1
00:00:02,293 --> 00:00:04,295
[النطق الأثيري]

2
00:00:09,718 --> 00:00:11,720
[♪ تبدأ الموسيقى المتفائلة]

3
00:01:01,603 --> 00:01:02,645
[♪ الموسيقى تتلاشى]

4
00:01:02,687 --> 00:01:03,855
-[موجات متلاطمة]
-[نعيق الطيور]

5
00:01:03,897 --> 00:01:04,898
[صرير]

6
00:01:08,151 --> 00:01:10,153
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

7
00:01:12,363 --> 00:01:13,490
-[يلهث]
-[صرير]

8
00:01:13,531 --> 00:01:15,158
-[♪ تشغيل موسيقى مكثفة]
-[يلهث]

9
00:01:15,200 --> 00:01:17,077
[زمجرة الحيوانات]

10
00:01:19,621 --> 00:01:21,289
[الشخير]

11
00:01:25,168 --> 00:01:27,420
[♪ تشغيل الموسيقى المنتصرة]

12
00:01:27,462 --> 00:01:28,755
[زمجرة الحيوانات]

13
00:01:31,591 --> 00:01:32,801
[تنهد بهدوء]

14
00:01:32,842 --> 00:01:35,428
هناك تقريبا.
مجرد قفزة صغيرة سهلة.

15
00:01:35,470 --> 00:01:36,596
نوعا ما.

16
00:01:36,638 --> 00:01:39,349
-[صريل]
-[ضحكة مكتومة]

17
00:01:39,390 --> 00:01:41,601
-[شخير]
-[صريل]

18
00:01:41,643 --> 00:01:44,312
مهلا! أردت
ليأتي هذه المرة.

19
00:01:44,354 --> 00:01:46,022
[توتر] قليلا فقط...

20
00:01:47,107 --> 00:01:48,650
أعلى. [الهمهمات]

21
00:01:49,317 --> 00:01:50,693
[يلهث]

22
00:01:51,319 --> 00:01:52,445
[قرقرة]

23
00:01:52,487 --> 00:01:53,738
هيهي؟

24
00:01:53,780 --> 00:01:54,781
كيف؟

25
00:01:56,282 --> 00:01:58,243
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

26
00:01:58,284 --> 00:01:59,494
[تنهد بهدوء]

27
00:02:16,594 --> 00:02:17,720
[يستنشق بحدة]

28
00:02:17,762 --> 00:02:19,389
[نفخ المحارة]

29
00:02:25,353 --> 00:02:26,563
سماع أي شيء؟

30
00:02:26,604 --> 00:02:28,565
[الهمهمات]

31
00:02:28,606 --> 00:02:31,234
يجب أن يكون هناك
أشخاص آخرين هنا.

32
00:02:31,276 --> 00:02:33,069
قرى اخرى...

33
00:02:33,111 --> 00:02:34,279
وذات يوم

34
00:02:34,320 --> 00:02:36,656
-هناك من سيجيب...
-[نفخ المحارة]

35
00:02:37,198 --> 00:02:38,199
[شهقت موانا]

36
00:02:39,033 --> 00:02:40,451
[قرقرة هيهي]

37
00:02:42,662 --> 00:02:43,663
لا تتغير أبدا.

38
00:02:45,373 --> 00:02:46,457
قف، قف، قف!

39
00:02:48,751 --> 00:02:50,879
-[تتنهد موانا، وتضحك]
-[قرقرة هيهي]

40
00:02:50,920 --> 00:02:53,006
-[صراخ]
-[شخير موانا]

41
00:02:54,048 --> 00:02:55,675
آه! [الهمهمات]

42
00:02:55,717 --> 00:02:57,010
[تذمر في الإحباط]

43
00:03:03,892 --> 00:03:05,894
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]

44
00:03:08,229 --> 00:03:09,522
[القرع]

45
00:03:24,996 --> 00:03:25,997
[تتنهد موانا]

46
00:03:28,082 --> 00:03:29,125
هيهي!

47
00:03:29,959 --> 00:03:33,254
أنت حلوة، دجاجة جميلة!

48
00:03:33,296 --> 00:03:34,923
أوه، هذا مذهل!

49
00:03:34,964 --> 00:03:36,341
[تصرخ موانا وتضحك]

50
00:03:38,009 --> 00:03:39,135
ماذا تنتظر؟

51
00:03:39,177 --> 00:03:40,511
دعنا نذهب إلى المنزل!

52
00:03:40,553 --> 00:03:42,597
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

53
00:03:42,639 --> 00:03:43,681
[صرير]

54
00:04:05,245 --> 00:04:06,496
-[موانا] لقد عدنا!
-[همهمات]

55
00:04:08,915 --> 00:04:11,167
♪ الإبحار من الأفق ♪

56
00:04:11,209 --> 00:04:13,294
♪ العودة إلى منزلنا
جزيرتنا ♪

57
00:04:13,336 --> 00:04:16,339
♪ القادمة في وجهة نظرنا
تحت سماء الصباح ♪

58
00:04:16,381 --> 00:04:17,632
♪ لقد عدنا! ♪

59
00:04:17,674 --> 00:04:19,592
♪ من شواطئ جديدة
لقد تم استكشاف ♪

60
00:04:19,634 --> 00:04:21,636
♪ العودة
لنحكي قصتنا ♪

61
00:04:21,678 --> 00:04:24,597
♪ متصل
مع كل من البر والبحر ♪

62
00:04:25,723 --> 00:04:28,726
♪ أخيراً عدنا! ♪

63
00:04:28,768 --> 00:04:30,937
♪ لمن يجب أن نكون ♪

64
00:04:30,979 --> 00:04:33,064
♪ من من المفترض أن أكون ♪

65
00:04:33,106 --> 00:04:37,026
♪ رحلة البحر! ♪

66
00:04:38,194 --> 00:04:39,737
[جوقة]
♪ لقد عدنا! ♪

67
00:04:39,779 --> 00:04:41,072
[توي وسينا] ♪ القرية
خصبة ومزدهرة ♪

68
00:04:41,114 --> 00:04:42,991
[أطفال] ♪ نسج طائرات ورقية جديدة
للطيران ♪

69
00:04:43,032 --> 00:04:45,034
♪ بناء منازل جديدة
والعائلات ♪

70
00:04:45,076 --> 00:04:46,202
♪ شعبنا
فقط استمر في التوسع! ♪

71
00:04:46,244 --> 00:04:47,370
♪ لقد عدنا! ♪

72
00:04:47,412 --> 00:04:49,330
♪ دعونا نسحب السقف
أعلى! ♪

73
00:04:49,372 --> 00:04:51,374
لا أستطيع الانتظار حتى أتقاعد.

74
00:04:51,416 --> 00:04:53,501
♪ الأجداد
سأكون فخوراً ♪

75
00:04:53,543 --> 00:04:55,545
♪ ما كان مرة واحدة
تم العثور على المفقود! ♪

76
00:04:55,586 --> 00:04:58,548
♪ أخيراً عدنا! ♪

77
00:04:58,589 --> 00:05:00,383
♪ لمن يجب أن نكون ♪

78
00:05:00,425 --> 00:05:01,759
-♪ من المفترض أن نكون ♪
-♪ من المفترض أن نكون ♪

79
00:05:01,801 --> 00:05:03,261
هل عليك الغناء؟

80
00:05:03,303 --> 00:05:05,513
-♪ نعم، علينا أن نغني! ♪
-[آهات]

81
00:05:05,555 --> 00:05:07,056
مهلا، الاطفال!

82
00:05:07,098 --> 00:05:09,934
♪ اجتمعوا
إذا كنت تريد أن تسمع عن ♪

83
00:05:09,976 --> 00:05:12,186
♪ أعظم مكتشف الطريق
في كل العصور ♪

84
00:05:12,228 --> 00:05:13,438
♪ أسطورة حية ♪

85
00:05:13,479 --> 00:05:15,773
♪ وهي أعز الأصدقاء
مع نصف إله! ♪

86
00:05:15,815 --> 00:05:16,983
مثل، أعز الأصدقاء عظماء!

87
00:05:17,025 --> 00:05:18,484
♪ معًا
لقد أنقذوا أرضنا ♪

88
00:05:18,526 --> 00:05:20,611
♪ وبعد ذلك، مثل
حررنا تماما! ♪

89
00:05:20,653 --> 00:05:22,697
♪ ما هي الخطوة التالية؟ سنرى! ♪

90
00:05:22,739 --> 00:05:24,449
♪ كم هو أفضل
يمكن أن يكون؟! ♪

91
00:05:24,490 --> 00:05:26,743
ما لم، ماوي
كان أيضًا صديقًا لي.

92
00:05:26,784 --> 00:05:28,244
- نعم صحيح.
-ينظر!

93
00:05:28,286 --> 00:05:29,871
-إنها قادمة!
-[الجميع يهتفون]

94
00:05:29,912 --> 00:05:31,873
♪ نرحب بموانا الشجاعة! ♪

95
00:05:31,914 --> 00:05:33,916
♪ أوه، أتساءل
ما جلبته لنا ♪

96
00:05:33,958 --> 00:05:36,210
♪ الزورق الجديد
يحتاج فحص ♪

97
00:05:36,252 --> 00:05:38,588
♪ هناك دائما
هناك شيء يجب إصلاحه على متن الطائرة ♪

98
00:05:38,629 --> 00:05:40,256
♪ القرية تؤمن بها
هذا صحيح! ♪

99
00:05:40,298 --> 00:05:42,091
♪ القرية تؤمن ♪

100
00:05:42,133 --> 00:05:43,593
لقد تجاوزت الشعاب المرجانية!

101
00:05:43,634 --> 00:05:44,969
سباق الرئيس إلى الشاطئ؟

102
00:05:45,011 --> 00:05:47,430
يا أبي.
إنه ليس سباقًا أبدًا.

103
00:05:49,849 --> 00:05:51,017
♪ عادت الحياة ♪

104
00:05:51,059 --> 00:05:52,685
-♪ في الماء ♪
-موانا!

105
00:05:52,727 --> 00:05:54,020
[الديكي]

106
00:05:54,062 --> 00:05:56,189
♪ شعبنا
لقد خرجت أقوى ♪

107
00:05:58,066 --> 00:06:00,151
♪ ماضي الرحلة الذي نكرمه ♪

108
00:06:00,193 --> 00:06:02,820
♪ شكرا لابنتنا
قف! ♪

109
00:06:02,862 --> 00:06:03,988
مهلا!

110
00:06:04,030 --> 00:06:05,990
♪ الإبحار من الأفق ♪

111
00:06:06,032 --> 00:06:08,117
♪ لا أستطيع الانتظار
للوصول إلى جزيرتي ♪

112
00:06:08,159 --> 00:06:09,952
♪ المنزل الذي كنت فيه
مفقود ♪

113
00:06:09,994 --> 00:06:11,788
♪ والحياة
من المفترض أن أقود! ♪

114
00:06:11,829 --> 00:06:14,165
♪ لقد عدنا!
موانا، إنها ترشدنا إلى ♪

115
00:06:14,207 --> 00:06:16,334
♪ مستقبل موتونوي ♪

116
00:06:16,376 --> 00:06:19,670
♪ متصل
مع كل من البر والبحر ♪

117
00:06:19,712 --> 00:06:21,589
♪ أوه، أخيرًا ♪

118
00:06:21,631 --> 00:06:23,257
♪ لقد عدنا ♪

119
00:06:23,299 --> 00:06:26,552
♪ لمن يجب أن نكون ♪

120
00:06:27,595 --> 00:06:30,598
♪ من البر والبحر ♪

121
00:06:30,640 --> 00:06:32,141
[جوقة] ♪ أخيرًا ♪

122
00:06:32,183 --> 00:06:33,643
[جوقة] ♪ لقد عدنا! ♪

123
00:06:33,684 --> 00:06:35,478
♪ لمن من المفترض أن نكون! ♪

124
00:06:35,520 --> 00:06:38,564
-♪ من المفترض أن نكون ♪
-♪ من المفترض أن نكون ♪

125
00:06:38,606 --> 00:06:39,607
[كل الهتاف]

126
00:06:41,609 --> 00:06:42,819
[موانا] فاكهة جديدة!

127
00:06:42,860 --> 00:06:44,278
سوف تحبه.

128
00:06:44,320 --> 00:06:46,155
أنا لا أحب أي شيء.

129
00:06:46,197 --> 00:06:48,574
[شهقات] سأفعل
أكل هذا الدجاج!

130
00:06:48,616 --> 00:06:49,784
-شكل جديد!
-نعم.

131
00:06:49,826 --> 00:06:52,161
حتى أننا حصلنا على Pua الخاصة بنا!

132
00:06:52,203 --> 00:06:54,497
-أوه.
-اسمه بوا!

133
00:06:54,539 --> 00:06:55,957
-القادمة من خلال!
-يا! شاهده!

134
00:06:55,998 --> 00:06:58,126
زورق جديد.
كيف صمدت؟
ضعها علي.

135
00:06:58,167 --> 00:07:00,503
أعني أن الأمر يستغرق بعض الشيء
لتدوير الشراع، ولكن...

136
00:07:00,545 --> 00:07:01,838
-فهمت.
-لا، لا، لا.

137
00:07:01,879 --> 00:07:03,005
- لوتو، أنت لا...
-تحرك.

138
00:07:03,047 --> 00:07:04,173
-[موانا] أوه!
-[لهث]

139
00:07:04,215 --> 00:07:05,633
موافق. [لهاث]

140
00:07:05,675 --> 00:07:07,468
-مهلا!
-يا.

141
00:07:07,510 --> 00:07:09,178
ويسمى سوط الشعر.

142
00:07:09,220 --> 00:07:10,721
تعلمتها من هؤلاء الرجال.

143
00:07:12,598 --> 00:07:15,685
إذن، كيف سارت الأمور هذه المرة؟

144
00:07:15,726 --> 00:07:17,353
-لقد وجدت شيئا!
-[ضحكة مكتومة]

145
00:07:17,395 --> 00:07:19,313
لقد كان في المقاصة!

146
00:07:19,355 --> 00:07:20,481
الذي وجدته معه
القليل من المساعدة من...

147
00:07:20,523 --> 00:07:21,649
[ينظف الحلق] ...هيهي،

148
00:07:21,691 --> 00:07:24,068
ولكن هذا ليس كذلك
من قريتنا.

149
00:07:24,110 --> 00:07:25,736
أنا لا أعرف حتى
ما هو مصنوع من،

150
00:07:25,778 --> 00:07:27,905
لكنه دليل.

151
00:07:27,947 --> 00:07:31,117
هناك أشخاص آخرون
هناك.

152
00:07:31,159 --> 00:07:33,578
لا أعرف لماذا
لم نجدهم بعد،

153
00:07:33,619 --> 00:07:36,664
لكن يا أبي، تلك الجزيرة،

154
00:07:36,706 --> 00:07:39,667
أعتقد أن هذا هو المكان
سيكونون كذلك.

155
00:07:39,709 --> 00:07:42,795
أنا فقط يجب أن أعرف
كيفية العثور على تلك النجوم.

156
00:07:42,837 --> 00:07:44,130
-[صراخ طفل]
-قف!

157
00:07:44,172 --> 00:07:46,007
[طفل] موانا!

158
00:07:46,048 --> 00:07:47,175
أختي الصغيرة!

159
00:07:47,216 --> 00:07:49,635
-الأخت الكبرى!
-أختي الصغيرة!

160
00:07:49,677 --> 00:07:51,512
الأخت الكبرى!

161
00:07:51,554 --> 00:07:52,680
سأحصل عليك!

162
00:07:52,722 --> 00:07:54,724
لقد رحلت إلى الأبد!

163
00:07:54,765 --> 00:07:56,392
لقد كانت ثلاثة أيام.

164
00:07:56,434 --> 00:07:57,810
لكني أفتقدك في كل مرة..

165
00:07:57,852 --> 00:07:59,937
-ماذا أحضرت لي؟
-أحضر لك؟

166
00:07:59,979 --> 00:08:01,898
قلت
سوف تجلب لي هدية.

167
00:08:01,939 --> 00:08:04,650
هاه. حسنا، اسمحوا لي أن أرى.

168
00:08:05,735 --> 00:08:06,986
قف.

169
00:08:07,820 --> 00:08:08,988
ماذا تفعل؟

170
00:08:09,030 --> 00:08:10,698
ما هذا... [يصرخ]

171
00:08:12,492 --> 00:08:14,202
إلى أين نحن ذاهبون؟

172
00:08:17,121 --> 00:08:18,122
[لهاث]

173
00:08:19,040 --> 00:08:20,166
[سيميا] قف.

174
00:08:22,126 --> 00:08:24,837
هذا هو المكان
من أجدادنا.

175
00:08:26,297 --> 00:08:28,841
حيث تعلمت
شعبنا مسافرون.

176
00:08:28,883 --> 00:08:30,676
[يصرخ بهدوء]

177
00:08:30,718 --> 00:08:32,678
حيث أظهرت لي غراما
من نحن.

178
00:08:32,720 --> 00:08:33,888
جراما!

179
00:08:33,930 --> 00:08:36,724
قالت للاستيلاء على ماوي
من الأذن وأخبره

180
00:08:36,766 --> 00:08:38,976
"أنا موانا من موتونوي.

181
00:08:39,018 --> 00:08:40,561
"سوف تصعد على متن قاربي

182
00:08:40,603 --> 00:08:42,438
"واستعادة
قلب تي فيتي."

183
00:08:42,480 --> 00:08:44,190
[ضحكة مكتومة] جيد جدًا.

184
00:08:44,232 --> 00:08:45,358
نعم.

185
00:08:45,399 --> 00:08:47,109
كم من الوقت استغرق؟

186
00:08:47,151 --> 00:08:49,570
-[تتنهد] بضعة أسابيع.
-أسابيع؟

187
00:08:49,612 --> 00:08:51,948
هذا أطول من الأبد.

188
00:08:51,989 --> 00:08:53,115
أنا أعرف.

189
00:08:53,157 --> 00:08:55,618
ولكن كان من المهم.

190
00:08:55,660 --> 00:08:57,828
و لو لم أذهب

191
00:08:57,870 --> 00:08:59,956
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
تصبح مكتشف الطريق.

192
00:09:01,123 --> 00:09:02,750
مثل زعمائنا القدماء.

193
00:09:02,792 --> 00:09:04,335
مثل الأخير
ملاح عظيم...

194
00:09:04,919 --> 00:09:07,129
تاوتاي فاسا.

195
00:09:07,171 --> 00:09:09,632
قبل ماوي
سرق قلب تي فيتي

196
00:09:09,674 --> 00:09:11,884
وتوقفنا عن السفر..

197
00:09:11,926 --> 00:09:14,887
أراد تاوتاي فاسا
لربط جزيرتنا

198
00:09:14,929 --> 00:09:18,724
لجميع الناس
من المحيط بأكمله.

199
00:09:18,766 --> 00:09:21,727
لأننا معًا،
ما يمكننا القيام به.

200
00:09:21,769 --> 00:09:24,146
إلى أي مدى يمكننا جميعًا أن نذهب،

201
00:09:24,981 --> 00:09:26,899
انها لا نهاية لها.

202
00:09:26,941 --> 00:09:29,986
والآن
أنني مكتشف الطريق،

203
00:09:30,027 --> 00:09:33,864
إنها وظيفتي أن أستمر
ما بدأ.

204
00:09:34,407 --> 00:09:36,075
وهذا...

205
00:09:36,117 --> 00:09:38,578
هذا هو أول دليل لي كيف.

206
00:09:38,619 --> 00:09:41,789
يجب عليك أن تجعل ماوي يذهب،
حتى تتمكن من البقاء معي!

207
00:09:41,831 --> 00:09:44,709
حسنًا، ماوي خارج الخدمة،

208
00:09:44,750 --> 00:09:46,752
ولكن إذا ظهر يومًا ما،

209
00:09:46,794 --> 00:09:50,131
أمسكته من أذنه
وأخبره بذلك.

210
00:09:50,172 --> 00:09:52,174
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

211
00:09:56,804 --> 00:09:57,888
[صراخ]

212
00:10:01,809 --> 00:10:04,061
تشي هوو!

213
00:10:04,103 --> 00:10:05,479
[هدير الرعد]

214
00:10:10,526 --> 00:10:12,528
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

215
00:10:22,413 --> 00:10:24,248
[بصوت غنائي] يو-هو!

216
00:10:24,290 --> 00:10:25,416
[صدى الصوت]

217
00:10:25,458 --> 00:10:26,792
[نعيق الطيور]

218
00:10:28,544 --> 00:10:30,713
أنا لست هنا لإثارة المشاكل.

219
00:10:30,755 --> 00:10:35,051
مجرد نصف إله محفور للغاية
مرورا.

220
00:10:35,092 --> 00:10:37,303
الآن، افتح البوابة
إلى الجزيرة،

221
00:10:37,345 --> 00:10:38,804
وسأكون في طريقي.

222
00:10:38,846 --> 00:10:40,890
[صدى الضحك]

223
00:10:40,931 --> 00:10:42,308
[صوت غامض]
ولماذا أخاطر

224
00:10:42,350 --> 00:10:44,769
كسر القواعد بالنسبة لك

225
00:10:44,810 --> 00:10:48,105
عندما كنت قد تسببت بالفعل
رئيسي في العمل الكثير من المتاعب؟

226
00:10:48,147 --> 00:10:49,607
مهلا، نالو بدأ ذلك.

227
00:10:49,649 --> 00:10:51,442
[صوت غامض]
وسوف الانتهاء من ذلك؟

228
00:10:51,484 --> 00:10:54,445
كفريق واحد مع الخاص بك
الإنسان الثمين مرة أخرى؟

229
00:10:54,487 --> 00:10:55,863
-[همهمات]
-[صوت غامض يضحك]

230
00:10:56,572 --> 00:10:57,698
فريق؟

231
00:10:57,740 --> 00:10:59,116
تقصد الفتاة
مع الزورق

232
00:10:59,158 --> 00:11:00,701
وهذا الدجاج الصغير أبله؟

233
00:11:00,743 --> 00:11:02,119
لم نكن فريقا.

234
00:11:02,161 --> 00:11:03,954
أنا فقط استخدمتها
للحصول على هوك بلدي.

235
00:11:05,331 --> 00:11:07,208
آه. آه!

236
00:11:07,249 --> 00:11:09,335
[صوت غامض]
نالو هو إله، ماوي.

237
00:11:09,377 --> 00:11:12,046
إذا حاولت إعادة الاتصال
شعب المحيط,

238
00:11:12,088 --> 00:11:13,798
سوف يدمرك.

239
00:11:13,839 --> 00:11:15,800
وبعد ذلك
سوف يدمرها أيضًا.

240
00:11:15,841 --> 00:11:18,135
وهذا بيني وبينه.

241
00:11:18,177 --> 00:11:20,721
موانا ليس لديها شيء
للقيام به.

242
00:11:20,763 --> 00:11:23,057
-[صراخ]
-[همهمات ماوي]

243
00:11:23,099 --> 00:11:27,228
أوه! أنت جعلتها
مستكشف الطريق، ماوي.

244
00:11:27,269 --> 00:11:31,065
إذن، الآن لديها كل شيء
للقيام به.

245
00:11:31,107 --> 00:11:32,233
[هدير]

246
00:11:34,819 --> 00:11:37,279
-[صراخ]
-[يصرخ ماوي]

247
00:11:37,321 --> 00:11:38,698
-[عزف لحن متفائل]
-[ضحك]

248
00:11:45,329 --> 00:11:47,373
جزيرة غامضة؟ رائع.

249
00:11:47,415 --> 00:11:48,541
-أريد عينة من ذلك.
-[لهث]

250
00:11:48,582 --> 00:11:50,793
♪ موانا سوف تجد الناس ♪

251
00:12:10,271 --> 00:12:11,647
[ضحك]

252
00:12:13,691 --> 00:12:15,359
حسنا، تناول الطعام.

253
00:12:15,401 --> 00:12:16,861
نحن لا نريد
لحم الخنزير يبرد.

254
00:12:16,902 --> 00:12:18,028
[تذمر بوا]

255
00:12:18,070 --> 00:12:19,363
[موانا] أوه.

256
00:12:19,405 --> 00:12:20,531
[بوا همهمات بهدوء]

257
00:12:20,573 --> 00:12:22,074
يجب أن أتوقف عن فعل ذلك.

258
00:12:22,116 --> 00:12:23,534
[توي] موانا...

259
00:12:24,827 --> 00:12:26,871
الليلة ليست مجرد وليمة.

260
00:12:28,205 --> 00:12:29,623
منذ زمن طويل،

261
00:12:29,665 --> 00:12:33,127
كان هناك عنوان معين
إلى آخر مستكشف الطريق العظيم

262
00:12:33,169 --> 00:12:36,172
بأحلام كبيرة مثل أحلامك.

263
00:12:36,213 --> 00:12:39,425
عنوان مقدس،
أكثر من رئيس،

264
00:12:39,467 --> 00:12:41,135
تاوتاي.

265
00:12:41,177 --> 00:12:44,513
القائد، موصل
من البحر بأكمله.

266
00:12:45,306 --> 00:12:46,682
عزيزي،

267
00:12:46,724 --> 00:12:51,103
هل تشرفنا الليلة
بقبول هذا اللقب؟

268
00:12:51,145 --> 00:12:55,107
شعبنا أول Tautai
في ألف سنة.

269
00:12:55,149 --> 00:12:59,236
وتظهر لنا جميعا
إلى أي مدى سنذهب.

270
00:13:20,132 --> 00:13:24,470
الليلة نشرب
من وعاء أجدادنا،

271
00:13:24,512 --> 00:13:26,096
كما فعل تاوتاي فاسا ذات مرة،

272
00:13:27,097 --> 00:13:31,101
ليمنحك هذا اللقب

273
00:13:31,143 --> 00:13:34,605
لنتواصل مع ماضينا،
حاضرنا،

274
00:13:34,647 --> 00:13:38,359
والمستقبل
التي تقع وراءها.

275
00:13:38,400 --> 00:13:42,488
قد الأجداد
الاستمرار في توجيهنا.

276
00:13:48,202 --> 00:13:50,079
-الأخت الكبرى!
-صه.

277
00:13:50,120 --> 00:13:51,121
[ضحكة مكتومة]

278
00:13:53,207 --> 00:13:56,710
يشرفني
لخدمة شعبنا.

279
00:13:57,670 --> 00:13:59,296
[هبوب الريح]

280
00:13:59,338 --> 00:14:02,174
قد الأجداد
الاستمرار في توجيهنا.

281
00:14:09,473 --> 00:14:11,350
[♪ تشغيل الموسيقى الأثيرية]

282
00:14:12,476 --> 00:14:13,602
[يلهث]

283
00:14:20,734 --> 00:14:21,861
[نفخ المحارة]

284
00:14:24,405 --> 00:14:25,573
[موانا] تاوتاي فاسا.

285
00:14:26,949 --> 00:14:30,452
يجب أن يكون Motufetu
تحت النجوم.

286
00:14:33,163 --> 00:14:34,290
ماذا؟

287
00:14:34,331 --> 00:14:35,457
[كلاهما يلهث]

288
00:14:35,499 --> 00:14:36,667
[صرخات]

289
00:14:36,709 --> 00:14:38,294
[تاوتاي فاسا] أربط الشراع!

290
00:14:38,335 --> 00:14:39,503
ارفع المجذاف!

291
00:14:39,545 --> 00:14:40,754
-[كلاهما الشخير]
-[شهقة موانا]

292
00:14:42,715 --> 00:14:44,592
[هدير بصوت عال]

293
00:14:44,633 --> 00:14:46,010
-[صرخة رجل وامرأة]
-[تاوتاي فاسا] لا!

294
00:14:46,051 --> 00:14:47,052
[تصرخ موانا]

295
00:14:48,596 --> 00:14:49,638
[شهقت موانا]

296
00:14:56,687 --> 00:14:58,647
[♪ تشغيل الموسيقى الأثيرية]

297
00:15:19,835 --> 00:15:22,504
أين شعبي؟

298
00:15:22,546 --> 00:15:23,881
[تاوتاي فاسا] تاوتاي موانا.

299
00:15:25,466 --> 00:15:29,637
هذا هو مستقبلك
إذا لم تتمكن من العثور على الآخرين.

300
00:15:30,387 --> 00:15:32,056
في عزلة،

301
00:15:32,097 --> 00:15:35,142
هكذا تنتهي قصتك.

302
00:15:35,184 --> 00:15:37,269
لا أفهم.

303
00:15:37,311 --> 00:15:40,272
عودة قلب تي فيتي
كانت البداية.

304
00:15:40,314 --> 00:15:42,566
يجب عليك شجاعة العاصفة.

305
00:15:42,608 --> 00:15:44,610
إعادة التواصل بين شعبنا.

306
00:15:44,652 --> 00:15:47,029
ابحث عن موتوفيتو.

307
00:15:47,071 --> 00:15:49,531
لكنني لا أعرف
كيفية الوصول إليه.

308
00:15:49,573 --> 00:15:52,159
نار في السماء
سوف يرشدك.

309
00:15:52,201 --> 00:15:55,245
انتظر. أنا لا أعرف حتى
كم هو بعيد.

310
00:15:56,246 --> 00:15:58,749
أبعد مما كنت قادرا على الذهاب.

311
00:16:01,502 --> 00:16:04,254
ابحث عن موتوفيتو.

312
00:16:04,296 --> 00:16:06,465
أعد ربطنا جميعًا!

313
00:16:09,051 --> 00:16:11,220
-[صراخ موانا]
-لا!

314
00:16:11,261 --> 00:16:12,429
موانا!

315
00:16:15,099 --> 00:16:16,433
[يلهث]

316
00:16:16,475 --> 00:16:18,310
موتوفيتو.

317
00:16:18,352 --> 00:16:21,981
[يلهث] الجزيرة
لا بد لي من العثور على Motufetu.

318
00:16:22,731 --> 00:16:24,441
[موني] حسنًا..

319
00:16:24,483 --> 00:16:26,610
استغرقت بعض البحث، ولكن...

320
00:16:29,363 --> 00:16:31,240
موتوفيتو.

321
00:16:31,281 --> 00:16:32,825
ما هذا؟

322
00:16:32,866 --> 00:16:35,619
جزيرة قديمة

323
00:16:35,661 --> 00:16:37,246
حيث القنوات
من المحيط

324
00:16:37,287 --> 00:16:39,039
اجتمعوا ذات مرة،

325
00:16:39,081 --> 00:16:43,043
ربط الناس
من البحر بأكمله.

326
00:16:43,085 --> 00:16:47,089
حتى ضاع. ملعون.

327
00:16:48,090 --> 00:16:49,425
ملعون؟

328
00:16:49,466 --> 00:16:51,468
في عاصفة رهيبة

329
00:16:51,510 --> 00:16:54,847
للإله المتعطش للسلطة، نالو،

330
00:16:58,100 --> 00:17:00,227
الذي يعتقد أنه سيكون أقوى

331
00:17:00,269 --> 00:17:03,355
بالفصل
شعب المحيط,

332
00:17:03,397 --> 00:17:04,857
لإضعافنا،

333
00:17:04,898 --> 00:17:07,151
لإنهاء قصتنا.

334
00:17:08,569 --> 00:17:10,112
لقد آمن أسلافنا

335
00:17:10,154 --> 00:17:14,408
الوصول إلى موتوفيتو
من شأنه أن يكسر لعنة نالو،

336
00:17:14,450 --> 00:17:16,535
استعادة القنوات.

337
00:17:16,577 --> 00:17:21,290
إنها الطريقة الوحيدة لجلب
شعبنا معا مرة أخرى.

338
00:17:22,916 --> 00:17:24,668
أو تنتهي قصتنا

339
00:17:25,711 --> 00:17:27,796
نحن بحاجة إلى الاجتماع
مجلس ...

340
00:17:27,838 --> 00:17:29,757
[قروي] رئيس!

341
00:17:29,798 --> 00:17:31,800
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

342
00:17:39,058 --> 00:17:40,684
[صرخات القرويين]

343
00:17:51,278 --> 00:17:53,655
نار في السماء.

344
00:17:53,697 --> 00:17:55,115
يريد مني أن أتبعه.

345
00:17:55,657 --> 00:17:57,618
إلى النجوم الجدد.

346
00:17:57,659 --> 00:17:59,828
يمكن أن يستغرق الأمر مدى الحياة.

347
00:17:59,870 --> 00:18:02,498
تاوتاي فاسا
لم يعد على الإطلاق.

348
00:18:02,539 --> 00:18:05,793
إنها مكالمة
من الأجداد، توي.

349
00:18:05,834 --> 00:18:07,795
ولكن إذا لم نفعل ذلك أبدا
أراها مرة أخرى...

350
00:18:07,836 --> 00:18:09,505
[يصيح]

351
00:18:09,546 --> 00:18:12,174
ماذا تقصد،
لن أراك مرة أخرى؟

352
00:18:12,216 --> 00:18:14,301
[يرتطم] سيميا،
لا، أعني، هذا...

353
00:18:14,343 --> 00:18:16,887
[أنين]
لا أريدك أن تغادر!

354
00:18:22,684 --> 00:18:23,685
-[توي] سيميا...
-[تنهدات]

355
00:18:29,066 --> 00:18:31,235
أمي، هذا...

356
00:18:31,276 --> 00:18:33,237
[تنهدات] إنه سريع جدًا.

357
00:18:33,278 --> 00:18:34,655
ماذا لو... [يزفر بعمق]

358
00:18:35,531 --> 00:18:37,533
أنت تاوتاي الآن، موانا.

359
00:18:38,700 --> 00:18:39,868
لبعض الأشياء،

360
00:18:41,703 --> 00:18:43,080
لا نشعر أبدًا بالاستعداد.

361
00:19:01,014 --> 00:19:06,311
♪ أنا أعرف هؤلاء النجوم
فوق المحيط ♪

362
00:19:06,353 --> 00:19:10,607
♪ الآن سماء جديدة
اتصل بي بالاسم ♪

363
00:19:10,649 --> 00:19:16,446
♪ وفجأة
لا شيء يبدو نفسه ♪

364
00:19:16,488 --> 00:19:22,035
♪ أنا أعرف الطريق
يجب أن يتم اختيار ذلك ♪

365
00:19:22,077 --> 00:19:25,164
♪ لكن هذا أكبر
من قبل ♪

366
00:19:25,205 --> 00:19:27,583
♪ لقد تغيرت الرياح
المد والجزر يحولني ♪

367
00:19:27,624 --> 00:19:30,544
♪ بعيدًا عن الشاطئ ♪

368
00:19:30,586 --> 00:19:33,755
♪ ماذا ينتظرني ♪

369
00:19:33,797 --> 00:19:36,717
♪ بعيدًا إلى الأبد عن المنزل ♪

370
00:19:36,758 --> 00:19:39,469
♪ من كل شيء ♪

371
00:19:39,511 --> 00:19:47,186
♪ والجميع
لقد عرفت من أي وقت مضى ♪

372
00:19:47,227 --> 00:19:51,064
♪ ما الذي يكمن وراء ذلك؟ ♪

373
00:19:51,106 --> 00:19:54,067
♪ تحت السماء
لم أرى قط ♪

374
00:19:54,109 --> 00:19:56,820
♪ هل سأفقد نفسي بين ♪

375
00:19:56,862 --> 00:19:59,656
♪ بيتي والمجهول ♪

376
00:19:59,698 --> 00:20:03,744
♪ إذا ذهبت أبعد من ذلك ♪

377
00:20:03,785 --> 00:20:06,914
♪ أترك كل ما أحب ورائي ♪

378
00:20:06,955 --> 00:20:12,252
♪ مع المستقبل
من شعبنا لا يزال يجد ♪

379
00:20:12,294 --> 00:20:17,883
♪ هل يمكنني أن أذهب أبعد من ذلك؟ ♪

380
00:20:17,925 --> 00:20:22,721
♪ هناك قدر يتحرك ♪

381
00:20:22,763 --> 00:20:25,933
♪ وقد بدأت للتو ♪

382
00:20:25,974 --> 00:20:29,269
♪ الآن سوف هذه الحياة
لقد عملت بجد من أجل ♪

383
00:20:29,311 --> 00:20:31,063
♪ يأتي التراجع؟ ♪

384
00:20:31,104 --> 00:20:34,650
♪ إنهم يتصلون بي ♪

385
00:20:34,691 --> 00:20:37,819
♪ يجب أن أرد ♪

386
00:20:37,861 --> 00:20:40,072
♪ ولكن إذا غادرت ♪

387
00:20:40,113 --> 00:20:46,870
♪ كيف يمكن
هل قلت وداعا من أي وقت مضى؟ ♪

388
00:20:47,996 --> 00:20:51,750
♪ ما الذي يكمن وراء ذلك؟ ♪

389
00:20:51,792 --> 00:20:54,962
♪ في البحر المجهول الشاسع ♪

390
00:20:55,003 --> 00:20:57,756
♪ هل سأفقد نفسي بين ♪

391
00:20:57,798 --> 00:21:00,425
♪ كل ما نعرفه
هنا ♪

392
00:21:00,467 --> 00:21:04,638
♪ وما هو هناك
أبعد ♪

393
00:21:04,680 --> 00:21:07,724
♪ أترك كل ما أحب ورائي ♪

394
00:21:07,766 --> 00:21:12,938
♪ مع المستقبل
من شعبنا لا يزال يجد ♪

395
00:21:12,980 --> 00:21:16,608
♪ هل يمكنني أن أذهب أبعد من ذلك؟ ♪

396
00:21:18,277 --> 00:21:21,613
♪ إذا لم أكن هنا
ليمسك بيدها ♪

397
00:21:21,655 --> 00:21:25,325
♪ هل ستنمو؟
لفهم؟ ♪

398
00:21:34,751 --> 00:21:35,752
جراما!

399
00:21:38,213 --> 00:21:42,009
♪ سأفعل ذلك دائمًا
كن بجانبك ♪

400
00:21:42,050 --> 00:21:46,888
♪ ولكن ربما
أنت مقدر للمزيد ♪

401
00:21:48,265 --> 00:21:51,143
أوه، ما أنت
قلقة جدا بشأن؟

402
00:21:51,935 --> 00:21:54,563
انها ليست مثل المرة الماضية.

403
00:21:54,604 --> 00:21:57,566
[ضحكة مكتومة] آخر مرة،
لم تكن كبيرا بما فيه الكفاية

404
00:21:57,607 --> 00:22:00,360
لفهم
كل ما يمكن أن تخسره.

405
00:22:00,402 --> 00:22:02,404
أو تعلم.

406
00:22:02,446 --> 00:22:05,449
ولكن ها نحن هنا.
معا لا يزال.

407
00:22:05,490 --> 00:22:07,284
فقط مختلف قليلا.

408
00:22:08,535 --> 00:22:11,330
لا أستطيع أن أرى
إلى أين تقود قصتك،

409
00:22:12,622 --> 00:22:15,751
لكننا لا نتوقف أبدا
اختيار من نحن.

410
00:22:20,630 --> 00:22:23,342
[موانا]
هذا أكبر من موتونوي.

411
00:22:23,383 --> 00:22:25,302
أكبر منا.

412
00:22:25,344 --> 00:22:28,597
لذلك سأبحر إلى هذه السماء الجديدة

413
00:22:28,638 --> 00:22:32,642
لإعادة التواصل بين الناس
من المحيط بأكمله.

414
00:22:32,684 --> 00:22:36,521
وبعد ذلك، سأعود إلى المنزل.

415
00:22:36,563 --> 00:22:37,981
[هتاف القرويين]

416
00:22:39,900 --> 00:22:43,653
♪ سأذهب أبعد من ذلك ♪

417
00:22:43,695 --> 00:22:46,448
♪ وعلى الرغم من ذلك
لا أعرف متى ♪

418
00:22:46,490 --> 00:22:49,326
♪ سأصل
هذه الرمال مرة أخرى ♪

419
00:22:49,368 --> 00:22:52,704
♪ لأنني أعرف من أنا ♪

420
00:22:52,746 --> 00:22:56,333
♪ أنا موانا! ♪

421
00:22:56,375 --> 00:22:59,669
♪ من البر والبحر ♪

422
00:22:59,711 --> 00:23:04,674
♪ وأعدك
هذا هو ما سأكون عليه دائمًا ♪

423
00:23:04,716 --> 00:23:08,136
♪ يجب أن أذهب
سأذهب ♪

424
00:23:08,178 --> 00:23:10,180
♪ إذن سنعرف ♪

425
00:23:10,222 --> 00:23:15,060
♪ ما يكمن وراء ذلك! ♪

426
00:23:19,940 --> 00:23:22,567
موانا، أنت بحاجة إلى طاقم.

427
00:23:22,609 --> 00:23:24,569
هيهي وبوا لا يحتسبان.

428
00:23:24,611 --> 00:23:26,738
إنه الجانب الآخر
من المحيط.

429
00:23:26,780 --> 00:23:28,073
كيف لي أن أطلب منهم...

430
00:23:28,115 --> 00:23:32,953
شعبنا سوف ينهض
إذا سمحت لهم.

431
00:23:32,994 --> 00:23:34,454
آخر مرة،
الدجاجة صنعتها.

432
00:23:34,913 --> 00:23:36,289
[قرقرة]

433
00:23:36,331 --> 00:23:37,916
[تنهدات]

434
00:23:37,958 --> 00:23:40,127
حسنا، ثم سأفعل
بحاجة إلى زورق أكبر.

435
00:23:41,461 --> 00:23:43,463
أوه نعم! جديد تمامًا...

436
00:23:43,505 --> 00:23:44,756
تصميم أنيق ومزدوج الهيكل.

437
00:23:44,798 --> 00:23:47,050
أفضل زورق عندي حتى الآن. حلو!

438
00:23:47,092 --> 00:23:48,301
ترقيات على أعلى مستوى
للطاقم.

439
00:23:48,343 --> 00:23:49,678
لوتو!

440
00:23:49,719 --> 00:23:51,972
أريدك ضمن الطاقم.

441
00:23:52,013 --> 00:23:54,558
أوه! حسنًا، ينبغي لنا ذلك
افعل أفضل من هذا.

442
00:23:54,599 --> 00:23:55,600
[شهقت موانا]

443
00:23:59,229 --> 00:24:01,148
مزارع؟ على البحر؟

444
00:24:01,189 --> 00:24:03,358
سنحتاج
لتناول الطعام أكثر من السمك.

445
00:24:03,400 --> 00:24:06,278
سوف تحتاج إلى الري.
تكاثر النبات.

446
00:24:06,319 --> 00:24:09,656
خذ حتى أفضل المتدربين عندي،
سوف تتضور جوعا!

447
00:24:09,698 --> 00:24:11,533
بالضبط. نحن بحاجة إلى سيد.

448
00:24:11,575 --> 00:24:13,243
نعم أنت بحاجة...أنت...

449
00:24:13,285 --> 00:24:14,661
شكرا، كيلي! أنت الأفضل!

450
00:24:14,703 --> 00:24:15,787
مشى في ذلك واحد.

451
00:24:16,621 --> 00:24:17,873
[موانا] مرحبًا، ماوي.

452
00:24:17,914 --> 00:24:20,292
لقد مضى وقت طويل.

453
00:24:20,333 --> 00:24:24,212
أم، أنا لا أعرف
أين أنت ولكن...

454
00:24:24,254 --> 00:24:26,381
أوه، أستطيع
حقا استخدام مساعدتكم.

455
00:24:27,799 --> 00:24:28,800
[لهاث]

456
00:24:29,384 --> 00:24:31,011
-ماوي!
-[لهث]

457
00:24:31,052 --> 00:24:34,806
-أوه. موني.
-إنه كلانا، في الواقع.

458
00:24:34,848 --> 00:24:37,184
ماوي وأنا.

459
00:24:37,225 --> 00:24:39,227
إنها جزء من سلسلة.

460
00:24:40,604 --> 00:24:41,730
-رائع.
-[تنهدات]

461
00:24:41,771 --> 00:24:44,149
كما تعلمون،
من المؤسف أن ماوي ليس هنا.

462
00:24:44,191 --> 00:24:46,359
أنت حقا بحاجة لشخص ما
من يعرف كل القصص القديمة

463
00:24:46,401 --> 00:24:49,446
وشخص ما،
مثل، قوي للغاية،

464
00:24:49,488 --> 00:24:51,531
ولديه شعر رائع وفقط...

465
00:24:51,573 --> 00:24:54,784
أعتقد أنني أعرف شخصًا آخر
نوعا ما من هذا القبيل.

466
00:24:55,744 --> 00:24:57,412
[لهث] نعم!

467
00:24:58,079 --> 00:24:59,539
سأذهب مع موانا

468
00:24:59,581 --> 00:25:01,666
على دعوة من الأجداد!

469
00:25:01,708 --> 00:25:03,043
ووو!

470
00:25:03,084 --> 00:25:06,004
الاستعداد لبعض
شهادات شهود العيان، والناس!

471
00:25:07,380 --> 00:25:08,381
[زفير]

472
00:25:09,549 --> 00:25:10,550
[الهمهمات]

473
00:25:17,057 --> 00:25:18,892
أنا قادم معك.

474
00:25:20,268 --> 00:25:22,646
سأعود في أقرب وقت ممكن.

475
00:25:23,146 --> 00:25:24,272
أعدك.

476
00:25:25,357 --> 00:25:28,193
ماذا لو لم تعود؟

477
00:25:35,408 --> 00:25:36,660
[موانا] المحيط

478
00:25:37,369 --> 00:25:38,912
هو صديقي.

479
00:25:38,954 --> 00:25:39,955
[♪ تشغيل الموسيقى الأثيرية]

480
00:25:41,456 --> 00:25:42,457
[يلهث بهدوء]

481
00:25:48,838 --> 00:25:50,549
[ضحكة مكتومة] صديقنا.

482
00:26:00,100 --> 00:26:01,142
[سيميا يضحك]

483
00:26:11,236 --> 00:26:12,487
إنه يربطنا.

484
00:26:14,698 --> 00:26:15,949
[كلاهما يضحك]

485
00:26:18,702 --> 00:26:21,371
لذلك، لا يوجد مكان

486
00:26:21,413 --> 00:26:23,164
يمكنني الذهاب من أي وقت مضى

487
00:26:23,206 --> 00:26:24,958
أنني لن أكون معك.

488
00:26:33,133 --> 00:26:35,885
لذلك، يمكنك أن تأخذ
قطعة من المنزل.

489
00:26:37,012 --> 00:26:38,096
[ضحكة مكتومة]

490
00:26:43,727 --> 00:26:45,729
-[قرع الطبول]
-[غناء القرويين]

491
00:27:44,663 --> 00:27:46,706
[في انسجام]
نحن نحبك يا موانا!

492
00:27:54,422 --> 00:27:56,216
قد ترغب في التمسك.

493
00:27:56,257 --> 00:27:57,258
[يلهث كيلي]

494
00:27:58,009 --> 00:27:59,010
[الهمهمات]

495
00:28:06,685 --> 00:28:08,478
[ماوي] حسنًا، حسنًا، حسنًا.

496
00:28:08,520 --> 00:28:10,021
مرة أخرى.

497
00:28:10,063 --> 00:28:14,359
هذا ليس كذلك
نهاية قصتنا.

498
00:28:14,401 --> 00:28:18,321
هذا ليس المكان
تم رفض مصيرنا.

499
00:28:18,363 --> 00:28:21,616
معًا، نرتقي كواحد!

500
00:28:21,658 --> 00:28:26,371
معًا، نأخذ حريتنا!

501
00:28:26,413 --> 00:28:27,414
[صدى الصوت]

502
00:28:30,041 --> 00:28:31,626
هذا الرجل يحصل عليه.

503
00:28:31,668 --> 00:28:33,336
نعم. أقصدك يا ​​وسيم.

504
00:28:35,046 --> 00:28:37,841
الآن، كل ما عليك فعله
هو الحصول على هوك بلدي.

505
00:28:39,175 --> 00:28:40,176
احصل على هوك بلدي.

506
00:28:42,554 --> 00:28:44,973
نعم! نعم! تعال. لقد حصلت عليه.

507
00:28:45,014 --> 00:28:46,891
هذا ما
أنا أتحدث عن! نعم!

508
00:28:46,933 --> 00:28:48,810
أنت تفعل ذلك!
أعلى. هذا كل شيء.

509
00:28:48,852 --> 00:28:50,895
أعلى! نحن على وشك الوصول.
فقط قليلا...

510
00:28:51,688 --> 00:28:52,814
لا، لا. لا.

511
00:28:53,773 --> 00:28:55,316
ماذا انت...

512
00:28:55,358 --> 00:28:57,110
[همهمات ماوي، السعال]

513
00:28:59,904 --> 00:29:01,156
[الاخرق]

514
00:29:08,872 --> 00:29:10,540
لا تقلق. تعال.

515
00:29:10,582 --> 00:29:11,916
أنت تعرفني.
سأخرجنا من هنا.

516
00:29:13,251 --> 00:29:15,253
لا، أنا لست بحاجة لها
لإنقاذي.

517
00:29:15,962 --> 00:29:17,005
مرة أخرى.

518
00:29:18,506 --> 00:29:19,966
لأنها سوف تموت.

519
00:29:20,008 --> 00:29:22,719
نالو يكره البشر أكثر
مما يكرهني.

520
00:29:22,761 --> 00:29:25,555
ودعني أخبرك بشيء.
انه يكرهني كثيرا!

521
00:29:25,597 --> 00:29:27,432
لذا، أبعد مجعد
هو من أي شيء من هذا،

522
00:29:27,474 --> 00:29:28,641
كلما كان ذلك أفضل.

523
00:29:28,683 --> 00:29:32,187
نحن وحدنا!

524
00:29:32,228 --> 00:29:33,938
[الهمهمات]

525
00:29:33,980 --> 00:29:35,106
[ضحكة مكتومة] نعم، فهمت.

526
00:29:35,732 --> 00:29:36,858
[تنهدات]

527
00:29:36,900 --> 00:29:38,651
[ضحكة مكتومة]

528
00:29:38,693 --> 00:29:40,653
كنت سأسمح لك بالخروج، لكن...

529
00:29:40,695 --> 00:29:43,782
حسنا، أنا آمل حقا
لمقابلة صديقك الصغير.

530
00:29:43,823 --> 00:29:45,909
لدي خطط لكما.
[ضحكة مكتومة]

531
00:29:46,534 --> 00:29:48,536
ماذا؟ مهلا...

532
00:29:48,578 --> 00:29:50,663
-استمتع بغداءك!
-[تذمر]

533
00:29:51,372 --> 00:29:52,373
[همهمات ماوي]

534
00:29:53,041 --> 00:29:54,167
[الصرير]

535
00:29:54,209 --> 00:29:55,210
[موانا تلهث]

536
00:30:02,342 --> 00:30:03,343
[زفير]

537
00:30:06,805 --> 00:30:07,806
[زفير بعمق]

538
00:30:08,389 --> 00:30:09,390
[لهاث]

539
00:30:10,016 --> 00:30:11,684
[الهمهمات]

540
00:30:11,726 --> 00:30:13,978
لوتو! ماذا تفعل؟

541
00:30:14,020 --> 00:30:15,980
أقوم بإجراء تحسينات.

542
00:30:16,022 --> 00:30:17,982
تمام. [لهاث]

543
00:30:18,024 --> 00:30:19,901
الزورق مثالي كما هو.

544
00:30:19,943 --> 00:30:21,569
[يسخر] الكمال أسطورة.

545
00:30:21,611 --> 00:30:24,781
ليس هناك سوى الفشل
ثم التعلم ثم الموت.

546
00:30:24,823 --> 00:30:25,824
[صراخ]

547
00:30:26,407 --> 00:30:27,700
[كلاهما يلهث]

548
00:30:27,742 --> 00:30:29,160
[موانا] موني! المجذاف؟

549
00:30:29,202 --> 00:30:30,787
أوه. بالطبع.

550
00:30:30,829 --> 00:30:32,747
لهذا السبب
أنت مكتشف الطريق.

551
00:30:33,998 --> 00:30:34,999
رقم لا، لا!

552
00:30:36,042 --> 00:30:37,168
[شهقت موانا]

553
00:30:37,836 --> 00:30:39,212
[الشخير]

554
00:30:39,254 --> 00:30:42,507
يا رفاق، المحيط بأكمله
هو نوع من الاعتماد علينا.

555
00:30:42,549 --> 00:30:44,509
لذلك علينا أن ننهض
إلى هذه اللحظة،

556
00:30:44,551 --> 00:30:45,677
البقاء على المسار الصحيح،

557
00:30:45,718 --> 00:30:48,096
واحتفظ بالجميع
على الزورق.

558
00:30:48,137 --> 00:30:49,889
انتظر. أين المزارع؟

559
00:30:49,931 --> 00:30:52,183
-[صريل]
-[كيلي] آه!

560
00:30:52,225 --> 00:30:55,228
متى الزورق
توقف عن الحركة؟

561
00:30:55,270 --> 00:30:57,355
حسنا، نحن نوعا ما
على المحيط.

562
00:30:57,397 --> 00:30:58,773
[صراخ]

563
00:30:58,815 --> 00:31:01,985
-موني!
-لوتو. موني هو الآخر.

564
00:31:02,026 --> 00:31:03,653
-[شهقة موانا]
-[صراخ موني]

565
00:31:03,695 --> 00:31:06,030
يا رفاق، لن ننجح أبداً...
[لهاث]

566
00:31:06,072 --> 00:31:07,991
...إذا لم تفعل ذلك
احتضان المحيط!

567
00:31:08,032 --> 00:31:09,158
[لوتو] لا يمكنك ذلك
احتضان السائل.

568
00:31:09,200 --> 00:31:11,119
[كيلي] أيضًا، لا أستطيع السباحة!

569
00:31:11,160 --> 00:31:12,537
أنت تعرف أنه يشعر وكأنه
يمكنك...

570
00:31:12,579 --> 00:31:14,330
حسنا. هذا...

571
00:31:14,372 --> 00:31:16,207
[آهات]
الآن يبدو الجميع حزينًا.

572
00:31:16,249 --> 00:31:18,918
[كيل] ومن صمم
لقد نسي الزورق الحمام!

573
00:31:18,960 --> 00:31:20,420
[لوتو] نعم. لقد قمت بالتصميم ,
لكننا جميعا هنا.

574
00:31:20,461 --> 00:31:21,671
[كيلي] لماذا فعلت
أقول نعم لهذا؟

575
00:31:21,713 --> 00:31:23,298
لا ينبغي لي حتى...

576
00:31:27,635 --> 00:31:29,512
أنا غير واضح
فيما تفعله.

577
00:31:29,554 --> 00:31:30,680
شباب!

578
00:31:30,722 --> 00:31:33,850
نريد الوصول إلى موتوفيتو،
كسر لعنة نالو,

579
00:31:33,892 --> 00:31:35,935
علينا أن نجتمع معا.

580
00:31:35,977 --> 00:31:38,354
يجد. ملكنا. إيقاع!

581
00:31:38,396 --> 00:31:39,856
أنا لا أقوم بالغناء!

582
00:31:39,898 --> 00:31:41,608
[موانا] سنرى ذلك!

583
00:31:41,649 --> 00:31:43,735
♪ انهض
واقف على قدميك ♪

584
00:31:43,776 --> 00:31:45,612
♪ حان الوقت
لتعيش قصتك الخاصة ♪

585
00:31:45,653 --> 00:31:47,405
♪ حتى لو كنت لا توافق على ذلك ♪

586
00:31:47,447 --> 00:31:48,907
♪ المحاولة إجبارية ♪

587
00:31:48,948 --> 00:31:51,492
♪ انظر حولك ♪

588
00:31:51,534 --> 00:31:53,036
♪ ماذا يمكن
يكون أفضل من هذا؟!

589
00:31:53,077 --> 00:31:54,579
كل شيء أفضل من هذا.

590
00:31:54,621 --> 00:31:56,080
المحيط، لو تكرمت.

591
00:31:56,122 --> 00:31:58,207
♪ هيا
أنت فقط بحاجة إلى بعض الشمس ♪

592
00:31:58,249 --> 00:31:59,834
♪ لا أستطيع البقاء
هناك إلى الأبد ♪

593
00:31:59,876 --> 00:32:01,794
♪ ستفعل
افتقد كل المتعة ♪

594
00:32:01,836 --> 00:32:03,379
♪ ألا تعلم
معًا أفضل ♪

595
00:32:03,421 --> 00:32:05,798
♪ ألا تستطيع أن ترى؟ ♪

596
00:32:05,840 --> 00:32:07,717
♪ ليس هناك ما هو أفضل
من هذا!!

597
00:32:07,759 --> 00:32:08,885
سأكون مريضا.

598
00:32:08,927 --> 00:32:10,136
حسنًا، أعرف كيف أساعد ذلك!

599
00:32:10,178 --> 00:32:11,721
[موانا وموني]
♪ اشعر بالرياح ♪

600
00:32:11,763 --> 00:32:13,723
-♪ ونحن نركب
الأمواج! ♪
-[موني] واو!

601
00:32:13,765 --> 00:32:16,309
♪ الاحتمالات هي أننا سننتهي
في القبور المائية

602
00:32:16,351 --> 00:32:17,560
-لوتو!
-ملاحظة.

603
00:32:17,602 --> 00:32:19,395
♪ نعم
نحن ننحسر ونتدفق ♪

604
00:32:19,437 --> 00:32:21,230
♪ لا توجد علامة على التباطؤ ♪

605
00:32:21,272 --> 00:32:22,941
♪ نحن نعرف إلى أين نحن ذاهبون ♪

606
00:32:22,982 --> 00:32:26,778
♪ فماذا يمكن أن يكون أفضل
من هذا؟ ♪

607
00:32:26,819 --> 00:32:28,988
[موانا] ♪ ما الذي يمكن أن يكون أفضل
من هذا؟! ♪

608
00:32:29,030 --> 00:32:30,573
[موني]
♪ (أفضل من هذا) ♪

609
00:32:30,615 --> 00:32:32,408
[كلاهما]
♪ ما الذي يمكن أن يكون أفضل من ♪

610
00:32:32,450 --> 00:32:34,869
♪ هذا؟ ♪

611
00:32:34,911 --> 00:32:36,204
[موني]
♪ واو! ♪

612
00:32:36,245 --> 00:32:37,830
[كلاهما] ♪ لقد بدأنا
لضرب خطوة ♪

613
00:32:37,872 --> 00:32:39,248
♪ أنا في رحلة مجنونة ♪

614
00:32:39,290 --> 00:32:41,417
♪ سنكون هناك في وقت قصير ♪

615
00:32:41,459 --> 00:32:43,169
♪ لأنه
نحن في هذا معًا ♪

616
00:32:43,211 --> 00:32:45,672
♪ واوه ♪

617
00:32:45,713 --> 00:32:48,466
♪ ليس هناك ما هو أفضل
من هذا!

618
00:32:48,508 --> 00:32:49,634
[موانا تضحك]

619
00:32:49,676 --> 00:32:52,095
[كيلي] أعتقد أنني سأذهب
مجنون على البحر

620
00:32:52,136 --> 00:32:53,471
هذا عظيم جدا!

621
00:32:53,513 --> 00:32:56,975
[كيلي] فقط أعطني حبة واحدة
من الرمال والشجرة.

622
00:32:57,016 --> 00:32:59,102
[موانا وموني] ♪ نعم
نحن في هذه اللحظة ♪

623
00:32:59,143 --> 00:33:01,312
-♪ نحن نتأرجح ونتدحرج ♪
-[أنين]

624
00:33:01,354 --> 00:33:02,605
♪ نحن أصدقاء
مع المحيط ♪

625
00:33:02,647 --> 00:33:06,359
♪ لذلك ليس هناك ما هو أفضل
من هذا ♪

626
00:33:06,401 --> 00:33:07,694
-خطأ.
-ماذا؟

627
00:33:07,735 --> 00:33:08,945
♪ حسنًا...
دعني أعطيك التصحيح ♪

628
00:33:08,987 --> 00:33:10,113
♪ على الرغم من ذلك
الأغنية ذكية ♪

629
00:33:10,154 --> 00:33:11,322
♪ الجواب
على سؤالك ♪

630
00:33:11,364 --> 00:33:12,699
♪ "ماذا يمكن
ربما يكون أفضل؟" ♪

631
00:33:12,740 --> 00:33:13,950
♪ التحدث بالتقنية
الكمال أسطورة ♪

632
00:33:13,992 --> 00:33:15,159
♪ على الرغم من ذلك
ملحمة الرحلة ♪

633
00:33:15,201 --> 00:33:16,703
♪ شيء أفضل
يمكن أن تكون موجودة ♪

634
00:33:16,744 --> 00:33:17,996
♪ ولكن لهذا السبب أنا دائما
تصميم ومحاذاة ♪

635
00:33:18,037 --> 00:33:19,706
♪ الجمع بين الأفكار
والصقل دائما! ♪

636
00:33:19,747 --> 00:33:20,957
♪ أنا مفكر ذكي حقًا
وعبقري عندما أصلح ♪

637
00:33:20,999 --> 00:33:21,958
♪ مع الحب
من حل المشاكل ♪

638
00:33:22,000 --> 00:33:23,501
♪ كنموذج لغواصة الزورق ♪

639
00:33:23,543 --> 00:33:24,711
♪ نحن نفشل بشكل رائع
نعم، نحن في حالة من الفوضى ♪

640
00:33:24,752 --> 00:33:25,962
♪ ونحن نعبث
جذرية ♪

641
00:33:26,004 --> 00:33:27,547
♪ السقوط على وجهك
هو الأفضل! ♪

642
00:33:27,588 --> 00:33:28,840
♪ إذا قمت بذلك بشكل خاطئ
ثم تقوم بإجراء اختبار آخر! ♪

643
00:33:28,881 --> 00:33:30,383
♪ نعم!
انها حقا بسيطة في الواقع ♪

644
00:33:30,425 --> 00:33:32,010
♪ شعار لوتو
'حتى أنفاسها الأخيرة ♪

645
00:33:32,051 --> 00:33:33,720
♪ لا يوجد سوى الفشل حقًا
ثم التعلم ثم الموت!

646
00:33:36,180 --> 00:33:37,181
[آهات هيهي]

647
00:33:39,767 --> 00:33:41,269
[لوتو] قف!

648
00:33:41,310 --> 00:33:42,770
قف!

649
00:33:42,812 --> 00:33:44,731
♪ ما يمكن أن يكون أفضل
من هذا؟ ♪

650
00:33:44,772 --> 00:33:46,607
♪ لا شيء حرفيًا
أفضل من هذا! ♪

651
00:33:46,649 --> 00:33:48,026
♪ ما يمكن أن يكون أفضل
من هذا؟ ♪

652
00:33:48,067 --> 00:33:49,318
♪ حقا حقا
لا شيء أفضل من هذا! ♪

653
00:33:49,360 --> 00:33:50,486
هيا، كيلي.

654
00:33:50,528 --> 00:33:51,738
-المحيط صديقنا.
-[لهث]

655
00:33:51,779 --> 00:33:53,322
♪ لقد بدأنا
لفهم! ♪

656
00:33:53,364 --> 00:33:55,033
فقط أعدني إلى الأرض!

657
00:33:55,074 --> 00:33:57,160
♪ سنصل إلى تلك الجزيرة ♪

658
00:33:57,201 --> 00:33:58,953
♪ حتى لو كان الأمر يستغرق
إلى الأبد ♪

659
00:33:58,995 --> 00:34:01,372
♪ واوه! ♪

660
00:34:01,414 --> 00:34:04,250
♪ ليس هناك ما هو أفضل
من هذا! ♪

661
00:34:04,292 --> 00:34:06,127
الجميع الآن!

