1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:39,332 --> 00:00:42,752 ابنتي الكبرى فيكتوريا، عدا الدخل 4 00:00:45,213 --> 00:00:48,091 كما يحصل على القصر، "الفلوت الأخضر". 5 00:00:50,301 --> 00:00:53,429 وهذا يشمل الأسباب والمجوهرات 6 00:00:53,638 --> 00:00:55,932 المودعة في القصر صندوق الأمان, 7 00:00:56,099 --> 00:00:57,684 كما هو مدرج في الملحق. 8 00:00:59,185 --> 00:01:02,689 ابنتي الصغرى كلارا يرث بقية التركة. 9 00:01:03,940 --> 00:01:07,318 جميع المباني الأخرى، الأسهم، الحساب البنكي... 10 00:04:27,268 --> 00:04:28,060 كلارا! 11 00:04:31,731 --> 00:04:33,691 لا يزال يحدق في وجهك؟ 12 00:04:34,901 --> 00:04:37,111 أم أنك تبحث للزوج؟ 13 00:04:38,905 --> 00:04:41,073 لا تخافوا من مستقبلك. 14 00:04:42,366 --> 00:04:45,036 سيكون لديك الكثير من الرجال للاختيار من بينها. 15 00:04:49,332 --> 00:04:51,125 المحامي جلنار... 16 00:04:51,459 --> 00:04:54,420 - لماذا تبتسم؟ - أنا معجبة بك، كلارا. 17 00:04:55,379 --> 00:04:58,758 طيبتك الساذجة قلة خبرتك... 18 00:04:59,342 --> 00:05:01,344 بعد كل شيء، أنت أختي. 19 00:05:01,844 --> 00:05:03,971 لكن وجهك، هذا يزعجني. 20 00:05:04,180 --> 00:05:07,892 يرجى محاولة السيطرة نفسك فيكتوريا 21 00:05:09,185 --> 00:05:10,728 سوف تشعر بتحسن. 22 00:05:11,479 --> 00:05:14,357 - ماذا تعرف؟ - نحن مختلفون... 23 00:05:15,107 --> 00:05:16,943 لكني أكره أن تعاني. 24 00:05:17,777 --> 00:05:20,446 أنا سعيد لأنني لست وحدي في معاناتي. 25 00:05:20,780 --> 00:05:21,530 فيكي. 26 00:05:22,239 --> 00:05:25,117 أحبني، مثلما أحبك. 27 00:05:26,577 --> 00:05:27,662 نحن أخوات. 28 00:05:28,204 --> 00:05:29,038 حسنًا. 29 00:05:30,498 --> 00:05:32,917 دعونا نترك الأمر هناك. هذا يكفي. 30 00:05:36,963 --> 00:05:40,758 هل ستأتي معي إلى الفلوت الأخضر؟ 31 00:05:41,384 --> 00:05:42,969 نحن على وشك التجديد. 32 00:05:43,886 --> 00:05:44,553 لا. 33 00:05:48,057 --> 00:05:49,892 - أليس كذلك؟ - لا، فيكي. 34 00:05:52,728 --> 00:05:54,522 لا أشعر بالحرية هناك، 35 00:05:55,314 --> 00:05:57,191 في ذلك الفلوت الأخضر لك. 36 00:05:58,818 --> 00:06:00,152 ليلة سعيدة إذن. 37 00:06:29,932 --> 00:06:32,518 هذه المياه المعدنية طعمها مثل الشمبانيا. 38 00:06:32,727 --> 00:06:33,561 كلارا! 39 00:06:35,604 --> 00:06:37,440 الشرب على معدة فارغة؟ 40 00:06:38,107 --> 00:06:40,151 تلك المياه سوف تجعلك مريضا. 41 00:06:42,611 --> 00:06:43,612 جيردا! 42 00:06:46,323 --> 00:06:49,994 - هل البنائين هنا؟ - نعم لقد وصلوا. 43 00:06:50,161 --> 00:06:52,079 سأرى رئيس العمال قريبا. 44 00:06:55,458 --> 00:06:58,335 يجب علينا تطهير غرفنا. سيبدأون هناك. 45 00:06:58,836 --> 00:07:02,506 ألا يمكننا الانتظار؟ انها جميلة جدا في الخارج. 46 00:07:03,758 --> 00:07:06,719 دعهم يضعون السقالات خارج أولا. 47 00:07:06,719 --> 00:07:08,387 لدينا ضيوف اليوم. 48 00:07:09,263 --> 00:07:12,475 كما تريد. إنه منزلك، وأموالك. 49 00:07:13,684 --> 00:07:15,269 أردت فقط المساعدة. 50 00:07:16,520 --> 00:07:17,605 أنت لطيف. 51 00:07:23,235 --> 00:07:24,320 مورجانا... 52 00:07:32,828 --> 00:07:34,789 هيا، قبض عليه. 53 00:08:06,195 --> 00:08:08,155 - نعم أنت ذاهب أيضا؟ - لا. 54 00:08:08,572 --> 00:08:11,575 - كلارا لا تحب المكان هناك. - هذا ليس صحيحا. 55 00:08:11,951 --> 00:08:14,537 إنها. إنها خائفة من الراقصة الميتة. 56 00:08:14,703 --> 00:08:16,247 من الفلوت الأخضر؟ 57 00:08:16,664 --> 00:08:18,457 إنها تمشي هناك ليلاً. 58 00:08:19,291 --> 00:08:22,336 - كلارا تعتقد ذلك. - لا أنا لا. 59 00:08:22,920 --> 00:08:25,673 لقد كان الموت قاسياً شابة وجميلة جدا. 60 00:08:26,048 --> 00:08:27,258 وغنية أيضاً! 61 00:08:28,425 --> 00:08:30,344 لكن ذلك لم يكن ذا فائدة لها. 62 00:08:31,011 --> 00:08:33,180 مات حبيبها بعدها بوقت قصير. 63 00:08:33,931 --> 00:08:34,890 يا له من حب! 64 00:08:36,851 --> 00:08:38,686 قتله ضميره. 65 00:08:39,520 --> 00:08:41,564 لقد كان غيورًا من رقصها. 66 00:08:41,939 --> 00:08:45,067 وأعطاها كل شيء، لكنه احتفظ بها لنفسه. 67 00:08:45,943 --> 00:08:47,611 قام برشوة الأطباء. 68 00:08:48,362 --> 00:08:50,614 قال لها كانت مريضة بشدة 69 00:08:51,282 --> 00:08:54,160 ولا ينبغي لها أن ترقص أو أنها سوف تدمر ساقيها. 70 00:08:55,202 --> 00:08:56,537 أليس هذا صحيحا؟ 71 00:08:56,537 --> 00:09:00,291 رأيتها مرة واحدة. أمام المرآة يبكي. 72 00:09:00,749 --> 00:09:03,460 كانت في المنزل ومريض جدا. 73 00:09:03,878 --> 00:09:06,589 اعذرني. أود التحدث معك. 74 00:09:06,755 --> 00:09:10,259 ليس الآن. هل يمكنك التحدث مع أختي؟ 75 00:09:10,801 --> 00:09:12,469 وهذا من شأنه أن يجعلني سعيدا. 76 00:09:17,016 --> 00:09:20,060 إنها ليست الأجمل ولكن أنا أحب ذلك أفضل. 77 00:09:20,644 --> 00:09:22,771 في بعض الأحيان أفعل السقي نفسي. 78 00:09:25,191 --> 00:09:29,445 افعل البجعات الخاصة بك تهمل ضيوفك دائما؟ 79 00:09:35,743 --> 00:09:37,369 أفيقوا أيها النائمون. 80 00:09:38,871 --> 00:09:39,997 لا تنام! 81 00:09:56,430 --> 00:10:00,267 آمل أنك لم تدمر حذائك. أنها تناسبك. 82 00:10:00,851 --> 00:10:02,019 حقًا؟ 83 00:10:03,270 --> 00:10:03,979 يمين؟ 84 00:10:16,659 --> 00:10:19,245 - يجب أن أتحدث معك. - ما هو الخطأ؟ 85 00:10:19,578 --> 00:10:23,165 أردت أن أكتبها لكنني فقدت أعصابي. 86 00:10:24,959 --> 00:10:25,918 والآن... 87 00:10:27,419 --> 00:10:29,255 كان يجب أن أكتبه. 88 00:10:30,464 --> 00:10:32,758 أستطيع أن أحضر لك قلم رصاص والورق. 89 00:10:34,593 --> 00:10:36,262 من الأفضل أن تخبرني. 90 00:10:37,721 --> 00:10:40,599 - أريد أن أكون معك. - نحن معا الآن. 91 00:10:40,766 --> 00:10:43,560 - ولكن ليس وحده. - لماذا لست مع فيكي؟ 92 00:10:43,811 --> 00:10:45,521 لقد طلبت منك رؤيتها. 93 00:10:46,981 --> 00:10:49,775 - أريد أن أكون معك. - أنت مجنون. 94 00:10:50,442 --> 00:10:52,903 كان بإمكانك المحاولة ليكون معها. 95 00:10:53,904 --> 00:10:55,864 اغفر لي، ولكن أنا أكرهها. 96 00:10:56,323 --> 00:10:59,285 - ألا تشعر بالأسف عليها؟ - أنا أحبك فقط. 97 00:11:00,077 --> 00:11:02,621 هل ترى، الآن لقد قلت لي كل شيء. 98 00:11:02,955 --> 00:11:05,082 اذهب إلى أختي بينما أتغير. 99 00:11:05,666 --> 00:11:08,460 وإيجاد عذر جيد لماذا لم تكن معها. 100 00:11:19,638 --> 00:11:20,514 خطاب. 101 00:11:21,974 --> 00:11:23,225 امرأة أجنبية. 102 00:11:23,976 --> 00:11:25,394 غير سارة. 103 00:11:25,978 --> 00:11:26,895 موت! 104 00:11:28,939 --> 00:11:31,734 أستطيع أن أرى الكثير من المال والمجوهرات. 105 00:11:32,151 --> 00:11:34,987 كل شيء مرتبط إلى الأرملة السوداء. 106 00:11:35,154 --> 00:11:36,447 وهذا أنت. 107 00:11:36,989 --> 00:11:39,575 هذا كل شيء في متناول يدك الآن. 108 00:11:41,660 --> 00:11:44,079 لكن ملكة القلوب يقف في طريقك. 109 00:11:45,080 --> 00:11:47,833 إنها دائما أمامك. إنها عائقك 110 00:11:48,792 --> 00:11:50,002 ملكة القلوب! 111 00:11:53,130 --> 00:11:54,173 يكمل. 112 00:11:55,090 --> 00:11:59,219 هناك معجب. إنه قريب. 113 00:12:00,137 --> 00:12:03,599 فارس بالزي الرسمي... في الحب، ربما؟ 114 00:12:05,059 --> 00:12:07,728 لكن ملكة القلوب هو أكثر انخراطا. 115 00:12:08,562 --> 00:12:10,230 - عائقي؟ - نعم. 116 00:12:10,647 --> 00:12:12,566 ولكن الأمر كله متروك لك. 117 00:12:13,442 --> 00:12:16,278 يمكنك فقط إزالة تلك العقبة 118 00:12:16,779 --> 00:12:18,739 بينك وبين الثروات. 119 00:12:19,615 --> 00:12:21,408 هناك أيضا رحلة. 120 00:12:22,868 --> 00:12:24,411 وربما كارثة... 121 00:12:27,081 --> 00:12:28,332 هذا يكفي. 122 00:13:16,797 --> 00:13:17,714 مورجيانا! 123 00:13:19,716 --> 00:13:22,719 لا يجب أن تلعقه. لا يمكنك شم أي شيء. 124 00:13:25,639 --> 00:13:27,349 كنت مجرد النوم. 125 00:13:28,934 --> 00:13:30,102 ببطء شديد. 126 00:13:32,146 --> 00:13:34,356 حتى تغفو من أجل الخير. 127 00:13:36,066 --> 00:13:37,901 ولن يعرف أحد السبب. 128 00:13:41,071 --> 00:13:42,364 هل تستطيع سماعه؟ 129 00:13:47,244 --> 00:13:48,745 وردتنا الجميلة . 130 00:13:50,164 --> 00:13:53,959 جميلة، أليس كذلك؟ لكن رائحة الزهور المقطوفة هي الأفضل. 131 00:14:04,470 --> 00:14:05,888 سنحبها. 132 00:14:08,307 --> 00:14:10,601 سوف نتذكرها مع كل حبنا. 133 00:15:09,409 --> 00:15:12,079 أريد الماسونية للبدء في غرفة نومي. 134 00:15:13,789 --> 00:15:15,082 سأقول لهم. 135 00:15:15,290 --> 00:15:17,876 سأغادر لذلك لن أزعج أحدا. 136 00:17:22,751 --> 00:17:25,128 - اعتقدت أنك قد استيقظت. - فيكي... 137 00:17:25,921 --> 00:17:28,674 - دعونا نتناول الفطور. - شكرا، لقد أكلت. 138 00:17:31,176 --> 00:17:35,305 اتصل بالمنجد. ووعد العينات. 139 00:17:36,723 --> 00:17:39,476 سأكون جاهزا قريبا. لماذا لا تتصل به؟ 140 00:17:41,103 --> 00:17:42,896 كنت أجادل معه فقط. 141 00:17:53,949 --> 00:17:55,617 ملحق 38 من فضلك. 142 00:17:56,618 --> 00:17:57,869 نعم، سأنتظر. 143 00:18:06,753 --> 00:18:09,256 هل يجب أن أتصل لاحقًا؟ ليس هناك إجابة. 144 00:18:09,548 --> 00:18:11,133 انتظر قليلا. 145 00:18:27,399 --> 00:18:28,692 ماذا قال؟ 146 00:18:29,943 --> 00:18:33,822 لقد أعطوني رقمًا خاطئًا. سأحاول مرة أخرى لاحقا. 147 00:18:40,120 --> 00:18:43,331 كان كل شيء غامقًا، ولكن الآن مات. 148 00:18:43,957 --> 00:18:46,084 كأنها حكاية خرافية... "المياه الميتة". 149 00:18:46,251 --> 00:18:50,881 اشرب الشوكولاتة أولاً ومن ثم الحصول على واحدة جديدة. 150 00:18:52,507 --> 00:18:53,884 أنا جائع حقا. 151 00:19:05,270 --> 00:19:07,022 هذا دجاجة أقل. 152 00:19:12,152 --> 00:19:13,695 هذا مضحك. 153 00:19:14,738 --> 00:19:15,864 ما هو؟ 154 00:19:16,823 --> 00:19:18,533 قد لا يكون الأمر مضحكا... 155 00:19:19,409 --> 00:19:22,329 ولكن كان من الممكن أن تكون البيضة دجاجة 156 00:19:22,496 --> 00:19:24,790 والدجاج ربما كان لديه المزيد من البيض. 157 00:19:24,956 --> 00:19:27,125 وكنت قد أكلت كل منهم. 158 00:19:27,959 --> 00:19:30,462 كل تلك البيض! تحتاج إلى شرب المزيد. 159 00:19:44,017 --> 00:19:46,520 سوف تكون سعيدا عندما أغادر، أليس كذلك؟ 160 00:19:47,062 --> 00:19:47,813 فيكي. 161 00:19:48,897 --> 00:19:50,273 لقد قلت ذلك الآن. 162 00:20:16,091 --> 00:20:19,636 إستمتع في الفلوت الأخضر! 163 00:20:20,387 --> 00:20:22,764 وتعال لزيارتنا. نحن قريبون. 164 00:20:25,350 --> 00:20:26,893 سأزورك أيضا. 165 00:20:29,229 --> 00:20:30,814 اكتب أولا. 166 00:20:32,649 --> 00:20:33,692 يذهب! 167 00:20:39,739 --> 00:20:41,116 وداعا فيكي. 168 00:20:41,950 --> 00:20:42,909 جيردا... 169 00:21:55,565 --> 00:21:57,567 بالطبع. دائما مشروع! 170 00:21:58,902 --> 00:22:02,489 يذكرني بأنني في المنزل. أريد إغلاق النوافذ. 171 00:22:03,823 --> 00:22:07,869 - أريد تقارير أسبوعية. - كما تريدين سيدتي. 172 00:22:08,328 --> 00:22:10,789 أود أن أقترح، إذا جاز لي، 173 00:22:11,164 --> 00:22:14,834 أن الحظيرة القديمة يتم استبدالها بأسرة الزهور. 174 00:22:15,001 --> 00:22:17,379 أنا أمنعك لزراعة الزهور هنا. 175 00:22:18,463 --> 00:22:20,382 ولا زهور في الداخل. 176 00:22:22,300 --> 00:22:23,760 شكرا، يمكنك الذهاب. 177 00:22:31,393 --> 00:22:32,602 مورجانا... 178 00:23:41,880 --> 00:23:43,590 لقد فعلنا ذلك، أليس كذلك؟ 179 00:23:44,674 --> 00:23:45,550 إلا إذا... 180 00:23:47,010 --> 00:23:50,889 لقد خدعونا وباعوا لنا الماء. 181 00:24:06,488 --> 00:24:07,572 زنبق! 182 00:24:08,573 --> 00:24:10,116 هل هذا كلب أختي؟ 183 00:24:10,283 --> 00:24:13,078 نعم لقد كبرت كثيرا ابني يحب ذلك. 184 00:24:51,407 --> 00:24:54,119 أحضروا حصادة جديدة. 185 00:24:54,577 --> 00:24:57,080 - لم أوقع عليه.. - أنا قادم. 186 00:25:25,525 --> 00:25:27,986 لن آتي. أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. 187 00:25:29,070 --> 00:25:32,115 أنا فقط أشعر بالعطش طوال الوقت. 188 00:25:33,533 --> 00:25:34,993 أنا متأكد من أنها سوف تمر. 189 00:25:36,369 --> 00:25:37,745 رقم سأتصل بك. 190 00:25:39,038 --> 00:25:40,415 استمتع بنفسك. 191 00:25:54,345 --> 00:25:55,221 جيردا... 192 00:25:56,973 --> 00:25:58,725 أحضر لي مشروبًا آخر. 193 00:26:13,573 --> 00:26:16,034 أنظر إلى تلاميذي. هل هي مكبرة؟ 194 00:26:18,369 --> 00:26:20,705 إنهم بخير. أنت تتخيل ذلك. 195 00:26:21,664 --> 00:26:23,416 لكن شفتي متشققة. 196 00:26:29,505 --> 00:26:32,967 - أليس البرتقال غريبا؟ - نفس كالعادة. 197 00:26:46,898 --> 00:26:51,194 أنا سعيد أنك جئت. أنت لا تزال شاحبًا بعض الشيء. 198 00:26:51,361 --> 00:26:53,029 أعطني مشروبا، من فضلك. 199 00:26:53,821 --> 00:26:55,448 ماذا تريد؟ 200 00:26:56,783 --> 00:26:58,034 الكثير من الماء. 201 00:27:07,627 --> 00:27:08,878 لا شيء يؤلم. 202 00:27:09,837 --> 00:27:12,423 أشعر كما لو كان شخص ما غيرت جسدي. 203 00:27:17,387 --> 00:27:20,306 يمكنك الاسترخاء الآن بعد أن أصبحت فيكتوريا بعيدة. 204 00:27:40,201 --> 00:27:41,703 هل كنت خائفا؟ 205 00:27:42,912 --> 00:27:46,958 لقد كان غريبا. شعرت وكأنني أختنق. 206 00:27:54,757 --> 00:27:56,092 لم أستطع التحرك. 207 00:27:56,884 --> 00:27:59,762 ظللت أنظر إلى الأسفل كما لو كان يرسمها شيء ما. 208 00:28:04,642 --> 00:28:05,601 لا! 209 00:28:14,068 --> 00:28:15,987 لقد تم إنقاذك من الموت. 210 00:28:18,948 --> 00:28:21,576 محرك بخاري تقريبًا دهستني مرة واحدة. 211 00:28:22,618 --> 00:28:27,165 ليس لدي أي فكرة كيف حدث كل ذلك. 212 00:28:27,665 --> 00:28:30,084 لقد أنقذت نفسي بحتة عن طريق الغريزة. 213 00:28:30,084 --> 00:28:34,255 لكنني لم أتمكن أبدا للتحرك هكذا مرة أخرى. 214 00:28:35,298 --> 00:28:38,176 يمكنني إضافة شيء ما لتلك القصة القبعة. 215 00:28:40,970 --> 00:28:42,388 انتظر لحظة من فضلك. 216 00:28:43,556 --> 00:28:45,308 عائلتي غريبة بعض الشيء. 217 00:28:45,767 --> 00:28:49,062 لقد كان ذلك ابن عمي، الملازم ماريك. 218 00:28:49,437 --> 00:28:52,398 تم نقله هنا الأسبوع الماضي. 219 00:28:58,780 --> 00:29:01,449 هذه قبعتي. أين وجدته؟ 220 00:29:02,700 --> 00:29:05,036 كنت أركب حصاني بالقرب من الشاطئ. 221 00:29:05,828 --> 00:29:07,288 كان يرقد هناك. 222 00:29:12,126 --> 00:29:13,711 تماما كما هو الحال في الكتاب. 223 00:31:12,163 --> 00:31:13,873 هل وجدت شيئا؟ 224 00:31:14,290 --> 00:31:17,335 أمراض كثيرة ابدأ بهذا الشكل. 225 00:31:17,335 --> 00:31:19,420 يصبحون قابلين للتحديد في وقت لاحق. 226 00:31:20,046 --> 00:31:22,423 هل يعني ذلك علينا أن ننتظر؟ 227 00:31:23,174 --> 00:31:25,635 نعم. هل ستفتقد أي شيء؟ 228 00:31:27,011 --> 00:31:30,223 خذ كتابا جيدا وقراءتها. 229 00:31:31,265 --> 00:31:34,060 وتناول الكينين فقط في حالة. 230 00:31:35,228 --> 00:31:37,396 يمكن أن يكون الملاريا أعراض كثيرة. 231 00:31:38,731 --> 00:31:40,816 ولكن كيف يمكنك الحصول على الملاريا هنا؟ 232 00:31:42,610 --> 00:31:44,028 خذها فقط في حالة. 233 00:31:51,410 --> 00:31:54,372 وبالطبع، النظام الغذائي الخاص بك... 234 00:31:54,664 --> 00:31:56,123 من الذي يصدر تلك الضجة؟ 235 00:31:56,707 --> 00:31:58,292 نحن نقوم بالتجديد. 236 00:32:11,097 --> 00:32:13,683 أحضرت العينات من ورق الجدران الجديد. 237 00:32:15,226 --> 00:32:16,894 هل هناك أخبار من أختي؟ 238 00:32:17,436 --> 00:32:20,189 أنا لم أرها. لقد سمعت أنها مريضة. 239 00:32:21,691 --> 00:32:23,109 ما هو الخطأ معها؟ 240 00:32:23,109 --> 00:32:26,237 الطبيب لا يعرف. إنها دائما عطشانة. 241 00:32:26,571 --> 00:32:29,323 - وهي ضعيفة جداً. - عطشان؟ 242 00:32:36,789 --> 00:32:39,375 انتظر. الوعاء فارغ. 243 00:32:40,293 --> 00:32:42,128 دعونا نحضر له الماء. 244 00:32:54,682 --> 00:32:56,142 هل أسكب بعض الشاي؟ 245 00:32:57,893 --> 00:32:59,520 لقد نسيت النافذة. 246 00:33:00,062 --> 00:33:03,482 نتركها مفتوحة للقطة. أنا آسف. 247 00:33:04,317 --> 00:33:06,068 انها دائما تأتي من خلال ذلك. 248 00:33:06,235 --> 00:33:08,029 تلك المسودة سوف تقتلني 249 00:33:14,702 --> 00:33:15,494 انتظر! 250 00:33:17,705 --> 00:33:19,373 خذ هذا الزجاج بعيدا! 251 00:33:19,915 --> 00:33:21,626 سأشرب من الكأس. 252 00:33:22,376 --> 00:33:23,961 أعطني دائمًا كوبًا. 253 00:37:52,938 --> 00:37:54,607 دفقة في مكان آخر. 254 00:40:31,221 --> 00:40:32,848 لقد أصيبت بكدمات في الفقرات. 255 00:40:36,393 --> 00:40:39,021 قال الطبيب قد لا تحرك رأسها أبدًا. 256 00:40:40,939 --> 00:40:42,316 أليس هو عطشان؟ 257 00:40:58,540 --> 00:41:00,417 أعط هذا لتلك الفتاة. 258 00:41:01,043 --> 00:41:02,628 شيء فظيع أن يحدث. 259 00:41:04,880 --> 00:41:06,298 ماذا تفعل؟ 260 00:41:06,465 --> 00:41:09,468 إنه يلعب دائمًا. كان يشرب حليبه أيضًا. 261 00:41:10,636 --> 00:41:12,179 أنا عطشان يا ماما. 262 00:41:13,722 --> 00:41:16,183 إنه دافئ بعض الشيء. سأضعه في السرير. 263 00:41:53,095 --> 00:41:54,763 إذن هذا هو منزلك؟ 264 00:41:56,807 --> 00:41:58,392 كنت تعيش وحيدا؟ 265 00:42:00,727 --> 00:42:02,521 لا تقلق. أنا متحفظ. 266 00:42:03,438 --> 00:42:05,691 مشيت من الجسر غير ملحوظة. 267 00:42:06,692 --> 00:42:08,777 - هل يمكنني الجلوس؟ - من فضلك افعل. 268 00:42:13,365 --> 00:42:14,783 ماذا تريد؟ 269 00:42:16,201 --> 00:42:17,411 استمع لي. 270 00:42:19,079 --> 00:42:20,789 انا هنا لأكتشف... 271 00:42:25,711 --> 00:42:27,588 أنت تعرف جيدا ما أنا بعد. 272 00:42:30,799 --> 00:42:33,802 - لم يحدث شيء بعد. - هل حصلت عليه، رغم ذلك؟ 273 00:42:34,178 --> 00:42:35,262 نعم. 274 00:42:35,721 --> 00:42:36,722 ممتاز. 275 00:42:37,931 --> 00:42:39,725 هل تنتظر للحظة المناسبة؟ 276 00:42:39,892 --> 00:42:43,103 قلت أنك لم تفعل ذلك تتداخل مع عملائك. 277 00:42:44,271 --> 00:42:46,148 - أتمنى... - دعونا نتحدث العمل. 278 00:42:46,315 --> 00:42:47,816 أختك مريضة. 279 00:42:48,567 --> 00:42:51,528 انها تعالج بواسطة دكتور ماير 280 00:42:51,528 --> 00:42:53,572 و قال لصديقه... 281 00:42:54,364 --> 00:42:57,492 أنه يعتقد المرض هو غريب جدا في الواقع. 282 00:42:59,077 --> 00:43:00,829 معلوماتك خاطئة. 283 00:43:04,583 --> 00:43:07,294 إنها تعاني فقط القليل من الانزعاج. 284 00:43:08,337 --> 00:43:10,088 طلبك كان دقيقا. 285 00:43:10,547 --> 00:43:13,383 لقد أردت السم الذي يقتل ببطء 286 00:43:13,592 --> 00:43:15,302 وغير قابل للاكتشاف. 287 00:43:15,469 --> 00:43:18,013 إنها كلماتك. لقد كتبتهم. 288 00:43:19,473 --> 00:43:22,142 لقد أردت سائلاً بلا رائحة ولا طعم، 289 00:43:22,309 --> 00:43:24,895 وغير قابلة للاكتشاف في أي الاختبارات المعملية. 290 00:43:26,438 --> 00:43:28,815 - أليس هذا صحيحا؟ - لا أفهم. 291 00:43:29,233 --> 00:43:30,234 سوف تفعلها. 292 00:43:31,526 --> 00:43:35,739 كان الأمر صعبًا واحد للوفاء. 293 00:43:36,114 --> 00:43:38,617 كان علينا أن نفعل الكثير من التجارب. 294 00:43:39,284 --> 00:43:41,495 وكان لدينا الكثير من النفقات. 295 00:43:41,495 --> 00:43:43,413 أكثر من ذلك بكثير مما دفعنا مقابله. 296 00:43:44,623 --> 00:43:47,542 أنت غني. سوف ترث بعد أختك. 297 00:43:48,794 --> 00:43:52,089 -يمكننا التوصل إلى اتفاق.. - وهذا ابتزاز. 298 00:43:57,719 --> 00:44:00,681 كيف سيكون رد فعل أختك إلى رسالة مني... 299 00:44:02,015 --> 00:44:04,643 تحتوي على بعض معلومات مثيرة للاهتمام؟ 300 00:44:05,519 --> 00:44:07,938 لكنك بعت لي السم. 301 00:44:09,773 --> 00:44:11,733 لدي شاهد 302 00:44:11,733 --> 00:44:15,028 من سيقول أنك سرقت السم من خزنتنا. 303 00:44:16,905 --> 00:44:18,573 ألا تتذكر؟ 304 00:44:18,573 --> 00:44:21,243 لقد تم القبض عليك بواسطة خادمنا. 305 00:44:28,500 --> 00:44:30,252 لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. 306 00:44:31,211 --> 00:44:33,880 لم يكن المقصود السم لأختي. 307 00:44:34,589 --> 00:44:36,550 إنها أختي، بعد كل شيء. 308 00:44:38,010 --> 00:44:39,219 أنا أستمع. 309 00:44:40,512 --> 00:44:43,390 حسنًا. سأعطيك بعض المال. 310 00:44:44,516 --> 00:44:48,312 سأحصل على بعض المال واعطيها لزوجك 311 00:44:48,562 --> 00:44:51,815 اترك زوجي خارج هذا. سآخذ المال. 312 00:44:52,941 --> 00:44:53,984 كم ثمن؟ 313 00:44:56,570 --> 00:44:58,322 سأعطيك خمسة آلاف. 314 00:45:03,160 --> 00:45:05,120 وهذا سوف يشتري لك رحلة إلى السجن. 315 00:45:09,875 --> 00:45:10,876 خارج! 316 00:45:11,918 --> 00:45:14,546 تعتقد أنك يمكن أن تحصل كل المال 317 00:45:14,713 --> 00:45:16,673 وقضاء كل ذلك على نفسك؟ 318 00:45:19,801 --> 00:45:21,511 أو ربما شراء رجل 319 00:45:21,720 --> 00:45:24,306 من سيكون أعمى إلى شركم القبيح؟ 320 00:45:26,433 --> 00:45:27,809 لماذا تكون لئيمًا معي؟ 321 00:45:31,229 --> 00:45:34,566 أستطيع أن أقول لأختك كيفية علاج نفسها. 322 00:45:36,068 --> 00:45:37,819 ودمرت خططك. 323 00:45:41,156 --> 00:45:42,157 عد. 324 00:45:44,785 --> 00:45:47,579 أخبر جيردا أن تحضرني بعض ورق الكتابة. 325 00:45:48,080 --> 00:45:51,666 هل هو ضروري؟ أنت بحاجة إلى الراحة الكاملة. 326 00:45:52,209 --> 00:45:54,169 أريد أن أكتب إلى أختي. 327 00:45:54,753 --> 00:45:57,297 كنت آمل كنت سأتعافى الآن، لكن... 328 00:46:04,930 --> 00:46:07,599 بعض الضباط... الاسم هرب مني. 329 00:46:11,144 --> 00:46:11,853 نعم. 330 00:46:16,817 --> 00:46:18,068 ليست جيدة جدا. 331 00:46:19,152 --> 00:46:20,779 أود أن أعرف أيضا. 332 00:46:23,407 --> 00:46:25,826 ربما أنا مصاب بالسرطان، السل, 333 00:46:25,826 --> 00:46:27,786 سرطان الدم أو الهلوسة. 334 00:46:29,704 --> 00:46:31,998 على الأقل هذا ما تقول الكتب الطبية. 335 00:46:35,877 --> 00:46:36,962 نعم. 336 00:46:47,305 --> 00:46:49,015 سوف أتطلع إلى ذلك. 337 00:47:35,687 --> 00:47:38,523 لا تقلق. أختك مسمومة وسوف تموت. 338 00:47:39,107 --> 00:47:41,026 على الرغم من ذلك أستطيع علاجها. 339 00:47:42,360 --> 00:47:44,654 - هل يستطيع الأطباء علاجها أيضًا؟ - لا. 340 00:47:45,489 --> 00:47:47,949 إنهم لا يعرفون ما السم الذي تم استخدامه. 341 00:47:50,076 --> 00:47:52,704 - كم ثمن؟ - نصف مليون. 342 00:47:55,624 --> 00:47:57,125 خمسمائة ألف! 343 00:48:09,262 --> 00:48:10,805 الحجارة تبدو حقيقية. 344 00:48:11,848 --> 00:48:13,475 بعضها جميل جدًا. 345 00:48:15,227 --> 00:48:19,064 لكن اللآلئ ليست حقيقية. هل لديك المزيد؟ 346 00:48:26,238 --> 00:48:29,199 أملك. لكن أنت فقط احصل على ما هو هناك. 347 00:48:30,825 --> 00:48:32,577 السم لم يمس. 348 00:48:33,078 --> 00:48:36,665 انها لا تزال في الزجاجة. يمكنك رؤيته في أي وقت. 349 00:48:37,832 --> 00:48:40,043 - تحاول التفاوض؟ - سأريكم. 350 00:48:40,585 --> 00:48:42,128 حسنا، دعونا نرى ذلك. 351 00:48:44,798 --> 00:48:48,552 سأثبت ذلك لك استخدمت بعض منه. 352 00:48:49,719 --> 00:48:51,930 سيكون عليك أن تفتح الحزمة. 353 00:48:53,890 --> 00:48:56,309 - ماذا تقصد؟ - لم أفتحه. 354 00:48:57,686 --> 00:49:00,730 ربما أنا سخيفة، لكنني شعرت بالخوف. 355 00:49:01,815 --> 00:49:04,234 كنت خائفا الجميع يعرف عن ذلك. 356 00:49:06,945 --> 00:49:10,490 ظللت أحمله في كل نوع من الأماكن. 357 00:49:11,283 --> 00:49:14,619 كل ليلة اعتدت على التحقق لم تكن مسروقة. 358 00:49:16,079 --> 00:49:17,330 في النهاية... 359 00:49:18,456 --> 00:49:20,875 في النهاية، لقد دفنته هنا. 360 00:49:21,626 --> 00:49:25,005 ليس بعيدًا عن هنا، بين الصخور. 361 00:49:38,018 --> 00:49:38,727 تمام. 362 00:49:39,769 --> 00:49:43,148 اسمحوا لي أن أرى الحزمة. سأعيده. 363 00:49:43,690 --> 00:49:45,817 لماذا؟ ألا تثق بي؟ 364 00:49:48,903 --> 00:49:49,904 لا أنا لا. 365 00:49:56,953 --> 00:49:58,455 شكرا لك على المال. 366 00:49:58,622 --> 00:50:00,832 هذا كل الحق. نتمنى لك الشفاء العاجل. 367 00:50:46,169 --> 00:50:46,961 انتظر! 368 00:50:47,879 --> 00:50:50,131 - هل تعتقد أنني أكذب؟ - ربما... 369 00:50:50,590 --> 00:50:52,634 ربما نسيت المكان. 370 00:50:54,135 --> 00:50:56,429 لا تقلق. انها ليست بعيدة من هنا. 371 00:51:00,058 --> 00:51:02,060 أنا لن أذهب إلى أبعد من ذلك. 372 00:51:02,310 --> 00:51:05,313 - انتظر! - ليس ببعيد الآن. 373 00:51:10,527 --> 00:51:11,486 نحن هنا. 374 00:51:29,295 --> 00:51:32,298 وكانت الصخرة على جانبها، لذلك تحركت بسهولة. 375 00:51:32,674 --> 00:51:34,092 مرر لي هذا الفرع. 376 00:51:41,057 --> 00:51:42,517 حاول تحريكه. 377 00:51:47,063 --> 00:51:48,022 يتحرك! 378 00:51:57,699 --> 00:51:59,576 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - دعني. 379 00:52:01,494 --> 00:52:03,037 لا أستطيع أن أفعل المزيد. 380 00:54:06,160 --> 00:54:08,121 لا يجب عليك النهوض. 381 00:54:08,454 --> 00:54:11,082 لا تخبري الطبيب ولكن أنا خارج. 382 00:54:12,208 --> 00:54:14,711 يجب أن لا يزعجني. انها سيئة بالنسبة لي. 383 00:54:22,927 --> 00:54:25,513 سأعود قريبا. أشعر بتحسن. 384 00:54:27,098 --> 00:54:28,600 سأخبره على أية حال. 385 00:56:13,246 --> 00:56:16,791 ما اسمك؟ أنت كلارا، أليس كذلك؟ 386 00:56:19,002 --> 00:56:20,420 أنا مريض، هل تعلم؟ 387 00:56:21,671 --> 00:56:23,423 لا أحد يعرف ما هو عليه. 388 00:56:23,798 --> 00:56:27,510 نحن تبدو متشابهة جدا. هل تريدين أن تكوني أختي؟ 389 00:56:29,637 --> 00:56:31,014 أعطني يدك. 390 00:56:32,557 --> 00:56:33,766 ليس لدي أحد. 391 00:56:35,059 --> 00:56:36,019 من فضلك... 392 00:56:41,482 --> 00:56:43,818 - ما الأمر يا كلارا؟ - دعني أذهب. 393 00:56:44,444 --> 00:56:46,320 لقد أخافتني. 394 00:56:47,864 --> 00:56:49,824 أريد أن أساعدك. أحبك. 395 00:56:49,991 --> 00:56:51,409 لا، دعني أذهب. 396 00:56:56,706 --> 00:57:00,626 إذا حدث هذا مرة أخرى، سأكتب تقريرا. 397 00:57:02,545 --> 00:57:07,258 - كل هذا خطأي. - دعني أقرر ذلك. 398 00:57:11,095 --> 00:57:12,513 ما هذا الضجيج؟ 399 00:57:13,514 --> 00:57:16,684 طرد هؤلاء البنائين. المريض يحتاج الصمت! 400 00:57:19,312 --> 00:57:22,231 النبض اسبوع . لكنها منتظمة. 401 00:57:24,192 --> 00:57:27,070 - ما رأيك هو؟ - لا أعرف. 402 00:57:27,612 --> 00:57:28,362 ماذا؟ 403 00:57:29,781 --> 00:57:32,116 إنها تسمى الهلوسة، أليس كذلك؟ 404 00:57:33,326 --> 00:57:34,827 الهلوسة؟ 405 00:57:35,495 --> 00:57:37,830 أنت لا تدخن الحشيش، هل انت؟ 406 00:57:39,582 --> 00:57:41,042 أعصابك مضطربة. 407 00:57:41,209 --> 00:57:43,503 لهذا السبب تكره الأصوات والألوان وغيرها.. 408 00:57:45,421 --> 00:57:46,839 دعونا نلقي نظرة. 409 00:57:49,217 --> 00:57:50,802 أعضائك بخير. 410 00:57:51,844 --> 00:57:56,057 كبدك قليل الموسع. 411 00:57:56,557 --> 00:58:00,019 إذا لم تكن هناك تغييرات، جيدة أو سيئة، 412 00:58:00,436 --> 00:58:01,896 سأتصل بالكونسيليوم. 413 00:58:03,898 --> 00:58:06,943 لا تقلق. لدينا الكثير حالات غير مفسرة. 414 00:58:07,235 --> 00:58:07,944 أليس هذا صحيحا؟ 415 00:58:09,904 --> 00:58:10,988 مجرد البقاء في السرير. 416 00:58:13,282 --> 00:58:14,784 ذلك لن يؤذيك. 417 00:58:15,409 --> 00:58:18,204 - سآتي غدا. - دكتور... 418 00:58:19,497 --> 00:58:23,126 - قل أنني لن أموت. - الخوف لن يساعدك. 419 00:58:26,003 --> 00:58:27,964 وافعل كما تقول الممرضة. 420 00:58:32,260 --> 00:58:34,637 هل مازال ابنك مريضا؟ 421 00:58:34,637 --> 00:58:38,349 رقم لم يكن شيئا. إنه مع كلبه مرة أخرى. 422 01:00:57,321 --> 01:00:58,614 هل يمكنني الدخول؟ 423 01:00:59,699 --> 01:01:02,618 فيكي, أنا سعيد لأنك أتيت. 424 01:01:03,995 --> 01:01:06,289 هذا هو الملازم ماريك، ابنة عم إيفا هوموفا. 425 01:01:06,455 --> 01:01:07,957 التقينا في منزلها. 426 01:01:11,627 --> 01:01:13,254 ماذا قال الطبيب؟ 427 01:01:14,255 --> 01:01:16,757 هو لا يعرف حتى ما هو الخطأ معي. 428 01:01:17,925 --> 01:01:20,011 هل تستمتع به في منزلك؟ 429 01:01:20,344 --> 01:01:21,887 انها سلمية جدا. 430 01:01:22,596 --> 01:01:24,724 يجب أن يكون لديك غيرت الملابس 431 01:01:25,516 --> 01:01:27,852 بعد مطاردة تلك البجعات في البركة. 432 01:01:28,269 --> 01:01:30,896 تعتقد أنني اشتعلت البرد هناك؟ 433 01:01:32,023 --> 01:01:34,692 هناك الكثير غامضة الأمراض حولها. 434 01:01:35,192 --> 01:01:36,027 ربما أنا؟ 435 01:01:40,656 --> 01:01:42,241 هل أصبت بالحمى؟ 436 01:01:44,035 --> 01:01:44,744 لا. 437 01:01:45,661 --> 01:01:47,872 أنا فقط أستمر في الرؤية أشياء غريبة. 438 01:01:48,581 --> 01:01:51,042 انها مثل الحلم دون النوم. 439 01:01:51,751 --> 01:01:53,669 الطبيب يريد كونسيليوم. 440 01:01:54,628 --> 01:01:57,089 الملازم يريد ليطير بالطائرة. 441 01:01:57,340 --> 01:01:59,925 الطائرات تسقط ويقتل الطيارون. 442 01:02:02,428 --> 01:02:04,180 وهم في الغالب من الشباب. 443 01:02:05,473 --> 01:02:07,433 أليس هذا جميلا... 444 01:02:08,225 --> 01:02:10,644 للموت على العتبة البلوغ؟ 445 01:02:12,480 --> 01:02:14,106 شكرا جزيلا لك، 446 01:02:14,690 --> 01:02:17,151 ولكن يمكنني الانتظار بسهولة حتى أتقدم في السن. 447 01:02:18,694 --> 01:02:21,113 ساعد نفسك أيها الملازم. 448 01:02:36,879 --> 01:02:39,757 - ما هو الخطأ؟ - أنت الذي هو مريض. 449 01:02:43,427 --> 01:02:44,720 لا أعرف... 450 01:02:46,305 --> 01:02:48,557 أنا سيء. لدي أفكار شريرة. 451 01:02:50,559 --> 01:02:52,269 سأخبرك عندما أكون لائقًا. 452 01:02:52,937 --> 01:02:54,146 بالطبع. 453 01:02:55,272 --> 01:02:56,524 لا يجب أن تكون متحمسًا. 454 01:02:58,484 --> 01:02:59,985 إنهم جميلون. 455 01:03:01,070 --> 01:03:02,822 هل هناك مزهرية فارغة هنا؟ 456 01:03:03,322 --> 01:03:05,491 الآنسة تحصل على الكثير من الزهور، أليس كذلك؟ 457 01:03:06,867 --> 01:03:09,703 ربما سوف نطرد زهور السيد جلينار. 458 01:03:10,621 --> 01:03:13,499 سأرى السيد ماريك خارجا. تبدو متعبا. 459 01:03:15,960 --> 01:03:18,045 أيها الملازم، هل نفعل؟ 460 01:03:30,141 --> 01:03:33,727 كلارا معجبة بك. كيف تجدها؟ 461 01:03:35,896 --> 01:03:37,523 لقد تغيرت بشكل غريب. 462 01:03:38,524 --> 01:03:40,484 أنا متأكد من أنها سوف تتحسن. 463 01:03:41,110 --> 01:03:43,904 مازلت متفائلاً، رغم مرضها. 464 01:03:44,447 --> 01:03:46,031 أعتقد أنك تحبها. 465 01:03:46,657 --> 01:03:48,451 هذا ليس له علاقة مع مرضها. 466 01:03:48,617 --> 01:03:50,244 بالطبع لم يحدث ذلك. 467 01:03:51,871 --> 01:03:55,332 أشعر أنك تستمتع الكثير من العقبات. 468 01:03:55,332 --> 01:03:56,834 هل تحب أن تعاني؟ 469 01:03:58,461 --> 01:04:00,880 هل مبارزة مع منافسك؟ 470 01:04:01,922 --> 01:04:03,716 أم تفضل إنقاذه؟ 471 01:04:04,842 --> 01:04:06,427 كلارا ستشكرك. 472 01:04:07,720 --> 01:04:10,681 وكنت مبتسما تجاوز تعذيبك. 473 01:04:13,017 --> 01:04:15,144 هل هذا صحيح يا ماريك؟ 474 01:04:18,731 --> 01:04:20,316 هل يمكنني الاتصال بك ماريك؟ 475 01:04:24,862 --> 01:04:28,157 نعم، أنت على حق. بالضبط تقريبا. 476 01:05:03,150 --> 01:05:04,193 فيكتوريا الصغيرة. 477 01:05:05,736 --> 01:05:09,657 - أين وجدت ذلك؟ - في العلية. 478 01:05:10,115 --> 01:05:13,994 - هل كان كلارا الخاص بك هناك؟ - نعم، ولكن ليس لديها عيون. 479 01:05:21,752 --> 01:05:26,632 - يجب أن أقول لك شيئا. - لا، استمع لي. 480 01:05:28,801 --> 01:05:31,303 اعتقدت شيئا سيئا عنك. 481 01:05:32,888 --> 01:05:35,224 لا ينبغي لي حتى فكرت في ذلك. 482 01:05:36,517 --> 01:05:39,019 لكن الآن، عندما رحل والدنا 483 01:05:39,687 --> 01:05:41,021 أنت كل ما أملك. 484 01:05:42,439 --> 01:05:44,817 عندما أكون بخير مرة أخرى سوف أتزوج. 485 01:05:45,943 --> 01:05:48,737 لم يقل ماريك شيئًا لكني أعلم أنه يحبني. 486 01:05:49,321 --> 01:05:50,614 وأنا أحبه. 487 01:05:51,156 --> 01:05:52,533 سأكون عديمة الفائدة هنا بعد ذلك. 488 01:05:53,951 --> 01:05:56,954 لا تتكلم بهذه الطريقة. ستبقى معي. 489 01:05:57,913 --> 01:06:01,375 يعني معنا. كلانا سوف نحبك. 490 01:06:01,834 --> 01:06:03,043 بالطبع... 491 01:06:05,254 --> 01:06:08,215 أردت أن أقول شيء بالنسبة لي. 492 01:06:09,383 --> 01:06:11,802 لا تقلق، لم يكن مهما. 493 01:06:13,887 --> 01:06:16,432 لا شئ. في الحقيقة أردت... 494 01:06:17,141 --> 01:06:18,726 لقد كان مجرد شعور. 495 01:06:20,436 --> 01:06:23,814 لم نتحدث مثل هذا على مر العصور. 496 01:06:25,107 --> 01:06:26,650 أشعر بتحسن كبير. 497 01:06:29,194 --> 01:06:30,654 أنا أحبك، فيكي. 498 01:06:33,198 --> 01:06:36,160 هذا استفزاز. 499 01:06:36,660 --> 01:06:38,871 للفوز مع مثل هذا بطاقة سيئة. 500 01:06:40,205 --> 01:06:42,207 لكن هذا هو فوزك الأخير. 501 01:06:45,127 --> 01:06:48,881 لقد وعدت بالأمس لن تلعب. 502 01:07:38,555 --> 01:07:40,474 والآن أيها السيد... 503 01:07:41,225 --> 01:07:44,520 دعونا نلعب من أجل الكثير. وسوف أتعامل. 504 01:07:45,312 --> 01:07:47,648 - لا تكن سخيفا. - هيّا بنا لنلعب. 505 01:07:48,524 --> 01:07:50,025 هذا هو كل ما لدي. 506 01:08:40,951 --> 01:08:43,620 السادة المحترمون! المشروبات على حسابي. 507 01:10:27,266 --> 01:10:31,311 لقد تسممت. سوف تموت في غضون أربعة أسابيع. 508 01:10:31,979 --> 01:10:34,481 أنت لست على الفور خطر بعد. 509 01:10:35,524 --> 01:10:38,944 سوف أعتني بك. أعرف كيفية علاجه. 510 01:10:40,028 --> 01:10:43,448 سأقوم بالتسليم عندما نتفق على ثمن حياتك. 511 01:10:44,366 --> 01:10:47,828 على السعر من حياتك... 512 01:11:37,586 --> 01:11:40,464 - أين تركض؟ - لماذا تتجسس علي؟ 513 01:11:41,715 --> 01:11:43,050 ماذا تريد؟ 514 01:11:45,761 --> 01:11:47,429 هل كتبت الرسالة؟ 515 01:11:48,347 --> 01:11:50,307 الرسالة؟ نعم، لقد كتبت واحدة. 516 01:11:51,516 --> 01:11:53,852 - أقصد الكثير، ولكن.. - اذهب بعيدا! 517 01:11:54,269 --> 01:11:56,688 - كلارا... - دعني أذهب. 518 01:11:57,064 --> 01:11:59,066 أنت مريض. أريد أن أساعدك. 519 01:11:59,232 --> 01:12:02,152 أكرهك. أنت تبتزني! 520 01:12:07,282 --> 01:12:09,785 لم يأكل منذ أن غادرت. 521 01:12:11,244 --> 01:12:14,706 انها تشرب فقط، والآن انها تضع هنا مثل هذا. 522 01:12:21,254 --> 01:12:22,506 تخلص منه! 523 01:12:25,384 --> 01:12:26,718 هذه هي النهاية. 524 01:14:31,176 --> 01:14:34,930 - إنهم ليسوا نائمين بعد. - رقم إنهم في الخدمة. 525 01:14:34,930 --> 01:14:37,349 لا يحتاجون إلى النهوض إذا كانوا في السرير. 526 01:14:37,933 --> 01:14:38,975 سيداتي! 527 01:15:16,429 --> 01:15:17,305 هنا. 528 01:15:17,681 --> 01:15:20,892 خذها. هيا، سأريكم شيئا. 529 01:15:23,228 --> 01:15:24,229 تعال. 530 01:16:17,324 --> 01:16:18,450 ماذا؟ 531 01:16:19,201 --> 01:16:21,620 لا شئ. كل شيء على ما يرام. 532 01:16:26,499 --> 01:16:27,959 ألا تحبني؟ 533 01:16:28,710 --> 01:16:31,046 نعم أفعل. أنت جميلة. 534 01:16:32,631 --> 01:16:34,174 أنا آسف، ولكن... 535 01:16:35,050 --> 01:16:36,051 لا أريد أن. 536 01:16:41,056 --> 01:16:45,352 أنت معتاد على النساء الأصغر سنا. هل هذا هو؟ 537 01:16:47,979 --> 01:16:49,981 وانتهت الموسيقى. 538 01:16:52,108 --> 01:16:53,860 أنت تكسر كل شيء! 539 01:17:06,748 --> 01:17:09,668 لا تزعلها، أو أنها سوف تبدأ في الأداء. 540 01:17:12,462 --> 01:17:14,047 تعال الى هنا. 541 01:17:17,676 --> 01:17:20,428 يبتعد! إنه ليس هنا. 542 01:17:20,720 --> 01:17:22,472 أنت تكذب. المدرب هناك. 543 01:17:23,431 --> 01:17:25,517 أخبره أن الأمر يتعلق بكلارا. إنه أمر عاجل. 544 01:17:26,142 --> 01:17:26,977 استمر! 545 01:17:38,947 --> 01:17:40,407 لماذا جاء؟ 546 01:17:41,449 --> 01:17:42,409 يبتعد! 547 01:17:44,619 --> 01:17:45,912 اخرج من هنا! 548 01:17:47,914 --> 01:17:49,124 المضي قدما! 549 01:17:56,923 --> 01:17:58,383 يبتعد! 550 01:17:59,134 --> 01:18:01,678 لماذا أحضرته؟ دعه يذهب. 551 01:18:02,095 --> 01:18:04,514 دعه يذهب، أو سأقطع رقبته. 552 01:18:09,352 --> 01:18:12,188 لماذا أنت هنا؟ اخرج! 553 01:18:12,647 --> 01:18:15,859 شخص ما في الخارج يريد لأقاتلك من أجل كلارا. 554 01:18:18,236 --> 01:18:20,655 على الأقل لا أفعل ذلك يجب أن أفعل ذلك بنفسي. 555 01:18:20,655 --> 01:18:22,449 لا بد أنها كانت كذلك فتاته. 556 01:18:26,036 --> 01:18:27,370 سوف يظهر لك. 557 01:18:32,876 --> 01:18:33,835 نذل! 558 01:18:34,044 --> 01:18:37,589 أنا أعرف كل شيء عنك. قالت لي كلارا. 559 01:18:38,298 --> 01:18:39,674 الأمر ليس بهذه البساطة. 560 01:18:39,841 --> 01:18:42,761 أنا مستعد لك. أصدقائي في الداخل. 561 01:18:44,763 --> 01:18:46,598 - اختر الأسلحة الخاصة بك. - هراء! 562 01:18:47,057 --> 01:18:49,309 - سيد! - هل أضربه؟ 563 01:18:49,517 --> 01:18:53,229 - أنا لست هنا للقتال. - يمكنك إذا أردت. 564 01:18:53,396 --> 01:18:54,189 انتظر. 565 01:18:55,357 --> 01:18:58,443 غادرت كلارا المنزل الليلة. أنت تعرف أنها مريضة. 566 01:18:59,069 --> 01:19:02,697 كانت تبحث عنك، لقد اختفت. 567 01:19:04,324 --> 01:19:06,868 أعتقد أنها ذهبت إلى مكان أختها. 568 01:19:07,702 --> 01:19:10,663 ذكرت خطابا. اعتقدت أنك يجب أن تعرف. 569 01:19:11,706 --> 01:19:12,707 شكرًا لك. 570 01:19:14,417 --> 01:19:16,086 هل تتركنا خلفك؟ 571 01:19:16,294 --> 01:19:20,590 لقد شربت معنا، لذلك سوف تغادر معنا أيضا. 572 01:19:41,903 --> 01:19:44,364 كيف تصدق مثل هذه الرسالة؟ 573 01:19:44,823 --> 01:19:46,449 ارجعها لي. 574 01:19:46,699 --> 01:19:47,617 فيكي! 575 01:19:48,451 --> 01:19:50,203 لا ينبغي أن فعلت ذلك. 576 01:19:51,079 --> 01:19:54,290 - لماذا تسممني؟ - هل تعتقد أنني وحش؟ 577 01:19:55,917 --> 01:19:57,836 بعد ظهر هذا اليوم لقد أحببتني. 578 01:19:57,836 --> 01:19:58,962 فيكتوريا... 579 01:20:01,131 --> 01:20:04,676 من فضلك قل الحقيقة. أريد أن أعرف. 580 01:20:06,010 --> 01:20:07,512 أنا لا أعرف أي شيء. 581 01:20:08,888 --> 01:20:11,057 - اتركني وحدي. - حسنًا. 582 01:20:14,978 --> 01:20:18,982 سأسأل من كتب تلك الرسالة. 583 01:20:21,985 --> 01:20:23,695 سأدفع أي شيء لمعرفة ذلك. 584 01:20:24,737 --> 01:20:26,281 سأعرف الحقيقة. 585 01:20:29,075 --> 01:20:33,079 - هل انت مجنون؟ - سأعرف كيف قتلتني. 586 01:20:33,621 --> 01:20:35,957 اسكت! لا أريد أن أسمع ذلك. 587 01:20:37,834 --> 01:20:39,169 أنت مريض. احصل عليه؟ 588 01:20:39,752 --> 01:20:41,337 أنا مريض. هذا صحيح. 589 01:20:42,505 --> 01:20:44,048 فقط أخبرني لماذا؟ 590 01:20:45,049 --> 01:20:47,469 لماذا فعلت ذلك؟ قل لي الحقيقة. 591 01:20:49,053 --> 01:20:50,930 سأخبرك إذن. 592 01:20:56,478 --> 01:20:57,687 اشتريت... 593 01:20:59,314 --> 01:21:00,773 اشتريت بعض... 594 01:21:02,734 --> 01:21:03,818 من... 595 01:21:10,533 --> 01:21:14,037 من شخص مثل... 596 01:21:14,621 --> 01:21:16,206 حل خاص... 597 01:21:17,957 --> 01:21:20,210 لجلب على بعض الأحلام الغريبة. 598 01:21:21,085 --> 01:21:22,837 سأختصر. 599 01:21:25,423 --> 01:21:26,633 أين كنت؟ 600 01:21:28,927 --> 01:21:29,677 نعم... 601 01:21:31,179 --> 01:21:35,058 أعطيتك بضع قطرات سرا. 602 01:21:37,268 --> 01:21:39,270 لقد أعطيتني قطرات يعني بالنسبة لك؟ 603 01:21:42,941 --> 01:21:45,818 - أردت أن أعرف... - هل قمت بالتجربة علي؟ 604 01:21:47,111 --> 01:21:47,946 ولم لا؟ 605 01:21:49,113 --> 01:21:51,699 تحب أن تقول لي عن أحلامك. 606 01:21:52,617 --> 01:21:54,619 لم أكن أعتقد سوف يؤذيك. 607 01:21:56,329 --> 01:21:58,039 أردت إرضائك. 608 01:22:00,041 --> 01:22:03,127 أردت منك أن تقول لي عن الاحلام... 609 01:22:04,462 --> 01:22:06,881 أنك لم تحلم أبدا. 610 01:22:24,190 --> 01:22:26,818 الآن أنا تحت الرحمة من المجرمين. 611 01:22:28,236 --> 01:22:31,197 بعد أن يبيع لي شيئا إنهم يبتزوني. 612 01:22:31,698 --> 01:22:34,409 كيف عرفوا أعطيتني القطرات؟ 613 01:22:37,370 --> 01:22:39,497 نعم في الواقع... 614 01:22:40,790 --> 01:22:42,208 أنا فقط لا أعرف. 615 01:22:43,585 --> 01:22:44,877 هل كان الصباح 616 01:22:45,587 --> 01:22:48,756 لقد طلبت مني الهاتف المنجد؟ 617 01:22:50,466 --> 01:22:53,011 هل يحلم أحد خلال النهار؟ 618 01:22:53,761 --> 01:22:56,180 أنت تكذب علي. أنا لا أصدقك. 619 01:22:58,558 --> 01:22:59,267 لماذا؟ 620 01:23:00,351 --> 01:23:02,061 لماذا دمرتني؟ 621 01:23:02,687 --> 01:23:06,274 أعطيتك لأنه لقد أعطيت مثل هذه التعليمات. 622 01:23:06,733 --> 01:23:09,527 لماذا غادرت بعد ذلك بوقت قصير؟ 623 01:23:10,278 --> 01:23:11,738 يجب أن ترتاح الآن. 624 01:23:12,614 --> 01:23:14,157 أين اشتريته؟ 625 01:23:14,949 --> 01:23:17,910 أريدك أن تتحسن. اذهب إلى السرير الآن! 626 01:23:30,298 --> 01:23:32,884 لا تشرب! الطبيب نهى عن ذلك. 627 01:23:33,843 --> 01:23:34,969 قائمة أون t-m- أماه! 628 01:23:35,428 --> 01:23:36,846 اذهب إلى السرير الآن! 629 01:23:37,138 --> 01:23:38,139 لا تتحدث! 630 01:23:38,431 --> 01:23:41,809 نحن وحدنا الآن. أعترف أنك قتلتني 631 01:23:42,143 --> 01:23:44,854 لا يمكنك إثبات ذلك. لن يصدقك أحد. 632 01:23:49,942 --> 01:23:51,110 أنت مريض. 633 01:23:58,409 --> 01:24:00,912 الطيور الجريحة ينبغي الانتهاء منها. 634 01:26:07,955 --> 01:26:10,333 أنا أقول لك، كلارا ليست هناك. 635 01:26:11,709 --> 01:26:13,377 عُد. ستكون في المنزل. 636 01:26:13,628 --> 01:26:16,255 هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه. وأنت قادم أيضًا. 637 01:26:17,799 --> 01:26:19,759 - أنت لا... - سنرى. 638 01:26:30,895 --> 01:26:33,356 - نحن نضيع وقتنا. - هل تعتقد ذلك؟ 639 01:26:34,106 --> 01:26:37,360 كلارا في المدينة. إنها بحاجة إلى المساعدة. 640 01:26:39,070 --> 01:26:42,365 - لماذا تريد... - دعونا ندخل. 641 01:27:14,313 --> 01:27:17,316 لو كانت كلارا هنا ستكون في الصالون 642 01:27:19,610 --> 01:27:20,611 من هنا. 643 01:27:22,780 --> 01:27:25,032 الغرفة الوحيدة مع الضوء على. 644 01:27:25,533 --> 01:27:27,702 لقد نسيت إيقاف تشغيله. 645 01:27:28,536 --> 01:27:30,288 هل تعتقد أنني أكذب؟ 646 01:27:31,581 --> 01:27:33,207 أنا أعتذر. 647 01:27:38,421 --> 01:27:40,423 - هل ستأتي معنا؟ - لا. 648 01:27:44,385 --> 01:27:47,638 - وهذا ينتمي إلى كلارا. - الخدم غير مرتب! 649 01:27:50,308 --> 01:27:52,143 لا بد أن تكون هنا. 650 01:28:34,560 --> 01:28:37,521 اخرجى يا كلارا! دعونا نتوقف عن هذه الألعاب. 651 01:28:39,482 --> 01:28:41,609 من الجيد أنك حبست. 652 01:28:43,402 --> 01:28:45,154 لن نكون منزعجين. 653 01:29:04,090 --> 01:29:07,176 إنه حقًا أنا، على قيد الحياة وبصحة جيدة. 654 01:29:08,344 --> 01:29:11,097 أنت لا تهلوس مثل أختك. 655 01:29:11,847 --> 01:29:15,101 أنت مجرد شخص عادي قاتل. 656 01:29:17,353 --> 01:29:20,523 لكنك لم تستطع قتلي. لحسن الحظ أنني أستطيع السباحة. 657 01:29:23,317 --> 01:29:25,111 لقد تضاعف سعري. أنت تعرف لماذا. 658 01:29:27,571 --> 01:29:29,323 نصف مليون والمجوهرات، 659 01:29:29,490 --> 01:29:34,203 أبداً! أفضل أن أموت من أن أعطيك ذلك. 660 01:29:34,203 --> 01:29:36,163 استمر في الصراخ. لا أهتم. 661 01:29:36,789 --> 01:29:40,126 أختك لا تعرف الذي كتب تلك الرسالة 662 01:29:40,126 --> 01:29:42,420 ولكن ربما ينبغي لي أخبرها. 663 01:29:44,296 --> 01:29:48,009 غدا سأخبرهم جميعا الذي سممها. 664 01:29:49,677 --> 01:29:51,929 سأكون هنا غدا عند الظهر. 665 01:29:53,347 --> 01:29:56,058 محاولتان قتل ينبغي أن يكون كافيا. 666 01:30:45,441 --> 01:30:47,318 لا بد أنني ضللت. 667 01:30:48,235 --> 01:30:50,154 لقد فقدنا جميعا طريقنا. 668 01:30:51,072 --> 01:30:54,158 نحن بحاجة لشخص ما لتبين لنا طريق الخروج. 669 01:30:58,162 --> 01:31:00,831 ولقد وجدت فقط الرجل. 670 01:31:01,832 --> 01:31:04,001 سأريكم أجمل طريقة للخروج. 671 01:31:09,632 --> 01:31:13,385 - أحتاج إلى مشروب. - هذه فتاة. هنا. 672 01:31:16,597 --> 01:31:20,768 هذا دائما بداية جيدة. 673 01:31:23,312 --> 01:31:25,731 أردت بعض الماء. 674 01:31:27,316 --> 01:31:30,861 من المفترض أن هذه المياه أن لا يكون خيرا لك. 675 01:31:30,861 --> 01:31:33,364 لكننا سنشربه على أي حال. 676 01:31:33,364 --> 01:31:34,573 لا. 677 01:31:34,740 --> 01:31:36,784 - هل لديك بعض. - لا، أنا مريض. 678 01:31:37,201 --> 01:31:40,579 إنه دواء. صدقني يا حبيبتي. 679 01:31:42,832 --> 01:31:46,210 لكني أموت. لقد تسممت. 680 01:31:46,710 --> 01:31:50,047 هذا هو السبب أنت بحاجة إلى مشروب جيد. 681 01:31:50,589 --> 01:31:51,882 احصل على المزيد. 682 01:32:09,692 --> 01:32:11,485 لم أشرب هذا من قبل. 683 01:32:12,236 --> 01:32:14,572 ثم إنه في الوقت الذي فعلت فيه. 684 01:32:14,822 --> 01:32:17,241 إلى أين أنت ذاهب؟ انتظرني يا عزيزتي. 685 01:32:17,575 --> 01:32:18,534 الانتظار لي. 686 01:32:23,038 --> 01:32:25,249 أختي تسممني. 687 01:32:25,875 --> 01:32:28,419 لديك القليل لطيف أخت، في الواقع! 688 01:32:29,670 --> 01:32:30,713 تعال الى هنا. 689 01:32:31,755 --> 01:32:36,385 تعال. لا تقلق، لن أقوم بتسميمك. 690 01:33:50,793 --> 01:33:52,795 هل رأيت فتاة هنا؟ 691 01:34:04,431 --> 01:34:07,017 يجب أن نستمر البحث في الغابة. 692 01:34:19,571 --> 01:34:20,739 لقد ماتت! 693 01:35:08,912 --> 01:35:10,789 لقد أخبرتني كلارا بكل شيء. 694 01:35:11,832 --> 01:35:14,209 لو لم تكن امرأة سأقتلك. 695 01:35:15,252 --> 01:35:16,879 سأقول ذلك في المحكمة. 696 01:35:17,379 --> 01:35:19,965 إذا كنت محظوظا سوف يجدونك مجنونا. 697 01:35:21,175 --> 01:35:23,135 هذا هو خلاصك الوحيد.. 698 01:35:23,385 --> 01:35:24,595 البيت المجنون. 699 01:35:25,721 --> 01:35:28,223 لو كنت جنديا سأعطيك بندقيتي. 700 01:35:29,183 --> 01:35:31,268 لكنك جبان. 701 01:35:31,894 --> 01:35:32,853 اخرج! 702 01:37:36,268 --> 01:37:38,896 التقط اللؤلؤ الخاص بي. انكسرت قلادتي. 703 01:37:44,485 --> 01:37:46,111 أين دفنت قطتي؟ 704 01:37:46,278 --> 01:37:48,655 لا أعرف. ربما على طرف القمامة. 705 01:39:18,996 --> 01:39:23,000 أخشى يا سيدة ترانجالوفا توفي الليلة. 706 01:39:25,085 --> 01:39:26,461 هذا مستحيل. 707 01:39:26,878 --> 01:39:28,338 السم لم يكن قاتلاً 708 01:39:29,089 --> 01:39:32,175 نحن نعلم. المريض يتحسن الآن. 709 01:39:33,343 --> 01:39:36,221 إنها فيكتوريا التي ماتت. من المتصل من فضلك؟ 710 01:39:50,986 --> 01:39:51,862 كونياك! 711 01:39:51,862 --> 01:39:53,238 - اثنان... - ثلاثة! 712 01:39:53,947 --> 01:39:57,951 - ربما أنا؟ - نعم. لقد انتهى الأسوأ.. 713 01:39:58,493 --> 01:40:00,662 - أعتقد. - ما هو السم؟ 714 01:40:02,164 --> 01:40:03,957 لا يمكننا أن نقول بالضبط. 715 01:40:04,916 --> 01:40:06,376 لقد تسببت في الهلوسة. 716 01:40:07,252 --> 01:40:10,213 هناك الكثير اشياء سامة... 717 01:40:10,464 --> 01:40:12,758 النباتات والفطر, الحشرات، وما إلى ذلك. 718 01:40:13,050 --> 01:40:15,177 العديد من السموم مميتة. 719 01:40:16,553 --> 01:40:19,097 حتى شخص حي يحمل السم، 720 01:40:19,681 --> 01:40:23,185 وخاصة في اللعاب والتي تنتقل بسهولة. 721 01:40:24,561 --> 01:40:26,938 - عن طريق التقبيل؟ - لا تجعل متعة. 722 01:40:27,230 --> 01:40:28,732 من الأفضل أن أذهب. 723 01:40:28,899 --> 01:40:31,276 الكيميائي الذي يفهم السموم 724 01:40:31,902 --> 01:40:34,237 وغير أخلاقي.. 725 01:40:34,738 --> 01:40:37,908 كيف يمكن للكحول قتل مثل هذا السم؟ 726 01:40:38,533 --> 01:40:41,036 لا يمكن ذلك بالطبع. 727 01:40:41,620 --> 01:40:43,455 السم لم يكن قاتلاً 728 01:40:44,081 --> 01:40:46,291 الكحول تسريع رد الفعل 729 01:40:46,458 --> 01:40:48,460 وكذلك التعافي. 730 01:40:54,174 --> 01:40:55,759 هل قلت شيئا؟ 731 01:41:14,403 --> 01:41:16,822 مورجيانا!