 --> 01:58:32,409
ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

1646
01:58:32,583 --> 01:58:34,454
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ? ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.

1647
01:58:34,628 --> 01:58:36,195
ಏನು?

1648
01:58:36,369 --> 01:58:38,197
ನೀವು ನನಗೆ ಮದ್ದು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

1649
01:58:38,371 --> 01:58:41,461
ಡಾಡ್ಜ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನನ್ನ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್.

1650
01:58:41,635 --> 01:58:43,420
ಹೌದಾ? ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು.

1651
01:59:01,699 --> 01:59:05,268
ನೋಡಿ, ಡಾಡ್ಜ್, ಯಾರೇ ಆಗಲಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದಾಟಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ

1652
01:59:05,442 --> 01:59:06,878
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದೆ.

1653
01:59:07,052 --> 01:59:08,009
ಈಗ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ
ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಂದ...

1654
01:59:08,184 --> 01:59:09,533
-ಆಹ್!

1655
01:59:12,188 --> 01:59:13,885
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

1656
01:59:18,063 --> 01:59:19,456
ಸರಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1657
01:59:49,137 --> 01:59:51,009
ನಾನು ಪಿಸ್ ಸ್ಕ್ವಿರ್ಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ನಿಯಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

1658
01:59:51,183 --> 01:59:52,619
ಈಗಲೇ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿ!

1659
01:59:52,793 --> 01:59:55,579
ನಾನು ಬೇಟೆಗಾರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಮ್ಮೆ ಆಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

1660
01:59:55,753 --> 01:59:57,189
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1661
01:59:57,363 --> 01:59:58,843
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬರಲು ಕಳುಹಿಸಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1662
02:00:00,932 --> 02:00:03,239
ಆಹ್, ಮೈಲ್ಸ್!

1663
02:00:13,553 --> 02:00:15,729
ಆಹ್, ಜೀಸಸ್, ಇಲ್ಲ!

1664
02:00:30,614 --> 02:00:33,573
ಡಾಡ್ಜ್.

1665
02:00:35,619 --> 02:00:38,796
ಸರಿ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1666
02:00:38,970 --> 02:00:40,319
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1667
02:00:40,493 --> 02:00:42,016
ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ,
ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗಳು

1668
02:00:42,190 --> 02:00:43,322
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1669
02:00:43,496 --> 02:00:44,802
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.

1670
02:00:46,499 --> 02:00:48,153
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1671
02:00:48,327 --> 02:00:49,328
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಬಾರದು
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು.

1672
02:00:51,374 --> 02:00:52,766
ಸರಿ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

1673
02:00:52,940 --> 02:00:55,160
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1674
02:00:55,334 --> 02:00:57,989
ಈ ಆಟವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು.

1675
02:01:06,563 --> 02:01:08,304
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1676
02:01:10,523 --> 02:01:13,744
ನೀವು ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1677
02:01:32,197 --> 02:01:33,590
ವ್ಯಾಲ್.

1678
02:01:36,767 --> 02:01:38,203
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?

1679
02:01:40,901 --> 02:01:41,946
- ಬನ್ನಿ.
- ಓ ದೇವರೇ,

1680
02:01:42,120 --> 02:01:44,427
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1681
02:01:47,995 --> 02:01:50,650
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ, ಸರಿ?

1682
02:01:57,962 --> 02:01:59,790
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1683
02:01:59,964 --> 02:02:01,835
ಸರಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

1684
02:02:02,009 --> 02:02:03,271
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

1685
02:02:03,446 --> 02:02:05,491
-ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1686
02:02:05,665 --> 02:02:07,406
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1687
02:02:19,462 --> 02:02:22,073
ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಅವನು ನಿನ್ನಂತಹ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು.

1688
02:02:39,307 --> 02:02:41,005
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನು ಬಂದೂಕು ಇಲ್ಲ.

1689
02:02:41,179 --> 02:02:42,485
ನೀವು ಬಂದೂಕನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದ್ದೆ.

1690
02:02:42,659 --> 02:02:44,356
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡು,
ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ.

1691
02:03:28,356 --> 02:03:29,575
ಬನ್ನಿ, ಸಂಗಾತಿ.

1692
02:03:31,272 --> 02:03:32,709
ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1693
02:03:46,897 --> 02:03:49,682
ಇದು ಸೂರ್ಯೋದಯ.
ಬೇಟೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

1694
02:03:50,857 --> 02:03:53,556
ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಶ್ರೀ ಟೈನ್ಸ್.

1695
02:03:53,730 --> 02:03:55,906
ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ.

1696
02:03:56,080 --> 02:03:57,603
ಮೇಡಂ.

1697
02:04:07,308 --> 02:04:08,222
ಓ...

1698
02:04:08,396 --> 02:04:09,876
ಮುಗಿಯಿತು.

1699
02:04:10,050 --> 02:04:12,270
ಮುಗಿಯಿತು.

1700
02:04:24,848 --> 02:04:26,023
ಹೌದಾ?

1701
02:04:26,197 --> 02:04:28,416
ಡಾಡ್ಜ್, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1702
02:04:28,591 --> 02:04:30,941
ನೀವು ವಿಜೇತರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ.

1703
02:04:31,115 --> 02:04:34,988
ಈಗ ನೀವು ಆನಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನ,

1704
02:04:35,162 --> 02:04:37,034
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ

1705
02:04:37,208 --> 02:04:38,949
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟ ದಿನದಂತೆ.

1706
02:04:39,123 --> 02:04:42,126
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1707
02:05:05,976 --> 02:05:08,326
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಓಟಗಾರ ಸರ್.

1708
02:05:12,765 --> 02:05:15,463
ಓಹ್, ಎಡ್ವರ್ಡೊ.

1709
02:05:15,638 --> 02:05:18,815
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಿದೆ.