0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:03:04,666 --> 00:03:11,500
యయాతి చక్రవర్తి నహుష కుమారుడు,
స్వర్గంలో ఇంద్రుని సింహాసనాన్ని కొంతకాలం పాలించినవాడు.

2
00:03:11,500 --> 00:03:16,250
యయాతి శుక్రాచార్యుని కుమార్తె దేవయానిని వివాహం చేసుకున్నాడు.
అసురుల గొప్ప గురువు,

3
00:03:16,250 --> 00:03:20,916
మృత సంజీవిని పొందినవాడు
దేవతల నుండే జ్ఞానం.

4
00:03:20,916 --> 00:03:27,416
వృషపర్వ రాజు కుమార్తె శర్మిష్ఠ అవుతుంది
అనివార్య పరిస్థితుల వల్ల దేవయాని తోడు.

5
00:03:27,416 --> 00:03:29,625
ఆనందం కోసం అతని కోరికతో నడిచింది,

6
00:03:29,625 --> 00:03:35,125
యయాతి శర్మిష్ఠ అందానికి మంత్రముగ్ధుడై ఆమెతో రహస్య సంబంధాన్ని కొనసాగిస్తాడు.

7
00:03:35,125 --> 00:03:37,166
కొంత కాలం తర్వాత... తన భర్తని గ్రహించి...
నన్ను క్షమించు... నేను తప్పు చేశాను.

8
00:03:37,166 --> 00:03:38,375
యయాతి స్వయంగా తండ్రి
నేను నీ పాదాలపై పడతాను.

9
00:03:38,375 --> 00:03:40,875
శర్మిష్ఠ పిల్లలు.
అవమానం! నీ పాపానికి క్షమాపణ లేదు.

10
00:03:40,875 --> 00:03:44,500
ఆమె తన తండ్రి శుక్రాచార్యకు ఫిర్యాదు చేసింది.

11
00:03:45,708 --> 00:03:47,916
దీంతో కోపోద్రిక్తుడైన శుక్రాచార్య...
చింతించకు, నా బిడ్డ. నేను చూసుకుంటాను.

12
00:03:48,291 --> 00:03:49,875
అకాల వృద్ధాప్యంతో యయాతిని శపిస్తాడు.
నమస్కారం, గురూజీ.

13
00:03:49,875 --> 00:03:52,125
మీరు, ప్రపంచాన్ని పాలించాల్సిన అవసరం ఉంది,
నిన్ను నీవు మోహములో మునిగిపోయావు.

14
00:03:53,041 --> 00:03:54,708
ముసలితనంతో నిన్ను శపిస్తాను.

15
00:03:57,958 --> 00:04:00,458
శుక్రాచార్యునిచే శపించబడిన యయాతి రాత్రికి రాత్రే వృద్ధుడైపోతాడు.

16
00:04:00,458 --> 00:04:03,625
అది తట్టుకోలేక శర్మిష్ఠ అతన్ని విడిచిపెట్టింది.

17
00:04:04,291 --> 00:04:05,583
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

18
00:04:05,583 --> 00:04:09,916
ప్రభూ, ప్రభూ, ప్రపంచంలోని అత్యంత అందమైన స్త్రీ నిన్ను చూడటానికి వస్తున్నట్లు వారు చెప్పారు.

19
00:04:09,916 --> 00:04:14,375
ప్రపంచ సుందరి, ఒకే ఒక్కడు నన్ను కలవడానికి వస్తున్నాడు.

20
00:04:14,666 --> 00:04:18,625
దిగ్భ్రాంతి చెందిన యయాతి శుక్రాచార్యుడిని వేడుకున్నాడు,
ఈ పరిస్థితిలో ... ఒక మార్గం ఉండాలి.

21
00:04:18,625 --> 00:04:22,541
దిగ్భ్రాంతి చెందిన యయాతి శుక్రాచార్యుడిని వేడుకున్నాడు,
ఒక మార్గం ఉండాలి.

22
00:04:22,541 --> 00:04:23,583
గురూజీ

23
00:04:24,500 --> 00:04:26,583
ఈ శాపాన్ని తిప్పికొట్టలేము.

24
00:04:26,583 --> 00:04:31,916
అయితే మీ కుమారులలో ఎవరైనా మీ వృద్ధాప్యాన్ని అంగీకరిస్తే,
మీరు అతని యవ్వనాన్ని తిరిగి తీసుకోవచ్చు.

25
00:04:32,041 --> 00:04:38,791
యయాతి తన వృద్ధాప్యాన్ని అంగీకరించాడు మరియు
బదులుగా తన యవ్వనాన్ని తనకు ఇవ్వాలని తన కుమారులను కోరతాడు.

26
00:04:38,791 --> 00:04:43,458
అతని కొడుకులందరూ తిరస్కరిస్తారు.
అతనికి ఆశ్చర్యంగా, చిన్న కొడుకు పురు,

27
00:04:43,458 --> 00:04:46,208
అయితే, యయాతి చిన్న కుమారుడు, పురు,

28
00:04:46,208 --> 00:04:51,083
అకాల వృద్ధాప్యాన్ని అంగీకరిస్తుంది
మరియు తన యవ్వనాన్ని తన తండ్రికి అందజేస్తాడు.

29
00:04:51,083 --> 00:04:55,916
తండ్రి, ఈ జీవితం, ఈ జన్మ అన్నీ నీవే.

30
00:04:58,500 --> 00:05:01,000
కాలేజీలో మేం వేసిన నాటకం అది.

31
00:05:01,000 --> 00:05:03,875
- ఆ రాజు కథ చాలు...
- బదులుగా నేను మీకు రాణి గురించి చెప్పాలా?

32
00:05:03,875 --> 00:05:04,916
వెళ్ళు నాన్న...

33
00:05:04,916 --> 00:05:07,666
స్వీటీ తండ్రి, అతను ఎంత అందంగా కథలు చెబుతున్నాడో తెలుసా?

34
00:05:07,666 --> 00:05:09,666
మీరు ఇలాగే చెప్పండి.

35
00:05:09,666 --> 00:05:11,458
ఒక ఊరిలో ఒక సాలీడు ఉండేది.

36
00:05:11,458 --> 00:05:14,458
అది ఒక వెబ్‌ను తిప్పి, వచ్చిన ప్రతి కీటకాన్ని తినేసింది.

37
00:05:14,458 --> 00:05:19,291
నాన్న, అమ్మ నన్ను తినేటప్పుడు ఎప్పుడూ నీతి కథలు చెబుతారు.

38
00:05:19,291 --> 00:05:22,250
ఈరోజు ఇంకో విషయం చెప్పు.

39
00:05:22,250 --> 00:05:25,541
ఇంకేమైనా ఉందా? సరే…

40
00:05:26,750 --> 00:05:28,250
చెప్పు, మేఘాలలో ఏముంది?

41
00:05:28,250 --> 00:05:29,375
వర్షం.

42
00:05:29,375 --> 00:05:32,458
వాన? అప్పుడు నాకు మేఘాల గురించి కథ చెప్పండి?

43
00:05:32,958 --> 00:05:34,708
ప్రతి మేఘం వర్షాన్ని తీసుకురాదు.

44
00:05:35,125 --> 00:05:37,541
కొన్నిసార్లు ఆకాశం మేఘావృతమై ఉంటుంది,
కానీ వర్షం పడుతుందో లేదో తెలియదు.

45
00:05:37,541 --> 00:05:43,416
కానీ ఆ సంవత్సరం, మేఘాలు గుమిగూడినప్పుడు,
వర్షాలు ఖచ్చితంగా వచ్చాయి.

46
00:05:56,916 --> 00:05:59,916
ధను, ఈ పోటిని చూడు — నేను దీన్ని మళ్లీ ప్లే చేస్తాను.

47
00:06:02,208 --> 00:06:04,125
నా భార్య స్పందన చూడాలనుకున్నాను.

48
00:06:04,125 --> 00:06:06,625
నేను ఆమెతో, "ఏయ్, నేను మళ్ళీ పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను."

49
00:06:07,208 --> 00:06:09,125
మొదటి రోజు, నాకు ఎలాంటి స్పందన కనిపించలేదు.

50
00:06:09,416 --> 00:06:11,666
రెండవ రోజు, నాకు ఇంకా ఎలాంటి స్పందన కనిపించలేదు.

51
00:06:12,041 --> 00:06:14,666
మూడవ రోజు నుండి, నేను కొద్దిగా ప్రతిచర్యను చూడటం ప్రారంభించాను.

52
00:06:15,166 --> 00:06:16,958
ఆమె నన్ను చాలా ఘోరంగా కొట్టింది, నా మంచితనం.

53
00:06:24,250 --> 00:06:27,458
ఈ మెమ్ చేసిన వ్యక్తి నిజంగా తెలివైనవాడై ఉండాలి.

54
00:06:27,458 --> 00:06:30,708
మీమ్స్ తయారు చేయడం అనేది నిరుద్యోగులు చేసే పని.

55
00:06:33,666 --> 00:06:35,375
ఈ మ్యాప్ గందరగోళంగా ఉంది!

56
00:06:35,458 --> 00:06:36,708
ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది!

57
00:06:37,458 --> 00:06:38,375
మ్మ్మ్

58
00:06:41,916 --> 00:06:43,416
చిరునామా కోసం ఇక్కడ అడగండి

59
00:06:43,416 --> 00:06:43,833
-హా

60
00:06:43,833 --> 00:06:44,291
ఉహ్..

61
00:06:44,500 --> 00:06:45,166
హలో బ్రదర్!

62
00:06:46,333 --> 00:06:47,958
సరే, నేను అతనిని అడుగుతాను

63
00:06:53,166 --> 00:06:54,083
నన్ను క్షమించండి సార్!

64
00:06:54,291 --> 00:06:56,166
-ఆహ్?-
బయెన్‌కాడ్ రిసార్ట్‌కి ఎలా చేరుకోవాలి?

65
00:06:57,583 --> 00:06:59,041
మీరు నేరుగా వెళ్ళవచ్చు.

66
00:06:59,250 --> 00:07:00,541
-కానీ కొండచరియలు విరిగిపడ్డాయి

67
00:07:01,291 --> 00:07:03,000
-అరెరే-
- చింతించకండి -

68
00:07:03,291 --> 00:07:05,291
- ఈ విధంగా వెళ్లండి - ఇది కొంచెం ఎక్కువ సమయం ఉంది, కానీ మీరు అక్కడికి చేరుకుంటారు.
-అవును

69
00:07:07,208 --> 00:07:07,583
సార్!

70
00:07:07,958 --> 00:07:08,916
మాగీ దయచేసి

71
00:07:09,208 --> 00:07:11,500
-క్షమించండి మేడమ్, మా దగ్గర ఫ్రైస్ మాత్రమే ఉన్నాయి

72
00:07:11,958 --> 00:07:12,875
మ్మ్మ్...

73
00:07:13,000 --> 00:07:13,791
లేదు ధన్యవాదాలు

74
00:07:13,958 --> 00:07:17,708
[భారీ శ్వాసలు]

75
00:07:36,291 --> 00:07:37,458
- హే, మేల్కొలపండి!

76
00:07:40,708 --> 00:07:42,458
-సౌపర్ణిక కోసం బుకింగ్ చేస్తున్నారా?

77
00:07:42,750 --> 00:07:43,666
- ఉమ్, లేదు..

78
00:07:44,000 --> 00:07:44,833
సాత్విక -

79
00:07:45,083 --> 00:07:46,333
హే కళ్ళు తెరవండి!

80
00:07:46,875 --> 00:07:48,166
- నా కళ్ళు తెరిచి ఉన్నాయి

81
00:07:48,458 --> 00:07:50,583
ఇప్పుడు ప్రజల వంతు వచ్చింది

82
00:07:51,791 --> 00:07:52,666
- అవును అన్నయ్యా..

83
00:07:52,750 --> 00:07:53,625
ఓహ్, ఆగండి-

84
00:07:53,750 --> 00:07:54,750
పండు పేరు..

85
00:07:54,791 --> 00:07:55,750
-అరటిపండు?-

86
00:07:57,000 --> 00:07:58,000
- లేదు అన్నయ్యా..

87
00:07:58,041 --> 00:08:00,041
మనం కేక్ మీద పెట్టుకున్నది..

88
00:08:00,208 --> 00:08:01,000
ఆంగ్ల పండు -

89
00:08:01,041 --> 00:08:01,833
-అరటిపండు?-

90
00:08:01,958 --> 00:08:02,500
-ఏయ్!-

91
00:08:02,708 --> 00:08:03,958
-చెర్రీ, చెరిష్-

92
00:08:04,000 --> 00:08:04,500
-అవును!-

93
00:08:04,500 --> 00:08:05,833
సరే, నన్ను అనుసరించు..

94
00:08:17,375 --> 00:08:18,250
-సర్ ఐడి కార్డ్ దయచేసి-

95
00:08:18,291 --> 00:08:19,625
-ఏయ్, అతనికి నీ ID కార్డ్ చూపించు-

96
00:08:19,791 --> 00:08:21,458
-మీరు స్థలాన్ని బుక్ చేసారు, మీది చూపించండి!

97
00:08:24,541 --> 00:08:27,250
-మీరు దానిని జిరాక్స్ ఎలా చేస్తారు?-

98
00:08:27,458 --> 00:08:29,833
-సార్, మేనేజర్ చూసుకుంటున్నారు.

99
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
పవర్ తిరిగి వచ్చిన తర్వాత నేను దానిని జిరాక్స్ చేయిస్తాను-

100
00:08:32,333 --> 00:08:35,125
-లేదా నేను నా ఫోన్‌ని ఉపయోగించి ఫోటో తీస్తాను-

101
00:08:35,291 --> 00:08:36,791
-ప్రాంతమంతా నల్లగా ఉంది, సరియైనదా?-

102
00:08:37,083 --> 00:08:37,958
- అవును సార్!

103
00:08:38,041 --> 00:08:41,125
కొండచరియలు విరిగిపడ్డాయి మరియు మా మనుషుల్లో కొద్దిమంది పోయారు!-

104
00:08:47,958 --> 00:08:49,458
- తన మనుషులు వెళ్లిపోయారని చెప్పాడు...

105
00:08:49,583 --> 00:08:51,541
..అంటే అవి శాశ్వతంగా పోయాయా?-

106
00:08:52,125 --> 00:08:53,083
దయచేసి రండి..

107
00:08:53,083 --> 00:08:53,666
సరిగ్గా..

108
00:08:53,666 --> 00:08:54,333
..కుడివైపు..

109
00:08:54,708 --> 00:08:55,875
.. ఇక్కడే, అవును!

110
00:08:57,041 --> 00:08:57,583
[ఆవలింత]

111
00:09:05,125 --> 00:09:06,541
ఓ, చక్కని బొమ్మ!

112
00:09:07,083 --> 00:09:07,625
-ఏయ్!

113
00:09:07,708 --> 00:09:08,791
తదేకంగా చూడటం ఆపు!-

114
00:09:11,583 --> 00:09:12,333
జాగ్రత్త సోదరా!

115
00:09:12,375 --> 00:09:13,666
- హా సరే సార్-
- ఇది ఎవరు? ..

116
00:09:13,708 --> 00:09:15,666
.. టానిక్ బాటిల్ లాగా ఉంది-

117
00:09:15,666 --> 00:09:18,208
ఈరోజు CSK గెలవాలని కోరుకుంటున్నాను

118
00:09:23,375 --> 00:09:24,541
అతను తదేకంగా చూడు!

119
00:09:26,375 --> 00:09:27,625
-దయచేసి మీ ID కార్డ్ చూపించండి-

120
00:09:27,625 --> 00:09:28,041
-హా-

121
00:09:28,041 --> 00:09:28,708
-చిన్నా!-

122
00:09:28,708 --> 00:09:30,416
-మీరు మాకు కీ ఇవ్వబోతున్నారా లేదా?-

123
00:09:30,416 --> 00:09:32,166
-ఓహ్ నన్ను క్షమించండి, ఒక్క క్షణం-

124
00:09:32,375 --> 00:09:34,583
-రూమ్ నంబర్ 407, ఎడమవైపు మూలలో-

125
00:09:34,583 --> 00:09:35,416
-A.C లేదా ఫ్యాన్ గురించి ఏమిటి?-

126
00:09:35,416 --> 00:09:36,791
-తలుపులు తెరిచి పడుకోండి!

127
00:09:37,208 --> 00:09:38,041
- దోమలు ఉంటాయి!

128
00:09:38,333 --> 00:09:39,291
-నేను కాయిల్ వెలిగిస్తాను

129
00:09:41,416 --> 00:09:42,250
మ్మ్..

130
00:09:44,500 --> 00:09:45,166
అయ్యో..

131
00:09:46,666 --> 00:09:47,708
ఆర్గ్!

132
00:09:48,250 --> 00:09:49,625
పనికిరాని కాయిల్..

133
00:09:49,958 --> 00:09:51,208
.. దోమ పైన చల్లబడుతోంది!

134
00:09:53,791 --> 00:09:54,791
-ఏయ్!-
-మ్?-

135
00:09:55,375 --> 00:09:56,791
దోమలు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టలేదా?

136
00:09:56,916 --> 00:10:00,125
- నేను కొంచెం వేడినీరు తాగుతాను
నా గొంతు కొంచెం గీతలుగా అనిపిస్తుంది.

137
00:10:14,333 --> 00:10:16,333
నాకు కొంచెం వేడి నీళ్ళు కావాలి.

138
00:10:16,333 --> 00:10:18,333
నేను నా నోటిలో ప్రతిదీ భావించాను

139
00:10:26,500 --> 00:10:28,500
వావ్, మాగీ.

140
00:10:28,750 --> 00:10:30,750
ధన్యవాదాలు, ధను.

141
00:10:48,708 --> 00:10:49,625
సాత్విక...

142
00:10:52,750 --> 00:10:54,416
ఎందుకు భయపడ్డావు?

143
00:10:55,458 --> 00:10:57,458
నాకంటే ముందే వంటగదికి వెళ్ళావా?

144
00:10:57,458 --> 00:10:58,458
నం.

145
00:10:59,458 --> 00:11:00,583
అప్పుడు మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

146
00:11:02,000 --> 00:11:04,916
మీరు అవతలి గదికి వెళ్లారో లేదో నేను ఇప్పుడే తనిఖీ చేసాను.

147
00:11:05,833 --> 00:11:07,833
ఇంకెవరు కావచ్చు?

148
00:11:16,750 --> 00:11:19,833
ఆమెను చూడు- ఈ గంటలో మ్యాగీ తింటున్నాను.

149
00:11:50,875 --> 00:11:53,125
[యాదృచ్ఛికంగా హమ్మింగ్]

150
00:11:53,291 --> 00:11:54,750
- అన్నయ్య, నిన్న రాత్రి బాగా నిద్రపోయావా?

151
00:11:55,833 --> 00:11:56,875
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

152
00:11:56,958 --> 00:11:58,958
రక్తదాన శిబిరంలా అనిపించింది!-

153
00:11:59,041 --> 00:12:00,708
మ్చ్! బాధించే దోమలు..

154
00:12:01,125 --> 00:12:02,500
-నేను కాయిల్ వెలిగించాను..

155
00:12:03,250 --> 00:12:03,708
-హే!

156
00:12:03,875 --> 00:12:05,500
మీరు ఒక రకమైన మాంత్రికులా-

157
00:12:05,625 --> 00:12:07,500
వాటిని తిప్పికొట్టడానికి ఏదైనా మ్యాజిక్ కాయిల్‌తో ఉందా?

158
00:12:07,625 --> 00:12:09,250
ఇది ఒక భయంకరమైన అనుభవం!

159
00:12:09,750 --> 00:12:10,458
[ఆవలింతలు]

160
00:12:10,666 --> 00:12:11,208
చిన్నా

161
00:12:11,291 --> 00:12:13,333
నాకు కాఫీ తీసుకురా
నేను లండన్ వెళ్ళాలి!-

162
00:12:13,375 --> 00:12:17,625
-హాహ్, ఎలాంటి లండన్
మీరు వెళ్తున్నారా?

163
00:12:17,791 --> 00:12:19,125
నేను ప్రయత్నిస్తాను మరియు కొంచెం పాలు వెతుకుతాను-

164
00:12:19,375 --> 00:12:20,250
-ప్రయత్నించాలా?

165
00:12:20,250 --> 00:12:21,333
మీరు వెళ్లి తెచ్చుకోవాలి!-

166
00:12:21,375 --> 00:12:24,833
-అన్నయ్య, రోడ్లన్నీ మూసుకుపోయాయి
కొండచరియలు విరిగిపడటం వల్ల!

167
00:12:24,833 --> 00:12:27,458
ప్రస్తుతానికి నేను కొన్నాను
మిస్టర్ రాయ్ ఎస్టేట్ నుండి గుడ్లు-

168
00:12:27,458 --> 00:12:28,333
-మీ మేనేజర్‌కి కాల్ చేయండి!-

169
00:12:28,416 --> 00:12:29,208
-మేనేజర్?

170
00:12:29,333 --> 00:12:31,583
వాతావరణం కారణంగా అతను అస్వస్థతకు గురయ్యాడు-

171
00:12:31,583 --> 00:12:33,583
-కాబట్టి, ఇప్పుడు మీరే బాధ్యత వహిస్తారు-

172
00:12:33,583 --> 00:12:35,500
-అది నిజమే సోదరా!
A-Z నేను బాధ్యత వహిస్తున్నాను!

173
00:12:35,500 --> 00:12:37,541
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నన్ను సంప్రదించండి-

174
00:12:37,583 --> 00:12:38,375
- ఏమి జోక్ -

175
00:12:38,375 --> 00:12:39,750
-ఫిల్టర్ ఎక్కడ ఉంది?-
-ఫిల్టర్?

176
00:12:39,750 --> 00:12:40,625
దేనికి?-

177
00:12:40,750 --> 00:12:41,291
- వినండి..

178
00:12:41,291 --> 00:12:43,000
మీరు పేపర్ దోసను కనుగొనవచ్చు
కాగితం లేకుండా

179
00:12:43,000 --> 00:12:44,666
మీరు మైసూర్ వెలుపల మైసూర్పాక్ చూడవచ్చు

180
00:12:44,666 --> 00:12:46,541
కానీ ఫిల్టర్ కాఫీ మాత్రం కుదరదు
ఫిల్టర్ లేకుండా తయారు చేయబడింది-

181
00:12:46,666 --> 00:12:47,541
-నేను సరైనదేనా?

182
00:12:47,666 --> 00:12:48,791
కాబట్టి, ఫిల్టర్‌ని పొందండి,

183
00:12:48,791 --> 00:12:50,000
నేను వీటిని తీసుకుంటాను -

184
00:12:50,000 --> 00:12:51,291
-ఏ ఫిల్టర్ నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?-

185
00:13:12,166 --> 00:13:14,708
[సాగదీయడం]

186
00:13:17,208 --> 00:13:17,791
హలో!

187
00:13:19,166 --> 00:13:20,458
అయ్యో, నన్ను క్షమించు?-

188
00:13:21,458 --> 00:13:21,916
-అవునా?-

189
00:13:22,083 --> 00:13:22,791
- అవును, మీరు

190
00:13:23,458 --> 00:13:25,416
దయచేసి నాకు ఒక కప్పు కాఫీ ఇప్పిస్తావా?-

191
00:13:25,791 --> 00:13:28,250
ఆమె నన్ను వెయిటర్ అని పిలిచిందా?

192
00:13:28,250 --> 00:13:29,958
ఏమిటి? నేను వెయిటర్ లాగా కనిపిస్తున్నానా?

193
00:13:30,958 --> 00:13:31,375
ఉహ్..

194
00:13:31,500 --> 00:13:32,791
మేడమ్‌కి సేవ చేయడం నాకు ఆనందంగా ఉంది!

195
00:13:32,791 --> 00:13:33,666
దయచేసి కూర్చోండి-

196
00:13:45,083 --> 00:13:45,750
-నా కోసమా?-

197
00:13:45,750 --> 00:13:46,583
- తప్పిపోండి-

198
00:13:47,333 --> 00:13:48,333
కాఫీ సిద్ధంగా ఉంది!

199
00:13:53,958 --> 00:13:56,083
నా పట్ల హిట్లర్ వైఖరి,

200
00:13:56,083 --> 00:13:59,041
మరియు అమ్మాయి పట్ల బట్లర్ వైఖరి

201
00:13:59,041 --> 00:14:00,000
తుపాకీ కొడుకు!

202
00:14:03,000 --> 00:14:04,666
దయచేసి నా కాఫీని రేట్ చేయగలరా?

203
00:14:09,000 --> 00:14:09,625
మ్మ్మ్

204
00:14:10,541 --> 00:14:11,333
వావ్!

205
00:14:11,583 --> 00:14:13,166
ఇది అద్భుతమైనది!

206
00:14:13,416 --> 00:14:14,416
ఇది చాలా బాగుంది!

207
00:14:15,125 --> 00:14:16,583
మీరు ఒక నిపుణుడైన వంటవాడిలా అనిపిస్తోంది-

208
00:14:16,583 --> 00:14:19,041
-అవును, నేను కూడా మంచి జ్యోతిష్యుడిని

209
00:14:19,125 --> 00:14:19,958
నీ చెయ్యి ఇవ్వు-

210
00:14:21,041 --> 00:14:22,041
-జ్యోతిష్యం?-
-హా-

211
00:14:22,083 --> 00:14:22,666
- హు!

212
00:14:22,958 --> 00:14:24,541
నేను దానిని నమ్మను

213
00:14:24,583 --> 00:14:27,083
ఒకరి భవిష్యత్తును ఊహించడం హాస్యాస్పదం

214
00:14:27,083 --> 00:14:28,041
అర్ధంలేనిది-

215
00:14:28,375 --> 00:14:30,333
- మీ కోసం చూడండి,
నేను మీకు నిరూపిస్తాను

216
00:14:30,666 --> 00:14:31,666
మ్మ్మ్మ్

217
00:14:36,958 --> 00:14:39,041
-నువ్వు సింహరాశివి!-

218
00:14:39,083 --> 00:14:39,458
-హ్మ్?

219
00:14:40,208 --> 00:14:40,916
ఆగస్టు 8-

220
00:14:41,000 --> 00:14:42,583
-మ్మ్..-
-అతను చెప్పింది నిజమే నేను సింహరాశిని-

221
00:14:42,916 --> 00:14:43,833
-మీ పేరు..,

222
00:14:43,958 --> 00:14:44,916
[గొణగడం]

223
00:14:45,166 --> 00:14:47,041
పవిత్ర నది పేరును పోలి ఉంటుంది!-

224
00:14:47,375 --> 00:14:48,083
- హా..

225
00:14:48,458 --> 00:14:49,708
సౌపర్ణిక-

226
00:14:49,833 --> 00:14:51,083
-మీ నాన్న పేరు..,

227
00:14:51,375 --> 00:14:53,000
విష్ణువు 4వ అవతారం!

228
00:14:53,125 --> 00:14:54,166
-నరసింహ-

229
00:14:54,166 --> 00:14:56,041
-మరి మా జన్మస్థలం..,

230
00:14:56,041 --> 00:14:57,916
దక్షిణ కర్ణాటకలో,

231
00:14:57,916 --> 00:15:00,041
అంటే, మైసూర్ లేదా నంజన్‌గూడు చుట్టూ, సరియైనదా?

232
00:15:00,375 --> 00:15:01,375
మహారాణి కాలేజీలో చదువుకున్నారు-

233
00:15:02,083 --> 00:15:03,416
[నత్తిగా మాట్లాడటం]

234
00:15:03,666 --> 00:15:04,791
-నువ్వెవరో చెప్పు!-

235
00:15:04,791 --> 00:15:05,750
-ఇది నేనే!

236
00:15:06,458 --> 00:15:07,583
మీరు గుర్తించలేదా?

237
00:15:07,791 --> 00:15:08,958
నిశితంగా గమనించండి!-

238
00:15:10,625 --> 00:15:13,541
నేను వారసుడిని
విశ్వానికి ప్రభువా!

239
00:15:13,875 --> 00:15:15,666
నేను శాశ్వతత్వం కోసం శాశ్వతంగా ఉన్నాను!

240
00:15:15,666 --> 00:15:17,166
మరియు నేను గది 407లో నివసిస్తున్నాను-

241
00:15:17,333 --> 00:15:18,708
[నాడీ శ్వాస]

242
00:15:18,750 --> 00:15:19,708
నిజానికి -

243
00:15:20,250 --> 00:15:22,000
-బుకింగ్ పేరు సౌపర్ణిక, సరియైనదా?-

244
00:15:23,375 --> 00:15:24,833
-దయచేసి మీ ID కార్డులను అందించండి-

245
00:15:25,583 --> 00:15:27,083
- నేను నిన్న రాత్రి మీ ID కార్డ్ చూశాను

246
00:15:27,166 --> 00:15:29,833
మరియు నేను వాటిని కంఠస్థం చేసాను మరియు
ఇప్పుడు నిన్ను భయపెట్టాను!

247
00:15:29,916 --> 00:15:30,666
[నవ్వులు]

248
00:15:30,666 --> 00:15:32,791
మీరు చాలా తేలికగా భయపడతారు -

249
00:15:32,875 --> 00:15:33,500
[నవ్వులు]

250
00:15:33,541 --> 00:15:35,583
[నాడీ నవ్వు]

251
00:15:35,625 --> 00:15:37,958
-నేను చాలా క్షమించండి

252
00:15:38,208 --> 00:15:39,958
నేను నిన్ను నా కోసం కాఫీ సిద్ధం చేసాను..