662
00:34:06,169 --> 00:34:07,962
-♪ اشعر بالهواء ♪
-♪ في شعرنا ♪

663
00:34:08,004 --> 00:34:09,756
-♪ شاهدنا نحلق ♪
-♪ رجل المجذاف ♪

664
00:34:09,797 --> 00:34:13,426
-♪ الذهاب إلى حيث ♪
-♪ لم يذهب أحد من قبل! ♪

665
00:34:13,468 --> 00:34:15,178
♪ واو! ♪

666
00:34:15,219 --> 00:34:19,348
♪ ما يمكن أن يكون أفضل
من هذا؟! ♪

667
00:34:19,390 --> 00:34:20,558
لقد حصلت عليه، كيلي!

668
00:34:20,600 --> 00:34:22,351
♪ واو... ♪

669
00:34:22,393 --> 00:34:28,066
♪ ما الذي يمكن أن يكون أفضل من ♪

670
00:34:28,858 --> 00:34:29,859
[انفجار قوي]

671
00:34:30,902 --> 00:34:36,240
♪ هذا !!!!! ♪

672
00:34:39,452 --> 00:34:40,453
[لوتو] أم...

673
00:34:43,039 --> 00:34:45,958
أليس هذا ما
كان من المفترض أن نتبع؟

674
00:34:46,000 --> 00:34:47,877
اه... دعونا...
[تضحك بعصبية]

675
00:34:47,919 --> 00:34:50,630
لا أحد الذعر. انا متأكد...

676
00:34:50,671 --> 00:34:52,799
حدث هذا لسبب ما.

677
00:34:52,840 --> 00:34:54,550
نعم، على الأرجح
شيء جيد، أليس كذلك؟

678
00:34:54,592 --> 00:34:55,802
-[الجميع يلهث]
-[صراخ]

679
00:34:55,843 --> 00:34:56,844
[كيلي] مهلا!

680
00:34:58,179 --> 00:34:59,931
موني! الاستيلاء على مجذاف!

681
00:34:59,972 --> 00:35:01,474
أنا أحاول.

682
00:35:01,516 --> 00:35:03,726
هناك خطأ ما
مع الزورق!

683
00:35:03,768 --> 00:35:06,062
إنه ليس الزورق.
إنه التيار!

684
00:35:06,104 --> 00:35:07,063
ماذا؟

685
00:35:09,107 --> 00:35:11,150
مهلا، المحيط. [لهاث]

686
00:35:11,192 --> 00:35:13,611
لذا، لم يتم إعطائي نوعًا ما
الكثير من الاتجاهات

687
00:35:13,653 --> 00:35:15,321
بخلاف "اتبع المذنب".

688
00:35:15,363 --> 00:35:17,782
لذا، إذا كنت تقول لي
لتغيير المسار،

689
00:35:17,824 --> 00:35:20,159
القليل من ممتاز
سيكون رائعًا للغاية.

690
00:35:20,201 --> 00:35:21,786
[موانا وكيلي يلهثان]

691
00:35:21,828 --> 00:35:22,870
[كيلي] الأرض؟

692
00:35:24,497 --> 00:35:27,083
أرض!

693
00:35:27,125 --> 00:35:28,668
[موني] إنه موتوفيتو!

694
00:35:30,128 --> 00:35:32,171
وجدنا ذلك.

695
00:35:32,213 --> 00:35:33,923
-بسرعة حقا.
-[صراخ بعيد]

696
00:35:33,965 --> 00:35:35,758
هل أسمع الناس؟

697
00:35:38,845 --> 00:35:40,304
هذه ليست جزيرة.

698
00:35:41,222 --> 00:35:42,265
وأولئك

699
00:35:42,974 --> 00:35:44,016
ليسوا الناس.

700
00:35:45,476 --> 00:35:47,270
-ككام...
-مورا؟

701
00:35:50,356 --> 00:35:51,858
علينا أن نذهب!

702
00:35:51,899 --> 00:35:53,192
[الجميع يلهث]

703
00:35:53,818 --> 00:35:55,111
[يلهث]

704
00:35:55,153 --> 00:35:56,779
[لهث، همهمات]

705
00:35:58,072 --> 00:35:59,240
[كلاهما الشخير]

706
00:35:59,282 --> 00:36:01,284
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

707
00:36:06,998 --> 00:36:09,041
[كيلي]
هذا محرج للغاية.

708
00:36:09,083 --> 00:36:11,669
مقتل مزارع بسبب جوز الهند.

709
00:36:12,837 --> 00:36:15,631
أوه. إذن، هم فقط
تجاهل لنا؟

710
00:36:15,673 --> 00:36:17,758
هذا جيد. أليس كذلك؟
هل هو... هل هذا جيد؟

711
00:36:30,563 --> 00:36:31,564
[كل الشخير]

712
00:36:41,324 --> 00:36:43,451
حسنا. يا رفاق؟

713
00:36:43,492 --> 00:36:44,660
[التذمر]

714
00:36:44,702 --> 00:36:45,995
عقد البضائع.

715
00:36:46,954 --> 00:36:48,331
[الهمهمات]

716
00:36:57,840 --> 00:36:59,300
[يصرخ لوتو]

717
00:36:59,342 --> 00:37:01,969
إنها تستخدم قوة الطرد المركزي
لزيادة سرعتنا.

718
00:37:02,011 --> 00:37:03,679
موانا!

719
00:37:07,975 --> 00:37:09,143
[الهمهمات]

720
00:37:10,353 --> 00:37:11,354
[أنين]

721
00:37:13,522 --> 00:37:15,816
ها! وداعا وداعا.

722
00:37:15,858 --> 00:37:17,360
شكرا على الرحلة! [الهمهمات]

723
00:37:18,027 --> 00:37:19,028
[لهاث]

724
00:37:24,492 --> 00:37:25,493
[يزفر بضجر]

725
00:37:26,202 --> 00:37:27,203
[كل الثرثرة]

726
00:37:27,870 --> 00:37:29,080
احضريها يا كوكو...

727
00:37:29,121 --> 00:37:30,122
[ضرب السهام]

728
00:37:30,873 --> 00:37:32,083
[ضعيف] المكسرات.

729
00:37:33,626 --> 00:37:34,627
[كيل يضحك]

730
00:37:36,003 --> 00:37:37,797
[كل الأنين]

731
00:37:39,257 --> 00:37:40,258
[القرع]

732
00:37:41,717 --> 00:37:44,095
[موانا] قف. قف، قف.
استمع لي!

733
00:37:44,136 --> 00:37:46,597
نحن في رحلة مقدسة!

734
00:37:46,639 --> 00:37:47,974
سوف تطلق سراحنا.

735
00:37:49,267 --> 00:37:50,476
انتظر. انتظر!

736
00:37:55,648 --> 00:37:57,149
[صراخ]

737
00:37:57,191 --> 00:37:58,567
-[الجميع يصرخون]
-[♪ تشغيل الموسيقى المبهجة]

738
00:37:59,527 --> 00:38:01,487
[شخير] آه!

739
00:38:01,529 --> 00:38:03,364
-[صراخ]
-أوه، أوه، أوه!

740
00:38:03,406 --> 00:38:05,366
قف. ماذا تفعل؟

741
00:38:09,954 --> 00:38:11,163
[الهمهمات]

742
00:38:11,205 --> 00:38:13,040
[التلعثم] ماذا يحدث؟

743
00:38:23,634 --> 00:38:25,553
اه... ذلك...

744
00:38:25,594 --> 00:38:26,721
[يمسح الحلق]

745
00:38:26,762 --> 00:38:27,930
خيالي.

746
00:38:27,972 --> 00:38:31,225
أنت أبله. إنهم يسألون
إذا رسمته

747
00:38:31,267 --> 00:38:34,812
لأنهم يريدونك
لترجمة تلك الصورة.

748
00:38:35,146 --> 00:38:36,147
أوه!

749
00:38:37,898 --> 00:38:38,941
أوه.

750
00:38:39,692 --> 00:38:42,778
أوه. جزيرة منزلك

751
00:38:45,072 --> 00:38:47,533
موجود في نفس البحر
مثل موتوفيتو.

752
00:38:49,035 --> 00:38:51,370
وعندما نالو
قسمت المحيط

753
00:38:51,412 --> 00:38:54,040
لإضعاف الشعب
من البحر،

754
00:38:54,081 --> 00:38:57,918
كان أسلافك
مفصولة عن منزلهم.

755
00:38:59,462 --> 00:39:02,715
لكنك اعتقدت أنك فعلت ذلك أخيرًا
وجدت طريق العودة

756
00:39:02,757 --> 00:39:05,926
عندما ركضت
في هذا البطلينوس العملاق.

757
00:39:05,968 --> 00:39:11,057
والآن، أنت قلق
ستبقين منفصلين إلى الأبد.

758
00:39:13,142 --> 00:39:15,102
هذا الوقت كله،

759
00:39:15,144 --> 00:39:18,147
لقد كانوا يحاولون للتو
للوصول إلى المنزل.

760
00:39:18,189 --> 00:39:19,190
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

761
00:39:20,483 --> 00:39:25,112
ولكن إذا ساعدناك
هزيمة البطلينوس,

762
00:39:25,154 --> 00:39:27,031
سوف تساعدنا في الوصول إلى Motufetu.

763
00:39:29,575 --> 00:39:30,701
معاً.

764
00:39:30,743 --> 00:39:33,913
مرحبًا؟ ما زلنا جيلي!

765
00:39:33,954 --> 00:39:35,998
كيف سنتغلب على ذلك؟

766
00:39:36,040 --> 00:39:38,918
القرص المرن لا يستطيع حتى
تذبذب إصبعك.

767
00:39:38,959 --> 00:39:41,837
حسنا، عضلاتنا
مليئة بالسموم العصبية، لذا...

768
00:39:41,879 --> 00:39:43,798
انتظر. انتظر. انتظر.

769
00:39:43,839 --> 00:39:46,008
البطلينوس هو في الأساس
عضلة واحدة عملاقة.

770
00:39:46,050 --> 00:39:47,718
لذلك، نحن نقترب بما فيه الكفاية
مع تلك الأشياء،

771
00:39:47,760 --> 00:39:48,886
أطلق عليه النار في العقدة،

772
00:39:48,928 --> 00:39:51,722
انها ليلة سعيدة البطلينوس،
مرحبا موتوفيتو.

773
00:39:51,764 --> 00:39:53,641
[لهاث]
هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟

774
00:39:55,267 --> 00:39:56,352
[طقطقة]

775
00:39:59,647 --> 00:40:02,441
أوه. تريد منا أن نفعل ذلك.

776
00:40:02,483 --> 00:40:03,609
[آهات]

777
00:40:03,651 --> 00:40:06,112
سيكون الأمر أسهل
إذا لم نكن جيلي.

778
00:40:07,238 --> 00:40:09,281
أوه. لا تقلق.
يمكنهم إصلاح ذلك.

779
00:40:09,323 --> 00:40:10,658
كيف؟ [لهاث]

780
00:40:11,158 --> 00:40:12,159
[لهاث]

781
00:40:13,244 --> 00:40:14,245
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

782
00:40:17,206 --> 00:40:18,624
[كيلي] ما هذا؟

783
00:40:19,291 --> 00:40:20,376
[الهدر بهدوء]

784
00:40:21,335 --> 00:40:24,046
[شخير مكتوم]

785
00:40:26,715 --> 00:40:28,342
[كلاهما يلهث]

786
00:40:30,344 --> 00:40:31,345
[الصرير]

787
00:40:34,932 --> 00:40:36,892
[يضحك]

788
00:40:38,060 --> 00:40:39,437
طعمها مثل جوز الهند.

789
00:40:39,478 --> 00:40:41,564
لقد انتهى الأمر للتو
الجزء العلوي منا، أليس كذلك؟

790
00:40:41,605 --> 00:40:44,525
حسنا، أين نصل
السم للبطلينوس؟

791
00:40:51,907 --> 00:40:53,075
حلم من كلا الطرفين.

792
00:40:53,117 --> 00:40:54,118
[تهوع موني]

793
00:40:56,495 --> 00:40:57,538
-[شخير]
-[هدير بصوت عال]

794
00:41:00,541 --> 00:41:01,959
[لوتو يلهث]

795
00:41:02,001 --> 00:41:03,586
هيا. يجب أن نذهب!

796
00:41:12,970 --> 00:41:14,388
[همهمات بهدوء] ماذا؟

797
00:41:15,306 --> 00:41:18,476
[شخير] لقد عقدنا صفقة.

798
00:41:18,517 --> 00:41:19,685
نحن نخرج البطلينوس ،

799
00:41:19,727 --> 00:41:23,147
وبعد ذلك أنت تساعدنا
الوصول إلى موتوفيتو.

800
00:41:24,231 --> 00:41:25,524
أنت صغير لكن قوي.

801
00:41:25,566 --> 00:41:26,775
[جلجل]

802
00:41:28,277 --> 00:41:29,445
[يلهث]

803
00:41:30,112 --> 00:41:31,113
[آهات]

804
00:41:34,283 --> 00:41:35,910
[طقطقة]

805
00:41:35,951 --> 00:41:36,952
[موني] قف.

806
00:41:37,870 --> 00:41:40,831
أعتقد
إنها تحية المحاربين،

807
00:41:40,873 --> 00:41:42,833
لتظهر لنا الاحترام.

808
00:41:42,875 --> 00:41:44,084
[الطقطقة في انسجام تام]

809
00:41:47,671 --> 00:41:50,382
[كيلي] أو وداعا
في حال نحن نعيق.

810
00:41:53,594 --> 00:41:54,720
[أنين]

811
00:41:54,762 --> 00:41:56,263
رائع.

812
00:41:56,805 --> 00:41:57,806
[القرع]

813
00:41:59,225 --> 00:42:01,185
[كيلي] كيف نطلق النار
العقدة

814
00:42:01,227 --> 00:42:03,103
إذا كنا لا نعرف
كيف يبدو؟

815
00:42:03,145 --> 00:42:04,980
[لوتو] أعتقد
سوف نعرف

816
00:42:05,022 --> 00:42:07,107
كيف تبدو العقدة
عندما نراها.

817
00:42:10,361 --> 00:42:11,487
[لوتو] نعم.

818
00:42:11,529 --> 00:42:13,781
لذا، أنا فقط...
[يصدر صوتًا مرحًا]

819
00:42:13,822 --> 00:42:16,909
وMotufetu، هنا نأتي؟

820
00:42:16,951 --> 00:42:18,619
أنجزت المهمة.

821
00:42:18,661 --> 00:42:19,662
-[لهث]
-[صرير]

822
00:42:21,664 --> 00:42:22,665
[الجميع يلهث]

823
00:42:23,290 --> 00:42:24,667
رقم لا، لا، لا!

824
00:42:24,708 --> 00:42:25,709
[يصرخ بالإحباط]

825
00:42:26,377 --> 00:42:27,670
وهذا هو السبب

826
00:42:27,711 --> 00:42:29,505
لديك دائما نسخة احتياطية.
[لهاث]

827
00:42:31,507 --> 00:42:32,841
- وثالث.
-[يصرخ كيلي]

828
00:42:35,094 --> 00:42:36,845
حسنا، الرابع
سيكون جنونا.

829
00:42:36,887 --> 00:42:38,055
[صرير]

830
00:42:38,097 --> 00:42:39,765
[الجميع يصرخون]

831
00:42:39,807 --> 00:42:42,101
[كل الشخير والصراخ]

832
00:42:43,185 --> 00:42:44,687
-[صراخ]
-[قرقرة مذعورة]

833
00:42:45,479 --> 00:42:46,730
[الشخير، الصراخ]

834
00:42:47,773 --> 00:42:49,066
-[الجميع يصرخون]
-[همهمات]

835
00:42:49,858 --> 00:42:50,859
[شهقت موانا]

836
00:42:53,654 --> 00:42:55,698
-[الجميع يصرخون]
-[موانا] لا!

837
00:42:58,492 --> 00:42:59,493
[لهاث]

838
00:43:01,954 --> 00:43:03,539
-[♪ تشغيل الموسيقى المنتصرة]
-[صراخ]

839
00:43:05,165 --> 00:43:06,166
[الهادر]

840
00:43:08,335 --> 00:43:10,421
تشي هوو!

841
00:43:10,462 --> 00:43:12,172
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

842
00:43:14,925 --> 00:43:16,427
[لهث، همهمات]

843
00:43:16,468 --> 00:43:18,220
يجب أن نخرج!

844
00:43:18,262 --> 00:43:19,263
[شهقت موانا]

845
00:43:21,265 --> 00:43:22,766
[لهث، إجهاد]

846
00:43:33,902 --> 00:43:35,738
[طقطقة]

847
00:43:35,779 --> 00:43:38,115
انتظر! ماذا انت...
مهلا! لا...

848
00:43:38,157 --> 00:43:39,408
[الجميع يصرخون]

849
00:43:47,041 --> 00:43:48,042
[القطط للأسف]

850
00:43:48,751 --> 00:43:50,336
[صراخ]

851
00:43:50,377 --> 00:43:51,545
[الجميع يصرخون]

852
00:43:58,469 --> 00:44:00,763
-[موانا] موني! موني!
-[موني] موانا!

853
00:44:00,804 --> 00:44:02,264
موانا!

854
00:44:04,433 --> 00:44:05,726
[الجميع يصرخون]

855
00:44:08,145 --> 00:44:09,104
[الشخير]

856
00:44:10,397 --> 00:44:11,440
[آهات]

857
00:44:12,775 --> 00:44:15,110
[صراخ]

858
00:44:15,152 --> 00:44:16,236
[أنين كيلي]

859
00:44:19,573 --> 00:44:20,658
[موني] موانا؟

860
00:44:21,533 --> 00:44:22,660
موانا؟

861
00:44:22,701 --> 00:44:24,119
[صدى الصوت]

862
00:44:24,161 --> 00:44:25,829
[لوتو] يجب أن أقول،
لقد استمتعت بذلك.

863
00:44:25,871 --> 00:44:27,998
[أنين] كاكامورا!

864
00:44:28,040 --> 00:44:30,376
لقد فعلت هذا! [الهمهمات]

865
00:44:33,087 --> 00:44:34,505
[أنين]

866
00:44:35,964 --> 00:44:37,675
لقد افترضت هناك.

867
00:44:38,926 --> 00:44:40,094
-[زئير]
-[الجميع يصرخون]

868
00:44:45,182 --> 00:44:46,517
[الاخرق]

869
00:44:52,606 --> 00:44:53,774
[الزفير في الإغاثة]

870
00:44:57,403 --> 00:44:58,654
[لوتو] رائعة.

871
00:44:58,696 --> 00:44:59,947
إنه مثل الحمض.

872
00:45:01,740 --> 00:45:02,866
-[طقطقة]
-[يلهث]

873
00:45:02,908 --> 00:45:03,909
[الجميع يصرخون]

874
00:45:06,954 --> 00:45:08,997
[كل الشخير]

875
00:45:13,168 --> 00:45:14,753
هل يمكنني الحصول على تشي هوو؟

876
00:45:15,671 --> 00:45:16,880
-أوه نعم!
-[تذمر]

877
00:45:16,922 --> 00:45:18,757
[همهمات ماوي، عفوًا]

878
00:45:18,799 --> 00:45:22,845
[يضحك] الآن،
أنا فقط يجب أن أحصل على طفلي.

879
00:45:25,431 --> 00:45:26,849
[الشخير]

880
00:45:28,475 --> 00:45:29,476
[اجهاد]

881
00:45:30,269 --> 00:45:31,395
-[ضحكة مكتومة]
-[يصيح]

882
00:45:31,437 --> 00:45:32,521
[ماوي يلهث، همهمات]

883
00:45:32,563 --> 00:45:35,023
[بحماس] ماوي!

884
00:45:35,065 --> 00:45:37,526
-[لهث] الوشم يتحرك.
-[ماوي] مرحبًا.

885
00:45:37,568 --> 00:45:38,902
-[موني] الوشم يتحرك!
-[ماوي] آه. لا، لا، لا.

886
00:45:38,944 --> 00:45:40,446
استمع لي.
أنا نصف إله...

887
00:45:41,113 --> 00:45:42,239
-محظوظ!
-أوقفه!

888
00:45:42,281 --> 00:45:43,449
أريد أن أتعرض للصفع
بواسطة الوشم.

889
00:45:43,490 --> 00:45:44,742
-[ماوي] مهلا!
-[الشخير كله]

890
00:45:44,783 --> 00:45:46,744
حسنا. القاعدة رقم واحد...

891
00:45:46,785 --> 00:45:47,953
لا.

892
00:45:47,995 --> 00:45:49,621
فقط... حسنًا. شخص ما...

893
00:45:49,663 --> 00:45:51,623
يا رفاق، هل يمكنكم ذلك
فقط ارجعني للخلف؟

894
00:45:51,665 --> 00:45:52,791
-سأعيدك!
-[ماوي] لا، لا، لا.

895
00:45:52,833 --> 00:45:54,126
ليس هو.

896
00:45:54,168 --> 00:45:55,419
[موني يتذمر
في الإثارة]

897
00:45:55,461 --> 00:45:58,130
هذا ما يحدث
عندما تقابل أبطالك.

898
00:45:58,172 --> 00:46:00,215
أوه! أنا أوافق؟

899
00:46:00,257 --> 00:46:01,508
[الهمهمات]

900
00:46:01,550 --> 00:46:02,760
حسنا.

901
00:46:02,801 --> 00:46:05,679
القاعدة رقم واحد.
أنت لم ترني مثل هذا.

902
00:46:05,721 --> 00:46:07,556
على الرغم من ذلك
ما زلت أبدو رائعًا جدًا.

903
00:46:07,598 --> 00:46:09,266
أنت تبدو وكأنها حصوات الكلى.

904
00:46:09,308 --> 00:46:11,059
وأنت تبدو وكأنها شخص ما
من يعرف ما هذا.

905
00:46:11,101 --> 00:46:12,561
-[ضحكة مكتومة]
-[ماوي] الآن...

906
00:46:13,520 --> 00:46:14,480
[همهمات ماوي]

907
00:46:15,355 --> 00:46:17,816
حسنًا، مرحبًا بيكون.

908
00:46:17,858 --> 00:46:20,360
تمام. أشعر بذلك
هناك بعض الخلفية الدرامية

909
00:46:20,402 --> 00:46:21,904
التي أحتاجها
للقبض عليه.

910
00:46:21,945 --> 00:46:23,197
-أوه. أم...
-في الواقع، هل تعلم ماذا؟

911
00:46:23,238 --> 00:46:24,364
اخدش ذلك.

912
00:46:24,406 --> 00:46:25,991
أنا لا أريد
تعلق إذاً..

913
00:46:26,033 --> 00:46:27,159
[تقليد الاختناق]

914
00:46:27,201 --> 00:46:28,368
[ضحكة مكتومة]
هل تعرف ماذا أعني؟

915
00:46:28,410 --> 00:46:29,536
وهو ما لن تفعلوه يا رفاق.

916
00:46:29,578 --> 00:46:30,704
أنت لن تفعل ذلك.

917
00:46:30,746 --> 00:46:31,955
أنا لا أعرف حتى
لماذا قلت ذلك.

918
00:46:31,997 --> 00:46:33,916
النقطة هي،
هناك بعض الأشياء الخطيرة الله

919
00:46:33,957 --> 00:46:34,958
النزول...

920
00:46:35,626 --> 00:46:37,169
[همهمات ماوي]

921
00:46:37,211 --> 00:46:38,921
[تنهدات] لذا، سأذهب
التعامل مع أعمالي.

922
00:46:41,840 --> 00:46:44,009
[♪ تشغيل الموسيقى المنتصرة]

923
00:46:44,051 --> 00:46:45,052
[الهمهمات]

924
00:46:47,304 --> 00:46:48,555
[التذمر]

925
00:46:50,140 --> 00:46:52,017
حسنًا. أعود بعد قليل.

926
00:46:52,059 --> 00:46:54,269
حتى ذلك الحين،
ابق على قيد الحياة، لا تتحدث مع أحد.

927
00:46:54,311 --> 00:46:56,772
وإذا رأيت
سيدة الخفافيش المجنونة، اركضي.

928
00:46:56,814 --> 00:46:58,023
هي الأسوأ.

929
00:46:58,065 --> 00:46:59,733
ابق بعيدا، أو سوف تموت.

930
00:46:59,775 --> 00:47:01,693
كن جيدًا. ماوي، خارجا!

931
00:47:03,570 --> 00:47:04,613
وجبة خفيفة على متن القارب!

932
00:47:05,572 --> 00:47:06,573
وجبة خفيفة على متن القارب.

933
00:47:08,450 --> 00:47:09,827
أين موانا؟

934
00:47:12,329 --> 00:47:13,413
[آهات]

935
00:47:17,668 --> 00:47:18,836
[موانا] سيميا؟

936
00:47:18,877 --> 00:47:20,963
Simea! أوه!

937
00:47:21,004 --> 00:47:23,215
كيف حالك هنا؟

938
00:47:23,257 --> 00:47:24,550
أنا لست كذلك.

939
00:47:24,591 --> 00:47:27,553
لقد امتصت في الداخل
البطلينوس العملاق

940
00:47:27,594 --> 00:47:29,429
وسوف تنتهي قصتنا

941
00:47:29,471 --> 00:47:33,392
لأنك الآن لن تساعد أبداً
شعب المحيط

942
00:47:33,433 --> 00:47:35,477
وأسلافك
سيكون، مثل،

943
00:47:35,519 --> 00:47:40,691
"موانا، نحن نكرهك إلى الأبد.
إلى الأبد. إلى الأبد."

944
00:47:40,732 --> 00:47:41,859
[لهاث]

945
00:47:42,609 --> 00:47:43,861
-هاه؟
-[صراخ]

946
00:47:43,902 --> 00:47:45,737
[الشخير]

947
00:47:52,286 --> 00:47:53,537
-[صراخ]
-[موانا تلهث]

948
00:47:58,333 --> 00:47:59,626
[شخير، يلهث]

949
00:48:00,294 --> 00:48:01,295
[صراخ]

950
00:48:03,213 --> 00:48:04,256
حصلت على هذا.

951
00:48:04,715 --> 00:48:06,425
حصلت على هذا.

952
00:48:06,466 --> 00:48:07,926
-[بهدوء] لقد فهمت هذا.
-[لهث]

953
00:48:08,760 --> 00:48:09,928
-[ضحكة مكتومة]
-[يلهث]

954
00:48:10,929 --> 00:48:12,180
استرخ.

955
00:48:12,222 --> 00:48:13,682
أنا لا أعض.

956
00:48:13,724 --> 00:48:14,725
ربما بيكا.

957
00:48:16,643 --> 00:48:19,146
لقد مضى وقت طويل
منذ أن رأيت مكتشف الطريق.

958
00:48:19,187 --> 00:48:20,355
[لهاث]

959
00:48:20,397 --> 00:48:21,648
أحب المجذاف.

960
00:48:21,690 --> 00:48:23,150
هل ترغب
لرؤيتي استخدامه؟

961
00:48:23,191 --> 00:48:25,611
أوه. مشاكس.

962
00:48:25,652 --> 00:48:28,947
حسنا، لدينا ذلك
مشترك يا موانا.

963
00:48:28,989 --> 00:48:32,409
الإنسان الذي
"جعلت كل الآلهة تتحدث"!

964
00:48:34,369 --> 00:48:36,079
-[ضحكة مكتومة]
-من أنت؟

965
00:48:36,121 --> 00:48:37,247
ماتانجي.

966
00:48:37,289 --> 00:48:40,250
حارس هذا
شريحة صغيرة من الجنة.

967
00:48:40,292 --> 00:48:42,169
-أوه!
-همم.

968
00:48:42,210 --> 00:48:44,630
هل تعيش هنا؟

969
00:48:44,671 --> 00:48:46,006
ليس بالاختيار.

970
00:48:46,048 --> 00:48:49,051
ماوي لم يذكرني قط؟

971
00:48:49,092 --> 00:48:52,179
أوه! ربما مشغول جدا
اللعب مع الوشم له.

972
00:48:52,220 --> 00:48:53,347
-[موانا] هاه؟
-[ضحكة مكتومة]

973
00:48:54,598 --> 00:48:56,183
حسنا، هيا، ثم.

974
00:48:57,225 --> 00:49:00,312
أم، أنا لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان معك.

975
00:49:00,354 --> 00:49:01,521
-أنا بحاجة إلى...
-اخرج من هنا،

976
00:49:01,563 --> 00:49:04,858
كسر لعنة نالو,
العثور على Motufetu.

977
00:49:04,900 --> 00:49:06,151
هنا للمساعدة.

978
00:49:06,193 --> 00:49:08,320
هل تعرف الطريق إلى موتوفيتو؟

979
00:49:08,362 --> 00:49:10,030
تعتقد أنك تستطيع
فقط اذهب إلى مكان ما

980
00:49:10,072 --> 00:49:11,573
إذا كنت تعرف الطريق؟

981
00:49:11,615 --> 00:49:14,284
[يسخر] هذا نوعاً ما
ما هو تحديد الطريق.

982
00:49:14,326 --> 00:49:15,911
-لاف!
-[صراخ الخفافيش]

983
00:49:15,953 --> 00:49:17,704
الكثير لنتعلمه.

984
00:49:18,622 --> 00:49:20,082
[يلهث، يلهث]

985
00:49:21,291 --> 00:49:25,170
الباحث الحقيقي عن الطريق لا يفعل ذلك
تعرف الطريق على الإطلاق.

986
00:49:25,212 --> 00:49:26,672
هذا هو بيت القصيد.

987
00:49:26,713 --> 00:49:30,592
لتجد طريقك
إلى ما لم يتم العثور عليه أبدا.

988
00:49:30,634 --> 00:49:32,761
إذا كنت تريد
كسر لعنة نالو,

989
00:49:32,803 --> 00:49:35,097
عليك أن تتوقف
اللعب بأمان يا أختي.

990
00:49:35,138 --> 00:49:36,598
تضيع قليلا.

991
00:49:37,724 --> 00:49:39,851
لماذا أستمع
على أي شيء تقوله؟

992
00:49:39,893 --> 00:49:43,146
لأن نالو حاصرني أيضاً.

993
00:49:44,648 --> 00:49:47,150
أريدك أن تهزم نالو،

994
00:49:47,192 --> 00:49:49,778
لأنه حينها، سأكون حراً.

995
00:49:50,153 --> 00:49:51,238
ماذا؟

996
00:49:54,616 --> 00:49:58,161
♪ لقد علقت
ألف سنة... ♪

997
00:49:58,203 --> 00:50:02,374
♪ يتلاشى فقط
الخوض في المخاوف... ♪

998
00:50:02,416 --> 00:50:07,087
♪ هذا البطلينوس العملاق
أصبح عجوزًا جدًا، يا عزيزتي ♪

999
00:50:07,129 --> 00:50:09,631
♪ لذا اقترب كثيرًا، ♪

1000
00:50:09,673 --> 00:50:12,092
♪ سأخبرك ♪

1001
00:50:12,134 --> 00:50:17,222
♪ كيف يمكنك ذلك
اخرج من هنا... ♪

1002
00:50:17,264 --> 00:50:20,892
هناك دائما طريقة أخرى
للوصول إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه.

1003
00:50:20,934 --> 00:50:25,647
عليك فقط أن تفكر
مختلفة قليلا.

1004
00:50:26,440 --> 00:50:27,941
مختلفة كيف؟

1005
00:50:27,983 --> 00:50:29,192
سعيد لأنك سألت.

1006
00:50:29,234 --> 00:50:31,445
-[♪ الموسيقى تشتد]
-[ديكي]

1007
00:50:31,486 --> 00:50:33,447
♪ تضيع! قطع فضفاضة! ♪

1008
00:50:33,488 --> 00:50:35,323
-♪ وتضيع طريقك! ♪
-[لهث] ♪

1009
00:50:35,365 --> 00:50:38,535
♪ ليس هناك متعة
في التراجع يا عزيزتي ♪

1010
00:50:38,577 --> 00:50:42,539
♪ يجب أن تستمتع بالتشويق
من العيش بشكل خطير ♪

1011
00:50:42,581 --> 00:50:44,458
♪ أمامك طريق طويل جدًا
للذهاب ♪

1012
00:50:44,499 --> 00:50:46,376
♪ استمر في اللعب بأمان
لن تعرف أبدًا ♪

1013
00:50:46,418 --> 00:50:50,047
♪ القواعد
هل لنا أن نكسر! ♪

1014
00:50:50,088 --> 00:50:51,298
♪ هيا يا عزيزي! ♪

1015
00:50:51,339 --> 00:50:52,758
-♪ حان وقت الضياع ♪
-[لهث]

1016
00:50:53,633 --> 00:50:56,261
[يسخر]
هذه نصيحة فظيعة.

1017
00:50:56,303 --> 00:50:59,097
ط ط ط.
إذن أنت لا تستمع.

1018
00:50:59,139 --> 00:51:02,476
♪ ألقِ نظرة حولك ♪

1019
00:51:02,517 --> 00:51:04,436
♪ ليس اليمين واليسار
ولكن صعودا وهبوطا! ♪

1020
00:51:04,478 --> 00:51:06,438
♪ 'السبب على الحافة
الأمر كله يتعلق بـ ♪

1021
00:51:06,480 --> 00:51:08,774
♪ العيش بجرأة وحرية ♪

1022
00:51:09,983 --> 00:51:11,651
♪ وسع عقلك لترى ♪

1023
00:51:11,693 --> 00:51:13,737
♪ ووضع ثقتك في
لأن ♪

1024
00:51:13,779 --> 00:51:15,363
♪ لديك إمكانات ♪

1025
00:51:15,405 --> 00:51:17,074
♪ لقطع المسافة ♪

1026
00:51:17,115 --> 00:51:18,950
♪ لقد كنت وجوديا ♪

1027
00:51:18,992 --> 00:51:20,744
♪ وضائعة للوجود ♪

1028
00:51:20,786 --> 00:51:22,579
♪ ولا توجد خريطة ♪

1029
00:51:22,621 --> 00:51:24,581
♪ إلى وجهتك ♪

1030
00:51:24,623 --> 00:51:29,127
♪ لا يوجد تفسير
لحل هذه المعادلة ♪

1031
00:51:29,628 --> 00:51:30,921
[غناء]

1032
00:51:33,006 --> 00:51:35,175
♪ يجب أن نضيع!
قطع فضفاضة! ♪

1033
00:51:35,217 --> 00:51:37,094
♪ ونفقد طريقنا! ♪

1034
00:51:37,135 --> 00:51:40,388
♪ ليس هناك متعة
في التراجع يا عزيزتي ♪

1035
00:51:40,430 --> 00:51:44,309
♪ يجب أن تستمتع بالتشويق
من العيش بشكل خطير ♪

1036
00:51:44,351 --> 00:51:46,311
♪ أمامك طريق طويل جدًا
للذهاب ♪

1037
00:51:46,353 --> 00:51:48,063
♪ استمر في اللعب بأمان
لن تعرف أبدًا ♪

1038
00:51:48,105 --> 00:51:51,733
♪ القواعد
هل لنا أن نكسر! ♪

1039
00:51:51,775 --> 00:51:55,278
♪ ماذا تقول؟ انظر... ♪

1040
00:51:55,320 --> 00:51:58,615
♪ ألا تعلم
كيف جيدة لديك؟ ♪

1041
00:51:58,657 --> 00:52:02,160
♪ أنت كل شيء
هذا يمنعك ♪

1042
00:52:02,202 --> 00:52:05,831
♪ بالنسبة لي
أنا عالق مثل ثابت ♪

1043
00:52:05,872 --> 00:52:07,582
♪ هل يمكنك أن تتخيل؟ ♪

1044
00:52:07,624 --> 00:52:09,668
♪ حياة مأساوية إلى هذه الدرجة
في الظلام! ♪

1045
00:52:09,709 --> 00:52:13,046
♪ لقد حصلت على فرصة
لذا خذها ♪

1046
00:52:13,088 --> 00:52:16,925
♪ أعلم أنك خائف
لكن الحياة غير عادلة! ♪

1047
00:52:16,967 --> 00:52:21,721
♪ إنها مليئة بالخيارات
كبير وصغير ♪

1048
00:52:21,763 --> 00:52:23,431
♪ لكن ثق بالسقوط ♪

1049
00:52:23,473 --> 00:52:27,102
♪ ويمكنك الحصول على كل شيء! ♪

1050
00:52:27,144 --> 00:52:28,979
♪ تضيع! قطع فضفاضة! ♪

1051
00:52:29,020 --> 00:52:30,730
♪ وتضيع طريقك! ♪

1052
00:52:30,772 --> 00:52:34,401
♪ ليس هناك متعة
في التراجع يا عزيزتي ♪

1053
00:52:34,442 --> 00:52:38,071
♪ (يجب عليك) الاستمتاع بالتشويق
من العيش بشكل خطير ♪

1054
00:52:38,113 --> 00:52:39,865
♪ لقد قطعت شوطا طويلا
للذهاب ♪

1055
00:52:39,906 --> 00:52:41,658
♪ استمر في اللعب بأمان
لن تعرف أبدًا ♪

1056
00:52:41,700 --> 00:52:46,997
♪ القواعد
هل لنا أن نكسر! ♪

1057
00:52:47,038 --> 00:52:50,750
♪ تضيع! هاه! ♪

1058
00:52:50,792 --> 00:52:53,879
♪ تضيع! لا! ♪

1059
00:52:55,213 --> 00:52:57,340
هناك دائمًا طريقة أخرى،
موانا.

1060
00:52:58,049 --> 00:52:59,217
ماذا ستفعل؟

1061
00:53:02,888 --> 00:53:04,181
اغرب عن وجهي.

1062
00:53:04,222 --> 00:53:10,020
♪ واو! اغرب عن وجهي! ♪

1063
00:53:10,061 --> 00:53:11,021
-[♪ نهاية الأغنية]
-[همهمات]

1064
00:53:11,897 --> 00:53:13,315
[يلهث]

1065
00:53:21,239 --> 00:53:23,241
[♪ تشغيل الموسيقى الأثيرية]

1066
00:53:33,293 --> 00:53:35,545
هناك دائما طريقة أخرى.

1067
00:53:35,587 --> 00:53:38,089
بوابة الآلهة.

1068
00:53:38,131 --> 00:53:40,842
لن تحصل على كل الطريق
إلى موتوفيتو.

1069
00:53:40,884 --> 00:53:43,803
لكنها سوف تختصر الرحلة
لك ولطاقمك

1070
00:53:43,845 --> 00:53:45,889
والسيد زيت جوز الهند.

1071
00:53:45,931 --> 00:53:46,973
من هو السيد...؟

1072
00:53:47,766 --> 00:53:49,100
-[صرخ ماوي]
-آه.

1073
00:53:49,142 --> 00:53:51,645
يجب دائما أن تفعل
مدخل.

1074
00:53:51,686 --> 00:53:53,355
-ماوي!
-لا تخف!

1075
00:53:53,396 --> 00:53:56,191
لقد تم انقاذك! ووو!

1076
00:53:56,233 --> 00:53:58,318
[موانا تتحدث
لغة أخرى]

1077
00:54:08,161 --> 00:54:09,621
[صراخ]

1078
00:54:10,664 --> 00:54:12,874
فتحته؟

1079
00:54:12,916 --> 00:54:14,918
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

1080
00:54:18,213 --> 00:54:19,631
[الجميع يهتفون]

1081
00:54:20,382 --> 00:54:22,133
[الجميع يلهث]

1082
00:54:24,511 --> 00:54:26,763
[شخير] هذه كانت خطتك،

1083
00:54:26,805 --> 00:54:28,306
لإبقائي في كهف مخاطي

1084
00:54:28,348 --> 00:54:29,808
لأنك تريدنا
لنذهب معا؟

1085
00:54:29,849 --> 00:54:33,144
حسنا، أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك
يبقيك للمحادثة.

1086
00:54:33,186 --> 00:54:34,271
هاه؟ انتظر!

1087
00:54:34,312 --> 00:54:35,563
[ضحكة مكتومة]

1088
00:54:35,605 --> 00:54:37,440
حسنا، هل نفعل؟

1089
00:54:40,527 --> 00:54:43,446
لا يمكنك المغادرة؟

1090
00:54:43,488 --> 00:54:45,699
كسر لعنة نالو...

1091
00:54:45,740 --> 00:54:49,286
وربما، في يوم من الأيام،
سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

1092
00:54:49,327 --> 00:54:52,998
تذكر، هناك دائما
طريقة أخرى

1093
00:54:53,039 --> 00:54:55,583
حتى لو كان عليك أن تضيع
للعثور عليه.

1094
00:54:56,251 --> 00:54:58,253
حظا سعيدا، تاوتاي موانا.

1095
00:54:59,296 --> 00:55:00,547
لقد حصلت على هذا.

1096
00:55:01,840 --> 00:55:03,049
[ضحكة مكتومة]

1097
00:55:06,845 --> 00:55:08,513
[تنهدات]

1098
00:55:08,555 --> 00:55:11,433
إذا اكتشف نالو أنني ساعدته،
سوف نموت بسبب البرق.

1099
00:55:11,474 --> 00:55:13,226
[الهمهمات]

1100
00:55:13,268 --> 00:55:14,978
- بدا ماوي جيدًا.
-[ترجع]

1101
00:55:16,146 --> 00:55:17,897
[ضحكة مكتومة] قف. قف.

1102
00:55:17,939 --> 00:55:19,274
-[همهمات] واو!
-[يضحك الآخرون]

1103
00:55:19,316 --> 00:55:20,442
أنا أقبل الخنزير!

1104
00:55:20,483 --> 00:55:21,609
سعيد، سعيد، سعيد! مهلا مهلا!

1105
00:55:21,651 --> 00:55:23,820
نحن في بوابة الآلهة!

1106
00:55:24,404 --> 00:55:25,613
[الديكي]

1107
00:55:25,655 --> 00:55:27,824
يا رفاق! معا مرة أخرى!

1108
00:55:27,866 --> 00:55:29,284
بالإضافة إلى ماوي. انتظر، انتظر.

1109
00:55:29,326 --> 00:55:30,452
أين ماوي؟

1110
00:55:30,493 --> 00:55:31,619
'سوب، مجعد؟

1111
00:55:31,661 --> 00:55:32,871
ماوي! [ضحكة مكتومة]

1112
00:55:32,912 --> 00:55:34,039
[توتر موانا]

1113
00:55:35,332 --> 00:55:37,042
كان من الممكن أن تخبرني
نحن نصنع ملابس جديدة

1114
00:55:37,083 --> 00:55:38,209
لقد تم هز الأوراق
على خدي

1115
00:55:38,251 --> 00:55:39,794
لألف سنة.

1116
00:55:39,836 --> 00:55:41,338
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا!

1117
00:55:41,379 --> 00:55:43,048
مهلا يا صديقي. اشتقت لك.

1118
00:55:43,089 --> 00:55:44,632
[يضحك] نعم.

1119
00:55:45,508 --> 00:55:46,634
أوه. [يمسح الحلق] آسف.

1120
00:55:46,676 --> 00:55:47,927
كان ذلك غريبا.
هل كان ذلك غريبا؟

1121
00:55:47,969 --> 00:55:50,472
[يصرخ] هذا هو
أعظم يوم في حياتي.

1122
00:55:52,265 --> 00:55:55,101
[ضحكة مكتومة] أحب هذا الرجل.
لا يخيفني على الإطلاق.

1123
00:55:55,143 --> 00:55:56,436
هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟

1124
00:55:56,478 --> 00:55:59,189
-[همهمات]
-بوا! هذه بوا.

1125
00:55:59,230 --> 00:56:00,565
أوه. وهل التقيت
كاكامورا؟

1126
00:56:00,607 --> 00:56:01,733
اعتقدت
كان سيفعل بنا في البطلينوس،

1127
00:56:01,775 --> 00:56:03,109
ولكن اتضح
لقد كان رائعًا جدًا

1128
00:56:03,151 --> 00:56:05,528
'السبب خلاف ذلك، وأنا أبدا
كان سيلتقي بماتانجي،

1129
00:56:05,570 --> 00:56:06,696
من هو العظيم، بالمناسبة،

1130
00:56:06,738 --> 00:56:08,031
-ووجدتك، والآن...
-[ماوي] مجعد!

1131
00:56:08,073 --> 00:56:09,491
…سوف نفترق
لعنة نالو معًا و...

1132
00:56:10,367 --> 00:56:12,369
آسف. اذهب أنت.

1133
00:56:12,410 --> 00:56:13,703
أنتم جميعاً ستموتون.

1134
00:56:14,371 --> 00:56:15,789
[يبتلع، يضحك]

1135
00:56:16,331 --> 00:56:17,499
ماذا؟

1136
00:56:17,540 --> 00:56:18,708
ماذا؟

1137
00:56:18,750 --> 00:56:21,503
نالو لم يختبئ فقط
Motufetu في العاصفة.

1138
00:56:21,544 --> 00:56:23,463
لقد أخفاها
في عاصفة وحشية

1139
00:56:23,505 --> 00:56:25,548
في محيط ملعون
لا يمكنك الهروب من

1140
00:56:25,590 --> 00:56:28,593
ثم أغرقته
إلى قاع البحر.

1141
00:56:28,635 --> 00:56:30,720
مما يعني
ولا يستطيع الإنسان الوصول إليه.

1142
00:56:30,762 --> 00:56:32,555
لذلك، إلا إذا
أكسر اللعنة،

1143
00:56:32,597 --> 00:56:34,516
لقد اشتريت للتو طريقًا في اتجاه واحد
تذكرة إلى ديدسفيل,

1144
00:56:34,557 --> 00:56:35,683
ولهذا السبب لم أكن أريدك

1145
00:56:35,725 --> 00:56:36,851
الخروج
في المقام الأول

1146
00:56:36,893 --> 00:56:38,144
لأنك الآن عالقة

1147
00:56:38,186 --> 00:56:40,688
وسوف تموت،
طاقمك سوف يموت

1148
00:56:40,730 --> 00:56:42,357
وهذه المرة،
وكذلك الدجاج.

1149
00:56:43,942 --> 00:56:44,943
[صراخ]

1150
00:56:49,614 --> 00:56:50,740
لكن...

1151
00:56:50,782 --> 00:56:51,866
من الرائع رؤيتك.

1152
00:56:52,534 --> 00:56:53,910
ونحن هنا.

1153
00:56:55,870 --> 00:56:57,956
[الجميع يصرخون]

1154
00:56:59,916 --> 00:57:01,167
[يلهث]

1155
00:57:04,879 --> 00:57:08,299
[تضحك موانا]
جيد يا ماوي

1156
00:57:08,341 --> 00:57:12,178
ولكن هذا المكان
تبدو لطيفة تمامًا.

1157
00:57:12,804 --> 00:57:14,597
[شهقات] وانظر!

1158
00:57:14,639 --> 00:57:15,974
الكوكبة!

1159
00:57:16,015 --> 00:57:17,767
إنه هناك!

1160
00:57:19,144 --> 00:57:20,854
يا رفاق...

1161
00:57:20,895 --> 00:57:24,232
لن يكون لدى الأجداد
اتصل بنا إذا لم نتمكن من القيام بذلك.

1162
00:57:24,274 --> 00:57:26,151
إلا إذا كان الاتصال الهاتفي بعقب.

1163
00:57:26,192 --> 00:57:28,153
هذا سوف يكون له معنى
في 2000 سنة.

1164
00:57:28,194 --> 00:57:30,238
تاوتاي فاسا
قال الوصول إلى Motufetu

1165
00:57:30,280 --> 00:57:33,158
هي الطريقة الوحيدة
لنعطي شعبنا مستقبلا.

1166
00:57:33,199 --> 00:57:34,576
إذا كان يعرف الكثير،

1167
00:57:34,617 --> 00:57:36,161
كيف لم يفعل ذلك
أقول لك كان...

1168
00:57:36,202 --> 00:57:37,871
[صفارات] ...غرقت؟

1169
00:57:37,912 --> 00:57:42,083
لأنه قال لي أن أتبعه
النار في السماء.

1170
00:57:42,125 --> 00:57:44,127
وهذا قادني
مباشرة لك.

1171
00:57:44,169 --> 00:57:46,421
-[تنهدات]
-[موانا] وهذا أمر منطقي،

1172
00:57:46,463 --> 00:57:48,882
لأنه إذا كان نالو يعتقد
إنه أقوى

1173
00:57:48,923 --> 00:57:50,383
من خلال إبعاد الناس عن بعضهم البعض..

1174
00:57:50,425 --> 00:57:53,094
ثم ربما الطريق
لكسر لعنته

1175
00:57:53,136 --> 00:57:54,304
هو من خلال الاجتماع معا.

1176
00:57:54,345 --> 00:57:57,765
أنت ترفع الجزيرة
وأنا أخطو عليه.

1177
00:57:57,807 --> 00:58:00,393
"ماوي وموانا،
معا مرة أخرى!

1178
00:58:00,435 --> 00:58:01,978
-"إنهم مذهلون جدًا!"
-[ضحكة مكتومة]

1179
00:58:02,020 --> 00:58:03,271
هذا سوف ينجح

1180
00:58:03,313 --> 00:58:04,522
صحيح أيها المحيط؟

1181
00:58:06,149 --> 00:58:07,150
المحيط؟

1182
00:58:12,030 --> 00:58:13,656
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

1183
00:58:13,698 --> 00:58:14,699
[ماوي] موانا...

1184
00:58:15,283 --> 00:58:17,368
المحيط

1185
00:58:17,410 --> 00:58:18,995
لا أستطيع مساعدتك هنا.

1186
00:58:20,288 --> 00:58:21,289
[موانا تتنفس بشدة]

1187
00:58:25,710 --> 00:58:27,045
جراما!

1188
00:58:28,880 --> 00:58:33,092
في الواقع، أعتقد
هذه هدية ترحيب

1189
00:58:34,552 --> 00:58:35,678
من نالو.

1190
00:58:35,720 --> 00:58:36,804
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

1191
00:58:37,347 --> 00:58:38,515
[الجميع يلهث]

1192
00:58:41,643 --> 00:58:42,936
[صراخ]

1193
00:58:44,938 --> 00:58:46,481
[ماوي] هم.

1194
00:58:50,276 --> 00:58:51,778
[صرخات]

1195
00:58:51,819 --> 00:58:53,196
-[صراخ]
-[همهمات ماوي]

1196
00:58:54,447 --> 00:58:55,740
خذ هذا يا ساكا!

1197
00:58:56,991 --> 00:58:59,327
أيها البشر، قوموا بمواقعكم،
العمل معًا،

1198
00:58:59,369 --> 00:59:01,162
ودعنا نفعل هذا!

1199
00:59:01,204 --> 00:59:02,330
[كل الشخير]

1200
00:59:02,372 --> 00:59:03,706
-[قرقرة]
-[صريل]

1201
00:59:03,748 --> 00:59:05,041
نحن حقا يجب أن نتحدث عنه

1202
00:59:05,083 --> 00:59:06,251
-عملية التوظيف الخاصة بك.
-[تضحك بتوتر]

1203
00:59:06,292 --> 00:59:07,544
[الجميع يصرخون]

1204
00:59:07,585 --> 00:59:09,254
جرامبس! في الأسفل.

1205
00:59:10,797 --> 00:59:12,257
-أكره هؤلاء الرجال.
-[يصرخ]

1206
00:59:12,298 --> 00:59:13,633
يا! أنا شيخ.

1207
00:59:13,675 --> 00:59:15,218
وعمري 3000 سنة.

1208
00:59:15,260 --> 00:59:16,970
مما يجعلني أكبر سنا.

1209
00:59:18,596 --> 00:59:20,557
فقط يجب أن أتفوق عليهم
حتى شروق الشمس.

1210
00:59:20,598 --> 00:59:22,100
أوه. هل هم ليليون؟

1211
00:59:22,141 --> 00:59:25,687
اه بالتأكيد. تشي هوو!

1212
00:59:27,313 --> 00:59:28,523
أوه نعم!

1213
00:59:34,237 --> 00:59:35,280
ووو!

1214
00:59:37,198 --> 00:59:40,118
هل غمز لنا للتو؟
[الديكي]

1215
00:59:42,495 --> 00:59:43,538
[لوتو] خلفنا!

1216
00:59:44,080 --> 00:59:45,498
انتظر!

1217
00:59:45,540 --> 00:59:47,333
[لوتو] موانا، لا يمكننا أن نلتفت
هذا ضيق مع هذا الشراع.

1218
00:59:47,375 --> 00:59:49,085
-ستعمل!
-[الجميع يصرخون]

1219
00:59:51,462 --> 00:59:53,089
-موانا! [لهاث]
-[زمجرة مخلوق]

1220
00:59:53,923 --> 00:59:55,466
[كلاهما يصرخ]

1221
00:59:55,508 --> 00:59:57,093
-موني!
-[لهث]

1222
00:59:59,095 --> 01:00:00,722
موانا! موانا!

1223
01:00:01,347 --> 01:00:02,390
موني!

1224
01:00:05,393 --> 01:00:07,145
لا! المجذاف!

1225
01:00:07,186 --> 01:00:09,105
-[زئير]
-[كلاهما يلهث]

1226
01:00:14,193 --> 01:00:15,320
[هدير]

1227
01:00:17,322 --> 01:00:18,323
[يلهث]

1228
01:00:21,659 --> 01:00:23,453
موني!

1229
01:00:26,164 --> 01:00:27,332
[الهمهمات]

1230
01:00:32,462 --> 01:00:33,671
موني...

1231
01:00:34,714 --> 01:00:36,257
[يلهث]

1232
01:00:37,008 --> 01:00:39,010
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

1233
01:00:50,438 --> 01:00:51,564
[تنهدات]

1234
01:01:01,282 --> 01:01:02,283
[قرقرة]

1235
01:01:05,620 --> 01:01:07,997
سنكتشف ذلك.

1236
01:01:08,039 --> 01:01:09,457
- الأجداد...
-[لوتو] موانا...

1237
01:01:19,550 --> 01:01:21,511
زورق تاوتاي فاسا...

1238
01:01:24,389 --> 01:01:26,349
[ماوي يزيل الحلق]

1239
01:01:26,391 --> 01:01:30,061
اه، إنه وقت سيء أن أقول،
"لقد قلت لك ذلك"

1240
01:01:30,103 --> 01:01:31,354
لذلك أنا لن أفعل ذلك

1241
01:01:31,396 --> 01:01:32,730
لأن ذلك من شأنه
تجعلك تشعر بالسوء.

1242
01:01:32,772 --> 01:01:34,941
-فقط...
-لكنني أؤمن بك.

1243
01:01:34,982 --> 01:01:37,151
لا أحد يفعل ذلك.
[ضحكة مكتومة] ها أنت ذا.

1244
01:01:37,193 --> 01:01:38,903
ارحل يا بطل ماذا؟

1245
01:01:38,945 --> 01:01:40,196
لقد كنت لطيفاً.

1246
01:01:40,613 --> 01:01:41,781
آه. آه!

1247
01:01:41,823 --> 01:01:43,533
لا يوجد نوربات أرجوانية. قف. آه!

1248
01:01:43,574 --> 01:01:44,951
حسنًا، سأتحدث معها!

1249
01:01:51,666 --> 01:01:53,209
أنا أعلم، ماوي.

1250
01:01:54,377 --> 01:01:55,962
إنه فقط...

1251
01:01:56,462 --> 01:01:57,505
[تنهدات]

1252
01:01:58,256 --> 01:02:00,925
في كل مرة أعتقد أنني أعرف

1253
01:02:00,967 --> 01:02:02,969
ما الذي من المفترض أن أفعله،

1254
01:02:03,678 --> 01:02:05,680
كل شيء يتغير.

1255
01:02:06,472 --> 01:02:07,598
لا أستطيع...

1256
01:02:08,599 --> 01:02:10,226
موني مات تقريبا!

1257
01:02:12,687 --> 01:02:17,316
إذا كنت أنا السبب في شعبنا
القصة تنتهي فقط...

1258
01:02:20,903 --> 01:02:22,196
هذا أمر خطير!

1259
01:02:22,238 --> 01:02:24,157
هل هناك شيء يشتت انتباهك؟

1260
01:02:24,198 --> 01:02:26,242
ربما كسر اللعنة
هو كما قلت،

1261
01:02:26,284 --> 01:02:27,452
علينا أن نعمل معا.

1262
01:02:27,493 --> 01:02:28,786
انا اسحبه من البحر

1263
01:02:28,828 --> 01:02:31,581
ولكن على الإنسان أن يهبط
على شواطئها.

1264
01:02:37,253 --> 01:02:38,629
انظر، لقد فهمت.

1265
01:02:38,671 --> 01:02:40,757
لا أحد يحب
مص في عملهم.

1266
01:02:40,798 --> 01:02:43,176
[يسخر]
لماذا أنت هنا حتى؟

1267
01:02:43,217 --> 01:02:44,260
[ماوي] لأن...

1268
01:02:45,428 --> 01:02:46,554
لأن...

1269
01:02:47,346 --> 01:02:48,890
لقد كنت منخفضة من قبل.

1270
01:02:49,932 --> 01:02:53,019
ولم أستطع
رؤية الطريق إلى الأمام.

1271
01:02:54,437 --> 01:02:56,022
ثم جاء شخص ما.

1272
01:02:57,231 --> 01:02:58,900
الشخص الذي قللت من تقديره.

1273
01:02:59,609 --> 01:03:01,736
ورفعتني.

1274
01:03:04,363 --> 01:03:07,033
لم أفعل أي شيء بشكل صحيح

1275
01:03:07,074 --> 01:03:08,910
منذ أن غادرت جزيرتي.

1276
01:03:08,951 --> 01:03:09,952
مهلا...

1277
01:03:10,620 --> 01:03:13,164
هناك طريقة للخروج.

1278
01:03:13,206 --> 01:03:14,582
هل تريد تجاوز ذلك؟

1279
01:03:14,624 --> 01:03:17,251
عليك فقط تشي هوو ذلك.

1280
01:03:17,293 --> 01:03:18,711
أنت سيء للغاية في هذا.

1281
01:03:18,753 --> 01:03:20,505
أنا الأفضل في هذا.

1282
01:03:20,546 --> 01:03:22,590
لقد كنت إنساناً، لكن الآن،

1283
01:03:22,632 --> 01:03:24,258
أنا نصف إله.

1284
01:03:24,300 --> 01:03:26,302
أنت لا تعرف أبدا ما هي الخطوة التالية.

1285
01:03:26,344 --> 01:03:27,637
نعم أفعل.

1286
01:03:27,678 --> 01:03:29,472
عاصفة نالو الوحشية!

1287
01:03:29,514 --> 01:03:30,723
حسنا، تريد
من خلال ذلك؟

1288
01:03:30,765 --> 01:03:31,891
توقف عن المحاولة... [يصرخ]

1289
01:03:31,933 --> 01:03:33,059
♪ هذا هو الأمر... ♪

1290
01:03:33,100 --> 01:03:34,393
♪ أنت في مقالب النفايات ♪

1291
01:03:34,435 --> 01:03:35,770
♪ تعتقد أنك بعيد المنال
لعبتك ♪

1292
01:03:35,812 --> 01:03:37,563
♪ لكن يمكنك قلب الأمر
هيا ♪

1293
01:03:37,605 --> 01:03:38,940
♪ تذكر اسمك! ♪

1294
01:03:38,981 --> 01:03:40,691
♪ لا تضيعوا
كل هذه الطاقة ♪

1295
01:03:40,733 --> 01:03:42,193
♪ لأنك حصلت على العلاج ♪

1296
01:03:42,235 --> 01:03:44,904
♪ وأنا أعرف تراثك! ♪

1297
01:03:44,946 --> 01:03:46,489
♪ لقد حصلت
العظمة في الداخل ♪

1298
01:03:46,531 --> 01:03:47,990
♪ وأنت فقط
يجب أن تصدق ♪

1299
01:03:48,032 --> 01:03:49,408
♪ تعتقد
ليس لديك الحيل ♪

1300
01:03:49,450 --> 01:03:51,118
♪ لكنهم على حق
حتى الأكمام الخاصة بك ♪

1301
01:03:51,160 --> 01:03:52,787
♪ هذه المياه
يهددون ♪

1302
01:03:52,829 --> 01:03:54,372
♪ لكنك تحضر
الحساب ♪

1303
01:03:54,413 --> 01:03:57,041
♪ لذا أسقط كل الخوف
والسؤال ♪

1304
01:03:57,083 --> 01:03:58,417
♪ أحتاج إلى...
هل يمكنني الحصول على... ♪

1305
01:03:58,459 --> 01:03:59,961
♪ تشي هوو؟ ♪

1306
01:04:00,002 --> 01:04:01,546
♪ من أنت...
من أنت... ♪

1307
01:04:01,587 --> 01:04:03,089
-♪ من أنت ♪
-♪ سيكون؟ ♪

1308
01:04:03,130 --> 01:04:04,507
♪ سوف تفعل، سوف تفعل ♪

1309
01:04:04,549 --> 01:04:06,050
-♪ أ-اصنع بعضًا ♪
-♪ التاريخ ♪

1310
01:04:06,092 --> 01:04:07,510
♪ هيا أ
موانا ♪

1311
01:04:07,552 --> 01:04:09,220
♪ اذهب واحصل على مصيرك ♪

1312
01:04:09,262 --> 01:04:10,638
♪هل يمكنني الحصول على...
هل يمكنني الحصول على... ♪

1313
01:04:10,680 --> 01:04:12,181
♪هل يمكنني الحصول على...
تشي هوو؟! ♪

1314
01:04:12,223 --> 01:04:13,724
-♪ عليك ♪
-♪ تريد ♪

1315
01:04:13,766 --> 01:04:15,268
♪ أنت بحاجة إلى مستوى أعلى ♪

1316
01:04:15,309 --> 01:04:16,769
-♪ اذهب لتريهم ♪
-♪ اذهب لتريهم ♪

1317
01:04:16,811 --> 01:04:18,396
♪ أخبرهم كفى ♪

1318
01:04:18,437 --> 01:04:19,856
♪ هيا أ
موانا ♪

1319
01:04:19,897 --> 01:04:21,274
♪ اذهب واحصل على مصيرك ♪

1320
01:04:21,315 --> 01:04:22,859
♪هل يمكنني الحصول على...
دعني أسمع... ♪

1321
01:04:22,900 --> 01:04:24,652
♪ هل يمكنني الحصول على تشي هوو؟! ♪

1322
01:04:24,694 --> 01:04:25,820
[صراخ]

1323
01:04:26,612 --> 01:04:28,155
♪ هذه هي الصفقة... ♪

1324
01:04:28,197 --> 01:04:30,449
♪ إله العاصفة المتنمر هذا
يتخطى يوم الساق بشكل حقيقي ♪

1325
01:04:30,491 --> 01:04:33,703
♪ هل يمكنك تخيل الأسطورة
تكشف هذه الرحلة الملحمية؟ ♪

1326
01:04:33,744 --> 01:04:35,496
♪ تعتقد
أنه يوم القيامة؟! ♪

1327
01:04:35,538 --> 01:04:36,873
♪ بالنسبة لي إنه يوم الثلاثاء فقط ♪

1328
01:04:36,914 --> 01:04:38,165
♪ أنت تعلم
أنا لا آتي للعب ♪

1329
01:04:38,207 --> 01:04:39,709
♪ تعال للعب ♪

1330
01:04:39,750 --> 01:04:40,960
♪ وأنت ذكي ♪

1331
01:04:41,002 --> 01:04:42,295
♪ أنا لا أعطيك أبدا
يكفي الائتمان ♪

1332
01:04:42,336 --> 01:04:43,713
♪ وتحت الضغط
أنت ترقى! ♪

1333
01:04:43,754 --> 01:04:45,381
♪ حتى أنك علمتني
درس! هيه، ♪

1334
01:04:45,423 --> 01:04:46,966
♪ أنا لست مندهشا
لقد تعلمت من الأفضل! ♪

1335
01:04:47,008 --> 01:04:48,509
♪ يستغرق الكثير
لكن احسبني معجبًا! ♪

1336
01:04:48,551 --> 01:04:50,136
♪ لا أستطيع الاستسلام الآن
لقد استثمرتني! ♪

1337
01:04:50,177 --> 01:04:52,930
♪ ليس هناك الكثير من البشر ذلك
أنا أدعو bestie! ♪

1338
01:04:52,972 --> 01:04:54,807
♪ تشي هوو! ♪

1339
01:04:54,849 --> 01:04:56,392
♪ من أنت...
من أنت... ♪

1340
01:04:56,434 --> 01:04:57,935
♪ من أنت ستصبح؟ ♪

1341
01:04:57,977 --> 01:04:59,353
♪ سوف تفعل، سوف تفعل ♪

1342
01:04:59,395 --> 01:05:00,855
♪ أ- اصنع بعض التاريخ ♪

1343
01:05:00,897 --> 01:05:02,315
-♪ هيا ♪
-♪ موانا ♪

1344
01:05:02,356 --> 01:05:04,025
♪ اذهب واحصل على مصيرك ♪

1345
01:05:04,066 --> 01:05:05,192
♪هل يمكنني الحصول على...
هل يمكنني الحصول على... ♪

1346
01:05:05,234 --> 01:05:06,861
♪ تشي هوو؟! ♪

1347
01:05:12,450 --> 01:05:15,661
♪ حان دوري للعطاء
خطاب تحفيزي ♪

1348
01:05:15,703 --> 01:05:18,623
♪ إنها مهمتك في النهاية
مارس ما تبشر به ♪

1349
01:05:18,664 --> 01:05:20,666
♪ بسببك
أنا أفضل مني ♪

1350
01:05:20,708 --> 01:05:23,628
♪ ولم أفكر حتى
كان ذلك احتمالا! ♪

1351
01:05:23,669 --> 01:05:25,630
♪ لقد فهمتني
الخروج من الفوضى تلو الفوضى ♪

1352
01:05:25,671 --> 01:05:27,089
♪ نصف إله في محنة ♪

1353
01:05:27,131 --> 01:05:28,549
♪ ولكن الآن
الأدوار معكوسة ♪

1354
01:05:28,591 --> 01:05:29,884
♪ أنت يجري
ضعه على المحك ♪

1355
01:05:29,926 --> 01:05:31,052
♪ لا بأس
لأننا يجب أن نخطط ♪

1356
01:05:31,093 --> 01:05:32,470
♪ لكسر اللعنة ♪

1357
01:05:32,511 --> 01:05:34,013
♪ وعلى الرغم من ذلك
الاحتمالات لا يمكن أن تكون أسوأ ♪

1358
01:05:34,055 --> 01:05:35,139
♪ أنا أراهن
على الأشجع والأعظم ♪

1359
01:05:35,181 --> 01:05:37,183
♪ من مستكشفي الطرق
لقد التقيت من أي وقت مضى!

1360
01:05:41,354 --> 01:05:42,939
[♪ عزف نغمة رائعة]

1361
01:05:42,980 --> 01:05:44,398
♪ من أنت...
من أنت... ♪

1362
01:05:44,440 --> 01:05:46,067
♪ من أنت ستصبح؟ ♪

1363
01:05:46,108 --> 01:05:47,443
♪ سوف تفعل، سوف تفعل ♪

1364
01:05:47,485 --> 01:05:48,986
♪ أ- اصنع بعض التاريخ ♪

1365
01:05:49,028 --> 01:05:50,529
♪ هيا أ
موانا ♪

1366
01:05:50,571 --> 01:05:51,864
♪ اذهب واحصل على مصيرك ♪

1367
01:05:51,906 --> 01:05:53,491
♪هل يمكنني الحصول على...
لأنني بحاجة إلى... ♪

1368
01:05:53,532 --> 01:05:55,117
♪ دعني أسمع...
تشي هوو! ♪

1369
01:05:55,159 --> 01:05:56,619
♪ عليك، تريد ♪

1370
01:05:56,661 --> 01:05:58,245
♪ حان الوقت للارتقاء بالمستوى! ♪

1371
01:05:58,287 --> 01:05:59,580
♪ اذهب لتريهم، اذهب لتريهم ♪

1372
01:05:59,622 --> 01:06:01,248
♪ أخبرهم بما فيه الكفاية هذا يكفي! ♪

1373
01:06:01,290 --> 01:06:02,708
♪ هيا أ
موانا ♪

1374
01:06:02,750 --> 01:06:04,335
♪ اذهب واحصل على مصيرك ♪

1375
01:06:04,377 --> 01:06:05,628
♪هل يمكنني الحصول على...
دعني أسمع... ♪

1376
01:06:05,670 --> 01:06:07,254
♪ تشي هوو! ♪

1377
01:06:07,296 --> 01:06:08,798
♪ موانا!
هيا ♪

1378
01:06:08,839 --> 01:06:10,174
♪ اكتشف مصيرك ♪

1379
01:06:10,216 --> 01:06:11,801
♪ اسمحوا لي أن أسمعك
اجعلهم يخافون يا ♪

1380
01:06:11,842 --> 01:06:13,260
♪هل يمكنني الحصول على...
تشي هوو! ♪

1381
01:06:13,302 --> 01:06:15,054
♪ هيا أ
موانا ♪

1382
01:06:15,096 --> 01:06:16,389
♪ اذهب وابحث عن مصيرك ♪

1383
01:06:16,430 --> 01:06:17,807
♪هل يمكنني الحصول على...
دعني أسمع... ♪

1384
01:06:17,848 --> 01:06:20,101
-♪ تشي هوو! ♪
-♪ تشي هوو! ♪

1385
01:06:24,522 --> 01:06:25,648
[ماوي يضحك]

1386
01:06:25,690 --> 01:06:27,024
اذهبي واحصلي عليهم يا أميرة.

1387
01:06:27,066 --> 01:06:28,192
لا تزال ليست أميرة.

1388
01:06:28,234 --> 01:06:30,111
حسنا، الكثير من الناس
أعتقد أنك كذلك.

1389
01:06:33,614 --> 01:06:34,657
[موانا] اه...

1390
01:06:36,075 --> 01:06:38,035
أعرف ما طلبته منك

1391
01:06:38,077 --> 01:06:39,620
كثير...

1392
01:06:40,246 --> 01:06:42,289
أن زورقنا موجود

1393
01:06:42,331 --> 01:06:44,000
شكله خشن فعلا

1394
01:06:44,041 --> 01:06:48,713
لكنني أعتقد ذلك،
معا، نحن...

1395
01:06:55,136 --> 01:06:57,138
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

1396
01:07:08,315 --> 01:07:11,027
[لوتو]
وجدنا طريقة لإصلاحه.

1397
01:07:11,068 --> 01:07:13,571
مع القليل من المساعدة
من الأجداد، نعم.

1398
01:07:13,612 --> 01:07:16,032
لقد فعلت الزينة.

1399
01:07:16,073 --> 01:07:17,616
- استخدمنا الدجاج.
-[قرقرة]

1400
01:07:18,659 --> 01:07:20,536
احترام.

1401
01:07:20,578 --> 01:07:22,163
[صوت الرعد البعيد]

1402
01:07:24,582 --> 01:07:27,334
نالو يريد إنهاء قصتنا.

1403
01:07:27,376 --> 01:07:29,670
لكننا لسنا كذلك
السماح بحدوث ذلك.

1404
01:07:29,712 --> 01:07:31,005
علينا فقط أن نتفوق عليه،

1405
01:07:31,047 --> 01:07:33,799
العثور على بعض الحيل الجديدة
لم يسبق له مثيل من قبل.

1406
01:07:33,841 --> 01:07:37,428
حسنا، لقد كنت
العمل على بعض الأفكار.

1407
01:07:37,470 --> 01:07:40,014
وأيضاً، لدينا نصف إله.

1408
01:07:40,056 --> 01:07:41,807
بالتأكيد، فهو قذر قليلاً،

1409
01:07:41,849 --> 01:07:43,517
ولكن، كما تعلمون،
أفضل من لا شيء.

1410
01:07:43,559 --> 01:07:44,935
أعتقد أنك تبدو رائعة.

1411
01:07:44,977 --> 01:07:49,315
تمام. نحن نبحر إلى القلب
من عاصفة نالو.

1412
01:07:49,356 --> 01:07:54,153
بمجرد أن أرفع الجزيرة،
عليكم جميعا الوصول إليه.

1413
01:07:54,195 --> 01:07:57,281
سيكون الأمر أصعب من أي شيء
لقد واجهنا من قبل.

1414
01:07:57,323 --> 01:07:58,449
لذا، إذا أراد أي شخص أن...

1415
01:08:02,369 --> 01:08:07,541
قضيت حياتي كلها
تعلم قصص شعبنا.

1416
01:08:09,001 --> 01:08:12,088
بسببك،
يجب أن أعيش واحدة.

1417
01:08:14,590 --> 01:08:15,925
حسنًا إذن.

1418
01:08:17,093 --> 01:08:18,469
دعونا كسر لعنة.

1419
01:08:22,306 --> 01:08:23,432
[ماوي] نعم.

1420
01:08:23,474 --> 01:08:25,017
[زفير] مضى وقت طويل

1421
01:08:25,059 --> 01:08:26,811
منذ أن سحبت
جزيرة من البحر.

1422
01:08:28,229 --> 01:08:29,605
أعلم أنني يجب أن أنحني
عند الركبتين.

1423
01:08:30,439 --> 01:08:31,774
لدي موقف عظيم.

1424
01:08:31,816 --> 01:08:33,526
أتعلم؟ أنت، الإبط.

1425
01:08:35,361 --> 01:08:36,737
[يضحك]

1426
01:08:36,779 --> 01:08:38,364
[كيل يضحك]

1427
01:08:38,405 --> 01:08:39,657
انه ينمو علي.

1428
01:08:40,574 --> 01:08:41,784
مثل الثؤلول.

1429
01:08:41,826 --> 01:08:43,160
[ضحكة مكتومة] هذا جميل.

1430
01:08:43,202 --> 01:08:44,537
[موانا] حسنًا، نحن نفعل هذا،

1431
01:08:45,121 --> 01:08:46,205
نصل إلى المنزل.

1432
01:08:47,915 --> 01:08:48,916
[ماوي] مجعد.

1433
01:08:55,589 --> 01:08:56,757
إنها عاصفة.

1434
01:08:56,799 --> 01:08:59,343
مجرد واحدة كبيرة حقا.
[تضحك بعصبية]

1435
01:09:00,052 --> 01:09:01,137
[قصف الرعد]

1436
01:09:03,013 --> 01:09:05,015
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

1437
01:09:16,360 --> 01:09:18,863
حسنًا ، الآن أنا أفتقد نوعًا ما
وحش الحمم البركانية.

1438
01:09:20,614 --> 01:09:21,782
[طقطقة البرق]

1439
01:09:23,951 --> 01:09:26,412
[موني] أم، هذه موجة كبيرة.

1440
01:09:29,707 --> 01:09:30,916
يمكننا الالتفاف حوله.

1441
01:09:30,958 --> 01:09:32,459
الجميع،
الوصول إلى مواقفكم!

1442
01:09:32,501 --> 01:09:34,253
كن مستعدًا لتبديله.

1443
01:09:35,546 --> 01:09:37,173
أنت أيها الذكي

1444
01:09:37,214 --> 01:09:38,883
ربما تريد
تحقق من الساعة الشمسية.

1445
01:09:38,924 --> 01:09:40,301
لماذا؟ أي ساعة؟

1446
01:09:40,342 --> 01:09:42,469
-حان الوقت ماوي!
-حان الوقت ماوي!

1447
01:09:42,511 --> 01:09:43,929
-وو!
-[ماوي تنقر على لسانها]

1448
01:09:43,971 --> 01:09:47,224
دعونا نرفع جزيرة ونظهر
هذا كيس الريح الذي هو رئيسه!

1449
01:09:47,266 --> 01:09:48,392
نعم!

1450
01:09:48,434 --> 01:09:50,394
جلب الرعد!

1451
01:09:50,436 --> 01:09:52,062
[موني الديكي]

1452
01:09:52,104 --> 01:09:53,272
[قصف الرعد]

1453
01:09:54,773 --> 01:09:56,442
[موانا] أعني،
انها ممتعة نوعا ما، أليس كذلك؟

1454
01:09:56,483 --> 01:09:58,402
تشي هوو!

1455
01:09:58,444 --> 01:09:59,653
[ماوي يضحك]

1456
01:10:01,155 --> 01:10:02,281
[الهمهمات]

1457
01:10:02,323 --> 01:10:03,949
نعم! ووو!

1458
01:10:03,991 --> 01:10:05,451
-[همهمات]
-[لهث]

1459
01:10:07,328 --> 01:10:08,329
[ماوي] بويا!

1460
01:10:10,581 --> 01:10:12,499
[موانا] قم بالتبديل،
نحن في طريقنا.

1461
01:10:12,541 --> 01:10:14,126
-لوتو؟
-عليه!

1462
01:10:14,168 --> 01:10:15,169
[اجهاد]

1463
01:10:17,713 --> 01:10:18,797
[كل الشخير]

1464
01:10:23,969 --> 01:10:25,763
-[كيلي] أكله، نالو!
-[الجميع يهتفون]

1465
01:10:27,097 --> 01:10:28,182
[همهمات ماوي]

1466
01:10:30,935 --> 01:10:32,561
نعم، ماذا عن هذا؟

1467
01:10:32,603 --> 01:10:33,646
انتظر ماذا؟

1468
01:10:35,689 --> 01:10:36,690
[صراخ]

1469
01:10:39,568 --> 01:10:40,903
[الهمهمات] نعم!

1470
01:10:42,738 --> 01:10:43,739
احسبها!

1471
01:10:44,698 --> 01:10:45,908
[يضحك]

1472
01:10:46,617 --> 01:10:48,494
[صراخ]

1473
01:10:49,536 --> 01:10:50,829
أوه، هيا!

1474
01:10:50,871 --> 01:10:52,289
[لهث، همهمات]

1475
01:10:53,582 --> 01:10:54,833
استمروا في القدوم إلينا!

1476
01:10:54,875 --> 01:10:56,335
علينا أن نتحول! شباب؟

1477
01:11:00,547 --> 01:11:01,548
[كل الناخر]

1478
01:11:02,675 --> 01:11:04,009
[قطع الشراع]

1479
01:11:04,051 --> 01:11:05,344
[لهث، همهمات]

1480
01:11:08,806 --> 01:11:10,015
لا، لا، لا.

1481
01:11:13,143 --> 01:11:15,354
-[همهمات ماوي]
-[موانا] ماوي!

1482
01:11:15,396 --> 01:11:18,065
لا بأس. لقد حصلت على نصفهم.
لوحة النتائج.

1483
01:11:19,692 --> 01:11:20,693
-[عويل الريح]
-[كلاهما يلهث]

1484
01:11:25,531 --> 01:11:26,824
حسنًا، نالو غشاش.

1485
01:11:28,242 --> 01:11:30,119
و جبان ل...

1486
01:11:30,160 --> 01:11:32,871
تجنب... كما تعلم.

1487
01:11:32,913 --> 01:11:35,541
انه لا يهتم بك.

1488
01:11:35,582 --> 01:11:37,418
أوه، إنه يهتم بي.

1489
01:11:37,459 --> 01:11:41,964
أنا أقول أنه البشر
يريد أن يوقفنا.

1490
01:11:42,006 --> 01:11:44,508
لماذا تبتسم؟

1491
01:11:44,550 --> 01:11:46,010
لأنه يمكننا استخدامه.

1492
01:11:46,051 --> 01:11:47,928
صرف انتباه نالو،
دعه يأتي بعدنا

1493
01:11:47,970 --> 01:11:49,930
بينما ماوي
يصل إلى المركز

1494
01:11:49,972 --> 01:11:51,598
ويرفع الجزيرة.

1495
01:11:51,640 --> 01:11:53,559
-نحن تبديله.
-تمام.

1496
01:11:53,600 --> 01:11:56,228
مجعد، لا يمكنك ذلك
تغلب على العاصفة من قبل.

1497
01:11:56,270 --> 01:11:57,688
كيف ستفعل ذلك الآن؟

1498
01:11:57,730 --> 01:11:59,231
أعتقد أنني اكتشفت ذلك.

1499
01:12:00,357 --> 01:12:02,901
سأحتاج إلى تقطيع الصاري.

1500
01:12:05,112 --> 01:12:06,989
إذا واصلت العودة
لمساعدتنا،

1501
01:12:07,031 --> 01:12:08,991
لن ننكسر أبدًا
لعنة نالو.

1502
01:12:10,284 --> 01:12:12,953
يمكننا رسم العاصفة، ماوي.

1503
01:12:12,995 --> 01:12:14,204
إنها الطريقة الوحيدة.

1504
01:12:23,255 --> 01:12:25,174
الذهاب بأسرع ما يمكن.

1505
01:12:26,842 --> 01:12:29,303
اه، انظر، أستطيع
سحب مليون جزيرة،

1506
01:12:29,345 --> 01:12:32,639
ولكن، إذا لم تكن هناك
ليهبط عليهم ثم...

1507
01:12:35,976 --> 01:12:37,519
نراكم هناك، ماوي.

1508
01:12:39,188 --> 01:12:41,315
سوف أراك هناك، موانا.

1509
01:12:41,357 --> 01:12:42,608
[ماوي يزيل الحلق]

1510
01:12:43,776 --> 01:12:45,486
لحم مقدد، بيض...

1511
01:12:45,986 --> 01:12:47,112
[قرقرة]

1512
01:12:47,154 --> 01:12:48,906
[الشخير]

1513
01:12:49,823 --> 01:12:51,116
الصقر العملاق!

1514
01:12:52,117 --> 01:12:53,494
[كل اللحظات]

1515
01:12:54,161 --> 01:12:55,829
خطيرة جدا.

1516
01:12:55,871 --> 01:12:57,289
نراكم على الجزيرة!

1517
01:12:58,916 --> 01:13:00,584
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

1518
01:13:05,464 --> 01:13:06,507
لوتو!

1519
01:13:06,548 --> 01:13:08,217
يتحرك!

1520
01:13:08,258 --> 01:13:09,301
-[همهمات لوتو]
-[صرير]

1521
01:13:13,180 --> 01:13:15,724
الشيء الغزل قادم!

1522
01:13:15,766 --> 01:13:18,435
[شخير لوتو]

1523
01:13:18,477 --> 01:13:20,104
ربما ينبغي أن يكون
نموذج أولي لهذا.

1524
01:13:21,021 --> 01:13:22,314
البنغو بانغو!

1525
01:13:22,981 --> 01:13:24,066
[كلاهما يلهث]

1526
01:13:25,275 --> 01:13:26,276
[اجهاد]

1527
01:13:27,069 --> 01:13:28,070
[يضحك]

1528
01:13:29,279 --> 01:13:30,364
[الديكي]

1529
01:13:32,199 --> 01:13:34,410
لوتو! أنت عبقري.

1530
01:13:34,451 --> 01:13:36,578
حسنًا، لم يكن بإمكاني فعل ذلك
بدون موني.

1531
01:13:43,168 --> 01:13:44,169
[الهمهمات]

1532
01:13:50,175 --> 01:13:51,176
[اجهاد]

1533
01:13:55,514 --> 01:13:56,682
[طقطقة البرق]

1534
01:14:00,644 --> 01:14:01,687
[الهمهمات]

1535
01:14:03,063 --> 01:14:04,064
[الشخير]

1536
01:14:07,067 --> 01:14:08,735
[اجهاد]

1537
01:14:08,777 --> 01:14:09,778
[لهاث]

1538
01:14:12,281 --> 01:14:13,323
انتظر!

1539
01:14:15,159 --> 01:14:16,493
[كل الصراخ]

1540
01:14:16,535 --> 01:14:17,619
[اجهاد]

1541
01:14:21,498 --> 01:14:22,624
[اجهاد]

1542
01:14:22,666 --> 01:14:24,334
ليس الكثير من النفوذ!

1543
01:14:26,003 --> 01:14:27,504
[اجهاد]

1544
01:14:31,049 --> 01:14:32,176
[الجميع يلهث]

1545
01:14:32,217 --> 01:14:33,677
لقد وجد موتوفيتو!

1546
01:14:36,013 --> 01:14:38,140
يعرف نالو أنه وجده.
[لهاث]

1547
01:14:38,182 --> 01:14:39,933
اللعنة لن تنكسر
حتى نصل إلى الجزيرة.

1548
01:14:39,975 --> 01:14:41,768
لا يزال يتعين علينا الوصول
الجزيرة!

1549
01:14:41,810 --> 01:14:42,811
يذهب!

1550
01:14:45,189 --> 01:14:46,398
[الشخير]

1551
01:14:47,649 --> 01:14:50,986
[اجهاد] مشغول قليلا.

1552
01:14:51,028 --> 01:14:53,363
-[طقطقة البرق]
-[لهث]

1553
01:14:53,405 --> 01:14:54,531
[كيلي وموني يلهثان]

1554
01:14:54,573 --> 01:14:56,033
[لوتو] إنها موجة أخرى.

1555
01:14:56,074 --> 01:14:57,367
[موانا] نحن بحاجة إلى المزيد من السرعة.

1556
01:15:00,078 --> 01:15:01,455
علينا أن نخفض الوزن.

1557
01:15:02,164 --> 01:15:03,165
[الشخير]

1558
01:15:05,459 --> 01:15:06,460
[همهمات موني]

1559
01:15:09,129 --> 01:15:10,130
هيا يا طفل!

1560
01:15:11,131 --> 01:15:12,508
[موني] انتظر!

1561
01:15:12,549 --> 01:15:13,675
[موانا] بدوره!

1562
01:15:13,717 --> 01:15:14,927
دور!

1563
01:15:19,389 --> 01:15:20,599
[الجميع يصرخون]

1564
01:15:22,976 --> 01:15:24,645
-[الشخير كله]
-ارفعه!

1565
01:15:25,187 --> 01:15:26,146
[الهمهمات]

1566
01:15:31,568 --> 01:15:32,694
[طقطقة البرق]

1567
01:15:35,072 --> 01:15:36,990
-[همهمات ماوي]
-لا!

1568
01:15:37,032 --> 01:15:38,116
[آهات ماوي]

1569
01:15:38,659 --> 01:15:40,244
[اجهاد]

1570
01:15:40,285 --> 01:15:42,037
ماوي!

1571
01:15:43,789 --> 01:15:44,790
[إجهاد ماوي]

1572
01:15:52,798 --> 01:15:54,132
ماوي...

1573
01:15:59,596 --> 01:16:00,722
[♪ الموسيقى تتلاشى]

1574
01:16:00,764 --> 01:16:02,182
[الجميع يصرخون]

1575
01:16:07,771 --> 01:16:08,772
[لهاث]

1576
01:16:09,398 --> 01:16:10,649
[موانا] ماوي!

1577
01:16:11,692 --> 01:16:12,818
لا!

1578
01:16:12,859 --> 01:16:14,486
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

1579
01:16:25,414 --> 01:16:27,082
-[همهمات]
-[موني] موانا!

1580
01:16:29,126 --> 01:16:30,294
[كيلي] لقد فقدنا!

1581
01:16:30,335 --> 01:16:31,587
[لوتو] لا أعرف
ماذا تفعل!

1582
01:16:31,628 --> 01:16:32,879
[موني] لا يوجد مخرج!

1583
01:16:35,173 --> 01:16:36,883
[لوتو] لا أستطيع...

1584
01:16:36,925 --> 01:16:37,968
هناك--

1585
01:16:38,010 --> 01:16:39,219
ليس هناك طريقة!

1586
01:16:44,766 --> 01:16:46,101
هناك طريقة أخرى.

1587
01:16:47,060 --> 01:16:49,104
هناك دائما طريقة أخرى.

1588
01:16:50,814 --> 01:16:52,774
هناك طريقة أخرى
للوصول إلى الجزيرة!

1589
01:16:52,816 --> 01:16:54,192
هناك طريقة أخرى!

1590
01:16:54,234 --> 01:16:55,986
-[كيلي] لا! موانا، لا يمكنك!
-[موني] إنه بعيد جدًا!

1591
01:16:56,028 --> 01:16:57,195
-البحث عن ماوي!
-[لوتو] موانا!

1592
01:16:57,237 --> 01:16:58,405
لا! موانا!

1593
01:16:58,447 --> 01:17:00,449
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

1594
01:17:49,247 --> 01:17:50,248
[♪ الموسيقى تتلاشى]

1595
01:18:00,801 --> 01:18:02,469
[♪ تشغيل الموسيقى المبهجة]

1596
01:18:10,227 --> 01:18:11,353
[كل اللحظات]

1597
01:18:13,021 --> 01:18:14,064
[لهث ضعيف]

1598
01:18:16,692 --> 01:18:17,693
موانا؟

1599
01:18:18,068 --> 01:18:19,111
موانا!

1600
01:18:19,528 --> 01:18:20,529
[الهمهمات]

1601
01:18:23,949 --> 01:18:25,951
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

1602
01:18:44,094 --> 01:18:45,721
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

1603
01:18:47,597 --> 01:18:48,807
[تنهدات]

1604
01:18:50,392 --> 01:18:51,435
موانا...

1605
01:18:51,977 --> 01:18:52,978
موانا.

1606
01:18:54,479 --> 01:18:57,023
[تخرق] موانا، لا يمكنك ذلك.

1607
01:19:06,825 --> 01:19:07,826
من فضلك...

1608
01:19:12,706 --> 01:19:13,790
من فضلك.

1609
01:19:15,000 --> 01:19:16,168
[ينتحب]

1610
01:19:20,088 --> 01:19:22,090
[الغناء بلغة أخرى]

1611
01:19:53,371 --> 01:19:55,373
[الغناء بلغة أخرى]

1612
01:20:07,010 --> 01:20:09,012
[كل الغناء
بلغة أخرى]

1613
01:20:14,935 --> 01:20:16,937
[الغناء بلغة أخرى]

1614
01:20:47,592 --> 01:20:48,593
[لهاث]

1615
01:20:53,223 --> 01:20:55,225
[♪ تشغيل الموسيقى الأثيرية]

1616
01:21:58,705 --> 01:22:00,290
معا لا يزال.

1617
01:22:01,708 --> 01:22:03,418
فقط مختلف قليلا.

1618
01:22:15,013 --> 01:22:18,683
♪ سنذهب أبعد من ذلك ♪

1619
01:22:18,725 --> 01:22:22,020
♪ وسوف نصل إليه
جنبا إلى جنب ♪

1620
01:22:22,062 --> 01:22:24,481
♪ نحن نرتقي
مع المد ♪

1621
01:22:24,522 --> 01:22:27,317
♪ لم يتبق أي شاطئ غير مستكشف ♪

1622
01:22:27,359 --> 01:22:31,529
♪ السباق نحو ما بعد ♪

1623
01:22:31,571 --> 01:22:34,783
♪ حيث نبدأ جميعًا من جديد ♪

1624
01:22:34,824 --> 01:22:39,829
♪ أين سماءنا و
أفقنا لا ينتهي أبدًا ♪

1625
01:22:39,871 --> 01:22:41,498
♪ يمكننا أن ننهض ♪

1626
01:22:41,539 --> 01:22:43,249
♪ سوف ننهض ♪

1627
01:22:43,291 --> 01:22:44,834
♪ سوف ننهض ♪

1628
01:22:44,876 --> 01:22:50,090
♪ سوف نتجاوز ♪

1629
01:22:53,635 --> 01:22:54,803
[نفخ المحارة]

1630
01:23:04,813 --> 01:23:05,814
-[شهقت لوتو]
-[موني] واو!

1631
01:23:20,203 --> 01:23:21,246
[تنهدات]

1632
01:23:22,455 --> 01:23:24,249
[ماوي همهمات، ضحكة مكتومة]

1633
01:23:24,290 --> 01:23:25,375
لقد ارتقيت بالمستوى.

1634
01:23:26,459 --> 01:23:28,169
[تضحك موانا] نعم.

1635
01:23:28,211 --> 01:23:31,589
اه... إذًا، هل هذا يعني...

1636
01:23:31,631 --> 01:23:34,300
نعم. الوشم الخاص بي لا يزال
أكثر برودة من لك.

1637
01:23:37,095 --> 01:23:38,930
-[يضحك الآخرون]
-[كيلي] رقصة سعيدة!

1638
01:23:41,057 --> 01:23:42,851
[لوتو] كان ذلك هكذا
مجنون ...

1639
01:23:42,892 --> 01:23:44,686
ومن ثم... انتظر. أوه، واو!

1640
01:23:44,728 --> 01:23:45,895
نعم.

1641
01:23:45,937 --> 01:23:48,356
موانا! أنت على قيد الحياة!

1642
01:23:49,941 --> 01:23:51,818
[موني يصرخ]

1643
01:23:52,861 --> 01:23:54,529
المحيط! [يضحك]

1644
01:23:55,071 --> 01:23:56,489
اشتقت لك.

1645
01:23:56,531 --> 01:23:58,575
[ماوي] هيا. هيا الآن.
أكثر قليلا.

1646
01:24:00,285 --> 01:24:03,204
رفع جزيرة
يعمل حقا على فتح الشهية.

1647
01:24:03,246 --> 01:24:04,497
أوه، رائحتك طيبة جدًا.

1648
01:24:05,832 --> 01:24:06,833
[تنهدات]

1649
01:24:10,920 --> 01:24:12,922
[♪ تشغيل الموسيقى المنتصرة]

1650
01:24:15,258 --> 01:24:17,469
إنه موتونوي.

1651
01:24:18,053 --> 01:24:19,095
بيت.

1652
01:24:20,263 --> 01:24:22,057
[الثرثرة]

1653
01:24:22,098 --> 01:24:23,641
هذا هو له.

1654
01:24:24,809 --> 01:24:26,603
أنا الآن أتحدث كاكامورا.

1655
01:24:27,687 --> 01:24:30,190
[لوتو] هناك الكثير
هناك.

1656
01:24:30,231 --> 01:24:31,357
[موانا] نعم.

1657
01:24:31,941 --> 01:24:33,902
ومن يدري؟

1658
01:24:33,943 --> 01:24:37,447
- ربما يوما ما نجد...
-[نفخ المحارة]

1659
01:24:40,158 --> 01:24:41,159
[الرشقات]

1660
01:24:42,911 --> 01:24:44,537
سأحتاجك
للتوقف عن فعل ذلك.

1661
01:24:45,205 --> 01:24:46,414
[نفخ المحارة]

1662
01:24:49,125 --> 01:24:50,752
[♪ عزف موسيقى عاطفية]

1663
01:25:03,723 --> 01:25:04,724
الناس؟

1664
01:25:05,600 --> 01:25:07,185
إنه الناس!

1665
01:25:12,982 --> 01:25:14,567
[الجميع يضحك]

1666
01:25:22,534 --> 01:25:24,202
-[نفخ المحارة]
-[شهقة موانا]

1667
01:25:29,749 --> 01:25:30,959
[نفخ المحارة]

1668
01:25:33,419 --> 01:25:34,963
[♪ تشغيل الموسيقى المنتصرة]

1669
01:25:45,390 --> 01:25:46,599
[صرير]

1670
01:25:53,815 --> 01:25:54,941
[يضحك]

1671
01:25:54,983 --> 01:25:56,192
-[صراخ الطيور]
-[لهث]

1672
01:25:57,235 --> 01:25:58,236
[همهمات ماوي]

1673
01:26:00,155 --> 01:26:03,074
بوم! دققت المسمار فيه. [ضحكة مكتومة]

1674
01:26:03,700 --> 01:26:05,368
اه. هذه فوضى.

1675
01:26:05,410 --> 01:26:06,411
على الرحب والسعة.

1676
01:26:07,787 --> 01:26:09,289
مهلا، كيف الحال؟

1677
01:26:10,331 --> 01:26:11,624
سوط شعر رائع.

1678
01:26:11,666 --> 01:26:15,128
حسنًا. يا شباب،
أنا أبحث عن Simea.

1679
01:26:15,670 --> 01:26:16,796
أهلاً.

1680
01:26:16,838 --> 01:26:18,464
هل يوجد سيميا هنا؟

1681
01:26:18,506 --> 01:26:19,757
-[سيميا ينظف الحلق]
-هاه؟

1682
01:26:24,762 --> 01:26:26,556
-[همهمات]
-أنا سيما.

1683
01:26:26,598 --> 01:26:27,849
[ضحكة مكتومة]
أنت لها، حسنًا.

1684
01:26:28,516 --> 01:26:30,268
اه، اسمحوا لي فقط، أم ...

1685
01:26:31,060 --> 01:26:32,270
[موانابي 1 تلهث] ماوي!

1686
01:26:32,312 --> 01:26:34,772
[ضحكة خافتة] مونابس!
عقد ذلك ثانية!

1687
01:26:35,440 --> 01:26:36,441
[الشخير]

1688
01:26:37,859 --> 01:26:39,152
اعتقدت أنك ستكون أكبر.

1689
01:26:39,194 --> 01:26:41,362
نعم. مثل، أكبر بكثير.

1690
01:26:41,404 --> 01:26:44,407
تمام. أختك أرسلت لي

1691
01:26:44,449 --> 01:26:46,576
مع هدية لك.

1692
01:26:46,618 --> 01:26:48,119
مباشرة من موتوفيتو.

1693
01:26:48,661 --> 01:26:49,871
رائع.

1694
01:26:52,248 --> 01:26:53,708
ماذا تفعل؟

1695
01:26:57,670 --> 01:27:00,089
[موانا] أختي الصغيرة!

1696
01:27:00,131 --> 01:27:01,257
[لهاث]

1697
01:27:01,299 --> 01:27:03,218
-الأخت الكبرى!
-[ضحكة مكتومة ماوي]

1698
01:27:03,259 --> 01:27:04,636
[موانا تضحك]

1699
01:27:09,182 --> 01:27:10,975
أختي الصغيرة!

1700
01:27:12,060 --> 01:27:14,437
الأخت الكبرى!

1701
01:27:15,355 --> 01:27:17,273
[يضحك]

1702
01:27:17,315 --> 01:27:19,317
[♪ تستمر الموسيقى المبهجة]

1703
01:27:31,913 --> 01:27:33,414
أنا أحب ما أحضرته لي.

1704
01:27:34,707 --> 01:27:37,377
قد يكون لدينا
جلبت أكثر من ذلك بقليل.

1705
01:27:50,556 --> 01:27:51,683
[♪ الموسيقى تتلاشى]

1706
01:27:51,724 --> 01:27:53,726
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

1707
01:27:59,816 --> 01:28:01,359
[همس]
هذه مجرد البداية

1708
01:28:01,401 --> 01:28:02,860
[ضحكة مكتومة]

1709
01:28:02,902 --> 01:28:04,112
[♪ استئناف الموسيقى المبهجة]

1710
01:28:10,118 --> 01:28:12,578
♪ لقد حددنا مسارًا للعثور على ♪

1711
01:28:12,620 --> 01:28:17,125
♪ جزيرة جديدة تمامًا
في كل مكان نتجول فيه ♪

1712
01:28:19,002 --> 01:28:20,628
♪ نحن نحافظ على جزيرتنا
في أذهاننا ♪

1713
01:28:20,670 --> 01:28:21,963
وجبة خفيفة على متن القارب!

1714
01:28:22,005 --> 01:28:23,256
♪ وعندما يحين الوقت
للعثور على المنزل ♪

1715
01:28:23,298 --> 01:28:24,716
ترقية وجبة خفيفة على متن القارب.

1716
01:28:24,757 --> 01:28:28,052
♪ نحن نعرف الطريق ♪

1717
01:28:28,094 --> 01:28:31,347
♪ نحن المستكشفون
قراءة كل علامة ♪

1718
01:28:31,389 --> 01:28:34,350
♪ نحن نروي القصص
من شيوخنا ♪

1719
01:28:34,392 --> 01:28:38,104
♪ في سلسلة لا تنتهي ♪

1720
01:28:38,146 --> 01:28:41,107
♪ نحن نحافظ على جزيرتنا
في أذهاننا ♪

1721
01:28:41,149 --> 01:28:43,484
♪ وعندما يحين الوقت
للعثور على المنزل ♪

1722
01:28:43,526 --> 01:28:46,529
♪ نحن نعرف الطريق ♪

1723
01:28:57,790 --> 01:28:59,292
[ماوي] تشي هوو!

1724
01:29:02,545 --> 01:29:04,839
♪ نحن نعرف الطريق ♪

1725
01:29:16,976 --> 01:29:18,978
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1726
01:29:30,239 --> 01:29:34,827
♪ أنا أعرف هؤلاء النجوم
فوق المحيط ♪

1727
01:29:34,869 --> 01:29:38,539
♪ الآن سماء جديدة
اتصل بي بالاسم ♪

1728
01:29:38,581 --> 01:29:42,251
♪ وفجأة
لا شيء يبدو نفسه ♪

1729
01:29:42,293 --> 01:29:47,256
♪ أنا أعرف الطريق
يجب أن يتم اختيار ذلك ♪

1730
01:29:47,298 --> 01:29:49,717
♪ لكن هذا أكبر
من قبل ♪

1731
01:29:49,759 --> 01:29:51,928
♪ لقد تغيرت الرياح
المد والجزر يحولني ♪

1732
01:29:51,969 --> 01:29:54,722
♪ بعيدًا عن الشاطئ ♪

1733
01:29:54,764 --> 01:29:57,600
♪ ماذا ينتظرني... ♪

1734
01:29:57,642 --> 01:30:00,686
♪ بعيدًا إلى الأبد عن المنزل ♪

1735
01:30:00,728 --> 01:30:04,273
♪ من كل شيء
وكل من لدي ♪

1736
01:30:04,315 --> 01:30:07,693
♪ معروف من أي وقت مضى ♪

1737
01:30:10,446 --> 01:30:13,783
♪ ما الذي يكمن وراء ذلك؟ ♪

1738
01:30:13,825 --> 01:30:16,744
♪ تحت السماء
لم أرى قط ♪

1739
01:30:16,786 --> 01:30:19,372
♪ هل سأفقد نفسي بين ♪

1740
01:30:19,414 --> 01:30:22,041
♪ بيتي والمجهول ♪

1741
01:30:22,083 --> 01:30:26,212
♪ إذا ذهبت أبعد من ذلك ♪

1742
01:30:26,254 --> 01:30:29,173
♪ أترك كل ما أحب ورائي ♪

1743
01:30:29,215 --> 01:30:33,928
♪ مع المستقبل
من شعبنا لا يزال يجد ♪

1744
01:30:33,970 --> 01:30:38,516
♪ هل يمكنني أن أذهب أبعد من ذلك؟ ♪

1745
01:30:39,517 --> 01:30:43,813
♪ هناك قدر يتحرك ♪

1746
01:30:43,855 --> 01:30:46,774
♪ وقد بدأت للتو ♪

1747
01:30:46,816 --> 01:30:49,652
♪ الآن سوف هذه الحياة
لقد عملت بجد من أجل ♪

1748
01:30:49,694 --> 01:30:51,571
♪ تعال للتراجع ♪

1749
01:30:51,612 --> 01:30:54,532
♪ إنهم يتصلون بي ♪

1750
01:30:54,574 --> 01:31:00,079
♪ يجب أن أرد
ولكن إذا غادرت ♪

1751
01:31:00,121 --> 01:31:04,000
♪ كيف يمكنني ذلك من أي وقت مضى
قل وداعا؟ ♪

1752
01:31:07,462 --> 01:31:11,132
♪ سأذهب أبعد من ذلك ♪

1753
01:31:11,174 --> 01:31:14,177
♪ وعلى الرغم من ذلك
لا أعرف متى ♪

1754
01:31:14,218 --> 01:31:16,471
♪ سأصل
هذه الرمال مرة أخرى ♪

1755
01:31:16,512 --> 01:31:19,265
♪ لأنني أعرف من أنا ♪

1756
01:31:19,307 --> 01:31:23,311
♪ أنا موانا! ♪

1757
01:31:23,352 --> 01:31:25,980
♪ من البر والبحر ♪

1758
01:31:26,022 --> 01:31:31,152
♪ وأعدك
هذا هو ما سأكون عليه دائمًا ♪

1759
01:31:31,194 --> 01:31:32,445
♪ يجب أن أذهب ♪

1760
01:31:32,487 --> 01:31:34,030
♪ سأذهب ♪

1761
01:31:34,071 --> 01:31:35,948
♪ إذن سنعرف ♪

1762
01:31:35,990 --> 01:31:39,368
♪ ما يكمن وراء ذلك! ♪

1763
01:31:42,622 --> 01:31:44,373
-[قصف الرعد]
-[صراخ]

1764
01:31:47,376 --> 01:31:48,794
[ماتانجي] هممم.

1765
01:31:48,836 --> 01:31:53,257
لا ينبغي للإنسان أن يكون كذلك
تمكنت من الوصول إلى Motufetu

1766
01:31:53,299 --> 01:31:55,551
أو كسر لعنتي.

1767
01:31:55,593 --> 01:31:56,802
حسنا...

1768
01:31:56,844 --> 01:32:01,015
أنا، بالطبع،
ليس لدي أي فكرة كيف فعلت ذلك.

1769
01:32:01,057 --> 01:32:02,183
-[طقطقة البرق]
-[آهات]

1770
01:32:02,225 --> 01:32:05,144
نالو، لقد دفعت ديني.
لقد انتهينا.

1771
01:32:07,188 --> 01:32:08,356
لا.

1772
01:32:08,397 --> 01:32:10,858
لقد بدأنا للتو.

1773
01:32:10,900 --> 01:32:12,485
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1774
01:32:12,527 --> 01:32:14,529
[ضحكة مهووسة]

1775
01:32:16,614 --> 01:32:19,659
أوه. آسف.
هل نحن لا نفعل الضحكات الشريرة؟

1776
01:32:19,700 --> 01:32:21,285
-لم أدرك.
-ط ط ط.

1777
01:32:21,327 --> 01:32:24,413
[اجهاد] هذا فقط
لقد أذلتني أيضًا.

1778
01:32:24,455 --> 01:32:26,791
أنا أتعلق تماما بما

1779
01:32:26,832 --> 01:32:28,084
-أنت تشعر الآن.
-[تنهد]

1780
01:32:28,125 --> 01:32:29,460
إذا كنت من أي وقت مضى
أريد أن أتحدث عن...

1781
01:32:29,502 --> 01:32:30,545
-[قصف الرعد]
-آه!

1782
01:32:32,213 --> 01:32:34,757
تمام. مبكرا جدا.
هل تريد سماع أغنية؟

1783
01:32:34,799 --> 01:32:37,134
لقد حصلت على واحدة جديدة.
يطلق عليه اسم أرجل السلطعون غير التقليدية.

1784
01:32:37,176 --> 01:32:39,804
♪ أرجل السلطعون غير التقليدية
أرجل السلطعون غير التقليدية ♪

1785
01:32:39,845 --> 01:32:43,057
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة ♪

1786
01:32:43,099 --> 01:32:45,184
شيء من هذا القبيل.
جيد للعد.