253
00:15:40,000 --> 00:15:41,208
..నువ్వు వంటవాడివి అని ఊహిస్తూ

254
00:15:41,291 --> 00:15:41,875
-ఇట్స్ ఓకే

255
00:15:42,208 --> 00:15:43,416
మేము ఇక్కడ 2-3 రోజులు ఉంటాము

256
00:15:43,416 --> 00:15:45,125
- అన్నీ మీరే ప్లాన్ చేసుకున్నారా?

257
00:15:45,416 --> 00:15:48,041
మీకు కావలసినంత ఆనందించండి కానీ,

258
00:15:48,041 --> 00:15:49,666
నేను తొలగించబడకుండా చూసుకోండి!

259
00:15:49,666 --> 00:15:51,000
దగ్గరలో ఒక జలపాతం ఉంది

260
00:15:51,000 --> 00:15:52,166
మరియు దాని పక్కన ఒక కొండ శిఖరం

261
00:15:52,166 --> 00:15:54,750
మీకు కావాలంటే రిసార్ట్ సైకిల్ తీసుకోవచ్చు

262
00:15:55,208 --> 00:15:55,625
- హే

263
00:15:55,791 --> 00:15:56,416
మంచి ఆలోచన!

264
00:15:56,416 --> 00:15:56,958
-అవును-

265
00:15:57,166 --> 00:15:57,708
దీనిని సందర్శించండి

266
00:15:58,500 --> 00:16:00,291
- మీ భాగస్వామిని కూడా తీసుకురండి

267
00:16:00,625 --> 00:16:02,458
నా భాగస్వామి గాఢ నిద్రలో ఉన్నారు

268
00:16:02,625 --> 00:16:05,583
రాత్రంతా పని చేస్తున్నాడు

269
00:16:05,666 --> 00:16:06,458
కాబట్టి...

270
00:16:06,625 --> 00:16:07,958
-నా అమ్మాయి మేల్కొని ఉంటుంది..

271
00:16:08,333 --> 00:16:10,625
.. కానీ ఆమె యోగా మరియు విషయాలతో బిజీగా ఉంటుంది

272
00:16:10,666 --> 00:16:12,333
ఆమె త్వరలో బయటకు రాదు

273
00:16:16,208 --> 00:16:17,208
మ్..

274
00:16:17,708 --> 00:16:19,333
అవి లేకుండా మనం వెళ్దాం

275
00:16:19,416 --> 00:16:20,333
మ్మ్ హ్మ్?

276
00:16:20,416 --> 00:16:21,000
అయ్యో!

277
00:16:23,250 --> 00:16:24,916
[సంతోషమైన శబ్దాలు]

278
00:16:26,375 --> 00:16:26,916
వెళ్దాం!

279
00:16:27,250 --> 00:16:27,791
-హ్మ్!

280
00:16:28,375 --> 00:16:28,958
సరే

281
00:16:30,458 --> 00:16:31,750
నేను త్వరగా మారతాను -

282
00:16:34,791 --> 00:16:38,041
అతను ఫిల్టర్ కాఫీని ఎలా తయారు చేసాడో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఫిల్టర్ లేకుండా?

283
00:16:39,000 --> 00:16:40,041
మ్మ్మ్...

284
00:16:40,916 --> 00:16:41,916
ఇది ఏమిటి?

285
00:16:42,333 --> 00:16:42,875
ఊహూ?

286
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
నా అండర్ షర్ట్!

287
00:16:44,000 --> 00:16:46,583
అసహ్యంగా ఉంది!

288
00:16:55,791 --> 00:16:56,666
బ్రో!
-హా?

289
00:16:57,208 --> 00:16:58,500
-దయచేసి ఎక్కువ దూరం వెళ్లవద్దు

290
00:16:58,541 --> 00:16:59,875
-ఎందుకు? చుట్టూ అడవి జంతువులు?-

291
00:16:59,875 --> 00:17:03,458
-లేదు, దయచేసి త్వరగా తిరిగి రా
మేనేజర్ కోసం అల్పాహారం సిద్ధం చేయండి-

292
00:17:03,458 --> 00:17:04,083
-వెన్న?-

293
00:17:04,083 --> 00:17:04,750
-ఎందుకు?-

294
00:17:04,750 --> 00:17:06,833
-అతనికి వెన్న, నేను తర్వాత వండుతాను

295
00:17:06,833 --> 00:17:07,583
-సరే-
-[నవ్వులు]-

296
00:17:24,708 --> 00:17:25,833
చెర్రీ, కాఫీ..

297
00:17:26,750 --> 00:17:27,375
చెర్రీ?

298
00:17:29,500 --> 00:17:30,291
- అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

299
00:17:37,458 --> 00:17:37,958
ఆదరించు!

300
00:17:39,250 --> 00:17:39,791
ఉహ్..

301
00:17:40,083 --> 00:17:41,125
చెరిష్ అంటే ఏమిటి?

302
00:17:42,208 --> 00:17:43,333
మా అమ్మ చేతన

303
00:17:43,333 --> 00:17:44,500
తండ్రి హరీష్

304
00:17:44,583 --> 00:17:46,500
ఇద్దరి కలయిక నేనే చెరిష్!

305
00:17:46,500 --> 00:17:47,875
[నవ్వులు]

306
00:17:47,875 --> 00:17:48,625
- బాగుంది-

307
00:17:50,125 --> 00:17:51,000
వావ్!

308
00:17:52,750 --> 00:17:54,291
- చాలా అందంగా ఉంది!

309
00:17:54,625 --> 00:17:56,166
ఆశ్చర్యంగా ఉంది!

310
00:17:56,666 --> 00:17:57,666
కొంచెం ఇక్కడే ఉండిపోదాం

311
00:17:57,666 --> 00:17:59,083
-లేదు, మనం ముందుగా కొండపైకి వెళ్తాము

312
00:17:59,083 --> 00:18:00,625
మేము తర్వాత ఇక్కడికి వస్తాము-

313
00:18:00,708 --> 00:18:01,291
సరే!

314
00:18:09,791 --> 00:18:13,250
ప్రకృతి రమణీయత-

315
00:18:13,583 --> 00:18:15,458
కళ్లకు కనువిందు చేస్తుంది..

316
00:18:15,583 --> 00:18:17,583
మన హృదయాల్లో పొంగిపొర్లుతున్న ప్రేమ..

317
00:18:17,666 --> 00:18:19,458
సరైన భాగస్వామితో..

318
00:18:19,500 --> 00:18:21,375
జీవితానికి అర్థం ఇచ్చేది అదే!

319
00:18:37,458 --> 00:18:38,250
ఆదరించు!

320
00:18:38,375 --> 00:18:38,875
ఉహ్..

321
00:18:38,875 --> 00:18:40,250
నేను ఏదో చేయాలని భావిస్తున్నాను!

322
00:18:40,250 --> 00:18:41,000
-హా?-
-నేను చేయాలా?

323
00:18:41,916 --> 00:18:43,041
-అదే చిటికెడు

324
00:18:43,375 --> 00:18:45,458
నేను కూడా ఏదో చేయాలని భావిస్తున్నాను!

325
00:18:45,750 --> 00:18:47,125
కానీ నాకు ఏమి తెలియదు -

326
00:18:47,416 --> 00:18:48,625
ఏం చేయాలి?

327
00:18:48,625 --> 00:18:49,875
- నేను చిన్నప్పుడు

328
00:18:50,375 --> 00:18:51,083
నేను..

329
00:18:51,250 --> 00:18:52,750
.. కలలు ఉండేవి

330
00:18:52,875 --> 00:18:54,541
..కొండ శిఖరం వద్ద ఒంటరిగా నృత్యం!

331
00:18:55,333 --> 00:18:56,166
నేను అనుకుంటున్నాను..

332
00:18:56,166 --> 00:18:57,625
ఈ రోజు నేను దానిని నెరవేర్చగలను -

333
00:18:58,416 --> 00:18:59,875
- నేను కలలు కన్నాను..

334
00:18:59,875 --> 00:19:01,916
-ఏమిటి?-
..ఒక అమ్మాయి ఒంటరిగా డ్యాన్స్ చూడడం గురించి!

335
00:19:02,166 --> 00:19:04,833
మా ఇద్దరి కలలు నెరవేరుతున్నాయని నేను ఊహిస్తున్నాను
నిజం కావడానికి!

336
00:19:04,833 --> 00:19:06,791
[నవ్వులు]

337
00:19:06,875 --> 00:19:08,000
ప్రారంభం!

338
00:19:16,958 --> 00:19:17,416
హలో?

339
00:19:17,708 --> 00:19:18,166
హా?

340
00:19:18,500 --> 00:19:19,625
అంతేనా?

341
00:19:19,958 --> 00:19:20,333
Mchh

342
00:19:20,791 --> 00:19:21,458
- అనుభూతి!

343
00:19:21,625 --> 00:19:22,375
మూడ్!

344
00:19:22,375 --> 00:19:23,208
-హా-
సంగీతం!

345
00:19:50,791 --> 00:19:52,041
[నొప్పితో విలపిస్తూ]

346
00:19:52,291 --> 00:19:53,416
హే!!

347
00:19:54,458 --> 00:19:55,041
-ఏం జరిగింది?

348
00:19:56,250 --> 00:19:57,000
మీరు బాగున్నారా?-

349
00:19:57,583 --> 00:19:58,083
-అవును-

350
00:19:58,250 --> 00:19:59,208
సూపర్బ్ సూపర్బ్!

351
00:19:59,208 --> 00:20:00,375
అద్భుతమైన
-ధన్యవాదాలు-

352
00:20:00,375 --> 00:20:02,125
-మీకు ఏమీ చేయాలని అనిపించలేదా?-

353
00:20:02,125 --> 00:20:03,083
- నిజానికి అవును!-

354
00:20:03,125 --> 00:20:03,958
-అప్పుడు చేయండి!-

355
00:20:04,291 --> 00:20:08,166
దయచేసి తిరగండి, కళ్ళు మూసుకోండి
మరియు ఒకటి నుండి పది వరకు లెక్కించండి

356
00:20:08,166 --> 00:20:09,250
కళ్ళు మూసుకోవాలా?-

357
00:20:12,125 --> 00:20:12,958
ఒకటి..

358
00:20:14,416 --> 00:20:15,166
రెండు..

359
00:20:16,958 --> 00:20:18,000
[ఉపశమన నిట్టూర్పు]

360
00:20:18,125 --> 00:20:20,750
కొండపైన విహరిస్తూ..

361
00:20:21,083 --> 00:20:22,333
.. ఉత్తమ అనుభూతి!

362
00:20:22,333 --> 00:20:23,208
-ఎనిమిది-

363
00:20:23,833 --> 00:20:24,833
-తొమ్మిది-

364
00:20:27,083 --> 00:20:27,958
పది!

365
00:20:28,083 --> 00:20:28,625
హుహ్!

366
00:20:28,875 --> 00:20:29,541
[ష్రీక్స్]

367
00:20:29,666 --> 00:20:31,166
[చిన్నారి ఏడుపు]

368
00:20:31,166 --> 00:20:32,291
- రిలాక్స్ నేను పూర్తి చేసాను-

369
00:20:32,291 --> 00:20:33,833
[పిల్లవాడి ఏడుపు కొనసాగుతుంది]

370
00:20:33,833 --> 00:20:36,458
ఈ పర్యాటకులు ప్రతిచోటా చెత్తను వేస్తారు..

371
00:20:36,708 --> 00:20:38,666
..ప్రకృతి పట్ల శ్రద్ధ లేకుండా-

372
00:20:39,583 --> 00:20:40,208
హా!

373
00:20:40,750 --> 00:20:41,541
-ఏం జరిగింది?-

374
00:20:41,875 --> 00:20:42,791
మీరు ఇప్పుడేం చేసారు?-

375
00:20:42,833 --> 00:20:45,625
-ఏమిటి? ఇది ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉంది

376
00:20:46,083 --> 00:20:49,041
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి
విశ్రాంతి తీసుకుందాం

377
00:21:00,166 --> 00:21:02,416
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను..

378
00:21:10,958 --> 00:21:12,750
- నేను నిన్ను గమనిస్తూనే ఉన్నాను..

379
00:21:13,416 --> 00:21:15,625
మీరు చాలా సామాజిక వ్యక్తి!

380
00:21:16,333 --> 00:21:17,666
మీరు ఆసక్తికరంగా ఉన్నారు..

381
00:21:18,458 --> 00:21:19,083
ఉహ్..

382
00:21:19,708 --> 00:21:20,750
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే..

383
00:21:21,250 --> 00:21:23,458
ఆ అమ్మాయి ఎవరో నేను అడగవచ్చా?-

384
00:21:24,375 --> 00:21:25,083
-ఆమె?

385
00:21:25,833 --> 00:21:26,583
నా స్నేహితులు గర్ల్‌ఫ్రెండ్!

386
00:21:26,750 --> 00:21:28,666
ఆమె విసుగు చెందింది, నేను ఆమెను తీసుకువెళ్ళాను-

387
00:21:28,666 --> 00:21:29,125
-ఏమిటి?-

388
00:21:29,666 --> 00:21:30,583
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

389
00:21:30,791 --> 00:21:32,083
మేము ఒకే గదిని పంచుకుంటాము

390
00:21:32,375 --> 00:21:33,916
ఆమె స్పష్టంగా నా స్నేహితురాలు!

391
00:21:34,833 --> 00:21:35,708
[నవ్వులు]

392
00:21:36,000 --> 00:21:37,625
నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్న విషయం నీకు తెలుసా?

393
00:21:38,416 --> 00:21:39,875
నేను మీకు ఇచ్చిన జామపండ్లు గుర్తున్నాయా?

394
00:21:40,083 --> 00:21:43,916
-మనం తినబోతున్నామా లేదా ఏమిటి?-

395
00:21:43,916 --> 00:21:44,458
-ఓహ్!-

396
00:21:44,916 --> 00:21:45,750
నన్ను క్షమించండి

397
00:21:45,916 --> 00:21:46,750
నేను పొందుతాను -

398
00:21:54,208 --> 00:21:54,791
హలో?

399
00:21:55,208 --> 00:21:57,125
దానితో క్రికెట్ ఆడుతున్నావా?

400
00:22:03,458 --> 00:22:04,958
నేను నా గురించి చాలా పంచుకున్నాను

401
00:22:05,250 --> 00:22:06,708
అయితే నిజం ఏంటంటే..

402
00:22:06,958 --> 00:22:08,750
నేను నాలుగు వేర్వేరు ప్లాట్‌ఫారమ్‌లలో నిర్వాహకుడిని!-

403
00:22:09,541 --> 00:22:10,041
-ఏమిటి?

404
00:22:10,416 --> 00:22:11,208
అద్భుతం!

405
00:22:11,458 --> 00:22:12,000
ఎక్కడ?-

406
00:22:12,208 --> 00:22:15,125
FB, Twitter, Instagram మరియు
వాట్సాప్ గ్రూపుల జంట

407
00:22:15,416 --> 00:22:17,166
మరియు పార్ట్ టైమ్ సైకాలజిస్ట్ కూడా

408
00:22:17,666 --> 00:22:19,291
నేను వారానికి 2-3 రోజులు మాత్రమే పని చేస్తాను

409
00:22:19,666 --> 00:22:21,166
మరియు మిగిలిన రోజులలో మీమ్స్ చేయండి

410
00:22:21,541 --> 00:22:22,166
అయ్యో!

411
00:22:25,041 --> 00:22:26,541
-మీమ్‌లు ఎందుకు తయారు చేస్తారు..

412
00:22:26,958 --> 00:22:28,000
.. సైకాలజిస్ట్‌గా ఉన్నారా?-

413
00:22:28,958 --> 00:22:29,458
-ఎందుకు కాదు?

414
00:22:29,625 --> 00:22:31,541
నిజానికి, రెండూ దాదాపు ఒకేలా ఉన్నాయి-

415
00:22:31,958 --> 00:22:35,416
ఒకరు క్లినికల్ మందులు వాడతారు
డిప్రెషన్‌ని నయం చేసేందుకు, అయితే..

416
00:22:35,583 --> 00:22:37,000
...మీమ్‌లు దాని కోసం హాస్యాన్ని ఉపయోగిస్తాయి

417
00:22:37,416 --> 00:22:38,458
మ్..

418
00:22:39,458 --> 00:22:40,083
ఉహ్..

419
00:22:41,125 --> 00:22:41,750
పేజీ పేరు?

420
00:22:42,041 --> 00:22:42,958
- మునుపెన్నడూ చూడలేదు-

421
00:22:44,250 --> 00:22:44,833
-ఏమిటి!?

422
00:22:45,250 --> 00:22:46,458
మరియు మీరు నిర్వాహకులా?

423
00:22:46,458 --> 00:22:46,916
-అవును-

424
00:22:47,708 --> 00:22:48,708
- నేను నమ్మను!

425
00:22:48,958 --> 00:22:49,333
నేను..

426
00:22:49,458 --> 00:22:51,458
.. చాలా కాలం నుండి ఆ పేజీని అనుసరించండి

427
00:22:51,708 --> 00:22:52,125
ఉహ్..

428
00:22:52,458 --> 00:22:53,083
కానీ..

429
00:22:53,458 --> 00:22:55,500
అడ్మిన్ తనను తాను ఎప్పుడూ వెల్లడించలేదు-

430
00:22:55,750 --> 00:22:56,208
- మ్ మ్..

431
00:22:56,333 --> 00:22:57,541
నేను నిన్ను ఎలా విశ్వసిస్తాను?

432
00:22:58,541 --> 00:22:59,166
నమ్మకమా?

433
00:23:01,208 --> 00:23:01,666
పట్టుకోండి!

434
00:23:01,791 --> 00:23:03,000
అయ్యో...

435
00:23:03,791 --> 00:23:06,375
[అసహ్య శబ్దం]

436
00:23:06,833 --> 00:23:08,625
- తినవద్దు, పోజులివ్వండి-

437
00:23:12,791 --> 00:23:13,416
- చుట్టూ తిరగండి

438
00:23:14,416 --> 00:23:14,958
సరే

439
00:23:15,375 --> 00:23:16,541
అర్థమైంది, ధన్యవాదాలు!

440
00:23:16,791 --> 00:23:17,291
హా?

441
00:23:20,166 --> 00:23:21,500
నెట్‌వర్క్ చాలా బాగుంది-

442
00:23:23,083 --> 00:23:23,500
హ్మ్

443
00:23:27,916 --> 00:23:28,875
-ఇంకా నన్ను నమ్మలేదా?

444
00:23:29,416 --> 00:23:29,875
-అవును

445
00:23:30,125 --> 00:23:31,916
- నేను ఇప్పుడు నిన్ను నమ్ముతున్నాను

446
00:23:32,166 --> 00:23:34,791
కానీ నేను నిన్ను ఎప్పుడూ నమ్మను
మళ్లీ కెమెరాతో!

447
00:23:35,375 --> 00:23:36,791
రండి, కేవలం వినోదం కోసం!

448
00:23:38,375 --> 00:23:39,166
కాబట్టి..

449
00:23:40,083 --> 00:23:40,791
మీ కథ?-

450
00:23:41,708 --> 00:23:42,291
మ్..

451
00:23:43,250 --> 00:23:44,708
నువ్వు సైకాలజిస్ట్..

452
00:23:44,958 --> 00:23:46,541
దాన్ని మీరే ఎందుకు అంచనా వేయకూడదు?

453
00:23:47,500 --> 00:23:48,291
మ్..

454
00:23:48,541 --> 00:23:50,375
సైకాలజిస్ట్ అయినా..

455
00:23:50,625 --> 00:23:52,083
లేదా సైకిల్ మెకానిక్..

456
00:23:52,250 --> 00:23:53,375
కోడిపిల్లను చూడగానే..

457
00:23:53,541 --> 00:23:56,041
ఒక వ్యక్తి ఖచ్చితంగా ఆమెను పూర్తిగా స్కాన్ చేస్తాడు.

458
00:23:57,000 --> 00:23:58,958
నా స్కానింగ్ నివేదిక ప్రకారం

459
00:23:59,833 --> 00:24:02,583
మీరు మరియు మీ భాగస్వామి చెక్ ఇన్ చేసినప్పుడు,

460
00:24:03,791 --> 00:24:05,541
మీరిద్దరూ దూరం పాటించారు

461
00:24:05,916 --> 00:24:07,416
మరియు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోలేదు

462
00:24:07,541 --> 00:24:08,833
నీపై పవిత్ర తంతు లేదు..

463
00:24:09,083 --> 00:24:10,333
కాలి ఉంగరాలు లేవు..

464
00:24:10,708 --> 00:24:13,000
ఏది ఏమైనా ఈ రోజుల్లో పర్వాలేదు..

465
00:24:13,875 --> 00:24:14,625
కానీ..

466
00:24:14,708 --> 00:24:16,375
మీ చేతిలో మెహందీ..

467
00:24:16,916 --> 00:24:19,125
మీరు కొత్తగా నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారని సూచిస్తుంది

468
00:24:19,291 --> 00:24:19,875
సరియైనదా?

469
00:24:20,208 --> 00:24:20,750
సరైనదా?

470
00:24:20,958 --> 00:24:21,500
- మ్..

471
00:24:21,916 --> 00:24:22,500
మీరు చెప్పింది నిజమే

472
00:24:22,583 --> 00:24:24,250
మీరు మిగిలి ఉన్నారు కాబట్టి, నేను స్పష్టంగా సరైనవాడినే!

473
00:24:24,583 --> 00:24:25,208
కొనసాగించు!

474
00:24:26,500 --> 00:24:27,083
ఉహ్..

475
00:24:27,375 --> 00:24:29,125
నాకు ఇటీవలే నిశ్చితార్థం జరిగింది..

476
00:24:29,500 --> 00:24:29,958
-హ్మ్-

477
00:24:32,750 --> 00:24:33,750
ఏర్పాటు చేశారు..

478
00:24:33,958 --> 00:24:34,458
-హ్మ్

479
00:24:34,916 --> 00:24:35,666
అతని పేరు ధను

480
00:24:36,375 --> 00:24:37,958
మా నాన్న వ్యాపార భాగస్వామి కొడుకు

481
00:24:38,208 --> 00:24:39,375
- ఇది ఎవరో మీకు తెలుసా?

482
00:24:39,458 --> 00:24:40,666
-అవును! నాకు తెలుసు

483
00:24:40,666 --> 00:24:41,916
మీ వ్యాపార భాగస్వామి-

484
00:24:42,041 --> 00:24:43,291
హాయ్ అంకుల్, హాయ్ ఆంటీ!

485
00:24:43,375 --> 00:24:44,000
-హాయ్-
-ఎలా ఉన్నారు?

486
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
నా కూతురు ఎంత సహజంగా అందంగా ఉందో చూడండి..

487
00:24:47,291 --> 00:24:48,708
అయితే ఆమెకు ఐదు గంటలు ఇవ్వండి.

488
00:24:48,791 --> 00:24:50,375
ఆమె చాలా మేకప్ వేసుకుంటుంది

489
00:24:50,791 --> 00:24:51,250
-ఏమిటి?

490
00:24:51,333 --> 00:24:51,875
-నాన్న!

491
00:24:52,208 --> 00:24:53,000
నాకు 4 గంటలు మాత్రమే కావాలి!

492
00:24:53,500 --> 00:24:54,750
మనం యాత్రకు వెళ్తున్నామా?-

493
00:24:55,666 --> 00:24:58,291
-వెళ్లి వారికి కాఫీ తీసుకురండి..

494
00:24:58,541 --> 00:24:59,208
- వినండి ప్రియతమా

495
00:24:59,375 --> 00:25:02,208
నేనెప్పుడూ దేనినీ ఖండించలేదు..

496
00:25:02,375 --> 00:25:04,458
కానీ.. ఓ నిర్ణయం తీసుకున్నా..

497
00:25:04,583 --> 00:25:06,125
మీ వివాహానికి సంబంధించి!

498
00:25:06,375 --> 00:25:08,708
నేను చేసేదంతా నీ మంచి కోసమే

499
00:25:08,791 --> 00:25:10,916
దయచేసి నేను చెప్పినట్లు చేయండి

500
00:25:11,125 --> 00:25:11,583
దయచేసి-

501
00:25:48,541 --> 00:25:51,166
ఆ రోజు, నేను నా కుటుంబం సంతోషంగా చూశాను!

502
00:25:51,791 --> 00:25:54,041
మరియు నేను వారి ఆనందాన్ని కనుగొన్నాను!

503
00:25:56,875 --> 00:26:01,041
తెరిచిన తర్వాత నా హృదయం తేలికైనట్లు అనిపిస్తుంది
నేను లోపల ఏమి పట్టుకున్నాను.

504
00:26:01,041 --> 00:26:05,833
వినడానికి ఎవరైనా ఉన్నప్పుడు ఇది చాలా బాగుంది
మనం ఏమి చెప్పినా, వారు మనల్ని నిజంగా వింటారు.

505
00:26:19,958 --> 00:26:21,416
-మీ అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన పోటి ఏమిటి?

506
00:26:21,625 --> 00:26:24,083
-ఇది ఒక ఆధారంగా ఉంది
నా అమ్మాయితో జరిగిన నిజమైన సంఘటన

507
00:26:24,083 --> 00:26:24,458
-హా-

508
00:26:24,541 --> 00:26:25,291
- ఏది

509
00:26:25,708 --> 00:26:28,083
ఆమెను బయటకు తీసుకెళ్లమని ఆమె ఎప్పుడూ నన్ను బలవంతం చేస్తుంది

510
00:26:28,208 --> 00:26:29,500
కాబట్టి నేను ఆమెను స్మశానవాటికకు తీసుకెళ్లాను!

511
00:26:29,875 --> 00:26:31,541
ఆమె విసిగిపోయింది! మరియు నేను ఆమెను అక్కడికి ఎందుకు తీసుకెళ్లాను అని అడిగాను

512
00:26:31,916 --> 00:26:33,916
మీరు ఎందుకు కలత చెందుతున్నారు? ఇక్కడికి రావడానికి ప్రజలు చనిపోతారు!

513
00:26:34,000 --> 00:26:36,708
[అంటువ్యాధి నవ్వు]

514
00:26:37,416 --> 00:26:37,875
హే!

515
00:26:38,083 --> 00:26:38,708
ఇది ఏమిటి?

516
00:26:38,750 --> 00:26:42,000
లేస్, చిప్స్, మ్యాగీ. a లాగా ఉంది
జంక్ ఫుడ్ సేకరణ

517
00:26:42,708 --> 00:26:44,291
కొన్ని ఎదురుగా ఉన్నాయని నేను ఆశిస్తున్నాను
నా గది..

518
00:26:47,750 --> 00:26:48,875
-ఇవి నకిలీ నంబర్లు

519
00:26:49,166 --> 00:26:51,166
వారు విదేశీ ప్రదేశానికి చెందినవారు

520
00:26:52,166 --> 00:26:53,625
అంతర్జాతీయ IP చిరునామా

521
00:26:53,791 --> 00:26:56,458
ఇన్‌స్పెక్టర్, మనం ఈ సైకోని వేటాడాలి

522
00:27:00,625 --> 00:27:02,166
- నా జీవితం ఒక రహస్యం!

523
00:27:02,833 --> 00:27:04,583
-అబ్బాయిల బ్రౌజింగ్ హిస్టరీ లాగా

524
00:27:04,750 --> 00:27:07,166
మరియు మహిళల జీవిత రహస్యం,
చాలా ఆసక్తికరమైన!

525
00:27:07,375 --> 00:27:08,708
కానీ నేను తొందరపడుతున్నాను..

526
00:27:08,708 --> 00:27:09,750
కలుద్దాం, బై!

527
00:27:17,291 --> 00:27:18,208
- అసహ్యం!

528
00:27:18,291 --> 00:27:18,958
- సరిగ్గా!

529
00:27:18,958 --> 00:27:20,583
మీ ముందు కెమెరా ఆన్‌లో ఉంది-

530
00:27:22,125 --> 00:27:22,500
- స్టుపిడ్!

531
00:27:22,833 --> 00:27:25,250
నేను మీ గురించి మాట్లాడుతున్నాను
ఇటీవలి మెమ్ పోస్ట్

532
00:27:25,375 --> 00:27:26,125
ఆమె ఎవరు?-

533
00:27:26,291 --> 00:27:28,125
-ఓ, ఆమె సౌపర్ణిక

534
00:27:28,583 --> 00:27:29,958
వారు గత రాత్రి తనిఖీ చేశారు

535
00:27:30,166 --> 00:27:30,916
మరియు-
- చాలు

536
00:27:31,375 --> 00:27:32,333
ఫ్రెష్ అప్ అవ్వండి-

537
00:27:32,833 --> 00:27:34,333
అల్పాహారం కోసం ఏమిటి?
- దేవునికి తెలుసు -

538
00:27:34,416 --> 00:27:35,416
సెల్ఫీ తీసుకుందాం-

539
00:27:35,625 --> 00:27:35,875
హు..

540
00:27:36,083 --> 00:27:37,500
చాప మీద అడుగు పెట్టకు!

541
00:27:42,375 --> 00:27:43,250
-ఇదంతా ఏమిటి?-

542
00:27:44,833 --> 00:27:45,416
-ఉహ్..

543
00:27:46,166 --> 00:27:46,916
అతను.. ఉమ్మ్...

544
00:27:47,416 --> 00:27:48,250
.. బయట..

545
00:27:48,250 --> 00:27:49,291
-ఓహ్, అతను కూడా ఇక్కడ ఉన్నాడా?!

546
00:27:51,083 --> 00:27:51,583
సరే

547
00:27:52,125 --> 00:27:52,750
నేను నిర్వహిస్తాను -

548
00:28:00,291 --> 00:28:01,458
-జాగ్రత్త, ఇది వేడిగా ఉంది!

549
00:28:01,500 --> 00:28:02,166
-అవును-

550
00:28:02,208 --> 00:28:02,791
- హే మనిషి!

551
00:28:03,458 --> 00:28:03,791
మీరు!

552
00:28:03,916 --> 00:28:04,375
-నేనా?

553
00:28:04,750 --> 00:28:05,291
- అవును, మీరు!

554
00:28:05,666 --> 00:28:07,083
-నాకు స్ట్రాంగ్ కాఫీ ఇప్పించండి

555
00:28:07,541 --> 00:28:08,125
- అవును బాస్

556
00:28:09,000 --> 00:28:09,833
-హలో
-హ్మ్?

557
00:28:10,000 --> 00:28:11,250
- ఇక్కడ శక్తి లేదు..

558
00:28:11,625 --> 00:28:13,250
మరియు, నేను ఏ పనిని పూర్తి చేయలేకపోయాను!

559
00:28:13,416 --> 00:28:14,666
-ఓహ్, నాకు ఒక ఆలోచన ఇవ్వనివ్వండి

560
00:28:14,791 --> 00:28:15,166
సర్,

561
00:28:15,291 --> 00:28:17,791
-నేను మీ కోసం మునగ కూర సిద్ధం చేస్తాను..

562
00:28:18,000 --> 00:28:20,541
మీరు మీ పనికి తగినంత శక్తిని కలిగి ఉంటారు!-

563
00:28:20,750 --> 00:28:21,750
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

564
00:28:21,833 --> 00:28:22,125
ఉహ్..

565
00:28:22,666 --> 00:28:23,375
నన్ను క్షమించు?

566
00:28:23,666 --> 00:28:24,291
- నిజానికి..

567
00:28:24,625 --> 00:28:25,291
-ఏమిటి?
-ధను!

568
00:28:25,666 --> 00:28:26,666
అతను వంటవాడు కాదు -
- హుహ్?

569
00:28:26,666 --> 00:28:28,666
-నేను మీకు చెప్పిన సైక్లింగ్ భాగస్వామి అతను

570
00:28:28,833 --> 00:28:29,875
డాక్టర్ చెరిష్-

571
00:28:29,875 --> 00:28:30,416
-ఓహ్

572
00:28:30,875 --> 00:28:31,916
క్షమించండి, నాకు తెలియదు

573
00:28:31,916 --> 00:28:33,458
-అయినా సరే, నేను ఎలాగైనా కాఫీ తెచ్చుకుంటాను

574
00:28:33,666 --> 00:28:34,916
కేవలం రెండు నిమిషాలే..

575
00:28:34,958 --> 00:28:36,000
- లేదు, దయచేసి వద్దు..

576
00:28:36,000 --> 00:28:37,041
-ఇది బాగానే ఉంది
- కలిగి ఉండండి

577
00:28:37,250 --> 00:28:38,416
అతని కాఫీ చాలా బాగుంది!

578
00:28:38,416 --> 00:28:38,916
-నిజంగా?

579
00:28:39,625 --> 00:28:40,041
-ఉహ్..

580
00:28:40,375 --> 00:28:40,916
హే

581
00:28:41,000 --> 00:28:41,333
-హ్మ్?

582
00:28:41,666 --> 00:28:42,666
-మీరు సాత్విక, సరియైనదా?

583
00:28:42,708 --> 00:28:43,041
-అవును

584
00:28:43,208 --> 00:28:43,625
హాయ్

585
00:28:43,666 --> 00:28:44,166
-హాయ్

586
00:28:44,458 --> 00:28:45,333
నేను సౌపర్ణికని

587
00:28:45,708 --> 00:28:46,708
అమ్మో.. అతనే ధను

588
00:28:47,125 --> 00:28:47,750
-హాయ్
-హాయ్

589
00:28:47,958 --> 00:28:49,000
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది

590
00:28:49,291 --> 00:28:51,875
నిజానికి చెరీష్ మీ గురించి నాకు చాలా చెప్పారు

591
00:28:52,250 --> 00:28:52,875
-మ్మ్ మ్మ్?

592
00:28:53,458 --> 00:28:56,916
అతను నా గురించి వేరే అమ్మాయికి ఏమి చెప్పాడో నాకు తెలుసు.

593
00:29:01,750 --> 00:29:02,625
- కాఫీ సిద్ధంగా ఉంది!

594
00:29:09,041 --> 00:29:10,500
ఈరోజు వంట మనిషి లేడు

595
00:29:11,166 --> 00:29:11,666
కాబట్టి.,

596
00:29:11,833 --> 00:29:12,750
మీరు అల్పాహారం చేయండి

597
00:29:12,791 --> 00:29:13,958
-అల్పాహారం?

598
00:29:14,416 --> 00:29:14,916
-హా

599
00:29:15,041 --> 00:29:15,666
మంచి ఆలోచన

600
00:29:16,083 --> 00:29:17,041
మేము అల్పాహారం చేస్తాము

601
00:29:17,166 --> 00:29:17,833
మీరు భోజనం చేయండి

602
00:29:18,125 --> 00:29:18,916
అది సరేనా?-

603
00:29:19,416 --> 00:29:20,166
- సరేనా?
-అవును

604
00:29:20,166 --> 00:29:20,875
సరియైనదా?
-హ్మ్

605
00:29:21,000 --> 00:29:23,041
-వాట్సాప్ గ్రూప్ క్రియేట్ చేద్దాం

606
00:29:23,041 --> 00:29:23,583
-తప్పకుండా

607
00:29:23,583 --> 00:29:24,000
-కాబట్టి,

608
00:29:24,041 --> 00:29:26,750
ఓహ్, మనం గుంపులో మరింత చర్చించుకోవచ్చు

609
00:29:26,875 --> 00:29:28,625
ఇది అత్యవసర సమయంలో ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది

610
00:29:28,791 --> 00:29:29,125
-అవును

611
00:29:29,166 --> 00:29:29,750
- మంచి ఆలోచన

612
00:29:29,833 --> 00:29:30,791
దయచేసి మీ నంబర్

613
00:29:31,291 --> 00:29:31,666
-Mchh

614
00:29:31,958 --> 00:29:33,541
మరోసారి అడ్మిన్!

615
00:29:33,708 --> 00:29:34,583
అభినందనలు చెరిష్!

616
00:29:34,666 --> 00:29:36,625
[నవ్వులు]

617
00:29:44,750 --> 00:29:45,958
[నవ్వుతూ]

618
00:29:46,375 --> 00:29:47,416
-అల్పాహారంతో పూర్తయింది

619
00:29:47,500 --> 00:29:48,291
తదుపరి ఏమిటి?

620
00:29:49,250 --> 00:29:50,041
మేము లంచ్ చేస్తాము

621
00:29:50,416 --> 00:29:51,625
భోజనం తర్వాత ఏమిటి?

622
00:29:52,041 --> 00:29:53,375
అప్పుడు మేము డిన్నర్ చేస్తాము

623
00:29:54,208 --> 00:29:55,541
- నేను బహుశా వెళ్ళాలి

624
00:29:55,541 --> 00:29:56,916
నాకు పని ఉంది, కలుద్దాం!

625
00:30:06,208 --> 00:30:07,083
దేవునికి ధన్యవాదాలు!

626
00:30:07,333 --> 00:30:08,791
చివరగా, నెట్‌వర్క్ తిరిగి ఆన్ చేయబడింది-

627
00:30:12,541 --> 00:30:13,125
- ఆదరించు!

628
00:30:13,416 --> 00:30:14,333
మనం ఏ ఆటలు ఆడవచ్చు?

629
00:30:14,416 --> 00:30:16,458
-మీరే చూడండి-

630
00:30:18,291 --> 00:30:21,000
ఇది నాకు గుర్తుచేస్తుంది
నా స్కూల్ డేస్

631
00:30:45,916 --> 00:30:46,708
- చెర్రీ ఎక్కడ?

632
00:30:46,875 --> 00:30:47,708
అతన్ని కనుక్కోలేదు -

633
00:30:48,125 --> 00:30:48,833
- ఎక్కువగా.,

634
00:30:48,916 --> 00:30:50,791
-అతను నా కాబోయే భర్తతో ఆడుకుంటున్నాడు-

635
00:30:50,875 --> 00:30:51,291
-ఏమిటి?!

636
00:30:51,583 --> 00:30:52,625
-ఉహ్.. అంటే.,

637
00:30:52,791 --> 00:30:53,958
- మీరు సమూహాన్ని తనిఖీ చేయలేదా?

638
00:30:54,208 --> 00:30:56,083
ఆటలు ఆడాలని సూచించారు

639
00:30:56,208 --> 00:30:57,375
వారు బహుశా అక్కడ ఉన్నారు

640
00:30:57,541 --> 00:30:58,583
-మరేదైనా ప్రయత్నిద్దాం

641
00:30:58,583 --> 00:30:59,875
-హ్మ్, ఈతకు వెళ్దాం!

642
00:30:59,875 --> 00:31:00,875
స్విమ్మింగ్?

643
00:31:01,041 --> 00:31:02,333
అందులో ఆసక్తికరమేమిటి?

644
00:31:03,083 --> 00:31:03,708
ఆగండి..

645
00:31:03,833 --> 00:31:05,500
మరో మహిళతో తిరుగుతూ..

646
00:31:05,583 --> 00:31:08,458
నిబద్ధతతో ఉండగా
సంబంధం తప్పు!

647
00:31:08,875 --> 00:31:09,375
- ఆదరించు!

648
00:31:09,541 --> 00:31:09,958
హా!

649
00:31:10,041 --> 00:31:10,625
ఒక్క నిమిషంలో!

650
00:31:11,916 --> 00:31:12,291
-హా

651
00:31:12,666 --> 00:31:13,583
నా పని అయిపోయింది

652
00:31:13,708 --> 00:31:14,083
సరే..

653
00:31:14,458 --> 00:31:15,125
తర్వాత కలుద్దాం..

654
00:31:16,291 --> 00:31:16,833
- నా కోసం వేచి ఉండండి

655
00:31:17,208 --> 00:31:18,750
వర్షం చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది..

656
00:31:18,875 --> 00:31:19,333
-అవును

657
00:31:19,333 --> 00:31:20,625
నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను!

658
00:31:29,875 --> 00:31:31,041
- మీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

659
00:31:39,625 --> 00:31:41,291
-సరి, నేను స్విమ్ సూట్ వేసుకుంటాను

660
00:31:41,458 --> 00:31:43,125
అవును... ఇప్పుడు స్విమ్మింగ్ ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.

661
00:31:44,083 --> 00:31:44,458
- చెర్రీ!

662
00:31:44,500 --> 00:31:44,875
-హ్మ్?

663
00:31:45,791 --> 00:31:46,083
-కూర్చో!

664
00:31:48,708 --> 00:31:50,125
-హ్మ్?
- మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాము?

665
00:31:50,875 --> 00:31:52,416
మన భవిష్యత్తు గురించి మాట్లాడటానికి, సరియైనదా?

666
00:31:52,625 --> 00:31:54,583
-భవిష్యత్తుకు వదిలేద్దాం

667
00:31:55,166 --> 00:31:56,666
మరియు గతాన్ని చాలా వేగంగా మర్చిపో!

668
00:31:56,958 --> 00:31:58,250
ఈ ప్రస్తుత...

669
00:31:58,375 --> 00:32:00,583
.. అదొక్కటే ముఖ్యం!

670
00:32:00,833 --> 00:32:01,875
ఉదాహరణకు...

671
00:32:02,166 --> 00:32:02,791
ఇప్పుడు..

672
00:32:02,791 --> 00:32:04,125
నాకు ఈత కొట్టాలని అనిపిస్తుంది!

673
00:32:04,125 --> 00:32:05,333
నేను వెళ్తాను..!

674
00:32:05,791 --> 00:32:07,041
మరియు ఇది సరైన వాతావరణం

675
00:32:08,875 --> 00:32:09,916
మరియు మీరు..

676
00:32:10,500 --> 00:32:11,875
భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించడం..

677
00:32:11,916 --> 00:32:13,416
మరియు బహుశా ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను

678
00:32:13,583 --> 00:32:15,000
అది మర్చిపో, నేను ఒంటరిగా వెళ్తాను

679
00:32:15,333 --> 00:32:17,291
- ఎంత అపరిపక్వత!

680
00:32:21,000 --> 00:32:24,625
[యాదృచ్ఛికంగా హమ్మింగ్]

681
00:32:25,208 --> 00:32:25,958
ఆహా

682
00:32:26,375 --> 00:32:27,250
సౌపర్ణిక..

683
00:32:41,166 --> 00:32:42,208
రెండు ముక్కలు..

684
00:32:42,625 --> 00:32:43,916
స్విమ్మింగ్ పూల్...

685
00:32:44,625 --> 00:32:45,750
నీతో..

686
00:32:48,875 --> 00:32:50,000
-చెప్పు!!

687
00:32:50,083 --> 00:32:50,791
-హా

688
00:32:54,208 --> 00:32:56,583
వూహూ నేను వస్తున్నాను!!

689
00:32:59,875 --> 00:33:00,416
****

690
00:33:00,916 --> 00:33:03,333
మితిమీరిన అంచనాలు అన్నీ నాశనం చేశాయి..

691
00:33:03,875 --> 00:33:05,416
మంచి ఏమీ చూడలేము..

692
00:33:05,458 --> 00:33:07,416
బుర్ఖా ఉంటే బాగుండేది

693
00:33:10,541 --> 00:33:10,875
హుహ్?

694
00:33:11,166 --> 00:33:12,708
-రండి సోదరా, ఈత కొడదాం!

695
00:33:13,083 --> 00:33:15,541
కొన్ని వక్రతలు ఆశించబడ్డాయి
కానీ ఇది కాదు!

696
00:33:16,166 --> 00:33:19,041
- వాతావరణం నాకు అనుకూలంగా లేదు

697
00:33:20,250 --> 00:33:22,375
చాలా చల్లగా ఉంది, ఇక్కడ ఈత రాదు

698
00:33:22,375 --> 00:33:23,000
-కాబట్టి ఏమిటి?

699
00:33:23,250 --> 00:33:25,708
- మీరు జీవించాలనుకుంటున్నారని నేను అనుకున్నాను
వర్తమానంలో!

700
00:33:25,875 --> 00:33:26,708
దానితో వ్యవహరించండి!

701
00:33:33,375 --> 00:33:33,750
హ్మ్?

702
00:33:37,291 --> 00:33:37,875
- హలో బ్రో!

703
00:33:39,000 --> 00:33:39,875
ఆమె నాది..

704
00:33:41,041 --> 00:33:41,416
హుహ్?

705
00:33:42,625 --> 00:33:43,750
- నేను ఇప్పుడే చూశాను -

706
00:33:43,916 --> 00:33:45,416
- ఇది కేవలం చూడటం కాదు

707
00:33:55,083 --> 00:33:55,500
- చెర్రీ

708
00:33:55,625 --> 00:33:56,833
మీరు ఏమైనప్పటికీ ఉద్యోగం లేనివారు

709
00:33:56,833 --> 00:33:58,208
బాధ్యత లేని తోటి!

710
00:33:58,333 --> 00:34:00,333
-అది వదిలేయండి, ఆమెపై అంత కఠినంగా ఉండకండి

711
00:34:00,375 --> 00:34:01,458
- నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!

712
00:34:01,583 --> 00:34:03,375
- ఓహ్, నేను దానిని గ్రహించలేదు ..

713
00:34:05,041 --> 00:34:06,375
-కార్బోరేటర్ బ్లాక్ చేయబడవచ్చు

714
00:34:06,583 --> 00:34:08,250
లేదా పెట్రోల్ పంపుతో కొంత సమస్య

715
00:34:08,666 --> 00:34:10,375
గింజను విప్పు మరియు తనిఖీ చేయండి

716
00:34:10,500 --> 00:34:11,833
తెరవండి!

717
00:34:12,000 --> 00:34:13,583
-నువ్వు టానిక్ బాటిల్ లా కనిపిస్తున్నావు..

718
00:34:13,708 --> 00:34:15,166
.. కానీ మీరు విషయాలను చాలా చక్కగా నిర్వహిస్తారు

719
00:34:15,166 --> 00:34:17,000
-మీకు మళ్లీ పవర్ ఆన్ చేయకూడదనుకుంటున్నారా?-

720
00:34:17,208 --> 00:34:17,791
-అవును

721
00:34:18,041 --> 00:34:19,375
నేను ప్రోటీన్ షేక్స్ నుండి పొందుతాను

722
00:34:19,708 --> 00:34:21,333
- అతను విద్యుత్ గురించి మాట్లాడుతున్నాడు!

723
00:34:21,375 --> 00:34:22,041
[నవ్వులు]

724
00:34:22,208 --> 00:34:22,958
-అమ్మో కాదు..

725
00:34:23,291 --> 00:34:23,500
హ్మ్?

726
00:34:23,833 --> 00:34:25,416
-హ్మ్, ఇది బాగానే ఉందని నేను భావిస్తున్నాను

727
00:34:25,583 --> 00:34:26,458
శక్తి లేదు

728
00:34:26,750 --> 00:34:28,083
నాసిరకం జనరేటర్..

729
00:34:28,291 --> 00:34:29,458
క్యాండిల్‌లైట్ డిన్నర్!

730
00:34:29,500 --> 00:34:30,875
వావ్!
-వావ్

731
00:34:31,583 --> 00:34:33,458
-ల్యాప్‌టాప్ బ్యాటరీ డెడ్!

732
00:34:33,583 --> 00:34:37,208
మరియు నేను పని చేయలేను, నేను నా ఉద్యోగాన్ని కోల్పోతాను!
నాకు పవర్ బ్యాక్ కావాలి!

733
00:34:37,416 --> 00:34:38,041
-చూడండి బ్రదర్..

734
00:34:38,500 --> 00:34:40,750
-మీ గాడిద మంటల్లో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే మీరు దానిని గ్రహిస్తారు!

735
00:34:40,875 --> 00:34:41,541
అర్థమైందా?-

736
00:34:42,250 --> 00:34:43,666
-మీకు తెలుసా, మహిళలకు స్పార్క్ ఉంటుంది

737
00:34:43,666 --> 00:34:44,958
అధికారం కోసం వాడుకోండి..

738
00:34:45,625 --> 00:34:47,291
- నేను అలాంటి వెర్రి జోకులను ద్వేషిస్తాను!

739
00:34:47,708 --> 00:34:48,958
- నేను ఏదో చెప్పాలా?
-అవును

740
00:34:49,291 --> 00:34:49,708
- "ఏదో"

741
00:34:49,875 --> 00:34:53,458
[చారిత్రక నవ్వు]

742
00:34:53,625 --> 00:34:54,416
-నేను దానిని స్పార్క్ చేయాలా?

743
00:34:54,416 --> 00:34:55,125
-అవును

744
00:35:04,208 --> 00:35:04,833
- వినండి

745
00:35:05,416 --> 00:35:07,625
- మీరు ఒక అమ్మాయిని కలిగి ఉండటానికి ఇష్టపడతారు
సౌపర్ణిక లాగా?

746
00:35:10,458 --> 00:35:11,375
- అందరూ.

747
00:35:12,083 --> 00:35:13,375
లడ్డూ తినడానికి ఇష్టపడతారు

748
00:35:13,916 --> 00:35:14,250
కాని

749
00:35:15,250 --> 00:35:18,458
తరువాత, వారు కలిగి ఉండాలని వారు గ్రహిస్తారు
బదులుగా జామూన్ వచ్చింది!

750
00:35:19,416 --> 00:35:20,541
ఇది సర్వసాధారణం!

751
00:35:20,666 --> 00:35:21,916
-మీ ఉద్దేశ్యం, ఆమె మధురమైనది

752
00:35:22,458 --> 00:35:23,375
-అవును,

753
00:35:23,625 --> 00:35:24,875
కానీ వేడుక కోసం మాత్రమే

754
00:35:25,750 --> 00:35:27,125
-కానీ మీరు, ఉప్పు!

755
00:35:27,500 --> 00:35:28,458
రుచి కోసం పర్ఫెక్ట్

756
00:35:28,875 --> 00:35:29,958
24/7

757
00:35:30,041 --> 00:35:30,666
జీవితకాలం!

758
00:35:30,750 --> 00:35:31,166
-వాహ్

759
00:35:31,750 --> 00:35:32,791
అప్పుడే ఉన్నత స్థాయికి చేరుకున్నారు

760
00:35:33,666 --> 00:35:35,250
ఇది కొంచెం ఎక్కువ అని మీకు అనిపించలేదా?-

761
00:35:35,375 --> 00:35:35,833
- హుహ్

762
00:35:36,416 --> 00:35:37,250
నేను ఏమి చెప్పాను?

763
00:35:38,916 --> 00:35:40,375
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే..

764
00:35:40,500 --> 00:35:43,208
..ఆమె స్నేహితురాలు కానీ మీరు
స్నేహితురాలు పదార్థం!

765
00:35:43,875 --> 00:35:44,500
-ఓహ్

766
00:35:44,875 --> 00:35:45,625
ఎలా ఉంది?

767
00:35:45,708 --> 00:35:46,125
-చూడండి

768
00:35:46,333 --> 00:35:47,291
వారికి నిశ్చితార్థం..

769
00:35:47,583 --> 00:35:48,375
కానీ..

770
00:35:48,416 --> 00:35:49,583
.. వారు విడివిడిగా పడుకుంటారు-

771
00:35:49,583 --> 00:35:50,000
-హా

772
00:35:50,000 --> 00:35:50,750
-అయితే మనం?

773
00:35:50,958 --> 00:35:52,291
మా మొదటి రాత్రి జరిగింది

774
00:35:52,500 --> 00:35:53,958
మా ఫ్రెండ్ ప్రీ వెడ్డింగ్ పార్టీలో

775
00:35:54,583 --> 00:35:55,125
- స్టుపిడ్

776
00:35:57,875 --> 00:35:58,375
ఆగండి..

777
00:35:59,291 --> 00:36:02,416
- అతనికి వారి గురించి ప్రతిదీ తెలుసు,
అంటే..

778
00:36:03,375 --> 00:36:04,750
నువ్వు మా గురించి ఆమెకు అన్నీ చెప్పావా??

779
00:36:05,666 --> 00:36:06,083
-ఉహ్

780
00:36:08,166 --> 00:36:09,250
అన్నీ కాదు..

781
00:36:10,375 --> 00:36:11,041
కొంచెం..

782
00:36:11,583 --> 00:36:12,166
..మరింత

783
00:36:12,500 --> 00:36:13,375
-కొంచెం ఎక్కువ?

784
00:36:14,208 --> 00:36:14,625
-ఉహ్

785
00:36:14,916 --> 00:36:16,041
అంటే..

786
00:36:17,416 --> 00:36:18,333
మరింత..

787
00:36:19,791 --> 00:36:22,291
కాసేపు విశ్రాంతి తీసుకుందాం..

788
00:36:22,625 --> 00:36:24,083
- మీరు ఆమెకు ఏమి చెప్పారు?

789
00:36:24,375 --> 00:36:25,958
- నేను ఆమెకు ప్రతిదీ చెప్పాను

790
00:36:26,500 --> 00:36:27,875
నగ్న సత్యాలు..

791
00:36:27,958 --> 00:36:29,166
అబద్ధాలు..

792
00:36:29,916 --> 00:36:30,625
-ఉహ్

793
00:36:30,916 --> 00:36:31,958
నీ ప్రేమకథ చెప్పు

794
00:36:33,041 --> 00:36:35,166
-ఎస్‌ఎస్‌ఎల్‌సీ సమయంలో పంపండి..

795
00:36:36,166 --> 00:36:37,291
నేను ఆమెకు ప్రపోజ్ చేశాను

796
00:36:37,833 --> 00:36:38,916
ఆమె నన్ను తిరస్కరించింది

797
00:36:41,541 --> 00:36:42,375
మీ కోసం గులాబీలు

798
00:36:42,916 --> 00:36:43,875
-ధన్యవాదాలు!

799
00:36:45,833 --> 00:36:46,583
-నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

800
00:37:09,083 --> 00:37:10,125
- డిప్రెషన్?

801
00:37:10,416 --> 00:37:11,500
- హే, అవకాశం లేదు!

802
00:37:11,750 --> 00:37:13,708
ఒక ట్విస్ట్ వచ్చింది

803
00:37:23,791 --> 00:37:24,250
- చెర్రీ!

804
00:37:26,291 --> 00:37:26,666
-ఏమిటి?

805
00:37:28,083 --> 00:37:28,875
- నేను మాట్లాడాలి

806
00:37:29,750 --> 00:37:30,416
- ఏ ప్రశ్న?

807
00:37:30,583 --> 00:37:31,083
-అది కాదు..

808
00:37:31,208 --> 00:37:32,083
- నేను మాట్లాడాలి

809
00:37:32,083 --> 00:37:33,541
-లేదు, సమయం ముగిసింది!

810
00:37:59,125 --> 00:37:59,791
-ధన్యవాదాలు

811
00:38:03,208 --> 00:38:03,666
- చెర్రీ

812
00:38:03,666 --> 00:38:04,041
-హా?

813
00:38:04,416 --> 00:38:05,500
- నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి

814
00:38:05,791 --> 00:38:07,708
-5వ ప్రశ్న తప్పు,
గ్రేస్ మార్కులు హామీ

815
00:38:07,708 --> 00:38:08,333
- వినండి!

816
00:38:08,375 --> 00:38:09,125
-ఏమిటి?

817
00:38:12,458 --> 00:38:13,208
-నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

818
00:38:19,625 --> 00:38:20,166
- హే మీరు!

819
00:38:20,500 --> 00:38:21,375
-ఏం జరుగుతోంది?

820
00:38:22,041 --> 00:38:22,583
ఆపు!

821
00:38:24,750 --> 00:38:26,000
- చర్చ ఏమిటి?

822
00:38:26,250 --> 00:38:26,833
-ఏమీ లేదు మేడమ్

823
00:38:28,833 --> 00:38:29,500
- ఆదరించు

824
00:38:31,041 --> 00:38:31,958
నిజం చెప్పు

825
00:38:32,666 --> 00:38:33,875
మీరు చేయకపోతే..

826
00:38:34,500 --> 00:38:36,083
..నేను నిన్ను తరిమివేస్తాను!

827
00:38:36,791 --> 00:38:37,750
- మేడమ్..

828
00:38:37,916 --> 00:38:38,916
- చెప్పు

829
00:38:39,458 --> 00:38:41,041
నన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పింది..

830
00:38:41,625 --> 00:38:42,041
-ఏమిటి?

831
00:38:42,416 --> 00:38:43,333
మీరు అంగీకరించారా?

832
00:38:43,625 --> 00:38:44,083
-లేదు

833
00:38:44,416 --> 00:38:46,875
- విధికి భిన్నమైన ప్రణాళికలు ఉన్నాయి

834
00:38:47,208 --> 00:38:50,291
తర్వాత స్నేహితుడి పెళ్లి వేడుకలో కలుసుకున్నాం

835
00:39:05,250 --> 00:39:06,041
-హాయ్!

836
00:39:09,750 --> 00:39:10,458
[ముద్దులు]

837
00:39:13,541 --> 00:39:13,916
-ఉమ్

838
00:39:18,208 --> 00:39:19,625
అభినందనలు!

839
00:39:20,000 --> 00:39:20,750
హే!!

840
00:39:20,833 --> 00:39:21,375
-హాయ్!

841
00:39:21,625 --> 00:39:22,250
- ఉమ్..

842
00:39:22,250 --> 00:39:23,083
- మీరు త్రాగాలనుకుంటున్నారా?

843
00:39:23,833 --> 00:39:24,291
- వైన్?

844
00:39:24,458 --> 00:39:25,666
-చెరిష్ వాటిని కలిగి ఉన్నాడు

845
00:39:25,875 --> 00:39:26,791
ఓహ్ చెరిష్ ఇక్కడ ఉన్నారా?

846
00:39:26,791 --> 00:39:27,208
-అవును

847
00:39:27,333 --> 00:39:27,708
-మ్మ్మ్!

848
00:39:28,500 --> 00:39:29,000
- నేను వస్తాను

849
00:39:35,458 --> 00:39:36,458
- హే చెరిష్!

850
00:39:36,458 --> 00:39:37,125
ఏమైంది?

851
00:39:37,458 --> 00:39:39,541
మీరు అన్ని వైన్లు తీసుకున్నారని వారు అంటున్నారు!

852
00:39:40,541 --> 00:39:41,166
- చెత్త!

853
00:39:41,333 --> 00:39:42,083
-ఏం జరిగింది?

854
00:39:42,958 --> 00:39:45,166
-కాలేజ్‌లో మేం అబ్బాయిలం చర్చించుకునేవాళ్లం.

855
00:39:45,375 --> 00:39:47,916
..జూనియర్లు మరియు సీనియర్లలో హాట్ గాళ్స్ గురించి

856
00:39:48,083 --> 00:39:49,250
కానీ తర్వాత నాకు అర్థమైంది..

857
00:39:49,375 --> 00:39:50,833
.. వాళ్ళు నా క్లాసులోనే ఉన్నారు!

858
00:39:51,666 --> 00:39:52,375
- మ్మ్..

859
00:39:53,000 --> 00:39:54,666
- ఇది కొంచెం ఎక్కువ

860
00:39:55,583 --> 00:39:56,500
-ఇది నా మొదటి పెగ్

861
00:39:58,375 --> 00:39:59,625
- ఒంటరిగా ఎందుకు త్రాగాలి?

862
00:40:00,041 --> 00:40:01,208
-అమ్మో.. కంపెనీ లేదు

863
00:40:02,875 --> 00:40:04,333
అందరూ డ్యాన్స్ చేయాలనుకుంటారు..

864
00:40:05,208 --> 00:40:06,250
.. మరియు నాకు మైగ్రేన్ ఉంది

865
00:40:06,416 --> 00:40:07,708
నేను అన్ని శబ్దాలను ద్వేషిస్తున్నాను!

866
00:40:07,750 --> 00:40:08,875
దయచేసి మీరు తలుపు మూయగలరా?

867
00:40:09,125 --> 00:40:09,916
- అవును, ఖచ్చితంగా!

868
00:40:19,416 --> 00:40:20,041
-ధన్యవాదాలు

869
00:40:22,250 --> 00:40:24,541
- నీకు డ్యాన్స్ అంటే చాలా ఇష్టమని నాకు తెలుసు

870
00:40:24,666 --> 00:40:25,375
మీరు అక్కడికి వెళ్లవచ్చు

871
00:40:25,875 --> 00:40:27,208
నేను మంచి కంపెనీని కాదు

872
00:40:27,708 --> 00:40:28,208
-రండి!

873
00:40:28,875 --> 00:40:30,958
ఒకప్పుడు నిన్ను నా ప్రాణంగా భావించాను!

874
00:40:31,666 --> 00:40:32,625
కానీ మీరు తిరస్కరించారు

875
00:40:36,500 --> 00:40:37,000
ఇంకొకటి?

876
00:40:38,833 --> 00:40:39,958
ఆపై?

877
00:40:43,000 --> 00:40:44,666
- మీరు నన్ను ఎందుకు తిరస్కరించారు?

878
00:40:45,125 --> 00:40:45,625
-ఉహ్..

879
00:40:45,958 --> 00:40:46,750
నిర్దిష్టంగా ఏమీ లేదు

880
00:40:47,416 --> 00:40:48,541
-నేను అగ్లీగా ఉన్నానా?

881
00:40:48,666 --> 00:40:50,375
- మీరు ఎల్లప్పుడూ సూపర్!

882
00:40:50,750 --> 00:40:52,083
ముఖ్యంగా ఈరోజు..

883
00:40:52,166 --> 00:40:55,791
మీరు చాలా సెక్సీగా ఉన్నారు!

884
00:40:55,958 --> 00:40:58,958
ఓ...అవన్నీ నీకు గుర్తున్నాయి...

885
00:41:00,416 --> 00:41:02,375
ఇంకా ఏం మాట్లాడావు?

886
00:41:03,541 --> 00:41:04,291
-ఏమీ లేదు..

887
00:41:04,666 --> 00:41:05,541
మేము చేసాము

888
00:41:05,750 --> 00:41:08,583
అంటే, మేము మళ్ళీ యయాతి నాటకాన్ని ఊహించుకున్నాము

889
00:42:02,625 --> 00:42:06,041
యయాతి, యయాతి

890
00:42:06,041 --> 00:42:10,375
నిన్ను చూడడం కోసమే

891
00:42:11,208 --> 00:42:14,666
యయాతి, యయాతి

892
00:42:14,666 --> 00:42:18,916
మీకు అనుకూలంగా మాత్రమే మాట్లాడండి

893
00:42:19,250 --> 00:42:26,708
నువ్వే శృంగారం; నేను నీకు లొంగిపోతున్నాను

894
00:42:27,500 --> 00:42:32,000
కొత్త మార్గాన్ని నేర్చుకోవడం

895
00:42:32,250 --> 00:42:36,166
శ్రావ్యత (స-రి-గ-మ-ప-ద-ని-స)

896
00:42:36,791 --> 00:42:40,208
ఎల్లప్పుడూ, ఎప్పటికీ

897
00:42:40,333 --> 00:42:45,041
నిన్ను చూడడానికే

898
00:42:45,500 --> 00:42:49,083
మళ్లీ మళ్లీ

899
00:42:49,125 --> 00:42:54,875
నేను మీ కోసమే మాట్లాడుతున్నాను

900
00:43:14,666 --> 00:43:16,833
మనం ఎంత అర్థం చేసుకుంటే అంత గాఢమైన బంధం

901
00:43:16,833 --> 00:43:19,375
ఎంత ప్రవహిస్తే కవిత్వం అంత మధురంగా ఉంటుంది

902
00:43:19,375 --> 00:43:23,208
రండి, ఈ శృంగారాన్ని రుచి చూద్దాం

903
00:43:23,208 --> 00:43:27,750
గీసిన ప్రతి గీతతో మరియు ప్రతి చుక్కను ఉంచారు

904
00:43:27,750 --> 00:43:31,750
ఈ మనోహరమైన రంగోలి రూపుదిద్దుకుంటుంది

905
00:43:31,750 --> 00:43:40,375
మీరు మంత్రగత్తె; నేను నీకు దూరమయ్యాను

906
00:43:40,375 --> 00:43:48,750
ఈ ప్రపంచం మధురమైన అమృతంలా అనిపిస్తుంది

907
00:43:49,833 --> 00:43:53,583
యయాతి, యయాతి

908
00:43:53,583 --> 00:43:57,541
నిన్ను చూడడానికే

909
00:43:58,333 --> 00:44:01,708
యయాతి, యయాతి

910
00:44:01,708 --> 00:44:06,166
మీ కోసం మాత్రమే మాట్లాడటానికి

911
00:44:23,333 --> 00:44:30,958
నువ్వు ట్యూన్ అయితే నేను పదం అవుతాను

912
00:44:31,875 --> 00:44:36,125
కొత్త మార్గాన్ని నేర్చుకోవడం

913
00:44:36,458 --> 00:44:40,500
శ్రావ్యత

914
00:44:41,125 --> 00:44:44,666
యయాతి, యయాతి

915
00:44:44,666 --> 00:44:49,291
వయసుతో పాటు వచ్చే మార్పులకు భయపడతారు

916
00:44:49,708 --> 00:44:53,250
యయాతి, యయాతి

917
00:44:53,250 --> 00:44:59,541
ప్రేమ సమయం జారిపోయేలా చేస్తుంది

918
00:45:03,541 --> 00:45:04,083
-మ్చ్!

919
00:45:07,791 --> 00:45:09,333
కుళాయి మలుపు!

920
00:45:16,708 --> 00:45:22,458
తన కోరిక తీరిన తర్వాత యయాతి పశ్చాత్తాపపడతాడు.

921
00:45:26,125 --> 00:45:32,625
అతను కేవలం శారీరక కోరిక కోసం,
అతను తన స్వంత కొడుకు యవ్వనాన్ని కూడా త్యాగం చేశాడు.

922
00:45:32,625 --> 00:45:38,291
అతను తన యవ్వనాన్ని తన కొడుకుకు తిరిగి ఇచ్చాడు, గ్రహించాడు
ఈ కోరిక నుండి అతను పొందినది నొప్పి తప్ప మరొకటి కాదు.

923
00:45:38,291 --> 00:45:43,000
అలా తన సొంత కథను రాసుకున్నాడు
అది ప్రపంచం మొత్తానికి తెలిసి ఉండవచ్చు.

924
00:45:43,000 --> 00:45:44,291
-నేను హుందాగా ఉండాల్సింది!

925
00:45:45,875 --> 00:45:47,125
- నేను ఇంకెప్పుడూ తాగను

926
00:45:48,166 --> 00:45:50,000
- నేను దాని గురించి పట్టించుకోను..

927
00:45:50,666 --> 00:45:51,416
ఇక నుంచి..

928
00:45:51,583 --> 00:45:52,833
నేను ఎప్పుడూ నీతోనే ఉంటాను..

929
00:45:53,291 --> 00:45:54,208
..నన్ను వదిలేస్తే తప్ప

930
00:45:54,583 --> 00:45:56,208
ఇప్పుడు అంతా లాక్ చేయబడింది.

931
00:45:56,208 --> 00:45:58,458
ఓహ్? నువ్వు ఇలా లాక్కెళ్లావా?

932
00:45:58,458 --> 00:45:58,916
-మి

933
00:45:59,541 --> 00:46:00,625
అంతా బాగానే ఉంది
సరియైనదా?

934
00:46:01,125 --> 00:46:02,166
ఎందుకు విడిపోయారు?

935
00:46:03,416 --> 00:46:05,375
మీరు ఆమెకు కొంత అవగాహన కల్పించి ఉండాలి, సరియైనదా?

936
00:46:05,375 --> 00:46:08,041
ఆమె ఎంత అహంకారిగా మారిందో చూడండి.

937
00:46:08,041 --> 00:46:09,916
అలాంటప్పుడు తల్లిదండ్రులుగా ఉండడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

938
00:46:09,916 --> 00:46:13,916
అన్నీ మీరే నిర్ణయించుకుంటే, తల్లిదండ్రులు ఎందుకు ఉన్నారు?

939
00:46:13,916 --> 00:46:14,875
మాకు బాధ్యత లేదా?

940
00:46:14,875 --> 00:46:17,625
పిల్లవాడిని పెంచడం అంటే కేవలం పాంపరింగ్ మాత్రమే కాదు.
ఇప్పుడు ఏం జరిగిందో చూడండి.

941
00:46:17,625 --> 00:46:19,250
చాలు... నేను మాట్లాడాను మరియు మాట్లాడాను.

942
00:46:19,250 --> 00:46:21,166
మీరు అతన్ని సరిగ్గా తిట్టండి - అతనికి అర్థమయ్యేలా చేయండి.

943
00:46:21,166 --> 00:46:22,708
అతను మారతాడనే ఆశతో మేము మైసూరు నుండి బయలుదేరాము.

944
00:46:22,708 --> 00:46:23,500
- చెప్పు, నాన్న

945
00:46:23,500 --> 00:46:23,916
-మి

946
00:46:24,416 --> 00:46:25,208
పర్వాలేదు

947
00:46:25,416 --> 00:46:26,708
మాది కూడా ప్రేమ వివాహమే!

948
00:46:27,833 --> 00:46:30,166
మీకు ఏ సమస్య లేదు,
నేను ఇంకా ఏమి చెప్పను?

949
00:46:31,416 --> 00:46:32,250
- ధన్యవాదాలు తల్లీ!

950
00:46:35,791 --> 00:46:37,000
-మీ ఉద్యోగం ఏమిటి?

951
00:46:37,000 --> 00:46:37,500
-మామయ్య

952
00:46:37,500 --> 00:46:39,375
నేను పార్ట్ టైమ్ సైకాలజిస్ట్‌ని

953
00:46:39,541 --> 00:46:41,708
మరియు సోషల్ మీడియాలో ఫుల్ టైమ్ మెమర్

954
00:46:41,916 --> 00:46:42,500
-ఓహో!

955
00:46:42,625 --> 00:46:43,208
అదెలా?

956
00:46:43,708 --> 00:46:44,125
-అంకుల్!

957
00:46:44,458 --> 00:46:45,458
ఏదైనా డెజర్ట్ ఉందా?

958
00:46:45,875 --> 00:46:46,375
లేదు ధన్యవాదాలు

959
00:46:46,708 --> 00:46:47,458
చాలు

960
00:46:57,333 --> 00:46:57,958
చెర్రీ...

961
00:47:00,666 --> 00:47:01,583
ఫుల్ లెంగ్త్ షాట్ తీసుకోండి

962
00:47:01,583 --> 00:47:02,416
సరే

963
00:47:07,333 --> 00:47:08,083
తీసుకో

964
00:47:09,583 --> 00:47:10,500
మీరు క్లిక్ చేసారా

965
00:47:11,750 --> 00:47:14,833
ఈ చెర్రీ ఏంటి, "బుర్జ్ ఖలీఫా" పూర్తి నిడివి చిత్రాన్ని తీయమని చెప్పాను

966
00:47:14,833 --> 00:47:18,000
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను...
ఉంచుకో

967
00:47:20,875 --> 00:47:21,625
చెర్రీ...

968
00:47:22,583 --> 00:47:23,500
ఆదరించు...

969
00:47:24,708 --> 00:47:25,958
 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు

970
00:47:25,958 --> 00:47:27,291
నేను మ్యాప్‌ని అనుసరిస్తున్నాను

971
00:47:27,291 --> 00:47:29,166
చెర్రీ తెలుసుగా మనం కలిసి వెళ్ళవచ్చు...

972
00:47:29,166 --> 00:47:31,458
మనం ఇక్కడ కూడా ఒంటరిగా తిరుగుతుందా

973
00:47:31,458 --> 00:47:33,375
నాకు చెర్రీ అర్థం కాలేదు

974
00:47:36,375 --> 00:47:37,583
హే సార్...ఆమె మీ లవర్ కదా

975
00:47:37,583 --> 00:47:38,333
అవును

976
00:47:38,333 --> 00:47:41,000
అందుకే అంటున్నాం, ఆడపిల్లల పట్ల కమిట్ అవ్వకూడదు

977
00:47:42,416 --> 00:47:45,083
అతను ఇప్పటికే అబ్బాయిలకు కమిట్ అయినట్లు కనిపిస్తోంది

978
00:47:50,958 --> 00:47:52,166
- మనిషి, బైక్ దిగండి

979
00:47:52,333 --> 00:47:54,250
- లేదు, నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను!
- మనిషి నా మాట వినండి..

980
00:47:54,250 --> 00:47:56,375
- నేను ఆమెను వెళ్లనివ్వను, నేను చనిపోతాను!

981
00:47:56,375 --> 00:47:58,583
- నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి, ఆమె నన్ను పిలుస్తోంది
కాసేపు

982
00:47:59,708 --> 00:48:00,166
నమస్కారం

983
00:48:00,375 --> 00:48:01,083
- ఆదరించు

984
00:48:01,541 --> 00:48:02,083
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

985
00:48:02,958 --> 00:48:05,333
- మీరు కాల్‌లకు ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వలేదు?

986
00:48:05,708 --> 00:48:07,125
-ఏం విషయం?

987
00:48:07,708 --> 00:48:08,625
- విషయం?

988
00:48:09,083 --> 00:48:11,666
నా దగ్గర ఉందని నిన్ననే చెప్పాను కదా
ఒక ఫంక్షన్‌కి హాజరు కావడానికి

989
00:48:12,000 --> 00:48:13,541
మీరు నన్ను డ్రాప్ చేస్తానని వాగ్దానం చేసారు!

990
00:48:15,041 --> 00:48:20,416
-ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, నా స్నేహితుడు ఉన్నారు
విడిపోవడం వల్ల ఆత్మహత్యాయత్నం!

991
00:48:20,625 --> 00:48:21,541
-సమస్య?
-హా

992
00:48:22,416 --> 00:48:23,916
- మీరు నాకు తెలియజేసి ఉండవచ్చు!

993
00:48:24,166 --> 00:48:25,708
అతను నాకంటే ముఖ్యమా?

994
00:48:26,041 --> 00:48:26,541
-అవును

995
00:48:26,750 --> 00:48:29,833
ఈ సమయంలో అతను మరింత ముఖ్యమైనవాడు
నీ కంటే!

996
00:48:31,083 --> 00:48:31,666
కాబట్టి, ఏమిటి?

997
00:48:33,041 --> 00:48:33,666
- మంచి సమాధానం

998
00:48:34,791 --> 00:48:35,583
ఏంటో తెలుసా?

999
00:48:36,000 --> 00:48:37,833
ఈ సంబంధం పని చేయడం లేదు

1000
00:48:37,833 --> 00:48:38,291
-హా

1001
00:48:39,291 --> 00:48:39,958
- విడిపోదాం!

1002
00:48:41,166 --> 00:48:42,416
సరే, విడిపోండి

1003
00:48:42,416 --> 00:48:43,041
అంతే!

1004
00:48:44,250 --> 00:48:45,958
- మనిషి, నేను విడిపోయాను!

1005
00:48:46,041 --> 00:48:48,041
- బ్రో, నేను కూడా విడిపోయాను ...

1006
00:48:48,041 --> 00:48:49,416
-నాది కూడా సోదరా!

1007
00:48:49,416 --> 00:48:51,125
బ్రో, నేను చనిపోతాను

1008
00:48:51,625 --> 00:48:52,916
కానీ నేను జరుపుకుంటాను

1009
00:49:00,875 --> 00:49:03,000
ఆమె తిరిగి వచ్చిందని నేను విన్నాను
మళ్ళీ మీరు అతుక్కుపోయారా?

1010
00:49:03,000 --> 00:49:06,541
ఆమె వస్తుంది, ఆమె పోరాడుతుంది, ఆమె విడిపోతుంది మరియు ఆమె వెళ్లిపోతుంది.

1011
00:49:06,541 --> 00:49:10,083
నేను ఎంత నిరుత్సాహపడ్డానో నీకు తెలుసు
ఆమె నాతో లేనప్పుడు మాత్రమే నేను ప్రశాంతంగా ఉంటాను.

1012
00:49:12,000 --> 00:49:12,375
- ఇలా,

1013
00:49:12,500 --> 00:49:14,791
మేము అన్ని సమయాలలో బ్రేకప్-ప్యాచప్ చేసేవాళ్ళం

1014
00:49:15,041 --> 00:49:16,958
మీరు మీమ్స్‌కి ఇచ్చినంత సమయం కూడా నాకు ఇవ్వడం లేదు

1015
00:49:16,958 --> 00:49:18,166
మీరు దానిని అర్థం చేసుకోవాలి

1016
00:49:18,166 --> 00:49:19,875
నిన్ను అర్థం చేసుకోవడం నాకు విసిగిపోయింది

1017
00:49:19,875 --> 00:49:22,541
నాకు కూడా అలాగే అనిపిస్తుంది

1018
00:49:22,541 --> 00:49:23,083
పోగొట్టుకోండి

1019
00:49:23,458 --> 00:49:26,416
ఈ గందరగోళంలో కూడా, నేను నా అభ్యాసంపై దృష్టి పెట్టడం ప్రారంభించాను.

1020
00:49:29,083 --> 00:49:35,291
ప్రేమ అని పిలువబడే ఈ విషయం... కోరుకున్నప్పుడు జలగలా అంటుకుంటుంది,
మరియు అది పూర్తయిన తర్వాత వెళ్లిపోతుంది.

1021
00:49:36,833 --> 00:49:39,833
అన్ని తరువాత, నేను నా స్నేహితులతో ఎక్కువ సమయం గడపడం ప్రారంభించాను

1022
00:49:39,833 --> 00:49:41,541
డ్యూడ్, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను, అది మీరు నాలో షాక్‌కు గురైంది

1023
00:49:44,958 --> 00:49:47,833
ఆ రోజు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను

1024
00:49:59,416 --> 00:50:00,500
- హా, చెప్పు లక్ష్మీ!

1025
00:50:00,833 --> 00:50:01,166
-Mchh

1026
00:50:01,291 --> 00:50:02,125
లక్ష్మి కాదు

1027
00:50:02,500 --> 00:50:03,250
నేను సాత్విక!

1028
00:50:06,333 --> 00:50:07,083
- అవును చెప్పు

1029
00:50:07,625 --> 00:50:09,083
- మీరు నాకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించారా?

1030
00:50:09,583 --> 00:50:11,208
నిజానికి, నేను నిన్ను బ్లాక్ చేసాను

1031
00:50:11,291 --> 00:50:12,791
కాల్ ఎందుకు కనెక్ట్ కాలేదు?

1032
00:50:18,875 --> 00:50:20,791
-బహుశా చెడ్డ నెట్‌వర్క్ వల్ల కావచ్చు

1033
00:50:21,833 --> 00:50:22,041
మ్చ్..

1034
00:50:22,458 --> 00:50:22,958
-సరే

1035
00:50:23,083 --> 00:50:23,750
వదిలేయండి

1036
00:50:24,083 --> 00:50:25,166
పాతికేళ్లుగా ఉండనివ్వండి

1037
00:50:25,375 --> 00:50:27,708
మనం తీవ్రమైన చర్చలు జరపాలి
మన భవిష్యత్తు గురించి

1038
00:50:27,791 --> 00:50:28,458
మనం కలుద్దామా?

1039
00:50:29,041 --> 00:50:31,958
మన భవిష్యత్తు గురించి చక్కగా చర్చించుకుందాం
ప్రకృతిలో!

1040
00:50:35,000 --> 00:50:35,875
- దురదృష్టవంతులుగా ఉండకండి

1041
00:50:35,958 --> 00:50:36,958
మంచి రిసార్ట్ బుక్ చేసుకోండి

1042
00:50:37,458 --> 00:50:37,958
-సరే

1043
00:50:38,708 --> 00:50:39,041
-సరే

1044
00:50:39,208 --> 00:50:40,041
-18 ఓకేనా?

1045
00:50:40,208 --> 00:50:41,083
-18వ?

1046
00:50:41,208 --> 00:50:41,708
హా, సరే

1047
00:50:42,333 --> 00:50:43,708
నేను అక్కడ నుండి మాత్రమే పని చేస్తాను

1048
00:50:43,708 --> 00:50:44,125
-సరే

1049
00:50:44,125 --> 00:50:44,750
తేదీలను బ్లాక్ చేయండి

1050
00:50:45,041 --> 00:50:45,750
-బై
-బై

1051
00:50:56,875 --> 00:50:58,583
మన బంధాన్ని చక్కదిద్దుకోవడానికి..

1052
00:50:58,666 --> 00:50:59,375
మేము ఇక్కడికి వెళ్ళాము

1053
00:50:59,541 --> 00:51:00,166
-హ్మ్

1054
00:51:00,333 --> 00:51:01,083
ఆసక్తికరమైన!

1055
00:51:02,791 --> 00:51:03,333
- మార్గం ద్వారా

1056
00:51:03,708 --> 00:51:07,166
- దాని గురించి మీ అభిప్రాయం ఏమిటి
టానిక్ బాటిల్ ధను?

1057
00:51:11,375 --> 00:51:12,875
-నేను ఎందుకు అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉండాలి?

1058
00:51:12,875 --> 00:51:15,291
-ఎందుకంటే మీరిద్దరూ పనిచేస్తున్నారు
వ్యూ పాయింట్ ద్వారా

1059
00:51:15,291 --> 00:51:16,750
- ఇప్పుడు నేను నా ప్రాజెక్ట్‌ని పూర్తి చేస్తాను..

1060
00:51:16,750 --> 00:51:19,041
..లేదా మీ తెలివితక్కువ ప్రశ్నలకు సమాధానాలు ఇస్తూ ఉంటారా?

1061
00:51:19,166 --> 00:51:19,625
-అవునా?!

1062
00:51:19,791 --> 00:51:21,041
నీకు ఏది కావాలంటే అది అడుగు..

1063
00:51:21,041 --> 00:51:22,250
.. కానీ నేను చేయలేను ??

1064
00:51:22,666 --> 00:51:23,208
-అది నిజమే!

1065
00:51:23,500 --> 00:51:24,500
నేనెప్పుడూ తప్పే..

1066
00:51:24,583 --> 00:51:25,916
..నువ్వు ఎప్పుడూ నిజమే!

1067
00:51:25,916 --> 00:51:27,000
- నేనెప్పుడూ అలా అనలేదు మిస్!

1068
00:51:27,583 --> 00:51:28,291
ఒక సామెత ఉంది

1069
00:51:28,708 --> 00:51:30,083
భార్యాభర్తల మధ్య..

1070
00:51:30,333 --> 00:51:31,333
..ఒకటి మాత్రమే సరైనది

1071
00:51:32,541 --> 00:51:34,666
.. ఇంకొకరిని భర్త అంటారు!

1072
00:52:28,083 --> 00:52:29,125
-నేను చాలా అలసిపోయాను

1073
00:52:29,208 --> 00:52:30,875
అలాగే మధ్యాహ్న భోజనం సిద్ధం చేసేందుకు అంగీకరించాం

1074
00:52:31,083 --> 00:52:31,833
పనిలోకి దిగుదాం

1075
00:52:34,208 --> 00:52:35,208
కిరాణాలో ఏముంది?

1076
00:52:35,333 --> 00:52:36,166
- మామూలు..

1077
00:52:36,416 --> 00:52:37,041
ఉల్లిపాయ

1078
00:52:37,250 --> 00:52:37,958
వెల్లుల్లి

1079
00:52:38,291 --> 00:52:39,125
రసం పొడి

1080
00:52:39,250 --> 00:52:39,583
-ఆపు

1081
00:52:39,958 --> 00:52:40,541
రసం అది!

1082
00:52:41,250 --> 00:52:41,625
-హ్మ్

1083
00:52:45,125 --> 00:52:45,666
హే ఉమ్మీ

1084
00:52:45,666 --> 00:52:46,041
-హా

1085
00:52:46,083 --> 00:52:47,375
- లైటర్ పనిచేయడం లేదు

1086
00:52:47,500 --> 00:52:48,041
-లైటర్?

1087
00:52:48,083 --> 00:52:50,583
-మాకు ఉదయం నుండి గ్యాస్ అయిపోయింది

1088
00:52:51,250 --> 00:52:51,666
-Mchh

1089
00:52:51,666 --> 00:52:53,041
- పెరట్లో కట్టెలు ఉన్నాయి

1090
00:52:53,041 --> 00:52:54,500
మీరు కోరుకున్నట్లు మీరు ఉడికించాలి

1091
00:52:57,250 --> 00:52:58,750
-జాగ్రత్తగా ఉండండి సౌపర్ణిక

1092
00:52:58,875 --> 00:53:01,041
ధను ఏం చేసిందో చూడండి
మిమ్మల్ని ఆకట్టుకోవడానికి

1093
00:53:15,750 --> 00:53:16,208
హే

1094
00:53:16,458 --> 00:53:17,958
నేను అన్నంలో గుడ్లు ఉడకబెట్టవచ్చా?

1095
00:53:25,166 --> 00:53:25,833
సౌపర్ణికా?

1096
00:53:26,541 --> 00:53:27,083
సౌ?

1097
00:53:27,166 --> 00:53:27,541
-హా?

1098
00:53:28,666 --> 00:53:29,291
-బాగున్నారా?

1099
00:53:34,000 --> 00:53:36,041
- నా జీవితంలో ఒక రహస్యం ఉంది

1100
00:53:37,583 --> 00:53:38,916
అది నన్ను ఇంకా వెంటాడుతూనే ఉంది

1101
00:53:40,250 --> 00:53:44,125
మీరు దీన్ని భాగస్వామ్యం చేయడం సౌకర్యంగా ఉంటే,
నేను వినడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను

1102
00:53:45,416 --> 00:53:46,791
నా జీవితం మారిపోయింది..

1103
00:53:47,541 --> 00:53:48,750
బోర్డింగ్ స్కూల్ సమయంలో

1104
00:53:49,916 --> 00:53:52,208
మిస్టరీ మ్యాన్ కొనసాగించాడు
నన్ను వెంటాడే!

1105
00:53:53,833 --> 00:53:55,375
ఆ స్కూల్ రోజుల్లో..

1106
00:53:55,500 --> 00:53:57,291
కొన్ని సంఘటనలు జరిగాయి

1107
00:53:58,291 --> 00:54:00,166
నా స్నేహితుడి చాక్లెట్లను ఎవరో దొంగిలించారు

1108
00:54:00,416 --> 00:54:01,541
మరియు దానిని నా సంచిలో ఉంచాను

1109
00:54:02,166 --> 00:54:04,666
- నా చాక్లెట్లను ఎవరు తీసుకున్నారో,
దయచేసి దానిని తిరిగి ఇవ్వండి!

1110
00:54:04,666 --> 00:54:05,958
-నాకు తెలియదు
-దీపికా!

1111
00:54:05,958 --> 00:54:07,083
మీ చాక్లెట్ ఇక్కడ ఉంది

1112
00:54:08,625 --> 00:54:09,083
-ధన్యవాదాలు

1113
00:54:15,791 --> 00:54:19,083
- అది ఎలాగో నాకు అర్థం కాలేదు
నా సంచిలో ముగిసింది!

1114
00:54:20,125 --> 00:54:21,833
- అతను దానిని దొంగిలించాడు మరియు ...
- నాకు మీ బ్యాగ్ చూపించు!

1115
00:54:22,000 --> 00:54:23,458
రేపర్లను నా బ్యాగ్‌లో దాచాడు

1116
00:54:23,458 --> 00:54:24,041
-ఇది ఏమిటి?

1117
00:54:24,708 --> 00:54:26,083
- మీ దంతాలను నాకు చూపించు

1118
00:54:27,083 --> 00:54:28,541
- నేను గురువుగారికి చెప్తున్నాను

1119
00:54:28,541 --> 00:54:29,625
- నేను తినలేదు

1120
00:54:29,625 --> 00:54:30,791
-మేడమ్ పిలుస్తోంది, రండి

1121
00:54:30,791 --> 00:54:32,166
-అతను అక్కడితో ఆగలేదు

1122
00:54:32,791 --> 00:54:35,000
నాకు బొమ్మలంటే చాలా ఇష్టమని అతను తెలుసుకున్నాడు

1123
00:54:35,541 --> 00:54:37,708
మరియు అతను నా స్నేహితుల బొమ్మలను దొంగిలించాడు

1124
00:54:38,125 --> 00:54:39,291
మరియు దానిని నా బ్యాగ్‌లో ఉంచండి

1125
00:54:40,000 --> 00:54:42,416
-నేను టెన్షన్ పడ్డాను మరియు తెలియదు
ఏమి చేయాలి!

1126
00:54:42,666 --> 00:54:44,083
మరియు నేను దానిని వార్డెన్‌కి ఇచ్చాను

1127
00:54:44,583 --> 00:54:46,250
అతను ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నాడో నాకు తెలియదు

1128
00:54:46,666 --> 00:54:48,666
లేక దీని వల్ల ఆయనకు ఏం లాభం..

1129
00:54:48,666 --> 00:54:50,583
ఈ ప్రశ్నలు నన్ను వేధించాయి

1130
00:54:52,083 --> 00:54:53,416
వీటన్నింటి వల్ల

1131
00:54:54,208 --> 00:54:55,750
నేను ఎప్పుడూ ఎగతాళి చేసేవాడిని!

1132
00:54:55,750 --> 00:55:04,125
[పిల్లలు వెక్కిరిస్తున్నారు] - ఆమె ఒక దొంగ!
ఆమె అబద్ధాలకోరు! చాక్లెట్ దొంగ!

1133
00:55:10,583 --> 00:55:11,208
తరువాత,

1134
00:55:11,250 --> 00:55:13,458
మా నాన్న నన్ను ఆ స్కూల్ నుండి బయటకు తీసుకెళ్లారు

1135
00:55:13,458 --> 00:55:15,458
మరియు నన్ను పంపారు
మైసూర్‌లోని మరొక పాఠశాల

1136
00:55:16,333 --> 00:55:17,708
మైసూర్ రోజుల్లో

1137
00:55:18,166 --> 00:55:19,875
నేను నా తల్లిదండ్రులతో ఉన్నాను

1138
00:55:19,875 --> 00:55:21,416
అందుకే అతను నన్ను ఇబ్బంది పెట్టలేకపోయాడు

1139
00:55:25,583 --> 00:55:26,625
పాఠశాల తర్వాత..

1140
00:55:26,916 --> 00:55:28,708
డిగ్రీ కోసం బెంగళూరు వచ్చాను

1141
00:55:29,375 --> 00:55:31,583
మొదట్లో అంతా బాగానే ఉంది

1142
00:55:35,125 --> 00:55:35,791
ఒకరోజు..

1143
00:55:36,291 --> 00:55:37,916
నా అందాల ఆరాధకుడు..

1144
00:55:38,666 --> 00:55:40,916
తో మెసేజ్ చేయడం ప్రారంభించాడు
ఒక అనామక సంఖ్య

1145
00:55:41,583 --> 00:55:43,875
నాకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తానని చెప్పాడు

1146
00:55:44,541 --> 00:55:46,916
మళ్లీ మళ్లీ రిపీట్‌ అవుతుందేమోనన్న భయంతో..

1147
00:55:47,375 --> 00:55:48,791
నేను విస్మరించడాన్ని ఎంచుకున్నాను

1148
00:55:50,833 --> 00:55:53,500
కానీ నా స్నేహితులు కొంత ఆనందించాలనుకున్నారు..

1149
00:55:53,791 --> 00:55:55,333
కాబట్టి వారు అతనికి సమాధానం చెప్పడం ప్రారంభించారు

1150
00:56:04,666 --> 00:56:06,291
వాళ్ళు ఏది అడిగినా నాకు పంపాడు

1151
00:56:06,291 --> 00:56:07,375
-సౌపర్ణికకు డెలివరీ!

1152
00:56:07,750 --> 00:56:08,500
- సౌపర్ణిక కోసం

1153
00:56:08,791 --> 00:56:10,166
-దయచేసి దీన్ని సౌపర్ణికకి ఇవ్వండి

1154
00:56:10,458 --> 00:56:11,541
ఎవరో ఇచ్చారు

1155
00:56:12,208 --> 00:56:14,291
అతను పంపిన వారికి చెల్లించబడింది

1156
00:56:15,541 --> 00:56:18,125
ప్రయోజనం లేకపోయింది
అతని గురించి వారిని అడగడం

1157
00:56:18,583 --> 00:56:19,958
ఒకానొక సమయంలో

1158
00:56:20,291 --> 00:56:21,833
ఇది చాలా ఎక్కువ అని నేను భావించాను

1159
00:56:22,333 --> 00:56:23,000
కాబట్టి..

1160
00:56:23,250 --> 00:56:24,958
నా ఫోన్ నంబర్ మార్చాను

1161
00:56:25,958 --> 00:56:28,375
నేను ఆన్‌లైన్‌లో ఏ ఆహారాన్ని వెతికినా..

1162
00:56:28,791 --> 00:56:30,291
.. అతను నా కోసం వాటిని ఆదేశించాడు

1163
00:56:30,291 --> 00:56:31,041
-సౌపర్ణికా!

1164
00:56:31,333 --> 00:56:32,541
మీ ఆర్డర్ ఇక్కడ ఉంది

1165
00:56:33,625 --> 00:56:34,333
-ఆర్డర్?

1166
00:56:35,083 --> 00:56:36,291
నేను ఏమీ ఆర్డర్ చేయలేదు

1167
00:56:36,375 --> 00:56:37,333
అప్పుడు నాకు అర్థమైంది..

1168
00:56:38,625 --> 00:56:40,500
అతను నా ఫోన్‌ని హ్యాక్ చేశాడని!

1169
00:56:40,625 --> 00:56:43,333
ఘటనలకు ఆయనే బాధ్యులు
నా పాఠశాల రోజుల్లో?

1170
00:56:43,625 --> 00:56:44,041
లేదా..

1171
00:56:44,375 --> 00:56:46,458
అది మరెవరోనా?
నేను అయోమయంలో పడ్డాను..

1172
00:56:46,833 --> 00:56:48,791
అతను కేవలం నా ఫోన్‌ను హ్యాక్ చేయలేదు..

1173
00:56:49,333 --> 00:56:52,541
అతను నా జీవితాన్ని హ్యాక్ చేసాడు!

1174
00:56:59,250 --> 00:57:00,625
-మీరు..ఉమ్..

1175
00:57:00,708 --> 00:57:02,000
ఫిర్యాదు చేసి ఉండవచ్చు

1176
00:57:02,166 --> 00:57:03,083
- ఒకరోజు..

1177
00:57:03,958 --> 00:57:05,208
నన్ను ఎవరో ఆటపట్టించారు..

1178
00:57:06,041 --> 00:57:07,208
[ఏడుపు]

1179
00:57:07,208 --> 00:57:08,291
నాకు భయం వేసింది...

1180
00:57:09,083 --> 00:57:09,666
మరుసటి రోజు..

1181
00:57:10,166 --> 00:57:12,375
వారిపై దారుణంగా దాడి చేశారు...

1182
00:57:12,708 --> 00:57:14,750
ఇదంతా నాకు చాలా తప్పుగా అనిపించింది..

1183
00:57:15,375 --> 00:57:15,875
-సార్

1184
00:57:16,208 --> 00:57:17,833
నేను ఫిర్యాదు చేయాలి

1185
00:57:17,875 --> 00:57:19,166
నేను ఫిర్యాదు చేసాను

1186
00:57:19,375 --> 00:57:20,750
మళ్లీ మమ్మల్ని పిలిచారు..

1187
00:57:20,958 --> 00:57:22,125
విచారణ తర్వాత

1188
00:57:22,500 --> 00:57:23,708
-ఇవి నకిలీ నంబర్లు

1189
00:57:24,541 --> 00:57:25,333
విదేశాలలో సంఖ్యలు

1190
00:57:25,625 --> 00:57:27,000
ఈ సంఖ్యలు ఉన్నాయి

1191
00:57:27,291 --> 00:57:28,583
అంతర్జాతీయ IP చిరునామా

1192
00:57:29,083 --> 00:57:30,541
అతడిని గుర్తించడం చాలా కష్టం

1193
00:57:31,000 --> 00:57:32,041
నన్ను అప్‌డేట్‌గా ఉంచండి

1194
00:57:34,916 --> 00:57:36,083
- ఒక ప్రత్యేక రాత్రి

1195
00:57:36,500 --> 00:57:37,750
అది చాలా విపరీతంగా అనిపించింది

1196
00:58:49,875 --> 00:58:51,666
నేను నిన్ను చూశాను..
-హా, మేడమ్ మేడమ్!

1197
00:58:52,041 --> 00:58:53,333
అదంతా నాకు తెలియదు

1198
00:58:53,458 --> 00:58:55,208
మేము సిద్ధమవుతున్నాము
ఒక ప్రదర్శన

1199
00:58:55,500 --> 00:58:56,500
మరియు ఎవరైనా..

1200
00:58:57,083 --> 00:58:58,708
మాకు డబ్బు, కేక్ ఇచ్చారు

1201
00:58:58,958 --> 00:59:01,250
మీ pg చిరునామా మరియు గది సంఖ్య

1202
00:59:01,250 --> 00:59:03,041
మరియు అర్ధరాత్రి మిమ్మల్ని సందర్శించమని మమ్మల్ని అడిగారు

1203
00:59:03,208 --> 00:59:05,791
మీ పుట్టినరోజు కోసం మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచేందుకు!

1204
00:59:05,791 --> 00:59:06,583
మేడం అంతే

1205
00:59:06,750 --> 00:59:07,541
నేను బయలుదేరాలా?

1206
00:59:08,458 --> 00:59:11,208
- నాకు చిన్నప్పటి నుంచి యక్షగానం అంటే ఇష్టం

1207
00:59:11,666 --> 00:59:13,125
అది అతనికి ఎలాగో తెలిసింది

1208
00:59:14,166 --> 00:59:15,208
దీని వలన

1209
00:59:15,833 --> 00:59:17,083
డిప్రెషన్‌లోకి వెళ్లాను

1210
00:59:19,000 --> 00:59:20,000
-సౌపర్ణిక?

1211
00:59:20,625 --> 00:59:21,333
ఏం జరిగింది?

1212
00:59:21,875 --> 00:59:23,041
- నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా..

1213
00:59:23,041 --> 00:59:24,958
అతను నన్ను అనుసరిస్తున్నాడని నాకు అనిపించింది

1214
00:59:24,958 --> 00:59:27,958
అందుకే నేనెప్పుడూ ఏకాగ్రత పెట్టలేకపోయాను
ఏదైనా మీద

1215
00:59:27,958 --> 00:59:30,625
ఇదంతా నాన్నతో పంచుకున్నాను

1216
00:59:30,625 --> 00:59:31,583
మ్..మ్..

1217
00:59:31,583 --> 00:59:34,458
నేను నిజంగా... భయంగా ఉన్నాను నాన్న!

1218
00:59:34,458 --> 00:59:43,416
[భయపడి ఏడుపు]

1219
00:59:43,500 --> 00:59:44,416
మా నాన్న..

1220
00:59:44,833 --> 00:59:46,541
..ఈ విషయాన్ని తన స్నేహితుడికి తెలియజేశాడు

1221
00:59:47,166 --> 00:59:48,875
ఎవరు ఒక పోలీసు

1222
00:59:50,000 --> 00:59:53,416
-ఈ సైకో నేరస్థుడిని మనం వదలకూడదు!

1223
00:59:53,416 --> 00:59:55,125
నేను నిరంతరం భయంతో ఉన్నందున,

1224
00:59:55,125 --> 00:59:57,625
మా నాన్న నన్ను సంప్రదించాలని నిర్ణయించుకున్నారు

1225
00:59:57,625 --> 00:59:59,916
మానసిక వైద్యునికి!

1226
01:00:00,875 --> 01:00:02,791
నా నిశ్చితార్థం గురించి తెలుసుకున్న తర్వాత

1227
01:00:03,166 --> 01:00:05,083
అతను అదే రోజు నాకు ఉంగరాన్ని పంపాడు

1228
01:00:07,708 --> 01:00:10,041
ధనుకి విషయం అంతా చెప్పాను

1229
01:00:10,041 --> 01:00:11,625
ఆయన సూచన మేరకు..

1230
01:00:11,750 --> 01:00:14,416
ఎక్కడికో వెళ్లాలని ప్లాన్ చేసుకున్నాం
ఒక వారం పాటు

1231
01:00:14,750 --> 01:00:15,916
- సరే, వినండి

1232
01:00:16,041 --> 01:00:16,583
- చెప్పండి సార్

1233
01:00:16,916 --> 01:00:17,833
ఎవరి పేరుతో?

1234
01:00:17,958 --> 01:00:19,083
నా పేరు కాదు..

1235
01:00:19,458 --> 01:00:20,791
సౌపర్ణిక పేరుతో బుక్ చేయండి

1236
01:00:21,041 --> 01:00:22,333
అతను ...

1237
01:00:22,333 --> 01:00:24,333
నన్ను 24/7 గమనిస్తున్నాడు!

1238
01:00:25,041 --> 01:00:27,791
అతను ఇంకా ఏమి చేయబోతున్నాడో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను!

1239
01:00:28,208 --> 01:00:29,250
అందుకే నేను...

1240
01:00:29,250 --> 01:00:30,125
-సాత్విక ఇక్కడ ఉంది!

1241
01:00:31,291 --> 01:00:32,958
అన్నం సిద్ధంగా ఉంది, ఇప్పుడు రసం కోసం వేచి ఉంది

1242
01:00:37,625 --> 01:00:38,166
-హే!

1243
01:00:38,791 --> 01:00:39,750
- మీరు ఎందుకు ఏడుస్తున్నారు?

1244
01:00:40,875 --> 01:00:41,416
-ఉహ్,,

1245
01:00:42,000 --> 01:00:42,458
ఊహూ

1246
01:00:42,458 --> 01:00:43,208
-ఆహ్..ఆహ్

1247
01:00:43,416 --> 01:00:45,000
అవి ఉల్లి కన్నీళ్లు!

1248
01:00:45,791 --> 01:00:46,291
-ఓహ్

1249
01:00:46,916 --> 01:00:48,208
-మ్చ్ ఎందుకు పాడు చేసావు?

1250
01:00:48,375 --> 01:00:50,125
నేను ఆమెను చిలిపి చేస్తాను..

1251
01:00:50,125 --> 01:00:50,583
- మ్ హ్మ్?

1252
01:00:50,833 --> 01:00:51,791
మ్మ్మ్...

1253
01:00:55,208 --> 01:00:56,375
లంచ్ చాలా బాగుంది!

1254
01:00:56,375 --> 01:00:58,125
ధన్యవాదాలు అబ్బాయిలు, నాకు టీమ్ మీటింగ్ ఉంది..

1255
01:00:58,125 --> 01:00:59,583
నేను తొందరపడాలి, బై!

1256
01:01:01,208 --> 01:01:01,666
- ఆదరించు

1257
01:01:02,541 --> 01:01:02,916
ఊహూ

1258
01:01:03,208 --> 01:01:04,916
దయచేసి దీన్ని ఎవరితోనూ షేర్ చేయవద్దు

1259
01:01:06,166 --> 01:01:07,250
మీ కథ విన్న తర్వాత

1260
01:01:08,375 --> 01:01:09,458
ఈ సైకో అని నేను భావిస్తున్నాను

1261
01:01:10,583 --> 01:01:11,916
ధను కదా!

1262
01:01:14,083 --> 01:01:14,875
ఆలోచించండి

1263
01:01:15,125 --> 01:01:16,458
నీకు ఇంకా పెళ్లి కాలేదు

1264
01:01:16,916 --> 01:01:17,791
నిశ్చితార్థం మాత్రమే..

1265
01:01:18,541 --> 01:01:18,833
-మ్చ్!

1266
01:01:19,375 --> 01:01:21,125
కానీ మీరు నిబద్ధతతో ఉన్నారు..

1267
01:01:21,625 --> 01:01:24,500
స్త్రీని పొందడం చాలా కష్టం
మరొక స్త్రీ కథను ఉపయోగించడం

1268
01:01:25,250 --> 01:01:28,375
కానీ పురుషులు ఎల్లప్పుడూ సవాళ్లను ఇష్టపడతారు!

1269
01:01:38,875 --> 01:01:39,458
- ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

1270
01:01:39,833 --> 01:01:42,041
వారు మీ ముందు వచ్చారు, వారు ఇక్కడ మాత్రమే ఉన్నారు

1271
01:01:42,041 --> 01:01:42,708
- మీరు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు

1272
01:01:43,000 --> 01:01:43,875
- మీరు ఎప్పుడూ అడగలేదు!

1273
01:01:44,416 --> 01:01:45,458
- మరియు అతను మాతో ఎప్పుడూ భోజనం చేయలేదు

1274
01:01:45,750 --> 01:01:47,166
-మీరు నాన్ వెజ్ తినండి..

1275
01:01:47,291 --> 01:01:48,541
కాబట్టి అతను తన కోసం వంట చేస్తాడు

1276
01:01:48,541 --> 01:01:49,041
-మి

1277
01:01:49,583 --> 01:01:50,083
ఏ గది?

1278
01:01:50,208 --> 01:01:51,041
- డ్యూప్లెక్స్ విల్లా

1279
01:01:51,083 --> 01:01:51,916
తర్వాత కలుద్దాం

1280
01:01:53,166 --> 01:01:55,000
మేము సవాళ్లను ఇష్టపడతాము!

1281
01:02:44,916 --> 01:02:45,333
- అయ్యో!

1282
01:02:45,458 --> 01:02:46,166
మీరు ఎవరు?

1283
01:02:46,500 --> 01:02:47,666
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నన్ను వదలండి!

1284
01:02:48,000 --> 01:02:48,958
- నన్ను వదలండి!

1285
01:02:48,958 --> 01:02:49,875
- మీ చేతులు తీయండి
- బయటికి రా

1286
01:02:49,875 --> 01:02:51,000
- అరవకండి!
- బయటికి రా

1287
01:02:51,000 --> 01:02:53,166
- అరవకండి! ప్రజలు వింటారు!
- కాబట్టి ఏమిటి?

1288
01:02:53,458 --> 01:02:54,000
- నన్ను వదిలేయండి

1289
01:02:54,000 --> 01:02:55,083
- మీ చేతులు తీయండి
-సోదరా!

1290
01:02:55,625 --> 01:02:56,541
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1291
01:02:56,541 --> 01:02:57,000
-సార్!

1292
01:02:57,083 --> 01:02:59,041
ఈ వ్యక్తి నా గదిలో ఉన్నాడు
-అవును నేను!

1293
01:02:59,041 --> 01:03:00,666
నేను అతని మ్యాగీ ప్యాకెట్లు తిన్నాను!

1294
01:03:00,875 --> 01:03:01,125
-హే!

1295
01:03:01,125 --> 01:03:03,208
మీరు నాకు ఇవ్వలేదా?
- వదలండి! నా చెయ్యి నొప్పిగా ఉంది

1296
01:03:03,500 --> 01:03:05,541
-మ్యాగీ ప్యాక్‌లు పెట్టేవాడు
మీ ఇంటి గుమ్మంలో!

1297
01:03:05,666 --> 01:03:06,500
- అది నేను కాదు!

1298
01:03:06,916 --> 01:03:07,375
ఆహ్!

1299
01:03:08,333 --> 01:03:08,791
- నిజం చెప్పు!

1300
01:03:10,125 --> 01:03:10,791
- చెర్రీ!

1301
01:03:11,291 --> 01:03:12,708
-అతను ఆమెను వెంబడిస్తున్నాడు!

1302
01:03:13,041 --> 01:03:14,458
రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుబడ్డాడు!

1303
01:03:14,791 --> 01:03:16,375
వారికి చెప్పండి!
అవును, నేను ప్రతిదీ చెబుతాను

1304
01:03:16,500 --> 01:03:17,041
-హ్మ్!

1305
01:03:17,125 --> 01:03:18,625
-నేను యూట్యూబ్ వ్లాగర్‌ని

1306
01:03:18,750 --> 01:03:20,916
నేను ఈ రిసార్ట్‌లో వ్లాగ్ చేయడానికి వచ్చాను

1307
01:03:21,125 --> 01:03:23,791
నాకు చెల్లిస్తానని వాగ్దానం చేశాడు
ఆయన చెప్పినట్లే చేయాలి

1308
01:03:23,833 --> 01:03:25,958
ఆ వస్తువులను వదిలేయమని అడిగాడు
మీ ఇంటి గుమ్మం వద్ద

1309
01:03:25,958 --> 01:03:27,291
మరియు చిత్రాన్ని పంపండి

1310
01:03:27,291 --> 01:03:29,291
వెంటనే డబ్బు పంపాడు
నా ఖాతాకు

1311
01:03:29,291 --> 01:03:29,916
అంతే సార్

1312
01:03:30,625 --> 01:03:31,625
- అతన్ని పిలవండి

1313
01:03:32,208 --> 01:03:32,958
- హలో హలో!

1314
01:03:33,458 --> 01:03:34,625
- దాని అవసరం లేదు

1315
01:03:35,958 --> 01:03:37,750
ఆయనతో ఇదంతా ఎందుకు చర్చించారు?

1316
01:03:38,166 --> 01:03:39,666
రౌడీలా ప్రవర్తిస్తాడు!

1317
01:03:40,000 --> 01:03:41,916
నా స్నేహితుడు ఏసీపీని ఇక్కడికి రమ్మని అడుగుతాను

1318
01:03:43,708 --> 01:03:45,583
- వీటన్నింటి వెనుక ఆయన హస్తం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను

1319
01:03:46,625 --> 01:03:46,958
నిజమే!

1320
01:03:46,958 --> 01:03:47,625
అతన్ని పిలవండి!

1321
01:03:47,666 --> 01:03:48,375
-అవును సార్

1322
01:03:59,041 --> 01:04:00,000
-హాయ్ ACP సార్

1323
01:04:00,333 --> 01:04:01,041
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1324
01:04:02,041 --> 01:04:02,750
నేను బాగున్నాను

1325
01:04:03,500 --> 01:04:04,833
కొంచెం సమస్య ఉంది

1326
01:04:09,416 --> 01:04:10,625
- ఇది నాకు ముందే తెలుసు!

1327
01:04:11,583 --> 01:04:13,166
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో దాని గురించి కాదు

1328
01:04:13,875 --> 01:04:15,500
అతడిని ఎవరు ఇలా చేయిస్తున్నారనేది

1329
01:04:16,208 --> 01:04:17,166
అదే మిస్టరీ

1330
01:04:18,666 --> 01:04:19,625
- వినండి సౌపర్ణిక

1331
01:04:20,083 --> 01:04:21,791
సైకిల్ తొక్కడం, స్నేహం ఓకే

1332
01:04:22,625 --> 01:04:25,291
మీరు మీ గురించి ఎందుకు పంచుకోవలసి వచ్చింది
అతనితో వ్యక్తిగత విషయాలు?

1333
01:04:25,916 --> 01:04:27,208
స్నేహాన్ని కాపాడుకోండి..

1334
01:04:27,583 --> 01:04:28,541
ఒక పరిమితికి

1335
01:04:29,875 --> 01:04:30,125
-Mchh

1336
01:04:30,666 --> 01:04:31,125
సర్

1337
01:04:31,375 --> 01:04:31,916
మొబైల్..

1338
01:04:32,291 --> 01:04:32,750
-లేదు!

1339
01:04:33,083 --> 01:04:34,208
నువ్వు హీరో అవ్వాలి కదా?

1340
01:04:35,083 --> 01:04:35,625
ఇప్పుడు చూడు..

1341
01:04:36,291 --> 01:04:37,791
నువ్వే మూర్ఖుడిని చేశావు

1342
01:04:39,541 --> 01:04:40,500
మేము ఇక్కడికి వచ్చాము

1343
01:04:40,750 --> 01:04:42,416
మా సంబంధాన్ని సరిదిద్దడానికి!

1344
01:04:42,833 --> 01:04:45,291
కానీ మీరు ఇతర విషయాలపై ఎక్కువ ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నారు!

1345
01:04:47,375 --> 01:04:49,916
మీరు అదే ఆసక్తిని చూపించారా
మా సంబంధంలో...

1346
01:04:50,250 --> 01:04:51,541
ఇది పని చేసి ఉండేది!

1347
01:04:54,208 --> 01:04:55,166
నాకు చెరిష్ తెలియదు

1348
01:04:56,333 --> 01:04:57,666
- ఆమె ఏదైనా పనిలో ఉందా?

1349
01:04:58,125 --> 01:04:58,541
-సార్

1350
01:04:58,625 --> 01:04:59,291
నా ఫోన్

1351
01:04:59,291 --> 01:04:59,708
-లేదు!

1352
01:05:01,250 --> 01:05:02,083
- తీసుకో
-ధన్యవాదాలు

1353
01:05:02,916 --> 01:05:05,291
-దాని గురించి చింతించకండి
ఇది నాకు సాధారణం

1354
01:05:05,291 --> 01:05:06,458
-ఇది మీ కోసం కావచ్చు!

1355
01:05:06,583 --> 01:05:07,333
నా కోసం కాదు!

1356
01:05:07,458 --> 01:05:08,333
ఇప్పుడు సంతోషమా?!

1357
01:05:08,541 --> 01:05:08,750
హా?

1358
01:05:09,708 --> 01:05:11,416
నా వ్యక్తిగత విషయాలను నాతో చర్చించండి!

1359
01:05:11,666 --> 01:05:13,500
హీరోగా ప్రయత్నించవద్దు!

1360
01:05:39,708 --> 01:05:40,166
-హా

1361
01:05:40,541 --> 01:05:41,125
ఊహూ

1362
01:05:41,458 --> 01:05:42,000
ఈ..

1363
01:05:44,083 --> 01:05:45,125
ఒక్క నిమిషం క్షమించండి

1364
01:05:45,416 --> 01:05:45,833
-అవును మేడం

1365
01:05:48,500 --> 01:05:49,208
-హలో

1366
01:05:50,041 --> 01:05:50,916
హాయ్ సౌపర్ణిక

1367
01:05:51,125 --> 01:05:52,208
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1368
01:05:52,208 --> 01:05:53,791
-అసలు నాకు ఆరోగ్యం బాగోలేదు

1369
01:05:54,750 --> 01:05:56,791
అతను కూడా నా వెంటే ఉన్నాడు!

1370
01:05:57,916 --> 01:05:59,833
డాక్టర్ నేను చాలా ఆందోళనగా ఉన్నాను

1371
01:05:59,833 --> 01:06:02,083
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు

1372
01:06:02,416 --> 01:06:03,000
- నేను చూస్తున్నాను!

1373
01:06:03,291 --> 01:06:04,458
- అతను కనుగొన్నాడు

1374
01:06:04,958 --> 01:06:05,875
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను అని

1375
01:06:07,625 --> 01:06:08,875
- మీరు ఎవరికైనా చెప్పారా

1376
01:06:08,875 --> 01:06:10,083
మీరు ఎక్కడ ఉండబోతున్నారు?

1377
01:06:10,500 --> 01:06:11,958
- నేను ఎవరికీ చెప్పలేదు

1378
01:06:12,500 --> 01:06:13,000
నిజానికి,

1379
01:06:13,000 --> 01:06:14,625
మా నాన్నకి కూడా ఆ విషయం తెలియదు

1380
01:06:15,250 --> 01:06:17,916
ధను రిసార్ట్ బుక్ చేసేవాడు
నా పేరుతో

1381
01:06:19,375 --> 01:06:20,041
-ధను?

1382
01:06:20,666 --> 01:06:21,041
-మి

1383
01:06:22,375 --> 01:06:22,833
-సరే

1384
01:06:23,500 --> 01:06:24,875
టెన్షన్ పడకండి

1385
01:06:25,625 --> 01:06:27,750
అతను కేవలం ఎమోషనల్ సైకో

1386
01:06:28,541 --> 01:06:30,000
అతను మీకు హాని చేయడు

1387
01:06:37,458 --> 01:06:38,166
సరే

1388
01:06:39,166 --> 01:06:39,791
జాగ్రత్త వహించండి

1389
01:07:06,166 --> 01:07:07,458
- నా జీవితం ఒక రహస్యం!

1390
01:07:09,625 --> 01:07:11,958
-అతను కేవలం ఎమోషనల్ సైకో

1391
01:07:12,000 --> 01:07:13,500
అతను మీకు హాని చేయడు

1392
01:07:14,708 --> 01:07:15,708
- నేను భావిస్తున్నాను ...

1393
01:07:15,875 --> 01:07:17,625
చాలా భయపడ్డాను!

1394
01:07:18,458 --> 01:07:19,583
-ఇవి నకిలీ నంబర్లు

1395
01:07:19,583 --> 01:07:21,333
విదేశాలలో సంఖ్యలు

1396
01:07:21,333 --> 01:07:22,833
ఈ సంఖ్యలు..

1397
01:07:22,958 --> 01:07:24,416
అంతర్జాతీయ IP చిరునామాను కలిగి ఉండండి

1398
01:07:37,541 --> 01:07:39,750
-నేను నా ఫోన్‌లో ఏది టైప్ చేసినా..

1399
01:07:39,750 --> 01:07:41,291
నేను దేని కోసం వెతికినా..

1400
01:07:41,291 --> 01:07:43,291
వాటన్నింటి గురించి తెలుసుకుంటాడు

1401
01:07:49,958 --> 01:07:50,750
- సరే సార్..

1402
01:07:50,750 --> 01:07:52,708
మేము దర్యాప్తు చేస్తాము

1403
01:07:52,833 --> 01:07:54,708
- ఇది అతను ఏమి చేస్తున్నాడో దాని గురించి కాదు

1404
01:07:54,708 --> 01:07:56,458
దీని వెనుక ఎవరున్నారనేది చర్చనీయాంశమైంది

1405
01:07:57,083 --> 01:07:58,250
అదే మిస్టరీ

1406
01:08:03,291 --> 01:08:06,750
అతను 24/7 గమనిస్తున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను

1407
01:08:42,875 --> 01:08:45,708
- ఈ రోజు మనం చర్చించబోతున్నాం
ప్రత్యక్ష కేస్ స్టడీ

1408
01:08:46,458 --> 01:08:48,625
ఇది ప్రెడేటర్-ఎర సమీకరణం

1409
01:08:48,750 --> 01:08:50,041
వైద్య పరంగా

1410
01:08:51,166 --> 01:08:53,416
నేను సామాన్య భాషలో మీకు వివరిస్తాను

1411
01:08:54,333 --> 01:08:56,041
ఒక వేట మరియు ప్రెడేటర్

1412
01:08:56,375 --> 01:08:57,708
ఎప్పుడూ కలిసి ఉంటారు

1413
01:09:01,416 --> 01:09:04,416
ప్రెడేటర్ ఎల్లప్పుడూ ఎరను ఇష్టపడుతుంది

1414
01:09:05,666 --> 01:09:07,625
ఆహారం ఎంత ఆరోగ్యకరమైనదో,

1415
01:09:07,958 --> 01:09:09,625
ప్రెడేటర్‌కు మరిన్ని లాభాలు

1416
01:09:11,916 --> 01:09:14,750
ప్రెడేటర్ దానిని నిర్ధారిస్తుంది
ఆహారం సంతోషంగా మరియు సంతృప్తిగా ఉంది

1417
01:09:15,416 --> 01:09:16,583
అతను దానిని చూసుకుంటాడు

1418
01:09:17,208 --> 01:09:17,875
కానీ..

1419
01:09:18,375 --> 01:09:20,750
వేటాడే జంతువు గురించి తెలుసుకుంటే

1420
01:09:21,291 --> 01:09:22,625
ఇది గందరగోళంగా ఉంటుంది

1421
01:09:36,708 --> 01:09:37,458
- సోదరుడు, ఒక చేప!

1422
01:09:37,625 --> 01:09:38,791
కదలకండి!

1423
01:09:40,041 --> 01:09:40,791
-ఎక్కడ?

1424
01:09:41,166 --> 01:09:42,666
- హే కదలకండి!

1425
01:09:43,541 --> 01:09:46,291
అతను ఇంకేమైనా తప్పు చేస్తున్నాడా
ఒక చేప కోసం?

1426
01:09:50,000 --> 01:09:52,083
-ఇది ఇక్కడే ఉంది, ఇప్పుడు అది పోయింది

1427
01:09:52,166 --> 01:09:54,500
-ఇది దూరంగా పోయి ఉండవచ్చు, మరెక్కడా శోధించండి!

1428
01:09:58,000 --> 01:09:59,458
-మీరిద్దరూ సరదాగా గడుపుతున్నారు

1429
01:09:59,500 --> 01:10:00,541
-మేము ఆనందించడం లేదు

1430
01:10:00,666 --> 01:10:01,875
మేము చేపలు పట్టుతున్నాము

1431
01:10:02,041 --> 01:10:03,791
మీ కోసం ప్రత్యేక భోజనం కోసం

1432
01:10:04,125 --> 01:10:04,583
-హా

1433
01:10:05,708 --> 01:10:06,166
-హే!

1434
01:10:06,333 --> 01:10:07,750
మేము చాలా దూరం నుండి వచ్చాము

1435
01:10:08,083 --> 01:10:10,000
కానీ ఇక్కడ మనకు ఆ "కిక్" అనిపించదు

1436
01:10:10,500 --> 01:10:11,250
-తన్నడం?

1437
01:10:11,708 --> 01:10:12,333
మేడమ్!

1438
01:10:12,625 --> 01:10:15,125
నాకు ఒక వైన్ డాక్టర్ తెలుసు, నేను అతన్ని తీసుకురావా?

1439
01:10:15,333 --> 01:10:15,791
-తప్పకుండా!

1440
01:10:16,166 --> 01:10:16,916
- హే ఉమేషా

1441
01:10:17,083 --> 01:10:17,958
అజయ్‌ని ఇక్కడికి తీసుకురండి

1442
01:10:18,208 --> 01:10:18,875
మరియు కూడా

1443
01:10:19,166 --> 01:10:20,541
ప్రత్యేక వైన్ పొందమని అతనిని అడగండి

1444
01:10:20,833 --> 01:10:23,416
అది వారి పాదాల నుండి వారిని పడగొట్టాలి

1445
01:10:24,083 --> 01:10:24,708
-మేడమ్!

1446
01:10:24,875 --> 01:10:25,625
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు

1447
01:10:26,250 --> 01:10:27,291
నా పూర్వీకులు..

1448
01:10:27,625 --> 01:10:29,166
ఈ వైన్‌ని రూపొందించారు

1449
01:10:29,291 --> 01:10:30,666
స్వాతంత్ర్యానికి చాలా కాలం ముందు!

1450
01:10:31,208 --> 01:10:32,041
అలాగే..

1451
01:10:32,125 --> 01:10:34,291
మొదట ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు
నా ముత్తాత ద్వారా

1452
01:10:34,625 --> 01:10:36,625
ఇది రాత్రిపూట తయారు చేయబడదు!

1453
01:10:36,708 --> 01:10:37,708
- ప్రత్యేకత ఏమిటి?

1454
01:10:37,708 --> 01:10:39,458
దీన్ని త్రాగడానికి ఒక ప్రత్యేక మార్గం ఉంది

1455
01:10:39,625 --> 01:10:40,875
మిమ్మల్ని మీరు కళ్లకు కట్టుకోండి

1456
01:10:41,333 --> 01:10:42,625
నేను నింపుతూనే ఉంటాను

1457
01:10:42,916 --> 01:10:44,208
అది ఏమిటో మీరు ఊహించాలి

1458
01:10:47,708 --> 01:10:48,666
-చీర్స్!

1459
01:10:51,458 --> 01:10:51,958
[గొంతు క్లియర్]

1460
01:10:53,333 --> 01:10:54,041
- దానిమ్మ

1461
01:10:54,541 --> 01:10:55,208
- జామకాయ

1462
01:10:55,375 --> 01:10:56,291
-అవును, నిజమే!

1463
01:10:56,291 --> 01:10:57,750
- తమలపాకు

1464
01:10:57,750 --> 01:10:58,708
-అవును! సరైనది

1465
01:10:58,708 --> 01:10:59,208
-నిజంగా?

1466
01:11:01,041 --> 01:11:02,041
బ్రదర్, వెళ్దాం, రండి

1467
01:11:03,000 --> 01:11:04,041
వైన్‌తో మీకు సహాయం చేయండి

1468
01:11:04,125 --> 01:11:05,250
- సోదరుడు, ఇది ఏమీ ఇవ్వదు

1469
01:11:05,333 --> 01:11:06,875
నేను గదిలో ఒక సైనిక వస్తువును ఉంచాను

1470
01:11:06,875 --> 01:11:08,166
-నిజంగా? రండి

1471
01:12:12,083 --> 01:12:13,208
-కళ్లకు గంతలు తీయండి

1472
01:12:18,291 --> 01:12:20,000
- అయ్యో, ఇది చాలా బోరింగ్

1473
01:12:20,250 --> 01:12:20,958
ఆడుకుందాం

1474
01:12:21,166 --> 01:12:21,875
వేరే ఆట?

1475
01:12:22,125 --> 01:12:23,000
ఆట అంటే...

1476
01:12:23,250 --> 01:12:25,708
మీరు ఒక సెలబ్రిటీని ఊహించుకోవాలి

1477
01:12:25,958 --> 01:12:28,375
మరియు నా ప్రశ్నలకు అవును లేదా కాదు అని సమాధానం ఇవ్వండి

1478
01:12:28,791 --> 01:12:30,000
పది ప్రశ్నలలో,

1479
01:12:30,208 --> 01:12:31,208
పేరు ఊహిస్తాను

1480
01:12:31,541 --> 01:12:33,375
- మనం అబద్ధం చెబితే?

1481
01:12:33,625 --> 01:12:35,083
-నేను నా ఫోన్‌లో టైప్ చేస్తాను

1482
01:12:36,166 --> 01:12:36,708
-లేదు

1483
01:12:37,041 --> 01:12:38,708
బెటర్, పేపర్లో రాద్దాం

1484
01:12:41,291 --> 01:12:42,041
-ఉహ్ సరే

1485
01:12:42,833 --> 01:12:43,166
హ్మ్

1486
01:12:45,583 --> 01:12:46,000
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1487
01:12:46,458 --> 01:12:46,833
-హ్మ్

1488
01:12:47,500 --> 01:12:48,000
- భారతీయుడా?

1489
01:12:48,500 --> 01:12:49,041
-లేదు

1490
01:12:49,500 --> 01:12:50,708
-మ్.. రాజకీయ నాయకుడా?

1491
01:12:51,791 --> 01:12:52,375
-లేదు

1492
01:12:52,541 --> 01:12:53,166
-వినోదం?

1493
01:12:53,583 --> 01:12:53,958
-లేదు

1494
01:12:54,291 --> 01:12:55,708
- వ్యాపారవేత్త?

1495
01:12:56,250 --> 01:12:57,083
-అవును

1496
01:12:57,208 --> 01:12:57,750
-స్టీవ్ జాబ్స్?

1497
01:12:58,000 --> 01:12:58,333
-లేదు

1498
01:12:58,416 --> 01:12:59,208
- ఐదు ప్రశ్నలు

1499
01:12:59,208 --> 01:12:59,875
- అతను సజీవంగా ఉన్నాడా?

1500
01:13:00,541 --> 01:13:01,125
-అవును

1501
01:13:01,500 --> 01:13:02,333
-టెస్లా ఎలాన్ మస్క్?

1502
01:13:02,541 --> 01:13:03,291
-అవును

1503
01:13:03,375 --> 01:13:04,250
వావ్..
-అవును!

1504
01:13:04,916 --> 01:13:06,166
- బ్రో, నాది ఊహించు

1505
01:13:06,166 --> 01:13:06,875
-మ్మ్

1506
01:13:07,333 --> 01:13:07,875
భారతీయుడా?

1507
01:13:08,083 --> 01:13:08,666
-అవును

1508
01:13:09,416 --> 01:13:09,833
-ఉమ్

1509
01:13:09,833 --> 01:13:10,458
- రాజకీయ నాయకుడా?

1510
01:13:10,625 --> 01:13:11,208
-లేదు

1511
01:13:12,750 --> 01:13:13,291
-క్రికెటర్!

1512
01:13:13,583 --> 01:13:14,125
-అవును

1513
01:13:14,625 --> 01:13:15,291
- Csk

1514
01:13:15,625 --> 01:13:16,125
-అవును

1515
01:13:16,458 --> 01:13:17,125
- శ్రీమతి ధోనీ?

1516
01:13:17,583 --> 01:13:18,250
- కాదు కాదు కాదు

1517
01:13:18,250 --> 01:13:19,375
-ఖచ్చితంగా శ్రీమతి ధోనీ!
- మార్గం లేదు

1518
01:13:20,041 --> 01:13:20,916
-డెఫినెట్లీ ఎంఎస్ ధోని

1519
01:13:21,041 --> 01:13:21,458
-లేదు

1520
01:13:23,125 --> 01:13:25,416
- మీరు వచ్చిన రోజు నాకు తెలుసు
మీరు Csk స్కోర్‌ని అడిగినప్పుడు

1521
01:13:25,416 --> 01:13:26,458
- అవకాశం లేదు!

1522
01:13:27,708 --> 01:13:28,083
-ఓహ్!

1523
01:13:28,208 --> 01:13:28,708
ధోనీ!

1524
01:13:31,000 --> 01:13:31,625
-ధను!

1525
01:13:32,208 --> 01:13:33,083
-ఉమ్మ్

1526
01:13:33,583 --> 01:13:35,500
నేను మీ విశ్వాసాన్ని పరీక్షిస్తున్నాను

1527
01:13:35,500 --> 01:13:37,125
- అవును అవును నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను

1528
01:13:38,000 --> 01:13:38,500
- ఆదరించు!

1529
01:13:38,750 --> 01:13:39,291
నాది ఎవరు?

1530
01:13:39,458 --> 01:13:40,208
-అబ్దుల్ కలాం

1531
01:13:40,625 --> 01:13:41,041
హ్మ్?

1532
01:13:41,541 --> 01:13:42,125
సరైనదా?

1533
01:13:49,791 --> 01:13:50,625
- సరే అబ్బాయిలు!

1534
01:13:51,166 --> 01:13:51,958
గాలి తీసుకుందాం

1535
01:13:52,416 --> 01:13:52,833
కలుద్దాం!

1536
01:14:25,083 --> 01:14:25,625
- ఏమిటి సోదరా?

1537
01:14:25,833 --> 01:14:27,291
మీరు కాఫీ తయారు చేయబోతున్నారా?

1538
01:14:27,750 --> 01:14:28,833
సౌపర్ణిక ఎక్కడ?

1539
01:14:28,833 --> 01:14:30,833
-ఓహ్, ఆమె వచ్చే వరకు కాఫీ లేదు!

1540
01:14:30,833 --> 01:14:31,750
ఆమె దారిలో ఉంది

1541
01:14:35,833 --> 01:14:36,916
- మీరు నన్ను గుర్తించలేదా?

1542
01:14:36,916 --> 01:14:38,083
నువ్వు మహారాణి కాలేజీ నుండి వచ్చావా?

1543
01:14:38,208 --> 01:14:38,708
నాది ఎవరు?

1544
01:14:38,750 --> 01:14:39,458
-అబ్దుల్ కలాం

1545
01:14:41,208 --> 01:14:41,583
-హాయ్

1546
01:14:45,916 --> 01:14:46,291
నమస్కారం

1547
01:14:48,375 --> 01:14:49,541
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను

1548
01:14:49,750 --> 01:14:50,208
-ఉహ్!

1549
01:14:50,916 --> 01:14:52,166
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు!

1550
01:14:52,583 --> 01:14:53,916
- నేను నా కథ మొత్తం చెప్పాను!

1551
01:14:54,208 --> 01:14:55,458
మరి ఇప్పుడు నేను ఎవరో తెలుసా?

1552
01:14:55,791 --> 01:14:56,875
- మీరు మీ కథ చెప్పారు

1553
01:14:56,958 --> 01:14:58,708
కానీ నేను ఎవరో కనుగొన్నాను
మీరు నా కథలో ఉన్నారు

1554
01:14:58,708 --> 01:14:59,833
- నా కథ మీ కథ?

1555
01:14:59,833 --> 01:15:00,708
-నువ్వు సైకో!

1556
01:15:01,750 --> 01:15:03,375
నన్ను ఆడించేది నువ్వే!

1557
01:15:04,083 --> 01:15:05,958
నన్ను హింసించేది నువ్వే!

1558
01:15:06,208 --> 01:15:06,666
-హలో?

1559
01:15:06,791 --> 01:15:07,250
కూల్!

1560
01:15:08,000 --> 01:15:09,750
మీరు ఇంకా ఎత్తులో ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
గత రాత్రి నుండి!

1561
01:15:10,666 --> 01:15:10,958
-నా...

1562
01:15:11,333 --> 01:15:12,666
నా పేరు బాగుంది..

1563
01:15:13,000 --> 01:15:14,916
అయితే నీకెలా తెలిసింది
నా కాలేజీ?

1564
01:15:15,916 --> 01:15:17,750
- నేను నిన్ను ఎప్పుడు తనిఖీ చేస్తున్నాను
మీరు చెక్ ఇన్ చేసారు

1565
01:15:17,875 --> 01:15:19,416
నీ బ్యాగ్ మీద కాలేజీ గుర్తు చూసాను

1566
01:15:19,500 --> 01:15:20,041
అందుకే..

1567
01:15:20,208 --> 01:15:21,708
మీ కాలేజీ పేరు నాకు తెలిసింది

1568
01:15:21,791 --> 01:15:22,583
పెద్ద విషయం ఏమిటి?

1569
01:15:22,958 --> 01:15:23,416
- నిన్న...

1570
01:15:23,625 --> 01:15:25,708
అది నీకెలా తెలిసింది
అది అబ్దుల్ కలాం?

1571
01:15:26,041 --> 01:15:27,791
మీరు నా ఫోన్‌ని హ్యాక్ చేశారా?!

1572
01:15:28,041 --> 01:15:28,500
-ఓహ్?

1573
01:15:28,625 --> 01:15:29,708
ప్రశ్నల వర్షం కురుస్తోంది!

1574
01:15:30,250 --> 01:15:32,625
నేను బాగా సిద్ధం చేస్తాను
మీరు నాకు చెప్పి ఉంటే

1575
01:15:33,083 --> 01:15:34,625
ఏం జరిగిందో తెలుసా?

1576
01:15:34,875 --> 01:15:37,041
నేను ఉండగానే నీ పేపర్ చూసాను
ధనుని తనిఖీ చేస్తోంది

1577
01:15:37,458 --> 01:15:38,125
మార్గం ద్వారా,

1578
01:15:38,583 --> 01:15:40,416
హఠాత్తుగా ఎందుకు ప్రశ్నించడం?

1579
01:15:41,416 --> 01:15:42,708
-ఈ వీడియో ఎవరు చేశారు?

1580
01:15:47,958 --> 01:15:49,208
ఈ వీడియో చేసింది అతనే..

1581
01:15:50,166 --> 01:15:52,041
అయితే ఇందులో చీకె వ్యక్తి..

1582
01:15:52,375 --> 01:15:53,000
నేనే

1583
01:15:54,208 --> 01:15:54,958
చింతించకు

1584
01:15:55,833 --> 01:15:56,708
ఈ గందరగోళం..

1585
01:15:56,958 --> 01:15:57,833
ఇక ఉండదు!

1586
01:15:58,875 --> 01:15:59,791
నాకు తెలుసు..

1587
01:16:00,750 --> 01:16:01,541
అతను ఎవరు

1588
01:16:02,041 --> 01:16:03,875
నేను ప్రతిదీ వివరంగా వివరిస్తాను

1589
01:16:04,166 --> 01:16:04,916
వ్యూ పాయింట్‌కి రండి

1590
01:16:09,208 --> 01:16:09,833
- ఆదరించు

1591
01:16:10,291 --> 01:16:11,916
నా ఉత్సుకతను అదుపు చేసుకోలేకపోతున్నాను

1592
01:16:12,208 --> 01:16:13,000
అతను ఎవరు?

1593
01:16:17,208 --> 01:16:18,125
- మీకు అతను తెలుసా?

1594
01:16:21,000 --> 01:16:21,541
-మేడమ్?

1595
01:16:21,875 --> 01:16:22,541
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

1596
01:16:23,166 --> 01:16:23,791
- ఉమ్..

1597
01:16:24,375 --> 01:16:25,166
నేను లోపలికి రావచ్చా?

1598
01:16:25,666 --> 01:16:26,666
- అవును లోపలికి రండి

1599
01:16:32,958 --> 01:16:33,583
- నేను..

1600
01:16:39,708 --> 01:16:41,125
-అతని పేరు బాబూజాన్

1601
01:16:41,583 --> 01:16:42,375
మీ స్కూల్ మేట్

1602
01:16:43,666 --> 01:16:46,125
అతను కన్నడ నుండి మారిపోయాడు
మీ కోసం ఆంగ్ల మాధ్యమానికి

1603
01:16:47,250 --> 01:16:47,916
-బాబుజాన్...

1604
01:16:48,333 --> 01:16:49,708
- విశ్రాంతి తీసుకోండి మరియు దాని గురించి ఆలోచించండి.

1605
01:16:49,875 --> 01:16:50,583
మీరు తెలుసుకుంటారు

1606
01:16:55,083 --> 01:16:55,583
-హా

1607
01:16:56,458 --> 01:16:57,916
నాకు గుర్తుంది..

1608
01:17:01,291 --> 01:17:01,791
ఉహ్..

1609
01:17:02,041 --> 01:17:03,458
ఇక్కడ మరొక వ్యక్తి ఉన్నాడు

1610
01:17:04,291 --> 01:17:04,958
- మరొక వ్యక్తి?

1611
01:17:05,750 --> 01:17:06,416
- నాకు తెలుసు..

1612
01:17:07,625 --> 01:17:08,458
దయచేసి అతనికి కాల్ చేయండి..

1613
01:17:09,333 --> 01:17:10,375
-మేడమ్, ఎవరు?

1614
01:17:10,750 --> 01:17:11,458
-బాబుజాన్

1615
01:17:12,708 --> 01:17:13,750
స్కూల్ సమయంలో..

1616
01:17:14,375 --> 01:17:16,125
అతను భిన్నంగా కనిపించాడు ...

1617
01:17:18,125 --> 01:17:18,833
నువ్వు తప్ప..

1618
01:17:19,583 --> 01:17:21,041
మీరు అతన్ని మామూలుగా చూశారు

1619
01:17:24,000 --> 01:17:24,541
-హాయ్!

1620
01:17:25,708 --> 01:17:26,750
స్నేహం పుట్టింది

1621
01:17:27,041 --> 01:17:28,375
మీ ఇద్దరి మధ్య

1622
01:17:31,458 --> 01:17:32,833
కానీ అది ప్రేమే అనుకున్నాడు..

1623
01:17:33,083 --> 01:17:34,125
మరియు మీ కోసం పడిపోయింది

1624
01:17:38,125 --> 01:17:38,958
అతను..

1625
01:17:39,541 --> 01:17:40,833
అత్యంత అసురక్షిత

1626
01:17:43,458 --> 01:17:46,166
కానీ అతను మీ పద్ధతిని ఇష్టపడ్డాడు
అతనిని చూసుకున్నాడు

1627
01:17:47,208 --> 01:17:47,750
అందుకే

1628
01:17:48,291 --> 01:17:49,708
అతను చాలా అటాచ్ అయ్యాడు..

1629
01:17:50,250 --> 01:17:51,250
మీకు మరియు మీ ఉనికికి

1630
01:17:51,791 --> 01:17:52,750
ఎక్కడికి వెళ్లినా

1631
01:17:53,166 --> 01:17:54,875
అతను మీతో ఉండాలని కోరుకున్నాడు

1632
01:17:55,375 --> 01:17:57,458
అందుకే, అదే చేరాడు
మీలాగే కంప్యూటర్ క్లాస్

1633
01:17:57,958 --> 01:17:58,666
కానీ..

1634
01:17:59,000 --> 01:18:00,750
టెక్నికల్ గా చాలా స్ట్రాంగ్ అయ్యాడు

1635
01:18:01,041 --> 01:18:01,791
అతను మీ ఫోన్‌ని హ్యాక్ చేశాడు

1636
01:18:01,875 --> 01:18:02,583
ల్యాప్టాప్

1637
01:18:02,791 --> 01:18:03,458
బ్యాంకు ఖాతా..

1638
01:18:03,666 --> 01:18:04,500
మరియు ప్రతిదీ

1639
01:18:04,875 --> 01:18:05,333
కాని

1640
01:18:05,708 --> 01:18:06,750
ఎప్పుడూ దుర్వినియోగం చేయలేదు..

1641
01:18:07,166 --> 01:18:09,208
అతను ఒక్కటే కోరుకున్నాడు

1642
01:18:09,750 --> 01:18:10,250
అంటే..

1643
01:18:11,041 --> 01:18:11,708
మీరు!

1644
01:18:12,875 --> 01:18:13,375
- అతను..

1645
01:18:14,708 --> 01:18:15,791
దూరంగా ఉంటాడు..

1646
01:18:16,916 --> 01:18:18,291
కానీ నన్ను చూసుకుంటాడు..

1647
01:18:20,000 --> 01:18:21,208
అతను నన్ను పట్టించుకుంటాడు..

1648
01:18:21,625 --> 01:18:23,833
నా తల్లిదండ్రుల కంటే ఎక్కువ

1649
01:18:25,208 --> 01:18:27,875
అతనికి నా గురించి అన్నీ తెలుసు
ఇష్టాలు మరియు అయిష్టాలు

1650
01:18:29,916 --> 01:18:30,333
అతను...

1651
01:18:30,708 --> 01:18:32,166
ఎప్పుడూ నాకు దగ్గరగానే ఉంటాడు..

1652
01:18:32,666 --> 01:18:34,083
ఇంకా కనిపించదు

1653
01:18:34,166 --> 01:18:35,416
-మేడమ్, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1654
01:18:35,750 --> 01:18:36,791
నేను ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను

1655
01:18:37,208 --> 01:18:38,541
- మనం అతన్ని ఎక్కడ కనుగొనాలి?

1656
01:18:38,791 --> 01:18:39,958
-అతను మరెక్కడా లేడు..

1657
01:18:40,416 --> 01:18:40,916
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు

1658
01:18:41,541 --> 01:18:42,583
ఈ రిసార్ట్‌లో!

1659
01:18:42,916 --> 01:18:43,291
- హుహ్?

1660
01:18:45,583 --> 01:18:46,250
- నిజానికి

1661
01:18:46,583 --> 01:18:49,125
ఎవరు జీవిస్తారో తెలుసా
మా గదికి అడ్డంగా ఉన్న గదిలోనా?

1662
01:18:49,333 --> 01:18:49,875
-ఉహ్..

1663
01:18:50,125 --> 01:18:50,958
ఫోటోగ్రాఫర్!

1664
01:18:51,083 --> 01:18:51,625
-అవును

1665
01:18:52,166 --> 01:18:53,541
నేను అతని గదిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు
ఇతర రోజు..

1666
01:18:54,041 --> 01:18:55,708
నేను మరొక వ్యక్తి ఉనికిని అనుభవించాను.

1667
01:19:11,208 --> 01:19:11,958
ఒకవేళ అతను...

1668
01:19:12,708 --> 01:19:13,958
నేను అతన్ని చూడకూడదనుకుంటున్నాను..

1669
01:19:15,166 --> 01:19:16,166
అప్పుడు నేను ఊహిస్తున్నాను...

1670
01:19:16,666 --> 01:19:17,333
అది సరే!

1671
01:19:18,000 --> 01:19:18,625
కానీ

1672
01:19:19,250 --> 01:19:20,083
నేను...

1673
01:19:21,375 --> 01:19:23,416
అతన్ని చూడాలని ఉంది..

1674
01:19:24,125 --> 01:19:26,666
మీరు చేయగలరు
దయచేసి అతనికి చెప్పండి?

1675
01:19:27,416 --> 01:19:28,083
దయచేసి..

1676
01:19:28,333 --> 01:19:28,791
-హా

1677
01:19:30,583 --> 01:19:31,791
- సరే నాతో రండి!

1678
01:19:32,166 --> 01:19:32,666
- ఆగండి..

1679
01:19:33,041 --> 01:19:33,416
-హా

1680
01:19:34,791 --> 01:19:35,500
-అతను...

1681
01:19:36,000 --> 01:19:37,375
మీ ముందుకు రావడానికి భయపడుతున్నారు

1682
01:19:47,083 --> 01:19:48,333
- మీరు ఒంటరిగా వెళ్లాలి

1683
01:19:49,916 --> 01:19:51,000
- ఆదరించడం లేదు

1684
01:19:51,708 --> 01:19:53,000
నాకు భయంగా ఉంది!

1685
01:19:53,458 --> 01:19:54,291
- చింతించకండి

1686
01:19:54,708 --> 01:19:56,000
నా సూచనలను అనుసరించండి

1687
01:19:56,291 --> 01:19:58,083
కాల్‌లో నేను మీతో ఉంటాను

1688
01:20:03,916 --> 01:20:06,250
నేనెప్పుడూ నీకు అండగా ఉంటాను

1689
01:20:29,041 --> 01:20:30,000
- మీరు ఎందుకు భయపడుతున్నారు?

1690
01:20:31,000 --> 01:20:32,500
అని భయపడుతున్నావా..

1691
01:20:32,708 --> 01:20:34,333
నేను నిన్ను తిరస్కరించవచ్చా?

1692
01:20:37,875 --> 01:20:38,291
- లేదు..

1693
01:20:41,250 --> 01:20:42,958
ప్రేమ అంటే ఏదో కాదు..

1694
01:20:44,666 --> 01:20:47,250
మధ్య జరుగుతుంది
ఇద్దరు పరిపూర్ణ వ్యక్తులు..

1695
01:20:49,166 --> 01:20:51,083
ఇది మధ్య ప్రత్యేక బంధం
రెండు హృదయాలు!

1696
01:20:56,500 --> 01:20:57,708
-సర్, నేను చేయవచ్చా?

1697
01:20:58,416 --> 01:20:58,833
-హ్మ్

1698
01:21:02,416 --> 01:21:03,250
- నిశ్శబ్దాన్ని ఛేదించండి

1699
01:21:03,583 --> 01:21:04,375
ఏదో మాట్లాడండి

1700
01:21:04,833 --> 01:21:05,291
-ఉహ్

1701
01:21:06,458 --> 01:21:07,375
ఒక్క క్షణం..

1702
01:21:08,541 --> 01:21:09,833
నేను మైమరచిపోయాను

1703
01:21:10,583 --> 01:21:10,875
ఉహ్..

1704
01:21:11,291 --> 01:21:12,000
మీకు ఉంది..

1705
01:21:12,791 --> 01:21:14,541
చాలా ఆకర్షణీయమైన వ్యక్తిత్వం

1706
01:21:17,750 --> 01:21:19,000
-అతన్ని మెచ్చుకుంటే చాలు..

1707
01:21:19,375 --> 01:21:20,208
పాయింట్ కి రండి

1708
01:21:20,750 --> 01:21:22,041
-దాం.. వదిలేద్దాం..

1709
01:21:23,291 --> 01:21:23,708
ఉహ్..

1710
01:21:25,125 --> 01:21:27,125
ప్రేమించిన అమ్మాయి దొరికిన తర్వాత...

1711
01:21:28,291 --> 01:21:29,666
ఇక ప్రత్యేకం కాదు..

1712
01:21:31,250 --> 01:21:32,625
ఉత్సాహం పోయింది..

1713
01:21:33,375 --> 01:21:33,958
మీరు...

1714
01:21:34,166 --> 01:21:34,625
అయ్యో..

1715
01:21:35,166 --> 01:21:36,458
నువ్వు నాకు ఇచ్చే విలువ..

1716
01:21:36,958 --> 01:21:37,333
అయ్యో..

1717
01:21:38,083 --> 01:21:40,333
మనం పెళ్లి చేసుకుంటే...

1718
01:21:41,041 --> 01:21:41,750
అది పోతుంది

1719
01:21:43,750 --> 01:21:44,500
- మొదట్లో..

1720
01:21:44,708 --> 01:21:45,791
కాఫీ గొప్పదని మేము భావిస్తున్నాము ...

1721
01:21:46,875 --> 01:21:47,958
కానీ తర్వాత..

1722
01:21:48,333 --> 01:21:48,916
కాఫీ..

1723
01:21:49,291 --> 01:21:50,958
ఇకపై అదే రుచి లేదు..

1724
01:21:52,166 --> 01:21:52,875
అదే దారి..

1725
01:21:53,458 --> 01:21:55,958
ఎల్లప్పుడూ కొన్ని సమస్యలు ఉంటాయి

1726
01:21:58,166 --> 01:21:59,208
దీనికి బదులు..

1727
01:22:00,333 --> 01:22:01,166
మనం ఎందుకు...

1728
01:22:02,041 --> 01:22:02,750
జీవితాంతం..

1729
01:22:03,541 --> 01:22:04,875
మంచి స్నేహితులుగా ఉంటారా?

1730
01:22:10,583 --> 01:22:12,166
- నిజానికి మీరు ఒక విషయం తెలుసుకోవాలి.

1731
01:22:17,583 --> 01:22:18,750
నా జీవితంలో ప్రతిరోజూ..

1732
01:22:21,708 --> 01:22:23,208
నేను మీతో ప్రయాణిస్తున్నాను..

1733
01:22:28,458 --> 01:22:29,583
ఈ భయం ఉండేది...

1734
01:22:30,708 --> 01:22:32,833
అసలు నేను నీతో మాట్లాడతానో లేదో..

1735
01:22:34,583 --> 01:22:35,333
ఒక్కసారి...

1736
01:22:36,750 --> 01:22:38,083
నేను నీకు ప్రపోజ్ చేయాలా?

1737
01:22:39,208 --> 01:22:40,625
అతని ప్రేమను అంగీకరించి..

1738
01:22:40,958 --> 01:22:41,958
స్నేహితుడిగా

1739
01:22:44,250 --> 01:22:44,958
కాకపోతే..

1740
01:22:45,541 --> 01:22:46,458
అతను హింసాత్మకంగా మారవచ్చు

1741
01:22:57,083 --> 01:22:57,625
-నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

1742
01:23:11,041 --> 01:23:11,833
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను..

1743
01:23:15,625 --> 01:23:16,458
కానీ..

1744
01:23:17,500 --> 01:23:18,625
స్నేహితుడిగా

1745
01:23:29,500 --> 01:23:30,416
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే..

1746
01:23:31,041 --> 01:23:31,875
నేను నిన్ను కౌగిలించుకోగలనా?

1747
01:23:45,666 --> 01:23:46,875
ఏంటో తెలుసా..

1748
01:23:47,583 --> 01:23:49,958
..జీవితంలో అతి పెద్ద బాధ?

1749
01:23:53,166 --> 01:23:53,916
-లేదు

1750
01:23:55,916 --> 01:23:57,583
వ్యక్తిని చూడగానే..

1751
01:23:59,708 --> 01:24:00,916
.. మనం ఎవరిని ఎక్కువగా ప్రేమిస్తాం..

1752
01:24:06,500 --> 01:24:08,666
మరొకరితో సంతోషంగా ఉండటం!

1753
01:24:12,500 --> 01:24:12,875
- చాలా మంది నిన్ను ప్రేమిస్తారు..

1754
01:24:12,875 --> 01:24:13,625
- నేను ఆ నొప్పిని భరించలేను!
- చాలా మంది నిన్ను ప్రేమిస్తారు..

1755
01:24:13,625 --> 01:24:15,083
- నేను ఆ నొప్పిని భరించలేను!

1756
01:24:15,833 --> 01:24:17,083
- లేదు లేదు..

1757
01:24:18,166 --> 01:24:19,666
చాలా మంది నిన్ను ప్రేమిస్తారు

1758
01:24:20,083 --> 01:24:21,958
లేని వ్యక్తులపై దృష్టి పెట్టవద్దు!

1759
01:24:23,250 --> 01:24:24,791
వాళ్ళు నిన్ను నా నుండి లాక్కోగలరు..

1760
01:24:26,625 --> 01:24:28,666
కానీ నీపై నాకున్న ప్రేమ..

1761
01:24:32,291 --> 01:24:33,416
తీసుకెళ్ళలేము!

1762
01:24:34,958 --> 01:24:36,791
ఇది ఎల్లప్పుడూ నా లోపల సురక్షితంగా ఉంటుంది!

1763
01:24:43,666 --> 01:24:45,416
నేను నిన్ను ఇంకెప్పుడూ డిస్టర్బ్ చేయను

1764
01:24:48,791 --> 01:24:49,625
సంతోషంగా ఉండు

1765
01:24:53,666 --> 01:24:56,416
అయితే ఎవరైనా మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడితే..!

1766
01:24:58,625 --> 01:24:59,541
[చెడు నవ్వు]

1767
01:25:00,583 --> 01:25:01,666
నేను వారిని విడిచిపెట్టను!

1768
01:25:18,833 --> 01:25:19,291
బై!

1769
01:25:23,583 --> 01:25:24,166
సురక్షితంగా ఉండండి

1770
01:25:29,958 --> 01:25:45,833
[నిరంతర ఏడుపు]

1771
01:25:46,791 --> 01:25:48,750
ఈ గందరగోళం ఉండదు
ఇకపై

1772
01:25:49,708 --> 01:25:57,416
[పిల్లలు అరుస్తున్నారు] ఆమె దొంగ!
ఆమె దొంగ!

1773
01:25:57,833 --> 01:25:59,666
ఆమెను తీసుకెళ్లడం మంచిది
మరొక పాఠశాల

1774
01:26:00,041 --> 01:26:01,333
ఆమె మంచి అనుభూతి చెందుతుంది

1775
01:26:12,541 --> 01:26:17,000
-సార్, అతను నా గదిలోకి ప్రవేశించాడు.
-అవును అవును, మరియు నేను మీ మ్యాగీ ప్యాకెట్లను తిన్నాను!

1776
01:26:22,625 --> 01:26:25,208
నిన్ను ఇంప్రెస్ చేయడానికే మను అన్ని రకాల పనులు చేశాడు.

1777
01:26:36,083 --> 01:26:36,875
నాకు కాఫీ కావాలి

1778
01:26:36,875 --> 01:26:38,958
అదే చిటికెడు, నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది!

1779
01:26:41,166 --> 01:26:41,916
-వావ్!

1780
01:27:43,500 --> 01:27:44,250
- సౌపర్ణిక

1781
01:27:45,166 --> 01:27:46,666
నేను ముఖ్యమైన విషయం మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను!

1782
01:27:48,333 --> 01:27:49,166
- నేను కూడా

1783
01:27:49,666 --> 01:27:50,291
కానీ..

1784
01:27:50,916 --> 01:27:51,500
ఇప్పుడు కాదు

1785
01:28:01,791 --> 01:28:07,583
బలవంతంగా కలిసి జీవించే బదులు,
ప్రేమ పోయినప్పుడు విడిపోవడం మంచిది.

1786
01:28:07,583 --> 01:28:13,916
పాత స్నేహితుడికి వీడ్కోలు చెప్పండి,
మరియు మీ హృదయానికి వెలుగునిచ్చే కొత్తవారికి స్వాగతం.

1787
01:28:18,708 --> 01:28:22,250
భావోద్వేగాల మేఘం నుండి జారిపడే చుక్క

1788
01:28:22,250 --> 01:28:25,666
ప్రేమ నదిలా ప్రవహిస్తుంది

1789
01:28:25,666 --> 01:28:31,375
హృదయ సముద్రంలో శాంతిని పొందే వరకు.

1790
01:28:49,833 --> 01:28:52,708
రేపు జలపాతం దగ్గర నన్ను కలవండి.
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

1791
01:29:12,458 --> 01:29:13,250
- చెర్రీ!
-మి

1792
01:29:13,708 --> 01:29:14,541
నేను బయలుదేరుతున్నాను..

1793
01:29:14,958 --> 01:29:16,125
-సైక్లింగ్ కోసం?

1794
01:29:16,375 --> 01:29:17,458
- బెంగళూరుకు

1795
01:29:17,916 --> 01:29:19,000
-ఏయ్.. తమాషా ఆపు

1796
01:29:19,083 --> 01:29:20,500
మాకు ఇక్కడ ఇంకా 3 రోజులు ఉన్నాయి

1797
01:29:21,500 --> 01:29:22,625
- నేను ఒంటరిగా వెళ్తున్నాను

1798
01:29:29,625 --> 01:29:30,500
నువ్వు విన్నాను..

1799
01:29:30,916 --> 01:29:33,958
ఫోటోగ్రాఫర్‌తో మాట్లాడుతున్నారు
నిన్న

1800
01:29:34,000 --> 01:29:35,166
-చాలా ధన్యవాదాలు మిత్రమా!

1801
01:29:35,333 --> 01:29:36,500
ఎంత ప్రదర్శన..

1802
01:29:36,833 --> 01:29:38,333
ఒక్క నిమిషం అది నిజమే అనిపించింది!

1803
01:29:38,541 --> 01:29:40,666
అంతా మీ ప్లాన్ ప్రకారమే జరిగింది

1804
01:29:40,916 --> 01:29:42,291
దేవుడు మీ ఇద్దరినీ ఆశీర్వదిస్తాడు..

1805
01:29:42,500 --> 01:29:43,708
మరియు సంతోషంగా ఉండండి!

1806
01:29:43,708 --> 01:29:45,458
మేము త్వరలో పట్టుకుంటాము సరే

1807
01:29:45,625 --> 01:29:48,750
-నేను రిసార్ట్ రిజిస్టర్‌ని తనిఖీ చేసాను
నా సందేహాలను తీర్చడానికి

1808
01:30:04,458 --> 01:30:07,041
మేము 12వ తేదీన చెక్-ఇన్ చేయడానికి ప్లాన్ చేసాము,
మనకు లేదా?

1809
01:30:08,291 --> 01:30:09,958
అయితే బుకింగ్ 11వ తేదీ నుంచి!

1810
01:30:11,208 --> 01:30:11,833
కాబట్టి!

1811
01:30:12,041 --> 01:30:14,875
మీరు ఇక్కడికి వచ్చి ఉండేవారు
నేను చేయకపోయినా, సరియైనదా?

1812
01:30:15,041 --> 01:30:18,291
మీరు చెబుతున్న చిన్ననాటి ప్రేమ
అది సౌపర్ణిక కదా?

1813
01:30:18,708 --> 01:30:21,083
మీరు ఇక్కడ ఉండటానికి కారణం
సౌపర్ణిక, సరియైనదా?

1814
01:30:23,166 --> 01:30:24,750
ప్రతిదీ కేవలం నకిలీ!

1815
01:30:25,708 --> 01:30:27,291
నా భావాలకు నీకు విలువ లేదు

1816
01:30:29,291 --> 01:30:30,083
గుడ్‌బై చెర్రీ

1817
01:30:31,166 --> 01:30:32,708
-ఆమె దాన్ని గుర్తించింది!

1818
01:30:35,166 --> 01:30:37,000
ఆ విషయాన్ని సౌపర్ణికకు వెల్లడిస్తుందా?

1819
01:30:37,500 --> 01:30:39,375
..నేను ఆమె కోసమే ఇక్కడికి వచ్చానని!

1820
01:30:58,083 --> 01:30:58,750
-నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

1821
01:31:04,416 --> 01:31:05,250
-ఇక నుంచి..

1822
01:31:05,416 --> 01:31:08,000
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టను.. నువ్వు తప్ప!

1823
01:31:25,916 --> 01:31:29,500
సరే, ఛార్స్.
నేను నిన్ను వదిలేస్తున్నాను.

1824
01:31:29,500 --> 01:31:30,916
వీడ్కోలు... ఎప్పటికీ.

1825
01:31:54,416 --> 01:31:55,041
ఉహ్..

1826
01:31:55,541 --> 01:31:56,750
- నా కోసం..

1827
01:31:57,583 --> 01:31:59,083
నా కుటుంబమే సర్వస్వం

1828
01:32:00,250 --> 01:32:01,708
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు..

1829
01:32:03,375 --> 01:32:04,666
నాన్నను ధిక్కరించి..

1830
01:32:05,250 --> 01:32:10,083
నిన్న జరిగినది తప్పు - మా ఇద్దరి నుండి.

1831
01:32:11,583 --> 01:32:20,416
మనం ప్రేమ లేదా వ్యామోహం అని పిలిచేది కేవలం మూర్ఖత్వం.

1832
01:32:21,500 --> 01:32:23,500
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1833
01:32:43,958 --> 01:32:44,916
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1834
01:32:44,916 --> 01:32:46,666
- నేను చెప్పినట్లు చేయండి, మీకు తెలుస్తుంది!

1835
01:32:46,666 --> 01:32:47,666
-మీరు బ్లఫ్ చేయడం లేదా?

1836
01:32:47,750 --> 01:32:48,625
- కేవలం ప్రయత్నించండి

1837
01:32:48,791 --> 01:32:49,541
- నన్ను చూడనివ్వండి

1838
01:32:49,708 --> 01:32:50,291
- సరే బై

1839
01:32:50,750 --> 01:32:51,125
-బై

1840
01:32:54,125 --> 01:32:55,291
ఏమిటీ నరకం!

1841
01:33:06,666 --> 01:33:07,916
సౌపర్ణికా నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?

1842
01:33:11,458 --> 01:33:12,291
-ఉమ్...

1843
01:33:13,458 --> 01:33:14,333
నేను..

1844
01:33:15,333 --> 01:33:16,166
చెరిష్ తో..

1845
01:33:16,791 --> 01:33:17,750
- ఆదరించు!

1846
01:33:20,083 --> 01:33:20,875
- నేను చెప్పాలనుకున్నాను..

1847
01:33:21,208 --> 01:33:22,333
..చెరిష్ కు వీడ్కోలు

1848
01:33:22,333 --> 01:33:23,875
-మొదటి రోజు నుంచే..

1849
01:33:25,250 --> 01:33:27,041
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ కలిసి చూశాను!

1850
01:33:28,375 --> 01:33:29,958
ఇక్కడికి వచ్చావా..,

1851
01:33:30,916 --> 01:33:32,625
మా పెళ్లి చర్చ కోసం..,

1852
01:33:33,875 --> 01:33:35,583
లేక చెరిష్‌తో కలవాలా?!

1853
01:33:37,375 --> 01:33:37,666
హు!

1854
01:33:38,416 --> 01:33:39,875
సౌపర్ణికా నాకు అన్నీ తెలుసు!

1855
01:33:40,958 --> 01:33:41,958
చిన్నప్పుడు ఇలా..

1856
01:33:42,208 --> 01:33:44,708
వారు మిమ్మల్ని దొంగ అని పిలిచేవారు!

1857
01:33:46,875 --> 01:33:49,208
మరియు మీ పిచ్చి ప్రవర్తన గురించి కూడా!

1858
01:33:50,750 --> 01:33:52,250
మీరు ఇప్పుడు తెలివిగా ఉన్నారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను..,

1859
01:33:53,208 --> 01:33:55,083
లేదా మీరు ఇప్పటికీ మీ మనస్సులో అస్తవ్యస్తంగా ఉన్నారు!

1860
01:33:56,083 --> 01:33:57,541
మీరు చిన్నపిల్లలా ప్రవర్తిస్తారు!

1861
01:34:00,208 --> 01:34:01,708
పరిపక్వత లేదు!

1862
01:34:03,916 --> 01:34:05,958
చూడు...
మీరు అందంగా కనిపించవచ్చు.

1863
01:34:06,625 --> 01:34:08,416
నువ్వంటే నాకు అస్సలు ఇష్టం లేదు

1864
01:34:08,791 --> 01:34:10,916
ఎందుకంటే నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి ఒప్పుకున్నాను
నా తండ్రి

1865
01:34:11,583 --> 01:34:12,708
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను..

1866
01:34:12,791 --> 01:34:14,375
మీతో విడిపోవడానికి!

1867
01:34:14,541 --> 01:34:15,333
నీలాంటి ఆడవాళ్ళు..

1868
01:34:15,333 --> 01:34:16,500
-మీరు విడిపోవాలి!!

1869
01:34:21,583 --> 01:34:24,666
నాతో విడిపోయింది!

1870
01:34:25,916 --> 01:34:26,833
మిమ్మల్ని ఏది ఆపింది?

1871
01:34:27,666 --> 01:34:28,250
నాకు చెప్పు!

1872
01:34:29,458 --> 01:34:29,833
హా?

1873
01:34:31,583 --> 01:34:32,000
అయ్యో!

1874
01:34:32,416 --> 01:34:33,166
- సౌపర్ణిక..

1875
01:34:34,750 --> 01:34:35,958
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో అలాగే..

1876
01:34:36,625 --> 01:34:38,791
మీ నాన్నగారికి వాగ్దానం చేశా..

1877
01:34:39,541 --> 01:34:40,291
అదేవిధంగా,

1878
01:34:40,958 --> 01:34:42,291
సౌపర్ణిక కూడా

1879
01:34:43,000 --> 01:34:44,791
ఆమె తండ్రికి వాగ్దానం చేసింది!

1880
01:34:47,666 --> 01:34:48,541
అయితే ఇప్పటికీ..

1881
01:34:50,000 --> 01:34:51,291
సౌపర్ణిక ఉంది

1882
01:34:51,583 --> 01:34:52,666
చెరిష్‌తో ప్రేమలో ఉన్నారు

1883
01:34:55,500 --> 01:34:57,000
మరియు ఆమె దానిని గ్రహించలేదు!

1884
01:34:57,208 --> 01:34:58,000
-సౌపర్ణిక?

1885
01:35:00,250 --> 01:35:00,791
-ఏయ్!

1886
01:35:01,625 --> 01:35:03,333
మీరు సెలవు కోరుకున్నారు, కాదా?

1887
01:35:04,625 --> 01:35:05,333
వదిలివేయండి!

1888
01:35:08,583 --> 01:35:09,375
[వేళ్లు పట్టుకుంటుంది]

1889
01:35:38,916 --> 01:35:39,958
ధను, ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?

1890
01:35:40,375 --> 01:35:41,625
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టమని చెప్పారు!

1891
01:35:42,375 --> 01:35:42,916
-నేనా?

1892
01:35:46,916 --> 01:35:48,250
నా కోసం వేచి ఉండండి

1893
01:35:49,166 --> 01:35:49,958
- లేదు లేదు

1894
01:35:50,791 --> 01:35:52,291
నాకు అర్జంట్ మీటింగ్ ఉంది

1895
01:35:53,041 --> 01:35:53,833
నేను వెళ్తాను

1896
01:35:54,958 --> 01:35:56,041
మీరు చెరిష్‌తో రండి

1897
01:35:56,708 --> 01:35:58,125
అతను ప్రతిదీ వివరిస్తాడు

1898
01:35:58,416 --> 01:35:58,958
సరేనా?

1899
01:35:59,333 --> 01:35:59,750
బై

1900
01:36:14,583 --> 01:36:15,208
-డాక్టర్!

1901
01:36:15,916 --> 01:36:17,500
నేను నా మందులను ఇంట్లో వదిలిపెట్టాను!

1902
01:36:18,916 --> 01:36:20,291
నేను చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను..

1903
01:36:21,416 --> 01:36:23,958
నేను ఏమి చేశానో నాకు గుర్తులేదు
కొన్ని నిమిషాల క్రితం

1904
01:36:24,791 --> 01:36:25,375
-సరే

1905
01:36:25,583 --> 01:36:28,250
మీ మనస్సును మళ్ళించడానికి ప్రయత్నించండి
ఒత్తిడి నుండి, సౌపర్ణిక

1906
01:36:28,625 --> 01:36:30,291
ఈలోగా,
నేను ఏదో దొరుకుతాను

1907
01:36:30,708 --> 01:36:31,916
సరేనా? జాగ్రత్త వహించండి

1908
01:36:36,375 --> 01:36:38,250
ఇలాంటి సమయాల్లో,
ఎల్లప్పుడూ ఉండాలి

1909
01:36:38,583 --> 01:36:40,166
ఆమెతో ఎవరైనా,
ఒక ఔషధం వంటి

1910
01:36:43,791 --> 01:36:45,583
- ఇది నా వ్యక్తిగత విషయం!

1911
01:36:45,750 --> 01:36:47,750
ప్రజల ముందు హీరో అవ్వాలని ప్రయత్నించవద్దు!

1912
01:36:50,375 --> 01:36:51,625
అసలు నువ్వు ఎవరో చెప్పు

1913
01:36:51,625 --> 01:36:52,625
మేడమ్, ఇది నేనే!

1914
01:36:58,958 --> 01:36:59,708
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1915
01:36:59,791 --> 01:37:00,791
టా-డా!

1916
01:37:01,291 --> 01:37:01,916
జామ!

1917
01:37:02,000 --> 01:37:02,708
నాకు ఇష్టమైనది

1918
01:37:02,958 --> 01:37:03,791
-నిజంగా?

1919
01:37:04,083 --> 01:37:05,083
నా అభిమానం కూడా!

1920
01:37:05,125 --> 01:37:06,291
నా చిన్నప్పుడు..

1921
01:37:06,416 --> 01:37:09,333
నేను డ్యాన్స్ గురించి కలలు కన్నాను
ఇలాంటి చోట!

1922
01:37:16,833 --> 01:37:20,166
నా జీవిత రహస్యం ఇప్పటికీ నన్ను వెంటాడుతోంది!

1923
01:37:27,375 --> 01:37:28,416
నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా...

1924
01:37:28,666 --> 01:37:30,833
అతను నన్ను అనుసరిస్తున్నట్లు నాకు అనిపిస్తుంది

1925
01:37:32,041 --> 01:37:33,583
ఆమె స్వయంగా సైకో అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

1926
01:37:45,875 --> 01:37:47,583
అతని వెంటే కాకుండా..

1927
01:37:47,625 --> 01:37:50,083
మా నాన్న నన్ను సైకియాట్రిస్ట్ దగ్గరకు తీసుకెళ్లారు..

1928
01:37:50,166 --> 01:37:52,458
ఎందుకంటే అతను అనుకున్నాడు
నేను భయంతో బాధపడ్డాను!

1929
01:38:06,416 --> 01:38:07,000
-హలో

1930
01:38:07,375 --> 01:38:08,708
-మేడమ్, ఇక్కడ చెరిష్

1931
01:38:09,125 --> 01:38:10,333
-అవును చెరిష్, చెప్పు

1932
01:38:10,916 --> 01:38:13,208
- మిస్టరీ మ్యాన్ ఎవరో నాకు తెలుసు!

1933
01:38:15,958 --> 01:38:16,416
-WHO?

1934
01:38:16,791 --> 01:38:17,791
- అది మరెవరో కాదు...

1935
01:38:18,291 --> 01:38:19,208
సౌపర్ణికా..!

1936
01:38:20,083 --> 01:38:20,708
-అవును!

1937
01:38:21,083 --> 01:38:23,375
వేట కనిపెడితే
వేటగాడు ఎవరు..

1938
01:38:23,541 --> 01:38:25,291
ఇది గందరగోళంగా ఉంటుంది

1939
01:38:25,666 --> 01:38:26,500
ఎందుకంటే..

1940
01:38:27,333 --> 01:38:28,958
ఒక వేట మరియు వేటాడే జంతువు..

1941
01:38:29,541 --> 01:38:30,500
రెండూ ఒకటే!

1942
01:38:31,083 --> 01:38:32,125
అదే వ్యక్తి

1943
01:38:33,166 --> 01:38:35,666
దీనిని అంటారు
క్లస్టర్ పర్సనాలిటీ డిజార్డర్

1944
01:38:36,958 --> 01:38:38,041
ఒక మానసిక రుగ్మత

1945
01:38:38,666 --> 01:38:40,375
ఒక వ్యక్తికి రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది ఉంటారు

1946
01:38:40,875 --> 01:38:42,333
విభిన్న వ్యక్తిత్వాలు!

1947
01:38:42,875 --> 01:38:44,083
-ఆమె చాలా బాధలో ఉంది

1948
01:38:44,166 --> 01:38:46,875
నేను తెలియకుండా ఆమెకు సహాయం చేయలేను
అన్ని వివరాలు!

1949
01:38:46,875 --> 01:38:49,708
దయచేసి కేసును వివరంగా వివరించండి

1950
01:38:50,291 --> 01:38:50,750
-సరే

1951
01:38:50,833 --> 01:38:51,916
శ్రద్ధగా వినండి

1952
01:38:52,458 --> 01:38:55,208
సౌపర్ణిక బోర్డింగ్ స్కూల్‌లో చదువుకుంది

1953
01:38:55,333 --> 01:38:57,500
ఎందుకంటే ఆమె తల్లిదండ్రులు ఎప్పుడూ బిజీగా ఉంటారు

1954
01:38:57,583 --> 01:38:59,375
ఆమె ఒంటరి అయింది

1955
01:38:59,583 --> 01:39:02,750
ఆమె కోరికలన్నీ తీరడం ప్రారంభించాయి

1956
01:39:03,083 --> 01:39:05,208
ఆమె కోరుకున్నది ఏమీ రాలేదు

1957
01:39:06,041 --> 01:39:07,750
ఇన్నార్డర్ తనను తాను సంతోషంగా ఉంచుకో..

1958
01:39:07,750 --> 01:39:11,166
ఆమె మనస్సు ఆమెలో రెండవ వ్యక్తిత్వాన్ని సృష్టించింది

1959
01:39:11,583 --> 01:39:13,250
ఈ స్ప్లిట్ పర్సనాలిటీ..

1960
01:39:13,708 --> 01:39:15,916
హోస్ట్ వ్యక్తి గురించి ప్రతిదీ తెలుసు

1961
01:39:16,458 --> 01:39:18,125
అయితే ఆ వ్యక్తి..

1962
01:39:18,375 --> 01:39:22,041
కొత్త వాటి గురించి ఎప్పుడూ తెలియదు
స్ప్లిట్ పర్సనాలిటీ

1963
01:39:22,416 --> 01:39:23,625
ఈ రెండవ వ్యక్తిత్వం

1964
01:39:23,750 --> 01:39:25,541
తన స్నేహితురాలి చాక్లెట్లను దొంగిలించింది

1965
01:39:25,666 --> 01:39:27,333
మరియు దానిని తన స్వంత సంచిలో ఉంచుతుంది

1966
01:39:27,583 --> 01:39:28,916
అది తెలుసు

1967
01:39:29,000 --> 01:39:30,958
సౌపర్ణిక తినదు..

1968
01:39:31,250 --> 01:39:33,041
మరియు ఈ వ్యక్తిత్వం దానిని తింటుంది మరియు..

1969
01:39:33,041 --> 01:39:34,250
ఆమె పళ్ళు తోముతుంది

1970
01:39:37,916 --> 01:39:39,416
ఆమె కూడా దొంగతనం చేస్తుంది..

1971
01:39:39,750 --> 01:39:41,375
ఆమె స్నేహితుల బహుమతులు

1972
01:39:41,583 --> 01:39:43,291
మరియు సౌపర్ణిక బ్యాగ్‌లో పెట్టాడు

1973
01:39:44,208 --> 01:39:46,416
- దయచేసి తీవ్రంగా ఆలోచించండి
మీ కూతురు గురించి

1974
01:39:46,958 --> 01:39:48,333
ఇది తీవ్ర సమస్యగా మారుతోంది

1975
01:39:48,333 --> 01:39:50,000
ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లి..

1976
01:39:50,125 --> 01:39:51,000
ఆమె మంచి అనుభూతి చెందుతుంది..

1977
01:39:51,125 --> 01:39:52,041
-తర్వాత..

1978
01:39:52,208 --> 01:39:54,583
ఆమెను మైసూర్‌లోని వేరే పాఠశాలకు మార్చారు

1979
01:39:57,666 --> 01:40:00,875
అది ఇంటికి దగ్గరగా ఉండడంతో..
ఆమె సంతోషంగా ఉంది

1980
01:40:01,166 --> 01:40:03,666
ఆ తర్వాత ఆమె బెంగళూరు వెళుతుంది
ఉన్నత చదువులు

1981
01:40:04,125 --> 01:40:05,625
Pgలో నివసిస్తున్నారు

1982
01:40:05,875 --> 01:40:06,416
మళ్ళీ,

1983
01:40:06,541 --> 01:40:07,916
ఆమె ఒంటరిగా అనిపిస్తుంది

1984
01:40:08,208 --> 01:40:09,625
ఆమె కంప్యూటర్ క్లాస్‌లో చేరింది

1985
01:40:10,125 --> 01:40:11,500
హ్యాకింగ్ నేర్చుకుంది..

1986
01:40:11,583 --> 01:40:13,250
ట్రేసింగ్, మరియు అది మంచి గెట్స్

1987
01:40:15,291 --> 01:40:16,083
-సౌపర్ణికా!

1988
01:40:16,583 --> 01:40:18,750
దయచేసి ఈ వెబ్‌సైట్‌లకు లాగిన్ చేయవద్దు!

1989
01:40:30,666 --> 01:40:32,708
ఆమె ఈ వెబ్‌సైట్‌లను ఎందుకు ఉపయోగిస్తోంది?

1990
01:40:32,958 --> 01:40:34,083
ఆమె ఉద్దేశం ఏమిటి?

1991
01:40:34,291 --> 01:40:35,750
ఆమె స్నేహితులు ఉన్నప్పుడు

1992
01:40:35,750 --> 01:40:37,750
ఆమె ఫోన్‌లో తెలియని నంబర్‌తో చాట్ చేయండి,

1993
01:40:37,750 --> 01:40:39,166
రెండవ వ్యక్తిత్వం..

1994
01:40:39,333 --> 01:40:41,250
ల్యాప్‌టాప్‌ని ఉపయోగించి ప్రతిస్పందిస్తుంది

1995
01:40:41,375 --> 01:40:44,000
చిందించిన వ్యక్తిత్వం అన్ని బహుమతుల కోసం డిమాండ్ చేస్తుంది..

1996
01:40:44,250 --> 01:40:46,375
అని సౌపర్ణిక శుభాకాంక్షలు.

1997
01:40:46,750 --> 01:40:49,458
ఇది బైక్ యొక్క బ్రేక్ లైనర్‌ను కట్ చేస్తుంది

1998
01:40:49,458 --> 01:40:52,041
సౌపర్ణికను వేధించిన వ్యక్తులు

1999
01:40:52,333 --> 01:40:53,541
కానీ సౌపర్ణిక

2000
01:40:53,750 --> 01:40:56,916
ఇది పనులు అని నమ్ముతుంది
రహస్య మనిషి యొక్క!

2001
01:40:57,333 --> 01:41:00,166
మనోవేదనకు గురైన సౌపర్ణిక..

2002
01:41:00,458 --> 01:41:03,208
తన తండ్రితో ప్రతిదీ పంచుకుంటుంది

2003
01:41:04,708 --> 01:41:05,583
-సౌపర్ణికా!

2004
01:41:05,791 --> 01:41:08,208
మీరు ఏదైనా లావాదేవీలు జరిపారా
నా ఖాతాను ఉపయోగిస్తున్నారా?

2005
01:41:08,375 --> 01:41:09,166
- లేదు, నాన్న

2006
01:41:09,375 --> 01:41:11,208
-ఎంత పిచ్చి అమ్మాయి...

2007
01:41:12,083 --> 01:41:12,958
తరువాత అతను కనుగొంటాడు

2008
01:41:13,208 --> 01:41:15,000
ఆమె గదిలో బుర్ఖా

2009
01:41:26,458 --> 01:41:28,916
అందుకే ఆమెను నాన్న నా దగ్గరకు తీసుకొచ్చాడు

2010
01:41:32,666 --> 01:41:35,208
సౌపర్ణికా, నీ బాల్యాన్ని మళ్ళీ చూసుకో!

2011
01:41:35,375 --> 01:41:37,750
ఆమెకు బాధ అనిపించినప్పుడల్లా..

2012
01:41:37,833 --> 01:41:40,041
రెండవ వ్యక్తిత్వం ప్రేరేపించబడుతుంది

2013
01:41:40,083 --> 01:41:42,541
-సౌపర్ణిక దొంగ కాదు!

2014
01:41:43,333 --> 01:41:44,916
-దీనికి ఒక్కటే పరిష్కారం

2015
01:41:45,291 --> 01:41:47,291
ట్రిగ్గర్‌ను నిరోధించడం

2016
01:41:47,666 --> 01:41:50,208
ఆమె బాధలన్నీ పరిష్కరించబడే వరకు!

2017
01:41:50,583 --> 01:41:52,750
ఆమె మానసిక పరీక్షల ఆధారంగా

2018
01:41:52,916 --> 01:41:56,416
నేను ఆమె తండ్రికి అన్నీ వివరించాను
ఆమె మానసిక అనారోగ్యం గురించి

2019
01:41:57,083 --> 01:41:58,166
ఫలితంగా..

2020
01:41:58,750 --> 01:42:00,250
- ఇది సరైనదని నేను అనుకోను..

2021
01:42:00,333 --> 01:42:03,375
ఆమెకు తెలియని వ్యక్తితో పెళ్లి చేయాలని..

2022
01:42:03,625 --> 01:42:04,250
అందుకే

2023
01:42:04,416 --> 01:42:07,333
మేము ఆమెకు కుటుంబ స్నేహితునితో నిశ్చితార్థం చేసాము!

2024
01:42:08,291 --> 01:42:10,583
-నిజానికి ఆమె జీవితం చాలా రిస్క్‌తో కూడుకున్నది

2025
01:42:10,791 --> 01:42:11,458
తప్ప

2026
01:42:11,750 --> 01:42:14,250
ఆమె నిజంగా చేయగలిగిన వ్యక్తిని కనుగొంటుంది
ఆమె కోసం శ్రద్ధ వహించండి

2027
01:42:22,500 --> 01:42:24,708
-నిజానికి ఆమె జీవితం చాలా రిస్క్‌తో కూడుకున్నది

2028
01:42:25,041 --> 01:42:25,750
తప్ప

2029
01:42:25,958 --> 01:42:28,500
ఆమె నిజంగా చేయగలిగిన వ్యక్తిని కనుగొంటుంది
ఆమె కోసం శ్రద్ధ వహించండి

2030
01:42:29,875 --> 01:42:30,375
-లేదు

2031
01:42:31,166 --> 01:42:32,833
ఆమె వీటన్నింటిని నేను చూడలేను

2032
01:42:34,000 --> 01:42:35,833
నేను మర్చిపోవాలనుకున్న ఒక కథ...

2033
01:42:36,208 --> 01:42:37,208
ఇప్పుడు నేను చేస్తాను..

2034
01:42:37,583 --> 01:42:38,291
ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోవాలి

2035
01:42:39,375 --> 01:42:40,625
ప్రతి ఒక్కరికీ ఒక అధ్యాయం ఉంటుంది

2036
01:42:40,791 --> 01:42:42,375
వారు మరచిపోవాలనుకుంటున్నారు

2037
01:42:43,166 --> 01:42:44,166
పగతో కాదు

2038
01:42:44,750 --> 01:42:46,000
కానీ, ప్రేమ కారణంగా!

2039
01:42:47,041 --> 01:42:49,375
నాకు జ్ఞాపకాలు, అధ్యాయం..

2040
01:42:50,166 --> 01:42:51,000
సౌపర్ణిక!

2041
01:42:51,125 --> 01:42:52,416
ప్రేమలో పడిన వాడు

2042
01:42:52,416 --> 01:42:53,708
సౌపర్ణిక మాత్రమే.

2043
01:42:56,416 --> 01:42:57,541
ఇదంతా మొదలైంది

2044
01:42:57,958 --> 01:42:58,916
మైసూర్ లో!

2045
01:43:00,083 --> 01:43:02,250
మా స్కూల్లో కొత్త అమ్మాయి చేరింది

2046
01:43:02,666 --> 01:43:03,458
ఆమె..

2047
01:43:03,541 --> 01:43:04,458
సౌపర్ణిక..

2048
01:43:06,041 --> 01:43:07,291
ఆమెను మొదటిసారి చూసినప్పుడు..

2049
01:43:07,750 --> 01:43:08,666
నాకు అనిపించింది..

2050
01:43:09,208 --> 01:43:10,750
క్లౌడ్ తొమ్మిదిలో ఉండటం

2051
01:43:11,916 --> 01:43:13,583
కానీ కాలం చాలా త్వరగా ఎగిరిపోయింది..

2052
01:43:14,333 --> 01:43:15,625
నేను మైసూరు వదిలి వెళ్ళాను

2053
01:43:15,833 --> 01:43:16,750
బెంగళూరు..

2054
01:43:27,458 --> 01:43:29,458
సౌపర్ణిక.

2055
01:43:30,208 --> 01:43:33,875
ఆ పేరు వినగానే నా గుండె చప్పుడు అవుతుంది.

2056
01:43:34,250 --> 01:43:35,708
నిజమైన ప్రేమగా అనిపిస్తుంది.

2057
01:43:35,708 --> 01:43:37,000
ఒకసారి ఆమెకు ప్రపోజ్ చేయండి.

2058
01:43:37,000 --> 01:43:38,916
నేను మొదటిసారి ప్రపోజ్ చేసినప్పుడు, నేను తిరస్కరించబడ్డాను.

2059
01:43:38,916 --> 01:43:40,916
మళ్లీ ప్రయత్నించే ధైర్యం నాకు లేదు.

2060
01:43:41,791 --> 01:43:43,791
మిమ్మల్ని దిగ్భ్రాంతికి గురిచేసే విషయం నేను మీకు చెప్తాను

2061
01:43:43,791 --> 01:43:45,458
సౌపర్ణిక నిశ్చితార్థం ఖరారైంది.

2062
01:43:48,458 --> 01:43:50,000
ఇది వన్-వే లవ్ స్టోరీ, నా మిత్రమా.

2063
01:43:58,208 --> 01:44:01,208
పూర్తయిన కథ కోసం, నేను మీకు ఒక లైన్ ఇస్తాను-వినండి.

2064
01:44:01,750 --> 01:44:04,625
అమ్మాయిలు ఎక్కడ ఉన్నా సంతోషంగా ఉండాలని కోరుకుంటారు.

2065
01:44:05,208 --> 01:44:09,541
కానీ అబ్బాయిలు... తమ అమ్మాయి ఎక్కడ ఉన్నా సంతోషంగా ఉండాలని కోరుకుంటారు.

2066
01:44:10,833 --> 01:44:14,125
సౌపర్ణిక నా జీవితంలో ముగిసిన అధ్యాయం.
నేను ముందుకు సాగాలి.

2067
01:44:16,375 --> 01:44:20,041
విక్కీ, ఆ వ్యక్తి ఎవరో మీరు కనుగొన్నారా?

2068
01:44:20,041 --> 01:44:21,541
అతను వారి కుటుంబ స్నేహితుడు, స్పష్టంగా.

2069
01:44:26,875 --> 01:44:29,875
నేను ఆమెను మళ్ళీ ఆసుపత్రిలో కలిశాను.

2070
01:44:30,541 --> 01:44:32,625
ఆ క్షణంలో,

2071
01:44:32,625 --> 01:44:35,583
సౌపర్ణిక ఎప్పుడూ జ్ఞాపకం మాత్రమే కాదని నేను గ్రహించాను.

2072
01:44:58,416 --> 01:44:59,875
నేను ఆమె గురించి అడిగాను..

2073
01:45:00,166 --> 01:45:01,541
సంబంధిత వైద్యునితో

2074
01:45:02,291 --> 01:45:03,291
-మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే..

2075
01:45:03,541 --> 01:45:05,166
ఈ కేసులో నేను జోక్యం చేసుకోవాలా?

2076
01:45:05,875 --> 01:45:06,250
-లేదు

2077
01:45:07,541 --> 01:45:08,791
ఇది ఏదో లోతైన విషయం

2078
01:45:09,541 --> 01:45:10,791
సంక్లిష్టమైన కేసు

2079
01:45:11,375 --> 01:45:12,541
దాని గురించి మాట్లాడకు

2080
01:45:14,500 --> 01:45:15,875
నా సీనియర్ డాక్టర్ నిరాకరించారు

2081
01:45:16,375 --> 01:45:18,208
సౌపర్ణిక గురించి ఏదైనా వెల్లడించడానికి

2082
01:45:18,875 --> 01:45:19,500
-ధన్యవాదాలు

2083
01:45:21,541 --> 01:45:22,541
-ఉహ్.. ఆదరిస్తారా?

2084
01:45:23,166 --> 01:45:23,625
-డాక్టర్?

2085
01:45:24,583 --> 01:45:26,375
- మీరు ఈ కేసును అనుసరించరని నేను ఆశిస్తున్నాను

2086
01:45:26,625 --> 01:45:27,333
- మార్గం లేదు!

2087
01:45:27,416 --> 01:45:28,833
నేను ముందుకు వెళ్ళాను

2088
01:45:33,750 --> 01:45:34,791
- వినండి..

2089
01:45:35,666 --> 01:45:36,833
నా పేరుతో బుక్ చేయవద్దు

2090
01:45:37,125 --> 01:45:38,583
'సౌపర్ణిక' పేరు ఉపయోగించండి..

2091
01:45:38,875 --> 01:45:40,666
- నేను ఆమె కోసం అక్కడ ఉండాలనుకున్నాను.

2092
01:45:40,791 --> 01:45:42,208
అందుకే, నేను అదే రిసార్ట్‌ని బుక్ చేసాను

2093
01:45:42,333 --> 01:45:43,083
బైనేకాడ్ రిసార్ట్?

2094
01:45:43,500 --> 01:45:44,333
-అవును, నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?

2095
01:45:45,333 --> 01:45:46,333
- అదే సమయంలో..

2096
01:45:46,791 --> 01:45:48,541
సాత్విక కూడా రాజీపడాలనుకుంది

2097
01:45:48,750 --> 01:45:50,708
-మీరిలా ఉండకండి, మంచి రిసార్ట్‌ను బుక్ చేసుకోండి

2098
01:45:51,041 --> 01:45:52,500
-దయచేసి ఇద్దరికి చోటు కల్పించండి

2099
01:45:52,750 --> 01:45:53,375
18కి..

2100
01:46:04,208 --> 01:46:05,166
సౌపర్ణిక..

2101
01:46:05,625 --> 01:46:06,916
నన్ను గుర్తించలేదు..

2102
01:46:07,375 --> 01:46:11,541
నన్ను క్షమించు...
దయచేసి నాకు ఒక కప్పు కాఫీ ఇప్పించగలరా

2103
01:46:12,875 --> 01:46:14,625
ఆమె తన కథలన్నీ నాతో పంచుకుంది

2104
01:46:14,958 --> 01:46:15,833
మరి అప్పుడే..

2105
01:46:16,166 --> 01:46:18,583
ఆమె ఉందని నేను గ్రహించాను
క్లస్టర్ పర్సనాలిటీ డిజార్డర్

2106
01:46:19,166 --> 01:46:19,750
అందుకే,

2107
01:46:20,000 --> 01:46:21,416
నేను ఆమెకు చికిత్స ప్రారంభించాను

2108
01:46:25,166 --> 01:46:26,833
బోర్డింగ్ స్కూల్ కి ఫోన్ చేసాను..

2109
01:46:27,000 --> 01:46:28,333
-సౌపర్ణిక?

2110
01:46:28,583 --> 01:46:30,291
మరియు ఆమె గురించి మొత్తం సమాచారాన్ని సంపాదించింది

2111
01:46:30,583 --> 01:46:33,625
- మీకు ఏదైనా నిర్దిష్టమైన విషయం గుర్తుందా
ఆమెకు సంబంధించిన సంఘటనలు?

2112
01:46:33,625 --> 01:46:34,875
- నేను ఆమె అని అనుకుంటున్నాను ..

2113
01:46:35,000 --> 01:46:36,458
మానసిక అనారోగ్యం..

2114
01:46:37,041 --> 01:46:38,416
ఇతర పిల్లలు ఉపయోగించారు..

2115
01:46:38,583 --> 01:46:39,791
ఆమెను దొంగ అని పిలవండి!

2116
01:46:40,083 --> 01:46:42,875
ఆమె వస్తువులు దొంగిలించడం నేను కూడా చూశాను..

2117
01:46:43,250 --> 01:46:45,083
మరియు అది మరింత దిగజారడం ప్రారంభమైంది ..

2118
01:46:45,166 --> 01:46:46,583
ఫలితంగా, మేము ఆమెను విడిచిపెట్టవలసి వచ్చింది

2119
01:46:46,958 --> 01:46:48,708
సార్, దయచేసి ఆమె క్లాస్‌మేట్స్ పేర్లు చెప్పగలరా?

2120
01:46:48,916 --> 01:46:49,250
-అవును

2121
01:46:49,416 --> 01:46:50,125
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి

2122
01:46:50,541 --> 01:46:51,166
సురేష్

2123
01:46:51,250 --> 01:46:51,958
జైశాంత్

2124
01:46:52,166 --> 01:46:53,083
స్పందన

2125
01:46:53,125 --> 01:46:53,833
గోపిక

2126
01:46:54,083 --> 01:46:54,625
కిరణ్

2127
01:46:54,708 --> 01:46:55,708
ఉల్లాస్ హైదూర్

2128
01:46:55,708 --> 01:46:56,458
శ్వేత

2129
01:46:56,541 --> 01:46:57,333
బాబు జాన్

2130
01:46:57,333 --> 01:46:58,208
- సరే, ధన్యవాదాలు సర్

2131
01:46:59,166 --> 01:47:01,458
ఆ విధంగా, నేను స్ప్లిట్ వ్యక్తిత్వాన్ని మార్చుకున్నాను

2132
01:47:01,791 --> 01:47:04,458
ఆమె మనసులో బాబు జాన్

2133
01:47:07,750 --> 01:47:08,541
- చింతించకండి

2134
01:47:08,708 --> 01:47:10,583
ఈ గందరగోళం కొనసాగదు

2135
01:47:10,791 --> 01:47:11,625
నాకు తెలుసు...

2136
01:47:12,833 --> 01:47:13,583
అతను ఎవరు!

2137
01:47:13,958 --> 01:47:15,916
నేను నా డ్రామా స్కూల్ స్నేహితుడికి కాల్ చేసాను,

2138
01:47:16,416 --> 01:47:17,833
అతనికి ప్రతిదీ వివరించాడు

2139
01:47:18,541 --> 01:47:19,958
మరియు ప్రమాదకరమైన ఏదో ప్లాన్ చేసాడు

2140
01:47:21,916 --> 01:47:24,541
మిస్టరీ మ్యాన్‌గా నటించమని అడిగాను!

2141
01:47:24,875 --> 01:47:27,333
మరియు ఆమె ఈ కథను నమ్మేలా చేసింది

2142
01:47:28,541 --> 01:47:30,416
ఒక్క క్షణం నువ్వు సైకోవి అనుకుంది

2143
01:47:31,166 --> 01:47:34,166
దీంతో ఆమెను బయటకు తీసుకొచ్చాను
ఊహాత్మక రహస్య మనిషి జీవితానికి!

2144
01:47:34,833 --> 01:47:36,875
అంతా ధనుకి తెలియజేసాను..

2145
01:47:38,041 --> 01:47:39,708
- నేను చెప్పినట్లు చేయండి, మీకు తెలుస్తుంది

2146
01:47:43,750 --> 01:47:45,291
నేనే ఆమెకు దారిగా మారాను..

2147
01:47:46,000 --> 01:47:46,916
శాంతి!

2148
01:47:47,958 --> 01:47:49,208
ఇదంతా ఎందుకు చేశాను?

2149
01:47:50,166 --> 01:47:50,791
బహుశా...

2150
01:47:51,958 --> 01:47:53,541
ఆమె నాకు ప్రేమ మాత్రమే కాదు

2151
01:47:56,416 --> 01:47:57,333
- నేను ఎప్పుడూ అక్కడే ఉంటాను..

2152
01:47:57,875 --> 01:47:58,833
మీ కోసం!

2153
01:48:01,375 --> 01:48:04,166
మీరు మెమర్ మరియు మనస్తత్వవేత్త?

2154
01:48:04,291 --> 01:48:07,333
ఇక్కడ మేము హాస్యాన్ని ఉపయోగిస్తాము
డిప్రెషన్ నుండి ప్రజలను విడిపించండి

2155
01:48:07,541 --> 01:48:09,083
ప్రేమ జలగ లాంటిది

2156
01:48:09,291 --> 01:48:10,541
అది కోరుకున్నప్పుడు అంటుకుంటుంది

2157
01:48:10,625 --> 01:48:12,000
మరియు అది తగినంత ఉన్నప్పుడు వదిలి

2158
01:48:12,083 --> 01:48:13,416
- మీకు ఆమె ఎలా తెలుసు?

2159
01:48:14,166 --> 01:48:15,416
- నిజానికి ఆమె నా..

2160
01:48:15,750 --> 01:48:16,500
చిన్ననాటి ప్రేమ

2161
01:48:16,708 --> 01:48:17,375
చెప్పు

2162
01:48:17,875 --> 01:48:20,250
మీరు ఆమె లాంటి వ్యక్తిని కనుగొంటే మీరు ఇష్టపడతారు,
నువ్వు కాదా?

2163
01:48:22,083 --> 01:48:24,083
మీ మొదటి ప్రేమకథ చెప్పండి.

2164
01:48:24,625 --> 01:48:27,250
నీ ఊహల్లో అది సాత్విక.

2165
01:48:27,250 --> 01:48:30,916
కానీ నిజానికి, నేను నిజంగా ప్రపోజ్ చేసింది నీకే.

2166
01:48:36,333 --> 01:48:37,666
మీ కోసం గులాబీలు.

2167
01:48:37,666 --> 01:48:43,625
నేను ఇష్టపడినది, నేను ప్రేమించినది, నేను ప్రతిపాదించినది-
సౌపర్ణిక ఒంటరిగా ఉంది.

2168
01:48:49,541 --> 01:48:51,083
- మనం కలుద్దాం..

2169
01:48:51,291 --> 01:48:52,333
లేదా మాట్లాడండి..

2170
01:48:53,083 --> 01:48:53,833
మరలా!

2171
01:48:54,750 --> 01:48:55,958
మళ్లీ ఎప్పుడైనా నన్ను చూసినా..

2172
01:48:56,666 --> 01:48:57,500
దయచేసి నిర్ధారించుకోండి..

2173
01:48:58,250 --> 01:48:59,333
నువ్వు నటిస్తావని..

2174
01:49:00,375 --> 01:49:00,916
నన్ను చూడలేదు..!

2175
01:49:03,958 --> 01:49:05,000
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది

2176
01:49:20,208 --> 01:49:25,250
అప్పుడు నన్ను తిరస్కరించావు, ఇప్పుడు నన్ను తిరస్కరించావు.

2177
01:49:25,250 --> 01:49:29,000
అయినా నా హృదయం ఎప్పుడూ నీ కోసం తహతహలాడుతోంది.

2178
01:49:29,000 --> 01:49:32,000
కారణం లేకుండా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తూనే ఉన్నాను

2179
01:49:32,000 --> 01:49:35,750
అందుకే నా హృదయం మబ్బులతో కప్పబడి ఉంది...

2180
01:49:35,750 --> 01:49:37,750
…ఎమోషన్ మేఘాలలో.

2181
01:49:46,958 --> 01:49:48,000
ఆ తర్వాత ఏం జరిగింది?

2182
01:49:59,083 --> 01:50:00,541
వాళ్ళు ఒక్కటయ్యారు.

2183
01:50:00,541 --> 01:50:02,708
అవును - వారు ఒక్కటి అయ్యారు.

2184
01:50:02,708 --> 01:50:04,541
వారికి ఓ చిన్న పాప కూడా పుట్టింది.

2185
01:50:04,541 --> 01:50:05,750
పాప పేరు ఏమిటి?

2186
01:50:05,750 --> 01:50:06,875
మీ పేరు ఏమిటి?

2187
01:50:06,875 --> 01:50:07,750
లేఖని.

2188
01:50:47,875 --> 01:50:51,083
రుచికరమైన, నేను ఈ స్థలాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను

2189
01:50:52,416 --> 01:50:56,791
తిను, ప్రియతమా... అక్కడ చూడు, అందరూ అప్పటికే లేచారు.
మీరు ఇంతకాలం తింటూనే ఉన్నారు.

2190
01:51:00,083 --> 01:51:03,583
హనీ, ఈ ప్రెగ్నెన్సీ మూడ్ స్వింగ్స్ సమయంలో, మీరు సంతోషంగా ఉంటే సరిపోతుంది.

2191
01:51:18,708 --> 01:51:30,208
మరచిపోయినా, పాతిపెట్టిన జ్ఞాపకం నిశ్శబ్దంగా హృదయంలో లోతుగా బాధిస్తోంది.

2192
01:51:30,208 --> 01:51:41,000
ఓ నా ప్రియతమా... ఓ నా ప్రియతమా...
నన్ను క్షమించు... నీ హృదయంలో.

2193
01:51:41,000 --> 01:51:52,666
ఓ నా ప్రియతమా... ఓ నా ప్రియతమా...
నన్ను క్షమించు... నీ హృదయంలో.

2194
01:52:01,208 --> 01:52:02,083
నాన్న..

2195
01:52:03,125 --> 01:52:04,250
నాన్న..

2196
01:52:05,375 --> 01:52:06,750
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

2197
01:52:06,750 --> 01:52:08,291
నేను ఏదో చూస్తున్నాను

2198
01:52:09,375 --> 01:52:11,458
మీరు ఏమి చూస్తున్నారో నాకు తెలుసు.

2199
01:52:11,458 --> 01:52:14,375
హే... నిజంగా, నేను అక్కడ చూస్తూ ఆలోచిస్తున్నాను.

2200
01:52:14,375 --> 01:52:17,208
మీరు ఆ అమ్మాయి వైపు చూస్తున్నారు, కాదా?
ఆగండి-నేను అమ్మకు చెప్తాను.

2201
01:52:17,208 --> 01:52:18,791
హే... లేదు...
నేను అక్కడే చూస్తున్నాను, అంతే.

2202
01:52:18,791 --> 01:52:20,458
ఆగండి, నేను అమ్మకు చెప్తాను.

2203
01:52:20,458 --> 01:52:21,333
హే, ఆమెకు చెప్పకు...
లేఖనీ... అక్కడే ఆగు.

2204
01:52:22,708 --> 01:52:24,666
అమ్మా...సోమ...

2205
01:52:24,666 --> 01:52:25,208
హే...

2206
01:52:25,208 --> 01:52:26,375
అమ్మా... నేను నీకో విషయం చెప్పనా?

2207
01:52:26,375 --> 01:52:26,916
ఏమి

2208
01:52:26,916 --> 01:52:28,250
ఆగండి, నేను అమ్మకు చెప్తాను.

2209
01:52:28,250 --> 01:52:28,833
దయచేసి చెప్పకండి... దయచేసి.

2210
01:52:28,833 --> 01:52:29,708
ఇది ఏమిటి? చెప్పు.

2211
01:52:29,708 --> 01:52:30,416
ఒక...

2212
01:53:59,208 --> 01:54:06,500
నా హృదయం నుండి ఒక పాట...
దానిని మీతో పంచుకోవాలని నా కోరిక.

2213
01:54:06,500 --> 01:54:16,291
మీ స్వరం ఈ సాహిత్యానికి అనుగుణంగా ఉన్నప్పుడు...
అది పాలతో తేనె కలపడం లాంటిది.

2214
01:54:17,000 --> 01:54:21,041
నేను నువ్వుగా మారాను.

2215
01:54:21,041 --> 01:54:29,208
ఆ మెలోడీ అవ్వండి... నా ప్రియ మిత్రమా.

2216
01:54:33,250 --> 01:54:36,708
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...

2217
01:54:59,500 --> 01:55:06,416
నేను అనుభూతి చెందుతున్న విధానం నాకు నచ్చింది
నేను ఇప్పుడు అనుభూతి చెందుతున్న తీరు నాకు నచ్చింది

2218
01:55:06,416 --> 01:55:14,166
నా హృదయ గూడులోని కోరిక...
ఆకాశంలోకి ఎగరాలని తహతహలాడుతుంది.

2219
01:55:14,166 --> 01:55:21,583
దగ్గరలో అమృతం ఉన్నా...
తేనెటీగ ఇంకేదైనా కోసం ఆరాటపడుతుంది.

2220
01:55:21,583 --> 01:55:29,125
మా ప్రయాణం మధ్యలో, నాతో మృదువుగా మాట్లాడు.

2221
01:55:29,125 --> 01:55:36,750
నా చూపులకు, అందాలకు మించి...
నన్ను నేనుగా అంగీకరించు.

2222
01:55:36,750 --> 01:55:40,375
ఈ ప్రేమ అజరామరం...

2223
01:56:02,958 --> 01:56:10,666
నేను నీ ఖైదీని...
మీరు తిప్పిన ప్రేమ వలయంలో చిక్కుకున్నారు.

2224
01:56:10,666 --> 01:56:17,958
నన్ను కలుసుకో... వెంటాడని కల కళ్లలో.

2225
01:56:17,958 --> 01:56:25,333
ఈ పిచ్చిలో నన్ను నేను కోల్పోతున్నాను...
ఈ లోతైన ప్రేమ వర్షంలో.

2226
01:56:25,333 --> 01:56:32,875
నేను గుచ్చుకునే పదం విన్నాను ...
ఈ సున్నితమైన చినుకుల మధ్య.

2227
01:56:32,875 --> 01:56:36,750
వాన మేఘాలు శాశ్వతం...

2228
01:56:36,750 --> 01:56:44,208
నా హృదయం నుండి ఒక పాట...
దానిని మీతో పంచుకోవాలని నా కోరిక.

2229
01:56:44,208 --> 01:56:54,625
మీ స్వరం ఈ సాహిత్యానికి అనుగుణంగా ఉన్నప్పుడు...
అది పాలతో తేనె కలపడం లాంటిది.

2230
01:56:54,625 --> 01:56:58,708
నేను నువ్వుగా మారాను.

2231
01:56:58,708 --> 01:57:06,916
ఆ మెలోడీ అవ్వండి...
నా ప్రియమైన స్నేహితుడు.